Skip to main content

Full text of "P. Virgilii Maronis opera : interpretatione et notis illustravit Carolus Ruæus .."

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scanncd  by  Googlc  as  part  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  onlinc. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  cxpirc  and  thc  book  to  cntcr  thc  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subjcct 

to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expircd.  Whcthcr  a  book  is  in  thc  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discovcr. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  thc 

publishcr  to  a  library  and  fmally  to  you. 

Usage  guidelines 

Googlc  is  proud  to  partncr  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  thc 
public  and  wc  arc  mcrcly  thcir  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  tliis  resource,  we  liave  taken  stcps  to 
prcvcnt  abusc  by  commcrcial  partics,  including  placing  lcchnical  rcstrictions  on  automatcd  qucrying. 
Wc  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  Wc  dcsigncd  Googlc  Book  Scarch  for  usc  by  individuals,  and  wc  rcqucst  that  you  usc  thcsc  filcs  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrainfivm  automated  querying  Do  nol  send  aulomatcd  qucrics  of  any  sort  to  Googlc's  systcm:  If  you  arc  conducting  rcscarch  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  tcxt  is  hclpful,  plcasc  contact  us.  Wc  cncouragc  thc 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  thisprojcct  and  hclping  thcm  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatcvcr  your  usc,  rcmember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
bccausc  wc  bclicvc  a  book  is  in  thc  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countrics.  Whcthcr  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  wc  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  usc  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearancc  in  Googlc  Book  Scarch  mcans  it  can  bc  uscd  in  any  manncr 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Googlc's  mission  is  to  organizc  thc  world's  information  and  to  makc  it  univcrsally  acccssiblc  and  uscful.   Googlc  Book  Scarch  hclps  rcadcrs 
discovcr  thc  world's  books  whilc  hclping  authors  and  publishcrs  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  scarch  through  thc  full  icxi  of  ihis  book  on  thc  wcb 

at|http://books.qooqle.com/| 


I 


l/" 


■■-••'  i'i 


■:;.-■.■.■/••».'-'■ 


aAHILTOM  wn.i:,is. 


■\ , 


\ 


IStfreotype  EdJUon.j 


P.  VIRGlLll  Mx 


OPERA. 


INTERTRETATIONE  ET  NOTIS 


\    • 


ILLUSTRAVIT 


CAROLUS  RUiEUS,  SOC.  JESU. 


JVSSU 


CHRISTIANISSIMI  REGIS, 


AD  USUM  SlilRENISSIMI  DELPHINL 


CDITIO  qrART\  IN  AMKRIOA  STKRROTYPIS  IMPRRSSA  ;    CUM    NOraBIM/ 
PARXSlEysi  DILIOKNTER  0OLLAr\,  CJBTERlsqUK  II.aOTRNUS 

RDITIK  I.ONOF.   F.MRNOATIOR. 


HCTl   EMTIO.f  I  AtCE^SIl 

CLAVIS  VIRGILIANA 


E  STEUEOTYPIS  A  1>.  &c  G.  BRUCR  F  VBRICA  riS,  .NOVI-BMORACL 


PHILADELPHLE: 
IMPENSIS  H.  C.  CAREY  &  I.  LEA. 


iB23. 

4 


:j* 


•  1 


PKEFATIO. 


FUIT  ils  hominibas,  qui  scripta  veterum  explanarunt,  hocid  omni 

«tate  familiare  vitium:  ut  se  primum,  auctorem  dcinde  suum,  illustran- 

dos  omandosque  suscepcrint ;  eos,  quorum  scribercnt  gratia,  nullo  admo* 

dum  in  loco  ac  numero  habuerint.     Aut  enim  scribere  otiosis  videntur 

voluisse,  quibus  ad  libelli  intelligentiam  interdum  satis  exigui  multa  et 

raagna  commentationum  volumina  placere  possent ;  aut  erudids  viris  et 

maximarum  rerum  cognitione  jam  imbutis,  qui  levia  et  communia  fastidi- 

rcnt.     Qui  vero  primos  juvenum  conatus  adjuvare  non  a  sua  dignitate 

alienum  duceret,  vix  e  tota  interpretum  gente  unus  atque  alter  inventus 

esL     Idcirco  hanc  partem,  prope  depositam  a  cfeteris,  tanto  studiosius 

snscipi  voluit,  qui  est  abRegeChristianissimo  Serenxssimi  Delphini  insti- 

tutioni  prsepositus,  IUustrissimus  Montauserii  Dux  ;  quanto  regii  alumni 

indolem  ad  pemosccnda  vetcrum  opera  propensiorem  videbat :  atque  ut 

Princepsoptimusprodesse  jam  tum  inciperet  suis,et  orbis  utilitati  natum 

se  intelligeret ;  haec  privatorum  ejus  studiorum  qualiacuuque  subsidia, 

pulilica  facere  etiam  visum  est. 

Ilis  ego  auctoribus  ac  ducibus,  in  hac  Virgilii  explanationei  prtcter 
brevltatis  nitorisque  studium,  id  imprimis  mihi  proposui;  publicis  com- 
modis,  nou  meae  me*laudi  servire.  Igitur  versibus  inierpretationem,  no- 
tas  interpretationi  subjeci.  Et  eum  quidcm  interpretationis  optimum  esse 
duxi  mo^Aa ;  primum  ut  esset  continua;  nc,  dum  omittofacilia,  non  niilla 
ctiam,  ut  fit,  difficilia  prteterircm :  tum  ut  expedita  pocticis  numeris  ver- 
tuum  sei^ahtia  redderetur,  plano  re<;toque  ordine,  verbis  totideni  aliis ;  ut 
prster  vnn  sensumque  verborum,  etiam^eorum  cbpia  coiypararetur.  In 
notis,  neglexi  nihil,  cujus  in  legendo  V^irjpio  ususesse  aliquis  posset;m* 
ftil  ad  sdhun  literaturas  ostentationem  usurpavi.  • .  J» 

^  Atque  id  quidtem  mihi  &  siimmi^  vlris  imposituro  quanta  fide  pcrfece/im, 
Aeclarafit  fiructns,  iit  spero,  non  mediocris  inde  percipiefidus.  Quaftf  sit «- 
autem  ficite  pmdenterque  institatum,  ex  jjsdera  ipsis  comUi  %\V6low^ 


iv 


PRJEFATIO. 


•listiinare  jam  nunc  Iicel«     Qui  enim  in  informandis  maximi  Prlncipifl 
moribus  tantam,  non  civilis  modo  militarisque  prudentia?,  sed  literat» 

etiam  sapentio^  vim  prse  se  semper  tulit,  Carolus  Sanctamaura^us  Mon- 

tauserii  Dux ;  potuit  is  adeandem  sapientiam  parum  tutumacfacilemipsi 

aditum  aperire  f  Potuit  ad  veram  eruditionem  non  optima  quseque  prse* 

fidia  conquirere  vir  divinis  humanisque  doctrinis  cxcultissimus,  Episco- 

pus  Condomiensis,  Jacobus  Benignus  Bossuetiiis  ?  Horum  ego  monitis, 

auctoritati,  prudentise  non  dccederem,  quibus  Rex  sapientlssimus  suas 

regnique  sui  spes  omnes  unice  commisit  f  Pro^sertim  cuni  curis  mcis  con^ 

filia  plerumque  accederent  Petri  Danielis  Huetii,   cujus  in   moderandis 

Serenissimi  Principis  studiis  secundee  sunt  partes.     Is,  cuni  et  doctrinae 

fiuna  multum  apud  cseteros,  et  morum  suavitate  plus  apud  me  aliquid 

possit ;  eflecit  amicitise  suie  lenociniis,  communicatis  etiam  mccum  notis 

hiyirgilium  quibusdam  suis,  ne  tanto  me  operi  omnino  imparem  putarim. 

:    In  quo  qnid  prseter  alios  interpretes  preestiterim,  facile  intelligct,  quis- 

quis  eos  aliquando  attigerit ;  quorum  quidem  errores  notare  nolim   as- 

perius,  qui  excusari  mcos  peto.    Sane  opera  non  inutilis  a  me  posita  est 

in  explicandis  ex  fide  historiae  compluribus  locis,  obscuris  prius,  aut  pa- 

riim  feliciter  enodatis :  advocata  etiam  interdum  subsidia  aliarum  artium 

ac  disciplinarum,  ne  Grammaticum  egisse  tantum  dicerer :  quibus  tamen 

in  singulis  si  cui  videbor  nimis  presse  strict^ue  versatus,  cujusmodi 

querela^  jam  ad  me  delatfe  sunt ;  is  me,  non  Geographnm,  aut  Philoso* 

phum,  aut  Rhetorem,  sed  Vir^lii  interpretem  esse  intelligat. 

Hac    editione    tum    alia  multa,    quse    primis    curis  exciderant, 

adjecta  aut  emendata ;  tum  vero  imprimis  textus  ipse  V irgilii,  multis  in 

locis,  ex  fide  Nic.  Heinsii,  r^stitutus :  cum  lUe  novissimam   editionem 

suam  ex  MSS.  triginta  diligentissimi  contexuerit.     Cujus  viri  omuibus, 

qui  literas  amant,  luctuosa  mors ;  memoria  chara^^^bpcr  et  jucunda  fu- 

tura  est. 


"^^^^^ 


-•^ 


YIT  A 


INCERTO  AUCTORE 


QU£AI  ALIQUI  DONATUM  FALSO  PUTANT, 


PUBLIUS  Virgilius  Maro  parentibus  modicis  fuit,  et  proecipu^  patre 
Marone:  quem  quidam  opificem  figulum;  plures,  Magi  cujusdam 
viatoris  initio  merccnarium,  mox  ob  industriam  generum  tradiderunt; 
quem  cum  agricolationi  reique  rusticse  ct  gregibus  prsefecissct  socer, 
sylvis  coemondis  et  apibus  curandis  rcculam  auxit.  Natus.cst,  Cn.  Pom- 
peio  Magno,  etM.  Licinio  Crasso,  prinium  Coss.  Iduum  Octobrium  die, 
in  pago  qui  Andes  dicitur,  qui  cst  a  Mantua  non  procul.  Praegnans  mater 
Maia,  cum  somniasset  enixam  se  lanreum  ramum,  quem  compactum  terrse 
coaluisse,  et  excrevisse  illico  in  speciem  maturee  arboris,  refertae  variis 
pomis  et  floribos,  cerneret ;  sequenti  luce  cum  marito  rus  propinquum 
petcns,  ex  itinere  divertit,  atque  in  subjecta  fossa  partu  levata  est.  Ferunt 
iniantemy  ut  fuit  editus,  nec  vagisse,  et  adeo  miti  vultu  fuisse,  ut  haud  ' 
dubiam  spem  prosperioris  geniturae  jam  tum  indicaret.  £t  accessit  aliud 
prsesagium.  Siquidem  virga  populea,  more  regionis  in  puerperiis  eodem 
statim  loco  depacta,  ita  brevi  coaluit,  ut  multo  ante  satas  populos  adae- 
qu&rit ;  quee  arbor  Virgilii  ex  eo  dicta,  atque  consecrata  est,  summa 
gravidarum  et  fcetarum  religione,  suscipientium  ibi  ct  solventium  vota. 

Initia  «etatis,  id  est,  usque  ad  septimum  annuni,  Cremonce  egit :  et  xvii. 
anno  virilem  togam  ccpit,  illis  consulibus  iterum  qaibus  natus  erat. 
Evenitque  ut  eo  ipso  die  Lucretius,  poeta  decederet.  Sed  Virgilius  Cre- 
mona  Mediolanum,  et  inde  paulo  post  Neapolim  transiit;  vbi  cum  literis 
et  Graecis  et  Latinis  vehementissimam  operam  dedisset,  tandem  omni 
cura  omnique  studio  indulsit  medicinae  ct  mathcmaticis.  Quibus  rebus 
cum  ante  alioseruditior  peritiorque  esset,  se  in  urbem  contulit :  statimque 
magistri  stabuli  equorum  Augusti  amicitiam  nactus,  multos  variosque 
morbos  incidentes  equis  curavit.  At  Augustus  in  merccdem  sinffiilis 
diebus  panes  Virgilio,  ut  uni  ex  stabulariis,  dari  jussit.  Interea  a  CrO- 
toQiatis  pullus  equi  mirse  prlchritudinis  Caesari  dono  fuit  missus :  qui 
omnium  judicio  spem  portendebat  virtutis  et  celeritntis  iromensae.  Hunc 
cum  aspexisset  Maro,  magistro  stabuli  dixit,  natum  esse  ex  raorbosa  equa, 
et  nec  viribus  valiturum,  nec  celeritate;  idque  verum  fuisse  inventum 
est.  Quod  cum  magister  stabuli  Augusto  recitasset,  duplicari  ipsi  in 
mercedem  panes  jussit.  Cum  item  ex  Hispania  Augusto  caues  dono 
mitterentnr,  et  parentes  eorum  dixit  Virgilius,  et  animum  celeritatemque 
futuram.     Quo  cognito,  mandat  iterum  augmentari  Virgilio  panes. 

Dubitavit  Augustus  Octaviine  filius  esset,  an  alterius :  idque  Maronem 
aperire  posse  arbitratus  est,  quia  canum  et  equi  naturam  p^Lrowl^sc^ue 
c<^;ii6rat.    Amotb  igitur  oamibus  arbitris,  iJIum  in  penitioTcm  Y^-dtieisi 


vl  P.  VIRGIUI  ftlARONIS^ 

tfomus  vocat :  et  solum  rogat,  an  sciat  auisnam  esset,  ct  quam  ad  felici- 
tsndos  homines  facultatem  haberet.  Novi,  inquit  Maro,  tc  Caesarem 
Angustum :  et  ferme  aequam  cum  Diis  immortalibus  potestatem  habere 
scio,  ut  quem  vis  felicem  facias.  Eo  animo  sum,  respondet  Caesar,  ut  si 
verum  pro  rogatu  dixeris,  beatnni  te  felicemque  reddam.  Utinara,  ait 
Maro,  interroganti  tibi  vera  dicere  queam.  Tunc  Augustus :  Putant 
alii  me  natum  Octavio ;  quidam  suspicantur  alio  me  genitum  viro.  Ma- 
ro  subridens ;  Facile,  hiquit,  si  impun^,  licenterquc  qua?  sentio  loqui 
jubes,  id  dicam.  Affirmat  Caesar  jurejurando,  nulhim  ejus  dictum  se 
segre  laturum ;  imo  non  nisi  donatum  ab  eo  discessurum.  Ad  hsec, 
oculos  oculis  Augusti  infigcns  Maro ;  f^icilius,  ait,  in  cseteris  ahimali- 
bus  qualitates  parentum  mathematicis  et  philosophis  cognosci  possunt; 
in  homine  nequaquam  possibile  cst.  Sed  de  te  conjecturam  habeo  simi- 
Jem  veri,  ut  quid  exercuerit  pater  tuus,  scire  possim.  Attente  expecta- 
bat  Augustus  quidnam  diceret.  At  ille ;  Quantum  ego  rem  intelligere 
possum,  pistoris  filins  es,  inquit.  Obstupuerat  Csesar,  et  statim  quo  id 
pacto  fieri  potuerit,  animo  volvebat.  interrumpens  Virgilius:  Audi, 
tnquit,  quo  pacto  id  conjicio.  Cum  qusedam  enunciaverim  prsedixerim- 
que,  quae  intelligi  scirique  non  nisi  ab  cruditissimis  summisque  viris 
potuissent,  tu  princeps  orbis  iterum  et  iterum  panes  in  mercedem  dari 
jussisti ;  quod  quidem  aut  pistoris,  aut  nati  pistore  ofiicium  erat.  Pla- 
^uit  Cscsari  facetia.  At  dcinceps,  inquit  Ca;sar,  non  a  jpistore,  sed  a 
rege  magnanimo  dona  fcres.  IUumque  plurimi  fecit,  et  PoIIioni  com- 
mendavit. 

Corpore  et  statura  fuit  grandi,  aquilino  colore,  facie  rusticana,  ^'alc- 
tudine  varia;  nam  plerumque  ab  stomacho  et  faucibns  ac  dolore  capitis 
laborabat ;  sanguinem  etiam  saepius  ejecit.  Cibi  vinique  minimi.  Fa- 
ma  est  eum  libidinis  pronioris  in  pueros  fuisse ;  sed  boni  ita  eum  pueros 
amasse  putaverunt,  ut  Socrates  Alcibiadem,  et  Plato  suos  pueros.  Ve- 
rum  inter  omnes  maxime  dilexit  Cebetem,  et  Alexandrum,  quem  secun- 
da  Bucolicorum  ecloga  Alexim  appellat,  donatum  sibi  ab  Asinio  Pol- 
lione.  Utruraque  non  ineruditum  dimisit;  Alexandrum  gramraaticum, 
Cebetem  vero  et  poetara.  Vulgatum  est;  consuevisse  eura  cum  Plotia 
Hieria.  Sed  Asconius  Paedianus  affirmat,  ipsum  poste^  minoribui» 
natu  narrare  solitum,  invitatum  quidem  se  a  Vario  ad  communioneni 
nmlieris,  vcrum  se  pertinacissime  recusasse.  Cseierk  sanc  vita,  et  ore, 
et  animo,  tara  probum  fuisse  constat,  ut  Neapoli  Parthenias  vulgo  ap- 
pellaretur :  ac,  si  quando  Rorase  quo  rarissinie  corameabat  viseretur,  ni 
publico  sectantes  deraonstrantesque  sc,  subterfugerc  solitum  in  proxi- 
mum  tectum.  Bona  autem  cujusdam  exulantis  oflcrente  Augusto,  nou 
sustinuit  accipere.  Possedit  prope  ccntiee  sestertium  ex  liberalitatibus 
amicorum.  Habuitquje  domum  Romo?  in  Exquiliis,  juxta  hortos  Mo^- 
cenatis :  quanquam  secessu  Caropanise  Siciliseque  plurimiira  utcrctur. 
Quaecunque  ab  Augusto  peteret,  repulsara  nunquam  habuit.  Parenti- 
bus  quotannis  aurum  ad  abundantem  alitum  mittebat:  quos  jam  grandis 
amisit :  ex  quibus,  patrem  oculis  captum :  et  duos  fratres  germanos,  Si- 
loncm  impubcrem,  Flaccum  jam  adultum,  cujus  exitnm  sub  nominc 
Daphnidis  deflet.  Inter  ccetera  studia,  ut  supri  diximus,  medicinae 
quoque,  ac  maxime  mathcmaticse  operam  dedit  Egit  et  causam  unam 
omnino,  nec  amplius  quam  semel.  Sermane  tardissimuai,  ac  pene  in- 
dacto  siiailem  fuis^,  ladissus  tradidil* 


VITA.  vli 

Poeticam  puer  adhuc  auspicatosi  in  Balistam  ludi.gladiatorii  magiv» 
tnuB,  ob  in&miam  latrociniorum  coopertum  lapidibus,  distichoa  fedt: 
Monte  8ub  hoc  lapidum  tegUtur  Bafista  tepultus: 
JVocte^  iie^  tutum  carpe^  vitUor^  iter. 
Detnde  Catalecton,  et  Moretum,  et  Priapeia,  et  Epigrammata,  et  Diras : 
et  Colicem,  cum  esset  amiorum  quindecim.     Cujus  materia  talis  est. 
Pastor  fatigatus  aestu,  quum  sub  arbore  obdormisset,  et  serpens  ad  illum 
proreperet  e  pahide;  culex  provolavit,  atque  inter  duo  tempora  aculeom 
fixitpastori.    At  ille  continuo  culicem  contrivit,  et  visum  serpentem  in- 
teremit,  ac  sepulcrum  culici  statuit,  et  distichon  fecit: 

Parve  culex^  peeudum  cuitos  tibi  iale  merenii 

Funeris  ofUium  viiapro  munere  reddit. 

Scripsit  etiam,  de  qua  ambigitur,  /Etnam.    Et  mox,  cum  res  Romanas 

iociiotsset,  ofiensus  materia,  et  nominum  asperitate,  ad  Bucolica  tran- 

siit:  maxime  ut  Asinium  PoUiooem,  Alphcnum  Varum,  et  Comelium 

GaDiuDcelebraret:  quia  in  distributione  agrorum  qui  post  Phiiippen- 

wm  victoriam  veteranid,  Triumvirorum  jussu,  trans  Padum  divideban- 

tiir,  iQdemnem  se  prsestitisseut.    Deinde  Georgica  in  honorem  Mcece- 

natis  edidit:  cum  sibi  vixdum  noto  opem  tulisset  adversus  Claudii  vete- 

■^militis,  vel  ut  alii  putant,  Arii  centurionis  violentiam :  a  quo  in  alter- 

catione  litis  agrarice  parum  abfuit  quin  occideretur.     Novissime  autem 

-Aneideiii  aggressus  est,  argumentum  varium  et  multiplex,  et  quasi  ambo- 

^  Homeri  carminum  instar :  praeterea  nominibus  ac  rebus,  Gro^cis  La- 

timsque,  commune  :  et  in  quo,  quod  maxime  studebat,  Romanse  simul 

wbis  et  Augusti  origo  contineretur.     Cum  Georgica  scriberet,  traditur 

qQotidie  meditatos  mane  plurimos  vcrsus  dictare  solitus,  ac  per  totum 

^^  retractando  ad  paucissimos  redigere :  non  absurde,  carmen  se  ur- 

^  more  parere  dicens,  et  lambendo  demum  eflingere.    Eneida  prosa 

prius  oratione  formatam,  digestamque  in  duodecim  libros,  particulatim 

componere  instituit,  ut  quidam  tradunt.     Alii  ejus  sententise  sunt  ut  ex- 

istiment  eumj  si  diutius  vixisset,  quatuor  et  viginti  libros  usquc  ad  Au« 

gnsti  tempora  scripturum:    atquc  alia  quidem  percursurum,  Augusti 

Tero  gesta  diligentissime  executurum:  quippe  qui  dum  scriberet,  nc 

quid  impetum  moraretur,  quaedam  imperfecta  reliquit :  alia  levissimis 

versibus  scripsit,  quos  per  jocum  pro  tigillis  vel  tibiciuibus  interponi  a 

se  dicebat,  ad  sustinendum  opus,  donec  solidae  columnae  advenirent. 

Bucolica  triennio,  Asinii  PoUionis  suasu,  perfecit.  Hic  Transpada- 
nam  provinciam  regebat ;  cujus  favore,  ciim  vctcranis  Augusti  militibus 
Cremonensium  et  Mantuanorum  agri  distribuerentur,  suos  Virgilius 
non  amisit.  Facta  enim  distributione,  suos,  Claudio  seu  Ario  datos, 
recuperavit.  Hunc  PoUionem  maxime  amavit  Maro,  ct  dilectus  ab  eo 
magna  munera  tulit ;  quippe  qui  invitatus  ad  coenam,  captus  pulchritu- 
dine  et  diligentia  Alexandri  PoUionis  pueri,  eum  dono  accepit.  Hujus 
PoUionis  filium  C.  Asinium  Comelium  Gallum,  oratorem  clarum,  et 
poetam  non  mediocrem,  miro  amore  dilexit  Virgilius.  Is  transtuUt  £u- 
phorionem  in  Latinum;  et  libris  quatuor  amores  suos  de  Cytheride 
scripsit.  Hic  primo  in  amicitia  Ceesaris  Augusti  fuit;  postea  in  suspi- 
cionem  conjuralionis  contra  illum  adductus,  occisus  est.  Verumusque 
adeo  hunc  GaUum  VirgiUus  amarat,  ut  quartus  Georgicorum  a  medio 
Bsqoe  ad  finem  ejus  laudem  contineret;  quem  postea,  jubenle  A.\]i^%Vo, 
m  AristaBi  fiibulam  conuoutsLiit, 


tUi  P.  VIRGILU  MARONIS 

Oeor^a  scptennio  Neapoli ;  JEneida  partim  in  Sicilia,  partim  in 
Campania  undecim  annis  confecit.  Bucolica  eo  successu  edidit,  ut  in 
sceni  quoque  per  cantores  crebra  pronunciatione  recitarentur.  At  cum 
Cicero  quosdam  versus  audisset,  et  statim  acri  judicio  intellexisset  non 
Qommuni  ven&  editos,  jussit  ab  initio  totam  eclogam  recitari;  quam 
cum  accurate  pernotasset,  in  fine  ait,  Magn<e  spes  altera  RonuB;  quasi 
ipse  Unguse  Latina?  spes  prima  fuisset,  et  JVIaro  futurus  esset  secunda. 
Qu»  verba  postea  iEneidi  ipse  inseruit. 

Georgica,  reverso  ab  Actiaca  victoria  Augusto,  atque  rcficiendarum 
virium  causa  AtelL-c  commoranti,  per  continuum  quatriduum  legit; 
snscipiente  Mttccnate  lcgendi  vicem,  quotics  interpellaretur  ipse  vocis 
ofiensione.  Pronunciabat  autem  maxima  cum  suavitate,  et  lenociniis 
miris.  Seneca  tradidit,  Julium  Montanum  poetam  solitum  dicerc,  in- 
volaturum  se  quscdani  Virgilio,  si  et  vocem  posset,  et  os,  et  hypocrisim ; 
epsdem  enim  versus,  co  pronunciantc,  bcne  sonare;  sine  illo  inares- 
cere,  quasi  mutos.  ^neidos  vixdum  cceptac  tanta  extitit  fama,  ut  Sex- 
tus  Propertius  non  dubitarit  sic  prsedicare; 

Cedite^  Romani  scriptoresj  cedite^  Graii : 
JSTescio  quid  majus  nascitur  Iliade. 

Augustus  vero,  ciim  jam  forte  expcditione  Cantabrica  abcsset,  et  sup- 
plicibus  atque  minacibus  per  jocum  literis  efflagitaret,  ut  sibi  de  jEneide, 
ut  ipsius  verba  sunt,  vcl  primas  carminis  hypographas,  vel  quodlibct 
colon  mitteret ;  negavit  se  facturum  Virgilius.     Cui  tamen  multo  post, 

f>crfecta  demum  materia,  trcs  omnino  libros  recitavit;  secundum  vide- 
icet,  quartum,  et  sextum.  Sed  hunc  pra?cipue  ob  Octaviam ;  quse  cum 
recitationi  interesset,  ad  illos  de  filio  suo  ver^s,  Tu  Marccllus  erisy 
defccisse  fertur ;  atque  cegre  rcfocillala  dena  sestertia  pro  singulo  vcrsu 
Virgilio  dari  jussit.  Recitavit  et  phiribus ;  sed  neque  frequenter,  et 
ferme  illa  dc  quibus  ambigebat,  quo  magis  judicium  hominum  experire- 
tur.  Erotem  librarium  &i  libcrtum  ejus,  exacto?  jam  senectutis,  ti-aduiu 
referre  solitum;  quoudam  in  ret^itando  cuui  duos  dimidiatos  versus 
complcsse  extempore ;  &  huic,  Miscnum  JEoliden^  adjecisse,  quo  non 
prastantior  alter.  Item  huic,  •Hre  ciere  viros,  simili  calore  jactatum 
subjunxisse,  Martemque  accenderc  cantu ;  statimquc  sibi  imperasse,  ut 
utrumquc  vohmiini  adscriberct. 

Bucolica  Georgicaquc  cmcndavit.  Anno  vero  quinquagcsimo  sc- 
cundo,  ut  uhimam  manum  iEneidi  imponerct,  statuit  in  Grtcciam  & 
Asiam  seccderc,  triennioque  continuo  omncm  operam  limationi  darc; 
ut  in  rcliqua  vita  tautum  philosophise  vacaret.  Sed  cum  aggressus  iter, 
Athenis  occurrisset  Augusto  ab  Oriente  Romam  revertenli,  una  cum 
Caesare  redire  statuit.  At  cum  Megara,  viciuum  Athenis  oppidum, 
viscndi  gratia  pcteret,  languorem  nactus  est ;  qucm  non  intermissa  navi- 
gatio  auxit;  ita  ut  gravior  in  dies,  tandem  Brundusium  adventarit;  ubi 
dicbus  paucis  obiit,  dccimo  Calend.  Octobris,  Cn.  Plautio,  h  Q.  Lu- 
crctio,  Coss.  Qui  cum  gravari  morbo  sese  sentiret,  scrinia  ssepe  b  mag- 
na  instantia  petivit,  crematurus  JEneida;  quibus  negatis,  testamento 
comburi  jussit,  ut  rcm  ineniendatam  imperfectamque.  Veriim  Tucca 
&c  Varius  monuerunt,  id  Augustum  non  permissurum.  Tunc  eidem 
Vario  ac  simul  Tuccse  scripta  sub  e&  conditione  legavit,  pe  quid  adde- 
rcnt  quod  a  sc  editum  non  essct;  Ss  versus  etiam  imperfectos,  si  qui 
€sna^  jv}jiiquercDL     Voluit  etiam  ejus  ossa  Neapolim  trwferri,  ubi 


«. 
«« 


VITA.  i, 

dio  fc  saavissime  vkerat:  ac  extreiii&  valetadiiie  hoc  ipsesibi  cpita- 
pUiim  fecit  distichon ; 

Mantua  me  genuit :  Cdabri  rapuere :  tenet  nune 
Parthenope;  eeeini  pa»cuafrura,  iuete. 
Trsnslata  igitur  jussu  Auffusti  gus  ossa,  prout  statnerat,  Neapolim  fii- 
cre;  sepultaque  via  Puteolani  intra  Iqiidem  secundum;  suoque  sepuU 
cro  id  distichony  quod  fecerat,  inscriptum  est  Hsredes  fccit  ex  duni» 
dia  parte,  Valerium  Proculum,  fratiem  ex  altero  patre;  ex  quartt 
Angustum ;  ex  duodecima  Miecenatem ;  ex  reliqui  L.  Varium,  b  Plo- 
tiiiin  Tuccam,  qui  ejus  ^neidem  post  obitum,  prout  petiverat,  jussu 
CaKaris  emendaverunt.  Nam  nullius  omnino  sententi&  crematu  JEneis 
digna  visa  fuit,  de  qua  re  Sulpitii  Carthaginensis  extant  hnjusmodi  vtr- 
SQs; 

Jutserat  hac  ramdis  aboleri  earmina  ftammis 
Virgili^^  Pnrtfgium  jua  cecinere  ducem; 
Tucca  veiat^  Varxusaue  simul;  tu^  maxime  Casar^ 

Non  sinisy  fy  Latta  eonsulis  kistoria. 
Infelix  gemino  ceddit  prope  Pergamus  igni^ 
Et  penfi  est  alio .  Troja  cremata  rogo. 
Ilxtant  &  Augusti  de  ipsa  eadem  rc  vcrsus  jMures  &  clarissimi,  quorum 
ifiitium  est; 

Ergone  supremis  potuit  vox  improha  verbis 
Tam  dirum  mandare  nefas  9  ergo  ibit  in  ignes^ 
Magnaque  doctiloqui  morietur  musa  Maronis  9 

Et  paulo  post, 
Sedlegum  servanda  Jides  ;  suprema  voluntas 
Quod  mandat^fieriquejubetjparere  necesse  est. 
Frangatur  pottus  legum  veneranda  potestas, 
Quam  tot  congestos  noetesque  diesque  lahores 

Sauserit  una  dies. ^Et  ea  qu«  sequuntur. 

Nil  igitur  auctore  Augusto  Varius  addidit,  quod  b  Maro  praeceperatj 
sed  summadm  eroendavit;  ut  qui  versus  etiam  imperfectos,  si  qui 
erant,  reliquerit.  Hos  multi  mox  supplere  conati,  non  perinde  value- 
nmt ;  ob  difficultatem,  qnod  omnia  fere  apud  eum  hemistichia,  prseter 
iUnd,  Q]/em  tihi  jam  Troja  peperit^  sensum  videntur  habere  perfectum. 
Nisus  grammaticus  audisse  se  a  senioribus  dicebat,  Varium  duorum 
librorum  ordinem  commutasse ;  b  qui  tum  secundus  erat,  in  tertium  lo- 
cum  transtulisse ;  etiam  primi  libri  correxisse  principium,  his  demptis 
versibus; 

nie  egOy  qui  quondam  gracili  modulatus  avend 
Carmen  ;  ei  egrcssus  sylvis^  vicina  cocgi 
Ut  quamvis  avido  parerent  arva  colonOj 
Gratum  opus  agncolis  ;  at  nunc  horrentia  Martis 
Arma  virumque  cano, 
Obtrectatores  Virgilio  nunquam  defuerunt,  nam  nec  Homero  qui- 
dem.     Prolatis  Bucolicis,  innominatus  quidam  rescripsit  Antibucohca, 
duas  modo  Eclogas,  sed  insulsissime,  xa^<rai  quarum  prioris  initium 

Tityre.  si  toga  calda  tibi  est^  quo  tegminefagi9 


t '  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Dic  mihi  Damaia^  cujumpeeui?  anne  Latinumf 
AVm,  verum  JEgonit :  notiri  nc  rure  loquuntur. 
AliuSy  recitante  eo  ex  GeiMrgicfB,  JSTudus  ara,  sere  nudusj  subjecit,  haht^ 
oitfiigorajfebrem. 

Est  b  adversus  ^neida  liber  Carbilii  Pictoris,  titulo  iEneido-mastiK. 
M.  VipraniuB  eum  a  Maecenate  suppositum,  appellabat  novse  nau^^lKUq 
repertorem;  dicebatque  neque  tnmidum  esse,  nequeexilem;  sed  com- 
Sdunibus  verbis  opus  illud  confecisse.  Herennius  vitia  ejus  tantum  con- 
traxit,  Periiius  Faustinus  furta.  Sunt  b  Q.  Octavii  Aviti  volumina ; 
quibus  annotatur,  quos  b  unde  versus  transtulerit.  Asconiu^  Pa&dianus, 
Ubro  quem  contra  obtrectatores  Virgilii  scripsit,  pauca  adroodum  ei  ob- 
jecta  proponit;  b  potissimum  quod  non  recte  historiam  contexuit,  b 
quod  pleraque  ab  Homero  sumpsit  Sed  hoc  crimen  sic  defendere  assu- 
etum  ait;  Cur  non  illi  quoque  eadem  furta  tentarentf  verum  intellectu- 
ros,  facilius  esse  Hercuii  clavam,  quam  Homero  versum  surripere.  £t 
tamen  destinasse  secedere^  ut  omnia  ad  satietatem  malevolorum  decide- 
ret.  Refert  etiam  Paedianus,  benignum,  cultoremque  omnium  bonorum 
atque  eruditorum  fuisse;  &U8que  adeo  invidise  expertem,  ut  si  quid 
erudite  dictum  inspiceret  alterius,  non  minus  gauderet  ac  si  suum  fuis- 
set;  neminem  vituperare;  laudare  bonos;  ea  humanitate  esse,  ut  nisi 

Serversus  maxime,  quisque  illum  non  diligeret  modo,  sed  amaret.  Ni- 
il  proprii  habere  videbatur.  Ejus  bibliotheca  non  minus  aliis  doctis 
patebat,  ac  sibi ;  illndque  Euripidis  antiquum  ssepe  usurpabat,  re^  t£» 
^Xw  icMy»\  communia  esse  amtcorum  omnia,  Quarc  cosevos  omnes  po- 
etas  ita  adjunctos  habuit;  ut  cum  inter  se  plurimum  invidia  arderent, 
illum  una  omnes  colerent,  Varius,  Tucca,  Horatius,  Gallus,  Propertius. 
Anser  vero,  quoniam  Antonii  partes  secutus  est,  illum  non  observasse 
dicitur.  Comificius  ob  perversam  naturam  illum  non  tulit.  Glorise  vero 
adeo  contcmptor  fuit,  ut  cum  quidam  versus  quosdam  sibi  adscriberent, 
raque  de  re  docti  habcrentur;  non  modo  aegre  non  ferebat,  imo  volup- 
tuosum  id  sibi  erat.  Cum  enim  distichon,  quod  laudem  felicitatemque 
Augusti  continebat,  fecisset,  valvisque  non  nominato  auctore  infixisset, 
id  erat  ejusmodi : 

J^ociepluit  ioiAy  redsuni  speciacula  mane : 
Divisum  imperium  cum  Jove  Ccesar  habei. 
Diu  quseritans  Augustus,  cujusnam  hi  versus  essent,  eorum  auctorem 
non  inveniebat.  Bathyllus  vero,  pocita  quidam  mediocris,  taccntibus 
aliis,  sibi  adscripsit.  Quamobrem  donatus  honoratusque  a  Caesarc  fuit. 
Quod  sequo  animo  non  ferens  Virgilius,  iisdem  valvis  affixit  quater  hoc 
principium,  Sic  vos  non  vobis,  Postulabat  Augustus  ut  hi  versus  com- 
plerentur.  Quod  cum  frustra  aliqui  conati  essent,  Vir^ius  praeposito 
disticho  sic  subjunxit; 

Hos  ego  versiculos  feeiy  iulii  aUer  honores. 

Sic  vos  non  vobis  nidifieaiis  aves. 

Sic  vos  non  vobis  vdlera  ferits  oves. 

Sic  vos  non  vobis  meUiJicaHs  apes 

Sic  vos  non  vobisferiis  araira  boves. 
Quo  cognito  aliquandiu  Bathyllus  Rom.^e  fabula  fuit,  Maro  vero 
exaltatior.     Cum  is  aliquando  Ennium  in  manu  haberet,  rogareturque 
quidnam  fkceret;   respondit,  se  aurum  colligere  de  stercore  Ennii. 


VITA.  X, 

fltbet  eDim  poeta  lUe  egrcgias  sentedcias,  tob  verbis  noa  miiltiiBi 
orntds.  Interroganti  Angusto  quo  pacto  felidter  civitas  gQbemare- 
tnr;  Si,  inquit,  prudentiores  -  temonem  tenuerint,  et  boni  malis  pr«« 
poDantnr;  itaque  optimi  buos  habeant  bonoret,  nulU  tamen  aliorum  in- 
}98A  quicquam  fiat  At  Msecenas ;  Quidy  inquit  ^HbrgiUo,  satietatem 
homiiii  nott  affert  f  Omnium .  rerum,  respondit,  aut  simiUtudo  aut  mul» 
litiido  stomachum  facit,  praeter  inteUigere.  Idem  interrogasntf  qno 
pacto  quis  altam  feUcemque  fortunam  suam  servare  posset.  Cui  Maro ; 
Si  qnantum  honore  ac  divitus  aUis  prsestahtior  sit,  tantd  UberaUtate  et 
jiistitia  aUos  superare  nitatur.  SoUtus  erat  dicere,  nuUam  virtutem 
€OiBniodiorc»n  homini  esse  patientia;  ac  nuUam  asperam  ade6  esse  for- 
tniaiii,  quam  pmdenter  patiendo  vir  fords  non  vincat :  Quim  in  quinto 
Soeidofinserait; 

A^ate  Dedj  quofaia  trahuntj  retrahuntque^  sequamur : 

Quiejuid  erit^  superanda  omnis  fortuna  ferendo  est. 

Cuffl  quidam  ejus  amicus  Comificu  in  eum  maledicta  et  inimicitias 

sibinarraret;  Quam  putas,  inquit,  esse  hujusce  malevolentiae  causam.^ 

oam  neque  unquam  Cornifiaum  offendi,  et  eum  amo.    An,  inquit, 

Hesiodi  sententise  nbn  meministi,  ubi  ait,  Architectum  architecto  invi- 

dere,  et  poetam  poetaeP  de  maUs,  inquit,  Grsecus  iUe  intell^xit;  nam 

booi  emditiores  amant.    Sed  magna  cum  mea  laude  et  gloria  vindic- 

tam  in  manu  habeo.    Majore  enim  cura  virtuti  intendam ;  atque  quo 

^gantior  ego  fiam,  eo  vehementius  invidia  rumpetur.    Erat  Augusto 

^uniliaris  fiUstus  quidam,  orator,  ct  poeshi  mediocriter  doctus,  cui 

iMtiplex  variumque  ingenium  erat ;  quique  onmium  omnia  dicta  re- 

preliaidere  conabatur;  non  ut  v^rum  dignosceret,  quod  Socrates  facere 

consnevit,  sed  ut  eraditior  videretur.     Hic  VirgiUum,  ubicunque  con- 

venire  dabatur,  maledicds  salibusque  vexabat.     Quare  iUe  ssepe,  aut 

tacibundus  discedebat,  aut  suffusus  pudore  taccbat.     Verum  cum  Au- 

gusto  audicnte  eUnguem  illum  diceret,  et  causam  etiam  suam,  si  Un- 

guam  haberet,  defendere  nequire;    Tace,  inquit,  rabula.    Nam  hsec 

mea  tacitumitas  defensorem  causarum  mearum  Augustum  fecit,  et  Mfle- 

coiatero ;  et  ea  tuba,  cum  volo,  loquor,  quse  ubique  et  diutissime  aucUe- 

tur.     Tu  loquacitate  non  modo  aures  hominum,  sed  rauros  rurapis. 

Augustus  vero  FiUstum  gravi  vultu  increpavit.     Tunc  Maro ;  Si  tem- 

pns,  Caesar,  inquit,  tacendi  hic  sciret,  raro  loqueretur.     Tacendum  enim 

semper  est,  msi  cum  taciturnitas  tibi  noceat,  aut  oratio  aliis  prosit. 

Nam  qui  contendit,  et  an  contentionis  fiiiis  utiUs  sit  non  novit,  stultis 

iUum  annumerandum  sapientes  putant.     Posteaquam  Augustus  summa 

rerum  omnium  potitus  est,  vemt  in  mentem,  an  conduceret  tyrannidem 

omittere  et  onmem  potestatem  araiu^  consuHbus,  et  Senatui  Rempub. 

reddere.     In  qua  re  diversse  sententisc  consultos  habuit  Msecenatem  et 

Agrippam ;  Agrippa  enim,  utile  sibi  fore,  etiamsi  honestum  non  esset, 

reUnquere  tyrannidem,  longa  oratione  conteudit;  quod  Maecenas  de- 

hortari  magnopere  conabatur.     Quare  Augusti  auimus  et  hinc  fereba- 

tur  et  iUinc.    Erant  enim  diversse  sententise  variis  rationibus  firmat». 

Rogavit  igitur  Maronem,  an  conferat  privato  homini  se  in  sua  repub- 

Uca  tyrannum  facere.     Tum  iUe;   Omnibus  ferme,  inquit,  rempub. 

aucupantibns  molesta  ipsa  tyrannis  fuit  et  ctvibus ;  quia  necesse  erat 

propter  odia  subditorum  aut  eoram  injustitiam,  in  magna  susp\c\oiie 

magnoque  tamore  vivere;  sed  a  cives  justum  aUquem  sciieut|  c^^m 


lii  P.  VIRGILn  MARONIS  VITA. 

amarent  plurimum ;  civitati  id  atile  esset,  si  in  eo  uno  omnis  potestas 
ibret.  Quare  si  justitiam,  quod  modo  facis,  omnibus  in  futurum,  nall& 
faominum  facta  compositione,  distribues,  dominari  te,  et  tibi  conduceC» 
et  orbi.  Benevolentiam  enim  omnium  ita  habes,  ut  Deom  te  et  ado- 
rent  et  credant.  £jus  sententiam  secutus  Csesar,  principatum  tenuit. 
Audivit  a  Syrone  praecepta  Epicuri,  cujus  doctrinae  socium  habuit  Va- 
rum.  Quamvis  diversorura  philosophorum  opiniones  libris  suis  inseru- 
isse,  dc  animo  maxime,  videatur;  ipse  tamen  fuit  Academicus.  Nara 
Platouis  sententias  omnibus  aliis  prsetulit. 

Ilanc  pnzstaniissimi  poeia  viiamy  quod  antiquissim^i  sU^  non  omisi : 

?u6d  tamen  et  fcateat  erroribus^  et  aliisfere  omnibus  locum  errandipm' 
uerit;  ideo  non  esse  absque  censurd  proponendam  existimavi.   Qttamoi- 
rem  vitam  aliam  digessi  per  annqs  uriis  et  consvlesy  quos  cum  annis 
Augusti  Virgiliique  contuli;  ut  ex  ed  comparatione  series  openm  rc-^^ 
tumque  veritas  certiis  innotesurct.  ^ 


P.  VIRGILn  MARONIS 

fflSTORIA 

DESCRIPTA   PER   CONSULES, 

A,  CAROLO  RUJEO,  S.  J. 

Aimtt  u.  C.  6S4.    Virgaul.  veterum  lapidum  ac  monumciitd-» 

Cv.  Poifpxitfs  ■AONos  1.  rum,  quie    VergiKum   praferunt, 

HLicmusCAAssusi.  quicquam  evincit;  cum  alia  etiam 

PUBLIUS    ViROiLnTs    Maro  complura  Virgilium  habeant;  nec 

nasdtur  in  pago,  cui  nomen  GrsDca    Suidse  scriptio^   OuipyiXMC 

>/«4iuieff,quitermillepa8sibu8Mantu&  cum  Stephanus  scribat  in  dictione 

'  distat;  Idibns  Octobris,  qui  dies  est  Mantua  ^rr^y  nec  etymon  no- 

illias  mensis  decimus  quintus.     Ita  minis  a  Vert  aut  Vergiliit  stellis; 

vitae  scriptor.     Ita  Phlegon  apud  cum  alii  deducant  a  tfirgd  laureai 

Photiam:C)v»fyAXio(MafwfoToiiilit(iyornjO)i  quam  prsegiians  mater  m  somnis 

'^rSmtf  tlioXf 'oMfiofi   VirgUiui  vidit;    alii  a  virgd  populea,  qu» 

Mmfoeta  naius  est  hoc  ipso  annOj  post  gus  ortum  more  gentis  humi 

Idilm    Ociohris.       Ita    Martialis  defixa  est;  alii  a  virginali  verecnn- 

£pigr.  1.  12.  68.     Octobris  Maro  dia,  propter  quam  Neapoli  Parthe" 

€mtcravit  Idus,     Patrem  habuit,  nias  appellatus  cst,  a  vapOito^j  vir» 

^i  Pseudo-Donato,  Maronem ;  ex  go.    Ego  cum  Pierio  existimo,  fa- 

Probo,  Virgilium :  matrem,  Maiam.  cilem     aliquando    et    promiscuam 

Pater,  ex  Scrvio,  civis  Mantuanus  fuisse  commutationem  elementorum 

fuit;  ex  Probo,  rusticus;  ex  aliis,  E  et  /.   Sic,  teste  Quinctiliano,  dK 

opifex  figulus;  ex  Pseudo-Donato  cebatur  apud  vcteres  DeanOy  pro 

mercenarius,  a  socero  Maio  gregi-  Diana;  Menermj  pro  Minerva;  Ze- 

bus  curandis  et  rei  rusticae  praefec-  ber  et  magester^  pro  /i6er  et  magis" 

ids,  ter,     Sic  reperitur  adhuc  in  qui- 

Maium  illum,  a^^um  Virgilii,  ex-*  busdam  codicibus   Verginiusy  pro 

cmplaria  \itse  omnia  Magum  vo-  Virginius,     Sic  etiam  scribi  potuit 

cant     At  cum  ejus  filia,  Virgilii  Vergilius  pro  Vfrgilius.     Sed  in 

inater,  juxta  omnes  Maia  dicta  sit:  iis  omnibus  litera  t  denique  prseva- 

omnino  Maise  pater  fuit  Maius,  non  luit. 

Magus:  indeque  ortum  existimo,  ut  Nec  mihi  videtur  Virgilii  nomen 

Virgilius  magicis  artibus  imbutus  aliunde  acceptum,  quam  a  patre. 

fuisse  creditus  sit  ab  Elinando  mo-  Si  enim  fuit  cognomen  a  virgd  aut 

nacho    aliisque    sequioris     seculi  vere;  tevte  non  secundo  loco,  sed 

scriptoribus:  quod  et  Eclogk  sep-  tertio,  quse  cognominis  sedes  est, 

timamagicaquaedamsacradescrip-  appellandus  fuit,  P.  Maro  Virgi- 

sisset,  et  peritus  esset  multanim  ar-  lios.     Neque  movet  me,  quod  in 

tiom,  et  prsecipue  avum  habuisse  quibusdam  veteribus  libris,  Parthc' 

Magum  diceretur.  niatis  cognomen  secundo  ferat  loco, 

PxrgUius  an  Vergilius  appellan-  hoc  nimirum  ordine,  P.  Partheni- 

dus  sit,  magna  fuit  superiore  seculo  atis  Virgilii  Maronis  Liber:  id 

controverna.     Stabat  Angelus  Po-  enim  ex  scriptorum  inscitia  contra 

litianus  pro  VtrgUio;  pro  Virgilio  morem  Roraanum  factum  esse  m?L- 

Pierius.     Certe,  neque  multitudo  nifestum  est. 


xhr  P.  VIRGIUI  MARONIS 

^m«U.c.C9l.   JhQidii.    r,rguus,  «<^nissimam  epigramma^^ 

M.  TuLLins  CicERo.  ginem,  ex  Ovidii,  Catulli,  Petn 

c.  Aktohiu».  ique  fsecibus  collecta  esse  mani 

NaSCITUR  Octavius,  qui  deinde  tum  est.     In    Catalectis  et  I 

Augustus  appellatus  est  9.  Kal.  Oc-  erammatiSy  ut  multa  sunt  indi; 

tob.  id  est  23  Septemb.  Patre  C.  Y  irgilio,  propter  maledicos  et  ii 

Octavio;    Matre   Attia,    M.   Attii  recundos  sales;  ita  paucula  qi 

Balbi  et  Juliae  illius  fiiia,  quse  Ju*  dam  eodem  adolescente  digna  ] 

lii  Csesaris  soror  fuit.     Quare  Oc-  sunt  videri.    De  Ciri  et  Cfdice  i 

tavius  fuit  Csesaris  sororis  nepos,  jor  est  controversia. 

non  ex  sorore  nepos,  ut  male  qui-  Ac    Virgilii    quidem    esse 

dam  scripserunt.  utrumque     opnsculum     suasci 

.tf,mM.U.C.e96.  J9U8.6.    Tirff.  13.  muids  versus  utrique  complures 

L.  Calpvrhius  Puo.  persi,  qui  m  Georgicis  et  Ane 

A.  Gabirius.  aut  iidem  omnino,  aut  paulo  ac 

VlRGILIUS    CremofMe   siudiis  ratius  limati  reperiuntur.     Non 

^  eruditur,    Ita  Hieronymus  in  £u-  se    autem,  mihi  persuadet  stj 

sebii  chronico.    Aliter  tamen  vitie  enervis  ac  vagus,  obscura  seni 

ucnpior:  Initiatetatis^idestytisque  tia,  numeri  dissoluti:    prorsus 

ad  septimum  annum^  Cremonce  egit,  qni  tam  sordide  humilis  fuit, 

Ouce  verba  sic  emendat  Scaliger  iii  videatur  potuisse  unquam  ad  ] 

Lusebium;  usque  adsedeeimum  an-  spicuamillamBucolicorum  tenu 

num;  quQ  fere  aimo  Medioianum  tem,  multo  rainus  ad   splendic 

concessit.     Studia  autcm  illius  fu-  JBneidos     majestatem     assurg 

ere  Graeci  pr<ecipue  sermonis,  tum  Bene  quidem  Scaliger  falsum 

medicinie  et  mathematicanim  dis-  monstrat,  id  quod  in  vita  Vir| 

cipliBarUm:     philosophise    quoque  legitur,  scripsisse  Culicem,  quic 

sub  Syrone  Epicureo,  et  jnxta  Jos.  que  tandem  Culex  ille  sit,  an 

Scaligerum  sub  Catio  etiam  Insu-  quindecim  natum.     Quippe  Sta 

bri,  ejusdem  sectse  pbilosopho,  qui  in  Genethliaco  Lucani.     Syl.  I. 

Mediolani  natus  erat.     £t  in  eo  v.  74.  tcstatur  Lncanum  scrips 

quidem  studio  socium  habuit  Va-  ¥h^rs9liamj  ante  annos  CuUcis  J 

rum  illuro,  cujus  gratia  sextam  Ec-  roniani,    At  Lucanus  post  mi 

logam  deinde    scripsit,  Epicurcse  opera  ultimam  condidit  Phars 

philosophia?  placita  de  rerum  ori-  am,  camque  magna  ex  parte  i 

gine  continentcm.     De  S^Tone  di-  mendatam  reliquit,  anno  quo  n 

cemus  in  illius  Eclogse  argumento :  tuus  est  a?tatis  vigesimo  septi 

de  Varoineadem  Ecloga,  V.  iKfN  Addo  ego,   Culicem  hunc,   qi 

Poesim  imprimis  dicitur  auspi-  habemus,  Octavio  dicatum  esse. 

catns  adhuc  puer:  et  Cirtm,  JEt-  Octavius  tum,  cum  numcrabat  ^ 

nam^  Culicem^  Moretum,    Copam^  gilius  annum  decimum  quintum, 

Diras,   Catalectony  Epigrammatay  se  tantum  octavum  attigerat:  • 

Priapeia  junior  scripsisse.    At  Jos.  ntate,  nec  ipsi  poemata  dicari, 

Scaliger,  et  post  eum  docti  fere  om-  ea  dici  de  ipso  potuerunt;  At 

nes  JEtnam  Comelio  Severo  adju-  cifi  meritis  oriturfiduda  tantis; 

dicant:    Moretumy    Auli   Septimii  ut  habent  codices  alii,  At  tUy 

Severi  esse  idem  suspicatur:  jDiriF,  mcritis  oriturjiducia  castris^  Oc\ 

quin  a  Valerio  Catone  scriptae  sint,  venerande,     Igitur  scriptum  fu 

nedubitari  quidempatitur:  Copam  Culicem  probabile  est,  cum  0< 

Virgilio  tribuit  Priscianus,  sed  re-  vius  aliquo  in  nomine  ccepit  ei 

rlainante  Scaligero:  Priap^f  ob-  circa  id  temporis,  quo  donatu 


HISTORIA, 


TW 


JdioCefaremilitaribusdoniSy  euin  requieseere  Mueas,  Et  leviter  blam" 

k  Hispaniensia  castra  secutus  est,  dum  liceat  deponere  amorem.     Nec 

aimo  U.  C.  cirdter  709«     (Mtavii  juvenis  itaque,  nec  senex  Virgilius 

19.    Virgilii  26.     Quod  quis  cre-  Cirim  scripsit. 

dat?    VirgiUum  ab  U14  Culicis  ex.        ^^u.c.«99.   Aug.9.    Virg.iii, 
uiute  ita  repente  convaluisse;  ut  Cir.  PovPKits  HAoifus  2. 

anno  post  tertio  quartove  Bucolica  M.  Licnrivs  Crasius  2. 

scribere  tam  a^quabili  et  vivido  et  V IRILEM  togam  sumpsisse  dici- 
pdro  mtore  inceperit  His  adducor  tur  Virgilius  apud  Pseudo-Dona- 
ut  patem,  insulsum  illum  Culicem,  tum,  anno  etatis  17.  ibdem  illis 
qBeai  habemus  prae  manibus,  ab  in-  Consulibus,  quibus  natus  erat.  Id- 
epto  aliquo  posteriorum  setatum  ipsum  agnoscit  Scaliger,  sed  minus 
fcriptore  fictum  esse,  qui  ciim  apud  considejatc.  Neque  enim  ab  Idibus 
vetereslaudari  passimvideretjuvc-  Octobribus  primi  Pompeiani  Con- 
nileiD  Maronis  Cnlicem;  amissum  sulatus,  ad  Idus  Octobres  secundi, 
iUum  vitio  temporum  restituerc  per  complctos  aimos  reperio  plurcs 
lodum  aut  per  summam  audaciam  quam  quindccim.  Si  ergo  Virgili- 
▼ohierit,  quomodo  deinceps  a  lcvis-  ns  toga  virili  donatus  est  Pompeio 
finus  scriptoribus  multa  malitiose  et  Crasso  secundum  Coss.  id  anno 
ronficta  sunt,  ut  Cornelii  Galli  cle-  Virgilii  aut  decimo  quinto  comple- 
gi8P,etnuper  Petronii  fragmAitum.  to,  aut  decimo  sexto  ineunte  conti- 
Iilem  esto  de  Ctn  judicium,  quam  git.  Sin  ad  usque  decimum  septi* 
Ovidii  tempore  posteriorem  esse  in-  mum  ineuntem  recedendum  est:  an- 
dicatScyll8e,patrisetpatria;ruinam  nns  is  fuit  U.  C.  700.  Consules,  L. 
meditantis,  cum  nutrice  colloqui-  Domitius  ^noborbus,  et  Appius 
in;  locus  omnino  exaratus  ad  si-  Claudius  Pulcher.  Si  denique  deci- 
militudinem  illius  colloquii,  quod  mus  septimus  completus  requiritur ; 
habet  Myrrha  patris  amore  insani-  annus  fnit  U.  C.  701.  Consulcs, 
ens,  cnm  nutrice  item  sua,  Metam.  Cn.  Domitius  Calvinus,  et  M.  Va- 
1*9.  Nec  abstinet  Scyllse  nutrixab  Icrius  Messala;  quem  annum  con- 
^empIoipsiusMyrrhceproferendo:  signat  his  ve/bis  Hieronymus  in 
ut  plane  existimem  fictorem  illum  Eusebio:  Virgilius  stmptd  togd 
Virgilians  Ciris,  ad  Myrrham  Ovi-  Mediolanum  transgreditur. 
dianam  intcr  scribendum  oculos  iu-  £t  vero,  ctsi  Romano  jure  pue- 
tcndisse.  Non  estigitur  audiendus  ritia  anno  17  finiretur,  tumque  su- 
Scaliger,  cum  Cirim  illam  ipsam  meretur  toga  pura  seu  virilis:  ta- 
ultimum  £sse  statuit  opus  Virgilii,  men  pro  arbitrio  tempus  ilhid  ali- 
etiam  ^neide  posterius;  quan-  quando  immutatum  reperimus.  Au- 
<iuam  enim  fusum  est  feliciore  vena,  gustus  cx  Suetonio  togani  sumpsit 
quam  Culex;  tamen  jacent  in  eo  anno  16.  Caligula  ex  eodcm,  anuo 
■Qidta,  multa  horrent,  nitent  quam  20.  M.  Antonius  philosopbus  ex 
psucissima:  nec  a  Virgilio  sene-   JuUo  Capitolino,  anno  15. 

•cente, et  «quo rerum  suarum  ffisti-        ^nmiiUcm   jf«g  18.    rirg.25. 
«^ore  scribi  tantillo  in  poematio  c.  JrLius  Cmsar  3. 

P!«uit:    Accipe  dona  meo  multum  M.  JEniijus  Lipidui  i. 

^gHota  labore:  nec  Virgiliumju-  JULIUS  Caesar  mensc  Octobri 
^I^hA,  et  Bucolica,  Georgica,  quater  triumphat  de  Oallia,  de 
^Deida  meditantem,  tantum  rei  po-  Asia,  de  i£gvpto,  de  Africa.  Oc- 
ftic©  jam  tum  ceperat  t^dium,  ut  tavius,  sorons  ejus  nepos,  militari' 
«  hoc  tam  levi  opere  desinere  non  bus  donis  triumpho  Ccwaris  AJnca- 
wibitaret:  Inyno/mrtmeatmHmam  no  donahis  ett,  gucmquam  exp«ff« 


xvi  P.  VIRGILII  MARONIS 

heUi  propter  tttatem.    Saetoniusin  quennium   renuntiant,  ma^stratus 

Augusto,  8.  absque  senatus  et  populi  consilio 

jimnuV.C.TC».  Jug.  19.    Fwg.26.  designant  in  idem  tempus,  proscrip- 

c.  JuLius  CiEBAs  4  lohtt.  tionem  inimicorum   suorum  inai- 

C^SAR  proficiscitur  in  Hispa-  cunt,  qua  Cicero  7  Decembris  oc- 

nias  adversus  Pompeii  Magni  libc-  cisus  est. 

ros.  Octavius  vixdumjirmus  a  gra-  Hinc  erroris  arguuntur,  qui  vo- 

vi  valetudine,  per  infestas  hostibus  lunt  Eclogan^  Virgilii  sextam  Ro-. 

viasy  paucissimis  comitibus^  naufra"  nive  auditam  a  Cicerone  fuisse  in 

gio  eiiam  factOj  avunculum  subsecu"  theatro,  cum  a  Cytheride   mimfi. 

tus  magnopere   demeruit.     Sueto-  cantaretur;    eundenique    Roraanse 

uius  ibid.     Ccesar  redux  sub  initi-  eloquentiae  principem,  ad  suam  et 

um  Octobris  triumphat  quintum  ae  no\i    poetae    laudem    exclamasse: 

Hispaniis.                                 v  MagntK  spes  altera  Romce:   quse 

^u.u.c.710.   ^«^.20.    Jirg.T:.'  vcrba  deince|)s  Virgilius  in  JEneida 

c.  JoLius  CA5JLR  5.  retulent.    1  um  enim,  cum  Cicero 

M.  Aktokiu».  occisus  est,  Eclogas  scribere  non- 

C^SAR  expeditionem  destinans  dum  Virgilius  coeperat;    necduni 

in  Parthos,    Octavium    prsemittit  veuerat  Komam:   sed  adhuc,  aut 

ApoUoniam.     Ibi  ille,  dum  studiis  Mediolani,  aut  in  rure  suo  versaba-  , 

vapat,   audit  Csesarem  in   senatu  tur,  uf  mox  deinde  ostendemus. 

occisum  esse  Idibus  Martiis,  se  ab  AnmuV.c.na.  Jius.22.    Virg.-9. 

eo  in  nomen  et  familjam  adopta-  L.  Munatius  Plaiicus. 

tum.    Romam  redit:   sed  adver-  M.  iEmuus  LtpiDus  2. 

sante  M.  Antonio  Consule,  adjun-  KaLENDIS  Januariis  Triumviri, 

git  se  optimatibus,  quos  ei  infensos  inter  co^teros  Julio  Caesari  habitos 

sciebat.  houores,  sacellum  ipsi  dedicant  iu 

Atnui  U.  c.  7n.  Mfr.  21.   r^rg.  28.  foro,  ejus  simulacrum  ludis  Circen- 

c.  V1BIU8  Pahsa.  sibus  cum  Veneris  simulacro  cir- 

A.  HiBTius.  cumfereudum  dccemunt.  Hinc  Oc- 

OCTAVIUS  mittitur  cum  Consu-  tavianus  se  Divi  flium  appellavit. 

libus  adversus  M.  Antonium,  qui  Circa    Novembrem    pugnatur    ad 

Decimum  Brutum  Mutinse  obses-  Philippos  in  Macedonia,  pereunl- 

sum    tenebat.     Solvitur    obsidio;  que  Cassius  et  I3rutus,  duobus  pra;- 

Consules  tamen  bello  pereunt.    Fit  liis,   mensis   fere  unius   intervallo 

agrorum  aliqua  inter  milites  divi-  dissitis,  ex  Plutarcho.     M.  Anto- 

sio  per  decemviros,  in  quibus  erat  nins  abit  in  Asiam:  Octavianus  in 

Cicero.      Octavius   armatamanu  Italiam  redit,  ut  agros  suis  Anto- 

Romam     ingressus,     Consulatum  nianisque  veteranis  dividat. 

mortuo  Pansa  tunc  vacuum,  ab  in-  ^       .,  r.  -^io     a     oq    i/-^  oa 

^  A  tr\    c^  ^nnu*U.  C. 713.    Aag.2a.     Ftrg-. 30. 

vito  senatu  extorquet  14  KaL  Sep-  L.  Antowius. 

temb.  seu  19  Augusti,  ante  aimum  ^-  Servilius  Isauricus. 

flDtatis  vigesimum  expletum.     Inito  FlT  agroruni  divisio,  ex  optimis 

Consulatu  statim  ui  numen  et  bona  quibusqueurbibusltalice,  ejectis  pej; 

Ca^saris  lege  transiit,   vocatusque  vim  domiuis,  non  iis  tantum  qui 

est  deinccps   ab   omnibus,  Dione  coutra  Triumviros  steterant,    sed 

tcste  1.  46.  C.  JuLius  C;esar  Oc-  ctiam  aliis,  ut  habent  Appianus  et 

TAViANus.     Paulo  post,  wcrape  27  Dio.     FulvlaM.  Antonii  uxor,  et 

Novenibfis,  ipse  ac  M.   Antonius  Lucius  Antonius  Consul  Marci  fra- 

et  M.  JEmllius  Lcpidus,  triumviros  ter,  cum  divisionis  iilius  adminis- 

se  re/jyabJjca?  coustltuendsem  qxuw"  trationem  et  gratiam  apud  milites^ 


HISTORIA.  xvii 

derivare  ad  se  non  potuisscnt,  vete-  anno  29.  Senius,  anno  29.  Atqui  di- 
nm  possessorum  qnerelis  in  speci-  visionis  Actiacoe  tempore  annos  nu- 
aBconuiioti,  bellum  in  Octavianum  merabatplcnosatqueintcgrosnoveni 
flucitant*  Asinius  Pollio,  M.  An-  ac  tri^nta:  quod  incuriam  scripto- 
miii  singularis  amicus,  Galliam  Ci-  rum  ejusmodi  manifestam  facit. 
saipinani  interim  copiis  tenet,  &  Al-  Ip^tur  sic  statuo.  Virgilium  Asi- 
piun  transitum  Octaviani  legioni-  nio  Pollioni,  tum  in  Gallia  Cisalpi- 
boi  intercludit,  ut  constat  ex  Appi-  na  &:  Venetia,  cnjus  pars  est  agrr 
OD,  lib.  5.  Idem  Lucio  Perusis  Mantuanus,  cum  imperio  vcrsanti, 
bbsesso  suppetias  ferre  frustra  cona-  sive  per  Varum,  quocum  philoso- 
tns,  sab  anni  sequentis  initium  de-  phio;  studuerat,  sive  per  Corncliuin 
fiti  Penisia,  cum  septem  lc^oni-  Gallum,  sive  pcr  sei])sum  innotuib- 
bu  Venetiam,  in  qua  regione  Man-  se:  per  PoUionem  commendatutn 
taa  est,  in  potestate  Antonii  diu  rc-  esse  Maecenati:  per  hunc  ad  Octa- 
ttnet,  ut  testatur  Velleius.  viani  gratium   irrcpsisse.      Quan- 

Atque  haec  illa  est  Agraria  lar^-    quam  enini  tunc  divorsaruni  erant 
tio,  qua  Vir^Iius  Anrlino  patrimo-    partium  Ma*ccnas  &:  Pollio:  simi- 
nio  suo  mulctatus  est.  Neque  enim   litudo  tamen  studiurum  &l    sequu 
est,  cor  Corradus  calamitatem  illam    probitatis  fama  sic  utruinquc  socia- 
accidisse  poeto*  suspicetur  dc^cem-    bnt,  ut  anno  proxinie  sequrntc  ad- 
virali  illa  divisione,  quoe  Mutinense    ministri  Brundusintc  pacis  nna  ad- 
bellum  secuta  est,  &c  cui  intererat   hibiti  slnt.     Certe  Pollionis  in  Vir- 
Cicero :  tum  enim  levis  erat  ac  fere    ^ilium  priora  fuisse  merita,  Macce- 
Dulla  Romic  Octaviani  auctoritas,    natis   potiora,  vcl  ca  rcs  probat, 
nt  optimates  &£  ipse  Cicero  de  eo    quod  prior  a  Virgilio  gratia  Polli- 
occidendo  cogitarcnt.     Quare  Vir-    oni,   major  Msecenati    rclata    sit : 
gilius  dicere  tum  de  illo  non  potuit   Ecloga  nnica  mox  in  illins  honoreni 
ulEcI.  I.     Deus  nolis  hac  otiaft'   cdita;  Georgicis  deinde  libris  qua- 
cit;  neque  istiid:    Ilic  Ulum  vidi   tuor  hujus  nomini  nuncnpatis. 
jBFenffft,   MelibaCy   quotannis  Bis       Fretus  ea  commendatione  Virgi- 
KHOscuinostradlesaltariafumant;   lius,  agros  ut  reciperct  suos,  Ro- 
potuit  vero  hac  Philippensi  divi-   mam  sub  anni  hujns  inltia  [^rimuni 
sione;  cura  se  jam  Octavianus  Dt-   venit.     Quidni  cniin  Virgilio  de  sc 
vijif2ufiliumappellaret,summaque   fides  habeatur.'*     At  Ecloga  prima 
polleret    triumvirutus    auctoritate.    sub  Tityri  persona  tcstatur,  sibi  an- 
Mnlto    minus    ferendi    Probus   &   tc  amissos  agros  Romam  ipiotarn 
Pomponius  Sabinus,  qui  id  ad  Acti-   fuisse:  Urbem  quam  dicvnt  Rornarn 
acamdivisionem  rejiciunt,S£annum   Melibae,  putavi  Stulius  ct(o  hulr 
U.  C.  723.     Cura  enim  e  plerisque   nostrte  similcm^  ^c.  se  libcrtatis  ob- 
omoibus  Virgiliana?  vitie  scriptori-    tincnda'  gratia  eo  profectuni :   Ei 
^B  certum  sit,  Bucolica  triennio   quce  tanta  fuit  Romam  tibi  causa  vi- 
^perfecta;  certum  item,  ut  mox   dendi?    Libcrtas,  fyc. 
oemonstrabitur,  Eclogam  quartam       Eam  ob  rein  inter  fabulas  puto 
•*"><>  U.C.  714.  PoIUone  Consu-    quicquid  habet  vitee  scriptor  de  ejus 
l^)  ^  editam;  certum  id  quoque   ad  Octaviani  gratiam  aditu:  quod 
.^^'^iun  est,  spatium  illud  trien-    magistro  stabuli  charus  primum  fu- 
^  ^^ifca  Consulatum  Pollionis  om-   erit:  quod  panes  eidem  ut  uni  e  sta- 
ojnoessennmerandnm.  Adde  quod   bulariis  in  singulos  dies  dati:  quod 
'^  ipse  Pomponius  Virgilium  di-   Octavianus,  de  genere  ac  patre  suo 
J*  edidisse  Bucolica  anno  letads   aliquando  solicitus,  consuluerit  ea 
*  ^nt  34.  Probtis  ic  Paedianus^   de  re  stabularium  Maronem^  e^vi^- 


xviii                          P.  VIRGIUI  MARONIS  \ 

que  oper&  speraverit  patrem  se  pos«  variis  canninuai»  qus  meditabatur 

se  suum  cert6  intelligere,  quia  is  de  fragmentis  concinnasse;   quod  le- 

canum  equorumque  genere  ac  pa-  genti  persnasum  ibre  facile  confido 

rentibus  scite  interduni  responde-  jinnus v.c.i\4.  jiug.24.   Vtrg.Bl. 

bat»    Fuerit  enim  vero  Marom  sin-  Cw.  DoHmvs  CALTiffv». 

ficularis  illa,  quam  reipsa  fuisse  libri  ^.  Aswius  Follio. 

Georgici  declarant,  rei  veterinariie  OCTAVIANUS  Lucinm  Antoni* 

peritia;    fuerint  bsec  omnia  qucC  um  urbemque  Perusiam  deditioiM 

narrantur  temporum  rationi  accom-  accipit.  Marcus  in  Italiam  veniens 

moda,  ut  minime  sunt:  quis  tantyni  maximo  belli  metu  facto,  Brundusi 

Octaviani  fuisse  stuporem  credat,  nt  pacem  cum  Octaviano  componit 

veterinarise  medicinse  eam  esse  vim  adiuinistris,    ex   parte    OctaTiani 

sibi  persuaderet;  aut  tantain  Ro-  Maecenate;   ex  parte  Marci,  PoL 

mani  moris  inscitiam,  ut  se  re^em  lione.      Octavia  soror  Octaviani 

magnanimum  appellaret.^   aut  ipsi  mortuo  Marcello  priore  viro,  Mar* 

Virgilio  tantam  futurorum  eventu-  co  Antonio  conjux  datur.  Redeun 

nm  notitiain,  ut  Octavianum  Au»  RomamTriumviri:sedSextoPom- 

gusti  nomine  appellaret,  ante  annos  peio  Magni  filio  mare  Siculum  ip* 

minimum  quatuordecim,  quam  esset  festis  navibus  obtincnte,  fames  u 

honoriiica  illa  appellatio   ejus  in  urbe  sfcviens  urbcm  in  Triumvinn 

gratiam  instituta«   Quid.^  jocus  ip-  concitat.     Octavianus  &c  Antonius 

sc  quam  insulsus:  pistoris  filium  sibi  a  plebe  tantum  non  laniati,  de  paa 

Octavianum  vidcri  quod  panes  libe-  cum  S.  Pompeio  conveninnt  ad  Pu* 

ralitererogaret.   Cui  fabulae  locum  teolos,  in  litore  Campanide.      Iti 

puto  priebuisse  quod  apud  Suetoni-  compositis  rebus,  Isetitia  communii 

tim   Icgitur:  Antonium  Octaviano  &;  rerum  omnium  copia  in  urben 

interccneteraprobrasolitiimobjicerey  rcdit.  Deccdunt  e  magistratu  Con 

quod  proavum  haberet  pistorem.  sules,  Calvinus  &  Pollio,  in  pauco 

Hoc  itaque  anno  scripta  est  £c-  qui  supererant  anni  hujus  dies,  mor< 

loga  prima,  qua  poqta  suam  in  agro  illorum  temporum.  Antonius  exer 

recuperando  felicitatem  sub  Tityri  citus  sui  partem,  ut  per  hycmem  ex 

nomine  repraesentat.     Proinde  ex-  creerct,  mittit  adversiis  Parthinos 

orsus  cst  Bucolica,  cum  annum  de-  gcntcmIllyricara,&LoliniBrutiCas 

curreret  nonum  ac  vigesiraum;  nec-  siique  studiosara;  expeditionemqu 

dum  Idus  Octobres  attigisset,  quo  Pollioni  suo  committit,  ut  collii^tu 

tempore  trigcsimuni  erat  iugressu-  ex  ejus  triumpho  dc  Parthinis  ann* 

rus.  StatimqueRomaprofectusMan-  proxime  consequente. 

tuam,  novosquc  possessores  conatus  Virgilius,  cum  filius  Pollioni  na 

ex  agro  ejicere,  Arium  nerape  Cen-  tus  esset,  ejus  geuetliUacon  cani 

turionem,  aut  priniipilarem  Milie-  Ecloga  quarta;    antequam   PoUi 

num    Toroncm,    aut    vctcranum  magistratum  abdicasset,  nani  v.  1  ] 

Claudium :  ab  eo,  quisquis  fuerit,  Teque  adeo  decus  koc  a:vi^  ie  Conni 

male  habitus,  a?gre  vitse  suae  cou-  7c,  tnibit^  PolUo;   post  Brundusi 

suluit,  jMincio  uatatu  trajecto.  Ro-  nam  paccm  Pollionis  opera  consti 

uiam  rcgressusy  ut  vim  novo  Octa-  tutam,  nam  v.  17.    Pacatumque  ri 

\iani  edicto  reprimeret,  Eclctgam,  get  pairiis  virtutilms  orbem:   poi 

qtifc  ordine  nona  legitury  obtulisse  pacenmedam  Puteolanam,  invcct 

videtur  Varo,   apud    Octavianum  ^pilicet  in  urbem  abundantia,  nai 

^ratiosu,  quasi  libellum  supplicem  v.  21.     Ipsa  lacte  domum  referei 

tndicemque  calamitati»;     eamque,  distenta  capeUte  Ubera,  &c.  igitt 

^jt  re^  2;r4>^ebat,  subitario  impetu  e  subeztremosannidies.  Pantmeiiii 


mSTORIA.  sk 

niii  iiuHet  iQa  «tMif  «maeno-        AmmV.C.VB.  A«.M.   f^.3& 
MRo,  uuniMnte  wit  llniiMlttniu  M.  Coec«ioi  ifwiTA. 

TIl!!!^?*!!!!!?*^^?^"!?*  S.  POBIPEIUS  *  Octaviano  na- 

^lu2L.^i^r  *"  ▼?!! P«g»» vjncitur. Octavianui  di- 

CCArwumfUMatw.  vuus  hononbtts  coli  nvnc  pnmuiQ 

POLLIO  bdfaim  adveniks  Parthi-  incipit:  ut  fambet  Appianus  Kb.  5. 

DMftlicitcrgmt;  de  qoibos  triua-  C^^t^*  M.  Antonius,  re  adversuf 

plaii  agit  8  KaL  Novembris.  Partfaos  malk  gest&,  concedit  in  M^ 

DommdePoUioRoniamrfditad  gyptumadCleopatram:  ubiselux- 

lniiiii^hnm,perlastrtt«p?Illyrid^  m  et  volnptatibus  tradit 

Veiiete  Btora;  Virgilms  Eclogam       jftifiiiiU.C.7l9.  jftif.s».    Virg.95. 

octavam  componit,  ubi  perstringit  ir*  £®*'"'^'?v. 

bellkas  ejus  hudes,  V.  6.  Tumiki,  «  ^^^^tl^^n  .  .  .     . 

ieumMniiuDerasjum  ioxa  Timavi,  ^-  POMPEIUS  foga  se  recipit  ad 

Siworaj»reyrtcifcFw«9tcm#,&c.  Antomum,  ejusque  jussu  m  Phry- 

Nec  procuf  ab  eo  tempore,  nempe  g?»  occiditur  a  TiUo.    Octavianus 

dict  medittm  Octobrem,  videtur  ^ctor  mter  Deos  tutelarcs  oppida- 

icriptoetiamilla,qu«ordinetertia  timconsecratur,cumjam  anno8  28. 

kptur:  cum  scilicet  victinue  k  sa-  exegisset,  ut  habet  discrte  Appian- 

cn triompfaalia pro PoUionis victo-  "^»**^'^'.,  ,  _    ,. 

riipararentur.  Ided  commendatpo-       Quicquid  ergo  hactcnus  dc  divi- 

cta,  ut  vituli  taurique  PoUioni  pas-  «"^a^«  Octaviani  apud  Virgilium  re- 

«ntur,  V.  84- PoUio  amat  nostram,  pentur,  id abcodictum,  aut  per  adu- 

rvii  iit  nutiea,  Mmam:  Pieri-  lationem,  aut  qiiia  jam  inde  ab  anno 

.iiitulum  leetori  pascite  veitro.  712.  Divi  Julii  scfihumappeUabat. 
f^\olfipiefacitnovacarmina:pai^       jlnnuM  V.  c.  720.   Mg. 30.    Virg.  37. 
"^«  tavrum.  Src.  Quam  si  quis  levcm  M.  A!iTowir.H  2. 

!.*-»•.  *^       J      •11*  J  L.  SciUBOSIItJl  LlBO. 

conjecluram  putct;  dc  lUa  non  ad-         ^     „  ^  .^.     ^    ^,    „.     ^ 
■nodum  pugaibo  mecum  ut  sentiat.        ^-c"b^,I^'bc-J:L'Jo.  ""^  "^ 

^uiU.C.  716.    ^ug.26.    Virg.33.  L.  Volcatius  Tullcs. 

AFPirsCLAUDicsPtLCB£B.  ^imia  U.  C.  722.    Jhig.^.    r.Vff.39. 

«LLLUM  inter  Octavianum  ia  S.  c.  Sosins. 

Pompeium  renovatur,  adversi  pri-  HlS  annis  tribus  jacta  sunt  belli 

>oum  Octavinni  fortuna.  semiua,  Octavianum  inter  &  Anto- 

^irgiUus  BucoUds  finem  imponit,  nium. 

£j^Vuneatricnnioantfeincepisset.  Amia U.  c.  723.   ^ug.^.    Virg.4Q 

^  «Oc  ergo  scripta  est  Ecloga,  qu»  c.  c^.-An  OcTAvuifcs  3. 

*^numeratur,  quam  hac  ipse  _         m.  Valehius  Messala. 

^ignat  nota:   Extremum   hunc  LlEBELLATUR  apud  Actium, 

ry^huiamikiconcedelaborem.  Ca?-  Epiri    oromontorium,   2  Scpiem- 

^^,qnasUcomisimus,quotcmpo-  bns,  M.  Antonins  ab  Octaviano, 

'^  ^ript«  sittt,  nihil  certo  indicat.  cum  immensis  auxiUis,  quse  ex  Ar- 

^^.««.0.0.717.   ^uf.«7.    rug.U.  nM«ii&,    Media,^K^pto,^  Arabia, 

M.  VipflAnvs  AmvMnA  1.  ludia,  totaque  ferme  Asia  collcge- 

jv          L.  CAinnus  Gallus.  ^I,    Mqx  in  .Xgyptum  cum  Cleo- 

r^^  adversus  S.  Pompeium  Qc-  patr&  beUum  reparaturus  fugit. 

ViJ^if"™"*?'^^^^^^  A«.u,U.C.7a4.    .^«^34.     Virg.Al. 

^  ^^^ttsMsecenatu  sttasttUeorgica,  c.  c^sar  Octatiafus  4. 

V^^  septemannisconsequendbiiaetA  ^^-  i^icinius  Ciiassus. 

«Wtnr,matimftesparteNeapoii.       R£Vl!RStJS  in  ItaUam  OclaN\ar 


XX  P.  VIBGIUI  MARONIS 

nns^  ut  quartom  consnlatuni  acci-  cie  victoriae  indices;  iit  G.  2«  171. 

peret,  obvium  habet  Brundusii  Se-  Te,  nyixime  CdBsar,  Q«t  nune  ef  • 

natum,  a  quo  Consul  renunciatur;  iremis  Asiajam  victor  in  oris^  Jni- 

ibique  dies,  juxta  Suetoniuro,  sep-  bellem  avertts  Romanis  arcibus  In^ 

tem  &  viginti,  juxta  Dionem  trigin-  dum.  Item  G.  3.  28.  Atque  hic  un* 

tacumsubstitisset;  inde  statim  abit  dantem  bellOy  magnumque  fluentem 

in  Asiam,  ubireliquamtu^ememtra-  JVtZtem,  fy  navali  surgentes  are  co^ 

ducit,  instruendo  belli  ^gyptii  ap-  lumnas^  Addam  urbes  Asue  domitas^ 

paratu.  pulsumque  Niphatem,  itc.  Quae&- 

Falsum  igitur,  quod  in  vita  Vir-  dem  hyeme  statim  animum  ad  JE- 

gilii  legitur:  hunc  Csesari  ex  Acti-  neida  convertit,  eamque  per  annos 

aco  bello  rednci,  et  ad  reficiendas  undecim  executus  est,  ut  communi- 

vires  Atellae,  quae  urbs  est  Campa-  ter  vitae  scriptores  habent. 

niie,commoranti,legisseGeorgica:  ^^u.c.725.   ^u^.36.    F^.42. 

JVlsecenate  suscipiente  legendi  vices,  C.  c^sar  Octaviamus  6. 

quoties  is  vocis  offensione  interpel-  s.  Apuleius. 

laretur.    Aut  id  si  verum  est:  non  C^SAR  Romam  rcversus  ter  tri- 

post  Actiacum  bellum,  sed  post  iE-  umphat  Sextili  raense:  de  Dalmatis, 

gyptium  necesse  est  accidisse.  de  Macedonia  Sz;  Actio,  de  Cleopu- 

Alexandriam,    .Sgypti   regiam,  tra  &  -Eg}'pto.    Atque  ita  pace  per 

Octavianus  capit,  mense  Sextili,  qui  universum  orbem  Romauum  consti- 

dcinde    Augustus    appellatus    est.  tuta,  templum  Jani  claudit  tertium 

Tum  Cleopatra}  &;  Antonii  obitu  a  Romulo.     Quod  inseruit  Virgili- 

solus  universi  orbispotitusimperio;  us  iGueidos  libro  primo,  quem  tunc 

primum    JEgypti   prsefectum,  sub  habebat  in  manibus,  v.  291.    Aspe- 

procuratoris  nomine,  instituit  Cor-  ra  ttincpositis  mitescent  sacula  bellis: 

nelium  Gallum,  eum,  de  quo  decima  et v.  294.  Claudentur  belliportte^  &cc. 

Ecloga  scripta  est.     Inde  Octavia-  Eodem  anno  Censuram  exercet 

nus  per  Syriam  in  Asiam  revertitur,  Ciesar,  k,  coUegam  sibi  assumit  M. 

ibidemque  hyemat  non  longe  ab  Agrippam;  quo  in  munere,  ad  ex- 

Euphrate;  tum  Tiridatem  et  Phra-  purgandos  ordines  reipublicae,  nio- 

atem  de  regno  Parthiae  contendcn-  resque,  ambo  multa  fecerunt.     Id 

tes  victoriae  suve  terrorc  composuit;  quoque  significat  Virgilius  eodem 

tum  denique  divinos  honores  affec-  libro,  v.  292.  Cana  Fidcs  fy  Vesta, 

tavit  palaiu,  pcrmisitque  sibi  tem-  Remocumfratre^uirinuSyJurada- 

la  extrui  ^ficomedite,    Pergami,  bunt. 

.  Quae  omnia  contigere  per  hye-  Dicitur  et  hoc  anno  Caesar  dcli- 

mem   aimi  hujus,  ex  Dione,   lib.  berasse  de  imperio  deponendo,  cu- 

51.  que  de  rc  consultores  adhibuis^^e 

InterimVirgiliusNeapoliultimam  Mfficenatem  &i  Agrippani.    Etsua- 

Georgicismanum&clausulamadhi-  dcbat  quidem   Agrippa  deponen- 

bebat  his  verbis;  Hac  super  arvo^  dum;  ncgabat  MaHxnas,  cujus  con- 

rum  cultu  pecorisque  caneierm,  Et  silio  obsecutus  est.  Id  vero  perquam 

super  arboribus;   Casar  dum  mag-  absurdum,  quod  si  cssct,  non  fuisset 

nus  ad  altum  Fulminat  Euphratem  asolo  Pseudo-Donato,  sed  agravi<> 

bello,  victor^ue  volentes  Perpopulos  simis  etiam  historicis  memoratum ; 

dat  jura,  viamque  affectat  Olympo.  Maronem  nempe  ab  Csesare  voca- 

Illo  yirsriliummetemporedtdcisale-  tum  etiam  in  consilium,  Alaecenati 

batParihcnope^  &c.  Idem  tunc  pri-  asscnsum  esse,  nutantemquc  princi- 

oribus  libris  quosdam  attexuit  ver-  pis  animum  asscnsu  hoc  suo  confir- 

sas,,  hujvks  ipsius  anni  k  .Xgyptia-  massc^  . 


t 


HISTORU.  xxi 

AnwU.C.728.    J9ug.96.    Ftrg.43.  AmmV.Cm.    .9ug.d9.    Virg.46. 

C.  Cbsaa  OcTAnAinn  C  C.  Cjesar  Auodstus  9. 

M.  YiPSAaius  AouppA  2.  M.  JuMut  Silah us. 

CiESAR  perfect&  hoc  anno  censu-  AUGUSTUS  movet  expeditionem 

fi  loleiiuiiDas  sacrifidis  Romano  in  Cantabros:    qua  dum  abesset, 

BKire  histnim  condit;  ludos  Actia-  supplicibus,  ut  Pseudo-Donatus  ait, 

C08  qiniDquennales,  ad  seteraam  vic-  minacibusque  literis  partem  JEnei' 

torie  so»  memoriam  a  se  prius  in-  dos  aliqnam  efflagitat  a  Virgilio; 

BtxtQtos,  primiim  exhibet,  nobilium  nec  obtinet.  Virgilianae  ad  Augus- 

(MMrorom  equestri    decursione    &  tum  epistolee  fragmentum  profert 

gymaica  exercitadone  pra&cipue  in-  Macrobius  Saturn.  lib.  1 .  cap.  ulti- 

iigBes:  ex  Dione  lib.  51 .  &l  53.  Quce  mo :  Ego  verofrequentes  a  te  literas 

omniasub^nefiepersonareprsesen-  acdpio  .  ...  .  De  JEned    quidem 

tat  Virgilius,  lib.  3.  v.  279.  lAutra-  meo^  si  mehercule  jam  dignum  auri^ 

mwrqiu  Jofrij  votisque  incendimus  bus  habtrem  tuisy  libenter  mitterem, 

msj  Actiaque  Iliacis  celcbramus  Sed  tanta  inchoata  res  csty  ut  pcne 

litera  ludis:  Exereent  patrias  oleo  vitio  mentis  tantum  opus  ingressus 

labente    pakettrat    Nudati    sociiy  mihividcar:  cumprascrtimjUt  scis^ 

^e,  alia  quoque  studia  ad  id  opus^  muU 

JnmaV.cm,   Jlag.37.    Hr^.  41.  toquc  potiora,  impertiar. 

C.C«akOctatianus7.  .^nnusU,  C.  790.    Mtr.  40.     rirg.  47. 

M.  ViptAHius  AORIPPA  A  C.  Cvesar  Aocustls  10. 

AUGUSTI  nomine  donatur  Ocla-  c.  Norbanus  Flaccds. 

vianus  a  Senatu,  Munatii  Planci  JVlARCELLUS,  Octavia»  sororls 

sententia,  Januario  mense.  Augusti  filius,  fit  iEdilis,  annos  na- 

Jbmu.V.C.-m.    Aug.Vi.    Vlrg.4o.  »"?   '.?.'.,  ^"""ii"?    ^J^!'^^^^^^^ 

C.  Casar  AuairsTus  8.  Virgilii  &  Horalii  iamilmris,  mori- 

T.  Statiuus  Taurus  jj.  tur,  ex  Hieronyino  in  Euseb.    Ho- 

CORNELIUS     Gallus,     amicus  ratius  de  luijus  ohitu  Virf^ilium  con- 

Virgilii,  primus  .flEgypti  procurator  solatur,  Od.  lib.  1 .  24.  liunc  gram- 

ab  Augusto  constitutus,  ob  nnilta  matici,  nullo  votcri  auciore,  Varum 

ibidem  violenter  acta  eidem  iuvisus,  appcllant.  Sed  Quintilium  Cremo- 

£c  a  Scnatu  damnatus,  seipsum  in-  ncnsem,  a  Quiutilio  Varo  debere 

terficit.     Aiunt  ejus  laudes  fuse  a  distingui,  ostcndemus  Ecl.  6.  v.  7. 
VirgiUo  fuisse  cclebratas  Georg.  1.         ,^.,^;^  ^  ^  ^3,    ^,^^  4,     ^.^^  ^^ 
4.  indeque  post  c|us  neccmjussu  Au-  c.  C;e3ar  AucasTus  11. 

gusti  sublatas,  &t  Aristaji  fabulam  Ck.  Cai.pur.nils  Piso. 

eanim  loco  substitutam.  Sed  fidem  jVIORITUR  Marcelhis,  anno  cir- 

ii  apud  mc  non  faciunt:  tum  quod  citer  retatis  20,  ninximo  Augusti  Sc 

Aristffii  fabula  sic  cum  apum  cul-  Octuvio?  totiusque  populi  Romaui 

tura  connexa  est,  iit  nata  e  re  ipsa,  luctu,  apud  Bajas.      Corpus  ejus 

non    buic   attexta  videatur:    tum  ingenti  pompa  crcmatur  in  campo 

quod  Virgilius  tantam  operis  par-  Martio.     Virgilius  non  multo  post 

tem  laudando  Gallo  minime  debuit  sextum  iEneidos  librum  perficit,or- 

tribnisse,  qui  non  nisi  pauculos  ver-  natque  pulcherrimis  de  Marcelli  obi- 

sns  Mscenati  dederat  suo,  cui  to-  tu  ac  funere  versibus ;  quos  cum  re- 

tnm  ipsum  opus  dedicabat:    tum  centi  adhuc  dolore  Augusto  recita- 

quod  Augustns  ipse,  qui  Suetonio  ret,  dicitur  Octavia  defecisse,  k.  pro 

teste  laxerat  Galii  necem,  non  ita  singulis  hujus  argumcnti  versibus 

videtnr  infiestus  ejus  fuisse  memorite,  poetae  dena  scptertia  jnssisse  niunc- 

11 1  tnanes  ei  laudes  imideretv  rari. 

2* 


juuf  P.  VIR6IUI  MARONIS  HISTORU. 


Tiridates,  Annenise  rei,  cui  cam       Anmu  u.  c.  735.   ^.  45.    Virg,  6S. 
Phraate  Pardiorum  rege  male  con-  £•  8«»™*  SATiJEiiiiros. 

veniebat,  Romse  ab  Augusto  accipi- 

tur.  Quo  tempore  accidit,  quod  m-  VlRGILIUSy  iEneide  confectat 

Buit  Dio,  utcaptivos&signaybellis  proficiscitur  in  Graeciam,  ut  divi- 

superioribus  Romanis  erepta,  Au-  num  opus  per  otium  expoliret.  Cum 

gustus  a  Partho  repeteret.    Hsec  tamen  Augusto  Romam  revertenti 

Virgilius,  cum  in  Parthicum  bellum  occurrisset,  de  reditu  cum  eo  cogi- 

vergere  tum  suspicaretur,  inseruit  tans  languore  correptus  est;  aucti- 

libro  septimo,  cm  tunc  dabat  ope-  que  per  navigationem  valetudine, 

ram,  v.  604.  Sive  Oeiii  inferrepa^  Tarentum,  aut,  juzta  plures,  Bnm- 

rat  lacrymabile  hellum^  &c.  Seu  ten-  dusium  appulit,  ibidemque  decessit, 

dere  ad  Indos^  Aurorav^que  sequij  22  Septembris,  annos  natus    50. ' 

Parthosque  reposcere  signa:   Sunt  menses  11.  dies  7.  Dicitur  moriens 

gemina  oeUi  porta^  &c.  Igitur  an-  iEneida,  c^m  nondum  ad  eam  qnam 

nis  minus  quatuor,  sex  fere  uldmos  institnerat  animo  formam  perduxis- 

operis  libros  poets^  perfecit:    nec  set,  petiisse  comburendam;  nega- 

vero  tanta  in  iis  elucet,  quanta  in  tamquesibiabamicisyjpertestamen- 

superioribus,  cura.  tnm  legasse  Plotio  Tuccse,  &i  Va- 

rioy  quieam  aut  comburerent,  aut 

Awmt  u.  c.  732.   Aug.  42.    Virg,  49.  emendarent.  Fabnlam  putat  Corra- 

l!  Si^^»,""'"'"'"  dus;  sed  cum^.d  apm^  GelHus, 

Ctt»        •  I-  •     15  Macrobius,    imprimisque   Plinius, 

&UB  anm  hujus  finem,  antqquam  histori»  suielib.T.  c.30.  testentur; 

sequcntes    Consulcs    magistratum  ^^^  ^j^  ^^^^^  ^5^^^  ejusmodi 

imrent,  ex  Dione,  iter  m  Graeciam  ^-^^  ^^^^  ^^  ^^  rationum. 

Augustus  suscipit.  Ylotix  Variique    mentio    frequens 

Ar^v.cv^  Jlug.4S.    Virg.f^.       ^pud  Horari^^        quibus  yarius 
Q.  iE«Liu5  Ufidus.  Epici  canmms  ea  setate  pnnceps 

M.  LoLucs.  fuit.    Satyr.  lib.  1.  5.    Posteralux 

AUGUSTUS  perlustrat  Gra?ciffi  ^f  "J«i^  ^atUsima;   namque 

&   Sicilise    civitates:   hyememque  Plotius  &Var%us  Stnuessa,  Vtrgi' 

transigit  in  insula  Samo.  husque,  Occurrunt:amma,  quales 

neque  candidtores  Terra  tultt,  nec 

.^ut  V.  c.  734.   Aug.  44.    Virg.  61.  ?««««  »*«  «^  devinctior  alter.     Cor- 

M.  Apuleics.  pus  Virgilii  Neapolim,  ut  cupierat, 

P.  SiLius  Nmta.  translatum,  vi&  PuteoIan&  sepultum 

1 RAJICIT  Augustus  in  Asiam,  est.     Scripta,  sublatis  aliquot  ver- 

roulctat    Syriee    civitates;    ibique  sibus,  nullo  addito,  dicuntur  expur- 

amissas  a  Crasso  aquilas  recipit  a  gata.     Morum  &  famce  cogniuo,  e 

Parthis.    Romam  revertitur;  ite-  veterum  testimoniis  mox  afierendis, 

ramque  in  Samum  hyematurus  con-  potiiis  quam  ex  Pseudo-Donato  re- 

sedit.  petenda  est. 


TESTDfOmA  VETERUM  DE  VIRGILIO. 


HQRATIUS,Saf./.  1.  la 

Forte  cp«f  oeer» 

fi|dii  MRMnotf  gBudndet  run  Camtam» 


JDEM,Sat.^. 

OpdmuoHm 
^tpodkww  Vttriut,  dixere  pdt euem. 


FROFERTIUS,  Ub.  2.  EUg.  ulf. 

Mtjnd  mUrmpomtwn  langufre  eorottit, 

^tmU^ipiJaetueerluMimoua  Deut: 
ddm  Vwpimm  eudoSaUttiraPhiabi, 

CkmntVfarUtdieereposteratet: 
l^muneJEnem  lyojani  tuteitat  arma, 

Jmiame  Larimtmaaua  Htoribut. 
CySc  iotnmm  acrijdorei,  eedile  Qran : 

Ifeaaa  ^pdd  uttdut  naeeiiur  tiiade. 
T»  eami  modtrommbier  piada  Gden 

TkjfniBi,  4^  aUriitt  Dafllmm  anmdinioui,  ^ft. 
Taeaai$J8ae/tei  reteritptmcepUipoita:, 

Ojuo  Mge$  Mt  eamvo,ouo  mret  uvajugtf. 
Tjefaeia  eannen  aoetateatudine,  qutde 

C^pttiduaunpotUittetnpendartieuiit. 

OYUXVB^AHt  amai.  Ub.  3. 

tlm%fugumJEaeaat,aii^priaaordiaRomtt, 
OuM  fmlimt  Iniia  ei/ariua  tarJHi  omtt. 

IDJCM,  Jhamvm,  Ub.  1. 


Tihaia,  ^  $^i^tt,  jS>ietague  arma  Ugentw: 
Boma  tram^idudi  dum  caput  orbit  erit. 


IDEM»  Trid.  U  2. 

titaaunUie  futefeUx  JEne^tdotaudor 
CantuiU  tfi  Tjfrimanna  mrum^  torot. 

Heeiepha-fan  uOa  magitde earpore  toto, 

^itian  non  lepUtnofaderejunetut  omur. 

fki^EUdit  kk  uiem,  tenertefue  AmaryUUUt  igna, 
BueoUeiajweaaiuaerat  anti  modit. 

smvs,  Ub.  B. 

Mmdua  Mutarum  domut,  aiqiue  ad  tidera  eantu 
Eneia  Jhtdino,  ^-  Smymait  temula  pledrit. 

STATIUS,  TkebaXda  ailoquent. 
Vveepreeor,  nee  tu  divinam  JEnelda  tenta : 
Sed  taavgjt  tequere,  ^  tetUgia  temper  adora. 

JUVENALIS,  Saijfrd  11. 
Condiior  lUadot  eanUdntur,  atque  Aktronit 
Stiaoau  dubiamfeKieniia  earmina  pedmam 

MARTIALIS»  Epig.  l.  & 

Temparihua  naatrii  attaa  ekm  eedat  aeorum, 
Crteerit  t^mi^or  eum  duee  Roma  auo: 

ingenium  taeri  uararit  abesu  Maromt^ 
JS^eeqfuenquam  tantd  beiia  tonare  tubdf 

9hd  Jluuenaiet;  non  deenmi,  Flaeu,  Maronet: 
VtrgtUmnquetibivettuaruradabunitkc. 

WEM,  Ub,  14. 
^DemefaemuU  CuUcem  atudiote  Maronitj 
Jfe  nugjapoadu  crmamnmupu  caiuu. 


SULPITIUS  CARTHAGINENSIS. 

JuaaerathaterofiditaiHderiettrniinafiammia 
f^irgiUutj  Pnrygium  quee  eeeinere  ducem. 

Tueea  vetai,  Vomuifue  nmui;  tu  maxime  Catart 
Jion  tinit,  ^  Latue  contuUt  hittorim 

htfeiix  gemino  eeeidit  prope  Pergamus  igni, 
EtpSnii  ed  aiio  Troja  eremata  rogo» 

ALCIMUS. 

MtBonio  vati  qui  par  aut  prozimut  ettett 
Conauitut  Fman  ritit;  ^  tuec  eeeinii; 

Si  potuit  nateifuem  tu  tequererit,  Homere , 
/fateetur  qm  tepottit,  Homere,  tequi. 

VELLEIUS,  Ub.  2. 
Inter  qtue  nuuum^  noitri  evi  eminent)  prm- 
ce|M  carminum  Virgiliusi  Rabiriusquei  &c. 

SENECAi  Controv.  Hb.  3. 

Virgffium  iUa  felidtas  ingenii  in  oratioDe 
folutft  reliquit;  Ciceronem  eloquentia  lua  in 
corminibus  de«tituit. 

PLINIUS,  Hid.  l  7.  c.  30. 

D.  Auguftus  Carmina  Virgilii  cremari  con 
tra  testamcnti  ejus  verecundiam  vetuit:  ma- 
junque  ita  Vati  testimonium  contigiti  qu^  si 
ipsc  sua  carmina  probavisict. 

PLIl>aUS|  Epid.  21.  tib.  3. 

Virgilii  ante  omncs  imaginem  vcnerabatur 
Siliusi  cujus  natalem  reli^osids  qu^  suum 
celebrabHt:  Neapoli  moxim^i  ubi  monumcn- 
tum  eju»  adire  ut  tcmplum  solebat. 

TACITUSi  Dtatogo  de  Orat. 

Malo  sccurum  L.  secretum  Virgilii  seces- 
sum ;  in  quo  taiueni  neque  apud  D.  Augustum 
graiiii  caruiti  neque  opud  populum  Roraa- 
num  notiti&.  Testes  Augusti  Epistolae :  tcstJs 
ipse  populosi  qui  auditu  in  theaiSro  vcrsibuf 
Virgilii  surrexit  universusi  &t  fort^  pncscutem 
spectantcmque  VirgUium  veneratus  est  sic 
qua^i  Augmtum. 

QUINTILIANUS,  Ub.  10. 

Utar  verbis  iisdem,  quae  ab  Afro  Domitio 
jinrenis  accepi:  qui  mihi  interroganti,  quem 
llomero  crederet  maxime  accederc:  Sccun- 
dus,  inquiti  est  Virgilius:  propior  tamen  pri- 
mo  quam  tertlo. 

IDEMi  Idf.  9. 

Vetustatis  amator  unic^  fuit  Virgilius. 

MACROBIUS  ^  GELLIUS. 

Totis  capitibus,  qu»  ezscribere  longnm  esset. 

LAMFRIDIUSi  de  Alexandro  Severo. 

Virgilium,  Platoncm  poCtarum  vocabat*. 
ejusque  imaginem  cum  Ciceronis  simulacro 
in  secundo  larario  habuiti  ii  AchiUis,  Si 
magnorum  rironun. 


ARGUMENTUM  IN  BUCOLICA. 


JtiUCOLIQVM  carmen  tdem  est  acpastorahj  deducto  nomine  apasto^ 
ribus;  guorum  sunt  pracipui  qui  curant  boves^  sive  hubulcij  Crrtece 
/SmoXoft,  i  ffSiy  bos.  Quo  in  genere  Virgitius  Theocritum^  SyracusantLm 
poetamj  imitandum  sibi  proposuit 

Carmina  qusmodi  sua  vocavit  Theocritus  Idyllia,'  Virgilius  Eclogas. 
Est  autm  itxsyi^  Ecloga,  delectus  paucorum  aliquot  opusculorum  e  plu^ 
n&t»,  qua  fecerit  auctor^  nec  luce  di^na  judicdrit;  vel^  ddectus  quo-- 
rundam  versuum  quos  e  Theocrito  per  tmitationem  expresserit;  Est  enim 
inXeyttt  eligere,  secernere.  Male  autem  scr%bit\ir  a  quibusdam  JEgloga^ 
quasi  ab  «»£  capra  et  x^  sermo :  Tum  quia  non  inXvyti^  sed  «{>«XoyM  di* 
cendaesset:  Tum  quia  minima  pars  hujus  operis  ad  capras  pertinet ;  ad 
ovesj  canius^  amoresj  multd  maxima;  tum  denique  quia  nomen  Eclogm 
aliis  operibus  iribuitur  bene  muliisj  inquibus  pastontium  nihU^  imo  nthil 
omnino  prater  delectam  significat.  Tales  habemus  hodie  Polybii^  Dio^ 
dori^  Sirabonis  Eclogas^  me  excerpta  e  majori  opere:  Odas  Horatii 
vocat  Sidonius  ^pollinarisy  varii  carminis  Eclogas :  Ejusdem  Horaiii 
Satyra  quibusdam  in  codicibus  Eclogae  inscribuniur, 

Vceptu  suni  Bucolica  anno  Virgilii  29.  exeunte^  U.  C.  713.  ei  triennio 
perfecta;  utjam  in  vitd^  moxque  singulis  Edogis  disseremus. 


•;l 


P.  VIRGIUI  MARONIS 

BUCOLICA. 


ECLOGA  I. 
*TITYRUS. 

MGUMEJfTUM. 

CJESAR  Oetatiamu  cim  agntm  CremontnMem  et  Maniummm  nUraniM  militibuimpfwmhm 
attribmmtf  VirgiliuM  Mantuanus  vnter  atterot  agelto  tuo  n>oliatut  ed :  Mttun&H  emnmmim' 
hiiperMmumPotlionenh  qui  tune  m  Uld  regione  eum  ahjuot  tegionilmt  vertaltatur;  etpor 
Meecenatem  in  Oetatiam  gratiam  indurtutf  ouod  amiserat,  ruuperavit,  Htte  igitur  tdoga 
ImideM  Oetariani  et  Ronue,  tuam  felieitatem,  Mantuanorum  cidamiiatem,  eonmemorat.  Jv 
Ijfritf  VtrgUium  reprtuenlat,  MeUoeeut  Mantuamt, 

Seripia  ett  anno  Vtririlii  29.  Urbit  eoudittt  71$.  Cott.  P.  ServUio  et  Lueio  AUonio,  Marti 
Jratrt;  9110  anno/acta  ett  eelebrit  agrorum  divitio,  ex  qud  betlum  Perutinum  tlatim  erupit : 
reteribut  agrorum  domimt  eonfugientUnu  ad  Lucium,  et  eum  eo  adrertiu  Trvumvirot  eonmi- 
rantibut.  Jkeidit  autem  agraria  iUa  dimtiopott  victoriam  Phiiippentem  Octaeiani  et  M.  Jm- 
tonii,  de  Bruto  et  Cattio  Julii  Cittarit  jtereuttorihut,  anno  prorani  pritcedente  retatam :  non 
rer^  pott  vietoriam  Miaeam  Octaviani  de  M.  .4n/onto,  id  mat^  in  Pomponii  et  Probi  con^ 
mentariit  legitur.  Cadit  enim  hcte  m  annum  Virgitii  39.  at  Bucolica  ante  emnum  ejut  S2. 
alfMohda  lunt;  quippe  anrut  29.  incepta,  et  trientiio  perfecta.  (^ot  erroret  m  vitd  Poetetfu- 
tiut  emetulatimui. 

NOTA. 

*  TITYRUS.]  Aptum  arguinento  nomen.    avit  quadam:  Senrioy  orieMtnajor:  interprali 
£st  caim  Titynis,  Hcsychio,  Satifrut,  ealamut,    Theocriti,  otioiut. 

MEL.  MfiLIBCBUS,   TlTTRUS. 

TlTTRE,  tu  patulce  recubans  sub  tegmine  fiigi,  wniRFiirPATio. 

S ylvestrcm  tcnui  Musam  meditaTO  avena :  .uJSibSvJS  o^» 

Nos  patrise  fines,  et  aulcia  iinquimus  arva^  moduiant  cantiieniim  pai* 

Nos  patriam  fuirimas :  tu,  Tityre,  lentus  in  umbra  ««^m  ^  panrft  fiituia : 

•n       ^  ^  1  -  A  II*  j         1  .  nof  detenmus  tcrminoi  pa- 

Formosam  resonare  doces  Amaryllida  sylvas.       5  tri«,etagrot  amsnoi;  not 

TIT.   O  MelibOee,  Deus  noblS  h«C  Otia  fecit.  eximua  k  patrii:  tu,  THj- 

Namque  erit  iUe  mihi  sempcr  Dcus :  UUus  aram       S,^JS^fS^"^^ 

chr«  Amaryllidis.   tit.  O  MdiboBe,  Deus  nobis  dedit  hanc  quietem.    liam  habebo  scmper  il- 
lumDet  loco: 

NOT^ 

MeKbonu,']    Boum  curator,  Srs  f^u  mbrm  triticeis  inter  m  ceri  compactis :  tum  ex  %• 

vf  /Wwv,  qma  euira  ett  ipti  de  bobut.  rundinibus  et  caratis  buzi  fistulis :    mox  ^  k 

'    Fap.1  Fagus,  <|uae  et  cscuhis  dicttur,  gruum  tibtis,   animaliom  comibus,  metallisy 

guuodifera,  bexch,  ex   qu&  olim  ho-  «c.    Unde  avena,  ttipida,  ealamut,  anmdo, 

▼ictitimnt :  unde  dicta  Gneds  quidem  fttula,  buxut,  tibith  eomtt,  ttt,  ^.  pro  a« 

fagut,    k  ^J^yut   sire   fnyu»    ederti  sicis  instrumentis usurpantar. 

autem  ssculus  pariter  ab  esu.  Utram-  6.  AmarifiHda  tjflvat.]  Per  sylvas,  Echo  ia- 

1«  aon  mal^  disting^unnt.  teUige,  qusB  firequens  in  sylvij.    De  JimmyUi' 

2.  Arend,]  Musica  instrumenta  inter  pasto-  de  infii,  vers.  31. 

cosciaBalav  prin^  ex  a?enit  calainiique  6.  Deut  nobit  htce  otia  /M.]    Octaviaiini, 


9  P.  VIRGIUI  MARONIS 

•spetenertgnuf  dectusoiSmpe  tener  nostris  ab  ovilibus  imbuet  agnus. 
oYiH  noscro  tinget  iUiaillle  meas  enrare  boves,  ut  cemis,  et  ipsum 
Srf^cc!2!fm^  vagSri^tLudere,  que  vellem,  calamo  permisit  agresti.      10 
▼idM,  etYneipsumcanereNEL.  Non  equidem  invideo:  miror  magis:  undiq; 
KrTE^^^ISS^liSllUsque  adeo  tiurbatur  agris.  En  ipse  capeUas    [toti. 
invideo,  im6  admiror,  ekm  Protenus  «ger  ago :  hanc  etiam  vix,  Tityre,  duco : 
tantussit  tiunuitus  toto  ru-Hic  inter  d«isas  corylos  modo  namque  gemellos, 
^™2?.nS:^taS!;Spe«n gregis,  ah!  siirce  in  nudft  connixa reliquit,  15 
6  Tityre,  diflkii^  traho:Saepe  malum  faoc  uobis,  si  roens  non  laeva  fuisset, 
inod6  enim  enixa  geixiinos]}^  cobIo  tactas  memini  prsedicere  quercus : 

ra/iai  oui  eron/ spes  gregif,  Q  •   .  a  A*   «^    i.  •i* 

proh  «te/or. 'deieruiteosri-S»pe  smistra  cava  praedixit  ab  ibce  cormx. 
gido  in  saxo,  inter  spiuasSed  tameu,  lUe  Deus  qui  sit,  da,  Titvre,  nobis. 
fSP.^fr  ?**;S"l!JIf*!Sl!TiT.  Urbem,  quam  dicunt  Romam,  Melibcee,  putavi 

afliatas  luimine  sne  prx*^     ,  \^,  •     •■  «  t 

nunciasse  nobis  hanc  caia-Stultus  ego  hmc  nostrs  similem,  quo  saepe  solemus 
nitatem,  nisi  animos  im-Pastores  ovium  teneros  depellere  foetus.  22 

Sf^uI^i^Ilt^ljiiSic  canibus  catulos  similes,  sic  matribus  hoedos 
ee  putri.   Attamen  dicno-Noram :  sic  parvis  componere  magna  solebam. 
biS|TUyre, quinun  sit  iUe Verum  hiEc  tantum  alias  inter caput  extulit  urbes, 
Meiibae7  ^stima^r^.  Q^^^um  lenta  solent  inter  vibuma  cupressi.       26 

bem,  qiuB  Tocatur  Ronui,  sfanilem  esso  nostrae  MantUfOtutf  ad  quara  noi  pastores  consue\'imui 
deducere  ^goM  tencUos.  Queimidmodum  sdebam  catulos  canibus,  ct  hoedos  capelUs  essc 
limiles :  queuiadmodum  solebam  comparare  magna  panris.  Sed  urbs  iUa  tanti&m  eminet  inter 
CBleras,  quantum  cupcessi  •olcut  emimnre  intcr  vibuma  flezilia. 

KOT-E. 

quemDcumperadulationemappellat.  Enrant  ri  dextra  tini.     Quc  toz,  fMlot  quanquam 

quippe  qui  sacriiiria  volunt  ejus  in  honorcin  suggcsta  sit  k  Lambino,  nbi  prius  lcgebatur 

Jam  tum  fuisse  instituta.    Non  enim  coli  cce-  6onu :  tamcn  constat  cmendationis  veritas  ez 

pit  divinis  honoribu«,   nirti  post  ultimam  de  eo,  ^u&d  alioqui  locus  ille  totus  sensu  careat, 

fScTto  P«)mpeio  victoriam,aiino  ctatis  28.  ut  ba-  ct  aliis  h  Lamuno  patentissimis  erroribus  pur- 

bct(liscrt^Appiaiiusl.5.  Ctrt/.hocestannistri«  gatus  sit.    Porr^  funesta  hxc  cst  Virgiliana 

bus  postt.*(Hta  4  Virgililio  Ducolica  simul  omnia.  comix,  1.  quia  comiz  omnis  per  se  foncsta.  2. 

14.  Corytot.]    Corylus,  tue  uaubl.    X^nz  quia  cx  ilicc,  ariwrc  item  funesta.  3.  quia  ez 

avcllana  Kylvestris.  ilicc  cttvk  et  putri. 

16.  Si  mau  nonUcra.']  Lirvaa  scu  sinistra  18.  j(76i7tce.]  Ues,arborglandifcra,6gencre 

pars,  ambigu^  k  Romani^  accrpta :  soepc  in  ma-  qucrcuum,  tue  holx  o.ul 

lum  oinen,  ut  hk,  &  v.  18.  sa;pe  in  bonum,  ut  19.  />a,  Titjfrt.]  Dare  et  aecipere  pro  dieere 

JEn.  2.  fXJQ.  intonuil  ItDtwn.  Pcrinde  igitur  dcx-  ef  audire.  Tcrcntius  lIcauL  J\l\ine  quamobrem 

tra  pars,  aliquando  Ixmi,  aliquando  inali  ominis  haa  artes  didicerimi  paneii  dabo.  iEn.  2.  Accipe 

fuit.  Unde  autcm  vis  eidem  parti  tam  diversa  ?  nune  DanaAm  intiduu.  Audacitis  etlam  seqiuo- 

An  qii6d  in  iulorprctandis  ostcntis^aliqiiando  si-  ris  Bvi  scriptores  datur  usurpaverc  pro  tradilur, 

tum  D(H>rain,  a  quibus  illa  dabantur,  aliquando  dicitur.    Statius    7.    Theb.    Jjsoput  ^enuuse 

situm  augurum,  qni  illa  petcbant,  attenderont  ?  datvr.    Claud.  3.  dc  Raptu.    Jtlicpomisn  rru- 

Deztra  enim  dautis,  loeva  petcntis  cst    Itavu-  entam  Xlf^ida,  eeqtticamque  pater  post  prerlia 

lunt  aliqui,  auctorc  Ptutarcho  lib.  de  qusfltio-  prmdamJldcexitsedatur.  QuodcontraJuJ.Sca- 

nibus  Bomanis.   Aliud  quiddam  suggerit  Cice-  ligerum  defendit  Banhius,  scd  malt! :  quicquid 

Fo  dc  divin.  2. 82.  Cum  enim  dicat  wrcts  qui-  enim  afiert  k  veteribus  eam  in  rciu,  probat  dare 

dcm  et  barharis  deztra  aospicia,  Romanis  siui-  pro  dicere  active  dici,  non  passive. 

•tra  visa  csse  meliora :  hioc  dici  possunt  Roma-  23.  Sic  canibut,  &^.]  Sensus  juzta  Servium 

ni  sffpe  suo  more,  sspe  Gr«co  more  ia  re  divi-  legilimus  hic  est :  rutabam  antea  Romam  ita 

natom  lociiti  esse.  Undc  autemufriq;  sinistras  similem  esse  uiWbus  aliis,  ut  snnt  catuli  cani- 

deztrasq^  partcs  snmercnt,  dlcetur  £cl.  9.  15.  bus  similes,  qui  sola  magnitudine  diflemnt :  in 

18.  Smpe  linittra,  ^.]  Non  quidem  k  simf-  quo  errabam ;  nuiic  cnim  probavi,  eam  a  ccte- 

irApeaie :  quippe  ez  auguium  doctrini  comix  ili  ccnere  etiam  et  naturi  distarc  *  nam  sedes 

A  audsird,  corvui  A  dextrd  rulum  faeii .-  nt  do-  cit  Deommt  tamque  nostris  urbibus  anteceUit 

cct  Cicrro.de  dirin.  lib.  1.  8&.  et  Plantiis  in  qo^  cupressi  vibumis:  qiuB  arbores  diue, 

Aain.    Ai  siniiAra  hk  simplidleryVmeifum  sig-  naibirfc  Inter  scj  non  soli  magnitudiiie  diife- 

BiAcatt  cs  qolcaiiqiie  parie  venrrit    Nam  sic  miit. 

all  Uem  Ckcra  de  divin.  Kb.  2. 82     Haud  ig-  SBOl  Jnier  vibuma  euprem.]  Vibumum,  vir- 

AnrPi  fnc  Mb  nmi,  mnitlfa  noa  dietrtt  tliam  gultif pecict,TaE  WAT-rARi50  thce^ vico,to 


BUCOLICA.  £CL.  L  S 

MEL.  Et  quce  tanta  fuit  Romam  tibi  causa  Tidendi  ?  ueu  Et  qua  tanta  oeceidR 
TiT-  Libertas :  qu»  scra,  tamen respexit inertem ;  •"•* co«rit RomMi  petc- 
Candidior  postquam  tondenti  barba  caaebat :  <^(  lanu,  tamen  aipezitmc 

Respexit  tamen,  et  longo  post  tempore  venit,  SOdeikkin,  cum  jam  cana 
Postquam  nos  Amarym.habct,  Galatea  .^^ait.  |:S!:;.„-^,t^^r,;:S; 
Namque  rfatebor  emm)  dum  me  ualatca  tetiebat,  muitManntM  Knitutu:  ex 
Nec  spes  Jftbertatis  erat,  nci^cura  peculi :  <i«o  wcurw  som  AmaryUi- 

^^  •/         1  •         '     ^     ■•  ^-  *•  da«   et    rcliQui  GaJatoam. 

Quamvii  multajmeis  exiret  victima  scpus,  ^1,^^^^  quamdiu  ama%i 

Pinguis^t  ii^^huse  prcmeretur  caseus  urbi,  05  Gaiatcam  (faiebor  cnim) 
Non  unqpam  irravis  anre  domum  mihi  deztra  redibat.  "^  »peravi  ubcriatcm,  iiec 

«r*      1  •  «  T-k  A  11*  ruravi  palnmoniiim;  ucft 

MEL.  Mirabar,  quid  mocsta  Deos,  Amarylli,  vocares,  cdurercm  rx  ovUiiN»  meii 

Gui  peiiclere  sua  patercris  in  arbore  poma.  muiias  victinuu,  ct  coagn- 

..Tityrus  l/uc  aberat    Ips«  te,  Tityre,  pinus,  ^^  -^^T^n:^. 

qnam  fcfer^bam  domum  manus  plenas  pecuniik.  mfl.  Minibar  cur  tristis  invocares  Deos,  A 
Amar/Ur,  cui  servnres  poma  pcndentia  suit  qiULqut arboribus.  Tityrus  hinc  aberat :  ipsa*  pinufi 

'  v^  NOT^, 

U^  and  rcfers  to  the  way-faring-tree.    Cu-  per  incUia  fnctum  cs<:c  piispicatur,  atque  inde 

pmsas,  crrBi:95:  arbor  nota.  tributum   Romic  n«>meu  •itnarylliJis :  nt   et 

29.  Candidior poM^ttam,  {f.]  Grave  hlc  di<-  Galatett  nomen,  AlaotuaPi  qu6d  hOc  Galatie  to- 

aidiom  interprctumi»  Causa  disaidiitqo6dVirf;i-  gati  scdefl  habcrcnt,  trnrtusqne  iUc  CiaHia  topfl- 

tsaSf  qui  hk  Titjmrt^mo  Ktatis  *Jy.  qno  scrip-  ta  Tocaretnr.    Ilis  otul»sis  nuiris,  e;;o  niiUam 

ait  bsuic  cclogam,  cauus  esse  non  potuit  Qua-  h)c  aUcf;oriam  agnosco:   I.  Quia  PuMa  bis  in 

tnofr  modis  solvitur  hic  nodus.    L  Si  mndidior  hiic  ecl.  Romam  disert^  ac  pn)prio  noinin<* 

relcnitiir  ad  libertas,  hoc  pacto:    Poxtqiuiin  appcHiit,  f|uum  quid  evjict  cauRa>,  cur  mod5 

toadcnti  barba  cadere  G(cpi#t4.'t,  id  oiit,poKt-  Rumam,  iiiod6  Amaryllida  appcllarct  ?  II.  bis- 

quam  ccepi  barbam  alcre ;  tum  inertem  res)>cxit  tinguit  paritcr  Muntunm  a  GalatcTi,  cum  dici4 

mc  HbertoM eanduHor,  id  est,  tnttiom  tt  hemp\n.  se,  dum  scrvirc t  Galatf>H>,  sine  fnidu  caKcos  in- 

lla  Ser^ios.  II.  Si  pvrcaiididioi-cm  bartKim  pii-  grata;  urbi  prrRsi!.<>e.    lU.  Si  stet  allegoria,  in- 

na  intcUijFatnr  lanugo,  quic  tcnerior  cst,  ncc*  extricabilis  est  «eious  illr,  j(ffra6ar,fui#/  mouta 

dnmcdk>rcm  induit :  hoc  partoLibcrtn^  rcjipcx*  Do)»,  ^'r.  ut  ninx  ronxtabit.  IV.  Monct  Scrviiis 

it  inc,  tum.  ci'im  tnndenti  r<rpit  Inntigu  dcci-  in  vit&  ^'irg.  lUud  tuirndum  cssef  in  bueolieit, 

dere.    Ita  Pompontu.i.     Mule  innien  utcrqiu*,  iieqttenutqucm,mqutuhiq;aliquidJi^ural6tUa, 

quia  deinde  1  ityro  rxprfsw  dicitiir:  rwlwmte  hoc  entfVer  atlt^riam. 

tenrSf^r,    III.  .Mcliiu,  juuior  poc^ta  l^tcrc  sub  '4:i.  .ivcecuraverutt.]  Tro  PecuUi.  Pendium 

ftc-nili  pc.-rsonu  dicctiir  voIiiL^,  id4*6,  quia  «rr-  nulrin,  I.  jiixtii  romponium,  patrimonium  iini- 

nun  *c  lin^nt  cssc,  deque  rcccpta  libertutc  irlo-  vrrsim  siirnificat,  4 pervj  sive pecore ;  undc  ct»r* 

riatiir,  quum  oblincre  scr^i,  msi  jnin  Fcncs  ct  eunia dicta:  sivc  (iiiOd  omnia veterumbonaoura 

raulfii  biboribiis  pmbnti,  non  sok-bont.      Itu  in  pccorilitiK  coixistcrrnr,  ut  luibcnt  Varro  et 

CcTrfauiis.  IV.  Patcro  cgo  non  ubiquc  scr^iitiim  Piutarchiix :  ^ivc  qu6d  priiiui  pccunia  furta  sit 

ancjgoriam,  quod  mnx  clarius  pntebit.     /iri/ii/',  cx  inriitig  pcciidum  corii.^,  ut  volunt  Cussiod.  et 

ut  ait  Probus,  eddtm  lieaUid  icncm  tc  diritf  Suiilns:  sivc  quctd  a>s  antiqtii^simum,  ciim  sip- 

ram  nt  jwrenis,  qnd  pnittjnm  te  fccit,  ehm  nit  iiari  co^pit,  ovli  aut  bovi^  capitc  si;;natum  sir, 

urbanuM;  aui  Tiijirum  nominat,  eitm  sit  Vir'  ut  refcrt  Piiniui>.    II.  Picidiiun  propri^  est  pri- 

gUius.  \ntii  pcrunia,  quain  xci^viLi,  douiini  permissu, 

31.  Postquam  nos,  ^,]  Amicanim  uominn:  f«cparatiin  :t  doinini  rationibus  cumparabat,  nut 

Crolalra  qmdem  4  lacte  dcdurtiira,  quud  Gra*cc  ad  rcdimrndam  lil>rrtAtem,  aut  alios  in  usiis. 

cst  ydXm,  ymXmMT^f.    mitnarjfUis  nb  incilibus  Atque  co  quoquc  modo  liic  sumi  potc&t,  uhi 

pcr  qum  in  aj^is  af|ua<!  dcrivantiir :  \ntc  euiin  cst  Titynis  sorvi  pcisoiiuui  iiirluit. 

ji  m^m*m,  rusticiim  ufruinquc  ctynion.   Qui  ro-  '^.  (rravis  a^re.]  i'ccuniH,  k\uw  piimum  apud 

lunt  bis  nominibus  Romani  ar  Alautuam  ad-  Romunox  vrc  niUi,  nvcdiun  siL'nuto,  constitit. 

umbrari,  Binlta  garrinnt.     Politianiu  quidein,  37.  Mirabaffquid,  i^r.]  liir  vrrsus  ita  cru- 

Kuinam  dicit  arcano  nonune  Ainaryllida  vo-  ciat  ali«'!;urisc  puiroiio<.  ut  nu^nUam  irrcpsisse 

catam  esse:  qno  id  auctore.'  nt  cuiin  constct  huc  vclint,  ct  rcponi,  fjr«/afeam  pro  .7//irxryZu/«, 

ex  Plinio  arcanara  Ronue  nomen  fuissc,  quod  de  quo  sihicon.stct  allcgoria.  Fatcuturtiuippciii 

cndgare  nefas  esset, samf  qiiid  iUud  nominis  fue-  Romam  cadere  ista  nou  po»sr :  quiu  n«H]ue  Mc- 

TiC  k  neaune  proditum  est.  Numius  ver6,  Fabii  liboius,  Romaunruin  rcnim  iii>ciiu,  Ilom»  do- 

Picforii  anctioritate  fultus,  Argcum  campiim,  lorem  ilc  abncutc  Virgilio  scu  Tityro  scira  po- 

?ai  septem  colUbns  includebatur,  iuimdatione  tiiit,  c6m  doccatur  ab  ipso  Titvro  ipiid  ill  Ho- 

'yberisiiihabitalHk:maii({uaudol'uisseait:iac-  ma:    Vrbem  qunm  KomamdMad^^t,    l%q; 

Dfc  drinde  Vcrtuamo  facris  «xsiccatum:  quoift  VirgiUus,  poCtarum  modutissimuSf  ila  4b  le 


4  P.  VIRGILII  iAIAR(5NIS 

ipti  fontM,  hs  ipss  aiborcs  Ipsi  te  fontes,  ipsa  htcc  arbusta  vocabaDt.  40  * 

terepetebant.  TiT.Quidfe- ^ix.  Quid  facerem?  neq;  servitio  me  exirc  licebat, 

citsem?  nec  potcram  miifr -^t       T^  .         ft  •  j» 

nbire  iservitate:  nec  DeosNec  tam  pr»sentes  alibi  cognoscere  divos. 
ezperiri  tam  propitios  iiiHlc  illam  vidi  juvcncm,  Mclibcee,  quotannis 
aiio  loco,  qudm  w.   I!-  jjjg  ^^^^^     j  j^^^^j^^  jies  altaria  fumant. 

Meiib<sc,proptorquein  anc  nic  nuhi  rcsponsum  primus  dedit  ille  petenti :      4S 
nostne  fumaut  *inifuiis  an-  Pascitc,  ut  ante,  boves,  pucri :  submittitc  tauros. 
teiurSi^^^  ^««!  ergo  tua  rura  manebunt: 


50 

linquentur /rV,  iiq";  libisa-Nec  niala  viciui  pccoris  coDtagia  Isedent. 

tis  anipli:  luct  nuda  saxa 

lcgunt  ca'tcros  undiquo,  ct  paliis  operiat  pascna  cosuoso junco:  insolita  pabula  non  vitiabunt  gn- 

vidas  pccudc^)  ncque  nuxia  contagies  \icini  gre^is  iiiliciet  ca& 

tenticbat  jam  fum  ac  srribcbat  ma;;^ific^i  ut  Snbmiftite  tawros.']   Sccuti  stmius  interprcta* 

tantam  de  ko  fuIsM.»  Roiiia;  5olicitudiu<>ni  putn-  tion^^-m  Scrviiy  ut|>ote  simpliciorem  et  convc* 

rct.    Planus  ubsquc  allcgforia  seiisus  ci^t,  m  dc  uicntiorein  loco:  sen&us  enim  erit:  PatcUe  el 

amicis  puellis  inteUij^atur.    Abjecit  GaiiUcaia  aratff  <\uk  duplici  curii  rcs  feie  omnis  rustica 

Tit^TU»,  amat   Amaryllida,   profiriscitur   Ro-  couliiictur.  Ali6  tainen  deduci  potest.  I.  Cum 

mam:  AmaryUis  intcrim}  qiiap  Mantuir  rrlin-  Naunio:  superinducite  ad  pnpagationem;  ali- 

quituT}  aliseutis  dtfRidcrio  tabrs<*it:  MrliboruS}  quando  rnira  iii  compositis  tub  usur|>ntur  p«> 

qui  dolorcin  AmaryUI<U.<«    nuTcrcU>   non  item  tupery  iit  /Y.n.  12. 1287.  eoijiora  taltu  SulijieiuiU  m 

CMUsam  dolohs;  nunc  dcmiun  a  Tityru  pro-  equot:  \uk  citsvjyetjicinnt.    11.  Cum  Cerdano» 

fcctiouis  causum  iutcUiirit)  eidcraq;  a1>scutiam  pruftrte  ct  prodacitein  patcua:  est  enim  apud 

cxprobrat  qua.<«i  lcviter  umantt:  unde  purgat  Lucret.  1. 1.    Latijieot  nequeatfartus  suhmittert 

se  Tityrus:  Quid  farcrem,  iiHiuit,  qiiid   aliud  f(;//u4,i.e.pr()/i?rre.  III.  CumErythnpo,  «u/7/)/f/e 

remcdii  malis  mcis  e»sc  poterut,  quaiu  Ruuiam  grcf^em,  vi  substitiiite  nuvos  taun»fi)  in  locum 

proficisci.'  &u:.  eoriim  qui  bfUi  tcinporc  pcricrunt:  ext  e^iim 

40,»Musta,]  Non  arbunculaB  sunt  et  fruti-  in  Justin.  instit.  I.2.dererumdivis.     Si  gregtt 

ccta,  ut  quidam  pittant.    fiam concullcs  et  ar'  usumfructumquishatfad,inloeum(temortuorum 

boreia  fuagna  eranl,  iiiquit  GclUus  1.  17. c.  2. ex  capitum  cjcfatufi-urtuariussubmittere  debet. 

Q.  Claudu  aniialilius ;  ndditque  arborcta  ignofti^  48.  Quamvis  iaj:is.]     Volunt  plcrique  omiies 

Hut  verbmn  ed.  arbuMa  cctcbratius.  Ijsltur  loca  df^cribi  lii;^  vcrt>is  Virf^^liani  steriUtatem  agri, 

iHint  arburibun  cuusita  fnictifcris,  \el  uou  fruc-  qui)  ut  iniiui  putaiit  Ecl.  9.  7.  k  coUc  lapidosoy 

tifcris;  ut  t^cite  quidem  VaUa  ct  llamus  coUi-  od  fluvium  usqiie  Mincium  vicinasque  paltideif, 

gunt  ex  auctoribus  roi  ruslictn.  Mecobcstquod  pertincl»at:   adcoqtie  nec  erat  fniineiitO)  nec 

kgatur  ecl.  4.  2.    JSon  omnes  arbutta  jucant  pas<*uis  oppoiiunus.     Ego  iis  non  asseiitiur- 

hHmilcsque  myrica).     Si  canimut  tylrat,  ^'C.  tumqu6d  ejusa^ri  descriptio,  quw  sit  £cl.  9- 

Sensiw  enim  est,  JVbn  o//i;i/6ii«  ;)/are»/  myrirac,  non  sterilitatein  scd  ubcrtatem  potius  notet; 

o/  ne  ipstt  quidtm  arbores:  sed  sytra:  atliores,  ^t.  tum  cpiiMi  hk  frequens  de  Tityri  grcgibus,  pa- 

4ti.  Juccnem.]     Octaviaiiinni  aiinos   natum  scuis  et  umbraculi:<  mentio  fiat.     Igitur  de  cn:!- 

tsmc  circiter  2*2.  ^  Dtcreverat  enim  Senatus,  in-  teris  Mantuanorum  afpris  locum  expUco.    Tibi 

quit  Serviiis,  ne  quis  cum  puerum  appellaret,  nc  sciHcet  agri  tui  coleiidi  et  exercendi  permiiteii- 

rnnjfflmiinpcrii  mimterctur.  tur:  quaiuvis  reliqua  omuis  regio,  tam  culta 

^^^^iis  SC1WS.]     Singulas   duodeciin   anni  prins,  nunc  belU  calamitate  horrescat. 

iisiiun  Calcndas  aut  Idus  intelUge  cuni  Ser-  50.  Oraiet  tentabwU  pabula  fiitas.]     Fxtas 

,  quibtu  foite  sacrificia  fiebaut)  ad  concili-  e/  Gravet  conjungit,  ut  significet  praegnanles: 

nndos  quidem  Octaviano  Deoa;  non  veru  tum  quia /(riiu  sine  addito»  de  iis  etiam  dici  possety 

in  ipsins  Octaviaui  houorcmy  ut  diximiis  ad  qiue  jum  fa^tum  si^x  partum  ediderunt.  £t  ve- 

vers.  6.  rbftrJa  aliquando  est  granda  pUna.  JEn.  1.61. 

45.  Primus.]  Prarvenit  beneficio  preces  meaa.  Locafatafureniibut  Austrit.  JEn.  2. 238.  Fctta 

46.  Puin.]  l*ueri  appeUatio  tres  habet  signi-  ormu,  machina  cqui  Trojani.  AUqtuindo  cf>t 
ficationei)  ex  Paulo  m  Verb.tigtnf.  Unam  qna  jam  enlca:  Xn.  8.  630.  Ftetom  Marortis  in 
ftenri  pueri  dicuntur,  alteram  qua  puer  puella  antro  Procubuittc  lupam,  geminot  kuie  ubcra 
opponitiir,  tertiam  qua  pucrilis  letas  dcmon-  drcum  Ludcre  petuientes  putrot. 

stratur.  Addi  potcst  et  quarta,  que  ad  blandi-  Aon  intueta,  ^.]    ^iia   non   cogeris,   ut 

tiaf  pertinet:   quando  patrouiu  aut  dominus  cseteri,  exul  abire  in  novas  et  msuetas  regio- 

iubditna>  ctiam  state  grandiores,  popuhurtter  nes  cum  gregibus. 

ct  ^mAch  oompeUat.    Quarta  ha:c,  H  prima  61.  JVfc  mala,  ^.]     Quia  ex  di/ficuluie 

Tityroi  qui  ser^um  st  fiugit,  eC  pastionit  fames  oritur  in  gregem,  et  fame  mor- 

~^  bitf I  qui  tempcr  in  grege  contagiosus  Ckt. 


• 


BUCOUCA.  ECL.  I.  b 

Portunate  sriiex!  liic  inter  flumina  nota,  0  M\x  tcnexf  hic  prope 

Etfontes  sacros.  frifros  captabis  opacum.  amnet  cogpitof»  ct  fontei 

if»      •i»  •   •  i.  !•     «^  dicatot    JrumpmM    fraerM 

Hinc  ubi,  quae  sempcr  vicnio  ab  limite  sepes  „^^  frijidr^  Ex  aiii 

Ifyblaeb  apibus  florem  dcpasta  salicti,  55  parte  scpci  llroitit  propin- 

SsBpe  le>'i  somnum  suadebit  inire  susurro.  *»^» »"  ««"^  flo«  Miiciim  car- 

ij.*^.«,  ^-        .,  j  pitur  scmper  a  Siciiiis  api- 

nm  alta  sub  rupe  canet  frondator  ad  auras.  bug,  ,a.pe  t^nui  mumiurc 

Nec  tainen  interea  raucee,  tua  cura,  palumbes,  apum  ic  invitabit,  ui  «omno 

Xecg«nereaeriacessabitturturabulmo.  ^    '^teJitceK^: 

TiT.  Ante  leves  ergo  pascentur  m  a^tliere  cervi,  GO  coiie  cantabit  ad  aurai. 

Et  freta  destitucnt  nudos  ill  iitore  pisces  :  Ncqurtanicn  interiraraiim 

Ame,  pererratis  ambon.m  fmibus,  exul  riirn!^^";;;^^':;;:.^:^; 

Au(  Aranm  Partlnis  bibet,  aut  Germaiiia  Tigriro,  qum  «  uimo  subiimi.  rrr. 
Quam  nostro  illius  labatur  pectorc  vultus.  Priujiigituragii«ccrvi  piu. 

•.      ..  1.  !•••-.•      1       •!  •  A  r  ^  P  ccnt  m  ai*re,  et  mnna  dcse- 

Mll,  At  nOS  hmc  alU  Sltientes  ibimUS  Afros,  G5  rentinlitorepisrcMdvfcctot 

zqwi:  Priiu  extorrit  Partliia  potabit  Ararim»  aul  Gcrmunia  Tigrim,  re^iunibiit  mutu6  pennn- 
tatis,  qnun  forma  iUius  jucttiit  cxcidot  mihi  ex  unimo.  mel.  Nos  vcr6  biiic  pulti  partim  ibimus 
JD  Aincam  aridom, 

NOT.i:. 

52.  Flumina  hota*]    Miociumt  MentOf  de  la  SflJ)ne%  oritur  ex  Voi^e^o  monte,  VaHgCf  et 

quo  £d.  7.  13.    et  Padum,  U  Po,  de  quo  placiilisMuic  flueiis,  ail    I«u{:;tltuium  RhcHdano 

(icorg.  1.  482.  rapidi<simo  amni  coinmixtiLs,  cum  eo  in  mare 

54.  Hinetibij^T.]  Scnsus  hiijiu  loci  satis  in-  Mcditermnoum  iluit:  luidc  ClmHlianuK, /en/uf 

tricatiis,  bia  notit  explanabitur.    1.  Sepes  quar-  jirary  lihoitanutque  celer.     Tifi^rit.]  Non  est  tn 

dam  Virgilium  inter  ejiisq;  ricinum  agri  Umet  Pnrlhia  pruprie  dicta :  tcd  ortus  ex  ArmeiiiaB 

ac  temiinut  fuit.  II.  Sepct  illa  yaiicibut  coiuEtn-  montilHis,  aliqunnto  \iiMt  ^patio  in  tcrrat  mer- 

baf.     III.  Delcctautur  flore  salicum  apicuia',  et  pttir,  mox  crumpciH  aiuiior,  [#er  Atjsyrinm  ac 

levi  tu«urro  toporcm  concilinnt.  IV.  Apcs  Hv-  Meiio)Kilauuam  in  Kiiphratcm  iufluit,  qiHicum 

bbNeiigaraledicuntiurproapibu8optimi!t://j^^  iu  IVrticuin  ;<inum  dofcrtiir.  ,1mhontm.]  Insiil- 

ciiim  oppidum  est  Sicillx  et  mout  oppido  vi-  M^PomponiuscxpUratdcAmbisArabiBipopuIis, 

rinus ',  loca  melle  coramcndatissima.  V.  Fami-  qui  nihil  hic  od  riMn.    Meliiis  Ramus  de  utroq; 

liarit  est  Gneciii  hxc  loquendi  forina, y?<ir(m  de-  fluvio ;  srd  optimc  Serviiis  de  utritque  populit 

»aitfii,iitiBn.  1.6SP.  Othumerofq; DeotimUitjifC.  Partliis  ot  Gcrmnnis.     Porro  quidam  sii;riUant 

I.  e.  tecimdum  florcm,  t^undum  ot  tt  htwierot.  Vir^ilium,  qu»d  videatiir  Tij^riin  in  Parthifi, 

VI.  Salidi  dicitur,  pro  Stliceti.  Salireium  luciit  Arariin  iii  Gi^rmanifi  }M!rpcram  collocare.    Es- 

ett  talicibut  consitus,  ut  arbuMum  nrboribus.  ciisaiit  crrorcin  lUiqiii  cx  decoro  inscitia*  paiito- 

&8.  PaiuwUfCt.]  Coliiinb»  sylvcttrcs,  wood-  rolis.    Alii  mrlius  uuima<ivertunt,  hoc  etsc  Vir- 

Piijieo.*fs.  Dic.  etiam  palumbut  ct  paJumba.  gilio  familiaro,  nou  ex  inscitia,  sed  potius  ad 

61.  Freta.]  Fretum,  synecdochc  pro  inari:  ninjorcm  dijsrnitutom,  rfj^ioniiin  limitcs,  quan- 
frtttun  enim  proprie  e^t  angustwn  mare  inter  tiim  >kinc  verittitia  dispciulio  liori  potest,  exten- 
dnat  tcrrat:  ut,  yVc/um  Sicutumy  Gaditatiumt  dcrc:  quod  sa*piut  dcinde  vidcbimus:  G.  1. 
4^.  a  iervcndo  dictum,  qu6d  iu  eo  marc  com-  49().  et  0.  4.  i!87.  Atqui  veniin  cst  Ararim  ct 
prrssum  eflervcscat,  ac  veluti  ebulUat.  Tigriin,  non  in  Gcnnauii\  qiiidcni  aut  Parthih 

62.  Anth  percrralit,  ^r.]  Parthi  oriimdi  e  pn>pric  (Ucta,  scd  snltrra  in  siibditiHGennano- 
Srythit,  eam  Asiae  rcgioncm  occupavcre,  qtise  niin  ct  Pnrthorum  im|»erio  rcsionibiis  timc  fu- 
abocca<u,Me<Ua;  k  scptentrionc,  luari  Cnspio;  isso.  SaneParthos  Ion;(ospatioTigrimcKscpra- 
ab  orieute,  Bactriaua,  et  Ariand;  a  meri-  tcr^rcssos,  putetex  clndu  Crassi:  qiii  paiiloan- 
die,  CarmaniiB  dciiertis  terminabatnr.  Mux  te  ca^us  fuorat  ab  iisdem,  ad  Carrhas  Mcsopo- 
io  imperiiun  prop^  immenswn  evasere  sub  Ar-  tomis  urbcm,  non  procul  ab  Eiiphrate.  Ger- 
lacidit  regibnt,  regna  diMKleviginti  couiplexi,  inuni  autcin,  ut  constnt  cx(^TKarc  I.  1.  dc  bcl- 
jiizta  SoUoum  c.  69.  Romauum  juguin  nim-  lo  Gal.  ud  CXX.  millia,  roiiKcderaut  in  Se- 
quam  omnino  tubiere,  tagittls  formidolosi  pra:-  quanis,  qnos  Araris  interfluit :  nc  lic^  indc  pultl 
cipu^,  quat  inter  fugiendum  in  imtequeutct  ub  eodem  fuissent  ultra  Khfiiuin,  id  tamen  de 
rctorquc^MUit,  mirSi  arte  vertit  equis  ct  iiistau-  Ariovisto  duntaxat  rjunq ;  cxcrcitii,  nuu  etiam 
ratji  pugoa.  Gennaui.]  Rhcno  ab  occidcnto;  de  pocatiset  inermibus  faniiliis,  inteUigi  potcst. 
Oceano  et  mari  Balthico  k  teptentrione;  66.  Silitnitt  Afrot.]  Africa  miincU  quarta 
Vittu&  ab  oriente ;  Danubio  k  meridic  olim  part,  ntitta  dicta,  quin  %unn}  torridsB  marna 
circuBSCiipti:  nunc  tcrminit  ab  oricnte  pau-  expartesiibjecta:  maribus  uiidcquaquealluitur 

'16  anguttioribus  utuntur:  k  meridie  vcru  la-  tribus,Meditcrraneoad  scpteiitriouem,Ooeiiao 
tiori^,  nempe  Alpibnt  ab  Italii  divisi.  ad  occidentcm  et  meriiUem,  Erythneo  ad  oii- 
dhmi.J    Non  GenBtniK,  wd  GaUss  fluvius,    entcm:  ploni  triangulorit  intulii  idsi  cam  coik* 


6  P.  VIRGILU  MARONIS 

ptftini  petemii  ScjthMm:  Pftrs  Scytbiam,  et  rajMdum  Cretse  veftiemus  Oaiem, 
i^Britel^M^mi^'^'^^  pcnitijs  toto  divifoi  orbe  Britamios. 
mos  k  cctnif  p^i^En  unqoam  patrios  longo  post  tempore  fines, 
NmMiaRiniie  poft  dkitiir^Pauperis  et  tuguri  congestum  cespite  cnlmen, 
^^^^im^^^SS!^^*^.  aliquot  mea  regna  videns  mirabor  aristas?  70 
ntione  pmriam  regionem,  Impius  hsec  tam  culta  novalia  miles  habebit? 
et  tectmn  cawe  penperis  Barbarus  has  seiretes?  £n  quo  discordia  cives 

•xtrnctmneeleb&.crettrtotaTi     a      '^      •  t  •  •  • 

trat  mea  poMesaio?  Sceic- Pcrduxit  miseros !  en  queis  consevimus  agros ! 
ratns  miies  possidei»it  hcc  Insere  nunc,  Melibcee,  pyros,  pone  ordine  vites : 
arra tam  cuita?  peregrinus  j^e  meaB,  felix  quondam  pecus,  ite  capello».  75 

has  mosses?  Ecce  quo  ea-xr  i_  •*•!••.  *^  • 

hmitaHt  dbsensio    adegit  ^OI^  ^S^  ^OS  posthac,  VUldl  projectUS  m  antro, 

cives  infortunatos:    ecce  Dumosa  pendere  procul  de  rupe  videbo : 
SJT^^W,  'd^Mdi^^'^*"*  "**"^  canam.:  non,  me  pascente,  capellsD 

insere  pyros,  di^^cre  vineas  in  ordinem.  Ite,  ite,  mec  capelkr,  grex  olim  fortunate.  Non  ego 
deinde  stratus  vindi  in  spelonci  aspidam  vos  proctil  spinosi  e  rupe  pendcre:  cantiknam  nul- 
lam  modulabor:  non  tondebitis,  6  capt-IUr, 

NOT^E. 

tincnti    Aiiae   conjungcrct  aliquot  Lcucarum  tts  tantura  et  interrogantie :  Virgiliana  autrm 

Isthnius  inlcr  Erythrsum  et  Mcditerrancum  vox,  ctiaro  optantis,  qui  aillectus  per  ncgatio- 

mare  interjecms.  nem  aptius  exprimctur,  nim^camnc :  ut  mani- 

66.  Seifihiam.]  Scy tharum  nomine  Septentri-  frstum  est  ex  £cl.  8. 7.  En  tnt  unftiom  UU  dict, 

onales  omncs  Asia;  popuk>s  antiqiii  complexi  mihi  ciim  lieeaty  9fC. 

sunt,  qui  vagi,  sinc  urtiibus,  tectis,  et  Icgibus,  69.  Tugurt.'\  Pro  tugurii,  ut  snpra  ntetdi  pro 

opes  in  armcntis  habebant  omncsy  uxorcs  et  peculii :  estque  omne  apdifkinm  nwtiCB  rei  cn- 

Jiberos  plaustris  corto  tectis  hinc  iiide  circum-  stodiendte  convcniens  k  tegendo  dictum.     Ct- 

fcrebant:  Martem  sub  specie  acinacis  adora-  9fiite!\    Cespes  herba  ei»t  cum  propria  tGrr&  ez- 

bant  ex  Herod.  1.  4.  Tartari  regionem  illum  cisa,  aturf.  Culmen.']  Tectum,  quia  apud  an- 

ininc  occupont,  qiuc  monte  Imao,  qui  Tauri  tiquos  tccta  ficbant  e  culmis,  seu  palciii,  inquit 

pars  est,  fer^  dividttur  duns  in  partcs :  quai-um  Serv. 

quie  od  occidcntem  cst,  Sc^thia  sive  Tartaria  70.  Post  aliquot  mea  regnat  ^-3  Locus  diffi- 

cilerior,  ct  intra  Imaum:  que  ad  orientcni  cilii;.  I.  .^r/;i/<c  hk  communitcr  pro  mcssibus,  et 

vergtt,  ulterior  et  extra  Imnum  dicitur.  nirsses  pro  aniiis  capiuntur :  quo  exemplo  dixit 

66.  Crcta  vcniemut  Oarem.]  Kxstnt  fluvius  Claudian.  4.  Cois.  Honorii,  </eciincrjemfnfiaan- 
hujus  nomiuis  non  in  Crcla,  sed  in  Mcsnpota-  tlas.  Non  placet  Gcrmano  ct  Cerdano :  si 
mid,  de  quo  sermoncm  hlc  essc  contcndit  Scr-  cniin,  inqiiiunt,  vix  unnuam  et  tongo  j>dd  tepv- 
viun,  cumquc  rapidum  Crcta  vocari  ait,  (|u6d  pore ;  qiiomodo  potl  atiquot  aristat  sive  tumos, 
cretam,  scu  tcrram  albam  cursu  serum  raiiiat,  qiioil  brcvetcmpus notat^nura sua revisunisest ? 
nnde  sit  turbulentus.  Quod  rix  cuiquam  sano  II.  Itaquc  idem  illi  pottf  non  prrpositionem, 
placeat.  VoluntaliiOaxemreipKafitisseinCrc-  sed  adverbium  csse  volimt:  et  intcrpretantur 
ta:  quod  etsi  in  Gcographis  vetcribus  discri^  dcin/iCf  lioc  sensu:  nunqnainne,  nc  kmgo  qui- 
non  haheatur,  tamcn  «otijicitur  cx  co,  qu6d  de.m  pust  tempore,  dabitur  hoc  ut  videflim  mea 
ApoUonius  Argon.  I.  v.  \Vi\.  Crotam  vociit  rc^napaiK'iilas</6i/irfeoristas;idcst,exflorenti 
teihtrem  Oaxida;  tum  Hcrodotus  1.  4.  Oaxif  messe,  qualis  erat  cum  ibi  regnarcro,  pauculas 
urbis  ifi  Creta  olim  rcgia*,  mcroinit :  cui  qui-  jnm  ac  steriles  ari>:tas  siiperstites  ?  Scd  hoc  ex- 
dem  tribulum  nomen  ab  Oaxe  quodam  Apol-  toiium  vid<}tur.  III.  Conjiccrem  cgo  cum  Ger- 
linis  iilio  rcfert  cx  Varroiie  Servius.  Quidni  mano,  pott  arittaty  ead<'in  forma  dictiun  csse 
fluvius  ejusdcm  cnm  urbe  nominis  fuissc  ibi-  qua  ecl.  3.  2CK  pott  careda  latebatf  BEiti.vD  trjb 
demdicntur.'  quod  nialim  vel  uno  auctore  Vir-  STANDiiro  corn:  et  esse  dcscripticmcm  agcUi 
gilio  afiinnare,  qukm  ad  vanum  inscitia:  pasto-  MGhbcei,  cujus  regnum  constitcrit  iu  paucuUs 
ralis  eAugium  cum  aliis  recurrere.  aliquot  jugeribus,  adjacentibus  paupcri  casulc  ; 

67.  Diritot  orbe  BriUamot.']  Britannta,  olim  cujus  quidem  tectum  ita  humile  foret,  ut  viz 
Albiou,  insula£uropteniaximainOccfUM>,Gal-  emineret  grandioribus  aristis:  iule6que  inter 
liae  obvcrsa,  duas  divisa  in  partes,  Angliam  et  eas,  sive  post  eas,  latere  dici  posset. 
Scotiam.  Z>truo«  orte.]  Quia  orbem  antiqui  vo-  71.  ,\ovaiia.]  Didtur  /leec  novalit,  ethoe  no- 
cabant  tcrram  conttncntem  quae  Oceano  aUui-  rate  ;  cstque  terra,  vel,  juxta  Servium,  ex  qua 
tur:  unde,  ut  nottu  Vivcs,  insnlc  Oceani  extra  sylva  recens  eradicata  cst;  vel  potius  in  qii& 
ocbem  dicuntur  esse,  non  item  insule  Mcdi-  satum  jam  aliquid  fuit,  et  qn«,priusquam  alii 
temnei  maris,  ut  Sicilia,  Cy pnis,  kjc.  satione  renovetnr,  cessat  per  annum  et  reqnie- 

66.  En  mquam.]    Servius  explicat  tmquam-    scit :  idque  svpe  fit  altemis  aimis.    Ita  Georg. 
f  aliquandone,  Fruterins, onKn^uaR.   Non    1.71.    i^temii  uiem fofiiM  ceMvit  noMif f s. 
'^djHjffmtifr:  guDt  eajm  iftaomniadubitaiip       74,  Intere  munc}    Apcttnfhe  iroiiicaMcli- 


BUCOUCA.  ECL.  L  7 

Ilofentm  c jtisiim  et  salket  ctq>elb  amarM.  TOcjrtiMBifloraiicem  eins. 
TiT.  Hic  tamcn  baoe  neciUB  poteris  reqaietcere^  ^Smm  MccriT^Se 
Fr(mdeiiiperTirkU«Soiitiiobismitiapmiia,  [tmctemnM^qaiMcmUcmMMB 
Castanee  midles,  et  presd  copia  lactifl.  iupcribiiigTifciicibiii.  Hft> 

Etjam  smmmi  procal  viUanmi  colmina  fomant,     JSS  S3S!  ^ZiSL 
cadimt  altis  de  mcmtibas  umbrse.  coccci  isctif.  EijamtoB- 

Mi~|Mfonni  tccCApniciil  fimaiit,  d  «BbnB  grMidiQnt  porrigantiir  ez  oltit  moiiCibui. 

NOTJE. 

bsi  id  le  ipmm,  qfA  iaa^pmtaa  tt  friiftrii  mis  pingiieicere  et  angeri  lac.  In  'vun\k  Cjrt^ 

itboiw  coMidif  hoitis  et  Tttibas  impendime,  noiqnB  CydadiimiiiMestyprim6iiiTeBtaini# 

cuB  n  baibarofum  commoda  cemur*  tmit.  moratnry  ez  ca(|iie  noflBen  acoephne. 

AW.]  Particnla  inmiit  et  intecCalioni  apca.  88.  CoiCaiiABiiiettef.]  Senrio,malttr«;£rf* 

Jima.  Stt    12.57.    /mmc,  €f  wnfu  ettam  dinto,  nottf  reeentet  .*  mal^ntriqQe:  quoenmi 

mmmtte,  ^,  truenre  ett  8iirciilam,vel  direr-  matmlorct  et  recentiorcf,  eo  doriores.    Iffitnr 

•,  *d  ejoidem  generis,  ^hestri  aibori  immit.  molUtiera,  Td  ad  coctionem  refert,  qoi  edides 

toV)  Bt  fracCns  mttiotes  lcrat,  to  qkawt.  Vkle  fiont :  vel  ad  corticcm :  castaneamm  enun  ali* 

Gm.SL73.  ttdgeiiiisestdeiisiore,aliodiiiollioiecortice,ex 

19.  Cyiiiai.]  Genos  Ihit&cis  sive  berbc,  cn-  Niaundri  interpr.    KarritMf  ri  ^»  Xm^vm»,  ri 

josiperiei  maitiplex,  et  descriptio  apod  di-  h^mJMmif.    Unde  etEd.7.63    Caetane^  hir' 

venoi  direntssima.  Constat  s^cgis  inde  impri-  tuUc :  hk,  Coitenctf  moUti. 


ECLOGA  IL 


*ALEXIS. 


ARQUMEHTUM, 

MmahdL  ViniUutpuenm:  hune  JUtxidit^tt  Ctrydom  nomint  dittimulatf  tt  /.  DunHem  iptiew^ 
probr&t.  11,  Jaeiat  apud  eum  tuat  opet,  mutiem  peritiam,  elegantiamfarmte,  IH.  Mnvitat  eum  m 
jyfesi  commcniiafitiie  tilee  agretHt.  IV.  FramUtit  munutcuta,  A^nmdt  inuadam  tuam,  et  ad 
euram  rtifamHarit  redit,  Puerum  kune  innuit  Jiputeiui  Jtpologtd  1.  Juitie  Potliomt;  Mar^ 
ttaHt  L  6.  Ef.  16.  /lone  MtteeniAu:  mkUjprohihet  qud  miniu  ita  tU.  AoMbet  verd  Umditith 
rum  ejutttoai  levitat,  ^ud  mmiu  eas  Octamano  dietat  putem,  tn  ouem  tant  orlnt  dominum  oaiere 
ittM  ^ion»pottuntt  delacias  domtiil:  tmd  nt  in  CorneHum  quiaem  GaUum,  virumf  ut  Eet.  lOi 
riddritur,  munetibut  graeem.  t^uearum  opinimum  prmam  Serviutf  teeundam  Lud.  Vivetper-' 
peram  tuentur.    Jh  tempore,  quo  teripta  ettf  nihit  emjiei  potett. 

NOTA. 

*  ALEXIS.]   Ab  iJit{ur,  orreo,  opitidor:  scn  quia  poer  arccbat  k  se  Corjrdonem ;  scu  qaia 
n^nptas  erat  ac  toiatium  Doraini. 

FORMOSUM  pastor  Corydon  ardebat  Alexim,  urrxnwirrArio. 

Delicias  domini :  nec,  quicf  speraret,  habebat.  p„SE:i^^%"StS 

Tantum  inter  densas,  umbrosa  cacumina,  fagos  roioptas  domini:  nec  erat 

A^idite  veniebft :  ibi  h«c  incondiu  solus  y«»  •??!«"?  •  «>*"«■«>; 

do  Teniebat  frequenter  ad 
spistat  Sigoi,  fiianon  cacumen  opacum  cif  i  iHie  tolut  fundebat  inutfliter 

NOTJi: 

1.  GDfydon.1  A  awJig  yd  — yJaXJr,  rfiiidei       4.  JtietiMliCa.]   Inoompoiita,  tint  aitai  ic4 
So  Agif^  Sct  1. 1.  qaafiaatMlilmpcCcL  <hatcaml)«ftam\&* 


B  R  VmGILir  MARONIS 

moDtibiuetiiemoribiishKcMontibus  et  sylvis  studio  jactabat  inani.  8 

Terba  mcompoiiu.  OdureQ  cruddis  Alexi,  nihil  mca  carmina  curas? 

Alcxi!    millo  modo  curaixT*i  .  ^      •  :x  i      • 

meoa  cantus?  mIIo  modo^"  nostri  misercre  f  mori  me  demque  coges. 
miserrscumei?deiiiqueco-Nunc  etinm  pccudes  umbras  et  frigora  captant . 
^"f?Z^'*.SS£re'Nuiic  virides  ctiam  occultant  spineta  lacertos: 
fri^i-e:  nunc  lacerti  i(Mi  Thcstylis  ct  rapido  fessis  mcssoribus  restu  10 

viride*  latcnt  in  vepi^ibuf :  Allia  serpyllumquc  herbas  conlundit  olentes. 

et  ThcBtylis  conterit  herbas  *.  **^  •      ^         «  ^»-!^ 

odorifera!.,aiiiun»ctsprpyl.At  mecuui  raucis,  tua  dum  vcstigia  lusiro, 
lum,  messoribus  futi^iis  Sole  sub  ardcnti  rcsonaut  arbusta  ciradis. 
ob  graTcm  «stum.   Inie.     Nonne  fuit  satius  tristes  AmarvUidis  iras, 

nm,  dura  sequor  tua  vetti-  .  ^  ,  .•  ^    .•!•     a  "    nt        i  a      «•  r 

gia;  mecum  ad  solem  fer-  Atq;  superba  pati  fastidia  f  nonne  Mcnalcan  r     15 
TontemraucB  cicudsD  ttre- Quamvis  ille  iiiger,  quam\ns  tu  candidns  csscs. 
pitantj>cr  loca  consita  ar.Q  formose  puer,  nimiiim  ne  crede  colori : 

^unne  fuissct  mcliiis  to- Alba  Hgustra  caduut,  vaccinia  nigra  leguntur. 
lernrc  gravcs  iras  ct  iinpe.  Despectus  tibi  sum,  nec  qui  sim  quopris,  Alexi : 
NomilTywJ^  mdnu  loU-  Qwam  divcs  pecoris,  nivei  quam  lactis  abundaiis.  20 

rare  McuHlcaa  ?  licct  iilo  ftvcus  sit,  lic^t  lu  albus  sis.  O  furmoso  pueri  nc  iiiniin  conii(in« 
coiori.  LijEHistra  jacciit  humi,  qua tnria  candidn.;  vaccinia  colligtintur,  ^umnm  iii{:ra.  Me 
contcmnis,  6  Alcxi,  ncc  coiiiiidcrai»  <iui8  cgo  simi  quam  nuiltas  positidcuin  ovc4i>  qo.im  uuiltuiu 
hubcnm  luciis  candidi. 


NOTii:. 

terjcciioncs,  quatcs  sunt  .^h  !  (i .'  vocavit  m-  lia  tiii^cndis  rcAtibns :  ita  tUf  quamvis  candi- 

conditns:  quiu  nalura,  non  hominum  instituto  diiSy  nogli^Hiis  pioptcr  superhiain ;  Mcnalca.%i 

prot*enintur.  quam%i.s  uiger,    prapter    iugcuuam  indolem 

8.  Aunc  etiam  pecvdest  4*r.]     Commeiidat  atnnbitui-. 
viin  aiiioris  siii  a  laborc,  laliorem  ex  conipara*         18.    IJti;}idra.]     Lie^ustrura,   rRiVET,  nrbor 

tioiie  hIIciio^  qnietis.    PecudeS}  inquit,  iHcciii-  florcs  Maio  meoj!C  raccmatini  fcrcns  caudidis- 

quc  \ilis^i:ui  fiuuiitur  umbia;  messoi-c»  a^stu  simos. 

dcfci>Ki  ciho  rcficiunt  viics» ;  ogo  n>stuan.s  ct  im-         yocrivta.l  Volunt  aliqui  bacca^  nigras,  sive 

pmnsus  tc  (iiitero;    ucc  ullus  ardorcm  huiic  acinusc^se  li^bitri.quasi  6arr/yt/tf,  quxMrripto- 

nieridianiim  tohrriirc  iiiccum  potc«t,  prrtterci-  rio  atramcnlo  inscrviaiit.     Alii  inora  Hrrc^ti;!^ 

cada::,  quibuii  uiidiquc  strepiinnt  arhorcH.  qiiae  e  rubo  sciitis  producto,  ad  tingciiduK  kci- 

*J.  Spimta  tactrtos.]     Laccrtus,  et  lacertU}  a  vontm  vcstcs  olim  lcRchantur.  Tnnicn  ci>iisf:if, 

LiZA.r.n.  vrl  fluicm  c.^^sct  vel  plantum,  cx  hoc  huj.ti 

hl  Thtstylis.]  } Hc  ffimula;  nonien,  vcncncns  E«*lo^ir  v.O-'^  MollialiUcalApiiff^it  vaccini^ica!- 

•pwll*hcocrituin,  Idyl.2. 1.     l/iidc  iiittiil.M^  dc-  tlm.     Mclitift  injtiir  cum  Tuiiicbo  ct  SiUinaaio 

rivat  Serviiui  u  LHtina  vocc  tcstHf  quia  licrhas  dircmiis  hyuciiithiiin  cs.sc:  luin  ob  aliii,  tiiin 

ad  cibum  mcssorum  iu  tcst;icci&  pocitli»  tun-  quiu  Vit-i;ilMii<  hyarinlliuin  Thcocriti,  pcr  \af-- 

dcliaf.  ciiiiiini  LatiiR>  i-cddid;!  Kcl.  lU.  39.     lU  niiiTtC 

l\,  »^llia  gerpifllmnque.']    Jllliim ^  oi^rin  ct  xioitcsmtfct  vaccininni^ca:  pl.nie ex  illo ld>  t- 

bulbi  species,  c.vbi.kk.   Srrpyllumj  herhn  ikIo-  lii  10.  xou  ri  «««/ciXa?  Urt  mos ayteiTrm.  iftcKnii:. 

ntta  Mcrpcits  htimi  rauui.Nculig  tcuuibus,  wild  Addc  iiuod  ct  vucciuium  lin^ciKla*  Kcrvoriicu 

TiirMK ;  uny  hcrhniih  H  Ktron^  hccni.  piirpiii*u'  usui  crat,  e\  riinio,  ct  hyHritit!ms 

Olcntcs.']  Ambi*^ium  vc<-idniluin,  tain  ad  lio-  hy."f,iiio  ci^lori,  qui  purpura:  h[»M.-ics  rst,  conti- 

uos  qiifim  ad  malosodorcKi  pcrtinciiK.  Ad  iMuon  cicinlo  piintbatitr,  itcui  v.x  ninio.     Sic  Sulmas. 

qiiidcm  qualis  cst  serpjUi;  ad  inalo.",  qiiulifi  iii  Solin.  7.  *212.  et  \'2'lo.  qni  vaccinium  nd 

alUnntm.     Sic  up.  I lor.  I.  I.  .Sat.  2.  «7.  PastU'  cnm  hyaduthi  K])cciciu  relcrt,  quK  fftaitiotns 

lus  HhJUIus  oUti  (ror^nius  Lircum  :  Sil  tncdi'  dicitur,  corn  flao.      Jiucllius   tamcn  frotiis 

t/m.    Contrai  otidus  malam  in  partem  ubiq;  siniilittidine  n(uiiini«,  ad  cain  spericm  quiiiu 

sumitur.  (jalii  vocaiit  rncict.     Vide  Kcl.  3.  62. 

13.  CieaJis.]  CiQallt,  Gall.  a  ora.«siiopper,  -^7^]  N<>n  propric  uiq^ra,  scd  fcrni|^iiea 
inK'.'(:f  i  gcnuM.  stridiilum  potius  quam  caiK>rum.  suiit ;  iiiide  Gcc».  4.  183.  Jnru^in^oshjfacinthof. 
Uv.  arbu^ti^*  "Eci.  1.40.  Ferru;;inciui  autciu  color  Cfi,  iiou  rubifriuosi 

14,  Ij.iilfmnnittidiii  ^r.  Mcnalcan.]  De  no-  quidctu  fcrri.  ul  qiiiil.-iui  volunt:  scd  poliii  :i«". 
i:i!ne  jimr^UuUSj  Kcl.  1.  31.  Mtnakib.  VaA.  levi^iti  ferri,  postquumciuideluctum  rci'ri;;ii'<t, 
J.  1.             *-  An^l.  C!iK*iir  BROWK.    IdaiitoincolornonHvI- 

17,  19.  JVt  erede  rolori:  MlMt^^c.]    Ut  cnim  nioduni  a  violacco  diversu.H  cht :  vidctiir(]Uf  c 

Itpistru,  qitai;ivi](  alba,  nc  humn  quidcm  colli-  nibro,  ui^To,  ac   ccruh.t)  tcmpcratu5 :    uiidi* 

^nitur,  quJU  nihii  halient  utilitatj«»;  vacciuia  pro  tribii5  bi<iColoriiMtspasKiin  u.surpatur:  pro 

vei^i  quamvift  iiignii  in  prctiotuDt,  quia  uti-  rubro  qtiidcm  JiJn,  11   172  /trru^inc  ctarus  et 


BUCOLICA.  ECL.  IL  9 

IfiBeiiies  Siculis  errant  in  montibus  agnse:  21  Mnie  oiret  mc»  Tagantur 
Lac  milii  non  sestate  novum,  noii  friffope  defit.         ^  mootibiii  SkUis;  lac  do- 

CantO,  qu»  SOlitUS,  Sl  quando  armentlK^VOCabat,         tatem,    necper  hycmem. 

Amphion  Dircaeus  in  Actseo  Aracyntho.  C«uo  ca  quae  Amphion 

Nec  sum  adeo  informis :  nuper  me  in  litore  vidi,  25  T^^"Sf  •^*»??  «"«^*:^*» 

«.,.,  .  *  1-ki     AracynUio  marmrao.    ricc 

tumplaciQum  ventis  starct  mare:  non  ego  Dapli-Boin  tam  deformis:  nupcr 
Jadice  te,  metuam,  si  nunquam  fallat  imago.  [mm,  ▼«*"  ^  ^  >i^ore,  cum  luare 
0  tantiim  libeat  mccum  tibi  sordida  rura,  tranqu.iium  non  movcrcmr 

Atqne  humiles  habitare  casas,  et  fivfe  corvos,  Daphnlm,  tc  ipKo  arUtro: 
Hcedonimq:  grecrem  viridi  compfflere  liibisco !    30  ™**.  «^»n"f »do  forma  me 

if  ^  ^  •  1    •     •     -^  i_         V»  j  dccipiat.  Uuiiam  vclw  tan- 

Mecum  una  in  ^lvis  imitaberc  Fana  canendo.         um^lnoda  mccum  incoicrc 
.  Fan  prioms  calsodos  cera  conjungere  plures  a^rot  tibi  viioji,  fiomoKque 

Clnstituitj  Pan  CUrat  OVes,  OviumqUC  magistrOS.  pnrva.:  ettransfodcrccer. 

V     .  •  1  •    .         t   t    11  ^**^'»  *^*  «uccrc  groEcni  hie- 

Wec  te  pceniteat  calamo  trivisse  labellum.  dorum  ad  hibisciim  vircn- 

Haec  eadem  ut  sciret,  quid  non  faciebat  Ainyutas  ?  ««*"»•  l"  •y»»'»»  *»"»"*  «nc- 
Ert  mihi  disparibus  septe.n  compacta  cicutis       36  3.'"' pir.ii.^™ t„r 

ttn  iniiiiiit  nn-trre  rera  multa.'*  anuMlincs:  Pan  protcpit  ovm  ct  paAtorcA  ovium.    Ncc  pi 
ftat  telabra  attorere  fi&tulu.    Qiiid  noii  facicbat  Am^tasi  ut  discerct  ha:c  eadem  a  me.^    lla- 
tM  &tuUuu  cuuilatara  c  sfptem  cicutiii  Jua*quaUbu«, 

NOT-i:. 
.  «^    '  • 

•^rg;  pro  ni^  JEn.  CtC^OQ.  dc  rimrontr,  Et  montcm  forte  venabatur»  cum  k  canibaa,  ob 

ftnvf^ned  inkveetai  corpora  eymhn :  pro  cu!ni-  viMun  in  lavacro  Dianam)  laniatus  c.it.   tfer' 

^  apud  l*l;iut.  in  Mil.  -1. 43  pnftiolnm  habtiu  viiis  Acta^ura  vocatum  putat,  qnasi  lUoralem  , 

jpiywflim;  noun  is  coior  Vialaolcv*  uf,  id  ost,  cKt  enim  uMrn  lititt.     Quri  voce  ustw  cxt  Virgi- 

'   ^Vuiii.5  ct  cieruicus.    TiUis  c»t  hyaciuthi  ct  lius,  J^n.  6.  613.      jit  pronil  tn  told  tecrtiiB 

Vfciniicolor.  Troadet  aelA. 

-1  Hic\dit  iii  montihut.l  Vel  quia  scoim  hu-  26.  JSun  epo  Dtrphnim.']    Alitis  pastor  fonrA 

,Ricclo>,'K-  forti>  in  Sicilia  (onstituitur;  vdqnia'  noliiliff.     Noniou  u  2«t^*n  laurea. 

pofta  imiiMrur  Siculum  rulyphcniiun,  qiii  iix-  «^K  Con*ptllfn:  htlnfrn.]     llihitnu  plnnta  n 

d^feivvi:t-Liis  (talatoam  upiMl  Thcn(Titiiin  ul-  goiiorc  inulvarum  MvKcstnum,  folio  mujor  irt 

^niuir,  Idyl.  11.  vcl  potius  qiiin  Siiilia  tiiT-  lauli;  piloNidr,  tfik  i.akof.r  m.ii.i.ow9.   Haiic 

lirwiini)  abiuiciut  iMbuii»;  unde  oliiu  lunnuni  •Sciili;^'^  ni  Van!  rcfcrf  iiitcr  piu>cua purfi^tiiu 

B&pcrii  borrouiii  vo<'ata  Cht,  ub  \iiir<,  fnuncn-  uu(h;  grogrs  nit  nd  vam  planiam  iniHliciiia;  cau- 

^rftpiLtnia.     Du  •ViciVra  iusuiit,  Itali;»   adja-  sii  coui)M*iH  sctlito.s:  at(|iic  ita  hibi<a},  crit  fZ<f 

«nie^fiw  .Eii.  3.  6S7.  hibizrti.n.  ui  i7  chmor  cttlo,  pfo  advahiin,    S?tc- 

/-•1.  .imjmiun  !>iraetu.]    Jovij  Clips  ot  Aii-  ph:iiui.s  wvJ  ait  iii  .'^iiiiiiiario,  ita  iiitcrduni  h:- 

'»p«  qua;  Lvti  Thubariini  n^L^i*  uxov  fuciat,  bisouui ;:  ran Jos<vn',  iit  ox  horbA(*oa  uaturu  Vf- 

*i>  €j<lcinquc  i-cpiidiata,  ct  :i  Dtrco,  cr.in  (|ii:'i  lut  in  ar{>oroin  trauscat,  uiuio  pa-toio^i  ooufi- 

>'ycuj  senuida.4  niiptlas  coiitiuxerat,  can  rre  cero  buculost  po^jcint :  ct  ita  cumpelierc  hibixo, 

^^isi\  iiijitiuitc  partui  toraporo  u  Jovc  libu-  vi\\  dt dtKtre  bitculo.    i^orvius  compellcre  iiitcr- 

f^*  est,  ot  in  Cjkth»?ronoiu  inoiitcm  fiini*^u-,  protiitur,  u  luctc  dtpeP.crff  et  ad  paslionem  her- 

•^  PHiHtllori  oJidit  in    bivio.      Jio.4    iii*vn(cs  6.'fnt;M  co^frrf,  hibi*co  proposilo. — Mortiutu  cx 

P*torc$cduc;ivcrunt:  ot  altorutn  quidoia  ap-  !5tophcUio  vocat,  .i  swiicii. 

y^Jsvfniat  Zctura,  a  Xr.rtlf  quetrcre;  i^ltoruin  31.  Fniia.]     l*an   rusticae  ct  pastoritin>  re-i 

■^(•Wwom,  qiioil  iufi  f  Ji»  rirciUr  riani  rdi-  pnciios  Dcus,  qncra  liubucrit  patrom  haud  suiis 

^  ^^.    Hi  povtcii  adulti  matroni  uhi  siint  coiistut ',  Morcuriuiu  ploriquc  dicunt.    Sic  ap- 

s-jjta^  eiM^  Difce,  quum  l>.u:clni.'«  in  funtcui  pcllatiis  d  «*«*  omtie:  vcl,  juxta  lloracruiu  ia 

°|l)u*  flB|nis   muiavit,    u(tu  proiul  Thtbis.  h.vmiiis,   qiiia   Dourum  oiniiiuin  dclcctavorat 

^"'/'^HiiVliarie  i^ono,  qtiam  u  Moirurio  dotio  nioutc^,  cum  ciihanim  rocons  natus  soiiL'  pul- 

•^^l^erai,  'lliobaiuin  luuro.s  oxtnixir.      Z>i>-  fcft**.«»-t :  vol,  jiixta  alios,  qiiia  uutiinun  «umiom 

''^i^i  vrl  a  Dircc  occisii,  vcl  a  fontc  ipsq  Tlic-  rc|pra?ifaentabat ;  coniibu}i,  radios  Solia  ct  l.uno: 

0**/ di( tusj.                                               ^^^  comua;  rubicundn  fr.cio,  aitlicrein;   cuprinls 

Vv   *''''''"  •^''^ry'^'^']      Moi^Aracjn^^  podibus,  torrirsoliditntcni;  pilisbispidis,  tcrrx 

•ttto  quijffia  in  Atuca  est,  quir^jeTif  vucatu  arborcs  ot  fonu:,  i.:c.  Ki.-t.iiani  corapof^iii^i^  dici- 

^**'  ^c  ot  nioufi  illc  Jictaut:  Scd  Vibio  plcri-  tur  prinuis  cx  anhidinci^  oHlairii-^,  ciiiii  Syrhi- 

l^  ^inucfl  repu«nanr,  ct  Aracynthum  in  Bo  -  gciu  nympham,  (luum  doporibat,  sorianim  prc- 

^  coQiniiiiii  fornu;  sufTra^io  c''>llrK  unt,  propc  cibus  mutat:im  vidi^\<>ot  iu^nudincm,   unde 

iacbti,  III  inarc  promiiientcra:  hiii  ndli(rren-  tu>tula  (jraecw  ^<^*'>^  di(;t.i. 

Y"''^^!.  At  imdohic  vocatur  .'irt<Pi'.i;'  Probiis  35.  Jiwpitas.]'  AU  iftCwy  Jtxcanro. 

^•i^vrte  Tliclano  dcdur-tj  «jj  circu  huu':  30.  Vvparibn*,  ijr.J     Fisidlft   f:ou\\ii\:\^CdNX 


/ 


10  '        P.  VIRGIUI  MARONIS 

qoam  DanKetas  quoodamFistala,  Damoetas  dono  mihi  quam  dedit  olira: 
dooayit  mihi:  ct  dixit  ««^Et  dixit  moriens :  Te  nunc  habet  ista  secundom. 
!^^^  poMidlM."*SJiM'Dixit  Damoctas:  invidit  stultus  Amyntas. 
tas  Aocdixiti  Amynuis  sto- Prseterea  duo,  nec  tuta  niihi  valie  reperti,  40 

lidusinyidit.   iwuper  duo-CapreoU,  sparsis  ctiam  nunc  pcllibus  albo, 

capreoli  mventi  a  me  m„.  ^  »  ,r  .  r^  » 

vaUc,  nott  sine  pericuio :  Bma  dic  siccant  ovis  ubera:  quos  tibi  servo. 
quorum  pcilcs  $mu  adhuc  Jampridcm  a  me  illos  abducere  Thestylis  orat: 
^t^.Xf,!ir?iS:  Et  faciet :  ^uoniam  sordent  tibi  munera  nostra. 
na  ovis  ubcra:  kos  servo  ti-  Huc  adcs,  6  formose  pucr.     Tibi  lilia  plenis        45 
bi.    Jamdudum  ThestyUs  Ecce  ferunt  Nymphse  calathis :  tibi  candida  Nais 

conatur  precibus  obtuicrci>  «,      ^         •   t        / 

iiiot  a  me,  et  obtiacbit,  si-  PaUentes  violas  et  summa  papaycra  carpens, 
qujdemdooamcatibi  viics-  Narcissum  ct  florem  juugit  bene  olentis  anethi : 
cuut.  Hucvcni,6formjeT^^  ^.^^  ^j       gjjjg  intexeus  suavibus  hcrbis, 

pucr.    Eu  ^ymphas  oflc-T|-   n-     i    ,     i*      •       «^  •    •  1,1  a  '    rr% 

runt  tibi  liiia  pieuis  canis.Mollia  luteoJa  puigit  vaccima  caltha.  50 

tris:  aiba  Nais  tibi  coiii.Ipse  cgo  cana  lcgam  tcnera  lanugine  mala, 
^pl^trlf^ W  Castaneasque  nuces,  mea  quas  AmarylUs  amabat. 

cissum  et  florcm  anethi  odoriferi:  deinde  miscens  ctun  caam  et  aliis  herbis  dnlcibus,  oroat 
molHa  vaccinia  calthis  croceis.  l^go  vcr6  coUigam  puma  albcnti»  moUi  lanug^iocy  eC  nucea 
castaucas,  quas  mea  AmaryUis  dilig^ebat. 

NOT.*:. 

olim  septcm  calami«i,  apud  Thcocritum  etiam  pulchcrrimi  pueri  fuerunt,  qui,  juxf a  Servium, 

novcm,  Idyl.  8.  ut  vocum  discrimina  totidem  in  flores  suoriun  nominum  convcrsi  sunt ;  qisoa 

imitarctur.  Calami  porr6  cera  inter  sc  conjuuc-  dum  oflert  Corydon,  Alexim  quasi  admonef , 

ti  ea  propoitionc  decrescebant,  nt  in  suuimo,  nc  ipse  tale  aliquid  ex  amore  oliro  patiatnr.  l>e 

qu^  influbantur,  arqualescsscnt;  ininquales  in  JWirrtfm  quidcra  uota  cst  fabula.    Fult  Cephisi 

imo,  qua  cxibat  spiritus.     Ciculan.^  Scaligcr  Bufotiac  amuis   et  Liriopcs    Nymphas  filiusl^ 

vnh  lik  pluutam  iUam  esse  vcuenatam  cujus  qucm  prsMiixerat  Tiresias  tamdiu  victunim, 

succo  Athenicnscs  ad  publicum  mortis  suppli-  quduidiu  a  sui  conspcctu  abstiueret.     Is  ciua 

cium,  caidc  autcm  cavo  ad  muiicaiu  ut(>ban-  lx;htu  nymphs  aniorem  sprevtsset,  suamque 

tor,  111:31  LocK.    Servius  putat  csac  calamorum  in  fontc  iniaj^ineui  conspexisset,  amore  »01 

quonunlibct  intcmodia,  sed  sinc  teste.  contabuit,  et  in  florem  co^nomiucm  est  muta^ 

3i>.  VcMUjdat.']    Doricu  pro  Atiffirrj,  quasi  tu.^.    Dc  Antthi  autcni  et  Popaverit  metauior- 

in/i^Tnf  popularia :  hi^/i§$popitiiu.  pho!<i  nihU  apud  vctercs  lcgi. 

•16.  jyjfHipha:]    >*ympha  quasi  »1«  f  civ«i/r»  49.  Tum  casiA.]  Casia  muhtplcx.  I.  Fmtex 

fiora  appareus :  ct  significat,  tum  itovam  nup-  cinnamomo  afluus,  odorato  corticr,  de  la  ra- 

tam;   tum  fivminca  illu  numimi,  qu&i  juxia  neUt,  oASTAni»  cinnamon.    II.  Fistula  cujus 

Pausoniam,  uou  inunoi;|alia  quidem,  sed  iou-  mi'diilla  mcdicinnlis  c:;t,  de  la  eassc,  cassia. 

pssimi  ct  pcue  itmumerabUU  a:vi  putabautur.  III.  llcrba  roronaria,  quam  ctiam  Cncorum 

ProHTant  auteni  aquis  fluviahbu.H  J\tatadcsi  aive  ex  Hyg^ino  Plinius  vocat,  1. 21.  c.  9.    Cncomm 

\aides  iiniuvflucre;  marinis  JVVrcM/es,  Mcrri  aiitem  ulbum,  LaroMfufam,  lave*! uf.r;  ui^rom 

et  Doridis  flUa; ;  moutibus  Orttulei ab •{•#  mona;  liosmarinxim^  i&o5r.MARY,  easc  putat  Dalecam- 

Fvlvis  l}rifade$j  a  ^f i;;  arlKir,  ffw.reiis ;  siuguUs  pius.    Dc  huc  tertii  spccie  soium  hlc  scrmo 

urt;iiribas  iliv.natlryudes,  ali  i^ftM  ximutf  ct  ^^vg  cst. 

arbor,  quia  cuni  iisdcm  urboribiis  uci.idcl>ant ;  50.    Vaccinia  calthd.]    De  Vacciniit  supri 

hortis  et  lucis  yupaeCy  u  fxT»  saiUu,  vlretum;  v.  18.  Ccdtha  flos  lutei  sivc  crocci  coloris,  tUK 

prutiii  Liinoniadcs,  a  Xii/m^  pratum;  alagnts  turssolf.,  quasi  »UscquiuM,  quia,  prmertim 

JJmniadeSf  d  >./^»n  stuguum.  cum  tcueriur  cst,  ad  soicm  inflcctitur. 

Catathis.]  Gru.*cum  c^t  »«;.«#•{,  Latiu^  Cii-  61.  Cana  tetfam,  i^.]  Mala  inteili^  Cydo- 

fwtrwn,  qualumt  fpuitus,  quitsUtum,  quasillus.  ntasive  Cotonca,  «^ui.icES,  ut  ex  cuiitie  et  la- 

Calatlii  fonna  patcnti  lilio  simiUit.  LiUum  eaini  uujvine  colUgitiu* :  item  ex  fragmento  Fetrouii, 

itadcscrihit  PUu.  I.  21.  c.  5.    Ejjig^  caiutfki,  qiu>d  ex  hoc  loro  manifest^  cxpressum  cst. 

resupinis  per  ambitum  tahri,t.  .iordent  vctteribus  hirsula  Cydonia  eanis, 

47.  Pattenie*  violas.]  PUu.  1.21.6.  Violasait  .  Sordent/arsutitmuncraCadane^: 

aUos  esse  purpurea«,  aUa.>  lutfait,  alias  aibas  ;  Molo  muei,  Amarytti,  tuas,  nee  cerea  pntna; 

m\  albas  revocantur  paUcntc!:,  qua^  cUgit  Cory  •  Rusticus  /utc  Corjfdon  munera  magnapui^. 

don,  ut  amantium  tiacioi  colure.    iiorat.  mim  .'^^.  Castancasque  nuees.]  Nux  genus  est  fnic- 

i  3.  Od.  10.  14.    iltlinclus  liuld  paltur  ufiuin'  tmiin  ownium  qui  duriore  corio  muuiti  sunt: 

tium.                   "  spncics  sunt,  avcUanx,  aDygdalsTy  ju^odes, 

2*apavera.1  Papaver,  Nan.vssus  rt  Ancthiun  caitaneir,  kc. 


BUCOUCA.  ECL.  U. 


11 


Addamcerea  prana:  et  honos  erit  huic  quoq;  pomo :  Adjung^  pnma  flava,  et 
Elvo.,61auri,  carpam,  et  te,  proxima  myrte:         '^Z^r^,"^; 

blC  pOSltee  qaomam  SUaveS  miSCCtlS  odores.  55  et  te,  myrte.  lauru  vicina  - 

Rusticns  es,  Corydon ;  nec  munera  curat  Alexis :  <i'"'^  ***  junci»  cmimtis 
Nec  si  muneribu»  certes,  concedat  lolas.  rcZ.tr.i  STu' 

Elien,  qaid  volui  misero  mihi  ?  floribu;s  Austrum  movrtur  tuii»  duuU :  h  bi 
Perditus,  et  liquidis  immisi  fontibus  apros.  59  «^o»»*"!!^  «/^^»»*' !«'««  ^on 

r\        /.     .        l:   j  II     i'^A         ^  ,./  1  ccdet  ubi.   lieu  uusit,  quid 

l(uemfagis,  ah,  demens!  habitaruntdiiquoq;sylva8,  u^\?  i,„roiti  Austrum  ilo- 
Dardaniusq;  Paris.  Pallas,  quas  condidit  arces,  "•j"»»  ct  apros  purU  louti- 
Ipsacolat :  nobis  placeant  ante  omnia  sylva.  ^"**  T"^"^^  n'  ?*''.''*"'**'' 

lona  ieaena  lupum  sequitur;  lupus  ipse  capellam ;  luc^unt  nemom,  ct  Pans 
Floreutemcytisum  sequitur  lasciva  capella;  64 '^'"«y*"""-  l*»»»»  incolut 
Te  Corj-don,  6  Alexi :  trahit  sua  quemq;  voluptas.  S:,ltl7;eo".'™o1ii 
Aspice,  aratra  Jugo  rcierunt  suspeiisa  j  uvenci,  pvia  c»xora  rebm.  Fcrox  le- 

Et  sol  cresceiites  decedens  duplicat  umbras.  !«"*  •eciaiur  lupum,  lupu^ 

11  ^  .^  .  .^  j  ,  .  .  3  ipsc  capcUum,  pctulans  ca< 

Metamen  urit  amor :  quis  euiiu  niodus  adsit  amori  r  pchn  Becutur  cyUsum:  te 
Ah,  Corydon,  Corydon,  qua»  te  dementia  cepit!  Corytiou  sedaiur,  u  Alexi-. 
Semiputata  tibi  frondosa  vitis  in  ulmo  est.  70  "nu*«iuisquc  rapitur.ua  vo- 

n  •  \_     1*        j       I.  .•  •  •    j'  luptJUc.     Vidc,  en  juvenci 

^QIU  ta  aliquid  Saltem  potlUS,  quorum  UldlgCt  USUS,  rcrcnmtdomumaratraiub- 
feHta  jii|o:  et  sol  occiden^  augcl  <:reaccnte8  umbras:  me  taiuen  omor  inflainmut :  nam  quis/K»- 
tetfoie  finis  in  ainore.'  Ah  Coiydon,  Corydon,  qusnam  insania  te  uccupant !  Ilabes  iuulma 
froiidotl  vitem  media  ex  parte  rcdsam  -  cur  nou  potiiu  couaris  saltcin  texcre  vimine,  aut 
jVKofleuli 

notj:. 


Ca.  Ctrea  pruna,}   Cerea  vel  ob  moUitiem» 
«  Honu.  de  A.  P.  Iti3.    Ctreui  in  vUiuMjUetL 
Vd  ob  cdorem  croceum,  ut  in  Friapeis,  mor 
,   |twue  eerd  luUum  mcd  prunitm. 

tkmt  eril  huiepomo.]  Commcndatione  acci- 
pieDtis  Alexidis:  sicuc  castaneis  ob  ainorem 
Aaaryllidii. 

W.  Proiima  my/ie.]  Myrtus  pcrpetu^  vi- 
Ru.  Vencri  sacra,  vel  quia  proptcr  odorcra 
•ccoauiioda  ett  ad  deliciag ;  vel  quiu  maris  li- 
loribw  gBodet,  unde  et  Venus  orta.  Froxima 
IttrQ,  vel  siCu,  vel  odore,  vel  etiam  di^itate, 
V^*  Uures  corona;  Roma;  usui  fuerunt  in  tri- 
QBpho,  myrts  in  ovatione,  quse  minor  triiun- 
pkui  erat,  in  equo,  non  in  cumi. 

66.  RuHinu  es.]  Tria  amoris  impedimenta ', 
^>i*Tdon  i^obilis  et  rusticus,  Alcxis  muncrum 
Btgiugens,  rivulix  lolas  muneribus  potentior. 

57.  loUu.]  Forte  ab  inteijcctionc  /*>,  qua; 
M6  ketitiara,  mod6  luctum  liixpMit. 

tt.  EheUf  qidd  volui,  ^r.J    Multiplcx  ex- 

ffatio.  1.  Lud.  Vivis :  Inancm  opcram  sumo, 

findo  camuna  surdis  auribus  ;  pcrinde  ac  si 

lores  ventis  rapiendos  exponcrem,  aut  puram 

*qauD  njbiis  procukandam.  U.  Nannii :  Res 

tteas  fl<Mrente8  hoc  amore  corrupi.  Quam  seu- 

tentiam  hic  duplici  proverbio,  vcntonim  et 

poraMTum,  dciude  expressis  vcrhis  exponit : 

Qliff  te  denuniia  ctpitf  Semipulaia  tibij  ^•>c.  111. 

Abrami :  Qiucuam  vox  excidit  milti,  cum  lo- 

luB  nonunavi,  et  muneruni  leci  uientiuncm  ? 

Alexis  enim,  si  me  audicrit,  lolam  ditiorcm 

ane  ndlii  prseponet:  Fcriude  igitur  fcci,  ac  si 

JkrUnu  auMrum,  ^. 

Jiudrum.}  Auster  sive  Nottis,  ventus  a  me- 
rMit  6aiit,  iiui|;iK>f  humores  coUigens,  quibus 

3 


infcrt  floribus  et  valctudini  pemiciem. 

60.  Dii  quo^e  siflvas.]  ApoUu  scUicet,  cum 
Admcti  grc^ciu  pavit,  coelu  pulsus  ob  cOKlem 
Cyclopum  qiii  ftdmina  Jovi  fabricavcrant,  ad 
occidendum  PhaOthonta  filium  Apollinis. 

61.  Dartianiusqiie  Paris.]  Priami  ct  llecu- 
bffi  fiiius :  ik  patrc  cxpositus  in  sylvis,  quia  ci^m 
Hccuba  faccm  ardeutem  parerc  sc  sumiiiassct 
conjcctores  respondurant,  infantetn,  qucm  iii 
utcro  gcstabat,  Trojani  cxcidii  causam  iutu- 
ram.  Itaquc  educatus  inter  pasturcs,  in  asnu- 
naIicertauiine,quodad  Trojam  celebratur,  cum 
Hectorcm  vici8set,ctab  eodcm  irato  prop^cssct 
occidendus,  pro  cjuscioiu  fratre  acnitiu  est. 
Cstera  pastim  in  .^ln.  Dardanius.]  IdestTro- 
jauus,  a  Dardano  Eicctrae  Juvisque  filio,  uno 
^  TrojflB  conditoribus. 

Pallasy  quaSf  ^.]  Pallas,  nata  b  ccrebro  Jo- 
vis,  armata  ct  hastam  quassans  :  tmde  nomcu 
habuit  ii  ^mkXtt  qaatio.  Artium  Dea,  priina 
edificiorum  inventrix ;  et  Apud  Athenicnses 
conditrix  habita  ejus  arcis,  quae  'Ax{««-«Xic  cst 
dicta,  quia  in  summ4  urbis  partc  pusita  erat. 
De  Cytiso,  £cl.  I.  79. 

(ky.  jhpicCf  nratra,  ^.]  CoUigit  animum 
Corydou,  et  ex  occasu  solis,  et  cessationc  ope- 
nim  rusticotimi,  agnoscit  jactuiam  teinporii*  et 
in^antam  amoris  sui.  Mox  illud  quasi  expro- 
brando  sibi  objicit,  Me  lamtn  urU  atnor:  quit 
tnim  modus  ^.  Tiim  aej;^|igentiam  sibi  suam 
jionit  ob  ocuios  :  Scntiputnta  tibij  ^.  Deniqj 
ad  saniora  consilia  pra;  <iuspcratiouc  mcutem 
revocat :  (^uin  ta  aluiuid^  ^'C. 

71.  Quoruin  indiiici  usuis.]  Qu  e  postulat  usua 
ct  consuctudu  qiiutidiaua  \\ix  rustics :  ut  sunt 
nassK}  crateii,  calathi. 


•>■        4 


I2i  P.  VIR6ILU  MARONIS 

•ikpiid  eonim  r«nim,  qua- Vimiiiibus  molliq;  paras  detexere  junco? 
mm  eget  Titanuticm?  Rf-Invenies  alium,  si  te  hic  fastidit,  Alezim. 

peries  almm  Mti^,  si  hic 
te  despicit. 

NOTiE. 

72.  Detexere.]  Non  minuendi,  sed  augendi  73.  ^lexim.]  Ad  exemplum  Theocr.  Ufj^u$ 

Terbum :  estq;perfecli  texere.  Sic  Plaut  Pseud.  TmXmr%m9Umt»^*»3Jj»fJ^XXn,  hwemes  &ala* 

1 . 4. 7.  Mqite  exordiriprimum unde  ocdpiaM  ha-  team  forlh  et  puUhriorem  aliam.    Idyl.  1 1. 79. 
beif  neque  ad  detexenaam  telam  certo*  terminos. 


ECLOGA  IIL 
*  PALiEMON. 

ARGUMEIfTVM, 

Est  AmcBlMBa  eontentio  inter  Menalcam  et  Damatam,  paitoret:  ae  primd  eontiitetjurgki,  deinde 
i^usicum  eertamen,  denique  judieium  PaUemonit  de  utroque :  unde  it  judiee  PaCtmone  namem 
habet.  Vhoe»  aUefporieam  tume  ulogam  puiai :  et  VirgiRum,  tub  pertond  DameUm :  poetam 
tx  ejui  obti^ctatortbut  aliquem,  eub  pertona  Menalete  agnoteit. 

.Amab^umverd  carmenf  altemum,  tive  reciprocum  est,  mf^etCMf  hwut  lex  ett,ut,quipotterior 
dieit,  aut  majora  dieat,  qudm  quiprior,  aut  eerti  paria :  tentu,  veteodem,  vet  diverto :  alioqui 
vietut  habeatiir. 

Temput  editte  hujut  ecloga  erui  potett  ex  hit  ejutdem  vertibut:  PoUio  amat  oostraniy  qoamivis 
sit  nisticai  musam :  Pierides  vitulam  lectori  pascite  yestro.  PoUio  et  ipse  facit  nova  carmina ; 
pascite  taurumi  &c.  Hac  enim  tauri  et  vitulte  mentio  facit,  ut  erdam,  teriptum  hoe  opue 
fnitse  ttun,  cum  Mniut  Pollio  mittut  d  M.  Antonio  ad  expeditionem  Datmatieam  advm^iu 
Parthinot,  inde  revertut  ettet  victor,  etjam  triun^hi  appwratuMfiiertt.  Hujut  autem  pompte 
part  erat  non  uttima  deductio  taurorum  aliarumque  victimarum,  perutentibut  vittit,  deauriiit' 
que  comibut;  qwe  Jori  Cajntolino  mactanda  d  triumphante  offeretHmtur.  Prteteribit  igitur 
poeta  bucoticutf  ui  taurut  et  vUuta  ad  tacrificia  PoUionit  triumphatia  tapnentur:  idque  prm- 
aeribit  Mutis  ipsit :  quia  Pottio  non  totum  bello,  ted  lilerit  etiam  et  po€n  clarutfuit.  Ed.  4. 
in  argura.  Porrd  ciun  triumphut  ilte  notetur  in  Fattit,  ad  8.  Kal.  AVv.  jf .  U.  C.  716.  ter^a 
fuit  tuee  eetoga  circa  medium  Octobrem  iUiut  anni,  ^fuit  Virptii  31.  detirtent,  aut  82.  inei- 
pient»    Htee  quanquam  tevit.  conjectura,  non  inuiitu  tamen  quibutdam  videlritur. 

NOTA. 

*  PAL^MON.]  A  verbo  «■«X«/m,  luctari,  pro  quo  poetse  dicunt  iraXMifunit. 

MEN.  Menalcas,  Damcetas,  Paljemon. 

iKTERpRETATio.        DlC  mihi,  DamoBta,  cujum  pecus?  an  Meliboei? 
lu^^ijS^^^ut?!»^-    Non,   veruni  ^gonis:    nuper  mihi  tradidit 

MeUbcei  ?  da.  Minim^,  sed  ^gOD. 

ed  .fffonU:  JEgon  mihijnj.,  lufelix  o  semper  oves  pecus!  ipse  Neaeram 

nnper  utum  commisit.  me.  t  r  m^ 

O  OTes«  pccudcs  semper  infaust»!  dum  JEgon  ipte  demulcet  Ncsrami 

'  NOTiE. 

Menaleat.1  A  ftiusf  roburj  vcl  ^i»*,  duro,  mQ'   pro  ittitu  ambabut,  euue  erani  damina  dedL 
neo;  et  mk»i,  auxilium.  Damaiat  v.  £c.  2. 37.        2.  JEgon.]  Pastor  nvalis  MenalcB  in  amo 


1.  Cujum  peeut.']    Antiquum  nomeui  ru^*MS|  NeoirKi  et  bems  Damfiete.  JEgan  ab  JtSi  myig, 

euja,  cujum.    Terent.  in  £un.  2.  3.  29.   Vtrgo  eajora.  jyetera.']  A  fUuMt,  «tancni  abdonten,  Mer 

eiiQa  ett!  Plant.  in  Curcul.  2.  1.  14.    CujamvO'  liboBut,  v.  Ed.  1.  sub  milium. 

CCBI  atidio  f  Idem  in  Rud.  3. 4.  39.  ArgemXmik  Irtfetix  6  tempcravetpteut.}    Legmt  aliqoi 


BUCOUCA.  ECL.  III,  13 

Dam  fovet,  ac,  ne  me  stbi  pra?ferat  illa,  veretar,     actimctneiUameanteponat 
Hk  alienus  oves  custos  bis  mulget  in  hora :  5  g**-  racrccnariusiiuepiutor 

Et  sucois  pecori,  et  lac  subducitur  agnis.  bir^^f>T^!!*^Et^! 

DA.  Parcius  ista  viris  tamen  objicienda  niemento.   cu«  subripitur  pTifi,  et  lac 


'  Novimus  et  qui  tc,  transversa  tuentibus  hircis,         f^*"*  .  /'^^     Meminerij 

1:«,  j  ?     •!       XT  1  •    A  ,1         '        ^  tanitjn  wta  cautuis  e««e  ex- 

r-t  quo,  sed  faciles  Nymphap  risere,  sacello.  9  probranda.iris.  Scimnsct 

ME.  Tuin,credo,  cumme  arbustum  videreMyconis,  1"»  <c  corrnpi.md,  hcedls 
A^oe  mala  vites  incidere  falce  no vcUas.  X!i:fi.r.r.i!r  f^. 

DA.  Authic  ad  veteres  fagos,  quinn  Daphnidis  arcum  pli:e  risemut.  uv.v.  Tunc, 
Fregisti  et  calamos :  qua}  tu,  pcrverse  Menalca,  J»"^®»  rixrwxij  cum  *ide- 
Et  cum  vidisU  pucro  .lonata,  dolcbas ;  frerwr^tlt"!?:^ 

£t,  si  non  aliqua  nocuisses,  niortuus  esses.  15  Myconis.  d\m.  Vei  potius 

ME.  Quid  domini  facient,  audent  cum  talia  fures  ?   *"*^  Pr"*^  f '?°»  antiquas, 

\r^-  ^       •j-  r\  •  •  quaudo  rupisti  arrum  et  »a- 

mn  ego  te  \\6i  Damonis,  pessmie,  caprum  ^rjttns  Duphnidis:  qua?  tu, 

Excipere  insidiis,  mnltum  latrante  lycisca?  nmiijpic  Menalca,  quamlo 

£t cum  clamare.n ;  « Quo  nunc  se  proripit  illc ?  SC ".^S^nS 
litjre,  coge  pecus:"  lu  post  csirecta  latebas.  20damnum  aliquod  ipti  mtu- 
DA.  An  mihi  cantando  victus  non  redderet  ille,  ^^^^  ^^-^-  Q*"*^  taciethc- 
(hm  mea  carminibus  meruissot  fistula,  caprum  ?  ?r™f  aet^Sli^SrX 
Sinescis,  meus  ille  caper  fuit;  et  milii  Damon  cere?  Nonne  cg;o  te  vkii, 
Ipse  fatebatur,  sed  reddere  posse  negabat.  "^  D^onlTi^^/S^ln^S^ 

ME.  Cantando  tu  illum  ?  aut  unquam  tibi  fistula  cera  111!^ utnm?" ."  ^[cam^cla- 
Juncta  fuit?  non  tu  in  triviis,  indocte,  solebas    26nuirem:  *<Qucm  in  locimi 

fugit  iJlc.^  Tityre,  collige 
Enfem:"  to  delitetcebat  post  carecta.  dan.  An  ille,  cancndo  supcratus,  mibi  «ou  reddidisset 
opniffl,  qoem  avena  mea  meruerat  cantileuis.'  si  ignoras,  caper  ille  erai  roeuS}  et  ipse  Dampn 
id  fttebatnr,  sed  dicebat  se  non  posse  reddcre.  me.n.  Tu  ilhun  vlcitU  canendo?  an  mM}uam  lia> 
Wrti  tirenam  ttrk  compactam  ^  Nomic  tu,  imperite,  solcbas 

NOTiE. 

Mv.  Quod  Servius  pcshim^'  iutcrprctatur:   O        9.  Saetllo.']  Sacelhun,  locus  sarcr  nimiini, 

isf^  pecus,  semper  o^is,  id  c.ct,  scmper  imbe-  panra  sdicula:   sspe,  pra»ertim  apod  rutti- 

ciBe  foturum :  Ramus  ver6  sic:  O  8c*mper  in-  cos,  autrum  crat.    J^jfmptut.]   Vcl  Dryadet, 

^  peois  ovium;  ita  nt  orts  in  gcuiiivo  sit  vet  Napa;«;.     Nemesian.     Ecl.  2.  20.     Qua 

ringulari,  pro  plurali,  orimn.    Scd  siiiccrisiiimi  colilU  fj/lraa  DryadeSf  qxutqut  (rntra  Mttkem. 
^o<iicc8  habent,  ores:    plano  scnsu:   O  oves,         10.  Tutn  ertaOf  dim,  ^.1    Ironic^  loquitur, 

P^  semper  infelix !  Quarc  autem  ni/e/tx?  et  et  scelus  aJicnum  quasi  dc  se  narrat;  ted  eo 

proptcr  pastorem,  qui  ut  vacct  amoribus,  cu-  vultu  et  nutu,  ut  rcipsa  Damoetas  ejus  auctor 

tam  ejus  abjecit;  et  proptcr  custodcm,  k  quo  csse  iutelligatur.    .irbuttum.]    Non  arbutcula 

''ibauritur  et  czi^latur.  pst,  scd  lucus  arboribus  consitiu,  pnesertim 

G-  Et  nieau  peeori,  et  lae.]    Idem  lac  qui  hoc  ioco  ad  fulcicndas  vites,  qu«  idc6  arbudi" 

nittnbus  quidem  nativus  est  siiccus;  fcetibus  r<B  k  Columelld  dicuutur.    £cl.  1.  «10.  Mjfcon.'} 

^m,  si^e   aguis   alimeutum.    Notetur  hlc  Pattoris  nomcn  k  /»«««*•  mu^o.    Daphnit,  a 

^^^fectus  synalcq>hs.  }tt^t>is  corona  lcntrca. 

'•  Pareiiu  itta  rtris,  ^.]   Scito  modcratitis        17.  Dnnionit.]  Quasi  taifMt* pcrilu». 
^ cautiiis  ea  csse  exprobranda  vurist,  ct  pudicis;         18.]  LycitcA.]  Canis  ex  lupo  ct  cauc  editut,  h, 

"^  Rrsescrtim,   qui  te   moUem  et  comiptum  XvKt;  liipus,  et  »>/»»  canis. 
*^  iont.    Servius  non  insuls^  explicat,  et  iuter-        20.  Carecta.]  Locus  ubi  multae  sunt  caricet. 

pQD^t  aUter;  Parciiu:  ista  ciristanun  ohjicien-  Carex  planta  cst  ex  arundiueo  gencrc ;  SEoaCi 

^^  ^'^txtento.  Kotimxu,  i^-c.  hoc  est :  Parce  quic-  Dc  Tlli/ro,  Ecl.  1.  in  arguin. 
,    l^  mihi  exprobrare:  si  tamen  exprobrcrt,        25.]  Canlundo  iuiUiun.]  Supplc  ririi/i  ■*  reti- 

^BUneris  ea  essc  ejusmodi,  qua?  viro  objici  centiaud  subsannatioiiem:  ut  ista  ad  furoreni 

I*^nt;  ut  novimus  tua  scelera  viro  iiidiguii.  et  iinpetuin,  J£,\\.  i.  135.     ^uot  ctp,  supple  si 

?•  Trmsverm  tncniibus  hircis.]    Serviu.s  hir-  corripiuro. 
^  tegit,  et  kirqxm  expUcat,  angulos  oculo-        JhU  wuruatn  tihi,  4*c.]    Negat  eum  habere 

^^'y'^»»  ia  quos  retorti  oculi,  libidincm  notent.  fistulam  iiiam  nobilnn,  scptiforem:  non  negat 

'V^  limplictiiB  de  hircis  intelligunt,  libidiuo-  habere  iguobilcm,  siuiplicem,  atque  uniut  ca- 

***  e6  ttsque  animalibus,  ut  iis  etiam  dican-  lumi,  c  cicuta,  e  stipuiu,  dc  qno  gcncre  £cl.  2. 

*v  iavidere,  qnos  libidlm  indulgentes  vido-  36.    Ait  enim.  non  tu  in  Iririis,  ^r. 
'u>t:trannrersaant«mtneriinvidi{r$igQumest.        'KS.  Intnviis^  fiivium,  //aiuni,qu(MfntttJB^^ 

3* 


14  P.  VIRGILII  MARONIS 

niuci  cicntk  spargcrc  inStrident]  miseruin  stipula  disperdere  carmen? 
piateis  miscrabUcs  cautiie-  jj^^  yjg  gfgQ  inter  no8,  quid  possit  uterque  vicissim 

^rvU^m^vid^^usr q*uM  Experi^^        ego  hanc  vitulam  (ne  forte  recuses, 
utcrque  nostrum  vaicat  ai-  Bis  vcnit  ad  mulctram,  binos  alit  ubere  fcetus)     30 
icrno  carmine?  cgo  do  pig-  Depono :  tu  dic,  mecum,  quo  piffiiore  certes.  f cum. 

nori  banc  juvencam:    ne*^  '  :  ^       \  ^  j  "-^ 

fortassc  rejicias  cam,  bii  ME.  Dc  grcgc  nou  ausim  quicquam  deponere  te- 
rauigctur,  cducat  lacto  ge-  Est  mihi  nomque  domi  pater,  est  injusta  noverca : 
"^"'  '''^"iJ-nr^mLIIIJ^Bisque  die  numerant  ambo  pecus,  alter  ethoedos. 

pignore  contendas  mcCTim.         n  f         J     -t  •  «- 

HF.N.  De  grege  non  ausim  Verum,  id  quod  multo  tute  ipse  fatebere  majus,  35 
coUocarcquicquaminspon-insjinire  jibet  quouiam  tibi,  pocula  ponam 

do:::i,S;ha^„:r  Fagina,  calatum  divini  opus  Alcimedontis : 
cam  difficiicm:  ct  bis  quo-Leuta  quibus  torno  faciU  superaddita  vitis 

tidie  reccuseiU  utcrqucgrc- 

gem,  altemter  verd  bfiedos.  At,  siquidem  tibi  placet  stultum  etse,  opponam  id  quod  tu  ipte 
fatebcris  csse  long^  pretioxius,  calices  k  fago  confeetosj  opus  incisum  k  pnestantissimo  Akime- 
donte :  in  quibus  vimen  hedene  superadjectum  ope  tomi  fadiis, 

NOTiE. 

locus  in  quem  duae,  tret,  quatuonre  concummt  vitatem  ezsculptum,  k  ji«<X«v  canrm :  unde  et 

▼ke.    Rufltici  per  trivia  ululare  certis  diebus  cceli  nomen  per  <e  scribendum:  sive  pro  siq>e- 

golebant,etflebilealiquidcantillareinhonorem  riore  ill&  et  conca^'^  mundi  parte,  sire  pro 

Dianx,  sive  Proserpins:    idque  ad  imitati-  scalpro  sumatur. 

onem  Cereris,  eam  a  Plutone  raptam  per  tri-  ^leimedoniuA    Sculptoris  nomen  ab  Ax$^ 

via  cwn  damore  vestigantis.    Unde  Diana  dic-  auxUium,  et  fulit  regOt  euro:  nomen,  heroiy 

t%  Trima;  sive  ex  illis  clamoribus;  sive  ut  ait  qiriim  sculptori,  aptius. 

Varro,  qu6d  ejtis  simulacrum  in  triviis  apud  38.  Lenta  9iit6tw,  4^]   Salmasius  et  Cerda- 

Gnecos  poncrctur.  nus  dupUcem  hU:  artem  agnoscunt,  tomatoraia 

29.   Vitulam.']    Propri^jurenrffm,  siquidcra  ct  coelatunun:  aiunt  quippe,  vitem,coi3rmboCf 

Jam  fcetus  binos  cnixa  C8t.       Sic  Kil.  6.  47  hominumfigurastomoficrinonpo6ie,(iiioUgna 

Pasipba€nnVgtRfmvocat,pi-omulicrcqua;jam  tcnintur  tantikm  et  levigantur,  sed  souns  coeU 

viro  sit  coujiiucta.  sivc  scalpri  opus  esse,  qtio  sive  ligna,  sire  me- 

JS'cfort^  rcaucs.']    Vcl  scnsus  cst :  Ne  fort^  talla  incidtmtur  et  cxcavantur.  Ui  locum  istnm 

recuses  raecum  gratlsi  ccrtare,  vitnliuu  in  pig-  ita  explicant,  ut  velint  quilnu  esse  ablativi  ca* 

mis  dcpono:  ut  snltem  lucri  spc  ad  ccrtamen  siks,  /orno  dativi,hocpacto:  inqi^nuleniatfUu 

movearis.  Vel,  ne  fort^,  quia  vitulam  nominavi,  per  calatitram  addita  esl  tomoy  nve  materite  jem 

pigiius  qua<«i  levc  rcjicias:  binos  fwtus  alit,  &c.  tomatiB.  Ego  I.  vix  putem  f ormun  pro  materift 

liO.    M  mulctram.']    Mulclram,  muletrum,  tomata,  Latin^  dici.   II.  Video  forfunuita,  quB 

muletraley  vas  nistictim  cxripicndo  lacti  com-  proprie  in  veteribus  gloss.  exponuntur,  opem 

paratura:  Mnlcira  ctiuin  dicitur  pro  ipsa  acti-  /oriu>ra«i,  sumipromiscii^aprobatissimisscrip- 

one  mul?endi.  toribus  pro  coelato  opere:  cujusmodi  simtca- 

'34.  Bttque  dic,  ^c.]    I.  Scrvius  xic  cxplicat,  lices,  ciatcrcs,  signa  hominum  ac  ferarum  ex- 

ut  alter  nd  novercain  iiiforutiir:  ct  sic  recciuiio  euntia  extantiaquc.     Sic  Martialis,  1.  4.  39.  So- 

totius  pccorijt  viiIo;u ur  luii  patri  ailribui.   Male,  tiu P/iidiaci  loreuma  ratli.  Sic  Ciccro  frequeater 

tum  quia  amho  {tccus  uiunci^aut,  crgo  non  solus  in  Vcrr.  eodcm  scnsu.  III.  Piinius  1. 34. 8.  artis 

pater:  tuui  quia  allir  ad  masculiuura  gentis  toreuticcs  invcittorem  incmorat  Phidiam,  con- 

pcrtinct,  ergo   nou   ad  novercam.     II.  Cer-  summatorcm  Polyclctum:  quos  sculptores  ac 

danus  sic:  Ainbo  pccus  uumcrant;  aJter,  id  statiiarios,  noii  solum  tornatores  fuisse  constat. 

est,  patcr,  scorsum  hcedos.    lU.  Nanuius  ve-  Unde  existimo,  licct  exact6  tomus  &  ccelo,  et 

rb,  qucm  scquimur,  sic:  Ambo  pecus,  id  est,  scalprodistinguatur:  usutamencssefactum,ut 

matres  uumcrant ,  altcr,  id  est,  altemter,  h<e-  promiscuc  habcrentur.  Favet  insuper  etymon, 

doi,  id  est  foctus,  eb  quikl  ad  majorem  nu-  tomut  enim  k  rt^i^,   vcl  «^/^,  rfrflMi,  tero, 

memm  btui  custodes  adhibeudi  sint;  ad  mi-  trivi.    Teritur  autem  materia  non  solum  cum 

Dorem  uuus  sufficiat.  versando  raditiur,  sed  et  ciUn  repetita  scalpri 

36.  Insanire.]  Mecum  ccrtando,  qui  te  mul-  impressione  inciditur. 

t6  doctior  sum.  Tomofacili.]    I.  Foa/t  alii  explicant,  ru<ie> 

37.  Fagina.]  Vasa  h  fago,  of  bef.ch,  juxta  et  facili  nec  longiori  operi  elaboratum. 
Plin.  16.  38.  luere  aliquantlo  in  honore,  et  in  U.  Alii,  eerjafi/e,  quemadmodum  Virg.  JEn. 
ususacroram:  recensentur  tamen  a  poetis  in  8.  810.  FadtetquA  ocuiot  fert  onmia  dratm. 
paupemm  supeUectili.  Ovid.  Fast.  6.  622.  UI.  Alii,  fadU  oluequens,  et  ad  ligni  tcnerita- 
TVrra  ruttens,  craier,  poculayfagut  erat.  dinem  referunt,  ^uemadmodum  TibuL  L  1.  1« 

87.  CcUatim.]  Impreisum,  mcisuro,  per  ca-    4D.  poculadefaetH  eomposwiqtt^hUo 


i 


BUCOLICA.  ECL.  IIL  15 

Diiibios  bedera  vestitpallente  corymbos.  impiicat  frondUnu  hedens 

In  medio  duo  signa,  (Jonon :  et  quis  fuit  altcr,   40P»""*«  eorymboi  ntot  dit- 

rk^ :     «A       j-   "..   *  •  ^«1  1  n  peiTioa.  In  niedio  dtue  luitf 

Descnpsit  radio  totum  qui  gentibus  orbcra  ?  iffigi«„  Conon;  et  quii 

Tempora  quse  messor,  quae  curvus  arator  habcret  ?  ^uit  aiier,  qui  vjrg&  distinx- 
Necdoni  illis  labra  admovi,  sed  condita  servo.         «t  popuiu  totum  mundum, 

n^       !•     «j  Ai   •        j         j  1     /.     .  et tempura quo; cMcul apta 

Di.  ht  nOblS  idem  Alcimedon  duo  pocula  fecit,         messori,  qua;  curvo  arato- 

Et  moUi  circum  est  ansas  amplexus  acantho :  45  "  -^  Ne<|ue  adhuc  iiios  cali- 
OT,heaq;  in  medio  posuit,  8yfva8qi.e  sequentes.  Z^  1,1:"',:,^ '^r 
Mecdum  iliis  labra  admovi,  sed  condita  sen'o.  que  idem  Aicimcdon  fabri- 
Si  ad  vitulam  spectes,  nihil  est  quod  pocula  laudes.  *^*^'**  **"?.*  ''«"«^c»»  «t  cir- 

^.    \r  1.    j*       ir     •  •  cumambiit  ausas  acantho 

ME.  iVuDquam  hodie  effugies :  veniam  quocunque  flexiu,  ct  locavit  in  mcdio 

VOCaris.  Orpheum   ct    arborcs  ae- 

Audiat  h»c  tantum  vel  qui  venit :  ecce,  Pala?mon :  ?"*°!^  .  /Y"?"*  *'*!*'*^  ^ 

X»-  .  ,  ^  ,   '  »••<>«  attiffi  labiix,  scd  servo 

J!>mciam  postnac  ne  quemquam  voce  lacessas.      51  ab<iiios.    m  tamen  ad  ju- 

voMaiB  re^iciesy  non  est  cur  «Mrtimcs  caliccs.  men .  NuUatenus  hodie  cvitabis  certamen :  dc- 
Kndain  ad  quascunque  conditiones  me  adduzeris.  Tant  omroodo,  idcm  iUc  qui  venit,  ta 
ndiit.    £n  Paiaemoii :  Faciam  ne  deinceps  ullum  provoces  cantu. 

^'  LiJfuMU  hederd.']   Multi  vitem  et  hedc-  tor :  qui  iii  expugnatione  Syracusnrum,  ab  ig- 

>>■  hk  iiiiplezas  fuisse  volunt.  Egocum^ian-  noto  MarccUi  victoris  inilitc  interfectus  est| 

■ioiolun  hk  hederam  agnosco,  vitemq:  acci-  cum  figura«  in  arona  describeret. 

P*opro  ipso  heder»  vimine  qiiod  rt/irti/a  vo-  41.  Radio.]  Railius  hic  vir^a  est,  five  ba- 

citar  a  JPlinio ;  hcderam  vcr6  pro  foUis,  hoc  cuUis  matheinaticus,  quo  vari«  cocli  tcrrarum- 

■BIB:  vimeo  hederaceum  implicat  foliis  pul-  quc  partcs  assiguantur,  et  figuro;  in  aren&  de- 

faMiMs  corTinbos  suos.    Lenta  vitis  siguifi-  scribuutur. 

artMMMni   fajc   habere    videtur,    a    BEifDiifo  45.  .^eaniho.']  Herba  est  acanthus  longo  la- 

KUBcu.    Hederd.]  ivr.  Ide6  poculis  insculp-  toquc  ct  flcxuoso  folio,  BEAKflPooT,  capitulis 

tij  <piia  Baccho  sacra.  columuamm,  in  ordiue  Corinthio,    adhiberi 

Conmbo»,]  KiMtftl^  Isidoro  est  annuliis  in  solita  ad  omatum :  unde  Romanis  Mantunraria 

htdeeUf  qao  proxima  quKque  comprebendit  at-  dicta  est,  auctore  Fiucliio. 

qoe  allig^ :  sed  Flinio,  eit  racemus  hederae  in  46.  Orpheaoue.]   Orpheus  Thrax,  ApoUinis 

flrbeoi  drcumactus.    Corymbus  primu  appel-  ct  Calliopes  filius :  lyram  4  patrc,  aut  k  Mer- 

IMbs  est  snbrectio  qusBdem  et  sugg^us  cnpil-  curio  acceptam  ita  suaviter  impcllebat,  ut  flu' 


in  Atticorum  capite :  quare  derivat  Vus-  minum  sisterc  cursus,  et  sylvas  frrasque  tra- 

tm  k  »dfm  etantt,  unde  et  mi^vt  f^a.  here  dictns  sit.    Ejus  cum  Eurydicc  amorei, 

40l  CDiiofi.J  Non  dux  iUe  celebris  Athenien-  profectionem   ad    infcros,   ct    mortem    lege 

riBBy  ted  iMmlis  Mathematicus,  patrii  Sa-  Georg.  4.  454. 

aifli,  (|iii  in  gratiam  PtolennaBi  Euergetat  JE-  4B.Minpuimhodieeffugie»t^t.]Depo§wnt 

Ifpd  regis,  comam  Berenices  ejus  conjugis  in-  Jtivencam  -,  ncgaverat  Menalcas  sc  ob  patrit 

ler  sydera  finxit  eise  relatam :  ut  habet  Calli-  metum  posse  juvencam  deponere,  et  pocula 


in  epigr.  quod  k  Catullo  redditum  ex-  obtulerat ;  hcrebat  taraen  in  sponsione  juven- 

taL    .£qiialis  et  amicus  fnit  Archimedis :  im-  c«  Daimetas,  Si  ad  vitulam  epeeteM,  mnil  eti, 

aoi  Bt  opiiiatiir  Pomponiiis,  etiam  in  Mathc-  ^.  atqoc  ade6  videbatur  certarocn  subterfn* 

Mtt.  manster.  ffere,  quod  h&c  sponsioiie  admitti  a  MenaldL 

£k  fwu  fvdl  alter,  4^.]     Oblitns  pastor  Ma-  non  poterat.  Ergo  Menalcas,  iie  adversariuB 

teoatici  alterius,  seipsum  iiitcrrogat ,  ct  nou  eflugiat,  admittit  juveiics  couditionem,  depo- 

occmente  nomine,  personam  descnbit  ab  opc-  sito,  per  spem  victoriae,  patris  et  noverca;  me* 

riboifiis  nuudm^,  quie  od  agrestem  usum  per-  tu.  Veniam  quocunque  rocdrit.    Unde  arbiter 

tiMBt:  qoalis  est  divisio  tcmporum  sationis  et  Palsmon  de  prvmio  deinde  judicium  ferenSf 

ttttiQnis.    jnter  autem  Ule,  vel   Aratus  cst,  nuUam  poculorum,    sed   juvcnce    duiitaxat 

PpCla  Solensis,  qui  scripsit  Graec^  Phanomena  mentionem  facit,  Et  viiuld  tu  dignWf  et  hie. 

^MUbaaa  situmque  stellarum:  qno  <|uidcm  bi).  ^udiat  htBelantiim.]  Adsumus  bk  uter- 

^^Ptiviic  Romani  delectati  sunt,  ut  illud  Cice-  que,  adsunt  pignora,  deest  tantum  judex  :  au- 

■^  adolescens,  Ckndins  itcm,  et  CrcrmHniciui,  diat  Hle  qui  venit.     Ke/^t  venii.]   McnalcaSi 

ItHJBiiui  rcddiderhU.    Vel  Ucsiodus  cst,  poeta  tiso  cminds  pastore,  necdum  Inspecto  vultUi 

^  A«ii  BoBetias  oppidalo,  qui  inter  aliu  scrip-  eujus  se  sut^icit  arbitrio,  quicumque  tandein 

">  Ofera  ei  dies,  live  Qeorgiea.    Vel  denique  ille  sit :  inest  quippe  ca  vis  huic  voci,  vet  ^ 

pobihiUib  Archioilriet,  Cononis  vel  discipu-  9emi.    Mox  agnito  Palaimone,  ipsum  nomine 

"*>  vel  sahcBB  BmiiiM,  cekbris  ante  aUos  Ma-  compellat,  et  emulum  audaciu«  alloquituri  ff- 

^^^99Aca$f  cc  beUicmiD  macbioarum  iDven-  ^idampo^uic  ntf  ^-c. 


16  P.  VIRGILII  MARONIS 

DAM.    Ergo  wffc,  si  habcsDA.  Quiiiage, siquidliabes;  inmemoraiioneritiilla: 

aKquid;  ego  uuUo  modo^g^.  qucmquam  lu^o :  tantum,  vicine  Palaemon, 

Er>^icer"u':rp;iSensibusha>cimis.rcsestno,,parva,rq^^^^ 

cor,  6PaliEinon  mt  viciiie:pAL.     Dicitc:  qunudoquideui  iu  molii  consedimas 

klpeniuisdefi?eanirao,rcs£^  j^^j^^  omuis  atrer,  uuuc  (  muis  parturit  arbos:  56 

ett  non  levis.  pai..  Canitc,  ^.^  /•        i      ^     "  i  r  •     • 

iiquidemscdiiniwintenoroNunc  frondcut  sylvas  nuuc  fonuosissunus  annus. 
graminejetnmicomnisar-Incipe,  Damopta:  tu  deiudc  sequerc  Mcnalca. 
bor,nuncomnwcaininispa.^j^^.j.^jg  dicctis!  amaut  altcrua  Cameuw, 

rit:nuncncmoraviresciiut,  .«t  ...  t^w  t«  «i 

Dunc  aunuH  puichcrriiuus  DA.  Ab  Jovepmicipuim,  Muso?:  Jovis  onmiaplena: 
est.    Incipc,  6  Dainata; nje  coljt  tcrras,  illi  mca  carmina  curae.  61 

^'^"StltfltMB.  Et.ncPha3busa,nat:  Ph«bosuasemperapud  • 
ci»siiudo    piacet    Musis.  Muucra  suut,  lauri,  ct  suavc  rubens  hyacmthus.  [me 
DAM.  A  Jove  ducamus  ini-jj^^  jjjjo  n^^  Galatca  pctit,  lasciva  puella: 

plcni  iunt  Jove:  iUe  ta-t.t  fugU  ad  sahccs,  ct  sc  cupit  autc  vuleri.  65 

cundat  tcrras,  iiie  curatME.  At  mihi  scsc  oflort  ultro  mcus  iguis  Amyntas: 
nico.vcrsus.  «en. Pha.bus  j^^T^^jQr  utjam  sit  cauibus  non  Delia  nostris. 

quo<iuemcamut:  suntscm-  -n  x'  >  • 

pcr  apud  mc  dono  «afmDA.  Farta  mca»  V  cncri  suntmunera:  namq;  notavi 

Ph(£bo,  lauri,  et  hyacintlius  suavitcr  piirpurasccns.     dam.   (iulatcn,  jocosa  puelia,  me  fcrit 
roalo,  et  fugit  ad  saiiccs,  et  optat  se  vidcri  ame  priusquam//i^'(a/.     men.  Ainyntas  vcr6,  meua 
aknor,  se  sponte  exhibet  inihi:   ila  ut  jam  Dolin  ijisa  non  sit  famiiiarior  canibus  mcis.     dam 
Dona  Jam  parata  sunt  amicflc  mccc:  nara  obscrvuvi 

99.  Camena.]  Mus» :  prius  dicts  Carmena,  cncnilcus  lotus,  et  aI)sqtio  ullis  literanim  notis. 

et  CastneniEt  ez  Varr.    Radjx,  earmeni  quod  Cciiissinic  is  ci»t,  qui  Grircis  |i^f  vel  %u^t  di- 

prins  d ictum  est,  ca«m«n,  sicut  arbor,  arena,  chur,  hoc  est,art//ui:  Latinisautcm,g/at2tofcu, 

laniior  ;  prius  ar6of,  a«e>ui,  janUos,  ex  eodem  ob  ncutomm  utrimquc  tongoruniaue  f<^rum 

VaiT.     Cnde  errant  qui  scribunt  Camatue,  et  cuni  gladio  similitudinem:  AngUce  vero  ola* 

deditcunt  4  cott/u  amOBTio.  dek;  ct  coiiiumiii  Gro:cis,  Latinis,  Gfdlisqoe 

^XM  Jureprincij)ium,Mu»r.]  ExilloThc-  vocabulo,  //•«;  vcl  ob  colorum  diversitatein, 

ocriti  i»  ^iit  M^x''/*'^**  *^  ^'  ^'*  ^-nyilh  fUt^tu.  vcl  dcrormato  nomiiie  lA.  l^t^n.   Hoc  multis  pro- 

A  Jove  iiutipiamus,  ei  in  Jortm  desinHe,  6  Mu'  batSalmnsiusiu  Solin.  p.  1±24.  L  Ex  Coluroel- 

«e .'  Idyl.  17.  L  (Jnde  nuil^  quidam  liic  legunt  la  I.  9. 4.     Ccclcstis  nowinis  hyacinthu»,  non  tm- 

Muste  in  gcnitivo  ;  qitasi  esset,  jib  Jore  prin-  miuis,  ut  multi  habcnt  codices :  quid  porr6  coe- 

«uniim  Mus<t,  id  ett,  carminis.    Jorti  omnia  lcstciiomcn,  nisi  IrisP  11.  Ex  Paliadio,  1.  L  37. 

pkna.]    Tum  quia  deonim  ilie  princeps,  ct  HyarinUius,  qui  Iris,  vel  t^ladiolus,  dicitur.  HI. 

rcrum  omnium  anima :  tum  quia  Jovts  nomen  Glndiolushabct  in  folio  di^currcutes  Uneas,  qua 

aCrl  tributuin  est  undique  diffuso,  G.  2.  3i5.  niulta  A,  ctmuItaI,coufusc8altemexprimunt: 

Tum  pater  omnipotensffteutuiis  ittibribus  tttker  ct  hyacmthus,  ai  uiflus  habet  inscriphim.  Ovid. 

Cotijti^u  m  gremium  utUt  descendit,  el  omnes  Mct.  10.  215.    IV.  Gladiolus  magnitudine  et 

Maguus  alU  magno  commixtus  corpore  faiius.  specic  acccdit  ad  lilium:  at  hyacmthus, /or- 

Jtfioie.]  Jovis  et  Mnemosynes  filiac  novein,  fiianiquccapitqiiatnlilia,sinonpwnmreme9lor 

artium  prcsides :  Calliope,  Clio,  Erato,  Tlia-  his,  ar^enitus  cssct  in  iltis.  Ovid.  Met  10.  212. 

lb,Melpomcne,Terp8ichore,  Euterpe,  Poiym-  V.  Gladiolus  purpureus  est;  tinde  et  femigi- 

nia,  Uranin ;  natae  in  Picria  regione  Macedo-  neui^,  et  nigcr,  et  nibcus,  ut  explicuimus  Ecl. 

nisB :  sedem  habere  dicuntur  in  Helicone  Ba;o-  2.  18.  Qtii  omnes  colores  tribuuntur  hyacintlio 

(iae,  et  Pamasso  Pbocidis,  montibus  inter  se  a  poetis.    Rcliqua  infra,  v.  107. 
vicinis:  67.  Delia.]    Diana,  Luna,  venationis  Oea» 

€2.  Phtebus.]  Idem  qui  Apollo  et  Sol,  Jovis  eujus  in  tutela  canes :  Latonss  filia :  soror 
ct  Latonie  filius,  eodein  parta  cum  Diana  edi-  Phoibi,  Delia  dicta,  ut  ille  Delius.  Vel  qu64 
tiis  in  insula  Delo,  inedicinae  repertor :  divina-  luce  sua  omnia  liikm  id  est,  manifetta,  faciant. 
tionis,  music»,  et  poiHicos  Dcus.  Phoebus  dic-  Vcl  ab  insula  Dclo :  qu»  cum  antca  lateret» 
tus  quasi  pdn  fi*Vf  iumen  vit<t.  aut  juxta  alios  erraret  niari,  Latonas  kKua 

Sua  semper  apudme  Munera.]  Sacra  mu-  ad  partiim  qua*rcnti,  subito  emersit,  et  sese  ob» 
nera  Phoebo,  laurus  et  hyacinthus :  de  lauro  tulit :  unde  in  pnemium  aflixa  est  uni  loco,  et 
quidem,  Ecl.  2.  64.  Ilyacitithus  Aos  ortus  ^  conspicuadeincepsac  stabilisfacta  -  dictaDc- 
vulnere  pueri  cognominis,  qui  Zephyro  et  A-  los  quasi  liXtt  manifeata.  Tameu  liic  i>e/ta, 
pollioicitmplaceret,  etaliquandodiscoluderet  fune  non  Dea,  sed  Menalca!  famula,  cx  in« 
cum  Apolline,  Zephyri  invidifr  inter  ludendum  suU  Delo :  cui  sane  mult^  quam  Dcib  convc- 
periitdisco,quemApoUolibraTerat,in|Hierica-  nit  magis  iUa  cum  rnnilMW  ffiwiiffiitr»*'^^  Da 
^malign^deflexo.Quisautem  flos  iUe  sit qiw-  Jmynid,  Ed.  2. 36. 
jate-  C^rn^iMaife^lqttiF^Miiomiaatar,       08.  JMm  Fenm.]    Amatonmi    blaaditUB: 


BUCOLICA.  ECL.  IIL  17 

Ipse  locum,  aerise  quo  congessere  palunibes.  ipsc  locum,  in  quo  pai  un- 

ME.  Quod  potui,  puero  sylvestri  cx  arbore  lecta  ^  """«  nidificavc/unt 
Anna  mala  decem  misi :  cras  allera  mittam.  71  ZL  Z'.  ^ST.  ^" 
Dks  O  quoties,  et  quae  nobis  Galatca  locuta  est !  syivostri :  <iuod  unum  po- 
Partem  aliquani,  venti,  divuni  rcferatis  ad  aures.     iVJ/^^^rf   *^«»  inittam  /«- 

/\    'J  j    \»  '1  •  •  •      ^«cw  Rlia.  DAM.  O  quoti«, 

VI.  vcuia  prodest,  quod  nie  ipse  aninio  non  sf>cmis,  ,.t  qua*  rrrba  mihi  dixit  Ga- 

Si, dum  tu  scctaris  apros,  ego retia ser\o f  [ Aniynta, ^"«t'» •  o venti, fcrtc ad au- 

DA.  Phyllida  mitte  mihi,  meus  est  nataUs,  lola.    76  :!l!l""'"?;fe '^^^^^ 

LumfaciamvituJaprorrugibus,  ipsevenito.  [ilevit :  mihi,  o  Amynta,  qu^d  tu 

,  VE.  Phyllida  amo  ante  alias  :  nam  nie  discedere  "^* »«"  a»pcniarU  animo, 

Et,  Jonguin,  formose,  vale,  vale,  inquit,  lola.  '^Z  bl^qu^ru"^  *5^"am.  O 

DA.  Tnste  lupus  stabulis,  maturis  frugibus  imbres,   loia,  mitic  nd  me  PiiyiUda, 

Arboribus  vcnti :  nobis  Amar yllidis  ira».  8 1  'P*^*^  *  "**  ''J'f  ""'?"f  ^*"" 

w«  T\.  1  4.*     1  j         I  •         1  11»  do  iinmolalK)  vituJaui  pro 

ME.  Uulce  satis  liunior,  depulsis  arbutus  na^dis,  n.rra,  f,urtibiw,tu  i|iRc  ve- 
l«nla  salix  foeto  pecori :  mihi  solus  Aniyntas.  ni.    mkn.  o  lola,  diligo 

DA.Pollio  amat  nostram,  quanivis  est  rustica,  Musam.  **M"*»h  pra?  aiiis,  me  cuim 

Tv    .j  .     ,         ,  .^         .  '  ^.aiicuute   )uoravit,    ct  diu» 

Jnenaes,  vitulam  lectori  pascite  vestro.  85  dixit :  vaic,  vaic,  6  fonno- 

se.  DA.  Lupu8  funcfta  rcs  est  gregihuft,  phivia  ftc^ctibuii  matiiri]i,  vcnti  arl>oribui :  nobis  ira 
Aatryllidif.  mzh.  HumaTgi^ta  rcs  cst  teneris  segetibuii,  arhutiis  ha-dis  6,  lacte  dcpulnis :  salix 
ioafii  gregi  pnrgnanti :  mihi  solus  Auiyutas.  ii.\M.  PoUio  diligit  inca  cnrmiua,  Uc^t  sint 
Hnstii :  0  musv,  nutrite  juvcncam  PoUionif  qui  vos  Icgit 

NOTiE. 

•■ifis  Veneres  vocant.   Lucrct.  4. 1178.  J^ee  77.  Cvm  faeumrituld.]    Faeere  et  opera- 

ycurunotlrtafuH^fallit.  Mariti  autcm,  uxorcs  n   siuc  addito,  cst  sacra  faeere,  taeris  ope- 

mi  Jonoiies;  uxorcs  vkissimy  maritoK  Joves  rari.    £t  faeere  rtVuM,  cst  saerafaetre  cx  tt- 

«fpeflant    Plaut.  in  Cai.2.  3.  14.    Ejaftnea  tuld. 

«Amo,  iion  deeet  te  etse  tam  tristem  tito  Jovi.  79.  Vale  itiquit,  lola.]    lUa  vox  /oto,  non 

^.  Mritt   quo,   4^.]     PalurolioS)   wood-  est  PhylUdis  ad  lolam,  cui  vale  dicat;    sed 

nscoHS :  Veneri  sacne,  cojus  trahcndo  cur-  McnalcK  ad  lolani.    Ut  cnim  DaiiKetas  com- 

nd  ■ddicuntur.    Atrite.']  Vcl  quia  aJCru  siint  pcllaverat  priiu  lolam :     0  Jolaf  mitte  mthi 

etMs,  inquit  Serrius,  et  HriiB  appcllantur;  Phylkda.    Ita  nunc  Menalcas  eundcm  com- 

vel  podAs,  quia  editis  in  arboribus  nidlficant.  peUat :     0  lola,  amo  PhyUidaf  tuun  dixit  mihi 

Cgngeuere.]  Accumulavcre  festucas,  lloccos,  longum  rale. 

alia  id  f^enns:  quc  Plautus  iii  Rud.  3.  6. 51.  81.  ^nutryllidisirte.]  Cum  vMcat  DaincBtas 

wiiiiliiiiniiffl  nuiicupat.  Mcnalcam  in  amore  liiylUdis  rivalem  sibi  ob« 

73L   Dit{tm  refaratit  ad  auru.]    Vel   quia  starc,  im6  prseferri ;  ad  aUum  amorem  defleo 

iaeif  liii  verbb  tauta  suavitas,  ut  beatissimos  tit,  et  jam  Amaryllidi  dicit  blanditias.   De  no- 

Deoa  beare  poMint ;  vel  ut  Dii  testes  sint  pro-  mine  AmarifUidis  Ecl.  1.31. 

niHonini  Gafarfeie.  82.  Arlndiu.]   Arbor  foUis  lauro  affinibuf, 

74.  Quidprodett,qHdd,^.]    Damcetas  os-  sed  raris,  tue  strawberry-trex  :  in  deUciii 

leodiC  antei  gandinm  suum  de  coUoouus  cum  cjus  umbra  fbit  apud  antiq.  H.  Od.  1.  1. 1.  21. 

■anca  prvtente.  Nunc  Menalcas  majori  amo-  JVVnc  viridi  tnembra  sub  arbuto  ttratut.  Fmctuf 

ris  testinioiiio  dolorem  suum  testaturi  prim&  profcrt  iiistar  cerasorum,  aut  fragorumi  cum 

de  aaDici  abaentia :  secund6  de  ejusdcm  pcri-  aUqiia  dulcedine  a«peros.    Vocantur  4  PUnio 

culo,  teetarit  tqmu:  terti6  de  sua  securitate,  unedonct;  qu6d,  inquit,  plurcsedi  nonpossint 

€ga  rtHa  terro.    In  quo  sic  hspret,  ut  Amyiitae  proptcr  asiwritatom :  k  Virn^Uio  arbuta.   G.  1. 

aaoicsa  imitilcm  putct,  nisi  societatem  pariat  148.  Cumjam  gtmidet,  atque  arbuta  taerm  defice- 

cdam  pcricnlonim.        /  re/i/ J3^/r<e.  EtG.2.  520.  iMiUarfru/a  jy/i^. 

7«.  PktfUida,  4^.    lola,  4«.]  lolas  pastor,  83.  Mihi  sotut  Jhnyntat.]   Ut  osteiidat  Me- 

ab  ioteijectione  i^  keu.    loUt  famula  PhifUit,  iialcas,  quicquid  a  sc  de  luctu  Ph^lUdis,  deque 

comaniinis  amica  DanKBtSB  et  Mcnalcas :    &  suo  in  caui  amore  dictum  est,  perjocuin  dictum 

fSliXnfoIium.  eMC,  qu6  Damoetam  aliqua  iuvidia  stimularet : 

eti  twialit.]   NataU  in  sacrificio  lice-  nunc  ultro  prufitetur  se,  prteter    Amyntami 


bat   vohqiCati    indnlgere :    non  itcm  in  am-  amare  ncmiiicm. 

barrali,  qnod  pro  tems  fmgibus  Ccreri  ofie-  85.  Pierides.]  Musa;  novem,  de  quibiis  ▼.  60. 

xcbatar ;  ter  dncA  drcum  agros,  ant  agni,  Sic  dictir,  vcl  k  Pierto  Thessalia:  monte,  ubi 

aai  vtlida  immolallL    Unde  poeUa  invitatur  ex  Jove  et  Mncmosyne  nats  dicuntur :  vel  ex 

ad  namle ;  tolns  paitor  ad  anibarvale.  De  am-  victoriA,  in  Pieri  Maccdonis  novem  fiUas,  rela- 

bamliy  0. 1.  948.  tk ;  qu»  Musas  ausc  ad  cantum  pTQ^QCUt)  ^ 


18  P.  VIRGILII  MARONIS 

■xH.  Ipse  etiamPoUio  com-  ME.  Pollio  ct  ipse  facit  nova  carmina :  pascite  taanim, 
|Kmitnovo8vcr8Uf :  nutritc  jj^^  comu  DCtat,  ct  pedibus  qui  spargat  arenam. 
taS?crgVi^r^-i>A.  Qui  te,  Pollio,  amat,veniat  quo  te  quoq;  gaudet : 
iiam  calcibus.  dah.  Quis-Mella  fluaiit  i]]i,  ferat  et  rubus  asper  amomum. 
qui«tediiigit,droUio,  per -^^j,.  Qui  Baviuni  non  odit,  amet  tuacarmina  Msevi: 

vemataaea,ailqaxla:tatur  ^  ,  .        i  ^         i        ^  i  •  m 

te  quoque  penenissc:  iiii  Atquc  idcm  juuf^fut  vulpcs,  et  mulgcat  hircos.       »1 
mel  fluat,  ct  vcpres  ri§:iiii  j,;^.  Qui  lef^itis  flores,  et  Imrai  nascentia  fraga, 
S[;i^"„r;oirSBav".™;  Frisjdus,  6  puerl !  fugite  hinc,  latet  anguis  in  herbi. 
amet  tuo«  vcisils,  6  Majvi!  ME.  Parcitc  oves  nimium  procedere:  non  bene  npae 
idemque  suiiligct  jug-o  yui-  Crcditur !  ipse  aries  ctiani  nunc  vellera  siccat.      95  . 
^*!  D?M.^O  pmri?qul coi' i> A.  Titjrc,  pascentcs  a  fluminc  reice capellas : 
ligitis  florcs,  ct  iVuga  nas-  Ipsc,  ubi  tcmpus  erit,  omnes  in  fonte  Iaval>o. 
centja  hurai,  huic  '^»?«e-j,E.  Coffitc  oves,  pucri:  si  lac  praeceperit  aestus, 

•crpcntf    lcthalis    occultus,T  r      -  l^  ,.  S  *     i     •  nn 

est  8ub  gramine.  men.  o^t  nuper,  frustra  pressabimus  ubera  palmis.        99 
ovc»,  abstincte  lougius  irc,  da.  Eheu,  quam  pingui  macerest  milii  taurus  in  arvo' 
r;tcaf  Tdir  viT  We.n  anjor  exitium  pecori  est,  pecorisq;  magistro. 
DAM.  O  Tityrc,  remove  aME.Hisccrteneq;  amorcausaest:  vixossibus  hserent. 
fluvio  pasccutcs  capciias :  ^escio  quis  teucros  oculus  niihi  fascinat  afmos. 

cgo  purg^abo  eiu  omucs  m  ^     ,  " 

foDte,  cum  erit  opportunum.  uen.  O  pueri,  coUig^itc  ovcs  tnoriVe;  si  vis  caloris  comipcrit  lac, 
ut  ant^  paucos  dics,  incassum  prememus  mauuuas  manibus.  i>.\m.  Hcu!  qukm  macilcntos  ha- 
beo  tauros  in  fertili  as^:  idcm  amor  pcrdit  i^regcm,  ct  dominum  qregis.  mkk.  Nou  ccrti 
amor  id  importat  his  ovibus  mcit:  tamen  vix  stant  ossibus.  ^icscio  quis  octdus  corrumpit  mihi 
juniorefl  a^no«. 

K0T4:. 

ab  iisdem  superats,  toUdcm  m  picas  al)  iis        '^'on  btnb  ripte  Credilur.']    Quia  periculam 

mutatB  sunt  cst,  nc  vcl  oves  lapse  in  profluentem  rapiantur, 

86.  PoUm  ei  ivse.]  Quis  fucrit,  fus^  habctiir  vel  ripa  ipsa,  fluctuum  allapsu  subtus  exesat 

in  arfi;um.  Ed.  4.  pcrvenit  ad  sumraam  orato>  niinam  faciat. 

ris,  hutorici,  ct  poCtfe  laudcra ;  ud  consulatum        iMi.  Ihi^e  cnpellas.]  E^  hk  prim6  syncope» 

anno  U.  C.  714.  ad  trtumphum  anno  715.      E  rejirc  iu  re-ice ;  tuin  contractio  g^muise  vocalis 

quibus  laudibus  poC^icam  solam  hoc  loco  ci  tri-  brcvis,  in  diphthongum  lougam :    re-icCt    in 

buit  apertc  Virgilius :  PoUio  et  ipse  facit  nopa  reice.    Sic  eicil  pro  ejiritj  apud  Lucret.  1.  8. 

('Omiina:  ceteros  honorcs,  ut  pastoritiis  mo-  891.    A'(e.  radicitiu  i  mid  se  toUii  et  eieU. 
dulis  graviores;  tantdm  innuit  his  vocibu.<; :        9S.  Si  tac  prttc^erU  trsius.']  Vri  ezsiccaTe* 

venial  qud  te  qtioque  gaudet :  ncmpe  ad  consu-  rit ;  vel  ita  comiporit,  ut  vanescat)  et  oimli 

latiim,  et  triuraphum.  liqucscat. 

89.  Metla  ftuant  Uti,  {^.]  Vota  sunt  ejus  in        101).  In  arvo.]  Alii  legunt  in  ervo.    Ervum 

gratiam,  quicunque  Pollionem  amavcrit.  autem,  the  bitter  vetch,  leguminis  genui 

^nomum.']  Parvus  cst  frutex,  magni  iutcr  est,  pisis  afiine,  bobiis  saginandis  utile. 
aromata  nominis,  ex  ligno  scsc  convolvcns  in         101.  Peroristfue  mn^islro.]  Dama>t«  merce- 

racemi  modiun :  aureo  colore,  flore  cxiguo,  nario  pccoris  custodi,  qui  dum  amat  Phynida, 

ccu  viola;  alba: ;  ligno  subrafo  ct  valdd  odorato :  Gaiateam,  Ainaryllida,  videtur  pecus  e  tani 

in  As^yrid,  Armcuia,  Ponto,  et  Media  opti-  multj]>Iici  magistri  solicitudine  maciem  con- 

miuu.  Ita  fer^  a  Dioscoride  dcscribitur.    Pleri-  tralicrc. 
quc  tanien  ab  ea  descriptione  dissentiunt.  hfS.Ocuhumikifaacinatagnos.]    Fascinum 

9(>.    Qui  Barium  mn  odit,  if-c.]  Bavtus  et  siiecics  incantationis :  sic  dictum,  I.  Vel  i  fasci- 

Maevius,  poeto;  pessiini,   Virgilio    pariter  ct  is,  sive  liciis  ct  filis,  quibus  ad  illigandoa  et  in- 

Horatio  iufestL     Imprecatio  cst  respondcns  h  cuntandos  homines  magicis  in  sacris  uteban- 

contrario  votis  Damoctw  pro  Pollione :  si  quis  tur,  de  quomore,£cI.  8.  74.  li.  Vel  k  fandoy  ut 

non  odit  Bavium,  ita  stultus  fiat,  ut  et  amct  vult  Festus :  qiiia  verbis,  ac  prssertim  lauda- 

Mftvium,  ct  jugo  supponat  vulpes,  tiunc  immodica,  perficiebatur :  de  qui  specte 

94.  ParcUe  oves,  ^.]  Senaus  est  juxta  Scr-  Ecl.  7.  27.    III.  Vel  ut  probat  Vussius  in  Etym. 

vium  et  Famabium :  O  pueri,  cavcte  nc  oves  a  ^ttfxautuf  invidere ;  quod   est,  quasi  pdvs 

lougius  procedant :  quod  durius  et  absq;  exem-  *mm  oculis  oecidere,  quia  oculorum  iutuitu 

plo  cst.  iSostra  iuterpretatio,  tumnltiturcxcui-  pnecipuc  fit  fascinatio:  ciiin  scilicet  maligni 

plis,  est  eniin  apud.  Catul.  in  Argon.  146.    J\'il  spiritus,  cx  invido  aut  mal^  afiecto  pectore  c« 

tneiuunt  Jurare,  nihil  promittere  parcurd :  ttim  missi  pcr  oculos  aCrem  circumfusum  iuficiunt ; 

coiifomii«  est  Theocritaro  exemplo,  Idyl.  6. 100.  idemque  slc  infectus  a*r  eos  inficit,  in  quos,  vel 

wirt  kw»  rmt  nS^fm  «•«)  /MiJMiAf ,  Jm  ^furhj  ore,  vel  oculis,  vel  naribus  couuneat    Ita  fmrk 

lic  ducediic  ab  oleadro,  ec^tlUe,  hicpasctte.  HeUod.  iEihiop.  1. 3.    Junioribus  Ter6j  utpote 


BUCOUCA.  ECOi.  IV.  21 

SlCELIDES  Musse,  panlo  majora  canamus.  ^  "I™'"Pf'"°- 

cm  omnes  arbusta  juvant,  hurailesq;  myricce.  ^^  p^ui^  gnmdior».  Ar- 

Si  caninias  sylvas,  sylvie  ^t  consule  digiise.  borc»,  et  parv»  myncm 

Ultima  CumiBi  venit  jam  carminis  wtas :  "°"  p*~=*»^  onmib^M.    Si 

Magnus  ab  mtejs^ro  sceclorum  nascitur  ordo.  o  ceant  coiwuh-in.    Nuncat- 

Jam  redit  et  Virpo,  redeuiit  Saturnia  tcc^qq.  :  tigfimus  (Atremum  «aecu- 

Jam  nova  progenies  coelo  demhtitur  alto.  )r  "^  l^^J^ 

Tu  modo  nascenti  puero,  quo  ferrea  primum  .  rumoriturdenovo.    Nunc 

Desinet,  ac  tOtO  SUrffet  fft>ns  aurca  mundo,  Astraea  revcrtitur,  regnum 

^     ^     r         T       '        ^         -  .    A       11  --vSatunu    rcvertitur:    nunc 

Casta  fave  Lucuia:  tuus  jam  regnat  ApoUo.       lOnoviungenusAwnintimmit- 

lilur  e  summo  ca;lo.     Tu  tantiim,  6  ptidica  IMaiia,  adsi.H  nascenti  puero:  sub  quo  ferrea 
•tas  primum  finictur,  et  nurea  pcr  totum  oibcm  orietur*  tuus/ro/er  Apollo  jam  impcrat. 

NOT.E. 

1.  SiedUej.]  A  Gneco  nomine  Zi«iA<V:  ^  omnium  spaiiisj  at  faeta  cnnrenio ;  ideft,  redi- 
Laliiio  enim  .SinVuif  csset  Siriiides:  al>Konn  vox  tus  ad  eundem  situm,  unde  prim6  cursum  in- 
■iri^iter  exixuitatcm  litcra:  i,  Kwpius  refictita'.  ccpcrint.  Qih>  trinpore  qmdam  roiun/,  inquit 
EsA  invocat  Miuias,  qnia  Thco<:ritus  Siculns,  Claviwiuic.  l.sphcene, /{inroiii/iiaqiMetuinfue 
n  urbc  Syracusis,  bucolicorum  princeps  fuit.  in  mutulo  itntUf  eodrm  ortHnt  esit  rediiura,  mt» 
C7nde  et  Syrarusium  versum  dicit,  pro  Eueolieo  nutu  etrtmiUur.  Addunt  autcm  fabulosi  hujus 
£rL  tS.  1.  et  jirelfnuam  Sicilite  fuutvm  invocat  anni  au(iorc!«,  liuiic  .«paiio  cuiitincri  4iK)U0an- 
Ed.  10.  1.  noniin:  alii  taiitum  l!.37(iO:    alii  etiam  pluri- 

2.  Jlfyri><r.]  Myrica,  frutex  huxpilis:  hanc  uin.  Quicquid  «it,  dc  hoc  anno  Virgilium  loqui 
aluTamariccnvocant;alii  Bmyamsylvcstrcm,  vix  puteiii:  inaliniqiie  mapiuin  h)c,  esse  ti/u- 
Ts&AUSK.     De  arbustis  KcL  1.  4(K  strem;  quomo<lo  heroes  Aioxander,  Pompeius» 

8.  i^ivt,']  Per  tjflrat  h\c,  et  pcr  sylreslrem  magni  dirti  sunt.    Multa  tamcn  crudite  docet 

■Ufsam  E^\.  1. 2.  bucolica  sive  pa.>(toritia  carmi-  Jos.  Scali^r  dc  nia^io  auno,  raaf^nisque  men- 

na  iatellipt.  Ca-lius  Rliodig^.  aiictor  est  taincn,  sibus  Chaldaicis,  quoe  huic  loco  convcuire  pos- 

per  ^rat  eontule  di'^ntts,  allusum  ad  sylvaruin  siiit.     In  Caiion.  Isagog.  p.  252. 

qine  miiiiina  erat  provinciarum  iila-  6.  Fir^.]    Astrira,  scu  Justitia,  Jovis  ei 

,  qiue  consali  e  ina«ristratu  al>cunti  manda-  Themidis  fiUa:  quic  finito  aureo  saculo,  <]uo 

Unde  apud  Suetonium  icgimus,  opti-  Dii  ciim  hominiuus  habitaveruut,  Diis  propter 

ex  invidia  conatos  cskc,  ut  ca  Jul.  Carsari  hominum  iniquitatcm  abcuntibus,  tcrram  quo- 

rincia  commitlcrctur,  quasi  minimi  ncp>tii ;  cpic  rcliquit,  sed  omnium  ultima. 

Ter6  contri  perfccissc,  ut  bibi  Gallia  da-  Saturnia  regna.]    Fciicissiina,  aurcti  <]ua]ia 

fucrunt  Sntiuiio  imperante:   sub  Jovis  cnim 

4.  UUhna.]  Vel  poslrema  est:  ▼cl  prima,  ct  ejus  filii  impcrio,  deflexerunt  onrnia  in  pejus. 

l^  etale  nostER  remotissima,  utroqiie  cnim  Gcorg.  1.  125.  6^iimu«,  Corli  ct  Vestse  tilius  ii 

misii  dicitur  uUimum.    Hkc  autcin  vtas,  dc  Titanc  fratre  ob  rcgui  coutentionem  <:arcere  in- 

tftk  bk:  Virgilius,  pottrema  dici  potest:  <|u6d  clusug,  a  Jove  filiolibcrntus:  dcindeab  eodem 

cam  Sibylla  quasi  quinto  loco  coustitucrit,  Jovc,  cui  struebat  iusidias,  rcgno  puUus,  in  Ita- 

post  alias  qnatuor  per  inetaJla  designatas,  aiir<>-  iiam  aufugit  ad  Januni  rcgera.     Uude  regio  in 

aa,  ai^genteam,  «rcam,  d  ferreain.  Primn  ve-  qua  latucrat,  Latium  dicta.     Hicc  onmia  fabu- 

rb  dici  etiam  potest:  qtiud  hax:  eadcm  iustau-  lis  poftarum  coriiipta  sunt. 

nlio  sit  primB  setatis  aurea;,  ct  eadciu  veluti  8.  TumoddfuueeiUipuLro.]  Quasi  dicat:  no- 

w^MS  rediviva.  vum  geiius  homiuum  orietur,  dummoilo  Lu<a' 

Cunun  earminis.]  Sibyllini.    Cumetam  vcr6  na  faveat  hiiic  pncro  nasceiiti:  qui  primrepf 

SibyUam  aliqui  distinguunt  k  Cumana,  ut  al-  illius  iiovi  generis,  id  est,  primus  esse  dcbet. 

Italica,  sJtera  j|!A>Uca  sit.  Ciimte  cnim  duac  10.  lAteina.]  Dca  ccrte  fuit  partui  praesidens : 


^. 


pcrodebres,  inter  urbes  alias  ejnsdem  nominb :  liicta  sic,  a  luee,  <iuam  infantibus  <iabat.  Qiue- 

afia  in  iEolide  Asic;  alia  in  Campania  Itulioe.  nam  vcr6  fucrit^ambigitur.  Alii  JmK>nem  fuisse 

Vtrttmi|iie  tamen  nomen  <:onfuudi  dcbct.     De  colligunt  cx  huc  solcmni  parientiuin  formuH: 

Sftjllaram  nomine,  numero,  auctoritatc,  dice-  Ju/w  Lueiiut  Jtr  opem.    Alii  Dianani  ^  plurimis 

imn  JEn.  6.  36.    De  Cumit,  Mu.  6.  2.  poi^turum  locis.  Alii  distiiictuni  al>  utr&que  nn- 

6.  Magnut  ab  integro,  ^.]     Steelorum  pro  luen  ex  liyinuo  in  ApoU.  apud  Hoincrum:  ubi 

meaimitm:  StteiUum  ▼iilg6  centum  annorum  Lucina  dicitur  a  Juuonc  iinp<Hilita,  qu6  minib 

fpatinm  est:    hk  aiat  et  temput  iudefinilc.  Latonae,  Dianae  matri,  parturiciili  opcm  ferret. 

Magmu  tttelorwn  ordo,  et  postea  magni  mentet  Virgilius  adhffrct  sccund»  opinioni :  cdm  eam 

esplicaotiir  a  pleris<|ue  de  magno  imno  Plato-  Apollinis  soronmi  hk  dicat:  tuut  jam  regnti 

nko,  qoi  ex  Cicerone  2.  <Ie  Nat  Deor.  tum  ^lpolto:  id  est,  tuutfrater. 

^Jfetfwry  ekm  SeUt,  et  L»am,  et  ^uinque  erran-  Apotto.]  Multi  dc  OcUviano  interpretantnr 

tnm^  eanctem  inttr  le  c/Qmparaiwnm  ceitfectii  ut  et  Lucinam  de  OctaviA  ejus  lorore :  qiuBf  ct 


10  P.  VIR6ILU  MARONIS 


ECLOGA  IV. 


*  POLLIO. 


ARGUMEIfTUM. 

COKFECTO  bello  PenuinOt  de  quo  dichm  est  in  argum.  Ed.  1.  M.  Moniva  multis  deeauiis 
infamu  OdimaiWy  cum  itigentt  exereitu  venerat  in  llaliam.  Reeonciliati  tamen  drea  Brun- 
ikmumi  administrit  L.  Coeceio  communi  amieOf  et,  ex  parte  Odavianit  Ma^eenaie ;  ex  partt 
Anioniii  Jinnio  Pollione,  tum  eonnUct  amlfo  eum  ovationis  twnore  Romam  ingrem  tunt.  Sed 
paucispdtt  diebiUi  eiim  Sext.  Pompdus,  MaptiJUius,  oceupatd  Sieilid  commeatum  interdu- 
derdj  tdeoque  Romafame  premerdur,  Odacianus  et  Antoniut,  lapidibus  palam  appditi  hpo^ 
pulo,  coadi  sunt  paeem  eum  Sexl.  Pompeio  componere.  Pax  composita  ad  Puieolos.  Ai6- 
iato  igiturfamis  mdu,  eibariis  in  urt>em  confluentibus,  cirilibus  bellis  taniopdst  tempore  extint' 
tis,  ^wedam  aurem  speeies  aitatis  ajfulsii.  H^e  auiem  omnia  cum  acddisseni  tub  exiremwn 
PoUionis  eonnutatum,  d  ipso  PoUione  administro,  eui  tune  temporisJUius  natus  erat:  huie  Pol- 
liomsJUio  gendhtiaeon  VirgUius  eeeinit;  ejusdemqut,  d  tempormn  illorum  in  Umdem  ddorsit, 
quicquid  in  Cumanm  Sihjfllie  lUnris,  de  Christi  ortu,  ejusque  matre  atque  tetaie  legerat. 

Scripta  est  anno  Virgiiii  3i.  ineunie:  U.  C.  714.  exeunte:  tub  iptumpacit  Puteotana tempujt ; 
Cou.  Domitio  Caivim,  d  Atinio  Pollione :  pcmtd  aniequam  ht  contulet  magittratum  abdiea- 
rent  ;quod  nwre  iUorum  temporum  feceruni,  adpaucotqui  tupererani  ex  iilo  arnio  diet :  tn  gra- 
tiam  L.  Comdii  Balbi  Gaditani,  d  P.  Cantdii,  qui  eonsulestnannum  reliquume^dtaiisunt. 

NOT-fi. 

*  POLLIO.]     C.   Asinius   Pollioy   a   Julio  statem  traduxit  in  Italift,  et  Mcctpott  enerta- 

Cesare,  paulo  ante  cedemy  Hispani»  ulteriori  tum  amore  Cleopatrte  Anionii  animum,partUnu 

prefectus;  post  ejus  ciedem  amicissimus  fuit  eius  nunquam  se  miscuent,  ad  betlum  tameh 

M.  Antoniui  ut  ipse  profitetur  suis  in  Epistolisi  Actiacum  proficiscinoIuitcumOctavianOypnw- 

quK  extaiit  apud  Ciceronem,  1. 10.  Famit.    In  ternotiora  in  se  Anioniibeneficia,uitAt  Valetui 

«^nsdem  Antouii  partcs  cum  du^bus  lenonibus  /.  2.  Historiam  scripsit  beilorum  crriltum,  item 

transiit,  pauI6  ante  triumviratum.    Triumvi-  tragcedias:  accusavit  juvenisCatonem:  orator 

ratuinstituto,ettriumvirisurbaoosmagt8tratu8  egregiuSf  sed  Ciceronis  eloqoentic  infestissi- 

in  quinqnemiium  assignantibus,  ipse  in  an.  U.  mus.  Qin>t/t/.  7. 8. 1.  d.  1. 10. 12.  fortassd  ob  me- 

C.  714.  Consul  destinatus  est ;   adnitentet  ut  moriam  M.  Antoniii  quem  ille  PhiHppicis  lace- 

credibile  est,  amico  Antonio.  Quo  eodem  tem-  raverat.    Vixit  ferm^  ad  extremtun  Auguttt 

pore  Fesccmiinis  versibus  ab  Octaviano  lacera-  principatnm  et  an.  U.  C.  757.  obiit  Octogena- 

tus  dicitor.    Maerob.  Satum.  2. 4.    £t  tunc  in  rtus,  ut  colUgitor  ex  Eusebii  Chron. 

Gallia  Cisalpin&  versanti  videtur  Virgilius  in-  Filium  habuit  nnHum  Saloninmn  nomioiei 

notoisse)  et  per  eum  commendatus  esse  Msce-  sed  ncpotcm;  qui  cert^^  cum  edita  est  hasc 

nand,  ut  aditum  haberet  ad  Octavianumi  qui  ecloga,  nondnm  ortiis  erat:  quippe  qui  annis, 

«grorum  dividendorum  in  suos  et  Antonianos  post  editam  hanc  eclogami  60.  juvenis  obiiti 

imlites  negotium  unus  in  se  snsceperat.    Orto  Tiberio  progener  dedmatus,  inqutt  Tacit.  an- 

deiode  Perusino  beDoi  L.  Antonioi  Marci  iratrii  nai.  2.  75. 

soppettas  tulit  Pollio  contra  Octavianum.  Ap-  Filius  autem  Pollionis  dictus  est  C.  Asinius 

pian.  1.  5.  Ctrt7.    Sed  victo  Lncioi  ime  tum  Gallus,  non^o/ontnttf:  dirisdeindetnppUciisi 

Consuli  diu  retent&  in  potestate  Marci  Venetiai  Tiberio  Cssare  necatus  anno  U.  C.  799.    lUe 

i^  in  paites  Domitium  uCnobarbum  ejusque  igitur  PoUionis  Sakminusi  qui  i  Servio  dicitnr 

dassem  aUexit    Vdleiut  lib.  2.  Consecuta  est  tVi/eri/»Mj»rtmorc/taj:»mtise|aiuServucominen 

pax  Puteolana :  statimque  in  Parthinosi  IIlTri-  tum  est|  aut  cert^  tnnci  cibn  scripta  est  Edoga» 

cam  genlemi  et  Bruti  olim  Cassuque  studiosissi-  5«r/bn2nu«dici  non  potuit .  cAm  Saionm  k  PoUioiie 

mam  auspiciis  M.  Antoniii  expeditionem  duxit :  non  captc  sint  nisi  anno  editionem  edogve  cou 

triomphavitque  anno  scquenfe  715.  ReUquam  sequcnte.    Vide  Ecl.  8.  13. 


BUCOUCA.  EOL.  IV.  21 

SlCELIDES  Musse,  paulo  majora  canamns.  ^  "r™'JPt'"°* 

Non  omnes  arbusta  juvant,  hurailesq;  m^Ticce.  ^^  ^^^  gnmdioJ».  Ar- 

Si  canimus  sylvas,  sylvie  iint  consule  digiise.  bore»,  et  parvaB  myncm 

Ultima  Cuma?i  venit  jam  carminis  letas :  "°"  P^*''^  ^^^^-    Si 

Magnus  ab  intejocro  Sieclonim  nascitur  ordo.  5  ccant  con«uicni.   Nunc  at- 

Jam  redit  et  Virpo,  redeunt  Saturnia  recrna:  tigimus  e^trcmum  «ecu- 

J«n  nova  progenies  coelo  demittitur  alto.  |r  't^  '^^J!^ 

Tn  modu  nascenti  puero,  quo  ferrea  primum  .  rumoriturdcnovo.    Nunc 

Desinet,  ac  tOtO  surffet  Cens  aurca  mundo,  Astnea  revcrtitur,  regnum 

o    X    i»         T        •        ^  •  .    A       11  --vSaturni    rcvertitur:    nunc 

Casta  fave  Lucina :  tuus  jam  regnat  Apollo.       1 0  novum  gcnu»h<minum  mit. 

titur  e  famnio  coclo.     Tu  tanttkmi  6  pudica  Diana,  adsis  nascenti  pucro:  sub  quo  ferrea 
ctttpnmum  finietur,  et  aurea  pcr  totum  orbcm  orietur*  tuiafratcr  Apollo  jam  imperat. 

NOT-«. 

1.  SktUdes.]   A  Gnrro  nominc  ZixiX/f:  k    omnium  tpatm,  td  faela  ronrenio ;  ideit,  redi> 
"^  cnim  Sirilia,  cnaet  Siriiides:  nbtiona  vox    tus  ad  eundcm  situm,  luide  prim6  cursum  in- 

'  exij^iitatcm  Utcra;  t ,  sirpius  re|)ctita'.  cepcrint.    Quo  tcinporc  qttidani  ro/un/,  inquit 

bvocat  MuMui,  qiiia  Thcocritus  Sicuhis,  Claviusinc.  l.spha;rir,  fM/iroiii/tuiqi«eriiiii^iie 

cx  vfae  Syracu8i8,.bucolicorum  princeps  fuit.  in  mundo  mnt,  eodem  ordine  eut  redilwa,  qtt» 

CUe  et  Syrarunum  venum  dicit,  pro  Bwolieo  nunr  cimunlur.    Addunt  autrm  folmlosi  hujus 

£ci  6. 1.  et  AreUuuain  Siciliie  fouivm  invocat  anni  luutorc.^,  hunc  sputio  cuiitineri  4!X>)0  an* 

Gd.  10.  1.  nonim:   alii  tiuitum  237(ii):    alii  i*tiam  pluri> 

2.  J(yrir«r.]  Myrica,  fnitex  humilis:  hanc  uin.  Quicquid  xit,  dc  hoc  anno  Vir^ium  loqui 
afiTtinariccnvocant;aliiBniyamsylvcstrem,  vix  putem:  malimque  in«r/[fi< u/n  h)c,  esse  t//tt- 
TAJiiRisK.    De  arbudii  EcL  1.  4(>.  ttrem;  quomo<lo  heroes  Alcxaiidcr,  Pompeius» 

8L  Sytrat.']  Per  sjflcat  hir,  et  pcr  tifireslrem  tnagni  dicli  siint.    Multa  tamcn  crudite  docet 

Miuain  Ecl.  1. 2.  bucolica  sive  pajitnritia  carini-  Jos.  Scali^r  dc  nia^io  aiioo,  ma^nisque  men- 

Baintelli^t.  Cslius  Rhodiii:.  aitctor  cst  tarocn,  sibus  Chaldaicis,  f\ux  hiiic  loco  couveuire  pos- 

pcr  tjfleat  eonmle.  ditpuu,  allusum  ad  sylvanim  siiit.     lu  Caiion.  Isa^og.  p.  262. 

cvam:  quaB  miniina  erat  provinciarum  iila-  6.  Virgo.]    Aittnra,  scu  Justitia,  Jovis  ei 

nmi,  ^ur  cooiiili  e  ma^istratu  abcunti  manda-  Themidis  fitia:  quic  finito  aureo  scculo,  quo 

baofur.    Unde  apud  Siictonium  lcgimus,  opti-  Dii  ciim  humiulDus  liabitaveruut,  Diis  propter 

BMtes  ex  invidia  conatos  cssc,  ut  ca  JuL  Ceesari  hominum  iniquitatcm  abcuntibus,  tcrram  quo- 

provincia  committcretur,  quasi  minimi  ncg^otii ;  quc  reliquit,  sed  omniuui  ultima. 

hoBC  verb  coatr&  perfccbse,  ut  bibi  Gallia  da-  Saturnia  regrui.]    Fclicissima,  aurea,  qualia 

ffHBr.                     •  fucrunt  Sattimo  impcraiite:   sob  Jovis  enim 

4.  ITZfaiuL]  Vel  pottrema  est;  vel  prinut,  et  ejiis  Alii  impcrio,  detlexerunt  omnia  in  pejus. 

ab  etale  nostm  remotissima,  utroque  enim  Gcorg.  1.  12d.  Sri/umitf,  Cceli  et  Vestse  filius  ii 

icma  dBCttQr  vitimum,    Ilsec  autein  ctas,  dc  Titane  fratre  ob  rcgni  coutentionem  carcere  in- 

4|dA.  hW  Virgilius,  pottrema  dici  potcst:  qu6d  cliisus,  a  Jovc  filiolibcratus:  dcindeab  eodem 

tmm   Sibylla  quasi  quiuto  loco  constitucrit,  Jovc,  cui  struebat  insidias,  rcgno  pulsus,  in  Ita- 

poat  alias  qoatuor  per  metalla  designatas,  aiirc-  liam  aufug^t  ad  Januni  rcgem.     Uude  regio  in 

am,  Biig;eDteam,  «ream,  ct  ferream.   Prbna  ve-  qua  latuerat,  Latium  dicta.     Hkc  oiniiia  fabu- 

vb  dici  etiam  potest :  quod  hicc  eadem  instau-  lis  pof  tanim  cornipta  suut. 

ntio  tit  primB  ctalis  aurese,  et  eadcm  veluti  8.  Tu  modo  fuurenli  pucro.']  Quasi  dicat:  no- 

■las  rediviva.  Tum  geiius  homiuum  orietur,  dummo<Io  Lud- 

Cimuet  carmtinf .]  Sibyllini.    Cwmetam  vcr&  na  favcat  huic  puero  uascenti:  qui  prmcepi 

Sflbyliam  allqui  distinf[^unt  i  Cumana,  ut  al-  illius  iiovi  |[^ncrb,  i<l  est,  primus  C89e  dcbet. 

tona  Italica,  altera  .£oUca  sit.  Cumte  cnim  dua;  10.  Ijueina.']  Dea  ccrt^  fuit  partui  pnesidens : 

percelebres,  inter  urbes  aUas  ejusdem  nominis :  dicta  sic,  a  luce,  ipuun  infantibus  ds^t  Qu«- 

aCa  in  iEolide  Asis;  alia  in  Campania  Italia;.  uam  vcr6  fucrit,ainbig:itur.  Alii  Junonem  fuisse 

Vcmmqiiie  tamen  noroen  confundi  debct.    De  coUigunt  ex  liac  solciuni  parieiitium  fonnulft : 

Sayvflanun  nomiDC,  numero,  auctoritatc,  dice-  Ju7u>  Lwiiuifer  opem.    Alii  Diunani  e  plurimis 

^  JEo.  0. 30.    De  Cumit,  JEn.  6.  2.  poi^tarum  lucis.  Alii  distinctuiu  ub  utrftque  nn- 

6.  Magnut  ab  integro,  4^.]     Sttrlorum  pro  mcn  ex  liyinuo  in  Apoll.  apud  Homerum:  ubi 

Mbemhrmn:  Stuubim  ▼idg6  centum  anuorum  Liiciua  dicitur  k  Juuonc  iinpedita,  qu6  mimSki 

tri^tiwti»  est:    hk;  aiat  et  temput  in<lefinilti.  Latonae,  Diaus  raatri,  parturicnti  upem  ferret. 

jbimmt  mDeUnvm  ordo,  et  postcji  nuigni  mentet  Virgilius  acUiierct  sccundee  opinioni :  cum  eam 

fT|5kyTf»«r  a  pleris<|iie  de  magno  anno  Plato-  ApolUnis  sororem  lOc  dicat:  iuut  jam  rcgnM 

■dco,  qoi  ex  Cicerooe  2.  de  Nat  Deor.  tum  JfyoUo:  id  est,  tuutfrater. 

tMtUwTf  cte  S^  et  Lunte,  ei  mtmque  erran-  Apollo.]  Multi  de  OcUviano  iuterpretantnr 

Hmih^€miminUrt%eompimUwnmc9nfcctii  ut  et  Lucinam  de  OctaviA  ejus lorore;  q^%tl 


P.  VIRGILII  MARONIS 

rorr6  nib  too  coniulatu,  6Teque  adeo  decus  hoc  aevj,  te  consule,  inibit, 
PoUio,  gioria  iiia  Ktanim  Pq|]]q  .  ^^  incipient  mairDi  procedere  menses. 

iBchoabitur,  ct  mafirni  men-  rrij  .*^  r^i*  .•• 

ten  incipient  currere.   Te  -■■e  duce,  si  qua  manent  fceleris  vestigia  nostri| 

aactore,  si  aliqiue  nosiri  Irrita  perpetua  solvent  formidine  tcrras. 

criminis  rtiuium   supcr-iiig  jy^^^  ^j^^n,  accipiet,  Divisquc  videbit  15 

«nnt,<tmcdclet«lfberabunt^         .  ,  f       '    .  ,  ,  .^      .,,. 

mundum    etemo    mctu.  rcrmixtos  bcroas,  et  ipse  videbitur  ilbs : 
Ipse  puer  particep«  critPacatumque  reget  patriis  virtutibus  orbem. 
l^  '^'^^AX  tibi  prima,  puer,  nuUo  munuscula  cultu, 
vidcbitur  ab  iiiii$,  et  j^iber-  Errautes  hedcras  passim  cum  baccare  tellus, 
nabit   mundura   pacatum  Jiixtaque  ridenti  colocasia  fundet  acantho.  20 

patris  virtiite.     Terra  au-»  i^j  /•         a1*^*  ii 

tem  ubiqiie  iiiiie  cnituriilpsse  lacte  domum  referent  distcnta  capella? 
froducet  tibi  parva  mune- Ubera :  ncc  magnos  mctuent  armenta  leones. 
ra,  A  puer!  jicmpe  va^rasipgj^  ^-,^1  blandos  fundent  cuuabula  flores: 

licderas  pastiun  cum  bar-    r-  i*  n        •      , 

care  et  coiocajiia  mixta  Occidet  ct  scrpens,  et  fallax  hcrba  vencni 

grato  acantho.  ipsaecapra^Occidet:  Assvrium  vulgo  nascctur  amomiun.      25 

reportabunt    in    stabuium^^    j        j  1,^^0^1:1  laudcs,  Ct  facta  parCUtis 
mammas   lacte    tumcutcs,        «•*»•«"«  «.».*v»u.**  a«.mv»v..7,  ^»  «uv.v««.  ^u.<^aiu.a 

nec  greges  timebunt  magnos  leoncs:  ipsse  cune  profcrent  tibi  jucundos  ilorcs :  angties  quoque 
■Borientur,  et  morieiitur  plant»  Tcnenatse,  quse  coUigeiitcm  dei*ipiunt:  umomum  Sjrriacum 
orietur  ubiqne.     Sed  statim  atque  poteris 

fsOTJE. 

mnHum  apud  fratrem  polerat;    et  pudicitiro  terdcgcbant:  innuitq;  puerum  in  eadcm,  qua 

lande  insi^pnis  fuit,  et  niortiio  priorc  conjiige  pater  est,  futurom  quoqno  gratia  apud  Triiim- 

Marcello,  hoc  ipso  tempore  vinculum  fuit  pacis  viros  et  alios  deinde  rcipubiico?  administrato- 

ilHus,  quse  hic  ecloga  celcbrntur,  ab  Octaviano  res,  quos  per  adulatioiiem  Dcos  vocat,  ut  Oc- 

conjux  Antoniu  tradita.    Cur  autcm  Octavia-  tavinnum  vocavcrat.    £ci.  1.  v.  6. 

nus  Apollo  dicitur  ?  Aii  qu6d  in  coenk  quadam  17.  Patatwnque  regtt  palriisy  4^.]     Addit 

convivis  duodecim  Dcorum  habitn  discumben-  eundem  puenun  rcctorcm  orbis,  id  cst,  consu- 

tibus,  ipsc  Apollincm  repi^aesentaverit.'    Cert^  lcm  futurum.    Sic  enim  loqui  timc  adbuc  po- 

Antonius  deinceps  id  ei  quasi  impie  factum  ob-  tuit  poCta,  nundum  sciiicet  cxtincta  repubUc& : 

jecit:  videturquc  ca^na  iilacadere  in  hoc  ipsum  im6  spe  tum  vigente  maximii  restituendae  mox 

tempusy  ut  ex  Suetonio  coUigitur.     Melius  ta-  k  Triumviris  antiquae  tibertatis,  ut  cx  Appiano 

men  Virgtlium  liir  explicandum  puto  dc  Luciiia  constat.    Pairm  rirtutibus.']     Vcl  refcrtur  ad 

ipsa,  quie  ad  pucri  ortttm  invitatur:    d(.'que  regd:  Re^et  orbcm,  usu  et  exemplo  virtutum 

qiso  ApoUine,  qui  regnara  dicitur  ac  trium-  ointiiiim  patriarum,  id  cst,  Romauarum.     Vel 

pharc,  quia  jam  constat  vciitas  vaticiniorum,  refertur  ad  pacatum:  Re^t  orbcm  pacatum 

ifuae  per  SibyUani  suam  ediderat,  dc  reditu  virtutc   atque  industria  PoUionis    patris,  qui 

Ktatis  aure«.  cum  Maicenate   administer   fuit  pacis   inter 

11.  Inibii.'^  Indpiet,  orietur.     Sic  ineunte  Octavianum  et  M.  Antonium. 

mnno,  id  est,  indpitnie,  dicitiir  absolitte.  19.  Hederat  pauim  eum  baeeare.]    Baeear, 

12.  Magni  menses.]  QuiutiUs  et  SextUis,  herba  cst  radicis  odoratse,  quie  vim  ad  fascina- 
•iimt  St>r\ius  ct  Poiuponius.  Magni  idci»,  tionemdepcUendamhabcreputabatiu*.  Nomine 
({uia  Juliut  et  Aagustus,  ex  Impcratorum  no-  GaUico  caret:  quibusdam  videtur  csse  nanha 
minibus  appellati  sunt.  Male.  Licet  enim  ruMian;  quibusdam  ver6,  digitalia:  AngUc^ 
koc  de  JtiUo  vcrxim  sit,  de  Aitgusto  mense  ladies  gloves.  Despautcrio  fceminini  ge- 
tamcn  falsiim:  cui  nomcn  illud,  non  antc  ncris:  at  ver6,  ut  probat  exempUs  vetenun 
mortoam  Cleopatrani,  ct  tres  Octaviani  fri-  Vossius,  semper  neutrius:  hocbtuear.  Hede- 
amphos,  4  senatu  tributam  cst:  immo  non  ram  piiero  promittit,  ut  futuro  poetse»  quem- 
■nte  an.  U.  C.  727.  Magni  ergo  menses  di-  admodtim  1^1.  7. 25.  Pastorcs  hederd  cresren- 
cendi,  quomodo  supra  magtau  ordo  steclorum,  tem  ornate  poeiam;  baccar,  ut  puero  formoso, 
V.  6.  qui  proinde   fascinationi  invi<leutitun  magis 

13.  Sceleris  vestigia  nodii.]  Scelus  iUud,  vd  obno.xius  sit,  quemadmodum  ibid.  27.  Baeeare 
rant  perjuria  Ti*ojaiiorum,  quibus  omncs  po-  frontem  dngittf  m  vaii  nocecd  imda  Ungua 
sterorum  Romnnorum  calamitates  tribuuntur,  fuluro. 

Georg.  1. 501.  Jampridem  sanpiine  tuutro  Lao-  20.  Coloeanafundet  aeaniho.]  Coloearitaniiif 

medontae  luimusperjiiria  Troj€C.  Vol  beUa  civi-  vel  coloeasia,  tr,  fabaest  iEoyptia:  cujiu  radix 

lia  Caesariii  et  Fopi|>eii.    Vel  c^e%  ipsa  Cxsa-  et  caiilis,  ad  cibum :  flos  ad  coronas  adhtbeba- 

ris,  spcctantc  senatu,  patrutu :  cujus  in  poeuaiu  tur.    De  acantho  Ecl.  '3.  43. 

«trocissiina  beDa  Octaviani  principatus  initiiun  24.  Faltax  herba  veneni.]     Generatim  om- 

ialeslinmt.  ncm  herbam  intelUgit  latcntioris  vencni.    De 

16.  iUe  DeHm  ritam,  ^tr.]    Anudit  ad  anre-  jfenomo  £cL  3.  89. 

ipiatem,  quk  l>n  cum  hominibus  famiUari-  26.  M  «tmu/  heroum,  tft  ]    Prosecutut  puc- 


BUCOUCA.  ECL.  IV.  23 

Jam  legere,  et  quse  sit  poteris  cognoscerc  virtus:  jam  legere  laudet  beroum, 
Moili  paulatim  flavescet  campus  arista,  ctgcfita/iiipatri».  ac  prrci- 

t       iJ  i_  1  \  *^  ^-t  P*re  quid  sit  virtiu:  iunB 

Incultisque  rubons  pendebit  sentibus  uva,  igri  liousiin  flavescent  spi- 

£t  iane  quercus  sudabunt  roscida  mella.  30  (*»  matuniii  et  racemi  ru- 

ftraca  tamen  subenmt  prisc»  vestigia  fraudis,  ^!f;K'^"'l*'^"*  ^  ™^^ 
Itfoas  tentare  1  hetim  ratibus,  quie  cmgore  muris  stiiiabunt  mei  instar  rorit. 
Oppida,  quae  jubeant  telluri  infinderc  sulcos.  Tamen  latebunt  nonntdb» 

iJter  erit  tum  Tiphys,  et  altera  q««  vehat  Argo  ^S^"^' "X"Z^ 
Delectos  heroas :  erunt  etiam  altera  bella,  35  et  ciaudere  urbci  moenibasv 

Atq;  itcrum  ad  Trojam  maffiius  mittetur  Achilles.   •»  «"icarcterram.  Tuncerit 

D-  !-•  •         /5        ^.       •  /•        •  •Jt«^  Tiphyj,  et  altcra  Ar- 

Hinc,  ubi  jam  nrmata  virum  te  fecent  aetas,  go,  qu«  portet  eiecto»  du- 

Cedetet  ipse  mari  vector:  uec  nauticapinus  c«:  «runt  quoque  beHa 

Mutabit  merces:  omuis  feret  omnia  tellus.  aiia,  ci  ini^eni  Achiilef  nir. 

nj  .  ,  .  /•  1  "^  ibit  adversiu  Trojam. 

INoo  rastros  patietur  humus,  non  vmea  falcem:  40Deinde,poiitqiiamGetafijam 
Robustus  quoque  jam  tauris  )iiga  solvet  arator :  robu«tatcretidideritTirum, 
Nec  varios  discet  mcntiri  lana  colores:  rirlT J!:»'"*'^^ 

Ipse  sed  in  pratis  aries  jam  suavc  rubenti  6ncate  transfcrcnt  merces: 

Murice,  jam  croceo  mutabit  vellera  luto :  ^'"^  •^*  producct  om- 

^'  nia :  ncc  a^r  scindetur  m - 

tris,nMTitis  fake.  Tum  qnoqne  fortlt  agricola  auferet  jagum  bobus ;  ncc  asmiescet  lana  si- 
■■luediTerBos  ooiorcs;  sedarics  ipse  in  pascuis  linget  tcHus  purpur&  suaTiter  rubcnti,  et 
crocolnteo: 


NOTJS. 

n^hidos,  wmc  tria  itudia adolcscentic  enu-  qoos  Tchebat,  nt  ait  Ennius  apud  Cic.  1.  Tos- 

■mt    I.  Po<*tiim,  A«roiMii  tetulM.   II.  Histori-  cul.    Vel  k  celentate:  ^«r  enim  vejoz  est. 

>B)/aefajMBren/tf,  queTideinarg.    lU.  Philo-  Inventrix  ejus  Minerra.    Locus  fabricationis, 

■•pbiaiD,  ti  qwK  sU  poterit  eogfHftcere  virtus.  Pagata  promontorinm  et  oppidum  Thessaliae* 

l>eiade  ad  Tirilis  «tatis  kudes  asccndit:  Him  fion  procul  k  Pelio  monte.     Unde  PagattBa 

^j*»firmattt,  ^.  navu  dicta  est. 

31.  Pauem  tomen^  ift^    Gradus  qnosdam  36.  Deledos  heroat.]     Ar^onaniat,  nobilcff 

pooit  ctotis  atircff,  sinuxl  cum  pueri  vtate  pro-  Grvcos,  k  Thessalii  praecipue :  qui  numcro  cir- 

ccdemii:  ita  ut  in  ipnius  ortu  redorescere  na-  citer  quinquaginta  navi  Argo  vecti  sunt  in  Col- 

tun  rideatur,yiou/M^  eunabula  floret:  in  ejus  chidem,    ad   diripiendum    vcllus    aurcum,  a 

*'^oleMeDti&  fructus  fcrrc,  aritttfSt  ftvatj  mdla;  tauris  ignivomis  et  dracone  custoditum.    Dux 

^™  iltqaibnii  tamen  prisoe  fraudis,  et  setatis  Jason:  post  eum  ootissimi  Castor,  Pollux,  Iler- 

'^ntw  fe^ti<pis:   firmati  deniqiie  ejus  letnte  cule»,  Tticftcus,  Orpheus,  Zetcs  ct  Calals. 

(Pttiplenil  pacc(!raudcre,bellis  et  hd>oribii«ex-  36.  jichHlet.]  Thctidis  ct  Peici  firuis,  de  quo 

^'''^iOmnisferclomnittteUus.  Quodexprimit  JEn.  1.  34.    Per  Achillcm  ver6  quemcunque 

*lw>rtantiam   rcnun  omnium,  qui  gaudcbat  virum  fortcm:  pcr  Trojam,  quamcimque  civl- 

^''■Ba  post  pocem  Putcolanam.  tatcm;  per  Argo,  quamcuuquc  navcm;   pcr 

^  JlttHm.]  Fs%te^  TkrtisiGrvc^  QiriffgCi'  Tiphym,  quemcunque  gubernatorem  signifi- 

■**ho  7V/M&,  prima  brcvi :  et  TfJvs  Tethf/^,  cari,  bcn^  admonct  Serviu^ :  et  est  cxpositio 

gvniiivo  Tcthijfos,  primd  lon^.    Ista  Telhi/9,  aVnu,  quod  aiite  dixerat :  fiitura  ncmpe  bella 

iXorOceani,  sive  Neptuni.  Nymphanim  inari-  et  navigalione». 

Httuoiaiater     Hkc  ver6 'jf "ic/m  »rei  ct  Dori-  38.  Vector.]     Tain  active  dicitur  pro  eo  qui 

^  ffit,  q^um  cdm  amaret  Jiipiter,  uxorcmquc  vchit,  qitibn  passivi>  pro  eo  qui  vehitur. 

•f***  decreTissct,  monitus  cst  a  Promcthco  39.  Mtdabit  merces.]  Autc  nummos  repcrtos 

tic  (ne  ia  fatxs,  ut  qui  ex  ck  nasceretur,  patrc  comincrcia  oniiiia  pcr  rcrum  commutationem 

^jor  esset  futnnis:   quo  andito,  Jupitcr  ab  fiebant;   ut  adhtic   fit  cum  pcregrinis  multis 

^  •uptiis  abstinuit.    Hanc  itaque  duxit  Pc-  geutibiis. 

*^>Aacifiliiis,  excaque  Achillcm  suitccpit.  •*).   Rastron.]      Rasirum:   plur.  Hastri,  vel 

^  71w^(»J  Gnbcmator  navis  qtia;  dirta  cst  rtudrn;  iu.stnimcntuui  quo  franguutur  glebse: 

^P^'   jffrgo.j  Navis,  sivcprimajuxta  fabulas,  &  rad<Mi<lo  dictuin. 

■"^  «{iparatu  et  mole  maxima  omnium,  quas  44.  Murice^     Murex,  jiiscis  cst  marinus  k 

!"■"  b  nsn  fnerant:  constructa  ad  expcdilio-  concliarum  geiiere,  paululum  a.  purpura  divcr- 

Jf"»  Coldiicam,  ex    pinis    Pelii    montis  ia  sus :  caro  iii  ciicain,  saufttii*  in  colorem  assu- 

■"**WtM :  ioserto  e quercubus  Dodonctt  sylv«  mitur, ex  Martiole  Kjii^ifr.  1. 13. 87.  Croceoluto.] 

■■*•»  qui  oracula  reddebat.    Nomcn,  tcI  ab  Alii  pro  croco  Inlco  dictum  voluut :  rrocus  au- 

^"«kitecto,  (|uem  ^^^igioii  nominat  Valer.  Flac-  tem,  satfro.t,  hitei  coloris  est,  id  cst,  flavi  ru- 

^;  vd  ab  Agiritf  id  cst,  Grscis  ducibusi  tiescentis.    Aliilutumhcrbamagi\osc\u\\.-.  <v>Mft 


) 


84  P.  VIRGIUI  MARONIS 

MsdTz  ultro  induet  agnos  Sponte  sua  sandyx  pascentes  vestiet  agnos.  45 
iater  pascendum.   Parc»,  Talia  sapcla,  siiis  dixerunt,  currite,  ftisis 

firmo  fatorum  ordinc  una-^  ,        ^   i  «iw  ^  •       r» 

Bimes  dixerunt  suis  fusis:  ^oi^cordes  stauiii  latorum  numine  r^arcaB. 

A  taiia  tcnipora,  curritc.  Aggrcdere,  6  mafj^ios,  aderit jam  tempus,  honores^ 

Accedc  6  ad  ma-m>s  mn-figlrj^  j^^j^  soboles,  maffnum  Jovis  incrementuml 

giftratus,  mox  vcuict  tem-  .  i  j  f^ 

pus  acccdendi:  6  dilccta  Aspice  convcxo  nutautem  ponderc  munaum,         50 
prolcs  deorum,  magnc  Jo- Terrascjuc,  tractusq;  maris,  ccelumq;  protiinduin: 
JJ!1^  mL^ltriTul!^^^^  Aspice  venturo  la^tcntur  ut  omnia  sjcclo. 
terramqucctspatiamarisjO  mihi  tam  longse  loaneat  pars  ultima  vitse, 
ct  altum  cclum.    Vide,  ut  Spifittis,  et  quantum  sat  erit  tua  dicere  facta!       54 

cuncta  exultcnt  ob  advcn-  x^^  «m  •        ^  mi         «rxt. 

tum  ctati.H  aure<z;.  Ltinam^^o"  ^^  canniuibus  vmcct,  ucc  Thracius  Oi|>heus, 
restet  mihi  pars  cxtrcmaNcc  luinus;  huic  matcr  quamvis,  atq;  huic  pater 
tam  proUx»  vita',  ct  anin«,  Orphci  CaUiopea,  Liuo  formosus  Apollo.     [adsit : 

qnantum  sutnciet   ut    tua,.^  *        .  a  ta  .  .     ,.     '  "- 

gesta  ceiebrcm.    Non  mcl:^^  etiam,  Arcadia  mecum  sijudice  certet, 
cantusuperabit,autOrphc-Pan  etiam  Arcadia  dicat  se  judice  victum. 

us  Tbracius,  aut  Linus :  li-f„^«    ^  ^^^,^  ^,.^^   ..:^.,  »^.JU^^^».»  .««»*•»»>.  aa 

c^  huic  Oiiheo  mater  fa-  Inc^pc,  parvc  puer,  risu  co^oscere  matrem :         60 
veatCaiUopea;  et  huic  Li-Matri  louga  dccem  tulcruut  fastidia  menses. 
nopatcrpuicher  ApoUo.  Siincipe,  parve  Duer,  cui  non  risere  parentes, 

Fan  ipse  contendat  mccum  r   f  r  r        7  r  » 

Arcadi«  arbitrio ;  ipse  Pan  fatcbitur  se  superatum  esse,  Arcadiae  arbitrio.    Incipe,  panre  pucr, 
'agnoscereraatrcmext/MUMrisu:  decem  mcnses  attulerunt  matri  diutuma  tsdia.    Incipei  panre 
puer:  cui  parentet  non  arriserc, 

KOTiE. 

Tel  g^um  sit,  woiJ),  vel  eaWut  qusdom  spc-  Hcrcule  occisum  ftmnt,  impacti  in   capnt 

cies,  MARiGOLD.  citharii,  qa6d  ipsum  Herculem  rustioi  cumii- 

45.  Sandjfz.}    Vcl  color  est  compositus  ex  tem  irrideret. 

«qua  sandarachK  et  rubric»  commixtione  ex  67.  Orphei.]  Dativus  Gnecus,  hk  dissyllabiii 

Plin.  I.  33.  6.  flamnue,  vel  minio  concolor;  'O^ftiv,  mt,  it  vcl  u.    Sic  apud  CatuUom  eft 

TERMiuoN,r»t(/cur<2e/ra.  Velfrutcx,autherba,  Fe/ei,  rw  IlsXir.      Dc  Orpheo   Ed.   3.   4S. 

cujus  dicitiu*  a  quibusdam  flos  similis  cocco,  CaUiopea.]  VeiCalUope:  ut  Penefopea,vel  iV 

SCARLET.  nelope.    IJna  e  novem  Musis,  maler  Orphei, 

47.  Parc(€.]  Erebi  et  Noctis  flliae:  sic  dictae  heroicirarminisprsescs:  k  zmXkf  pukkrUudOf 

vel  k  partu  quusi  Par/<e,  juxta  Varroncm ;  quia  ct  «^,  iris,  rox. 

nascentibiu  bonnm  malumq;  in  partu  confc-  58.    Pnn  eliam  .•irrndiA,  ^t.]      De  Pone 

runt.     Vel  pcr  antiphrasin  a  parreiulo,  juxta  Ecl.  2.  31.    .iPrcaJ/a  Peloponncsi  rcgio  intimay 

aIio6;quiancmiuiparcunt.  Tresfinguntur.quin  a  mari  iuKiM|iin  rcinnta,  ubiquc  hi  montes  as- 

tria  sunt  tcmj>ora;  colo  histructce,  qua  vitsp  hu-  surgens;  utulc  posiioui  pecorum,  quam  a^- 

mano'  stamiua  dcf luctmt.     Priina  cst  Clolho,  a  ciUturae  nptior ;  idcoque  Paua  pastorum  Detim 

mXii^ttvolvo.  SccundaLorA<«ii,aXa/^«»«fJorfM>r.  sinsrulari  cuitu  vcnerata. 

Tertia  AlropoSj  ab  m  pri\-ativo,  ct  T^ttrm  rerto,  61.  Lonspi  decan.]    VuIgiN  moasc  nono  nas- 

qoia  inflocti  uou  potcst.  etmtiir  infautcf :  andc  hk  Vivcs  et  Tumebos 

49.  Jovis  iiirremcnlum.]  Jovis  filius,  alumnus ;  decem  Limu::  nu>nsc8  a^occtint,  qui  brevioras. 

idet»  incremcntum  ct  augmentum,  quia  patres  Alii  mcuscm  dcciraum  iucimtcm  inteUigimtf 

prole  dicuutur  au^cri.  Juvis  autcm  Deorumque  vel  etiam  completum :  ctiun  ad  hoc  usqtie  tem- 

sobolcm  vocat  ct  alumntim:   eo  modo,  quo  piis  partum  diflerri  po:;se  constet ;  immo  etiam 

Horoenis  hcroas   suos,  hil^tfuff  ct  ^fififtml»  idteriiks.  Tulerunt.]  Venulunik  brevi,  cum  vul- 

Aiit,nutrUos  d  Jove.  g^  habeatur  longra.     Sic  JEn.  2.  774.  et  3. 48. 

6U.  Jfutnntem  convexo,  ^.]    Gcsticntem  et  Steteruntgue  comec.  Gcorg.  2. 129..Afi«cummtoiie 

pne  Uetitia  commovculem  se.     Conrexum,  est  herbat.    Lucrct.  3.  86.  Prodidenmt.  1012.  Oc- 

curvatura  cxtcrior  cceli,  romrorum,  curvatura  ciderunt,  ^. 

interior:  utnunquc  promiscu^  sumitur  a  po-  62.  Cui,  4^.  Parenies,  fyc.]  De  hac  duplici 

(Btu.  JEn.  4.451.     Ta:del  eceii  convexa  taeri,  id  voce  controversia  cst.  Cui.]  (j^tilianus  1. 9.3. 

est,  coneara  quae  sola  intuemur.      Convexum  lcgit,  Qui,  plurali  nominativo,  hoc  scnsu :  mti 

dixit  pondus,  quia  mundi  pondus  et  gravitas  pueri  tion  risere;  hunc,  id  est,  hos  (per  enalla- 

rottmdum   ilium,  ideoque  convcxum    efficit :  gen,  sive  commutationem  numcronun)  nee  De- 

emnibiis  cjus  partibus  aM]ualiter  ad  centrum  iw  mensA  dignatur,  nec,  ^t.    II.  Serviin  lcgitt 

nitentibus.  Cta,  dativo  singtdari ;  sivc,  Quot,  quoinodo  ve 

56.  IJnus.]  Apollinis  et  Terpsichores  filius,  teres  LaUni  scripsenmt,  us<iue  ad  ipsius  Quinti 

Sistor  idem  et  musicae  peritissimus,  Orphei  et  liani  pueritiam,  ut  ait  ipsc,  I.  1.  7.   Et  hic  erit 

erculis  9k  in  arte  prcceptor.    Uunc  ab  ipso  aensus:  Ctitpii«ro/Aaren/e<nonarriipY,  ^unrnec 


BUCOLICA.  ECL.  V.  2S 
Nec  Deus  hnnc  mensL  Dea  nec  dignata  cubili  est.  ^^  ">«;  !>«>«  •*  «ncn- 

nmt  nec  dea  in  lectumi  e.xci- 
oere  dignata  est. 
NOTJE. 

JDlB0|  4^.  Quqaidem  •eBfos  nt  constet  magis,  Itonii  filio  Genins  et  Jimo  non  convcniunt.  Mi« 

kec  ■aperiera  TeflMi,  risu  eognotctrt  matrtm ,  de  nim^  autem  constat  id ,  quod  hoc  loco  Phy largy- 

itei  Baliisy  iion  de  poeri  risu»  accipio :  cum  riusconimentatur  )  nempeptMris  uobilibus«ti- 

EiylhnBo  et  Bembo.    Solent  enim  parentes  tu  in  atrio  Junoni  Lucin»  lectura  stemi  soli- 

me  cseieroa  a  ltt»eris  agnosci  ex  blandiorv  ri-  tumi  et  mensam  Hercuii ;  sive  juxta  alios,  Ge- 

81,  CC  est  in  liberis  omen  ingenii  boacque  indo-  nio.    Rcfert  qoidem  Politianus  dupKcem  Var- 

is,  cx  iflo  risu  citissimi  parentes  agnoscere.  ronis  locum  :  quorum  aher  docet,  imliari  pu- 

QsuepoMa  poerum  invttat,  nt  ex  risu  cit^  pa-  eros  Edue^i  Potufuc  et  Cubtt;  diri*  edendij  po- 

imes  agnoscat.    Parentes.]  Qui  lcgunt  cum  tandi,  et  cubemdi :  ^ter  docet,natusneratHib' 

So^io,  Cfd,  nihil  hk  habent  negotii :  et  poren-  tatiUy  DiitctmjugiaiibuM,  PUumnoetPiaimno,in 

tm,  n«miiistifn  plurali  intelligunt.    Qni  ver6  mdibut,  tutum  ttemi.    At  rx  iu  locis  nihil  enii 

camitHiitaliano  lcguut,  ^t,  I.  vel  parentes  es-  potest ;  nisi  oii6d  mensa  D**abas,  lectus  Diis 

KTohmt  in  vocativo,  dvarentes;  ita  Politia-  poneretur  :  cum  VirgiUuscontHtiinensamDeo, 

■oif  MkcelL  89.  II.  Vel  in  accusitivo;  pio,  lectam  Deie  attribuat.    Quare  ego  dupiicimo- 

fd  ntmritereadparentes  :  itaJos.  Scaiiger  in  do  nodum  solvo.     I.    Pcr  fnensajn,  cducatio- 

Cnal.  62.  2U6.  quomodo  Plautus  ia  Cap.  3.  nemetnutritionempueriintGlligo,cuireifaten- 

1.  21.    QuoA  midi  tiUnt,  neque  me  rident:  tur  omnes  pnefuisse  Genitun  ;  |>errul^i7e,  con- 

fn.mt3Uarrident.     Ser%ium  sequor,qtuafigu-  jugium  inteiligo,  cui  constat  pnefuiiise  Juno- 

n  Qnintiiiani  dnrior  hoc  vidctur.  nem.    Atque  ita   sensiu  erit :  JIww  puerwn 

€A.  Kte  Deut  hune,^.]    Certi  comminatio  Geniutati  non  permiitett  nee  per  cilnm  uicre- 

m,  iswninentis  puero  calamitatis  :  si  matrem  fi$eniaettpere  ;  aui  ti  pennitent,  eerU  nonper- 

aoo  agnoscat.    Quse  autemsitilla  cala-  mittet  Junoad  fetieet  nuptiat  pervemre.  II.  Sic 

is  dobmmest.    I.  Serrius  expiicatde  Vul-  prsetere^  commod^  potest  explicari.  Sinonag' 

cui  poer  simalis  sit  futurus :  Vulcanus  iioseat  mairem  ritu,  infetix  eris,  neffue  ad  iHan 

i«pb,oam  ei  nascentiparentes,Jupiteret  Jtmo,  poteris  Deorum  ritam  et  consortium  pervenire, 

defomutalem  non  arrisissenti  ab  iis  iu  auodprius  tibipromiseram,  rcrsu  15.  llla  autem 

1  insulam  dejectus  est :  quo  ex  casu  Deorum  vita,  sive  apothcosisi  gcniino  capite 

ftctusy  deiucepsi  nec  ^  Jore  ad  men-  pnecipu^  continebatur :  convictu  Jovisi  et  Dcas 

■■neonim,nec  di  Mincrcd  in  maritum  admis-  alicujus  conjugio.   Sic  apud  Horatium  1. 4.  Od. 

■sest    Obstat  tamen  Servio  Homcrus,  qui  8.    Herctdis  divinitas  inde  statuiiuri  qu6d|  Jo- 

Vricanodatlocam  in  coelesti  conviviotlliad.l.  ris  interest  optatis  eputis  impiger  Hercuies.    I- 

M  n.  Polhianas,    Miscel.    89.  explicat  de  dcmquei  ut  uotum  est,  Heocn  juventutis  De- 

(kmo  et  Jmtme,  qui  pueropropitii  uon  siot  fu-  am  accepit  in  conjtigem.  Sic  et  Virgilius  Georg. 

^■1    CoiistatenimexScnec&£p.llO.  exPIin.  1.  31.  Immortalitatemi  qtaampromittit  Augus- 

1-  2.  7.  veleres  hominibus  singulis  Genitun  et  to,  ita  exprimit:  Te((ue  sibi  gcnerum   Teihvs 

*      ttai|  tntelares  Deosi  ab  ipso  ortu  attribu-  emat  omnibus  tuuiis.    Eb  itaque  recident  Vir- 

Sed  constat  etiam  apud  cruditos  bmnesi  giiii  miiue  in  piicrum :  Xonfrueris  Deorum  vitd , 

iolb  iDsvculisi  Junonem  solis  fceminis  quia  te  nee  Jupiteradtnittet  ad  mensamf  nee  Dea 

attribvtam :  atqueita  uni  eidemque  Pol-  utta  in  cubile 


ECLOGA  V. 


*  DAPHNIS. 


ARGVMEKTUM. 


fM9T0g£S  duo  funebret  ae  divinos  honoret  amico  Daphnidi  exfiibcnt :  Mopsus  illiut  epi- 
^V^iam,  Menaieas  apoOuoiim  canit.    Quis  autem  tit  iUe  Daphnit,  ambiguum  est.     I.  Ati- 


etteputani  Sieuiutn,dequo  Diodor.  lib.  4.  MercurU  fiiium,  natum  laureo  in 
^ftmtre,  undenomen hatuerii  &  let^tte  laurca :  veritim  iilum ^uidcmmutica,  et  Bueoticicarminis 
^nrf  ^eulot  imoeniorem.  Qui  cum  amarttur  d  A'^'mphd,  eique  datamftdemjefellistet,  ob  amo- 
^JSite  Regit,  oaUit tnpctfiam  captus,  carminis  argumentum  deinde  pastoriLusfuit.  .Yec  satvt 
^abtimUeVirgiHumjqui  totietin  Bucolicisrerum  SiciUamm  mtmi/NV.juueTUji^liuslaudescs- 


P.  VIRGILII  IIARONIS 

9enf9teeutum;extmplo  Theoeritij  qvi  ridetttr  ejusin  memoriam  teripsim  idyBium primum,  li. 
Mti  PolHonMsJUium  ette  conjieiunt:  cujusgenelhliaeon  eeiogd  superiorej  h\e  mort  immatura  edt^ 
braturJ^  ti  inler  ipta^  ut  rolantj  obiUpritnortlia ;  quomodo  cumi  subjungere  tigre*  instituit,  et  thi- 
asos  induccro  Bac<'ho?  Ell.  Srntit  Vivet  d  yirgUioi  quamqntun  intdo  et  imprudente,  mortuum 
atgue  redirirum  Chrittum  ette  laudaium.  Sedpius  magisyquom  verut  itletentutett.  IV.  Piernu 


9* 
762.  potl  obitum  iptius  Virgihi  27.  ^dm  seUe^  ipsi  rtdennt.    VI.  Jul.  Sealiger  Poet.  /.1.4. 

sutpicaiur  tlaccum-esie  quendkm  ipstus  VtrgHU  jratrem :  ulque  alii  probant  koeincerti  OMetO' 

risveteri  distUJio :  Tristiafatatui  dumfles  in  Daphnide  Flacci,  Docte  Maro,  fratrein  Diisim- 

mortalibtu  lequas.    JVonptUem  Uunen  a  modeiiissintopoetd  tamsuperbt  defletumjratremftnstef 

obscurum  homitum  ae  semipaganum;  necfidem  habeo  versieuHs  ineeriis.    VII.  Metiut  Jot. 

SealigerinEuseb.  Chron.  p.  143.  e/  alii,de  etede  ei  apoUteosiJutii  CoMtris  rem  expHeant.  Qiidm 

eommodi  conitabit  ex  noHs.    Seripla  est,forti  quibutdmn  tudis,  aut  tacrijiciis,  tn  konorem  JuUi 

4)etebratis.     ^ao  pra:cisi  tempore,  non  tiquet.    Cerl6  post  secundam,  ac  tertiam  Edogam :  siqui 

dem  extremis  hujus  vcrsibut  mentioJU  tecunda  ct  tertise. 

Menalcas,  Mopsus. 
Men. 

iirrKiiPRKTATio.        CUR  nonMopse,  boni  quoniam  cpnvenimiis  ambo, 
"l.*!^^.l»X;rfi"-Tu  calamos  inflare  leves,  ego  dicere  versus 
tuUcanere,egocanerevcr^Hic  corylis  mixtas  mter  consedimus  ulmos  f 
SU8 ;  cur  nondum  hic  procu-  ^jq    Tu  major :  tibi  me  est  sequum  parere,  Menalca  : 

buimus  inter  ulmos  mixtun  c<*  i      •         _.       ry      i       •  ^    V^*i  v  ^ 

coryiis  ?  mop.  Tu  naiu  ma-  Sive  sub  mcertas  Zephyris  motanUbus  umbras,  5 
jor Justnm  est  ut  tifoi  obe-  Sivc  antro  potius  succedimus  :  aspice  ut  antnun 
diam,dMeniaca:«ru«ibi.gyjYestris  raris  sparsit  labrusca  racemis. 

muB  umbracula  nuctuantia    •'      -.,        .,       .     '      ,  .         •       ,.,.        .  ^  a 

▼entis  agitantibus,seu  poti-  ME.  Montibus in  nostns  solus  tibi  certet  Amyntas. 
ifts  cavemam.   Vide  quo-Mo.  Quid  siidemcertet  PHoebum  superarecancndo? 
S^".™!"^^"™;?."^;:  «K.  IncipejMopse,  prior,  siquosaut  Phyllidisignes, 
Amyntas  unustecum  potest  Aut  Alconis  habes  laudcs,  aut  jurgia  Codri.         1 1 

contendere  .  in     montibus 

nostris.     Mop.  Quid  mirum,  cum  ipse  contendat  vincere  Phoebiun  cantti  ?  MK.Mopsc  incipc  pri- 

mus,  si  habes,  aut  alir)uos  amores  PhyllidiSi  aut  landes  Alconis,  aut  rixas  Codri. 

4.  Tu  major.]     Ambo  tnmcn  juniorrs.     Sic    amy^aliim  foliis  carrufem  cst  conTcna.     Re- 
tum  deindc,  v.  19.  Mopsus  nd  Mcnalcain  :  sed    versus  deinde  Dcmophoon  cikm   arborem  am- 


tudesineplurn,pwr.    Et  vicufsira  Mcnalcas  ad  plcxu«  cssd,  illa  «iionsi  advcntum  veluti 

Mopsura,  V.  49.     Forlunalc  pu€r,tu  nnnc.  ticns  cmisit  folia  :  umle  foUa  qus  anCe  wi- 

5.  Zephi/ris.}     Zepht/rus  veiitm flans  ab  oc-  r«X«  dicebluitur,  ab ejns  nomiae  dicta    tant 

<ia9U  aequinoctiali :  (itctny  quibii  Ittufvptf  riinm  fvXXm. 

ferens.    Latiuis    Faronius.    Hic  td  genitalis  1 1 .  jilconis.]  Alcon  cdebris  safrittariui  Cre- 

wiundi  tjnritusj  h  forendo  dlctusy  inquit  Pli-  tensis,  quiin  serpcntum  Phnlerifilii  suicorport 

nios  lib.  16. 25.  sive  ut  habcnt  quidam  codiccH,  circumplicatum  tam  industric^  sogittam  dircziCy 

iLfavendo.  uteam  inserpente  defigcrct,  ncc  fiUum  tange- 

7.  Labrusea.]  Vitis  sylvestris  :  sic  dicta,  vel  ret.   Jurgia  Codri.]  Codnis  rex  Atheniemiam 

quia  circa  maccrius  ct  septa,  in  terrce  marp-  fuit ;  qui  bello  adversilB  Laconas,  ut  ait  Sar- 

nibus  et  labris  na^^citur  ;  vel  quia  sk  snpore  vitis  ;  aut  Dorienses,  utJustinius;autThnices, 

acerbo  labra  loedit.    De  ^mynid  Ecl.  2.  35.  ut  Plutarchus-.cdmaboracuIoresponsumctieC, 

De  Phatbo  Ecl.  3. 02.                                       ,  eom  populum  victore m  fore.  cujus rex  periiMet, 

10.  Phyltidis  ii^nes.]     Phyllis  Lycurgi  Thra-  atquc  ade^  edictum  fuisset  nbhostibui,  ne  quif 

cie  regis  fiUa  :  qiiai  Dcmoplioonta  Thesei  re-  regem  Athenicnsem  Iirderet :  ipse  tumpCo  ag' 

fis  Athenicnsis  exPhaidri  filium  amavit,  ex-  natorishabitu,  jurgiisaUquos  exhostibuthMXt- 

cepitque  k  Trojano  bello  rcdeuntem.    Is  cum  ,  iivit,  ab  usque  occisus  est :  hostes  re  cogoiCfiL 

Athenas  ad  componcnda  regni  negotia  rever-  sine  pnelio  victi  domum  abierunt.     Pkymt  tn- 

lut,  ilUc  longiores  contra  fidem  datam  trahe-  men,  Aleon,  et  Codrut,  fortass^  hic  pitttoricift 

reCmora8;Ph>llis  sprctam  teraU,amoritim-  nomina  tunt.    Fuitet   Co(^rt»  poMaj  deqno 

patientia  vitam  laqoeo  finivk,  et  in  arborem  £cl.  7.  S2. 


BUCOLICA.  ECL.  V.  «7 

C:  pascentes  servabit  T|tyrus  hoedos.  Incipe:  Titynit  cmtodiet 

imo  haec,  in  viridi  nuper  quae  cortice  fagi  ^^  P**:*'^.*f*  "®-  ^*' 
Carmina  descripsi,  et  modulans  alterna  notavi,  qIi«nJiS^i^ripgi  iJT^rSS 
£xperiar :  tu  deinde  jubeto  certet  Amyntas.  1 5  ^^gh  et  pcr  vices  cancns  in- 
■£.  Lenta  salix  quantum  pallenti  ccdit  olivae,  •'""l»**'-  t^  p*»tek  fac  nt 

T>      •      •    L        •!•  ^«  !•  •  contcudat   Amynfas.     mc. 

rnmceis  bumiiis  quantum  saliunca  rosetis:  Qnant6ftaiixflexiiiainrerior 

Jodicio  nostro  tantum  tibi  cedit  Amyntas.  *«  o*'va-,  quant5  parva  sa- 

MO.  Sed  ta  desine  plura,  puer:  successimns  antro.  |r,r,i™'iZ'ri"  .'^t 
Extinctum  N^^mphae  crudcli  funere  Daphnim  20  myntas,  mca  qiiUm  ku- 
Fkbant:  vos  coryli  testes  et  flunrnia  Nvinphis:       **^"?"-  ."«^  .^*  .^»  P"<^» 

r«.\-^  1  _         •  •         1*1  j.'  omittc  plura  loqui,  mprewi 

Cum,  complexa  sui  corpus  miseriibile  nati,  ,„„„,  *i„  uitnml   %ym- 

Atque  Deos  atque  astra  vocat  cnidelia  mater.  phv   lu^rcbant   Dapbnim 

Non  ulli  pastos  illis  egere  <]iebus  fnem  ^^^^''^y^  fcra  morte:  r^, 

r«'«jV^i^i  1/t        •  11  *■  6  roryli  et  fluvu,  tcstei  /tt- 

rngida,  Daphni,  boves  ad  flumina:  iiuila  neq;  am-tjfii  Nympbamm  luckt. 
Libavit  quadrupes,  nec  ^amiiiis  attigit  herbam.  26  l>»»ra  m*t^>'  ampicxa  miie- 
Dapljni,  tuum  Knos  eiiam  ingemuissc  leones  S^T.^SS^^fe™  ^^1;^ 
intencnra,  montesque  feri  sylvsequc  loquuntur.  laret.  o  Daphni,  nullut 
Daphnis  et  Armenias  curru  subjuncere  tiirres  5**^f»  dcduxit  h  pastu  ad 

•^      "  "  fluvios  frigidos,   pcr  illot 

Hn:  imfla  qoadrupefl  nec,  deriutaTit  aquam,  nec  attigit  herbam  gramiuis.  0  Daphni,  et 
■»Metincuhi,  et  sylre  dicnnt  wones  ipsos  Africc  doluisae  mortem  tuam.  Daphnis  etiam  in- 
^oiit  flteran  flubligandi  tigrcf  Armenias  ad  cumim, 

NOT-ffi. 

H  MtAUam  aUema  nottni.]    lu  ut  mod5  gref^u,  quot  in  trnjieiendo  Rttbieoneftumine  eonf 

fMCRB,  moda  quc  cantaTeraui/  tfteflCHberem  tecrdrttt,  ae  vagoi  ei  dne  ntdodc  dimiaerai,  eom- 

>•  ^i  cartiee.    De  fago  Ed.  1 !  1 .  perit  pertituteiuimt  pabulo  abftinere,  i^wtim<pu 

17.  Pmktit.']  FunieeutyMre;  phanieeut  color  flere.    £qui  per  (^drupedem  hic  significantur, 

*pkadid^nibet:7iia/et/nir/iii/Hi/fiucar6orumm  ut  JRn.  11.  714.    Quadrupedemque  eiium  fef' 

odmodm  tole  ijfcoeti :  unde  spadiat  et  phanieci  ratd  calu  fatigat. 

iMaca  ett;  inqnit  GcUius,  1.  2.  26.  ^i^tl  enim        26.  IJbapit.]  Gustavit,  attigit.  JEn.  1.  740. 
DoricisignificatfaFullnnn^  po/in^lmiitVemruin        27.  Panot  teonet.]  Punicos;  idestCartliagi- 

frudik :  et  conununiter,-!!^  palma  est  ct  pal-  nicnscs,  seu  Africanos.     Carthago  enim  urtM 

^^fndut.  Sa/»unra.]£cT^iiol.  27. 7./o/iMa  Africc  prspcipua,  cujufl  inco!»  Pceni  dicti, 

f**ini  nf,  ted  Itreritf  et  fUd'.  neeii  non  potui,  quasi  Phoiui :  quia  6  Phcenicii  profecti,  duce 

^'^Wtnerotee  eo/uerei  herbaveriiuquainflot.  Eiisa,  sivc  Didone.    ^n.  1.  346.  Ferazautem 

^'f^^  inierponi  eamgratittimum.    AUilaven-  leonum  et  monstrorum  cst  Africa.   InquiCK- 

^"^  esse  putant ;  alii  nardum  Celticam.  sar  Catoncm,  Scipioncm,  Jubam  viccrat. 

,^'  Crvdelifunere  Deqfdmim.]    Aptum  mihi        29.  Daphnitet  .^mtnias,  ^.]    Hoe  tqterti 

V'^  Jolio  Ccsari  nomen:  Laurcam  enim  ad  Ctetarem pertinei  quem  eontiai printum  taera 

^pificaL  ^  At  Caraar,  ex  Suet  c.  45.     Caleitii  JJberi  patrit  trcmttuiute  Romam,  ei  Liberalifi 

^l^^rmiiatem  eitm  iniquitiimiferrei, ex omni-  intiiiuitte,  inquit  Scrvius.  Quo  tamen  in  auctore 

^''*^Mrtf>iAftt^fleRa/u,f»opii/o^eAonort^  dicat,ignoratur:  imm^  sacra  Libcri  mult^ant^ 

^^mdreeqni,  aui  uturpaeii  iibentiiu,  mtam  nota  fuisse  Roma*  manifcstum  cst.    Nisi  fort« 

J^^^trttteimmm  perpeiud gettandte.  Ben^  item,  dicatur  magnificontiils  ea  deinccps  i  Julio  cele- 

''^'Ui /imere;  quia  Csrsar  medio  in  scnatu,  brata:  c6qu(>dpcriculosifl8imocertaminePom- 

^*^  el  Tifinti  pugionura  ictibus  occisus  est,  pcii  filios  ad  Mundam  vicissct,  ipso  Liberali- 

^"c^conjunUionis  Brutoet  Cassio,  ejusdem  um  die,  l»  AtnwtMf,  inquit  Plutarchus  in  Ct^ 

fimiiuibus,  idjbus  Mairtiis.  sare ;  quo  codem  dic,  ante  quadricnoium,  Pom- 

^^  Jfoler.]    Cerdaniis  transfert  hunc  af-  peius  ad  beilum  exiise  quoque  dicebatur.  Prs- 

"'^'^idazoi«mJuliiCalpumiam,qiittpaul6  cipua  auteni  Bacchi   insignia  fucrc,   Tigret: 

^^ikm  caediflr  flomniavK  maritumm  ffrcniio  quibus  currui  subiigatis  circumvehi  solitus  est. 

**  ^afodi:  ex  Suet.  81.  £go  matrero  Romam  Thyrtus,  Inista  erat,  vcstita  pampinis  et  hederft, 

P*^:  qnae  corpus  ejiM  medio  in  foro,  luro  annata  cuspido  in  coni  formam   desiuente, 

"'''is,  iasolito  Uimultu  ct  gcntium  oronium  Bacchi  j^stamcn,  et  comitum  ejus  foeminarum, 

**B)|ilQrBtioae  combussit:  igne  cx  ipsis  rrilni-  quas^fi/r/ioivocobant.  Thyrsiisquippedicitiiry 

"'Iwai  ac  sobseUiis  excitato :  ut  est  apud  Sue-  quicquid  i(a  surgit,  ut  in  gracilitatcm  tenuctur: 

^  81  qucmadinodum  cauiis  medius  fruticum  et  plan- 

JH  Nm  uXa  patUt,  ffC.]  Huc  refcro  Sueto-  tarum.    Thiatut  cst  chorus,  sivc  sacra  sodalitas 

c  81.    de  prodigiis  qosB  mortcm  canentium,    snltantium,    coiivivantium:    non 

it,IV«ztmi-t(^(MMeot4orvfii  semper  ad  Baccbuin,  sed  ad  oUa  etiask  ^vVass. 

4 


S8  P.  VIRGILU  MARONIS 

ctcelebraiidichoreastniko-Instituil:  Daphnis  thiasos  inducere  BacchO|        30 
fiorem  Bacchi,  et  induendi  £|  foiiig  lentas  intexere  mollibus  hastas. 

SSlil'**'^?'^^^"^^™^  ut  arboribus  decori  est,  ut  vitibus  uv», 

mentum  artioram,  ut  roce-Ut  gregibus  tauri,  segetes  ut  pinguibus  arvis; 
mi  vitium,  ut  tauri  armcn-ij.^  Jecus  omne  tuis:  Dostquam  te  fata  tulerunt, 

torum,  ut  messes  agronun .         ^  .  *•!••*  a™11^  QC 

fertiUum:  sU  tu  eras  oma-  Ipsa  Pales  agros,  atque  ipse  rcliquit  ApoUo.         35 
mentum  omne  tuorum;  ex  Urandia  ssBpe  quibus  mandavimus  hordca  sulciSi 
quo  ™«"  j«.  ^*!"";»JPf  lolium,  et  steriles  dominantur  avenae. 

Pales  atqueipse  Apollode-  .    ' 

seruitarva.  S«pe  miserum  Pro  mOUl  Viola,  pro  purpurCO  narClSSO, 

loUum,et.infoecund«avenBQ^^us  ^t  spinis  surgit  paliurus  acutis.  .  39 

"STwiL  "^t^  Spargitc  humum  foUis,  inducite  fontibus  umbras, 
dea.   Carduus,  aut  paUu-  Pastores :  mandat  fieri  sibi  talia  Daphnis. 
ru8  flmurfui  spinis  acutisEi  tumulum  facitc,  et  tumulo  superaddite  carmen. 

nascitur  pro  dulci  violai  et -rv      i     .  .  i   •    i-  j    «j         -.^♦„«- 

narcisso  punmrco.    Spor- Daphnis  ego  m  sylvis  hmc  usque  ad  sidera  notus: 

gite  frondes  per  terram,  Formosi  pecoris  custos,  formosior  ipse. 

legite  f«»«*»  "™»>;^^^     ME.  Talc  tuum  carmen  nobis,  divine  poeta,         45 

pastores !    Daphms  jubct  ^,  ^      .  ■  ,  ,  *  V^ 

hec  sibipnestari:  ct  statu- Quale  sopor  fessis  m  gramme,  quale  per  sestum 
ite  sepuichrum,  et  adjicite  Dulcis  aqufe  salicute  sitim  restinguere  rivo. 

Dj:^lr.Sr/.i^'!r«?»Te.SN^^  cala-ni*  solum  «quiparas,  scd  voce  magistrum. 
in  syivis  hinc  usqueadcu;-  Fortunate  puer,  tu  uuuc  cris  alter  ab  illo:  49 

lum,magi8terpuicbripeco-]>[os  tamcn  hsBC  quocuuq;  modo  tibi  nostra  vicissim 

xluci^^iu^^s^unt  vc«us  rutDicemus,  Daplminq;  tuum  tollemus  ad  astra:  [nis. 
d  divinc  pocta,  quaUs  resDaphnin  ad  astra  feremus:  amavit  nos  quoq;  Daph- 
bll^et*^*ijis%^"^*"«^tii*^       ^"  quicquam^nobis  tali  sit  munere  majus.?^ 

antibus  sedare  sitim  scaturiente  rivo  dulcis  aquc.  Nec  tantibn  aequas  magistrum  fittuli,  sed 
etiam  voce.  Felix  juvcuis,  tu  mod6  eris  primus  pott  eum.  Nos  tamen  vicissim  tibi  quaUcttm- 
quc  luodo  canemiu  hsc  nostra,  et  Daphnim  tuum  toUemus  in  coehmi :  Daphnim  toUemiu  in  CQ» 
lum :  Daphnis  no»  etiain  dUesit    mop .  An  uUa  res  mihi  sit  pretiosior,  quam  hoc  munus  f 

NOTiE. 

pcrtinens.     Diciturque    k  d<7«  X#c4,   divina  ihimcnta  degenerare. 

canere.    De  i?(CcrA<;  iufra  v.  69.  38.  Purpureo  nivetifo.]  Duplez  nardan  ipc- 

29.  Curru  subjungert  ftgres.]  Cumt  pro  eur-  cies;  |ir«cipua,  ex  DioBCoridc,t.  4. 161.     FUs 

rui.    Vetcres  cuim  in  uominibus  quarto*,  geni-  ai6ia,  inquit,  inliu  eroceus,  »f§M£>ht',  in  fiii- 

tivum  extulcre  |)er  tcti,  curruti:  ct  dativum  -  busdamjmrpuretUt  w«^v^i^ff. 

per  ui,  ewnrui.    Uude  postcii  sicut  gcnitivum  39.  dardteusy  fyc.  ^.1  Carduus  ag^stis,  thc 

coutraxcre  in  m,  curruis,  eitrrtU;  ita  aliquando  thistlk.    Faiiurus.}    Herba,  vel  juzta  alioc 

coutraxere  dativum  in  u,  currui,  cttrru.    Hoc  frutex  aspcrrimus:  quidtun  spintun  albam  pu- 

imiuit  Geliius   I.    4.    16.  qui  multa  congerit  ttmt. 

exemplu  Viiplii  et  aliorum.     Sic.  JE.  1.  261.  49.  AUer  ab  Hlo.]  Sccundus;  non  digiutate 

parce  metu.  6.  465.  le^fue  aspeclu  ne  subtrahe.  9.  quidem,  quia  doctrin&  par  utrique  etse  ^citur, 

005.  vetuUu  invii^iloid  pueri.     Tigres.]    Ben^  }{ucalamissoliima:quipara»,sedt}Oumagytrvm: 

Annctuas.     Tigris  enim  vox  est  Aruiena,  ex  sed  ordine  tantikm  temporis:  Ita  ut  alteralteri 

VfUT.  aut  Medica,  ex  Plinio;  quie  celcritatem  sit  similis,  sed  magister  primus  et  antiquior, 

significat.    Unde  apud  eoe,  feram  illam,  sagit-  Mopsus  vcr6  sccunidus  ct  junior.    Magider  tu- 

.  tam,  et  flumcn  celebre  si^nificat.  tem  ille  Mopsi,  videttu'  ipse  fuisse  Daphnis. 

35.  Ipsa  PaUs,  4^.]  Palcs  Dea  pastorum  ct  62.  AmaxU  nos  quoque  Dapknis.]  At,  iiM|ui- 
pabuli :  quam  tamen  Varro  vult  csse  masctilini  imt,  Menakas  Virgilius  est,  siquidem  deiade 
generis.  Apollo^  Hk  Apollo  Nomius  intelli-  dicitde  su&  fistidi :  ttee  nos,  Formosum  CorydoH 
gitur:  sic  dictus  a  vfth,  pa»euum ;  quia  greges  ardebal  Jitexim:  ffec  eadan  doduit,  ^.  Vir- 
olim  Admeti  regis  pavit.    Georg.  3.  2.  gilium  autem  non  amavit  J.  Cnar,  quippe 

36.  ^Grandia  hordea.]  Speciem  pro  genere,  ignotum  adhuc  tunc  temporis;  atqtie  ade6 
hordeum  pro  quolibet  fnmtento.  Daphnts  non  est  J.  Ciesar.     Sed  nihil  obttatf 

37.  Infelix  loUunt,  ^«.]  Lolium  cocklk-  qu6  minus  dicamus  amatos  4  CsMare  Mantuar* 
wssd:  Grscis  (4^«»i«v.  ^ena.]  Duplex:  nos,  et  caetcros  Galiis  Cisalpina  populos:  uC- 
alterm  sativa,  et  ad  equinum  pabulum  utiUs;  pote  ex  e&  provincia,  quam  Csesar  tanto- 
ahcra  plan^  inauis  ac  stcrilis,  de  qua  hlc  ser-  peri  czpctiisset.  Virgiliiis  autem  Mintoinm 
nio.    In  banc  tUtimami  et  in  loliuin  dtcuBtur  ftiit.           , 


BUCOLICA.  ECL.  V.  29 

Et  puer  ipse  fuit  cantari  dignus,  et  ista  ctpuer  ipfemerultcelebra- 

Jafflpridem  Stimicon  laudavit  carmina  nobis.  55  "♦  ^  jamdudum  Stimicon 

».  CaDdidus  •msuetum  miratur  limen  Olympi,  ^^'«'Sipi.SS^.pS; 

Snb  pedibusque  videt  nubes  et  sidera  Daplmis.  miratur  portu  cceii  a  te 

Ergo  alacris  sylvas  et  ccetera  rura  voluptas,  "??  '"It''''"*'' .**  dwpicit 

XL.°  /  .      ^    T-w         1  11  »ab  pedibut  nubila  et  aatr*. 

raaqne,  pastoresque  tenet,  Dryadasque  puellas.     Ergoi»taToiupu«occupat 
Nec  lapus  insidias  pecori,  nec  rctia  cerv^is  60  "*»"<»"'» c*mpc»q«eomne«, 

Oa  dolum  meditantur :  amat  bonus  otia  Daphnis.  ^J^^Z'Z^'^r^''''F^: 

w    .  ,     .  .  *  1.1.  '^  ■"*•■  ▼irgme».  Neque  hipus 

IpSI  Isetltia  VOCes  ad  Sldera  jactant  stmit  intidUs  gregi,  neque 

iDtonsi  montes :  ipsae  jam  carmina  rupes,  ^^  PNr«  moUuntur  frau- 

hs.  sonant  arbusta :  Deus,  Deus  ille,  Menalca.       ^"pr^,;„^^fn^:^ 
Sis  bonus  6  felixque  tuis !  en  quatuor  aras :  65inculti  emittunt  damore» 

Eccc  duas  tibi,  Daphni,  duoque  aharia  Phoebo.       ***  ***'^*  ?^«  ^'«^»  *P«» 

Tj      1    ,  .  '         •^        '       .  ^,  .  rupes  modulaHtur  versus, 

rocQia  bma  novo  spumantia  lacte  quotannis,  ipgs  arbores  moduiaiitqr 

Craterasque  duos  statuam  tibi  pinguis  olivi:  boc:  Deus,  d  Menalra,  De- 

Et  rauho  imprimis  hilaraus  convivia  Baccho,  ««!!'*  !!!'«I?^>'"  t^:  ?" 

A«4«r  '  i"  •.       •  •      •  u   -^  modusetpropitiustuislec- 

JlDterocum,  si  frigus  erit;  si  messis,  m  umbra,  TOcequatuoraras,  ecceduai 
Vina  novum  fund^  calathis  Ar\'isia  nectar.  '^*»»»  «^  <*"<>  a*taria  Phoebo 

erecta.  SinguUs  annis  of- 
fn«in  tin  duo  ▼asa  recenti  lacte  undantia,  et  duo  rasa  pinguis  olei.  PrarsGrtimque  Isrtificans 
cpvlti  cof)ioso  vino ;  ad  igncm,  si/uert/  hyems ;  sub  umbraculiS)  si  Juerit  cstai :  effundam  ^  ca- 
Mmi  vina  Chia,  qiut  iwU  novum  nectar. 

NOTiE. 

^  Etjnur  ipit.l    Negat  Servius  posse  id  I).  C.  712.  Lepido  2.  et  Munatio  Planco  Cofs. 

«NivRure  J.  Ccsari,  qui  non  puer,  sed  annos  Hi  autem  honores  pneripu^  fuerunt :  ut  sdefl 

■■'ufift.mterfectus  est.-  Ego  ezistimo  Csesa-  ei  in  foroi  ubi  crematum  ejus  cadaver  fucrat, 

vvmcoDsaltb  h\c  vocari  puerum;  quia  relatus  construeretur:  utsimulacrumejushidisCircen- 

fiKnu  inter  coelestes  Deos :  Dii  vcrb  censeban-  sibus  una  cum  simulacro  Veneris  circumferre- 

tonj;;orem  scroper  habere  juvenilem ;  nec  ali-  tur :  ut,  si  qua  victoria  nunciaretur,  ei  scorsum 

an  ob  caosam  Heben,  sive  juventam,  Diis  ad  quasi  victori  sacrificaretur:  utqui  in  ejussedem 

pocola  miiiistranda  adhibebuit.  Contri  Senec-  confugisset,  ab  injuria  tutus  esset.    Et  ab  eo 

(w  tnter  infcma  numina  uumerabatur.    Mn.  tempore  Ottavianus  se  Divi  filium  appella- 

^275.  Prmitque  infaucibm  Orei,  ^.  palten-  vit. 

^ffe  HMani  morbi,  tristisque  Sentcttu.    Sic        d5.  FeHxque  tuit.]     Felix  dicitur,  tam  if 

^^  MeL  1.  4.  17.    de  Baccho  cauit:    Tibi  qui  habet  felicitatem,  quim  is  qui  facit  aliof 

'"'^vieontumptajnvenia:  Tupuer4etem\u,tu  felices.  Xlm.  1.  3!)4. 
/nmnjjijjimf  aito  Compiceris  ectio.  (S8.  Crateraique.]  Crater  Gneca  voz,  «farf^, 

^  Candidut.}  Color  Diis  superis  addictus,  &  mtfdnyfu  miteeo ;  istud  autem  k  »Uttt  comu : 

^  iker  inieris  et  mortuis.    Tibul.  1.  3.  6.  1.  qu6d  vcteres  cavis  comibus,  aut  emctis  in  fi- 

I^BKwe  /i6er,  adet.  Ovid.  Trist.  6.  515.  ad  guram  comuum  poculis  biberent,  in  iisque 

^''^til^  Deum ;   Candidut  hue  veniai.    Adde  vinum  aqu&  miscerent. 
^^  beroas  iu  lnctco  circulo  crederent  habi-        60.  Baccho.]  Vino,  cujus  inventor  Bacchus  k 

^»  ez  Cicer.  in  Somnio  Scip.  qui  circulus  non  po#tis  dicitur:  Jovis  ez  Semele  filius:  )i^itT«f 

?*^  oeli  vestibulum  et  limen  vocari  potest.  Irimater  dictus,  quia  ez  utero  matris  fulminat9 

f^*^]  Est  transvenum  in  janua  lignum,  infc-  translatus  in  Jovis  femur,  inde  maturo  part4i 

^  ^soperios.     8ic  dicitur  vel  k  timet,  quia  tempore  iterum  prodiit.  Orbem  tcrrarum  pera- 

^^'^iiialQr  hic  domus ;  vel  a  limut,  id  est  obU'  g^vit,  Indos  dorouit,  primus  omnium  trium* 

f^^ctfrviurrrsia,  ut  vult  Festus.  phavit  invcctus  elcphanto:  turlA  stipatus  tc- 

.  ^^^IMin.]  Montes  duodecim  boc  nomine  in-  mulenfamm  etvociferantium  foeminarum,  quaa 

"S^  nmt.    Pr«cipuus  in  tk  parte  Thessaliar,  ab  eo  Bacchat  dizcre.     Supri  v.  29. 
^td  5Iacedonium  vergit:  cujus  vertez  ita        71.   Jh^ntia.]       Ab    Arviso,    promontorio 

*^^ac  nubos  penetrarc,  ct  ad  ca*lum  usque  Chii  insulie,  in  mari  ^geo,  ubi  vioum  ezqui- 

P^itiacre  dicatur ;  imm6  et  pro  coelo  sumatur  k  siti<Ksiroum.  ^fectar.]  Potus  Deomm,  ut  anUnvtui 

P*^    DicUm  t\Kmsiix$kKfA9^s,  totut  lucidut,  cibus:    sirpe    tamen    promiscue    sumuntur: 

rniid>es  ezce<Jh,  et  sole  semper  illustratur,  utnimquc  immortalitatem  significat.    Jiedar 

Drjfodlbus,  £cl.  2.  46.     De  Pane,  Ed.  cnim  a  »q  privativa  particula,  et  «]ui>«  occido 

*3].  amttrosia,  ab  «  privativo,  ct  /S^«]*f  mofiatis.  U- 

^l  Dncs,  Deus  ille,  («.]     Constat  honorcs  trumque  minii^tr&runt  diis  Hebe,  sive  Juventa, 

^KfiooB  J.  CsMari  k  Tr^unviris  decretos  esse,  ct  Ganyincdetf.   Calathu.]  Poculis  ad  «\hm  vem 

M6  pcit  Triiimviratam  constitutom,  anno  calathorum  formalis.  £cl.  2.  46.  EiX  MM^^iSi^ 


l 


SO  P.  VIRGIUI  MARONIS 

DaiiKetfts,etiEgonCreteii-Cantabunt  mihi  Damoetas,  et  Lyctius^gon: 
w  mihi  canent:  AlphMHg^^tes  Satvros  imitabituT  AlphesiboBus. 
S^^^IS^^l^^Zr^^H^c  tibi  semper  erunt;  et  ciim  solennia  vota 
tuiim  semper  fient,  et  cvkm  Reddemus  Nymphis,  et  cum  lustrabimus  agros.     IS 
loiTemiwNymphwvotaan- jjjjm  j^^  montis  aper,  fluvios  dum  piscis  amabit. 

nua,etcumciFcmmuscam-_        «^    o  r     »  r  .  » 

posnii»  hodid.  QuamdiuDumq;  thymo  pascentur  apes,  dum  rore  acadse: 
aper  amabit  cuimina  mon-  Semper  honos,  nomcnq;  tuum,  laudesq;  manebunt. 
2^S:I'"^"S  Ufrfaccho  Cererique,  tibi  sic  vota  quotannis  . 

thymo,  quamdiu  cicadc  Agricolse  facient :  damuabis  tu  quoq;  votis.  8(f 
rore:  semper  rioria,  et  no- j,q^  Quae  tibi,  qusB  tali  rcddam  pro  carmine  donaf 

men  tuum,  et  laude»  dura- mr       ^  ^      *»  •      *•       'u*!    _   a    «*-.: 

bunt  Agrites  singuiia  an-Nam  neque  me  tantum  venientis  sibilus  Austri, 
nis  sic  tibi  vota  facient,  Nec  percussa  juvant  fluctu  tam  litora,  nec  quse 
quemadmodum  Baccbo  et  gaxosas  inter  decurrunt  flumina  valles. 

Cercn.    Tu  quoque  adig«s  -.,     ^  r       •!•  j        i.»  ^»      •      ^*^        or 

eot  ad  vota  soivcnda.   mo.me.  Hac  te  nos  tragiH  donabimus  ante  cicuta.     85 
Quaiia  tibi,  quaiia  munera  Hsc  nos,  Formosum  Corydou  ardcbat  Alexim: 
MS^nuTJlnS^HaH:  eadem  docuit,  Cujumpecus?  an  MeUboei? 
tri  ingnientis,  nec  ripe  un-  Mo.  At  tu  sume  pedum,  quoQ,  me  cum  ssepc  rogarcty 
dis  verberat»,  sic  mc  de-£fl^on  tulit  Antigenes  (et  crat  tum^lignus  amari) 
to*2JwwM TaUwVSw  Formosum  paribus  nodis  atque  «re,  Menalca.    00 

tur.  MX.  Pri^  tibi  dabo  hanc  tenuem  fistulam:  qui  ego  didid  eanert:  Formosum  Corydoii 
amabat  Alexim;  eftdemque  didici,  Cujum  pecus.'  an  Meliboei.'  mo.  Tu  Ter^,  Menaka,  acdpe 
pedum  insigne  nodis  «qiAliter  dittanHlnUt  et  ere:  qnod  Antigenas  non  obtinuit,  lic^  s»pc  k 
ne  peteret;  et  tunc  tamen  merebatnr  ammri. 

NOTJS. 

apophor.  107.  de  calathis  ait:  Aim  Saiynt  fw  80.  Damnabit  tu  quomu  voUt.']    Qni  n>ta, 

Baecfim  amat:  unde  patet  calathum  pocuhun  suscipit,  postulat  aliquid  a  Deo,  eidteqne  ali- 

quoquc  esse,  non  tantikm  canistrum.  quid  promittit.     Si  Deus  promissa  amuiat; 

72.  Damaiat,  4^.]  Ecl.  3.  1.  JEgon\  ab  tum  Torens  quasi  damnatur,  et  judicio  tene^ 
ml  caper;  dictus  Lyetiutt  k  Lycto  Cretc  Inso-  tur  promissa  ezolvere.  Unde  Deus  dicitnr 
1«  civitate.  damnare  votit  vel  voh',  ci^m  postaUta  annuit, 

73.  ^lphetibcnu.']  Ab  JkXfia^  tnveme,  et  fiSi  et  sic  adigit  voventem  ad  ezohrenda  promina. 
bot.  Hoc  loco  nomen  pastoris  proprium  est:  Livius,  dec.  3. 1.  7.  Deot,  Deatque  precabanturt 
ted  apud  Homerum  D.  18. 603.  epithetum  est  ui  illu  fauttum  iUr  felixque  pugna  ettet:  ek 
puellarnm,  qun  propter  formam  reperiebant  damnareniur  ipii  votorum,  qwe  pro  iit  tuteepit- 
multos  jnvenes,  k  quibus  boves  accipiebant  teni,  iEneid.  6.  237.  eodem  sensu  didtort 
munenim  loco:  quia  opeM  omnes  illts  (empori-  voH  reut. 

bus  m  gregibus  sit«  erant    De  Satyrit,  EcL  6.  82.  VenienHt  libilut  J9uttri.]  VenientSs,  id  esC« 

in  arg.  nascentis:  tunc  enim  potii^s  est  aura*  quikm 

74.  Et  eiun  toUnma  vota.]  Sa^  Nymphis  ventus.  Sic  Mn.  5. 344.  gratior  ei  puiehro  ve- 
fieri  solita:  vel  in  agris,  ut  Tumebo  placet;  menimeor7)orevu^uf:  idest,naacen«e<crefe€W. 
Td  etiam  in  domibas,  ut  Victorio.    Solennia  De  Audro,  Edog.  2. 68. 

sunt  qusB  tolkm  in  onno  finnt,  id  est,  semd  86.  Utee  not,  Formorumi  4^.]  Hftc  eftdem 

tingnlis  annis.  fistulft  cecinimus  Eclogam  2.  oua  indpit:  jPor- 

76.  Et  ekm  lutirabimm  agros.]    Sacrificium  monim  p€Uior  Corydon,  ^.    Item  Edbgam  3. 

iifnait  dictum  Anbarvaie,    De  quo  Geor.  1.  quiBusdpit:  Diemikif  DamaUh  cujum  peeut^ 

846.  an  Meiibair 

79.  Cerert^iie.]    Ceres  Satmrni  et  Opis  filia,  88.  Pedum.}  Vurgmn  pastoralem  incunram: 

mater  Proserpina,  quam  4  Phitone  raptam  formotum  cre,  quo  suppactum  est,  et  nodit  por 

fertur  laboriosissime  toto  orbe  qnsMivisse:  fru-  ribut,  id  est,  nodis  qui  «quaU  tntenraUo  k  tt 

gum,  et  cultds  teme^  magn^  ex  p«rtc  reper-  inviccni  diataat. 
trix. 


31 


ECLOGA  VI. 


*  SILENUS. 


MOUMEJn^UM. 

VLEXVSfMeroi  Ckrcmin  et  MiuuUum  doeetprinum  rtntm  originemthatadoctrinam  Epku- 
fi)  •UKfitf  variat  fabulas.  Per  Sitenumy  Si/romm  Epicureum  p/dUnophum ;  ptr  Chromin 
^Mtmbm^  VirgiHum  et  Varum,  Syronis  ed  tn philotophid  diteipulost intetligunt interpretes. 
CvU  BoBus  iune  temporis  vigebat  tuee  ,seeta  plurimiun.  Et  Virgilium  ^pxidem  ostendit  h€c 
£diga  dueiplinse  huie  aH^uando  adhsesisse. 

^  msequentUnts  annis  ndetur  ad  Pythagoram  aut  Platonem  deflexisset  cujus  pfiiiosovhiam 
«fihr»  jKh.  6. 724.  Varum  autem  Uium,  de  quo  Ak  urmOf  ab  Epiatri  diseiptind,  eitam  in 
Mn6Hr,  fion  abharruisse  eonjieio,  ex  Ode  Uoratii  18.  lib.  1.  qua  aa  eum  scripta  est,  et  plani 
Sgiamim  sapit.  De  Syrone  utriusipLe  preteeptore  habemus  apud  Ciccrontm,  et  quod  ipsius 
(^etrms  asnicus  fuerit,  Epist.  famil.  /.6.  W.et  mtdd  ttr  optimus,  dodissimusque  Epicureus, 
I^  taSh.  l.  2.  119.  Qifo  eekem  ez  operefadU  eotUgitur,  eum  in  kidiA  jtoruisse  uttimd  Cieero- 
IM  ettte :  qud  stiate  Vvrgilius,  tumjtnenis,  operam  ei  dare  potuit. 

J^bscfnmo  Edagte  versu,  Prima  S^racosioi  kc.  sunt  qui  probent,  hanc  inier  cateras  ordine 
ttofemprimam  esse;  eamque  d  Cuerone  fuisse  auditam  in  theatro,  cum  d  Ciftheride  sive  Ly- 
nndb  insi^  easUaretur;  unde  ad  suam  et  Virgitii  laudem  Cicero  exelamdrU :  Magu»  tpet 
^llCfiRoiBS.  Sed  h^e  Donaii  somniasunt,  qtudia  muita  somniavit.  Videtur  qmppe  po€ta 
ffffleiiEd.  l.vemsseseprimd  Romam,  ut  agros reeuperaret  suos:  at  Cieero  annis  ante  divi* 
*"M>l  ^grarum  ferrwb  auobus  obiit,  nempe  sub  initium  Triumviraiis  proscriptionis,  anno  U. 
C.  711.e£M  agri  divisi  non  sint  nisi  anno  U.  C.  713.  ineurUe,  Immd  fnrobo  e^o  ex  iisdem  ver- 
t^^hmu  fiMi  este  prifnam:  Prima  Syracosio  dirnata  est  ludere  vergu:  igttur  nonjampri- 
Ate;  sed  onfed  etiam  luserat,  idque  unum  ngmfitat,  se  prinrnm  omnium  inter  Latinos,  Bucih 
fiMi  leribendi  genus  ^  OraciA  seu  SicUid  transtulisu. 

V*  ntm  ordine  ae  tempore  hae  seripta  tU,  incertum  est. 

«  • 

NOT^. 

^ZUEJfUS.I  ScMX»  Baccfai  nutritiiif  et  itemque  alium  ab  omnl  Akzandrino  popule, 

fvittuiui;  aemper  asino  vefaii  semper  ebrius  Constantini  temporibus.    Alii  tamen  hos  inter 

^iQw  salitut;  comuto  capite,  simis  naribus :  spectra  aut  natune  ftionstra  refenmt,  totumque 

*HiB  tamen  solertMe,  unde  dicitur  muha  sa-  id  ^nus  revocant  ad  fabulas.    Nomen  deducit 

Jheei  edisteniisie  regi  BfGdae :  memoraturqne  iElianus  k  nm^inu ,  quod  est,  osluibere  inmodum 

JBi  AalSgonus  vertisse  sibi  laudi,  qu6d  ab  bos-  rietilLseanifiiconformatum .  Casaubonus iDoridL 

propter  deformitatem  quasi  Silenus  ride-  0drmf,joeari:  aliunde  alii. 


j^,  ui  est  apud  Senec.  De  Irft,  1.  3.  22.  Panes  his  non  absimiles,  quonim  primut 

^^^seakwiXkminnsetmmata  jaeere,  cavillari,  Pan,  Mercurii  filius:  k  m,  omne:  de  qno 

*>  iE&ano,  1.  3.  Var.  Hist  c.  40.    Sileni  au-  multa  £d.  2.  81. 

|^4icnatar  oimet  Sat^rri  seniores,  ez  Pausa-  Fauni,  k  fastdo  dicti:  quia  sjlvestribus  fat 

^  is  Attic.    Qnaii^uam  aliqui  pin^imt  Sile-  locisaflkrihomines  et  aUoqui  putabantur :  quod 

Blft  peiBbas  humaiiit,  Satjrros  caprinis.  aiunt  in  pnriio  Romanot  inter  etEtruscot  dere* 

Setjfri  antiem  h  Baochi  comitibus  etiam  fiie-  stituendis  in  regnitm  Tarquiniis  accidisse :  voce 

'^  — 'ftri*^***  inslgnet.    Phitarcbut  in  SylllL  k  sylvis  erumpente,  qiUB  Romanos  bono  etMl 

itftrt,  iniiim  ez  iDo  genere  ad  SyUam  etse  ad-  animo  juberet. 

^ctBm.    Hieronymiis  ia  viti  Pauli  Eremit»,  Sjfivanm  et  sifivani,  k  syimt  dicti.    fid.  10. 

iqQO<|iieiS.  Antoatovifiimetsetestatur:  24. 


Sa  P.  VIRGILU  MARONIS 

tRTKKruTATio.       PRIMA  Syracosio  dignata  cst  ludere  versu 
JSl^T^J?"^»  SIINostra,  nec  erubuit  sylvas  habitare,  Thalia. 
cola  camuna:  necearo  pu-Cum  caneretn  reges  et  praelia,  Cynthius  aurem 
duit  incolere  nemora.  Cum  y^l]u  et  admonuit:  Pastorcm,  Titvre,  pincmes 

canerem   reeei    et   bella,  ^  ^^  jj*!'*  ^  c 

ApoUo  mtAi  veilicavit  aa- "^scere  oportet  oves,  dcductuni  dicere  carmen.  5 
nm,  et  me  sic  admonuit:Nunc  ecTO  (namq ;  supcr  tibi  erunt  quidicerelaudes, 
Tityre,decetpa*torempa«.yjjre  tuas  cupiant,  et  tristia  condcre  bella) 

cere  pmfliies  oves,  et  cotn-  .         '  *.  i.     i  i»       ■*»  ' 

ponere  tenues  versus.  Kp^A^estem  tenui  meditabor  arundme  Musani. 
iiunc,6Vare,exerccbo<Va-Non  injussa  cano :  si  quis  tameu  heec  quoque,  siquis 

pctent  tibi,  qui  optabuntTe  nemus  omne  canet;  nec  Phoebo  gratior  uUa  est, 
celebrare  laudcs  tua»,  et  Quam  sibi  qiia»  Vari  pra?scripsit  pagina  nomen. 
Jr^^^V^^^^A^^J"""^  Pcrgitc,  Pierides.     Ghromis  et  Muasilus  in  antro 

sum  eantare.  Sitamen  alitiuir,  si  aliquis  hacc  ctiain  Irgat,  honira  amorc  pcrcitus ;  te  nostne 
myrice,  te  omnis  sylva  rcsonabit,  d  Varc  :  uulla<i;  pagiiia  ma^is  placet  Apollini,  quam  qus 
sibi  pnrfixit  Vari  nomeu.     Pergitc,  6  Mu&s.    Chromis  et  Mnasilus  pucri  videnuit 

1.  Prima  Syraeotio.l  Primus  cLatinis  non  lib.  1.3.  Ah  iaterprctibus  lloratii,  Cremonen- 
aum  dedignatus  scribere  carmiiia  bucolica,  ad  fiis  ilictun.  Tamcii  huic  uon  puto  dicalam  esse 
imitationem  Theocriti  Syracusaui.     Syracoslo:    hunc  Lclognm;  tum  qiiia  niilla  laude  bellicay 

'  ut  brevis  esset  syllaba  tcrtia  quie  alioqui  lou^a  scd  lurd  forciisi  claruit :  tiiin  quia,  cum  sutm*  di* 

est  in  SyracvtsiOi  lufMwim.     Sifracusa,  iirbs  caliu-fuissc,  iiccadconsulatumnisidiupostobi- 

Sicilis  timc  amplissima:  urbes  olim  quatuor,  tiiiii  Virgiliipcrvcncrit;  nonvideturejusfortuna 

ex  Cicerone ;  quinquc,  ex  Stnibonc,   ambitu  tuai,cuni  Kclogvscribercntiir,  satisA^irgilii  foi> 

.fuo  complectens.     Nunc  Sara^usa.  tiuin^  prirtiii^iip,  ut  hic  illi  tsrtn  efitisis  laudibus 

2.  Tkalia.]  Unae  novemMusis,com<pdta;,  aduiaictur.  Qut/i/t7iu«ver66Vemo7ienni,deqiio 
et  ludicrorum  praeses :  i  S«XX«»  virtsco,fioreo,  sic  Euscbii  Chron.  ad  annum  primum  Olymp. 
exhilaror.  189.  qui  rcspondct  anno  U.  C.  730.     QuinliHus 

3.  Citm  eanerem  reges.]  Dicitur  Virgrilins  ros  Cremonensis,  l^irgUiiet  Iloraiii^mniUaris,mori' 
Albniias  pnm6  tractandas  suscepisse.  sed  abjc-  tur.  Itcni  illeest.qucni  ServinsV  irfpliicognatum 
cissr  deinde  opus,  et  ad  bucolica  stiulium  coii-  appcll.it ',  et  ciijtis  inorte  Ilorariiis  Virgilium 
vertisse.  CyrUhuju.]  £t  Cj/n/Aio,  uomina  A|h>I-  couRolatur,Od.  1.1.2-1.  Sctl  htiic  a  nemlney  pne> 
linis  et  Diance :  quia  nati  ambo  in  iusulamaris  tcrqunmaGrainmaticulis  Fancognomentribui* 
iEgci  Deloj  ubi  mons  est  Cynthus.  tur.  Oiunino  igiturlaudes  istsead  P.  QuinliHttm 

4.  Jiurem  veUii.]  Proverbialiter  dictum,  Varum  rcferenda»  suut :  qtii  magnis  muneribuf 
pro  admonuii  :  sive  quia,  ut  viUt  Erasniui»,  in  sub  Au;^sti  iuipcrio  perfunclus  cst.  Consul  an. 
jus  itmri  vellicabant  auroin  iUiiis,  quem  esse  U.  C.  741.  Syris  deinde  pnescs  per  annos  o<:to. 
testem  volebant:  imdc  Horat.  Sat.  1.  1.  9.  75.  Deniquc  missus  in  Germaniam  cum  tribns  legi- 
JJcet  aniestari  f  ego  rerd  oppono  auriculam,  ra-  oiiibus;  quas  ingenti  clade  amisit,  insi^liis  ab 
pit  injus.  Vel  quia,  ut  vult  ServiuS)  auris  mc-  Arminio  rircumvcntu.^,  an.  U.  C.  7(32.  tanto  suo 
moriii)  consecrata  est ;  qucmadiiKHlum  frons  dolorc,  ut  sibi  consciverit  raortcm ;  tanto  Au> 
Gcnio,  et  <iiffiti  Minervae.  Tityrum  hic  se  ap-  ^isti,  luctii,  ut<raputillidcnsparjcti  exclamareti 
pellat  VirgibuS)  ut  Ecl.  1. 1.  yare,  lepmcsredde. 

6.  Deductum  carmen.]  Id  cst,  tcnue :  a  lan»)        7.  Et  Iristia  beUa.]  Miror  hic  Nannium  et  ali- 

Sue  ad  roajorem  temjtatcm  nendo  dcducitur.  os,  qui  bella  intellig^nt  Germanica.    Varo  tam 

orat.  Epist.  I.  2.  1.  225.   TVnut  dedueta  poi-  funesta;  illa  enim  annO;  post  obitum  Virgilii 

maia  JHo.    Tibtil.  1.  1.3.86.    Deducaiplend  septinio  circiter  et  vi^simo,  gcsta  stmt.  Bella 

jfomtiui  longa  colo.  i^itur  sig^ificantur  alia,  quibus  Varus  per  Tri- 

7.  Vare,  vc.]  De  illo  mapia  lis  apud  intcr-  uiuvirale s  tiimiUtus  interfuerat :  trislia,  dou  iUiv 
prctet.  Alii  enira  laudes  ilias  attribuunt  P.  M-  sed  ejus  hnstibiu,  et  patrine  generatim. 
Tpktn/o  Varo ,  alii  P.  Qutnfi7io  Varo  ;  alii  Qutn-  9.  Si  quis  tamen,  ^t.]  Quanquam  Apollo  me 
tiHo  Cremonensi,  cpiem  item  Varum  vocant.  detemierit&tuisfactisheFoicoversudescriben- 
Constat  hos  tret  Virgilii  squales  fuissc.  £t  JU-  dis :  siquis  tamen  hiec  Ie§at  bucolica :  ts  nomeii 
|>/^mis  quidem  Varus,  Servii  Sulpicii  juriscon-  tuumnostrii«insylvis,scubu<»Iicis,tmdiqueipar- 
•ultidiscipulus,  jurisconsultusipse  fuit  cclebris :  sum  reperiet ;  quod  quidem  ide6  undiq;  sparti 
cpii  ex  arte  8utori& ;  aut,  ut  volimt  alii,  tonso-  quia  scio,  scripta  Phoebo  placere  inagis  nuUa« 
ria,  ad  consulatnm  aiirepsit,  an.  U.  C.  755.  Di-  quum  qus  nomen  tuum  prsferimt.Et  ver6  vtiaa 
cestorum  librot  scripsit  qtw<iraginta.  Laudatus  uona  Eclogu  mentionem  Vari  crebram  facH.  De 
i  Gellio  propter  studium  antiquitatis,  lib.  6.  5.  Myricis,  Ecl.  4. 2.  De  Pieridibus.  Ed.  3. 85. 
AbUoratio  memoFatur  propter  vafritiero,  Sat.        13.  Chromis  et  MnatUus.]  Junioret  Satyri. 


BVCOUCA.  ECL.  VI.  33 

Silenani  pnerisomno  viderejacentem,  Siicnum  in  carcm&  proi- 

loflatam  hesterno  venas,  ut  semper,  laccho.         15  *«'«tuin  sooiuo:  venii  m- 

Serta  procul  tantum  capm  delapsa  jacebant :  ,„og  e«t.  Kmnt  procui  hu- 

Et  gravis  attrita  pendebat  cantharus  ansa.  mi  coron»,  lantum  laptv  ^ 

Affmssi  (nam  saepe  senex  spe  carminis  anibo  <*ap«te:  Et  pramic  pocuium 

T    ^      X  .^  ..    .         *.      .  l        1  .  8n«pcnium  crat  pcr  auAam 

Luserat)  mjiciunt  ipsis  ex  vmcula  sertis.  attritam.  Hunc  iiivadcutcii, 

Addit  se  sociam,  timidisque  supcrvcnit  JEf^^e:  20  injiciuutvincuiafow/erfrtrx 
^gleNaiadum  pulcherrima:  jamque  videnU  ;P™^'™™*:;S:5rp^; 

Sangumeis  u-ontem  moris  et  tempora  pingit.  rat  «pc  vcrsuum.  ifigic  ad- 

Ilk  dolum  ridens :  Quo  vincuht  nectitis.''  inquit.     juucit  «e  sociam,  ct  acccdit 

C^i  •*« •*•**•  •  1      •  pavidis :    Aglc  tonnohisiii- 

S|^ me,  pueri:  saus  est  potuisse  viden.  ^^  Naiadum:  Kt  .>«,  jom 

C^pma,  qnBC  vultis,  cognoscite:  carmina  vobis;  25  oculos  apcricuti,  linit  fron- 
Huic  aliud  mercedis  erit:  simul  incipit  ipse.  1''™  «^t  tcmpoia  moris  ru- 

m  *  ■  -r«  /•  '        •  1  on^-     nic  ridi>ns  frnudem- 

.  iomvero  \n  numerum  r  aunosquc  ferasque  videres  c'ur,  ait,  impiicatu  mihi 
Lodere,  tum  rigidas  motare  cacumina  qu^rcus.  vincula?  cxpe<iitc  mc  er 
Nec  tantum  Phoebo  gaudet  Parnassia  rupcs,  "*;  ^  f  ^!;' '-  ''f''''\.  5"^* 

^  •T»ii«  ■  *  ^      t  jiotucrtm  dcprriiondi  a  ro- 

INet;  tantum  Knodope  miratur  et  ismarus  Orpliea.  oh.  Auditc  wnnM  quos  pe- 
Namqae  canebat  uti  magimm  per  inane  coacta    31  *'*^«:  *<>*''*  ▼'^rsu*:  hutc 

.'IRif/c,  aliud  )>rrf*mium  erit : 
■m  ipte  incipit.  Tunc  ver6  aspiceres  Faunos  ct  fcras  sallare  ad  cantum.  tuur  duras  qucrcut 
cacvDBiibus  nutare.  Nec  mons  Pamasitus  ade{^  IjetBtur  ApoUiiic;  nec  IUiodope  et  Isinanft 
adeik  lirinliir  Orpheum.     Cantabat  enim  quoniodo 

NGT-*:. 

Onmk  k ;ty#w>  hinniius  midaeia.  temidcif  eum  rolunt  tantumy  ridcntur:   atque 

Mnmilui.]  A/t9d*fjmeminis$efacio:  et^ixXtf  ade6,  si  vidcri  volunt,  sif^uum  e}>t  ccmi  votln  vi- 

*Maa.  dentibus  postulata  conccdcrc.     Vol  kciisus  ett, 

1&.  JieelU.]  Barchi  nomen»abi«;^,Wamor:  Solvite  mc,  satis  cuim  ludi  cst,  qu6d  is  vuus 

obTodfentBtetinejutcomitatuebriasmulieres.  sim  vobis,  qui  li^ri  posscm. 

IC  Se/Ui  proeul laniitm,  ^-e.]     Sic  explicat  27.  /n  numtruni  tuHere.]     Saltare,  ita  ut  mo- 

TanetNH luuDC  vocem, /on/ttm :  sertaproculja-  tiium  ratio  et  mciisura,  caiituum  rationi  et 

«te;tantnmdelapsa^capite,nonnipta,non  mensurap  rexpondeat.     De  FauniSi  in  uotis  ad 

^*lciti-  Sic  Cerdanus:  Jacebat,  dormiebat,  vi-  ar^mcntum  hiijus  Kclop. 

BBBibhalabatyranneshabebatebrietatisnotas:  29.  ParnoMna  rvpe*.]  Mons  in  Pliocide,  Ci- 

liBrniia  taotum  nota  dcerat,qu6d  serta  non  ge-  thasroni  et  Heliconi  vicinus;  ffcmino  vertice: 

'B^incapite.     Hic  cnim  erat  ebriorum  mos.  quorum  alter  J\lua   vocatur,   Baccho  lacer: 

jy—  ecrmum  ml  in  capuiy  ammiUUHfme  eue  alter  Cinha,  Phoebo  Miisisque  dicatus. 

•■*■»  Plaot.  in  Amphit.  3. 4.  16.  CapUi.]  pro  30.  Rhodope.]  Mous  Thraciie,nivibussemper 

^>Nt.  Sic  G.  1. 2^7.  J^une  torreie  ignifruges.  horreiis,  ad  Euxiiium  marc  protensus,  ex  quo 

]7.CBn2Jbvitt.]Vaivinarium,iuformamlika-  Hebnis  profliiit.  /fmmta.]  Plur. /«mora:  inons 

^^^  t|Bi  u4M$mft  dicitnr.    Baccho  sacer  est :  alter,  in  maritimii  rcgionc  Thracisp,  non  procul 

vde  neutns  superbta  C.  Marius,  qu6d  post  ab  ostiis  Hcbri.  Hsec  loca  peragravit  OrphciM 

I     ^vtQriaiB  Cimbncam  cautharis  potare  Liberi  vates,  de  quo  Q.  4.  454.    I)e  (hpheot  ibi<l- 

Miexcmplo  ausus  fuerit,  ex  PUn.  I.  33.  11.  31.Amit^cerflm«6a/ti/i,^.]Origomundi,juz- 

^-Jbnbo.']     jlmAoi  Latina  forma;    ambo  taopinioncm£picuriphilosophiAthcnicnsis,ex 

^ci  ifkf^.    Sic  duoi  et  duo,  )m.    £cI.  5.  68.  oppido  (largctto :  qu  natus  anno  ahte  Christiim 

^fffmqiu*duoi  ^atuam.    AHn.  11.  285.     Si  circiter341.regnantcinMacedoni&Philippo,A- 

^Mnciered  te/et  idoia  bdiuet  terra  riroi.  lexandripatre:excalcuiosenexohiit.Cujusphi- 

'^> JEgte Miiiadumpulehtrrima.]  Ab JLyXnj  losophiam de rerum naturft versibus pcrsecutus 

SF^Mir.  JNymplMe  nomen,  Nc«r«  et  Solis  filia^.  est  Lucretius.  Statuebat  igitur  duo  rerum  prin- 

I  "^  Jfma^iutf  Ecl.  2. 46.    Dicuntur  Jfa-i-Ordes  cipia,  p/enffW  et  inaau :  quia  quicquid  esr,  vel  con- 

jMifjiIlab&  voce,  ut  hlc ;  vel  J^aiadesy  aut  tinctur,  et  est plenum;  vel  continct,et  est  tnane. 

v"^lrisjrllab&voce,  ut  eIcI.  10. 10.  A^aiada  /nmie  vocabat,  spatium  usquequaquc  difiusum. 


.    ekm  CkUhu  amore  pcriret.  carenscorporibus;/i/eniimappellabat,  atomos, 

^  Smigumeufroniem  morif.]  Jiiorwn  fruc-  sive  miniita  corpuscula,  toto  inani  volitantia; 

^.  iriKMris  mor^:     hulbkrry.      Vocat  san-  qu9  h^caVirgilio«cmtnavocantur:  quorumex 

l^iiiKf :  qu6df  candida  cnm  essent  prius,  e  fortuito  concursu  coalueriut  iUa  quatuor,  qua 

J*^piaePyramietTbisbesniboremiiiduerint,  dicimus  elemcnta,  ignis,  aqua,  terra,  et  a£r. 

^''id.  Met.  4. 64.  Acrem  hk;  animam  vocot,  post  Lucretium  1.  6. 

^  Satu  ed  pmhiuat  videri^  Supple,  ad  im-  577.  Ventus  ufrt,  atque  anitna  tulnid  vis  maxima 

qpid  TuttiM:  fuUf  inquit  Servius,  ftue(/am.<^uaaitima6i/ife/«pira6i/ite4()eaiCiciiT. 


34  P.  VIRGIUI  MARONIS 

temiiia  temurum,  ct  a£ris,  SemiDa,  terrarumqae,  animseque,  marisque  fuissenty 
et  maris,  et  gimiil  puri  \g-  gj  liquidi  simul  iffuis:  ut  his  exordia  primis 

nut  coiunrerata  fuerint  in  ^       ?        ^  .         ^   °  ,.  •*       u* 

immenso  TKu6:  ut  ex  his  Omnia,  et  ipse  tencr  muncli  coucrevent  orbis. 
primis  onmta  priocipia,  ct  Tum  durare  soliim,  et  discludere  Nerea  ponto     35 
ipsa  mole.  recentis  mundi  Cceperit,  et  rcrum  paulatim  sumere  formas. 

coaluent.  ueinde  anoniodo  ,      '         '  ^  .  ^ 

ternicceperits(»lidari,eta- Jamquc  novum  ut  terrce  stupeant  lucescere  solem, 
qua»di*pellerca«e  in  mare,  Altius  atquc  cadaut  submotis  nubibus  imbres: 
Sr^^^^P^sreS^^uom^I^  lucipiant  sylvffi  ciim  primum  surgere,  cumque 
terra  mirarctur  loleni  rc-  Rara  pcr  it^uotos  errcut  auimalia  montes.  40 

ccntememicai-e,  et^Momo-  jjjnc  lanides  Pvrriue  jactos,  Saturnia  recna, 

oo  pluvieedcciderciiteDim- ^  *  i«    ^        i  r     *  -n  ^i     • 

bif  alte  remotis  ii  terrd:  Caucaseas(j;  re(ert  volucres,  furtumq;  Fromethei. 
c(&m  nomora  tuiic  inoipe-  His  adjuugit,  Uylan  uaut^e  quo  fonte  relictum 
rent  cre*cere,  et  rim  ani-  Claniassent:  ut  litus,  Hvla,  Hvla,  omue  sonaret. 

malia  adJiw  rara  vagareu-  ,,^  .'•''•''y..  ... 

^r  pcr  montcs  nondum  ^^  fortniiatam,  si  luinquain  arinenta  fuisscnt,       45 
cognitos.     Deinde  uarrat  Pasiphaeu  uivei  solatur  amore  juveuci. 
:rporr.m  ^f ll^J  AH,  virgo  i..ft-lix,  qua.  te  demenlia  cepit? 
Caucasi,  et  igncui  subrep-  Prcctides  impleruiit  falsis  miigitibus  agros: 

tum  k  Prometheo.  Addit  his  rebiu,  qxw.m  ad  fontcni  Ar;;:oiiautic  alte  vocasscnt  Hylan  amin- 
'sum:  quomodo  ripa  omnis  referret:  Hyla,  Hyla.  Kt  ob  oinorcm  taiiri  condoiet  Pasipliae: 
felici,  si  nunquam  tanri  fuisscnt.  Ah,  mulicr  misera,  (;ua:  ias'ania  te  t>ccupavit.'  Filie  Pneti 
rcpleveruut  campos  falsis  mugitibus : 

KOT.r.. 

De  nat.  Deor.  2.  91.    Ex  liis  porr^  clcmcntis,  42.  CiniaaenMpiet  ^•r.]    Promcthcus,  Japeti 

inter  se  ordinatis  ac  tempcratis,  coelum,  sol,  firnis  cx  A$iaconjuge,  Deucalionispater:  cura 

animalia,  coeteraque  deinde  formata  sunt.  itr iieni  e  ca*Io  furatus  csi^et,  admoti  Solis  cumii 

35.  Solum.]  Prim^  dicitur  de  plant&  pedis.  faceeferuliKConfecta:  eoquei;in>e,velhominem 

Sic  Lucr.  1. 1. 9:24.  Avia  Pieridum  perap^  /or«r,  a  se  e  luto  formatura  animassot ;  vel,  ut  narrant 

tmlliusttnt^  Trilaioio.  Hincso/eadicta,qua;par-  alii,  plurimaM  artes  ad  asum  hominiun  reperia- 

tenfiUam  pedis  obtegit.  Hinc  ct  solum  pro  teri  a  set ;  a  Mercurio jussu  Jovis  in  Caiicasi  scopulo 

tulg6  Bumitur,  cx  Varr.  1. 4.  de  L.  L.  quia  suiOf  lientus  est :  vultur,  aiit  aquila  jccuri  ejus  assi- 

id  est,  plaAtflL  pedis  terilur.  >'eque  pro  ten*a  tan-  duc  pertuudendo  adhibita.  CaucaiUMy  Astie 


tum,  scd  pro  unaqu&que  re,  quie  aitcri  supponi-  notissimus,  uiter  marc  Euxiuum  et  Caspium. 
ttur,  eamque  sustentat.    Pro  mari,  JEn. 6.  l^.        43.  Hulminautm  qupfontey  ^.]  Hylaspncr, 

Vastis  tremit  icHbut  mrta  puppii,  subtrahHurffUC  deliciv  Hcrculis,  cjusque  comcs  in  Argouautica. 

9olum.     Pro  coelo  etiom;   Ovid.  Met.  1.  73.  expcditione.    Is  cum  h  navi  descendisset  ad 

Attra  teneni  ccdeitt  mUum.    Frequentios  tamcn  aquationem,  in  ripam  fontis  incumbens  urnaB 

pro  terri,  tam  in  singnlari,  quam  in  plurali  ponderc  demcrsusest:  ^  Nymphis,  ut  fabulan* 

numero,  G.  1.  80.    JVe  ioiwrare  fino  piugui  tur,  rai»(us ;  ab  Hcrciile  et  Argouautis  diu  frus- 

pudeiU  iolcL  tra  inciauiatti.s.     Unde  iu  ejus  memoriam  so- 

Diidudert^ereaponto.]  Poti/tuhtcusurpatur,  lenncs  eo  iuloco  institut^e  sunt  inclamataonety 

non  pro  aquis,  sed  pro  lo<ro,  sivecavitatibuster-  et  rflrsilatiuiics  i>opuU,  cx  Solino,  c.  42. 
rarum,in  quibus  aquce  segregatarsunt.    JVVreiu        (^uofoide.]  Quis  ciiim  fuerK  ambigitur,  SoH- 

■  Ter^  siimitur  pro  aquis  ipsis.  Is juxta  Orpheuin,  uus  Hylojti  foutcm  et  lacum  assignat,  qui  Prusi- 

Deorum  antiquissimus  est :  juxla  alios,  Occani  adcm  Bithyniae  urbem  alluit,  Alii  Ascamum  e 

et  Tethyos  filius.    Idem  ex  Doride,  sorore  ct  jusdcm  regionis  fluvium,  &c. 
uzore  sua,  maximam  Nym  >harum  nuuriuarum        44.  Hyuiy  HylOf  onine.]  Grseci  vocalem  lon- 

turbam  suscepit,  quas  A^ereidu  dicta:  yerta,  gam  ante  aliani  vocalem  rar6  elidunt,  et  uep^ 

acoisativus  Grecus.  corripiunt :  ita  hoc  loco  Virgilius. 

41.  Lapidei  Pyrrfuty  ^-c.]   Pyrrha  Deucali-        46.  Poiiphaen.]  Filia  Solis  fuit:    nomeo  i 

onis  uxor  fuit,  quo  apud  Thessalos  regnante,  patre  dediictum,  qui  «"«ri  ^iu  omnibui  huei : 

contigitdiluvium:  ex  quo  servati  dimtaxat  hi  uxor  Minois  regis  Cretae:   qus  tauri  amora 

duOy  et  navicula  delati  in  Pamassum ;  qui  mon>  capta,  ct  DxdaU  arltficis  ope  vacc«  lignea  in- 

timn  omnium  unus  aquis  submersus  non  fuerat.  clusa,  Minotaiuiiiu  e  tauro  peperit,  semihomi- 

Ibi  Themidisoraculura  consuluerunt  dcrcpara-  nem  et  semibovem.    Reliqua  J£n.  6. 26.  Fif|^ 

tione  generis  humani:  acceptoque  responso,  ut  nem  vocat,  etsi  jam  Phsedrse,  Ariadnes,  et  Aa- 

magnie  matrls  ossa  post  tergum  projiccrent,  drogei  matrem :  Plauti,  Terentu,  et  £iuripides 

lectos  k  terri  omniparente  lapides  projeccrei  exemplo;  qui  sic  appcUant  corruptam  etiam 

quorum  oui  sunt  k  Deucalione  projecti,  iu  ma-  quamlibet  ficminam,  mod6  juuior  sit. 
res;  qui  e  Pyrrhi,  in  foeminas  continu6  mu-        48.  Prottidei.]  Filis  Prwti  reg^.Argivorum, 

taH  sunt  Ov.  M.  1.  818.  De  Saiumi  ngno,  £cl.  et  AntisF,  vel  Sihenobce».    Ha:  cdm  se  JuDooi 
^  ft*  foTwk  Kquipararent}  ab  iU&  in  eam  rabiem  actm 


BUCOUCA.  ECL.  VI.  55 

At  Don  tam  tuq>es  pecudum  tamcn  ulla  secuta  est  naiu  tamen  eanm  qu«u- 
Concubitus:  quamvis  collo  linjuisset  aratrum,     50^«  ^  mfaroef  «mpiezus 

x»*  •     1      •  «       .  /•  pcrudum;    licet    metueret 

l.t  sae^pc  in  levi  qua?sisset  cornua  fronte.  ,„o  coiio  lu^nnn  «ratri,  et 

Ah,  virgo  infelix,  tu  nunc  in  niontibus  erras!  ^arpc  expioraret  cornua  io 

lUe  latus  niveuni  molli  fultus  hyacintho,  ^»^?"**^  ^^'?'   ^*»>  «V"^'*''' 

«t.         1      .      •        11  .    *     1      1  iniiipm,  ru  jHm  vafrarii  per 

ilicesub  nigra  pallentos  runnnat  herhas,  montcs!  tannis  vtrd  recli- 

Aut  aliquam  in  mauno  sc(iuitur  trrcKe.     Claudite,  «ans  caiiduium  latus  in  te- 

Vvmnh'*.  c  1  o  ^,^  hynciiiUiis,  «ub  um- 

i^^mpna ,  OO  ,,^^^^  ^4^,^  repustat  herbaa 

DictesNviupha',  nemorum  jam  claudite  saltus:  iiaiudas:  vei  conKcctatmr 
Si  qua  forte  ferant  oculis  sese  obvia  nostris  aiit|uam  rocrom  in  nume- 

-[«•]<,        .  ..  T^       .  ...  roso  aruiento.  O  IN  yniphs. 

x<rrabunaa  bovis  vesliiria.     r  orsitan  illum,  cvctruset  Nymphi!  clau- 

Aut  herba  captimi  viritli,  aut  armenta  secutum,  «lite  jam,  clnuditc  laltm 
Perducant  aliquje  stabula  ati  Gortvnia  vacca?.    60:r!:«»^"'/'i"'''^'!i.!P 

m  .     r»  •  1  •  '1  11  lortusHO  aJiciibi  vaga  veiU- 

ium  canit  llespendum  miratam  mala  puellam:  ^ia  tauri  ki>  nostri»  oculia 
Tum  Phaethontiadas  musco  circumdat  ainarfu  oircrjuit  obvikm.  Foraitan 
Corticis,  atque  solo  proceras  eriKit  ah.os.  ^l^^^^^^^^J: 

ium  camt  errantem  Permessi  ad  ilunnna  Gaiium  aut  R<f'taiitcm  ^ges,  aut 
Aonas  in  montes  ut  duxerit  una  sororum ;  65  c"i»»**»»"  viridisherb».  Dc- 

IT»-..^     •       r>i.     !•     1  •*  •,  imlc   canlat   virgmem  ad- 

Utque  \iro  Phcebi  chorus  assurrexerit  oinms :  „,iratam  poma    Hesperi- 

Aun.    Deinde  cinjfit  sororen  PliaMhoiitift  miisro  corticit  amanr,  et  uttullite  terraexceUas  al- 
oof.    Deinde  cautat  queinadmodum  una  r  Mu>ii&  dc«luxorit  in  coHcs  ba*oti<e  ComeliuM  Gal- 

luBit  deambulantpm  circa  flueuta  Permej<«i :  et  (piemuduioduin  totu^  chorus  Apolliuis  assur* 

mcrit  kuie  viro. 


nt  vaccas  se  putarent:   poste^  sanate  bat  ca  lcge,  ut  victori  nubcret,  victtmi  occide- 

aAielampo.   FauAf  mugitus  vocat,quiare  ret.    Victa  tandem  est  ab  Hippomene,  Mar^ 

qM&  Boa efBut  vaccse,  sed  vano  errorc  di.oepta}  ti^,  vcl  Neptimi  nvpote;   dum  awreis  malisy  " 

•spe  firoBtem  tentabant,  ezplorabant(|ue  num  qiiae  ab  illo  projccta  inter  ciirrendum  fueranli 

comutaB  cssent.  (x>lli^eudisoccu|>aretur.  MalaHii>pomenidcdc- 

M.  Rwninat.']  Rumai  cst  pars  emincug  t^t-  rut  VeniM,  ex  horto  Hespcridum.  Ht»pcride»  fu- 

tanh  cajns  iu  cavitatem  demissi  cibi,  a  qui>>«u-  cre  trm,  Alf^Ie,  Arethusa,  ct  Hcspcrethusa,  filia 

dam  aBimalibus  revocantur,  et  regiistantur:  Hesperi,  qui  frater  Atalantae  fuit.    HnadLia- 

qood  rMminare  dictiun  cst.  uin  Maiiritaiii»  oppidum,  hortos  incolebant 

PalUititiherbas.l  Quiacalore  gtomachi  viridi-  aureis  arboribiw  pretiosos,etapervi^iUdracoue 

taiem  amisenmt,  cum  remanduntur.    Dc  hya'  custoditos ;  qucm  Hcrcules  occidit,  fructusque 

cmCJUf,  £d.  3.  63.    De  t/tre,  Ecl.  1. 18.  dcprvdatus  cdt. 

05.  Clmtdite  jyynuihfft  ifc.]  Veriiu  sunt,  vd       <x2.PAa^/Ao7iiMii2ai.]Sororc<PhaPthontis,fiU« 

PMJphaes,  quam  Siicnus  loquentem  inducit  ad  SoHk,  a  quo  dicta^  qiioque  suiit  HeHadeSf  PhaS- 

Njaqihas:  vel  ipsius  Sileni  Pasipliaeu  solantin,  thivia,  Lampetie,  et  I.Anipethusa :  qu»  nimio 

«t  Nympkat  precantisyut  eiin  iuveniendo  tauro  luctu  ob  fratrem  dejectum  e  curru  Solis  in  £ri- 

opem  ferant.  danum,  mutat»  sunt,  vel  in  alnos,  ut  hk:  narrat 

CliaMe.]  Retibusi  sive  indaginc:  quomodo  Virgilius;  vel  in  populus,  ut  .£n.  10.  190.  Ovi- 

fcnr  rlauduntur  in  vcnatioue,  iic  aufugiant.  dius  ver6  M.  2.  365.  ait  ez  earum  ramis  elec- 

Salhu.']  Asaliendo:  pars  evt  sylvamm,  vel  tnim,sivesuccinum,inEridanum,  lacrymarum 

in  qni  spisHB  arbores  cxiliuut  et  assiu-^nt  al-  instar  stillarc.     MuMVSf  est  quicquid  extimo 

tniSi  ut  Isidoro  placet ;  vel  potius,  ut  Varr(mi,  arhorum  cortici  quasi  lanuginosuin  et  viUosum 

pan  vaycua  et  ezpedita  ab  arboribiui,  ubi  pecu-  adhairct.  Cortex  masculini  et  fvminini  gpneris. 
dca  Vherh  pascant  ct  exUiant.    Ita  G.  3.  143.        64.  Permesti  adfbtmina  Oallum.]  FerrnessuM 

S^iHiutinvacuiswueani.  Didip^e.]  ADiote,qui  fliiviiuiB<Fotic,exHcliconcprofluens.  Oallum.] 

waoM  eit  in  Creta  celebris,  cujus  iu  antro  apes  De  co,  Kcl.  10.  in  argumento. 
Jovcoi  infantem  aluere.    G.  4.  152.  c"^.  Jhnas  in  monles.]    Heliconcm  et  Ciths- 

£6.  Ftrtiian  iUumy  4«-]  FortasM*,  nisi  rlau-  runem,  moiitcs  Boeoti»,  que  prim6  Aonia  dicta 
dilift  tyhfUMf  eflugiet  dabnda  ad  Gariynia.  Gnr-  cst,  ab  Aone  Neptuni  filio,  qui  montanis  ejusre- 
tyM,  vel  Cariyna,  oppidum  Crctac  meditcrra-  gionis  gentibiu  imperavit:  deinde  Bocotia,  a 
nenm,  faeti<Mribus  pabidis  insignc,  ubi  propterea  bovc ;  cuius  ductu  Cadmus  pervenit  ad  eum  lo- 
Solis  annesta  fucrant.  cum,  ubi  Thebas  condidit.    Ovid.  Metam.  8. 

61.  He^piridummiraiammalapueUam.]  Ata-    14.  Hinc  Muss  Aomdes  appeiiatCy  quia  sacer 
Inola  cst>  fllia  SclMBiiei  regis  in  Scyro,  maris    est  ipsis  Helicon. 
JS^  iBMll:  qoB  aim  procis  ciirsu  contende-       66.  Phtthi  chmLs^  Mub«  iiOT«in|Te\  pftM^ 


36  P.  VIRGILII  MARONIS 

Quemadmodum  Lmufl  pts-Ut  Linus  hsec  illi  divino  carminc  pastor, 
tor,  coronatu»  ^^pbm  et  Flofibus  atque  apio  crines  omatus  amaro, 

diWnif!^V»ibS:  Ens^"!l^i^^"^=  Hos  tibi  daut  calamos,  en  accipe,  Mussp, 
MusK  dant  tibi  hanc  fu<tu- Ascraco  quos  ante  seni:  quibus  ille  solebat  70 

lam;  q"am  priusrfcdfrmi/ ^^^2^,^^^  rigidas  deducere  nuintibus  ornos. 

Ascr«>o  seni;  qua  ille  ca--^.      .i  •  #>«  •  •      i* 

nendo  solebat  evocare  du-  His  tibi  Grvncei  neinoris  dicatur  ongo : 

ras  ornos  h  montibus.  hat  Nc  quis  sit  liicus,  quo  se  plus  jactet  ApoUo.      [est, 

S:5t"l~tlrSlQ"''l.>«q"^\»"t  ««=y"*™  N'*i.  1"»"'  f»»"^  secuta 
sylva  qua  majps  ApoUoCandida  succinctam  latrautibus  iiiguina  monstris, 
glorietur.    Qnid  dicam  ««Dulichias  vcxasse  ratcs,  et  gurgite  in  alto  76 

Nisi*>^m;  quam  nii^  Ah!  timidos  nautas  caiiibus  lacerassc  marinis? 
tuiit,  cinctam  latrantibus  Aut  ut  mutatos  Tcrci  narraverit  artus? 
monstris  circa  aiba  crura^Quj^g  jm  phiiomela  dapcs,  qucX*  dona  pararit.? 

disturbasse  naves  Ulvsseas,  ^  ,  .*^     ;    *  .i       '^       .  ^ 

«t in profundomariianias-Quo  cuTsu  deserta  peUverit,  ct  quibus  ante  80 

se,  heui  nautas  pavidos  ca- Infelix  sua  tecta  supervolitaverit  alis? 

S!;;^v"rif""corp^'  "i>";SOn^»  qu^e,  PhcEbo  quoudam  meditante,  beatus 

conversum  m  upupam ;  quos  cibos,  qoK  munera  Philomela  illi  pneparaverat :  (pia  celeritate 
abierit  in  dcscrta;  et  quibus  pennis  miser  volavent  supcr  domuni  j7riu<  suam.  Silcnus  cantat 
omnes  fabulas  quas  felix 

NOTiE. 

Santnextrit.']  Surrexcrit  ^sedibiis,honorbcau-  TFRif.     Altera  Phorri  Hlia,  qn»  cnm  amarctor 

9k.     lAnuMf  ApoUinis  ct  Terpsichores    iilius,  k  Glauco,  per  Circes  invidiam  mutata  est  in- 

Ecl.  4.  66.  feriori  partc  rorporis  in  caninos  rictiis,  fonte 

68.  .^to.]  «^!piimi,PARSLY:  herbacoronaria,  quo  lavari  solebat,   veneficiis  iufecto:    cujus 

qu&  et  sepulchra  spargi  solebunt,  ex  Suid&^  et  deformitatis    horrore   Sicuhim   in   fretum   se 

victores  Isthmicis  Ncmeeisque  ludis,  itemque  pnecipitcm  dcdii,  ibiquc  in  scopulum  est  con- 

cpnlantes,  coronari,  ex  lloratio  Od.  1.  2. 7.  23.  versa;  non  longe  k  celcbri  voragine  cui  Cha- 

^uis  udo  deproperare  apio  eonnast  curalve  myr-  ryhdia  nomenest:  de  qua  JEn.  3.  420.     Hoc 

tof  Quem  Venusarbifrumdkei  bibendif  Ergo  loco  yalida    tempestate  jactatse  sunt   navet 

ftd  kictus  et  delicias  idonea.  Ulyssis,  regis  Ilhacie  et  Dulichii,  iusularum 

70.  AacTdoo  auot  mite,scm:\  Hcsiodo,  cujus  in  lonio  mari.  Igitur  pleriquc  Vir^Uum  ac- 
patria,^«Ta,vicusB(£otiir,JndextroHeUconis  casant,  qu6d  utramque  fabulam  confudcrit; 
latcre  situs:  qui,  ut  ipse  de  sc  fabulatur  iuitio  tribueritquc  Scylla  Kisi,  qu»  ad  Scyllain  Phord 
Theogoniae,  ci^m  agnos  in  Hclicoue  pasceret,  pcrtineiit.  lidcmque  iion  mal^  vcrsiun  emen- 
accepit  k  Musis  non  calamos  quidcin^  sed  lauri  daut  e.\  fide  MSS.  lcguntque,  Q^uid  loquart  an 
irirentis  ramum.  Strabo  Cumam  i£oUcam  iUi  Scyllam  A'iii,  aut  quamfama^  i^-c.  Veh  Qi/td 
patriam  assignat,  unde  cum  I)io  patrc  comiui-  loquar,  aut  Scyllam  JSTistf  aiUf  ^.  Ccrdanus 
gravit  Ascram.  Hunc  alii  Homcro  antiquio-  tamcn  ^-ulgarem  lcctioncm  tuetur.  £xemplo 
rem,  alii  «qualem,  nonnuUi  juniorcm  putant.  Ovidii,  Ainorum  1.  3.  12.  21.  qui  Scylht 
Um  adhuc  pendcl.  ^''«  canes  quoque  attribuit:  Per  no*,  ScylUtt 

71.  Omos.]  OmuSf  Fraxinus  sylyestris  et  ^atri  cano  furata  capiUoSf  Pube  premit  rabidot 
montana,  wild  ash.  tuzuinibiuque  canes.    Itera  Propert.  I.  4.  4.  4. 

72.  Grynaii  nemoris.]  Grynium  juxta  Stra-  Quid  minun  inpatrios  Scytlam  stevisse  capUloSy 
bonem,  oppidum  fuit  Alolidis;  ubi  tcinplum  A-  Candidaquc  in  scetw  inguina  versa  catus? 
pollinis  candido  e  lapide,  et  lucus  eidem  sacer  78.  TtreififC.I  Pbiloroela  et  Progne  filisc  fue- 
fuit:  locus  oraculis  invignis.  Gallus  autcm,  runt  Pandionis  Athenicusium  rrgis.  Tereus  rcx 
de  quo  fuse  dicemus  Ecl.  10.  fertur  reddidisse  Thracias  Prognen  uxorem  duxit,  ex  ckque  sus- 
Latinis  vcrsibus  quaedam  cx  Euphorione  poeti  cepit  Itym  tilium.  Posleii  Pliilomelae  siuprum 
Chalcidensi:  Suidas  ver6y  inter  illius  Eupho-  intuiit,  eique  linguam  abscidit^  nc  scclus  erul- 
rionis  opera,  memorat  MopsopiOf  sive  Confu-  garct :  qiio  tamcn  in  tela  descripto,  utraquc  so- 
M;  in  quibus  varias  historias,  in  primisque  ror  Itym  jugulavit,  et  Tereo  dedit  cpulandum : 
multa  de  oraculis,  narrabat.  Quo  in  opcrc  prolato  dciiHlc  sub  6nem  epulamm  capite  pue- 
probabile  est  originem  Grynsei  oraculi  fuissc  ri,  ciim  Tercus  slricto  ense  in  tiltioncm  rape> 
descriptam,  camquc  partem  a  Gallo  Latiu^  retur,  ipsc  in  iipupam  avem  mutatus  est,  a. 
redditam  esse.  lapwing;  Philomclain  liisciniam;  a  niohtin- 

74.  (^uidloquar?  aut  Scyllamf  ^-c.]  Duplex  uaie;  Prognein  hirundinem;  Itys  in  Phasia- 

vulg6  Scylla  distinguitur :  altera  Msi  Megaren-  num,  a  phf. asant. 

sis  regis  filia,  qiue  patrem,  exsecto  fatali  ejus  82.  Omnia  qucCf  4^J   Quas  omnes  fabulas 

captlio,  prodidit  liosti  Miiioi,  cujus  amore  fla-  auditt  Eurotas  fluvius  ab  ApoUine:  cdm  Apollo 

Iprabat ;  et  in  avem  ceirim  est  conversa.  Cetru  ejus  in  ripis  versarettu:,  ob  amorem  Hyarmthi, 

9nJbusdam  ef>t,  ▲  aEROn;  quibusdam,  a  bxt-  Laconis  pueri. 


BUCOUCA.  ECL.  VU.  37 

Aodiit  EuroCas,  jassitque  ediscere  lauros,  Curoui  oliin  audiit,  Pboe- 

lUecanit:  pulsa  referunt  ad  sidera  valles;  J^  ^««^»  ^  -T**  J!! 

^  ,     »  ,     ,.  ^  ^  laun  discerent:  vallet  re- 

Cogere  aonec  oves  stabulis,  nuincrumque  relerre      percuMc  rcfcnint  cantus 
Jnsnt,  et  invito  processit  Vesper  Olympo.  86  «m1  caUim;  quouique  Hci- 

perus  apparujt,  ooclo  invi- 
to,  et  c<ag\t pastoret  colli^re  ovei  in  ttabulis,  et  rccensere  uuuierum  tarum. 

NOT^.  » 

81  Emlat.}  Laconiae  fluviut  nobilis,  ortus  bigit:  sed  equo  nane  olbo,  ser6  fuico:  uode, 

ia  Arcadiiy  laurit  freqoeniibus  inumbratus.  quia  ez  cquo  in  equum  desilicbat,  equos  ei  di- 

f^K  BanKpoiamo.  cabant  duuUorw,  ez  Isidoro  et  Cassiodoro. 

^  fld.  hnio  jnrocemt  Vcsptr  Olynipo.]  Vtsper,  Stellam  banc  alii  Venerem  ipsam  dizere,  alii 

are  Komi,  k  septcm  planetis  unus,  dolem  fcrc  Aurora  6lium,  alii  fratrem  aut  filium  AUan- 

«Nnitaiur.    Et  mane  quidcm  dicitur  iMcifer;  tis,    Hesperum    nnmine:    qui     cum    altisii- 

GnBoe  fmfifHi  qu&  etiam  voce  Latine  usus  mum  condceuUissct  niontem,  ut  inde  sidera 

eitMariialis  Ept^.  I.  8.  22.  1.  Photphore  rcdde  meliut  coiitemplarctur,  in  ccelum  raptus  cre- 

Dicituret  Koiu^  id  cst,  matulinus,  Georg^.  ditur,  et  in  steilam  mutatus. 


!•  288.   Mt  eiim  Soie  noro  trrras  irrorat  Koiu.        Jncito  Olympo.]  Quia  cantus  tniavitate  quasi 

Serbrunapparet,  vocatur  Vrspery  Hrjcptrusi  caplus  «^  fercbat  uoctem  curo  Vespero  pro- 

^nd  Phutum  Ves}>erugo.     Huuc  nnico'  cquo  cetlcre,  qiue  cautura  abrumpcret.     De  Oljfmpo 

vdu  patsbant,  ut  Solem  quadri^iji,  et  Lunam  Edog.  5.  oO. 


ECLOGA  VI. 


*MELIB(EUS. 


MGUME^rrUM. 

^'S^BJIT  MUibona  pasior  eontentionem  amaEteam,  sive  attemam,  Thyrsidit  et  Corjfdonis .  st 
<*Wtf  DaphnideitidieilnUf  aui  Corifdoni palmam  addieuni.  In  Corydone  possumtu  ymos- 
Mt  Cmulium  Gtutumf  aut  Asinium  Potlionem,  tUrumq%u  po€seos laude  flortntem:  m  nyr' 
^fsftam  atiquem  ex  eorum  scmulis :  in  Daphnidtf  eommunem  eorum  amieumt  apud  qu/cm 
^fsntenderent :  in  MetilHeOt  Virf^iliumt  qui  dum  amicos  consulit,  dt  reeuperandisagris  etpt^ 
yj^ loticiitUj  assumitur  ab  iis  injudieemijubeturque  de  rt  sud  stcwrus  tsst.  C^  sub /Us 
ij^^nbf  non  infonst  sortis  hamines  lateref  vel  tx  eo  conjici  potestf  qttdd  awreas  marmortasque 
^^^»uant  statuas.  Virgifium  rtrd  nihtt  prohibct  h\e  Me]ib<tum  vocarif  quinon  mamin 
'''^persottam,  sed  mtutipiieem  ituiuit.  Tityrum  enim  je,  in  prima  Eclogd ;  Corfdonem, 
""Jncuia;  Mcnalcam,  in  nomi,  nunatpat.  Dt  scriptionis  ttmportf  nihil  eertwn.  AJfinis  tst 
''fik  IJuocriti  oetavo. 

KOTA. 

*^UB0EUS.     A  cuHL   boum    dictus:     ThyrsiSf  k  fiftff  hasta  pampinis  vestita  in 
**^ciire  estf  Cwt  Ifos.  Corydonf  a  »tfylif  alau-    Bacchi  sacris. 
**>  ■niette,  a  lark.   DaphniSf  k  )«f  mV ,  laurta. 

Melibceus,  Cortdon,  Thtrsis. 
'ORTE  sub  arffuta  consederat  ilice  Daphnis,  wterpretatio. 

°  *^         '  MEL.  Forti  Daphnis  re- 

cubucrat  sub  ilice  susurrantei 


NOT^. 

k>g.    ei  I 
ArgiUdt  leo  striduJa;  vel  ob  avium  hi    folia  susumim. 


^  Ihct.]  Aibore  glandiferl,  bolm.    Edog.    ei  sedentium  concentos;  vel  ob  ventomm  inter 
*"  18.  Jtgutd,  seo  striduJa;  vel  ob  avium  in    folii 


P.  VIRGIUI  MARONIS 

«c  Corrdon  atque  Thynis  Compulerantque  greges  Corydon  et  Thyrsis  ia 

conjunxerantsiimilgreg^ct:  unum:  '^ 

Thmis  ovesi  Corydon  ca*  rni         •         '       r^         j        j«  ^      *       i      a  ii 

pcUasiumentesiacte.  Utcr-Thyrsis  oves,  Corydon  distentas  lacte  capellas. 
que  in  flore  «tatis,  uterquc  Ambo  florentes  ffitatibus,  Arcades  ambo : 
"  p"Af  .d  S^^lEt  cantare  pares,  et  responderc  parati.  5 

Circa  hunc  locum  abcrra-  Hic  mihi,  dum  teneras  defeudo  a  frigore  myrtos, 
▼erat  4  me  hircus  ipsc  dux  Vir  frreffis  ipse  caper  deerraverat:  atque  egoDaph- 

gregis,  dum  munio  tcueras  o  ^  <^       r  r  *         «j  i- 

myrtos  contra  frigus.   Ego  ^  nim  ^  ^  ^      ^  i^      »       .         . 

▼er6statimDaphnimvideo.  Aspicio:  iUe  ubi  me  coutra  videt;  Ocyus,  mquit, 
Daphnisubi  njc  vidct  ^  rc- jj^^  ajgs  5  MeliboDe;  caper  tibi  salvus  et  hoedi: 

rione:  dixit,  Vemhuccito,  «^    ••?  /•  1  vaT^ 

SMeiiboee:  hircus  ct  h(Fdi  I^t  si  quid  cessare  potes,  requiesce  sub  umbra.     10 
tai  suni  in  tuto:  ct  si  potcs  Huc  ipsi  potum  vcnicnt  per  prata  juvenci : 
Sctr  h^  =  t;H\c  vfridis  tenera  pra^texit  arundine  r.pas 
Tcnci  hii  vcnicnt  ipsi  hucMmcius,  eque  sacra  resonaiit  examma  quercn. 
per  prata  ad  potandum :  Q^id  facerem?  ueque  ego  Alcippen,  nec  Phyllida 

hic  mincius  vircns  tcg-it  ri-  UoUr»l  orr»  *  o 

pas    tcncra    arundine,    ct  naOCDam, 

apes  Busurrant  ^  qucrcu  Dcpulsos  a  lactc  douu  quvB  claudcret  agnos:        15 
•acra.Quidcgisscm?  N«ni- Et  certamen  erat,  Corydoncum  Th\Tside,  magnum. 

ciie  non   Imbcbam   Alrip-  t>     ^i     ■     •  ^  •!!  •  "  i    j 

pen,  ncc  Phyliida,  qu«  do-  Posthabui  tameu  iUorum  mea  seria  ludo. 
mi  scpararct  h  fn«/rtAi«  Alteruis  igitur  contcudere  versibus  ambo 
^ios  abductos  ab  «hcrc.Coepcre:  alternos  Musa?  meminissc  volebant. 
tcntio     Corydonis     cumHos  Corydon,  illos  refcrebat  m  ordme  Ihyrsis.  20 
Thyrsido.    Atiamen  post- coiu  Nymphae,  uostcr  amor,  Libetlirides:  aut  imhi 

posui  mca  ncg^otia  cantui  *»Qrmo« 

Ulorura.  Itaquecapitutcr-  carmen, 

nue  certare  vcrsibus  altcmis:  Mus«  cnim  volcbant  per  vices  ut  cantarent.     Hos  Corydon,  illot 

Thyrsis  dicebat,  tud  quisque  vice.    coR.  Nympb»  Boeotic,  nostrs  deliciK:  vel  inspirate  niihi 

carminai 

NOTiE. 

4.  Areada.l  Vel  cx  Arcadii^  orlundi,  vel  Examina.]    Apum  coloniv,  ad  novas  sedes 

Arcadibus  artc  canendi  similcs.    Sceua  enim  qucrcndas  emisss:  dictae  sic,  vcl  ab  exeundo, 

hnjat  Eclo^,  non  in  Arcadia;  scd  in  Gallia  quia  ab  alvearibus  cxeunt;  vd  mcliui,  ut  pn>- 

Cisalpii^  statnitur,  ad  Mincii  ri])as,  non  proctd  bat  Vussius  in  Etym.  quasi  t|ir/»^iv«  titmU  liga- 

k  MantdL    De  ^rcadibuSf  Eclog.  4.  58.  Mi/r-  ta.    Apti  enim  dictse  sunt  ab  antiauo  vcrboy 

ftiy  Edog.  2.  54.  apo :  hoc  autem  deductum  ab  Jl^rm  ligo :  quia 

7.  Vir  gregit  ipte  caper.']    Caper  pro  hirco  saepe  apes  colligatsB  in  cumulum  videntnr.  G. 

cDctus;    et  vtr  per  translationcm:   nam  rir  4.257.   AutiUiepedibmconnexaadliminapenr 

proprie  horoinum  est.  Sic  G.  3.  125.  de  tauro :  dent.    £t  adhuc  Latin^  aptum  dicitur,  qoicqaid 

i^uem  lep^ire  duccm^  et  pecori  dixere  maritum,  ligatum  et  conjunctum  est.  G.  3.  166.    Jprit  e 

Horat.  Od.  1.  1.  17.  7.  de  capcllis  ct  hirco:  torquibus  aptot  junge  paretj  ^-c. 

Oleniit  uzoret  mariti.    Auctor  hujus  licentie  14.  Jitcippen,  nu  PhyUiday  4^^.]  Famularom 

Theocritus,  Idyl.  8.  49.    * A  r^ayi  r»9  XtvMt  Meliboci  nomina.    Alc^e,  ab  itXnn  tubridium, 

myif  An»-     0  hiru  albarum  caprarum  rir.  et  Tflrtr*;  eoiiuj;  quasi,  curans  equos.    PhyiUtf 

13.    Minciut.']    Fluvius    Galliie    Cisalpine  ji  ^vXkbv/olium. 

lenissim^  Bucns,  Mento:  e  Benaco  laou  emis-  16.  El  ccrtamentratf  Corydonf  {/«.]  Antipto- 

sus,   Mantuam  allucns,  indcque  influcus  in  sin  h)c  Ramus  afrnoscit,  casum  pro  casu»  Co» 

Padum.  rydonf  pro  Corydmn.  Erat  Corydoni  magnum 

Eque  taerA  ^r.  qutrcu^  Sacr&  apud  Grsecos,  ccrtamen  cum  Tliyrside.    Alii  certamen  acd- 

Si  cam  dicabant  Jovi,  et  siugulis  addicebant  piunt,  quasi  eertator:  qak  figura  dicitur  Mn.  6. 

yadas  et  Hamadryadas;  t\utt  cum  illis,  et  339.  Jfune  tertia  palma  Dioret:  id  est,  itrimt 

▼ivcrent  ct  occiderent:  ab  &fuk  timut,  et  ifig  rictor.    De  Jftou,  £cl.3.  60 

quercut.    Apud  Romanos  itcm,  qui  Nymphas  21.  J\*ympAc  ^.jLt6cf Aruiei.]  Primnmhoe 

live  Virat  querquetulanat  colcbant,  pnssides  il-  amobbaium  continet  vota  pro  pofti ;  petitque 

Kus  querceti,  quod  Roma*.  intra  portam  fuit,  Corydon  i  Musis,  ut  sibi  dcnt  vim  condendi 

appeUatam  ide6  querquetutanam :   ex  Festo.  carminis,  qualem  Codro  concesserant:   alio- 

Apud  Gallos  etiaro,quorum  sacerdotes  Druids,  quin  sc  artem  depositturum.  Jiymphtt."]  Muua. 

iiule  quoque  appeUati,  sacra  nulla  faciebant  tibdhridet.']    PnesidesLibethrii  fontis;  qoem 

iHie  qnemeo  visco,  HISLETOS  or  THf  OAX,  es  Soliuus,  c.  8.  in  Magnesii  locat ;  vocatqoeprv- 

^FUnio  1. 16. 44.  ridiumpoetttrum :  csteri  in  Boeotift,  «d  H^ko« 


BUCOLICA.  ECL.  VH.  39 

?[aa]emeo  Codro,  concedite:  proxima  Phoebi        qmdia  inspiratu  raeo  Co- 
mibtts  ille  facit:  aut  si  non  possumus  omnes,       **"*•  |U«  componit  proxima 
Bc »gata  sacr&  pcndebit fistufa  pinu.  ri^T^XtlSm^a 

TH.  Pastoreg  hedera  crescentem  ornate  poetam    25  amfptij  hoc  loco  canom 
Arcades,  invidia  rumpantur  ut  ilia  Codro.  '"?'  V*^»*  ««P«Tideti.r  k  «a- 

*    .    .    r  1      ..  1      jA   .^    1  r       X  cni  pinu.  ni.  Pa«tore«  Ar- 

Aut  si  ultra  placitum  laudarit,  baccarc  frontem  cadir,  roronate  hcdeii  me 

Ciogite,  ne  vati  noceat  mala  lingua  futuro.  pof tain  crcscentem,  ut  Co- 

co.  Setosi  caput  hoc  apri  ubi.  Uelia,  parvus  ^wrC"  tX4Tt 

£t  ramosa  Mycon  vivaris  comua  cer\'i.  30  me  nitri  qubn  toIo,  coro- 

Si  proprium  hoc  fuerit,  levi  de  marmore  tota  "*^:  ^  frontembaccare; 

Puniceo  stabis  suras  cvincta  cotluirno.  ^Tcrwcc*mem**^cSi! 
TH.  Sinum  lactis,  et  hcec  te  liba,  Priape,  quotannis  o  Diana,  puer  Mycon  of- 

fcrt  tibi  hoc   caput  piloiii 
tpri,  ft  irborea  comoa  cenri  limgKvi.    Si  hoc  lit  miki  stabile,  statu^rin  iutcgra  k  polito  mar- 
ligita  calceaineuto  purpureo  ctVea  tibias.    Tii.  U  Priape,  tatU  est  te  lingulii»  aimit, 

viQtore  Pansanift  in  B«ot.  qui  addit,  moebcum  habet  Tota  pro  vcnationei  rtque 

Mfu  Udem  enw  Nympharum  et  Miuarum.  nutica.     Ac   priin6  Corydon  oflert  Dian», 

22.  GM/fo.]   Codrus  poCta  fuit  Virgilii  tem-  per  Myconem  amicum,  caput  apri,  et  cervi 

fwvB  aqoalis ;  ut  probat  Senriut  cx  clegiis  comua;    Tel  arbori,  vd  fani  TalTit  aut  pa- 

val^,  «ae  periemnt  rietibuff  alfi^nda:  tttm  statuam  integram  pro- 

Sl  uk  mrj^a  sacrdi  ^.]    Mos  fuit  emcri-  miuit  e  marmore.    Thyrsis  prim6  jocot^  a^t 

i>nan  aliqiia  in  arte,  ut  artis    iiutnunenta  cum  Priapo  lu«licro   numine:    moz  ei,  Tin- 

Mi  ejos  pratfidibus  iiuspeiMlervnt.     Sic  Veja-  cendi  studio  et  inani  jactanti&,  marmoream, 

■nglMliator  apud  Horat.  Epist.  1.  1.  4.     Fe-  aureamque  ttatuara  Tovet.    De  Dtlid,  EcL  3. 

jumamit  Hereulit  ad  pottem  fixi»  laiet  ab-  67.  De  Myeone^  Eclog.  3.  10. 

^iliiiagrt.    SacrApinu.']    Sacra  magn»  Deo-  31.  SiprQpniim/(Oc/iMr»<.]  Sihocraihipro- 

NM  matri  Cybelc,  propter  amicuin  Atyn  in  prium,  ct  quati  meum  ac  perpetuum  addicas. 

pBmai  commutatura.  Sic  cnim  X.n.  1.  73.    ConnutnoJtmgamMabili, 

25.  Pultru  hederd.']   Hcderl,  non  tautum  propriamq;  dieabo.  Et  JRn.  3.  85.  Iki  pro]fria»i 

boro, cofonantur  poetie.    Vel  <|iiia,  licut  lau-  Thymbrttedomum.  llemMn.6.Bl\.propna/uee 

n»  >ic  keder»  semper  virent:  idroque  cariui-  ri  dona  fmmnt.  Quid  autem  est  illud,  hoef  Vt 

BiiMH  portenduut  «temitatem.     Vel  quia  poC-  talia  carminafaciam,qualia  Codrus,  inquit  Scr- 

lafitccbo  etiam  tacri  lunt,  proptcr  furorem  viut.     Male:  quid  enim  Diana,  aper,  ct  comua 

^ialerdum  Bacchantium  inttar  compiun-  ad  poetim.'  Melius:  ut  quod  in  apri  hujus  et 

^-  Uade  h  diiobuK  Pamassi  jugis,  alterum  ccn'i  venatioue  mihi  contigit,  hoc  mihi  sit  pro- 

^^f^Cirrha,  sacruin  eRt  Apolluii:  altcrum  prium:  iiempe  feliciter  vcnari. 

temJVua,  sacrum  Baccho.  32.  jPiim'ceo.]  Hujus  quoque  sive  rabri  colo- 

17.  LttuddrU,  baeeare  froniem,  ^•c.]   Erat  in  rit,  mamior  vnt,  porphi/rUe»:  in  .£gypto  fre- 

iMdeinuiiodidi  tpccies  qua^dam  fasciuationit:  quent  ox  Plin.  I.  30.  7.  Sura».}    Sura  pars  ett 

fiJ^Aeinmi  Dea,  tcckrum  ultrix,  et  booo-  tibie  inaxiiiiecamosa  ct  mollit,qu«esolit  inett 

'^Rmuneratrix,  inde  iram  conciiierG  puta-  homhiibus.     Cothurno.]  Cothurnut  ett  calcea- 

^^;   et  ab    eo    qui    tic  laudutut  Aierat,  mcnti  geuus  utrique  aptum  pedi,  et  utrique 

P*Dti  repetere.    Ait  et  Plinius  I.  7.  2.  eue  sexui.    Non  multum  di0erre  Tidetur  ab  ocreis» 

^  4fi^  ffonilias  quasdam   effoKinantium:  siqiiidem  aher  suras  includit.    iEn.  1.  337. 

V**vm  lauiUditme  iiiterear^  probata,  crejcant  Pnrjnareo^;  aUi  surat  vindre  eothurno.   Fuit  im 

P^VKi,  moriantur  infaiUa.    Ad  avcrtciiduiu  tisu,  tam  m  vvnatione,  ut  hiuc  patet,  quam  in 

V^  ftscinum,  Tel  baccaris  corona   quaKi  theatro,  quo  primum  k  Sophucle  inductus  est. 

^**^  utebantur:    vel  laudi  prcmittebant  Sed  tragicusa  venatorioineodiiTert,  qu6dtra- 

^^^"^^  prgjitcini,  Mve,  prtrfitcine,  hoc  est,  gicutspissiorisubcrcsuppac^isesset^adaugeii- 

''^fudno:  ut  innuerent  se  laudarc  sinccri',  dnm  dicentis  staturam;  ut  innuit  Juvenal.  Sat. 

j|oa  aoimo  iascinandi.    Ita  Plaut.  Asin.  2.  4.  6.  504.    Breviorque  videtur  virgine  Pygmsed, 

^  htgfiteine  hoe  mtne  dixerim:  nemo  climn  milUt  adjxda  cothumit. 

*^  teemnU  mcrito  meo:'' neque  me  Jithemt  33.  Smumladit.]  Sinumjtini,v»Mestktiny, 

^  'br  hodie  quisqiiam,  eui  credi  reeii  a/fuc  dictutn,  quod  majorem  earationem  qudm  pocula 

f^.    Sensus  igitur  Edogc  est:  Coronate  Ao^co/,  inqiiit  Varro.  Sed  cum  prima  syUaba  in 

^  int  hnuTD,  ot  inTidi&  mmpatur  Codrus;  <mo  sitlonga,iuii7mbrcvis:  vidctur  Vossiodc- 

-^biocare,  ne  me  fascinet  maligna,  id  est,  ducendum  a  hn»*,  vertOiCircumago:  quiainoo 

2iBodic&  laudatioDe.    De  froctare,  Eclog.  4.  butymmversandoconficicbatur.  X^.]  Li6iim, 

<^   Ihfaaeino,  Edog^.  3. 103.  placentn  geuus,  ex  farin^,  melle,  et  oleo:  sic 

^.  Siodctqpvd  Aoc  iqvi,  ^t.]  Secundum  a-  dictum,  quia  pars  ejus  in  i^em  s«crificionuA 


42  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Mv.  Recordor  inonimear-ME.   Hsec  memini,  et  victum  firustrji  cQntendere 

minumt  et  qu6d  Thyrais  tu-  Thvrsin. 

pcnitus  frustrii  pugnaverit.  Tt     -it     A         \         i^         i  ^^  v»  w#^ 

Ab  ino  tempore  Corydon,  Ex  illo  Corydon,  Corydon  est  tempore  nobis.      70 

habetur  k  nobis  veH  Corydon. 

NOTiE. 

fSO.  Et  vidum  frustrdf  4^.]    Victoria  pcnes  abniptum  esse,  ex  decoro  pastoralis  rasticitstifi : 

Corydon^m.  QuiaCorydon  inprimo  anMebno,  ct  sic  supplct:  £x  illo  teropore  Corydon  ett 

orditur  k  pietate  iu  Dcos :  Thyrsis  k  nbie,  qui  nobis,  habetur  k  nobis,  victor  nobilis  tupra 

iuimicum  incessit.  In  secundo  Corydon  iuvocat  omnes.     Sed  hoc  durum.    11.  Nannius  unus 

Dianam  castum  numen ;  Thyrsis  rriapum,  ob-  omnium  lc^t,  non  quidem  nobist  sed  noblitf  mu 

scoenumDeum.  In  tertio  Corydon  blandissima  nobilis  per  contractioni*m:  sed  hoc  durius  et 

vota  facit:  Thyrsis  dira  imprecatur  sibi.    In  absque  auctoritate.     UI.  Simplicius:    ei:  illo 

reliquis  Corydon  larta;  Thyrsis tristia  ut  pluri-  temporeCorydonhabctur^nobisvenfeCorydony 

mcbn  canit.  id  est,  vere  di^us  e&  fam&  qu&  floret  apod 

70.  Ex  illOf  4^.]  I.  Senius  vult  hk  sensum  omjies. 


ECLOGA  VIII. 
*PHARMACEUTRIA. 

MOUMEmVM. 

J)UJE  tunt  hujus  Eehgi^  partea.  Prima  i  tertio;  seeunda  d  teeundo  T?uoeriti  Jt^UiOf  feri  de- 
prompta.  In  prima,  jucenit,  JVtcce  puelke  procut,  Mo]^tum  rivalem  tibi  pnelahm  dolH.  In 
teeundd,  venifica  Daphnim,  i  te  aremim,  ineaniatwnibuM  magicit  ad  tt  tmtmqtu  tumrum 
jteUieU.  Primam  eanit  Damonf  tecundam  ^hhetibctut:  neuter  in  tud;  tedkiem  vtnefiete, 
iile  tn  i^foct  pertond.  Utrumque  pattorem  indueit  VirgUiut.  Tum  oput  dieat  Ainia  Poffi«- 
ni ;  ttofi,  ut  multiputani,  Oetarumo  Ctuari:  quemadmodum  notte  docebuni. 

Seripta  ttt  anno  U.  C.  715.  Vtrgilii  31.  L.  Mardo  Centorino,  et  C.  Cedvitio  SabinOf^Cau. 
Cum  PoUiOf  tubaetit  Parthinit,  et  pertuttratit  ora:  lUyricte  populit,  per  Venetietm  et  Timmi 
ftuvii  ottia,  Romam  ad  triumphum  rediret. 

NOTA. 

*  PHARMACEUTRIA.]  Id  est,  venefiria:  ficia.     Titulus  autem  ad  accuiMlam  tantdm 

fa^^MM»*  cnim  ambigua  vox    est:   et  mod6  Eclogae  partcm  attineti  qun  canitur  ab  Alpiie- 

remcdium,  mod6  veucnum  sf->nificat:    unde  gib(£0. 
fm^futKtys,  veneficut,  et  ^/iMuvrfm,  renf' 

Damon,  Alphesib(eus. 

iNTERPRETATio.        PaSTORUM  Musam,  Damonis  et  Alphesibceii 
Narrabunuscarmwipas-jjjjpjjgjjjQj.  herbarum  quos  est  mirata  juvenca, 

torum,  Damonis  et  Alphe-  ^  ^      ^  •       i 

g'ibcei,quoscancntcsadmi-Certantes,  quorum  stupelactsB  carmme  lynces, 
ratsB  sunt  vacc»  obiitae  pa-  Et  mutata  SU08  requierunt  flumina  cursus : 
SlprreTn^l  TSZ  ^'^otd.  Musa«.  dicemus  et  Alphesiboei.  S 

turbati  cohibuerunt  suos  cursus. 

fsOTJE. 

DAMOJf.  £d.  3.  17.  ALPHESIBCEUS.  4.  Remnirunt,  ^.]    Vel  Deatmm  ett,  hoe 

£cl.  6.  73.  aensu :  Fhimina  routata  secuiid^m  sooi  cimttiy 

8.  Djfjuet.]    LjfnXf  aniraal  acutissimi  visiks,  id  est,  mutato  cursu  deflectentia  ab  a|v€Oy  tit 

^  luporum  cervariomm  gencrC}  iiiacu)os&  et  ad  pastores  currerent;  quieverunt  et  stetcrMit» 

rahipelle.  postquam  ad  eot  penrenere.    Vel  acttrum  eit 


> 


BUCOUCA.  ECL,  VUI.  43 

Tomihi,  seamagnisuperas  jam  saxaTimavi  :  Tu  wM  fau  d  PoUio! 
Shre  oram  lUyrici  kgis  sequoris :  en  erit  unquam  jr*  J*?>  trmucendii  rapei 
llle  dics,  mihi  cum  liceat  tua  dicere  facta !  cumiitasinarif  lUyrid.Nun- 

Ed  erit,  ut  liceat  totum  mihi  ferre  per  orbem  quamneaderitiiiud  tcmpos, 

Sol.  Sophocleo  tua  camina  digna  cothurno !  lOjnSy^iHTl^wS 
A  te  principium :  tibi  desinet :  accipe  jussis  [cum  uiud  umput^  cum  potero 
Carmina  ccepta  tuis,  atque  hancsinetempora  cir-^^^^^^^^^P^t^^tumorbcmtu- 

Inter  victrices  hederam  tibi  serpere  lauros.  S«^u«/  cothurncTsopho^ 

disf  Atrincaepi ;  in  te  finiam ;  accipe  rcrsus  inchoatot  ez  mandato  Cuo ;  et  pennittetU  hcchc- 
dert  repit  circum  caput  tuum,  intcr  lauros  triumphales. 

^'OTiE. 

hoc  ieosQ :  flumina  stetcrunt  cursum ;  miitatai  10.  SnphorUOi  4*c.]  Scripsit  qiiidem  Au^stu^ 

id  est,  fiir6«fa:  undis  quee  afilut^ant,  in  cas  tra^diiiin./9;arem  ;  sed  postcrioribus,  ut  veri- 

^l^jsffl  steterant,  incurrcutibus.   Sic  Propcrt.  similc  cst,  pacatiRquc  tcmporibus.     Addc  quM 

1.2.22. %.JupUeTAUmendgtm,inas  rcquiererat  in  lu<:ero  non  edidit ; ac  ne  perfecit  quidem,  scd 

•^rti».   £t  Seneca  in  I^ierculc   Oetso,    1586.  delevit :  undc  diccre  solitus  crat,  Ajaccm  suum 

^^i^kuulaudespopuli  /fuieMcant.  iu  fii)ong;iam  incubuissc»  utcst  apud  Suctoni- 

6-  Tu  mikif  ieti,4^.]  FoUionero  hic  appeUat,  um.     At  cx  Horatio  Od.  1. 2. 1.  constat  PoUio- 

noa  Octavianum:  beUum  cnini   lUvricumet  ncm,  triuuiphisui  tninporr,  irRgcDdifMrumscrip- 

Dslmatiann  ab  Octariano  Cersare  non  gestum  torem  fuissc  nobilem.     Paulum  tevertt  Muta 

^>  niRi  post   devictum  occisumque  Sextum  trat^itdioidcaUtheatrist^-e.    Vcr cothuniumfZl- 

pMnpeium.    PolUonis  autcm  czpcditio  in  Par-  tiorem  calceura   tragoedia  ipsa  inteUig;itur :  ut 

tluooi,  lUyrici  populos,  omninoinhoc   ipsum  per  socrum,  calccum  humilem,  comcedia,  ver- 

lempiK  ciidit :  ut  conNtnt  ez  fastis  Capitol.  ct  susquc  l>imiilc.s.  Ilorat.  dc  Art.   Poet.  89.  //!• 

■niiBiilireTsioiiibus  Jos.  ScaUj^eri  nd  Euseb.  Kr-  dif^ahur  enim  priratit  ac  propb  toceo  difpiis  car^ 

nttamenmeo  Scali)srcr,qu^d  perMxa  Tiinarif  miniinumrrari  caina  Tliyesta.  Sophoclet  Athc- 

KK  intelli^t  ab  eodcm  PoUionc  |9^£tas  circa  nienKis,tra^ic<cpo(^eos  princcps,  exhibuitfabu- 

^^ltinani,  urbem  in  Veuetia  :  quibus  dc  rebus  las  123.  in  quihus  tcr  ct  vicies  victoriam  retulit ; 

i^VeOeius  1.  2.  postquam  Lucii  Aiitonii  Peru-  quanuDpostremaciiinei  pra-ter  siR'm  contiois- 

iiBnideditioncm  descripsit.     Pollio  ^isiniut  set,  rcpeiitiuogau<iioexpii'uvit.  Cothumumpri- 

^tt^em  /e^ioiii6itf|  diu  retcntd  in  notestate  ihus  induxit  iu  tUcatruin.  Dc  Cothunto,  VA:\og. 

^nttmi  Venettdf  magnit  tpeciotisque  rchus  circa  7. 32. 

'^'^wuima/tas^uc  ejus  re^nis  urhes  editis  ;  An-  11.  Ate  prinrlpium ;  tibi  drjinet,  ^.]  Vidcri 

'^ifnai  pttenSf  vagurn  adhue  Domitium  et  pro-  po\c*t  hoc  ad  Au|ntstutn  spcctorc  :  cujiis  in 

t^damsfactum  ducemj  contUiit tuit  Ulectum  iionorcm  primam  Kclogniu,  etultimum  opus 

^f^datdfjunxitAtdonio.    Undc  maiiifcstum  .^Jiuidfa  conscripsit.     Melius  tamcu  ad  PoUio- 

*>t  m  ilktt  a  PolUone,  contra  Octaviaiiuro,  et  nem,  cujus  ^atiu  recuperavcrat  agros,   iiide- 

j^M.Antonio  Lucufratre,gestas  esse:  ncnue  quc  srril>endi  occa.<iouem   arripuit.    QtWd   si 

''''plsdsdc^ezpers  fuitlMnie  mcatis,utinip-  non  desinil  in  ejus  laudil>uS|  iit  promiscrat: 

i*(^TianiorulisPoUioocmls\^darct,ohcaip-  mcmincris  miilra  poCtas  promittcrc,  qux  uon 

*S)(iQSBdvy;rsds  ipsum  prsclar^gcsserat.  Igi-  czsolvunt. 

^"|Kli4ihaH:hiteUigoderedituPoUionis^Dul-  Vi.  Hederamf  ^r.^Ventatte  ut  cingani  tibi 

'*^Boinam:non  recto  quidcm  itincrc  :  sed  caput  huc  hederu  poCticu  ;  dum  tc  miiilcs   tai 

'''''■lUyricamYetipsaVcnctislitoralustrando.  triumphantem  coronant  lauro  victrici,  id  esf, 

^  Timttei,  tfc.']  Timarutf  fluvius    Camo-  ut  te  laudem  poCtani  poOta  ;  diim  te  viotorcm 

^■t  <pttpopuli  Bunt  iu  Forojiilieiisi  ditionc,  laudaut  ii,  qui  tecum   victores  suiit.     Olim  co- 

y^feirum/.  Latissimus,sedbrevis8imus,cjus  rona  poetarara  cz  hcdera,   triumphantium  ^ 

^'^'''tQi :  quippe  novcm    foutibus  e   monte  lauro  ;  quanquain  dcinde  poi^tis  ctiam  c  lauro 

*'*'*|Kiis,  ad  fanum  Diomedes,  nunc  S.  Gto-  datacst.     Vide£clog.7.  2o. 

^''^•iMNi  longo  p6st  spatioin  mare  Hadriati-  Victricts  /aurcM.]  Trijuxiphiun  intcUigit  Pol* 

^devolvitur.    Ad  ejus  ostia  insulae  parvae  Uonis  de  Panhinis;  anno  U.  C.  716.    8.  Kal. 

^!!'*'!'^!  iunt,  insigiies  calidis  fontibusi  qui  ma-  Novcmb.  dc  quo,  ia  Argumento  Ecl.  4.  dictum 

^  **ttt  increacuat.    Haa  fort^  insulas  vocat  est.  Parthini  autem,  sivn  PorrAinet iqui  fuerint 

"*  t^oiia,  tata  limmsi.  Vidc  ^.1.  244.  ambigitur.     Hos  in  Maccdonia  Prmius,  in  Epi- 

^.^rjn.]  iUjpritumf  regio amplissima*  in  ro  Strabo  collocat :  io    lllyrico  csteri,  elLque 

S^^WBem  obversa  Italise,  k  qua  per  marc  Illyrici  parte,  quse  Dalmatia  propri^  dicitur. 

■^— --       dividitiir:  univenim  hodie  dicta  Rursusquaiuparte  Dalmatiap,  dubitatur.  Urbs 


*J>«ia.    Vulgd  duai  in  partes  apud  veteres  enim  eorum  praecipua  Btatuitin:  k  Csesare  in  ek 

^^Ubunmmh  que  ad  occasum ;  et  Dalma-  Dalmatis  ora,  quae  Dyrrhachio  et  Macedonis 

2^f«  «d  ortni  est.    BnerU,}    £cl.    L  confinisest  AliiDioncmsecuti£/>ic2aurumesse 

*"•  rolunt,  22agi»e,  m  medi&  fer^  Dalmatii.    Alii 

5 


44  P.  VIRGILU  MARONIS 


X  -• 


Vizrngidff  tenebrB  noctis  Frigida  vix  coelo  Doctis  decesserat  umbraf 

abieruntexrtre,camrM  ^g 

molii  gnunme  jucundiMi- «  ,  ,Jr  ^.  •     i-  r  * 

mos  est  pecudami.   Tune  incumbens  tereti  Damon  sic  ccepit  oli vae.         [mum  : 
0amoninnitensoievtereti,DA.  Nascere,  praeque  diemvemens  age,  Lucifer,  al- 
ctf.r"^°«:-^h;t  Conjngis  indigno  Nis«  deceptus  amore 
cem:dumconqucror,deln-L>um  queror,  et  divos  (quanquam  nil  testibus  ulis 
fus    insano  amore  Ni8«Profeci)  extremamoriens  tamenalloquorhora.     20 

sponsie,  etmOTiens  appelloT_  •       ij-         i«  ^*!.* 

Bcos  in  uitimi  hora  viue :  Inc»pe  Maenalios  mecum,  mea  tibia,  versus. 
quamvis  nibilmihi  profuit  Msenalus  argutumque  nemus  pinosquc  loquentes 
attest«rieos.lncipeinccum,Sen,pef  habet:semperpastorumille  audit  aniores,     ' 

AmeanstulayDaj^orrueican-Tk      *^  .       .    ^     '^  ,  .  * 

tus  Msnaii!  Menaius  faa-i^&naque,  qui  priinus  calaraos  non  passusmertes. 
bet  semper  sylvam  cano-Incipe  Ma^nalios  mecum,  mea  libia,  versus.         25 
SS^ic^&IIIStlS^JiMopso  Nisa  datur:  qnid  non  spere.nus  amantes? 
respastonuu,  et  Pnna,qui  Jungentur  jam  gryphesequis,  sevoque  sequenti 
primus  non  reiiquit  arun-  C.um  canibus  timidi  venient  ad  poculadamae. 
^d^cafotuia°,pMt^'Mopse,  novas  incide  faces:  tibi  ducitur  uxor. 
les   cantiig.    Nisa    daturSparge,  marite,  nuces:  tibi  deseritHesperusOctam. 
Mopso.  Mi  amatores  quid  Jncipe  Msenalios  mecum,  mea  tibia,  versus.         31 

non   po8s:mus  cxpectarc?^    ,;  .  •      •    i  ,        .'  . 

Jam  gryphescopuiabunturO  digno  conjuncta  viro!  duin  despicis  omnes, 
equis,  e'tfuturis  temporibus  Dumquc  tibi  cst  odio  mea  fistufa,  dumque  capellae, 

pavidi    damflB  venicnt  po- 

tum  cnm  canibus.  Mopse,  prscidc  novas  tffdas,  sponsa  dcducitur  ad  te.  Abjice  nuces,d  spon- 
se  \  Hesperus  pro  tc  rdinquit  Oetam.  Incipc  mecuni,  6mcn  fistula,  postorales  cantus.  O  so- 
ciata  digno  marito  !    Dum  contemnis  reliquos,  dumque  odio  habes  meam  fistulam,  et  capellas, 

Salonas  esse   putant,  in  co  Dalmatiae  litore,  Quales  k  pagtoribus    cani  solcnt  in  M«naIo 

quod  a  Macedonia  rcmotissimum  est :  idquc  montc  Arcadia;,  qui  Pani  saccr :  in  plurali  nu- 

auctorc  Scrvio,  quide  Salonisurbc  Dalmatin  mcro  Mmiuda.  ArgiUum.  ]  Ed.  7.  1.  Pana.} 

triumphltsse  PoUioncm  aiitcconsulatum  rcfert.  Ec\.  2.  31. 

Ilinc  fnctum  cst,  ut  Josephus  ipsc  Scnli^er  iu  27.  Gtyphts.']  Velgryp/u,  toto  corpore  leo- 

Eusebium,  p.  1(12.  dupliccm  cjus   triumphum  ncs,  alis  ct  rostro  a(|uiioe,  equis    vehcmenter 

pcrpcriim  distinxcrit,  primum  de  Salonis  Dal-  infesti,  Apollini  sacri,  inquit  Servius.    Plinius 

nioliiE,  antc  consulatum ;  alterum  de  Purthiuis  tamen  fubulosa  monstra  putat,  ut  tiPegatat,  1. 

Maccdoniae,  post  coiisulatum ;  scd  contra  fasto-  10. 49. 

rum  fidem,  contra  fidcm  historis ;  qusc  rcs  ab  28.  Dam/t.]  E  gcnerc  caprarum  sylvestrium» 

OD  gestas  usque  ad  consulatum,  imm6  itinera  deer.  Virgilio,  mascuUni;  cstcris  faBminiiii 

ejus  omnia  fer^  dcxcribit,  absque  uUa  prioris  gcnvris. 

iUius  in  Dalmatas  cxiieditionis  mentione.    Di-  29.  Mnpse.y  nora»,  ^<.]  Rivali    suo,    Nisss 

cendum  igitur,   unica  expeditionc  PoUioncm  marito,  iuvid^  gratulatur:  cumque  hortatur» 

lU/ricum  periustr&sse;  eamque  victoriam  et  cumamara  indignattonc,  ut  ritus  oranes  exe* 

Dalmaiicam  fuisse  dictam,  quia  Dalmatia  pra:-  quatur  nuptiaruni,cumnoximmiueat.  I.  £nim« 

cipua  pars  Illyrici;  et  Parthimeam^  quia  Par-  prsviiii  facibus  quinquc,  ducebatur  nxor  sub 

ihinituminDalmatiafortdpIurimumpoterant;  noctem  iu  mariti  domum:   faces  espina,  vel 

et  Saloninam,  quia  Parthinorum  ditio  ad  hanc  corylo,  vel  pinu,  incidebautur  in  summa  parte 

usque  urbem  pcrtincre  etiam  potuit.  minutas  in  virgulas,  spicamm  instar  et  au^ista- 

\6.  Ineumbtnt  teretioUnt.]    Dicitur  ieret,  rum,  qu6  facilii^s    ignem  concipcrent:  unde 

quicquid  rotundum  et  oblongum  cst,  ut  colum-  G.  1.  292.    Ferroque  /acet  inxpictU  aeiUo.    II. 

na,  truncus  arboris,  baculus.    ineumbens,  vcl  Maritus  nuces  spargcbat  pucris,  vel  ut  osten- 

innitens  baculo  exoliv&;  vel  trunco  arboris  deret  se  pueritiam  relinquere:  nucet  enim  re- 

ipsius  defensus.  Unqueref  adaginm  est,    hoc  ipsum  significaaa. 

18.  Conjugit,  ^.]  Non  qute  erat,  sed  qu«  Vcl  ob  alia  mysteria,  que  apud  Rosinum  vi- 
fore  sperabatur  conjux.     Sic  ^n.  4.  636.  Quos  dereest. 

egojnm  loiiesnimdedignatamaritot,  id  est,/m>-  30.  Hetperut  Oeiam^  Oeta,  ThessoliflB  mons, 

cos^  i\\xi  Didonis  coniueium  ambiebant.  in  sinum  Maliiacum  dcsinens,  altissimus ;  ica 

19.  ,yilietUbiu  iUtt,^.]  Nihil  mihi  profuit,  ut  Attici  ct  BoDoti,  qui  hunc  habebant  ad  Oc- 
quod^isa  suam  mibi  fidem  dederit,  ejusque  cidentcm,exeo8telIascaderediccrcnt:  qucm- 
ttstcs  appellavrrit  Deos.  admodum  cx  /cld,  Phrygia;  monte  item  aitissi- 

21.  incipe  MenalioSji^.]  Versus  inierea-  mo,  quem  habebantadOrientem,oriri  easdem 
/— V  quismpioB  aliis  interponitur.    MtBnaUot.]    fabuUbantur.    Qui  loquendi  moS|  ad  aJiaium 


BUCOUCA.  ECL.  VIII.  45 

HirsQtnmque  superciliuiDi  prolixaque  barba :  et  superciiia  nua  pilosa,  et 

Nec  curare  Deiiin  credis  mortalia  quemquam.     35  ^^jj*»"»  ^^f^ '  «*  P*J^ 

1     '      xr         f  •!  •  nuUum    Dcum    pruviaera 

Incipe  Meenauos  mecum,  mea  tibia,  versus.  uoi-taiibusrefriu.lncipemc- 

Sepibus  in  nostris  parvam  tc  roscida  raala,  cuin,dmeafiituia,pa8tora- 

(Dm  ego  vester  eran.)  vidi  cum  matre  legentem :  I^ST Wdj  i°  ^dkt  ^- 

Alter  ab  undecimo  turn  ine  jam  ceperat  annus :  ^mu,  coUigemem  cum  ma- 
Jnm  fragiles  poteram  a  terra  contingere  ramos.  40 'rc  pom«^«»»  ">rc :  ego 

Ut  yidi,  ut  perii,  ut  me  malus  abstulit  crror !  "^'^^^  ammmduod^ 

locipe  Maenalios  mecum,  mea  tibia,  versiis.  mum.  Tunciwteramabhu- 

Nuuc  scio  quid  sit  amor.     Duris  in  cotibus  illum  '"^  atriogcre  tcDue.  ramog. 

I^  ^  T»i      1  •  i^  ^  Slatini  ac /evidi,  quomoUo 

ismarus,  aut  Rhodope,  aut  extremi  Oaramantcs,  pcriiiquomodoooaiuserror 
Nw  generis  nostri  puerum,  nec  sang^uinis  edunt.  im.- rapuit mihif  Incipe mc- 
Incipe  M«nalios  niccum,  niea  tibia,  versus.         46 ;  "•«»  ^  ™*'»  ^*/"**»  P^«»°"^ 

rj     i^  ,         .  '  .'  lcs  raiitus.    Jam  cof  nosco 

dvvus  amor  docuit  natorurn  saiigume  matrem  (,(iid  stt  amor.  Ismanu,  aut 

CoouDaculare  manus,  crudelis  tu  quoque,  matcr:  Wiodupe,  aut  Garamantes 
Cnideli»  mater  magis,  an  puer  improbus  illc ?  l^^^i^ml^rr^rui^f S 
Improbiis  ille  pucr,  crudclis  tu  quoquc,  matcr.  50  ,ion  c.</  uosirH;  naturo*.  et 
Incipe  Mo^nalios  mecum,  mca  tibia,  vcrsus.  orifeini*.  Iudp<-  mrcum,  d 

NfJ     -.  I*    •    r      •    1  1  j  n#»  iiHtula,  pusturiilcs  can- 

««nc  et  oves  ultro  fugiat  lupus,  aurea  dura*  ,  J^  Durus  amor  suasit ma. 

"ala  ferant  quercus,  narctsso  floreat  alnus,  tri  fudarc manus cruorc  li- 

Pinguia  corticibus  sudent  electra  myricffi.  ^^T!°'  Tuttkm  immiti. 

p?    ^    .  •       II  •.  m-.  r\     1  --/Mtiri,omater.  Ma-jUiicim- 

^'«rtent  et  cycms  ulula':  sit  lityrus  Urpncus:     oS-^jyiti^  m^ter  fuH,  an  purr 

'^  iaiprobus  ?  Improbtis/iii/  ille  pucr:  std  tu  ctiani  iinmiiis  fuinti,  6  muter.  liicipr  mccuni,  6 
Btt  fictula,  pastorales  cantus.  Niiuc  ct  luptis  Kponte  fujpat  ovcs,  rii;i«l«-  qucrciis  prodiHraiit  |h>- 
■*«uret,  olnos  floreat  narcisso,  myrico!  sliUcut  corticc  ping^ue  «uccinuni.  Ulula*  quoq^  coo- 
**'>d«al  cum  cycqis :  Tityru»  fiat  Orphcus : 

mJJE. 

**«"»  itgionum  po«tas  traiisiit,  etsi  allo  situ  41.  l't  nW/,  ut  perii,  ^t.^  Oniuino  d  Thco- 
l[^<H.  Noctoniigiturjampiocederehi^niiijcut.    criio,  Idvl.  3.  42.    *  ilf  Viif,  •ff  if^ni,  tn  U 

^**-  hinutumquet  ^t.]  Hoc  addif,  vcl  ut  n^    profundutn  wUuvit  amurem  ! 


**■»  exa*^eret  dc  amiKit&  KIA  dolorem,  gara. 

900  f«ciuin  ckt  ut  capillitium  iucultum  sumini-  47.  Matrem.]    Medcam,  JRetx  Colchomm 

*5*'  regis  filiam:  qu»  ciim  Jnsoui  Argonaiitarum 

"^  Cftmmatre.]  Vel  /wrf,  vel  mtd.    Melius  diM:i  artcm  dcdisset  expngnundi  aui-ci  vciieris, 

^  Taincn  apud  Iheocr.   rst  nud.      Idyl.  et  cum  eo  b  patcmis  icgnis  uiifugisset,  rcpu- 

*■  ^-   ^uxhf  if^i  rin  fuTi^.  P'eni*ti  med  cutn  diata  dcindc  ab  eodeni,  ob  amorem  CrcQsa;, 

**''•   I>i.<»f'rimen  cst  quud  apud  Theo<Tituin  Corinthioruiii  rc^jis  lilia" ;  CrcQsam  cuin  Crc- 

^  BMlrcm  ducat  iu  inontes :  apud  Virgili-  oute  patre  niagicM  iguibus  ;U)»umpsit ;  filios  i(:- 

_  ^^  in  bortum,  ct  domesticas  scpet ;  sa  suos,  cx  Ja>oiic  su«ccpto.v,  in  oculis  patrij 

^^  in  locum  ducc  puero  noa  cgel>at   sua  jugulavit :  tuiiiqtie  aUuis  &crpcu(ibus  alium  iu 

^^'  locum  dcvpcta  c»t. 

*^4&er  ab  iftu/rrimo.l  An  duodecimus  cst  64.  Eiutra  mt/rictt.]  FAtxtrum,  de  Vatnbrt ; 

^aidiBas  tertiiu  i  Cert^  alter  dc  duobiu  lan-  amber,  sic  Gnccis  dictuiu,  ciuia  rcfert  ful^oreai 

y  <feitur.     Unde  coDcludit  Scrvius  hk  an-  SuUs,  qui  vocatur  ilXcxVf-     Latiiiis  tueunum : 

T*  <leciaamn  tertium  signari :  u/,  iDquit,  unm  quia  succus  est  arborum  quanuidam  e  piiico 

^"^^ttmH»,dtduodedniut;aUerdieimutttrtiu$.  gcnere,  cx  quibus  quasi  gunuui  difiluit  in  Oce- 

/jj^^iun  inteUisi  duodecimum  piito ;  ita  ut  anum,  ibiquc  induratum  dcfcrtur  ad  Utus,  aut  i 

^''*<Hbius  aoum  aliquid  cum  aliis  tuperioribui  piscatoribus    czti-ahitur,    maxim^    in    insulis 

^■^QMt;  aUer  ver6  huic  adjectui,  sit  pofit  Septentrionalibus.  Vidc  Ecl.  6.62.  Dcmynrts 

^  primut,  adedqoe  de  numeris  veluti  duo-  £cL  4.  2.    De  JVorcislo,  £cl.  2.  48. 

2;f^g«ur.    Sic  £d.  6. 49.    JlUer  abiUoegt  66.  Cyeni*  utula,  ^.]  Cjfcni,  non  nisi  apud 

**inm  jodicio  priauu  pott  iUumf  «de^que  se-  poMat  canori :  re  autem  ipt&  et  vivi  et  morien- 

^''"iBs,  Don  lcrtmt.  tep  feri  muti,  aut  sKiduli.    ^ioib  vxMgx^  nuniia 

5*  ^ 


46  P.  VIRGIUI  IfARONIS 

Orpheusinterubom;AnonOrpheus  in  sylvis  ;  ioter  delphinas  Arion. 
intcrdeiphijMis.  indpcme-incipe  Maenalios  mecum,  raea  tibia,  versus. 
letcantus.  Cuncu  fiani  ai- Omnia  vel  medium  nant  mare:  vivite  sylvae. 
tumip8ummare:vaietenc-Praeceps  aerii  specula  de  montis  in  undas 
S^*ffiSi*^u^uI>«ff™n  extremum  hoc  munus  morientis  habeto. 
ue:  accipe  donum  hoc  uitii  Desine  Mseualios,  jam  desine,  tibia,  versus.         61 
mum  moricntis.  Ccfsame-HsBc  Damon:  vos,  qu8B  respouderit  Alphcsiboeus, 

cum.  6  roea  fistula,  a  nasto>  T^*   «^      -n*     «j  • 

ndibuscanUbiurHaicdixitDicite,  Pierides:  non  omnia  possumus  omnes. 
Damon:vos,6Mtts«,narra- ALP.  Efier  aquam  et  moUi  cinge  hsec  altaria  vitta: 
teeaqu«5retuUtAiphesib«- Verbenasq;  adole  pingues,  et  mascula  thura,       66 

us :  non  possumus  omnes  r>i      •      •    ^  .  *;     '^        '  .       ' 

omnia/acerTALP.  Expor-  Conju^s  ut  magicis  sanos  avertere  sacris 

u  aquam,  et  circumda  has  Expcnar  sensus.     Nihil  hic  iiisi  carmina  desunt. 

^l!L!.«^l'!S^*!t'l';!7Ducite    ab    urbe   domum,   mea  carmina,    ducit« 

vert>enas  pmgues,  et  mas-  rk      i.   • 

cula  thura :  ut  cooer  magi-  Uaphnim. 

cis  ritibus  abaiienarespoo-Carmina  vel  coelo  possunt  deducere  Lunam: 
Srdt^^rtrS:;;!»'!^^!  Carmimbus  Circe  socios  mutavit  Ulyssei :  70 

mina.  Trahite,  trahite  Da-  Frigidus  m  pratis  cautando  rumpitur  anguis. 
phnimaburbcinmeamdo-Dm.ite   ab  urbe    domum,    mca   carmina,    ducite 

mum^omeacarmma.  Car-  'Tl      Vi    * 

mtuapossuntLunamipsam  Llapnnim. 

evocareecaUo.  circe  trans- Tema  tibi  ha?c  primum  triplici  diversa  colore 
formavitpcrcarminasociosLj^ij^  circumdo,  terque  h»c  altaria  circum 

t/iys«is :  berpensgeudusm  '        ^ 

pratts  obrigCBcit>  duin  incantatur.  Trahite,  traliite  Daphnim  ab  urlie  in  mctan  domum,  6  mea 
caroiiiia.  rrimji  circiimligo  tibi  lixc  terna  licia,  tripltci  colorc  varia ;  et  circa  has  aras  ter 
lero  tuuni  simulacruro. 

NOTJE. 

vidctur»  unde  tanta  apud  Grspcos  Latinosq;  de  amicitias  conciliari.     Plin.  1.  22.  2.  kc.    Mas- 

Cycneicaut6sdt?liciisconsensio.    Naziansenus  culathura.}  Mascula,  non  scxu,  nullum  enim 

Orat.  34.  cantum  illum  rcfert  ad  plausum  ala-  est  fa*mineum  ;  scd  bonitate. 

rum,  Zephvrisiuterpennanimcalaroossibilan-  67.  JVi/ti//iie  ttmcanntna,4'^.]    Omnis  ma- 

tibus.  (7/i«/a,noctumaavis,abululatusicdicta,  teria  incantationis  jam  parata  cit ;  nihil  ultra 

xin  hibouy  ah  owl.  Titjflrus.']  Hlc  pro  insulso  r*quiritur  prajtcr  carmina,  id  est,  solemnem  ac 

pastore  sumittir.  Orpheu*.]  £cl.  3.46.  ritualcm  verbonim  formulam.  Deindescipsam 

66.  Jirion.]  Ex  maulk  Lesbo,  urbe  Metliym-  hortatur  excraplo  Cirres,  de  quft,  deqoe  sociis 

fAf  citharoedus  et  lyricus  po^ta  nobilis :  qui  IHyssis  in  sues  transformatis,  .^n.  3.  386.  ct 

cdm  es  Italiii.,  ubi  multas  opes  arte  sui  colle-  JEn.  7.  19. 

gerat,  Corinthuni  rediret  adPeriandrum  regem  69.  Deductrt  iMnam^  Autiqui  putavere  Lu- 

cui  percharus  erat ;  ab  avaris  nautis  modidaus  nam  esse  inagorum  incautationtbus  subditam  ; 

in  mare  projectus  etit :  sed  k  Delphino,  quem  ita  ut,  quoties  ib  lubcret,  rubcsceret  illa  in  mo- 

dulcedinecantt^s  iUcxerat,exocptus,T8enarum,  dum  sanguinis :  ct  k  coclo  dcduceretur  vel  invi- 

quod  oppidum  est  J>aconie,^vectus  ab  eodem  ta,  ut  in  nerbas  despumaret.  Atque  inde  puta- 

est.     Deiphini  autera  dicuntur  et  musidii  et  bant  eam  deliquium  pati,  tumquc  ipsi  tinnitu 

ainorc  homimim  capi.  cymbalorum  sucairrei>aut. 


jubcmus.  Catul.  11.  17.  Cum  tuis  vivatfVaU-  JEn.  1.34.      Relit^i 

aique  mitehi*:  id  cst,  abeat.  AchUlei.  Latini  euim  Graeca  in  tv(,  ut  'O^vrnvri 

64.  Effer  aqmm.]  Saga  pnecipithsc  omnia  'A;^<xxiy*,  O^vf,  aliqiiando  ad  sccundam  dc- 
Amaryllidi  famulse.  clinationem  reduxere ;  Ulysteus,  ei  ;  Achilteusi 

65.  rerDemugue.]  Propriever6enacertaquse-  ei;  OrphaiSf  ei ;  aliquando  ad  tertiam,  ut 
dam  herba  species  t:st,dtla  verveine,mvLi£Uf.  Uiysses,  ti,  AchiUes,  is. 


quasi  herhenot  inquit  Donatus.  digitos 

Tnlibus  verbeuis  aras  festis  diebuscoronabant :  tractaturque  dig^tis.  Uiide  patct  gerundia  ejus- 

tales  lcgati  ffrebant  ex  arce  CapitoliniL  erutas,  modi  passivam  siepe  habere  significationem. 
et  o<.tentabant  hostibus,  cum  ad  eos  ibant  res        73.  Tema  irijjflici  colore.]  JVbrem  :  tria  alba, 

captaA  repctitura ;  et  leeatorum  tmus  ide6  ver-  triarosea,tria  m^ra:  exhoc  versu,  in  Cciri,  371. 

^Mor/Ws  focabatur.    Hic  peruncti  magi  puta-  Terque  novena  Itgat  triplici  diversa  foiort  Fitat 

haut  id  in.pctrari  quod  voiebant ;  abi^  febres,  &€.  <^i«  Dovem  Ticia  tribus  deinde  lifmntur no- 


BUCOLICA.  ECL.  VIII.  47 

ECgiem  daco*  Numero  Deos  impare  gaudet.  75  Nomenit  imptr  pUcet  Deo. 
Dndte  ab  urbe  domum,    mea  carmina,   ducite^^''^^»  ^^^  Dtphnim 

Ti^   t     -^  ab  nfbe  in  wwam  domum,  6 

Uaphnun.  me.  cunuuiL  O  AmMylU. 

Necte  tninis  nodis  temog,  Amarylli,  colores :  impKc  tra  coioret  in  tret 

Nccte,  AmaryUi,  mod6  :  et  Veaeris,  dic,  vincida-^i»^^;;^^^^ 

necto.  Venerif.    Trahfci^  trfthite 

Dodte  ab   urbe   domum,   mea   carmina,   duc*te  D*pinum  ab  urbc  in  meam 

Dsir^Vinim  domum,  6  mea  carmin«. 

i^apnmm.  Qucmadmodum  *oc«mula- 

Liimiis  at  hic  durescit,  et  ba&c  ut  cera  liquescit,  80crum^iimo/at/umindura- 
Uno  eodemque  igni :  sic  npstro  Dapbnis  amore.  JM*^»  **  ^  aUerum  e  cer4 
Sparge  molam,  et  fragiles  incende  bitumine  lauros.{l^^*fl^^'.*^ictJLpimta 
Daphnis  me  malus  urit|  cgo  hanc  in  Dapbnideooitro  amore  induntur  d 

laurum.  emotfwrfur.  DUpergefru,jef 

1>    .^       ,  ,         ,  .  ,     .     MisaStetcombuFebitumuie 

i^ate  ab   urbe   domum,    mea   ^armma,    ducitecrepitantcmiaurum.Daph- 

Daphnim.  ois  crudelis  me  comburit, 

Ttfs  amor^  Daphnim,  qualis,  cum  fessajuvencum^f°|'.*^S°  '-^, 
"er  nemora  atq;  altos  quserendo  bucula  lucos,  86  tnuiite  Daphnim  ab  urbe 
Propter  aquae  rivum  viridi  procumbit  in  ulva  ^"  *"f*^  *!?"?.""»  *  "*** 

p^-         ^  ^»    •*  j       j  *•  carmina.    Talia  amor  OC' 

Jrerdita,  nec  serie  raeitiinit  decedere  nocU :  ^^^^  Daphnim,  c^Us  erf, 

Tadis  amor  teneat :  nec  sit  mihi  cura  mederi.  cum  juvenca  fatig^ata  «e* 

Dudte  ab   urbe   domum,    mea   carmina,    ducite*i"^***»J»;*»»^P«"?;>'^ 

p.      ,     .  '  '  ..  etaJtosiaitus,recumbitmi» 

Dapnmm.  «^O  scra  juxta  rivum  aquae,  ia 

Has  olim  exuvias  nuhi  perfidus  ille  reliquit,  «!*&  vindi,  ct  omittit  abire 

Pignora  chara  sui :  qusp  nunc  ego.limiue  in  ipso,    t.:^^:^,^ 

^  Bon  curem  illuro  sanare.  Trahite,  trahite  Daphnim  ab  urbe  iii  maim  domum,  6  mea 
'''iiuitt.  Perjurus  ille  reliquit  mihi  quondam  has  vestcs,  dilccta  monumenta  sui:  quB 
■*ac  cgo  sub  ipto  Umine 

KOTJS. 

^  '>  ^eete  trUnts  nodis  temot,  Amarytti/oloreM.  80.  TerribileMtpu  Deos  teeUrum.  Et  tic  ipie  Maro 

P  ^eneritj  tftc,  vinnda  neeto  ;  quibus  verbis  M.  2.  632.  Cuin  iKneas  per  flammas  Trojanai 

'"''^taiioiiig  formula  contbetur.  ducitur  a  Vcnere— DesccTuio  ae  dueente  Deo. 

.H  Uda.]  Sunt  limbi  qui  telam  hinc  inde  81.  Sic  nodrOf  f^.]  Sic  uno  eodemque  amore 

2*^^  et  in  quibus  capita  staminum  con-  nostro,  liqucscat,  et  mollior  fiat  mihi,  CKterit 

"••^ir.  durescat. 

^-  ffumero  Deut  impare  gaudet.']  Numcris  82.  Sparge  molam.']  Mola  placentB  qucdara 

^I^Q  omniam  natnram  constare  aJBrmabant  species,  qun  ficbat  cx  farre  homo,  et  sale  homo, 

^•gorici ;  in  unparibus  in  primis  vim  esse  id  est,  t7/tu«  arnit.  £x  farre,  inquam,  salso,  tos- 

*!*^  putabat.  Unde  prstcipitur  in  Geoponi-  to,  et  molito :  unde  mola  appellabatur :  et  vic- 

5**)  L  18.  nt  numenis  greris  semper  impar  sit ;  timie  dicebantur  immdart,  qni  et  frons  victi- 

''JJ^beUic&  apud  Vegetium,  1.  3.  8.  ut  fossa  marum,  ct  foci,  et  cultri  hac  mola  inspergeban- 

2^"^  castra  muniuntur  lats  sint  pedes  novcm  tur.  Itaq;  mol&  conspergitur  effigics  Daphnidis ; 

^  Biiaiinum,  septem  ac  decem  ad  summum ;  ut  victima  hujus  magici  sacrificii. 

*^Per  namero  impari.    Hoc  autem  loco,  per  Inoende  tntumine.]  Bitwn^n,  limus  aut  terra, 

*'**''^nunimparcm,temarius  iig:nificatur,prin-  cujus  natura  vicina  cst  sulphuri. 

f^P*  omniiun ;  tum  quia,  ex  Aristotele  et  Plu-  83.  /n  Daphnide.]  £x  Theocriti  Pharmaceu- 

^^i  continet  in  se  principium,  medium,  et  tria  Idyl.  2.  23.    /^iXfit  l/t^  A»/«#ip,  iytt  )'  M 

^^ ;  tum  quia  potestati  Deorum,  tam  supe-  Aik^iii )»f Mtt  mUai.  Delpkit  me  torput,egohanc 

f^^,  quam  inferorum,  significandac  adhibe-  laurum  contra  Delphida  comUuro.  Sic  cnim  ve- 

'   Joris  enim  trifidum  eit  fuhii^  Neptuni  tercs  Theocriti  interpretes  Grcci  Iwt  AiX^J), 

^[p^nnn  tridenf ,  Pkitonis  canistriceps,  Parcas  vertunt  »«>  ^iXfthtt  eontra  Delphida,  in  Del- 

^  Fnric  tret ;  ApoUo  idem,  9ol  et  Liber  di-  phida.  Quod  tamen  Virgilius  per  ablativum  ca- 

2*^1  ^  rirginit  ora  Diamt,  qum  Diana;  est  in  sum  extulit :  /n  Daphmde. 

T^haaa.  in  coelo,  Hecate  in  inferis,  ea-  87.  Ultd.]  Uerba  palnstris:  caret  Gallico 

{fr^iae  colitnr  in  triviis.  Deut.]  Vel  qiiilibet  nomine. 

^^  vel  Hecate,  qnae  magicis  rebus  prseit.  92.  Pignora  ehara  tui,  debeni,  ^.]  Expetnn- 

^^  ttim  ceiiere  ftemininodici  posse  quidam  tur  in  sacris  magicis  ea  pnecipu^,qussunt  ejus, 

*^^:  ct  ne  Lacanom  dc  furiis  dixiiselib.  2.  adversds  quem  aacra  fiunt ;  ut  capiiU>  ^«%tfti 


48  P.  VIRGIUI  MARONIS 

comimtto  iShit  ^  tem :  hs  Terra,  tibi  mando :  debent  haec  pignora  Daphnim. 
amra    debent    ^[«'uef^  Dacite    ab  ufbe   domom,    mea   carmina,    ducite 

trahhe  Daphjiim  ab  urbe  liaphmm. 

in  meam  dommn,  6  meaHas  herbas,  atq;  hsec  Ponto  roihi  lecta  venena    95 
^^J!t^^f^hf^  dedit  Moerisj  nascuntur  plurima  Ponto. 
hBc  renena,  coiiecta  in  His  ego  88spe  lupum  fieri  et  se  condere  sylvis 
F6nto:  muita  enim  oriun- ]^(£rin,  sflepe  animas  imis  excire  sepulchris, 

Moeiin  sjcprtraMSnnari-A^^^c  satas  ali6  vidi  traduccrc  mcsses.  [nim. 

per  ilia  iniupfum»  et  abdere  Ducite  ab  urbc  domum,  mea  carmina,  duciteDaph- 
te  m  lyhru   «pe  evocare  Yer  cineres,  Amarvlli,  foras ;  rivoq;  fluenti,      101 

ammas  e  profundix  tumu-  m  i        ^  ^    .      tt>  tv      i.    • 

lis,  ot  transferre  meflMs  la-  Transq;  caput jace :  ne  respexens.  His  ego  Daphmm 
catin  aiium  locum.   Tra- Aggrediar :  nihil  ille  Deos,  nil  carmina  curat. 
SS  lJr^J?t!Z.."4l>ucite    ab   urbe   domum,    mea   carmina,   ducite 

mea  carmina.     Amaryllii  Daphllim. 

«xporta  cineres  extra  do.Aspice:  corripuit  tremulis  altaria  flammis         105 
^i  ri^^^teSJjS-Sponte  sua,  dum  ferremoror,cinis  ipse:  bonumsit! 
que  reti6  aspidas.    EgoNescio  quid  certe  est:  et  Hylax  in  limine  latrat. 
per  ho«  cmereg  oppupiabo  Credimus  ?  an,  qui  ainant,  ipsi  sibi  somnia  fingunt  ? 

Daphmm ;   tumiaem  nion^       .  ,      '  ^  •.      T  .  °  . 

moiretur,neque  per  Deoi.Parcite,  ab  urbe  venit,   jam    parcite,    carmina, 

neqne  per  carmina.    Tra-  DaphniS. 

hitCi  trahite  Daphnim  ab 

«rbe  in  meom  domum»  6  mea  carmina.    Vide:  dum  exportare  differo,  cinis  ipse  ultr6  inrolvit 

aram  flammi  tremula :  sit  hoc  faustum !  Cert^  nescio  quid  apparet,  et  Ilylax  latrat  in  limine. 

Credamue  illud  ?    An  amantes  fingunt  sibi  somnia  i    Cessate,  jam  6  mea  cessate  carmina. 

Dapbnis  ab  urbe  venit 

NOTJE. 

Pignora  tuiy  qua  deheni  IhqAnim :  id  est,  quas  106.  Bnnum  sit.]  Cincres  ignem  concipiunt. 

tenentur  ipsum  Daphnim  adducere  ad  limen,  Laetum  omen ;  quod  Terentiae  Ciceronis  nxori 

et  in  ipso  limine  sisterc;  quare  ipso  in  limine  sAcrifirauti  cumaccidu;9(et,quasisignum  auspi- 

dclfKtiuntur.  catissimum  opprimeodi  Catilinae  habitum  est  ii 

96.  I*onto.]  PontuB  Asic  minoris  re^o;  Eux-  Vestalibus  ;  ut  rcfert  Plutarch.  in  Cicer. 

ino  mari  sive  Ponto,  k  Septentrione  terminata ;  107.  HylaJC.]  Canis  nomen,  ut  Hjflador  apud 

aboriente|Colrhide;feraxvencnorumutraque  Ovid.  Met.  3.  224.  ab  itKim  et  vXc«7i«  (ofro. 

regio  fuit.  In  Ponto  regnavit  MitJiridates,  qui  Latratus  autcm  canis  in  limine  notat  adesse 

vencnis  pascebatur ;  in  Colchide  nata  est  Me-  Daphnim. 

dea»  celebris  vencfica.  1()6.  Jin  qui  amaiU.}  Vocalis  t,  nec  patitur  hlc 

101.  Hitoqat  fiuenH.]  In  rivum  fluentum,  synalo^pham,  nec  servat  propriam  qoantita- 

S^  ^n.  &  451.  it  damor  atlot  pro  ad  ccclum.  tem  iongam ;  sed  hiat,  et  brevis  fit. 


ECLOGA  IX- 


♦MCERIS. 


MOUME^TUM. 


CUMin  agrorum  dituioiu  Vir^um  indtmnem  amid  tui  pnettUistentt  ut  in  Ecl.  1.  diehm  tttt  i» 
a6  ,^rio  centurioruiretit  Mit5no  TonmeprimipUari,  vel  a  Ctaudio  velerano  (variant  erum  tn eo 
Homine  interprttet)  ab  eo  eerte  mititamt  cui  prdbdium  Ulud  ofn^enerat,  maU  habitut  et  fermi  oe- 
citut :  ut  vitte  contuteretf  Mineium  natatutrajedt.  Itomam deindeprofectut,  ut  rnm  audoritate  (^ 
tatiani  reprimerd ,  interim  rdiquit  domi  vtttieum  ttsum  Matim,  mqnuitque,  ut  novum  agri  do- 
min^/m  o0ciis,  qmbu»  pottd,  Itmrti  ommbut,     Uie  itaque  Mtarit,  hwe  domino  mMnttieulm 


BUCOLICA.  ECL.  IX.  4» 

defermt,  ex  iHture  in  Lveidani  familiarem  ineidil ;  yuocum  de  Menakdi,  td  ut, 
Vh^iltiffintund  eolioquitw ;  tim\uqiu  variis  emitilenis  Utdium  iUneri*  levani. 
Eraiimofuim  obiaium  Varo  hoe  opuaeutumt  quati  libelH  tujt^licis  loeo :  ul  benefiehattt  tjut  ef 
PoUiomtM^eenaiit^uegraHdjamaeeeptumitueriporrdnbi  apud  (ktatianvm  veUei.  Ed 
«mm  hlc  /.  Beneficii  mentio.  II.  Vis  xtlatm  deelaratio.  lil.  Incocatio  Vari,  et  ampHoris  eju§ 
in  iaudem  operis  promissio.  IV.  JuHi  Casari*  eonseeratio  qwtdamf  ad  odulandum  compartt' 
ia.  Tum  emtera  qwe  eongerit  earminumfragmenta,  notani  oput,  ui  resferebat,  properatum  oc 
nUriiarium  :  ex  varOt  eondnnaium  rersUna  quos  primo  impetu  effuderai  Potta  ;  aut  ex  oeea- 
sione  priiu  inrhoatos,  nondum  suo  quosaue  filo  ae  tenore  ad  exitum  duxerai.  Anno  igitur 
eodem,  quoprima  Eeluga,  tani  haud  mutti  deinde,  tcripta  ett. 

KOTA. 
MfERIS.]    A  fuifm,  faium,  sors,  pars  ;  quia  a^onim  partcm  sorte  amlserat 

Ltc.  *Ltcidas,  MoiRIS. 

QUO  te,  Moeri,   pedes  ?    an,  quo  via  ducit,  in    ltc.  O  M<cri,  qu^  te  du- 

lirbeni  ?  f^*"'  pcdes  ?  an  mantuamy 


M(B.    O  Lycida,  vivi  pcrvenimus  ;  advena  nostri     ^'l.JcZ^iJvel.i:!:  L  "*■ 


mi- 


iQaod  nunqaam  veriti  sumus)  ut  possessor  ap^elii    seria:  devcmmu»,  ut  pereg- 
3iceret :  Haec  mea  sunt ;  vctcrea  mi&^ratc  coloni.   rinu»  occupator  api  not- 

•iwT  •  ^    ^*  ^  •         /•  •  ^         f  tn  dircrct,  id  <iuod  nmi- 

Nunc  vica,  tristes,  quoniam  fors  omnia  versat,  5  ^^^^  timucramui  -.  iiica- 
Hos  illi  (quod  nec  bene  vertat)  mittimus  lioedos.  ger  ad  me  pcrtinet,  rcce- 
LTC.    Certe  equidem  audieram,  qua  se  subducere  i?**^'  ^  antiqui  cuHoref. 

..        ^  '     *  ^ujic  fuperati,  mopiitii  ii- 

COllCS  quidem  fortuna  vcrtit  ora- 

Incipiunt,  molliquejugum  demittere  clivo,  «»«»  ferimus  iUi  bos  ha- 

Usque  ad  aquam  et  vetcris  jam  fracta  cacumina  f;;-;^2"f,«'^^ 

fagi,  9divcram   Mcnalcam  veiC- 

Omnia    carminibus  vestrum  servasse    Menalcan.  If"'"..*?*'»"*'»^  7*"**»"' ■"* 

A    j«  ^  /•  /•  '.^  1  •       ^      ^*       is  «w  conscrvasse  cuiicta 

Mo:.  Audieras,  et  fama  fuit :  sed  carmma  tantuni  ^  ^o  /^^0,  ubi  coUes  iocipi- 
Nostra  valent,  Lvcida,  tela  intcr  Martia,  quantum  unt  reccdere,  et  incurvare 
Chaonias  dicunt^^^aquila  veniente,  columbas.  cacumen  faciii  divo ;  ui- 

^    .  ,     .  .  ^,    ^  .      .  1         1.  q"<^  «"*  ac|uam,  et  ad  cacu 

Quod  nisi  me  quacumque  novas  mcidere  lites  uicu  mptum  amiqu»  fagi. 

Ante  sinistra  cava  monuisset  ab  ilicc  cornix ;  15  ««:.  id  audiverai,  ct  m- 
Nec  luus  hic  Moeris,  ncc  viveret  ipse  Menalcas.        ^'tri^noMas^i^^ 

tnr  arma  beiUi  6  Ljcida,  quam  dlcuntpotK  columbas  Epiroticas»  aquUa  imminente.  itaibd 
nisi  funetta  comix  e  carios&  Uicc  me  admonuisset,  ut  quocumquc  modo  obrumi»en;m  oovai 
rixas  ;  nec  ego  ipse  tuus  amicut  Mwris,  uec  ipsc  Aflcnalcas  vivus  esset. 

KOT-S. 

*  LYCID^S.]  A  XimH,  lupus ;     m  Xitmttt7<  gcncre :  quia  in  DodoD»&  Epiri  sylv&, oranila 

luporum  eatuU.  reddidisse  dicuntur  qucrcus,  et  nn  insidentes 

2.     Viri  perFentmw.]    Exagf erat  vox  ista  columbse  duie  ;    quarum  altcra  Delphoi   in 

ralamitatu  in<Ugnitatem.  Ut  apud  Ciceroneni  teinplum  ApolUnis  ;  altcra  in  Jovis  Ammonii 

pro  Qoinctio.    60.  Huie  acerbissimum  viro  vi-  teinplum  cvolavcrit ;  ubi  faqiosa  deiuceps  fu- 

Ttniiqve  funus  indicUur.  erunt  oracula.     Tlpirus  aatem   CAaonia  svpe 

7.     (lud te  tubduceref  ^.']    Descriptio  agii  dicitur  :    qu6d  C/taon»,  gens  Epirotica,  olim 

VirgiUani,  cujus  erant  hi  termiui :    hinc  cli-  toti  rcgioni  imperavcriiit,  ut  ait  Strabo  1.  7. 

vus,  inde  fagus  et  aqua,  vcl  paludis,  vd  Min-  1.5.  Ant^.  sinistra,  ^.]  Pimtcr  illaqiifc  de  h&c 

cii  fluminis.     Clivus  estincUuatum  montis  la-  vocc  dicta  sunt,  Ecl.  1. 10.  18.  qucercndum  su- 

tus.  percst,undcvctcrc«(»r»ciItomaniq;  dextramzc 

12.  Mariia.]  Bellica,  quia  j|far«  belli  prspscs,  sinistram  in  auspiciis  pctcroiit.  Utriciuc  san^  di- 

dJctus  etiam  Maeors,  quia  nuigna  r-eriit.  Quidni  verso  inodo  lociiti,  idem  scnsoro:  hoc  cst,orien- 

a  ^ttm^  intingp,  obtcuro  :    quod  poCtic^  dici-  talia  aujtpicia,  quia  lucis  ct  inotus  priiicipiua 

tnr  pro  mftmy^  T   Junonis  et  Jovis,  aut  soli-  ab  caVarteest^visa  suiit  utrisque  nitliora:  qius 

ns  Jimonis  abfque  patre,  6Uus ;    ut  Minerva  tamcn  cadem,  Gra^ci  dexttra,  Romani  sinisirat 

soliiu  Jovis  absque  matre  filia.   Hirac  dicitur  vocaverunt.  DcGriecis  patct  cx  llomero  lUau. 

JoDO  coocepisse  tactu  cujusdam  floris,  quem  12.  239.    Ubi  Hoctor  ait,  se  avcs  auguroles 

ip*i  eam  in  iniun  Flora  moostrmverat.  minim^  curare  :  sive  ad  dertram  vadant  vertut 

13.  Chamdn  etliymhat^  Speciem  ponit  pro  cvr0ra7ne/Jo/em,sii-radnnutramxerKUtt»cc(Uum 


SO  P.  VIRGIUI  MARONIS 

LTc.Heu^tantamnecrimeiiLTC. '  Heu  !    cadit  in  quemquam  tantum  scelusf 

venit  cuiqiiam  iu  nientemf  JlgU  tnj^  noblS 

«» fert3.uSJrur^.'  Pene  simul  tecum  solatia  rapta,  Menalca !  [herbis 
tecum,  6  Menaica!  QuisQuis  caneret  Nymphas  f  quis  humura  florentibus 
celcbraret  Nymphas !  quis  Sparfferet  ?  aut  viridl  fonles  induceret  nmbra  ? 

tegeret  tcrram  herbis  flon- --T     o  li      •  ^      «^       ^m»  •  n* 

dis?  aut  inumbrarct  fontes  Vel  qu«  sublegi  tacitus  ubi  carmina  nuper,  21 
rircntibus  ramis?  Aut  v«"Cum  te  ad  dclicias  ferres  Amaryllida  nostras  ? 
jr^^puhqT^^^iC"  Tityre,dum  redco,  brevis  estVia,  pasce  capellas: 
ad  AmaryHida,  nosiram  a- "  El  potum  pastas  age,  Tityre,  et  intcr  agendum 
micam?  Tityro,  donec  rc-u  Qccursare  capro,  cornu  ferit  ille,  cjiveto."  25 
^^ialrit  ^tqMm^^S  »'<£.    Immo  hcec,  qnae  Varo,  necdum  periecta,  ca- 

paveris,  duc  potum,  6  Ti-  nebaU 

tyte :  et  dum  ducw,  cavc  «  Vare,  tuum  nomen  (superet  modo  Mantua  nobis, 

ne occurras capro, illo  ei«m      __      '  .  ^    ,^  ,,  •   •        ^  ,\  ' 

comupctii.  M«E.-4u/  poU-     Mantua,  va?  miscrae  nimium  vicma  Lremonae  !) 
i»  quis  cnncrct  hos  rerju»,"  Cantantes  sublime  ferent  ad  sidera  cycni." 
?W.  STpe^JX^'  «-TC.  Sic  lua  Cyrncas  fugiant  examina  taxos,     30 
O  Vare»  viores  canori  alt^  Sic  c^rtiso  pastde  distentent  ubera  vaccae : 
^efferentadastranomcn  H|-Incipe,  si  quid  habes :  et  me  fecere  poetam 

um:  dunimodoMantuasal-Ti-     •«  .     x       m  *  j*         . 

va  sitnobis:  Mantua,  vas"ierides:  sunt  et  mihi  carmuia:  me  quoq;  dicunt 
mticrte  niniis  propinqua  Vatem  pastores,  sed  non  ego  creduhis  illis.  34 

Cremon«!  lvc.  Sirtu«a.]>f  ^y^     y       yidcor,  nec  dicere  Cinna 

pes  evitent  taxos  Corsics  *%•  ^    i  • 

innda: ;  sic  tiut  vacc»  sa-  Digna,  sed  argutos  mter  strepere  anser  olores. 

Curatir  cytiio  distendant  ubera.  lucipe  si  habes  aliquid :  Musx  me  quoquc  rcddidemut  po#tam: 
habco  etiam  versus :  pastores  appellant  me  etiam  vntemf  scd  ego  non  adhibco  fidem  illis :  non- 
dom  enim  videorea  proferre,  qum  iini  Vuro  aat  Cimi&  di^na:  scd  vidtor  stridere  inter  cycnos 
caooros,  velut  anser. 

NOT.f:. 

ehtcunm.  E7r*lir}  h.lt1»i^t  Wfot  n^  r    »{Xi«v  potest,  vel  adverbii  loco  sumi,    Ita  G.  1.320. 

Tt,  W  dftft^  r^iyi  vifi  lifw  h^itvlm.    De  Ro-  Scgetem  ab  radicibiu  imu  sublimi  expulaam  e- 

manift  constat  ex  Varronc  Epi»t.  Qiia-st.  1.  5.  ruerent.  £t  Cicero  de  .\at.  2.  li)l.  Aer  sublimi 

A  Ikorumttde  ckm  in  mcridiem  ipcetesj  adsi-  fcrtur :  Id  e^^t,  subliiniter,  in  sublime. 

niaframtunlpcuricsmundiejcoriente^t  ^  de^ie-  Cycni.]  Todtai.  Sic  Horat.  Od.  1.  4.  2.  25. 

Tom  occide^es :  fadum  arhUrory  \U sini^ramt'  Mnlta  Diraeum  lerat  aura  cj/cnum  :  id  est, 

iiom  autpiciai  (fuikm  dextra,  esse  exvAimentur.  Fiudaium  iw^tRin  'llicbanum.  JVam  ex  Cicer. 

Hefcrt  hunc  locum  Festus  Pompeius,  alio«iqiic  Tusc.  1.  73.  CyniiJlpoUim  dieatisunt,  qudd  ab 

citat  vcteres  ejusdom  sentcntiai.  Cbnfirmat  Pli-  cohabere  dirinationem  vidtanlur :  quia,  prori' 

niui,  I.  2.  c.  &4.  Lava,  prosjiera  existimantur :  dentr^  quid  tn  tnorte  sit  boniy  cum  canin  et  ro- 

quoniam  licrdpnrtc  mwidi  ortus  est.  Ratio  vari»  luptafc  moriuyitur.  Tamen  iictus  corum  cantui 

Mppellationis  luit;  qu^d  in  uujtpiciis,  Gneci  ad  est,  dcqiio,  Ecl.  8. 55. 

Sei>tcutrionem,  Roniuut  ad  mcndiera,  se  con-  30.  6''V  tua,  i^-c.]  Obtcstnndi  formula  et  ben^ 

vertercnt ;  iit  putet  <>x  aiitedictis }  quo<l  cur  ita  precaiuli,  quoticK  quid  ab  aliquo  petimus.  Id 

feceriut,  iion  est  hnjns  loci  disquircre.  cst ;  Sic  a|>es  tiue  cviteiit  taxos,  quomodo  mi*' 

2r.  •Srf6/<-^'.J  iiublc^ere,  cst  sujjfurnri :  uude  hi  recitabis  curmina.    Cymeas  Taxoi.]   Toahs 

inquit  Serviiu,  Mirri/rg-t(«  dicitur  qui  sttcralt-  arlwr  fuuestisauuumerata,/'*/,  VKvir.  Qiiapa8> 

gU,  id  e%t,f(irnlur.  tai  apcs  uicl  amHrissiinum  ciidunt ;  undc  l^^or^ 

24.  T(7jfrc,^c.JRcnarrat  primum  fragnicntum  sic»:  mcl  iiifainc,  quod  harc  iusulii  taxis  et  cicu» 

carminumquofKublc^crat.  riV.ynuhicestcupru-  ta  abundct.  Ovid.  Auiorum  1.  1.  12. 10.  MeUe 

riusaliquis^Vir|i;;iIiifumulis.  De  ^Wo,Ecl.<>.  7.  sub  infnmi  Corsiat  misit  apis.    Corsica,  iusala 

27.    Vare,  taum,  ^-c.]    Sccundum  frai^mcn-  in  mari  Mcditerraueo,quu:cum  Sardiuid  ctbi- 

tum, dc  laudibus  Vari.  ciliii  Jtulia;  ndjacet ;  Cymxu  Gracis  dicta,  a 

2t:<.  .A/ff7i/ua,Cremo/{^,4^.]  GalliH;  Cisalpinn  rege  hujus  uominis.    Dq  tAOminihus,  Ecl.  7. 

urioes  vicinte.    Manlua  ad  Mincium  fluvium,  13.  De  Cytisoy  £cl.  1.  7l>.  Dc  Ficridibus,  £cl. 

Mcnzo :  nunc  ducati^s  caput ;    Crctnonaf  ad  3.  H5. 

Padum,/t;  Fo :  nunc  ducatu  Mediolancnsi  com-  35.  yarOt^-e.  Cinnd.}  Alii  po^tas  csse  vohint ; 

prehensa.    ilsec  Antonii  purtcs  cum  adversus  alii  viros  Octaviani  gratia  insignes.   Scd  priina 

Octavianuui  tcnuis.srt,  cjus  ogcr  vcterauis  Oc-  upiiiio  stare  non  potest.    I.    Quia  Cinna  hic 

taviani  militibus  nddictus  est ;  et  cnm  non  sul-  po<*ta,  uonpossetessealiiisquam  Htivius  Cimus^ 

ficcret,  addita  pars  afrri  Mautiu&ni.  qui  Sniymam  scripsit  annis  novem,  de  ineesto 

S»,  Sublime  fcreni.\   Vel  ad  iiomm  refenri  &l^rriue  io  palrem  Cinyram  Cypriomm  regen» 


BUCOLICA.  ECL.  IX.  51 

Id  qoidem  ago,  et   tacitus,  Lycida,  mecumaa.  Equidem  idfacio,  a 

ipsc  VolutO,  ^*^  rerohro  ipw  meciiBip 

Si  valeam  meminisse:  neque  est  ignobile  carmen.  daJ?neiiae^<ntct^^i^ 
**  Huc  ades,  6  Galatea:  quis  est  nam  ludus  in  undis?  jectum.  Huc,  venii  d  GaUt- 
*'  Hic  ver  purpureum,  varios  hic  flumina  circum  40  |f  :  *»T>^i!"  ^l  ^«^"P^f 

,.  "r^       !•    r     '        41  1  V  j.j  I  inaquwf  Uic  f«t  ver  nibi- 

^*  Fundit  humus  flores:  hic  candida  populus  antrocundum;  hic  terraprodu- 
**  Imminet,  et  lent«e  texunt  umbracula  vites.  ^^}  diversos  florc»  circa  fla- 

•'  Hoc  ades ;  insani  fcriant  sine  Htora  fluctus."  ^^ii,' «t^iir^^T.'"  ^ 
i.T.  Quid,  qua?  te  pura  sohmi  sub  noctc  canentem  flczuos»  cfficiunt  umbram. 
Audierara.'^  numeros  memini,  si  verba  tenerem.  45^*^*  »"*;'i**^  ^"*'*'  ^^ 

i^  r\      x,    '         •  1        ^-  •  •   •  procellofi  fluctus  percutl- 

MCE.  "  Daphni,  quid  antiquos  Sl^Orum  SUSpiClS         ant  litora.  ltc.  Quid  rer^f 

"  Ecce,  Dionsei  processit  Csesaris  astrum :  [ortus?q"«nani  audiveramtecan» 
"  Astrum,  quo  segetes  Kauderent  frugibus,  et  quo».-''^r,^Xr'cr.!S^ 
**  Duceret  apncis  m  coliibus  uva  colorem.  49  siscirem  verba.  m<e.  Daph- 

**  Insere,  Daphni,  piros,  carpent  tua  poma  nepotes."  "'» <iy»<*  miraris  veteres  or- 
Omnia  fert  aetas,  animum  quoque.  Saepc  ego  longos  ^"ti^i^s'^' owJ^S^iVtll 
Cantando  pnerum  memini  me  condere  soles.  n«re;  sidus  per  quod  sata 

Nunc  obiita  mihi  tot  carmina  :  vox  quoq;  Moerim  **>"nd*bu«t  frumento,  et 

^      ^'  per  quod  racemus  in  moo- 

tflmi  apcrtis  induct  coloreni.  Daphni,  planta  piros,  posteri  collif  ent  tua  pira.  Anni  aufenint 
cuncta  meinoriam  quoque.  Kj«:o  recordor  me  sspc  traduxisKe  caneudo  totos  dieS)  com  esieai 
puer.     Nanc  tot  versus  excidcrunt  mihi;  ipsa  etiam  vox  me  dcstituit: 

KOTii:. 

ainore;  laodatus  k  Catullo  94.  et  ab  Ovidio  funebribushidi«crini(aste11aperseptemcoiiti- 

TmL  2.  1. 435.     At  is  jam  indc  a  temporc  nuos  dies  fuUisse  dicitur^ex  Suetonio88.  Cre- 

Cvsaree  c«di«,  errore  nominis,  pro  Comelio  ditumque  est  animam  es.sc  C-e^saris  in  coslum 

CinD&  pnetore  et  Ca^saris  hofste,  a  plebe  occi-  recepti ;  et  ide6  simulacris  <*jus  et  nummit 

tuf  fuerat;  ut  est  apud  Sueton.    U.  Quia  ex  ctella  in  vertiro  addita.  G.  1.  4b8. 
Vari»f  qui  florcbant  illa  flrtate,  de  quibuit  Ecl.        47.  Diontfri.]    Carsar  cx  ^nte    Jun&  fuit ; 

6.  7.  nullus  in  po4lsi    nomen  habuissc  dicitur.  Julia  ^ns  orta  ab  lulo  ^neK  filio ;  iEneas 

nj.  Quia  Uc^  celebris  liira  fiieritpoCta  Variu»,  Veneris  ct  Anrhiste  filiiw;  Venus,  juxta  mul- 

deqnoMepe  HorathiSy  imprimisque  Od.  I.  1.  tos,  Jovis  et  Dioncs  Nymphte  marinae  filia; 

6.  1.     Senberit  Vario  forti*  et  hotlium  victor,  licet  juxta  alios  orta  sit  e  8pum&  maris. 
.ICroms  e&rmimt  alile;  tamen  mal^  Servius        48.  Jisirum,  quo  segetts.]   ^strum  proprift 

hhe  legit  Vario  pro  Varo :  Jiam  neque  adhuc  si^tim  esr,  h  multis  stellis  composituin,  vujg6 

Vorio  rideor,  ^.  Male,  inquam ;  siquidctn  co7u/e/ia/io;  hktamcnprostelUunicasumitur. 
dixit  pani6  ante  Virgiiius,  Finre,  tuum  iiomen,        49.  jlpricis,']  Soli  expositis  ct  apertiit,  qua- 

4^.      Itaque  secundam   opinionem    sccutus,  si  aperiris,  inquit  Vossius.    Nisi  ciun  aliis  de- 

i*.  i^uifuiiiium  Varum  intellig^o,  de  quo  £cl.  ducere  malis  ah  c  privatrvo,  et  f^Un  horror ; 

6.  7.     £t  ComcJium  CSrmam  Magrtum,  Pom-  qii6d  sint  sine  frigore ;  unde  et  Africam  dictam 

peii  Magni  ex  filia  nepotem,  qui  prim6  hostis  volunt.    Opponuntur  aprieus,  ct  opacus, 
Octaviani,  deinde  ab  codera  susceptus  in  cas-        60.  Insere,  Daphnif  piros.}  Hortattu*  pasto- 

tris  Bruti  et  Ca^sii,  ut  notat  Lipsiw*  ia  caput  rem,  ut  serat  arbores ;  futurum  quippe,  ut  si- 

9.  L   1.    Scnecs  de  Cleinciitia ;  magna  dcin-  dcre  illo  favcntc  crcscant  fcliciter,  ct  postero- 

cepf  apud  eum  flnruit  gratia,  aiisiis  taraen  in  rum  commodis  serviant ;  interere  hk,  non  in- 

bcnefactorem  suum  conjurarc,  novo  beneficio  sitioncm  significat ;  qiiasurculuspercgrinus  ar- 

tesiiam  abeodem  acccpit,  et  consulatum,  an.  bori  altcrius  naturae  immittitur;  sod  simpUci- 

U.  C.  768.  ter  plantationcin  arboruni ;  quomodo  Columel- 

36.  Anser.]    Volunt  hic  anusum  ad  Ansc-  la  dixit,  horios  inserere.    Tum  quasi  deficiente 

rem,  hujus  astatis  poOtam,  M.  Antonii  lauda-  raemoriu,  silet  Mceris. 

Corem,  cui  Antonius  ^  bonis  Pompcii  in  Fa-        52.  Memini  me  condcre.]  Pro  condidisse.  Sic 

lemo  asTo  aliquid  in  pra;mium  dcderat ;  unde  Cicero  ad  Att.  8.  1 1.  Memini  tibi  librum  afferi 

Ciccro  Philip.  13.  11.    Anseres  de  Falerm  dt'  ii  Demetrio  ;  id  est.  allatum  fuisse.     ConSere* 

ptUesUuir.  est  finire,  ad  occasum  ducere,  et  quasi  sepelire. 

39.  Hue  adeSf  6,  ^'cl    Tcrtium  carminis  Quemadmodum  dicitur  X.n.  1.  378.    Jtnih  di' 

finagmeiitiun,  expressum  e  Theocriti  Cyclope,  cm  elauso  componct  Vespvr  Olympo;  quasi  ad 

Idjri.  11.  De  GalaieA,YA:\.  1.31.  sepiilturam coinponct. 

46.  Daptmi,  ^id,  i^e.]  Quartoin  vcrsuum        53.  JVunc  oblita  mihi.]  Duo  notanda.  I.  Oh- 

fnigmentum,  quod  recitat  Mceris.    IneoMe-  /i/a  passiv:\si<^nificu1ionc.     II.  .^iAt^pro&inc. 

nalcas  sive  Virfpliiis  aUoquitur  Dapfanim,  ami-  Sic  Aln.  1.  3^.     J{uHa  tuarum  audiUa  wUhfi 

cuna  pastarem,  de  inorte  J.  Cirsaris ;  rujus  in  nequt  tua  sororum. 


52  P.  VIRGILU  MARONIS 

lupimepriDreiMpezenmt  Jam  fugit  ipsa:  lupi  Moerim  videre  priores.  54 
AttamenMenaicasiatisepcge^  tamen  isU  satis  refcret  tibi  saepe  Menalcas. 

recitabit  uta  tibi.  ltc.  Dif'  ^  ,  ^        .     .  f     . 

iert  diu  meam  Toiuptatem,  ^^»  CausaDdo  Hostros  m  longum  ducis  amores : 
qaanrendovoriiucauaasJb-  Et  nuDC  omne  tibi  stratum  siiet  aequor,  et  omnes 
pice,  jam  tota  ^«a  v;j«|*  (Aspice)  ventosi  ceciderunt  murmuris  aurae. 

tibi  tacet>  et  omncs  sibili  \^,  *       /  »  j.  i  •       •  11 

▼entorum  strepentium  ces-  rlinc  adeo  media  est  nobis  via :  namq;  sepulchrum 
taverunt.  PrKterc^  ex  hocincipit  apparerc  Bianoris :  hic,  ubi  densas  60 

irS:^.t,"  i:S;A^icolee  stringunt  fironde»:  hic,  Moeri,  canamos: 
tumuius  Bianoris  incipitHic  hoedos  dcpone,  tamen  veniemus  in  urbem  : 
apparere:  hoc  loco,  in  quo  ^^  ^i  jjq^  pluviam  ne  colliirat  ante,  veremur : 

aFricolK   colbgvnt   spissa^      ^  '         r*^»*  /     •    •        •     i     li  *\ 

fbiia.   Hoc  loco  canamus,  ^aiitantes  ucet  usque  (mmus  via  laedet)  eamus. 
6  Masri:  hoc  loco  demitte  Cantantes  ut  eamus,  ego  hoc  te  fasce  levabo.       65 
S:;?*«Z:i**  Cti««-  I>«^"°e  Pl»"-»,  puer :  et  quod  nunc  instat, 

timcmiM  ne  nox  adducat  agamus. 

imbrem,ant^9u^  arfemnCarmina  tum  melius,  ciim  venerit  ipse,  canemus. 

ptrKentrimus :    progredia-  * 

mur,  quamvis  ifUerim  semper  canentes :  iter  miniJks  nos  fati^abit.  Ut  progjediamnr  canendoy 
ego  te  lcvabo  hoc  onere.  m<e.  JPuer,  omitte  caetera,  et  faciamus  quod  jam  urget :  tum  caota- 
bimus  commodids  vcrsus,  cihn  Menalcas  advenerit 

r  nom:. 

• 

54.    Lupi  Marim  vidSre  priores.]  Dicuntur  ncs  aHuit ;  MenMO.  Mqu&r  enim  dicitnr  de 

lupi,  sed  fals6,  vocem  ci  adimerc,  qucm  priorcs  qualibet  planitie,  sive  auuarum  sive  campo- 

conspexerint^pcrdereverbipsiconspectiprius;  rum.    Et  ver6mare  longe  inde  rcmotum  est. 

ex  Plinio.    Hinc,  Lapu$  in  fainUd,  proverbi-  JEn.  2. 780. 

nm  est ;  quoties  coUoquentibns  supcrvenit  ali-  €0.^  Bunforis.]   Ocnus,  idcm  qui  et  Tusco- 

quisy  de  quo  smno  erat;   is  enim  tum  sui  rum  fcx,  Tiberis  fluvii    et  MantAs   fatidics 

pneaeniik   sermonem    amputat    loqncntibus.  Njmphs  filius,  Mantuam  de  matris  nomine 

The:  Id — «) — 32.  Oit  piiyin ;  Xvm*  f Dir,  &c.  &r.  condidit.     Hujus  sepulchrum  in  vid,  veterum 

66.  Caustmdo.'}  Causas  et  excusationcs  j>rae-  more ;  qui  ade6  sopulchrorum  elogia  ad  via- 
texendo;  nempe  cachicam  menioriam,  rauce-  tores  diriffunt :  Staviator,  Jifntiaior. 
dinem,  et  alia ;  quK  attulcrat  MaTis,  ne  versus  61.  Slrtngunt  froruUs.]  Stringi  dicuntnr  ea, 
cantare  cogeretur.  Hunc  igitur  Ly cidas  variis  vel  qu«  stricta  manu  decerpuntur ;  ut  G,  1 .  306. 
invitamentis  ad  cantandum  pellicit;  silent  Quemoi  gtande*  tune  stringere  lempuMf  Ei  tauri 
venti,  mcdium  iter  confecimus,  &c.  baecas,  ottamquey  cruentaque  mvrta.    Vel  qooi 

67.  Silei  eequor.']    Non   mare,   sed   aqua    coUiguntur  in  fasciculum :  ut  hic,  et  G.  1.  317. 
MincU  fluviiy  qui  Mantuam  et  vicinas  regio-    Fragiiijam  stringertt  hordea  cuimo. 


ECLOGA  X. 


♦  GALLUS. 


MGUMEJfTUM, 


JtMABAT  GaUut  Lyeoridem :  tprevii  Jute  ilium,  ui  aiium  tUn  elwriorem  tequerelur  in  R/uetium 
aiiatque  regiones  Jtaiia,  tive  Gaiiue  togat^,  quat  Rkenut  ailuU  et  Jitpet  insideni.  GaiiuM, 
abire  faigiiur,  quati  m  exiiium,  repuitte  impatientid :  locut  exiiii  riatuitur  Arcadia,  pattori" 
btts  nota  tedcs,  poetitque  Bueoiicit,  quaiit  ipte  Galiut/uit.  Hue  amici,  hue  Dii  tylvettret,  ad 
totandum  ejut  dotorem  conveniuni.  itie  muita  de  remediit  amorit,  deque  sud  torte  diufruttrd 
meditaius,  uJt  amantum  ingenium  ett,  iterum  md  amorem  redit.  MuUa  h\e  tx  Idyii.  JneoeriH 
pnmo. 

VoluntomnethancLycondemeandemette  eum Cytheridemtind,  qu^  VoiumniiEutrapeii,  SenaiO' 
rit  nobili3timitibertaprimim;acdiindeMJbUomotic  charafuU,tUitiiiaminItaii«ep€rluttraiio9U 


BUCOUCA.  ECL.  X.  53 

ptr  tmiaie»  ti  municipia  teeum  apertd  Itelied  circumferret,  traheniibut  leonibut:  ui  Plittiutno- 
taij  i  8. 16.  IdtarU  ti  itaettymuttitemn  neeetse  ettnominibxu  iruignUam;  quam  ei  Vohimniam 
ab  Mamo  roeaiam  eue  Cieero  indignatur,  Pkiiip,  2.  46.  Quod  autem  wluni,  iier  Oiud  JLy- 
eorMt  JttpimAm  et  Rhemmum,  eam  iptam  ette  Anioniawtm  perlutlraiionem  itaiite  ;  pariim 
mii  eonffruii  tempori.  Qtdppe  duplex  ab  Antonio  periutiraiio  faeta  eti,  eftdem  comite  mitoA, 
tnfiiif  Cicero,  ibia.  61 .  Jitera  arUe  pufputm  Pharsatieani,  ab  eo  tum  tribuno  plebit,  aiiera  pott 
fDkii^nam,  ah  eodem  tum  eifuitum  magittro :  hor  itt  atmit,  ui  mimmum,  deeem  ante  ediiionem 
knjut  Edogte,  qute  pottrema  omnium  teriptafidt ;  ed  tcmpetlaie,  qudjam  Anionius  in  Orienie 
evm  imperio  vcrtabaiur.  Kxtreuium  huiic  Arethutsa,  &c. 
htt^j^ tiatuo :  aui  Ljfcoriden^  iitain  (t  Cytheride,tite  Volumnid  mimd  diversam  ette,  aut  GaiU 
rieaiem,  divemun  ab  jintonio;  aui  hdr  kctogd  exhiberi  Oaliopreeieriiorum  amofum  hittoriam, 
tttenimipu  eatuum  memoriean  voii/qitatit  causdrevocari;  cum  Lycoriditfuga  mtUtdpriut  con^ 
Hpsut. 

NOT.i:. 

*  GALLCS.]  Cnc'is,  vel  Publius  CorneUuii  obitum  Vlrgilii,  7.  Multts  chanif ,  Pollioni  im- 

€>*Ihu ;  oam  vario  prirnumiiie  rcperitur :  pa-  primis,  itemque  Ciceroui,  ut  coUigitur  ex  epi- 

tm  Forojulicnsist  du  Frioui :  cx   infiina  for-  stolis  Pollionis  ad  Ciccronem,  quae  habeotur 

tout  ad  nimmam  Octaviaiii  gi-aiiain,  iniuio  ct  apud  ipMim  Ciceronem,  Fmnii.  l.  10.  31.  et  32. 

amidtiaaievectusest.   Suet.in  .iug.66.  Kj^c>  Virgilio  cvrtc  charissimus ;   qui  ejus  etiam 

ptm  ei  oavam  uperam  in  Alexandrino  bello :  laudes  celcbrtkssc  dicitur  quarto  Georg.  libro : 

nqooc^tam  a  se  Panetooium  urbcm,advcr-  umie  poxt  ejus  iiecem  Augiisti  jussu  sublats 

tu>  vim  dolosque  M-  Antonii,  vi  doli»que  for-  sint,  et  carum  in  locum  Aristai  fabula  sub- 

titcr  propugnavit.     Ide^  inortulL  Cleopatri  ct  stituta.    Quod  mihi  tamcn  verisimile  non  vi- 

Aatoaio,  redactaqiic   in    pi  ovinciae    forniain  detiir :  ita  l>eile  Arista^i  fabula  cum  rcliquia 

^^pto,  non  ausus  Carsar,  metu  novanim  tur-  libri  partibu.^  et  argumcnto  coh»ret. 

t>tftuii,copio«unre^ionciu,geiitciuquclevis8i-  Po<^ta  fuit.     Scripsit  dc  Lycoride  sul,  fort5 

■iai  viro  nobili  committcre ;  tamcn  eam  ami-  rlcgi aco  cormine,  libros  quatuor :  quo in gcncre 

co  GsUo  credere  noii  dubitavit.     Dio.l.bX»  Tibulio  et  Propcrtio  durior  fuissc  dicitur  h 

At  DOB  ita  mult6  ^vt,  abusuu  fortucue  am-  Quintil.  1. 10. 1.    Transtuiit  pnctcrca  bucolicia 

pfitadiae,  Thebas  ob  ti  ibuta  scditioncm  mo-  versibiis  aliqiiid  cx  Euphorionc,  po^  Chalci- 

*Hte,  aot  expilavit,  tx  Jinmiano,  I.  17.  aut  dcnsi,  ut  probamus  Ecl.  hde  10.  50.  el  Eel.  5. 

fiaidiiQscvertit,exf/icronymo  m£iiM:^.   Tum  72.     Pcrienint  omnia.  Illas  enim  sex  degiaffg 

*>n^bipsiimimpcratorcinniultaintcmprrmi-  quacejus  noininc  circumfenintiir,  opus  infice- 

ivjsctare,  prapscrtini  iiiter  pi>cula.    Dio.  l.  5^).  tiim  ct  barbarumt  plane  conittat  Maximiani 

^mi.  Tritt.  2. 445.    iStatiiaA  ubique  sibi  pcr  Al-  cujusdam  es.sc,  rccentioris  ncbuloniv  :  ubi  pne- 

I01>tuiiierexit,  acta  sua  pyramidibiihinscripsit.  ter  crrores  in  syllabarum  qiiantitate  bene  mul- 

^Mmm  nQminibiis  cum  cssct  a  Valcrio  Largo,  tOJ«,  et  incptam  minim^que  Latinam  verborum 

'ocio  et  convictorc  oliiii  siio,  accusatus  ;  y\u-  structtiraiu,  acccdit  illud  pnrtcrca ;  qu6d  Iti 

patui  haic  GaJlo  ob  ingratum  ct  malcvolum  iis  Gallus  scticm  se  profiteatur,  qui  lamen  fir- 

viiiQiini,  domo  et  proviiiciiii  xuis  iiiterdixit.  ina  adhuc  a*tate  dccchsit.  tryroMui,  Foftiiiw,^^. 

^f^titu  graviorc  sentcntia,  imilctatum  bouis,  Alia  itcm  fragmcnta,  qim  ab  Aldo  Manutfo 

^t  nilii  ignominia  notatum  eO  adcgit,  ut  sua  juiiiorc  rcpcrta  Vcnctiis  ctcdita  siint,  etsi  mi- 

s^nuuiuaiorlcmacceracrct.  Mortuiimtamcn  nua  insulsa,  tnmen  oinuino  supposititia  esse 

^^^UuD  lusit  Augustusi,ct  ob  icvcritatem  Hcna-  evincit  Jos.  Scnliger  in  opusculis.     In  quo  pec- 

^▼Kcm  suain  couqiicstus  c&t :  quod  tibisoti  cavit  ct  hoc  alteruin  Manutius,  qu6d  Gallum 

^^rd,amieitquaienutrellttirasci.Suet.fi6.  hunc  Comflium,  cum  Asinio  (jallo  Pollirniis 

Pniit  ctatis  auuo  40.  aut  43.  ut  iii  Hicron.  filio  confuiidit,  delusus  a  vetcribus  grammati- 

***•*!*)  varic  scriptum  cst;  U.  C.  728.  aute  culis  Virgiliansc  vita:  scriptoribus. 

EXTREMUM  hunc,  Arethusa,  niihi  concede  la-    oS^^itemi- 

borcm.  hi  hoc  ultiinum  opus.  Ca- 

Paoca  meo  Gallo,  setl  qua?  leffat  ipsa  Lycoris,        "«"<*»  *""*  P*^""  vcrsui 

*  *^  amico  meo  Gallo,  sed  quo» 

ipsa  Lycoris  legat. 
NOTiE. 

1.  JSreihuta.]    Fonr  in  insul^  Ortygia,  quaj  Nympha  fuisse  amalorcm  ;  lianc  fugicntem, 

iidhfe  adjacet,  et  quartam  SyracuKane  urbis  a  Dianu  conversam  cssc  iu  fontem,  eadcmque 

partem  elBcit.     Alpheus  autem,  Pclojionnesi  fuga  subtcr  mare  in  Oi  tygiaui  emcrsisse :  Al- 

£mjm,  postquam  in  marc  deduxit,  impcr-  pheum,  eodcin  impctu  cousecutum,  undas  ci 

auztajdicitur>ervareaquas,etcoiitinuoIapsu  suas  dcinde  miscuisse.     iEn.  3. 692.     Hunc 

ia  (ktyifiom  erumperc,  per  hunc  ipsum  fon-  fontcm    invorat    Siculum,   ut  ant^  Sicelidet 

Um  Arethusam :  idque  cx  co  probatur,  quM  Mutas,  ob  Thcocrilum  Siculum  po«tam,  Bu- 

pcD|ect«  in  Alphcum  in  Griccia,  pcr  os  Are-  colicorum  principein. 

Cbaic  Ibntis,  tn  OrtygisL  reddantnr.    Narrant  2.  Qiwj  legal,  ^r.]     Quae  lcgat  Lycoris,  ad 

ver6    tabttl»,   Alpheum    fluvium    Aretha»»  pudorem,  qii6dfieGaUo4amdui&mpT«b>ienl, 


A  P.  VIRGILII  MARONIS 

QDis  pottet  negsreyersasCannina  suDt  dicenda:  neget  quis  carmina  Gallo? 
Galio?  SicsalMDorisnonSic  tibi,  cum  fluctus  subter  labere  Sicanos, 

confundat  suas  aqiUtt  cum  t\     •  •    «.        •         ^       j  r 

ttiis,  cam  floes  subter  aiare  I^Ofis  amara  suam  non  mtermisceat  undam.  5 

Sicuium.  incipe,  ceiebre- Incipe,  soliicitos  Galli  dicamus  amores, 
musanxiumamoremGalii;  o^pf,  tenera  attondent  simsB  virirulta  capellse. 

chuncapeiiaedepressis  nan- .^  .  ,.  .      ^  .     *^, 

bus  carpunt  teneros  fru-Non  canimus  surdis,  respondent  omma  sylvae. 
ticcs.   Noncantamus  sur-Quae  ncmora,  aut  qui  vos  saltus  habuere,  puellse 
Si'Vi^7 au7qai°.^  Naiades,  indigno  ci..n  Gaflus  amore  periret  ?      1 0 
dctinuerc  vos,  6  iNymphsrNam  neque  Parnassi  vobis  juga,  namn^quePindi 
Naiades,  cum  Gallus  defi- XJHa  moram  fecerc,  neque  Aonia  Acninippe, 

ceret  prc  amore  indisrno  ?  ti,  *         i        •    •11       *    *.•         n  • 

Neque  enim  ulla  culmina  1^?";«  «V^'"  ^^"."'  "^"'?  ^^^^  flevere  myriC». 

Pamassi  aut  Pindi,  nequePinifer  illum  etiam  sola  sub  nipe  jacentem 
Ayanippe  BcBotica  vos  rc-  Maeualus,  et  gelidi  fleverunt  saxa  Lycaji.  15 

tardaverunt.    Illum  etiamoi  '        °.      ,  a  '.        .,, 

lauri,  iiium  etiam  myrics^tant  ct  oves  circum,  nostri  nec  poenitet  lUas: 
pioraverunt.  Msnaius  eti-  Nec  te  poettiteat  pccoris,  divine  poeta : 
'^  tdiSl^^y-tVto^lEt  formosus  oves  ad  ttamioa  pavit  Adoui». 
▼enint  iiium,  stratam  sub  Venit  et  upilio,  tardi  venere  bubulci : 
«feserta  rnpe.  Ovcsquoque  Uvidus  bvbema  veuit  dc  glande  Menalcas.  20 

temnuTn!'  NwTu  con"  Omnes,  uude  amor  iste,  rogant,  tibi.J*  Venit  ApoUo  • 
temnas  gregem,  6  divinc  Galle,  quid  insaiiis  .f^  inquit:  tua  cura  Lycoris, 
po«a:  ipsepuicher  Adoniitp^j.q^^  uives  alium,perq;  horrida  castra  secutaest« 

pavit  grefipem  arca  fluvios.  «r      .*  .  ••    2«    1  1 

Venitquoquccustosovium:  Vemt  ct  agresti  capitis  Sylvanus  honore, 

▼enenmt  lenti  custodes  boum,  vcnit  Menalcas  madclactus  e  ro//cr/{o»ie  glandium  hybemanim. 
Omnes  petunt,  unde  «7  tibi  amor  ille.  Venit  Apollo :  CtHlle,  ait,  cur  dcsipis  ?  Lycoris,  amica 
tua,  secuta  est  alium  per  nives,  et  ptT  castra  horribilia.  Venit  quof^ue  Sylvanus  cum  rusticSi 
corona  capitis, 

NOTjE. 

4.  5i«anof.]     Siculi  sic  dicti  sunt,  vf?1  a  Si-  Arradi.-e  moiitcs,  Fani  sacri.    ITnde  et  Ljfceta 

cano  Cydopis  filio;  vel  k  Siranis  flispania^  fcsta*  cjus  iii  honorem  ibi  a  pastoribus  institu» 

populis,  illam  in  insulam  translatis.     Sic  iibi.]  ta:  (\uk  LuptrcaUa  Lntinis  dicta;  inter  quos 

£rl.  9. 3(>.  iiiducta  Kuiit  ab  Kvaiidroi  Arcadise  re^,  o&m 

6.  Doris.]    Oceani  et  Tethyos  filia,  Ncreo  in  Ituliaiu  profiigissct. 
fratri  nuptai  ex  qua  Nfroidea  i>cpcnt.  Hlc  su-         18.     Jhhmx.]     Filius    Cinyr«   Cyprjorum 

mttur  pro  amara  maris  Hqud,  qua*  dulcibus  nf^a,  et  JVIyrrhx  cjusfiliro:  quem  Vcnus  in 

Arethusie  et  Alphei  aquis  noii  adniiscetur.  d«liciis  habuit.    Is  dum  in  Jdaii,  montis  Cy- 

9.     QuttnemorayaiUi^t.]  Naiades  alloqui-  prii,  ncmore  veunrcUir,  apri  dente  percussus 

tur  po^ta,  sive  Nymphaj}  prsesides  fontiumi  interitt :  a  Veiiet*e  miiltis    lacrymis  deflctus. 

qiii  e  ramas>0|  Pindo,ct  Helicone  profliiunt :  Hujus  roentionera  facit  poHa,  ad  Galli  soUUi- 

easqiie  hieropat,  qiiud  ad  solanduni  Cialli  amo-  um  :  ut  is  merohierit,  ne  ipsam  quidem  amoris 


rem  non  venciint,  tnin  multis  el>  advolantibiis.  l>eani  Veueremi  in  oniore  felicein.    Tum 

£stque  tacita  qua^dam  ipsius GallireprehensiO|  torcs  adhibet  Dcos :  Apollinem,  qui  DaphneD ; 

qu6d  studin  carminum  omiserit,  ut  ainori  va-  Pana,  qui  Syrin|3 ;  Sylvanunii  qui  Cypaiit- 

carct.     De  jyaiadilms,  KcL  2.  46.  sum  amavit ,  qui  oinncs  parum  feliciter  amave- 

11     M^amnequePindii^r..]    MonsmMace-  runt,  Daphiie  in  laurum,  Syringe  in  amndi- 

donivi  £piri,etThcssalie  confinio:  unde  tri-  nem»   Cyparisso   m    arborcm   cognonunem, 

bus  his  re^nibus  ex  a*quo  tribuitur.     Dicunt  tratisformatis. 

qnidam  cuin  in  Phocidem  et  Box>tiam  usque  19.    VpUio.]    Pro  opUio  :  obrevi,  inulon- 

pertinere :  et  in  Phocide  quidem  Parnassum ;  gum,  mctri  caiwi,  mutato.    £t  antiqui  ope$ 

in  BcDotia  ntUeonem,  ac  dcnique  Cithttronem  diserci  quas  posteri  orc«. 

▼opari.    Ccrt6  moutes  illi  quatuor,  licet  in  24.    Stflvanut.}   Deia  rpf  Sxne :  SxnfBsxUm 

looga  spatia  diffusi»  tamen  feri'  contigui  sunt,  alii  syham  iuterpretantur,  undc  sylvarum  De- 

ct  periode  Musis  dicati.  um  hunc  fecere ;  alii/<crem  omnium  clemento- 

12.    Jloma  .^^unippe.]   Boeotise  fons,  Musis  rum»  seu  quam  dicunt  Pcripatetici  materitm 

sarrr,  ex  Helicone  montc,  nou  procul  Thebis,  primam,  ex  qu&  omnia  coustant.    Quare  cun- 

in  Permcssum  fiuvium  deiluens.   Jionia,  id  est  dem  esse  volunt  ciun  Pnne,  qiii  totius  nntuns 

Bfleottca,  ab    Aonc  Neptuni  filio.    Nota  hk  Deusest,  utdiximus,  £cl.  2.31.  vc»  enim,  est 

kiatum  voculiuin :  .^nia  Jiganippe.    De  my-  omne  ;  et  ^kn,  omniutn  materia.  Distinguuntur 

ritis.    EH.  4.  2,  tamen  Sylvanus  et  Pan.  G.  1. 17-  et  20.  A^;rU' 

i5.    Mtnalas,  etj^t^    MttnaluSiei  Lsfctcut  tihonare.}   CoroBiifoliis  aj^cstibus. 


BUCOLICA.  ECL.  X.  55 

Florentes  ferulas  et  grandia  lilia  quassans.  25  quatieni  feruUs  florentettt 

Pan  Deus  Arcadiae  venit  ,qiiem  vidimus  ipsi  magna   liiiR.    Venii  Pan 

Sangnineis  ebuli  baccis  minioqne  rubentem.  cX^^"u1i'"™b!cIIlK!'^^^ 

Ecquis  erit  modus?  inquit:  ainor  non  talia  curat.  minio  ct  Mngtiineis  baccii 
Nec  lacrymis  crudclis  amor,  nrc  CTamina  rivis,  ^"'*-  ?""  ^^.^™'!'  *** 
I\ec  cytiso  sattirantur apes, nec  fronde  capellap.  30  nec  duruiamor  Jatiaturnr- 
Tristis  at  illc:  Tamen  cantabitis,  Arcades,  inquit,  fujnechfTiwrivU,  nerai>oi 
Montibus  hajc  vesiris:  soli  cantare  periti  ?w^;i. "^ ''T"'/*'^^"- 

k        ji         r\      't.'  .  11»        ■  •  AtUaJliw  nuEttui  ait:  la- 

Arcades.  Umini  tuin  quam  moiliter  ossaquiescant,men,  6  Arcadet,  soii  docti 
Vestrameos  olim  si  fistula  dicat  ainores!  nuiere   Arcodes,   cancti» 

A^ue  atiBam  ex  vobis  unus,  vestrique  fuissem  35  S^lL^^^.-iJdnC:!!"  n.u,^ 
Ant  custos  grcgis,  aut  maturne  vinitor  uvte !  ceut  mea  oMa,  si  quondam 

Certe  sive  milii  Phyllis,  sive  csset  Amyntas,  vc»tm  tibia  referatmeoi  a- 

r;  .  ^  /«i^  •!•»  .5  moreg !  et  utmani   fuisiicm 

Seu  quicumq;  furor  (quid  tum,  si  fuscus  Amyntas.^uiiusevobi«,autcustosvc*. 
Et  nicjrc  violce  sunt,  et  vaccinia  nigra,)  tri  pocori9,autputatorma' 

Mecu.Ti  inter  saliccs  lenta  sub  vite  jaetjret.        40     !V"?™™  raccmorum.  Cer- 

o   _.        •!  •  -ni     !!•      «  "^      A  te  «ve  anmKscm  rbyllMla, 

berta  mihi  Phyllis  legeret,  cantaret  Amyntas.  mvc  Amyntam,  seu  quem- 
Hic  gelidi  fontes,  hic  mollia  prata,  Lycori:  ciuiqiic  <i/ium;(quidrcfert 

Hic  nemus,  hic  ipso  tccum  consumerer  icvo.  "1  viX^'Sn?!Jrg,^!e"t  vlr'- 

Nunc  insanus  amor  duri  mc  Martis  in  armis  ciiiianigni:)recumberetiY/e 

Tela  inter  media  atque  ad versos  detinct  hostes.     45  »»«*<•"»»  «"*>  ^|c  ?«*"<>**  »"* 

Ti<        ^•-/  '.       •!•  1        \^^«  ter  Haliccs.  rhvHis  coHisr^*- 

u  procul  a  patria  (nec  sit  mihi  crcdere)  tantum      rrt  mibi  flores, Amyntaica- 

Mr«t  O  Lycori,  gunt  li)c  fontes  fri^iiliet  arocena  pratn,  et  sylvm :  \\\c  traducerem  tt 
■anartaleni.  Nuur  Ntuhu^  araor  nif  rctiiiut  iiiter  media  tela  et  infcAtos  boKtes,  in  ai 
Mulis.  Tu,  6  cradclis,  low^tt  a  patiiii  (uTinam  licrrct  mihi  id  non  rnrderc) solaiine 
laatnnimodo 


NOT.^:. 

25.  Feruiot.]  Ferula,  planta  e^  affinis  frc-  lentium,  modiS  ad  vrnattonem;  quasi  ad  tob«A 

QiCido;  aijos  raulem,  lcvisvuiium  ct  dura  cute  dcm  amoris  divcrtirula  ct  i^inedia  coafuf^it  :\' 

muiuUiiD,  senes  aMumebaiit  in  baculos ;  nar^  mox  in  furornn  rclap«us,  inimedicobilem  su- 

thcz  a  quibuMlura  dicitur,  ftruUt    F£N5el-  uin  f  ssc  ainorrm  profitetur.     Dv  Phyllide.  Ecl. 

oiAirr.  3.  7d.  De  Amyntdf  Kd.  :!.  35.    0e  tacehuii, 

S7.    Ekuli    bactu.]   E}>idum,    de     Pkteblc,  ]>!.  2.  H. 
I>AHE-vroRT,berbaiuit  virguhumaflTuiesainbu-        41.  .Vunc  inwius  nmortii-e.']    Scnsns  est ; 

co,  ttu  JHreoK,  rLX>ER.  Il)r,  si  tibi  liben*!,  ain)>u  «piicti  et  securl  vive- 

Jlimooue.]  Mioium,  rf»  rermillont  materies  n-imis;  uiuic  proptcrdiiriiieintuam  amlra  mi- 

rft  foaaUjs,  vcl  e  propriis  vcnis,  vfl  rx  arf^enti  srri  siiinus.     Anior  rniin  ineus  cogit  me  pne 

nri  focUnis  crui  solita :  priesertjm   in   Ilispa-  de<())eration<' bellicls  periculis  caput  metun  ex- 

■iji,    cirra   fluvium,  qiii  Mtniut   ai>|»el!atur,  ponrrr,  quM  ha  vile   tibi  ac  despicatum  est. 

Minho,  (raUrciam  a  Lu.sitania  divid^^ns.    I  loc  'l'c  intrrim  Hlicniu  amor  rapit  in  regi<»e8  aspe- 

colan  simulacra  Oeonun,  Jovis  prwcipuA,  li-  ra.«,  alicno  tcmpore,  difficili  itinere. 
■rbantiar ;  Camillus  vultu  quoque  miniato  tri-        4tl.  .Vt r  xit  mihi  ercdere.']  Nec  liceat  mibi, 

uiphaviL  nec  pos&ira.  Sic,  JK.n.  9. 676.    Jktia  beila  eer- 

90.  J^eecylito.]    Fx-I.  1.  79.    Dt  .^cadibut  nert  erat.    Honit.  Kpod.  17.  25.    Aequeesllt' 

Ecl.  4.  68.  rare  tenta  xpiritu  pnrcordia.     ilausu  e  (jrsBcis 

33,  Qu^m  moiliter  Ofsa,  4^-]     Superstitios^  fontibiis  locutio,  apud  quos  tn  si^nificat  lieet. 

riiRCbant  vetrn^sne  inoniionira  corpora  super-  Sic  Ilomerus  Od^-xs.  11.  lo7. rM  •Swms  M  v*»n' 

Jeclae   terne  poudcre  flnraviiis  preinerentur ;  raij  quemnon  lictt  trantmittere. 
<|iiare  levem  ct  contritum  pulvereui  feri  turou-         Tantiim.]  TribiM  pnrcipu^  modisezplicatur. 

lo  ioJidriMmt,  hac  vcrbonun  formula :  Sit  tibi  I.     Ita  ut  sit  nomrn  et  referatur  ad  credere  ; 

ierra  leeis.  Utinam  liceat  non  crpderc  tantum,  id  est,  rem 

38.  Atii  quicmique  ftiror.]    Jimorf  In  quo  tantam  tamquc  indii^naro.  II.  Ita  ut  sit  adver- 

s«pc  mnltum  demenCiK  et  furoris  est.    Et  ve-  bium,  et  referatur  ad  sit ;  UtinamWf  taxdumi 

id  ca  quae  sequuntor,  spcciem  habentdemeu-  utinam  lireat  tantum,  hoc  noncredere.    Quasi 

tissiini  amoris.     Namque  inops  consilii,  mo-  dieat :  non  peto  ut  LyrorU   non  sit  perfida* 

d6  vota  factt  pro  ci,  cujus  fastidia  expertus  sit  ita  san^  ;.flcd    pvtout  liccat  mihi  ton/um- 

«ft:     Jlktne    te  frigora  Ucdemt,  tfc.    mod6  ntodo,  idnoucrcdcrc.     III.    Ita  ut  sit  adver- 

ad  po€sim  ct  mnsicami  mod&  ad  sylvarum  si-  bjaro.  et  reieratur  ad  scntcaUam  n^etiXtt  ^icx* 


■^ 


56  P.  VIRGILII  MARONIS  .   ^^ 

nivet  Alpium  ec  giaciem  Alpinas,  ah  dura,  nives,  et  frigora  Rheni 
Rhcni.  Ah  ne  te  vuineret  ^f^  gj^g  gola  vides.     Ah  te  ne  friffora  Ifledant ! 

felu !  Ah  ne  daciet  acuta  * ,     .,  .       ^  ,      .  ^  , 

tibi  vulneret  dclicatw  pe-Ah  tibi  ne  teneras  glacies  secet  aspera  plantas: 
det!  lbo,et  caoam  fistuialbo,  et  Chalcidico  qusesunt  inihiconditaversu     50 
.tu^J^n.TeChlcSCarmina  pastoris  Siculi  inodulabor  avena. 
voetd.   Ratume8t,m«mal-Certum  cst  lu  sylvis,  interspelaea  ferarum, 
lepatiinterncmoraetspe-jvialle  pali,  tenerisque  meos  incidcre  amores 

luncas  bclluarum,  ct  mcos  4    ,       •V  \  «n 

amorcs  inscribcrc  teneris  Arboribus :  crcscent  ilJje,  crescetis  amores. 
arboribus  -,  crescent  ille,  Interea  mixtis  lustrabo  Mfcnala  Nymphis,  55 

crc8cetis,Aamores.lntcrci^y^  ^^.^^g  yenabor  apros:  non  nic  ulla  vetabunt 

circuibo Maenaluni tnon/cm,  ^  .  1-»       ■       •        '^     .1  •  1  « 

cum  sociis  Nymphis ;  aut  I?  rigora  rarthenios  canibus  circumdare  sahus. 
persequar    fortcs    apros ;  Jam  mihi  per  rupes  videor  hicosque  sonantes 

ri^^^VnlSSI^wIre-  libetParthotorqoereCydoniucornu 

rarthenii  mo}i/i<.  Jam  fin- Spicula:  tanquam  hsec  sintuostri  medicina  furoris, 

ijo  mihi,  me    vapiri  per^^t  Deus  illc  malis  hominummitesccre  discat.     CI 

montes  et  nemora  resfman-  ▼  t¥  j         j  •  1  • 

tiarjuvatvibrarcarcuPar- J8un  ucq;  Hamadryades  rursum,  neccarmma  nobis 
thico  sagittas  Crctcnses :  Ipsa  placcut :  ipsae  rursum  concedite  sylvae. 
veiutihttc  omrwa  egsent  re- j^Jqq  ^h^j^  ^q^^^\  possunt  mutare  laborcs ; 

medium  uisanife  mcaB,  aut  _  ^         ,  ^.        .        '        «•.     tt  1  1  ••  ^- 

^uan   iUc  Deus  disceretlNec  si  Ingonbus  mediis  Uebrumq;  bibamus,     65 

placart  miseriis  hominum.  JNunc  itenim  neq:  Hamadryades,  neq;  veniut  ipsi  nobis  arrident : 
Valete iterum,  mu  ipsa  ncmora.  Nostrs  cune  nequeunt flectere  umurcm,  iiciic  quidemf  si  mc- 
dii  hjemc  potaremus  aquam  llebri ; 

NOT^. 

iiUAjBes  tantummodo  nifvset  fri^ora,  &c.  fectus;  poetanohili^,  Rrd,  Juxta  Cicerenem, 

PrmippKplicatio  infirmiori  secunda  subtilior,  ot>scuru8 ;  cujus  opei  a  in  ilcliciis  fuisse  Tibe- 

tenKfaciliur.  rio  Ca^ari    meinorautur:  vx    quibus  aliqua 

4l.A(pinaif   ^.]    Alpes,  excelsi   montes,  Latinbversibuscxpre^si^st  diximushunc  Gal- 

qui  Italiam  aGalliaGermaniaquc  distermuiant  *,  lum,  Kcl.  6.  72. 

ibultis  dictse  uominibns*  provaria  regionum,  51.  Pattoris SimK]  ThfH>criti, po^tac  Siculiy 

quibiis  adjacent,  rationc.    Sunt  enim  Jilpet  stylo.  Non  igilur  ele^iae  fucruut,  ut  piitat  Pro- 

niaritinMB,  Cotti»,  Graiar,  Poeninie,  RhBtic»,  bus :  nof|ue  enim  ehrgiffi   poliicrunt  Theocriti 

Tridcntine,  ^.    £x  his  miilti  oriuntur  lluvii ;  stylo  componi;  scd  aliquid  Imcolicis  Idyiliis 

celebcrrimi,  Padus,  Ticuius,  ct  Athcsin,  le  POf  le  afliue. 

Tetinj  t  JtdigCt  quiin  Italiam;  lihudauuc,  /e  53.  Mallepali']  Supi>Ic,  quam  Lycorida  iu 

Khosneiqui  in  Galliam;  lUicuus,  le  /2/ttn,  qui  postcrumscqui,  atqiieitudt*ppriri*. 

ia  Gcrmaniam,  devolvitur.  65.  Mtenala.^  Montcni  Arcadiip,  Ecl.8.  21. 

lUicni.']  Fluvii  Europe  post  Dannbium  cele-  67.  Parthcmo$.]  Purthenius  itcm   Arcadie 

berrimi,  qui  antiquus  Gallia;  et  Gcrmanix  ter-  mons,  ubt  virgincs  vcuat  i  solcbaut :  uiidc  uo- 

minus  fuit,  k  fontibus  ad  ostia.     Fontes  ejus  mcn  a  ^mfiim  rir^co. 

duo  in  Alpibus,  apud   Kha-tos   occidentaics,  69.  IJbet  ParUiOi  i^^.]  SpccicK  pro  gencre, 

let  Qntotis.    Ostiaplurima,  quibus  in   Ocea-  arcusParthicusct  sa:{:itiii;  iHduuia*,  pro  quoli- 

num  iufluit.     Mirum  taiuen  e&t  tautn  fainae  bet  arcu  et  quibuslibot  su;^i'ttis.     Parthi  enim 

flavium  ad  mare  nou  pcrfcrrc  nomen.     Nam  et  Cydones  artc  sagittamii   rclebres:  JEn.lZ,- 

ubi  ad  arccm  Skinkiam,  qus  caput  est  iusule  868.    Parthiu  tire  Ci/tlon  telum  immedicabiU 

liatavis,  duas  divisus  est  in  partcs,  Vahalim,  et  tortU.    Ue  Parthis,  Kcl.  1.  ti;^.     Cydon  uHm 

Khcnum,  undc6tcorm«iq>pcllatiir;  moxvarios  fuit  in  Crcta  iusula.     Cvniu  dixit,  proarcu^ 

deindescii:diturininoresinalveos,quorum  mi-  comea  materia  fabrirato. 

iiiuio,  Rheni  permanet  nomen  ;  sed  is  ad  Lug-  62.  Jtun  neque  Hamadryadet.]  Xht  iis  £cl.  2. 

duuuin  Batavorum,  Ijtydent  autequam  ad  Oce-  46.     H)c  incipit  Galhis  rciuediurum  ct  coiisi- 

Hiium  pervenerit,  inter  arenas  exhauritur.  liorum  suoruin  inauitatein  agnu.scerc,  scquc  a- 

60.  /60.]     Vagabor  hiuc  atqiic  hiuc.     Vel,  mori  victiim  tradere. 

abibo  hinc,  deieram  castra,  et  sylvis  abditus,  (>i'i.  Conccdile  tylta.]  Idem  quod  antea  dix* 

carmina  niodulabur.     CAo/cw  uii>s  est  Eubceae  erat:  Virite.  sytra;.    Kcl.  8.  58. 

insul»,  quasChalcisquoqucvocataest.  Eubosa  66.  i/e^iiin^tie.]  Fluvium    Thraci»  maxi- 

^orruBasotia-coiitineutidiciuirolimadliivsbse;  mum;  hodic  AfartM :  areiias  olim  aureajs  vol- 

ab  ea  nunc  Curipo  distincta,  tom  angiisto,  ut  ventcm.     In   .£g»um  mare  iiifluit :  ortus  ca 

aliquandu  poute  traiiiiiuissus  fuerit.     Fx  iWk  Khodopc  uionte,  qui  cum  HaRnii  pars  quibus- 

insul^  oriundus  Euphorion,  Antiocho  Ma^pio  dam  videatur,  ab  iis  idcirco  dicitur  Hebnit  et^ 

b/ris  regi  percUarui,  ejusque  bibliothecic  prK-  Hcmo  profluere. 


BUCOUCA.  ECL.  X. 

Sidiaiuasque  iiives  hyemis  subeainus  aquos^ :         '■   '°f'" 
Nec  (i,  cum  tnoriens  alti  llber  aret  in  i^mo,  °''^»/n 

j£thii^um  versemos  oves  sub  sidere  Cancri.  aici  Jttb 

Onmia  viiicit  amor ;  et  nos  cedamus  amori.  c«ncH,  ciim  jnJimtu  eor- 

H«c  sat  ent,  Divte,  vestrum  cecinisse  poetam,  70  „0  eiceki.  AmoT  lup*- 
DDDiKdet,  et  graciti  fiscellam  texit  bibisco,  r"  omiu»;  •»■  quoqa* 

Pierides :  voi  hxc  facietis  maxima  Gallo :  ^J^"""*  'T^;   »  ^"' 

ballo,  CDjns  amor  tantum  mibi  crescit  in  horas,  pofuuocuiiaviiwinBcw^. 
Quaatiim  vere  novo  viridis  se  subjicit  alnus.  ""''"■  ««leiido,  « coDfid- 

SDrgaiDus:  soiet  esse  graviBcaniantibusumbra:  76^„y[!^^|^'^^*,''^'^ 
Joniperi  gravis  umbra:  nocent  et  frugibus  umbrK. rujeanf ur  ObIIo  nuiina; 
Ite  domom  saturee,  venit  Hesperus,  ite  capellie.       '''"'''  "f»  1""?  T™* 

*  *  '  meui  lanlum  cmcit  iid^- 

!■>  horu.  otiuilan  dIhu  Tirni*  AttoUit  h  iiwunte  nrc.  Surguaui :  umbn  lolAt  «te  ooiia 
prKterlimgue  doiU  iM  umbra  JuDipcri ;  umijrc  quoque  Docent  rnigibui.  lUj 
A  caiwUa  MluratK ;  Vrtpct  iiiumiict. 


VapHoM  «rgo  liA"  Ci' "'i  divn.  yi'i  iropic»  inDtan  noceivtiuicnilbiupoueprapterfrigiu. 

Caaoi;  (tdopicum   iim  '"im    i{ii..i  inrrldJ,  Unde  quidain  li-^niniii(fanlifrui,aaimntim- 

eajn  tCTBiBoi  nt  *d  •epleDliioDeiD.     C*i-  lihM.    De  Uoftre,  £d.  S.  80. 
<cr  ■§>«  art  io  e&  pvte  cali,  quani  ubi 


FINIS  BUCOUCORUM. 


58 


ARGUMENTUM  IN  GEORGICA. 


OEORGICORUlVf  nomen^  d  rEvpyo;,  agricola :  hoc  atiiem  a  ytCta^  vd 
yw  terra,  et  f pyor  opus.  Traduntur  hoe  opere  pracepta  de  agricuUurd^ 
quatuor  libris.  i.  Dearatione.  IL  Deplantatione.  IIL  Depastione 
cultuqae  pecorum,  IV,  De  apihus  et  metlatione,  Eaque  ontnia  naturtt 
accommodantur  Italici  soli^  prcesertimque  Veneti^  in  quo  Mantuafuit, 
Ducem  in  eo  genere  secutus  est  Virgilius  Hesiodum  Ascraum  ex  Baotid^ 
de  quo  diximus  EcL  6.  70.  Cujus  liorum^  inscriptum  ipy»  w\  niMfeu^  opera 
ct  dies,  longc  et  copia  et  elegantid  superavit,  Cceptum  est  opus  anno  ctr- 
dter  U.  C  717.     Virgilii  32  aut  33.  et  septennio  perpolitum. 

McRcenas^  cui  Georgica  inscripta  sunt,  primos  in  Octaviani  graiid  ^e- 
nuit  cum  Agrippd  gradus,  Genere  Tuscus,  ex  antiquis  Etruria  regibus : 
quorum  posteri,  post  multas  gentis  cladesy  Romanam  in  civitatem  aamissi^ 
tque^tri  dignitate  vixerunt.  Eruditos  complexus  est,  imprimis  Virgilium 
et  Horatium  ;  adeo  parum  cupiduSy  ut  qut  cateris  magtstratibus  imperor 
haty  ipse  equestri  ordine,  et  urbis  atque  Italitt  prafecturd  contentus  vixe- 
rit.  Adhibitus  ab  Octaviano  cum  Jlgf^^d  in  eonsilium  de  imperio  depo- 
nendo,  retinendum  persuasit,  Seeta  Epieureut  fuit^  in  vestttu^  incesiUy 
supeUectiliy  conviviisy  ipsdque  dietionef  mollior  ac  remissior.  Scripsit 
Prometheum  et  Octaviam  tragadiasj  earminum  libros  decem:  solutA  ora- 
tione  commentarios  de  rebus  ao  Augusto  gestisj  item  de  animalihus  etgem" 
mis  dialogos :  omnia  periere.  Decessit  anno  U.  C,  746.  C  Martio 
Censorino  et  C,  Asinto  Gallo  Coss.  Triplex  est  apud  eruditosj  de  ejus 
nomine.y  coniroversia,  L  Quodnam  ipsius  nomen  fuerit  ^  Lambinus  in 
yipsaniam  gentem  inducity  sed  eum  confundit  cum  Agrippdy  cujus  certe 

fentile  nomen  hocfuit:  Paulus  Manutius  in  Cinciam  :  Glandorpius  in 
[eliam :  Muretus  in  Aquiliara:  omnes  aut  levibus  autfalsis  conjecturis  c 
Maxima  et  optima  parsj  Tumebus,  Lipsiusj  fyc,  in  Cilniam,  qua  gens 
eratAretinaurbisinEtrurid,  IL  Unde  cognomen  Meecen^ixsr  Insulse 
deducit  Becnuinnus  ab  ejus  moribus,  quod  esset  /xij  «mvo^,  non  communis ; 
aut  H  '^»^)  non  novus  :  nam  et  Grceci  nunquam  negativis  nominibuM, 
fi»?,  sed  privativum  «  prt^gunt,  et  Varro,  l,  7.  de  £,  L,  a  loco  dictvm 
testatur,  Est  igitur  a  Mediterraneo  quodam  Etruria  oppidulo,  C^ese^ 
na  vicino,  qud  tn  ord  Plinius  vina  Casenatia  simul  et  Mcecenatia  com* 
mendat,  lib,  24.  6.  ///.  Quomodo  prima  et  media  cognominis  syUaba 
pingenda  sit9  Certe  media^  per  e  longum;  quia  Grace  vulgoper  n  Z^pi- 
tur.  Prima  vel  per  aevdosi  quia  in  vetertbus  cod,  utroque  modo  r&^ 
ritur;  per  se  frequentHis.  Igitur  nomen  integrum  fuit^  CAIUS  CIL* 
NIUS  MiECENAS. 


e» 


R  VIRGILlI  MARONIS 


J> 


GEORGICON 


AD 


y  ib.  CIIJVIUM  M^CENATEM. 


LIBER  I. 


ARGUMEJrrUM, 


COJfTDfBT  hU  liber  proporiHanan  toHut  operit  ejtuque  dhuionem  quadruplieem.  Tum  te- 
f MifMr  rrrnniiii  inrnrriftn,  ipfnfijii(Tf  rwiiem  prauukni  ret|  quosijiter  Octaoiano  CaaariloevM 
fiiftiiifiii;  «ofo  aani  iliit  temporibiu  adtUationit  exemplo;  quo  deinde  iMcaniu  in  PhartaHd, 
ti  SUimt  m  Thebaidei  ad  taudem  Meronit  et  Domttiani  immodettiut  oAuti  tunt,  Atque  htee 
eroirdia  eemprehendtmhtr.  Uifer  verd  ipte  tex  habei  partet.  I.  MuUiplicem  agri  colendi  ro- 
fiamemf paia  variam  ejut  Jfaturam.  II.  AsrrieuUurtt  origmtm.  III.  Agrieolarum  inttru' 
metUa.  JV.  Rutiieorumoperumtempora.  V.  Tempetiatumprofcnostica.  VI.  Digrettionem 
nd  vmia  prodigia,  quce  cttdem  JuHi  Ckttarit  aut  praxetteruni,  aut  mbtecuta  tuni.  Denique, 
EpUogi  heo,  Deotvro  ineolumitate  Octarianif  ct  pro  talute  poputi  Romani  precatur.  Tamen 
€x  ii»,  alionanque  ri6ronim  prticeptit,  non  pauca  obtolerete,  contrario  utu  potieriorum  iempo» 
'  imprimit ;' qwe  muUa,  ut  artibut  cteterit,  ita  huic  quoquc  addidere. 


QmD  faciat  Isetas  segctes :  quo  sidere  terram  intkrpiietatio. 

Vertcre,  Maecenas,  ulmisque  adjungere  vites,  bere  ddnccp^;  qu^m  «i 

Conveniat:  quse  cura  boum,  qui  cultus  habendo      efficiat  messes  copiosas; 
Sitpecori:  atque  apibus  quantJ*texpen^tiaparcis:*i"f<«™P*»feoporte»j,wiuro 

-««•  •  /*    .    .*  Zy        A     i  ^»7^  j-     r  tcllurrm,  et  vites  allinure 

Hinc  canere  nicipiam.     Vos,  o  clariftsima  mundi  o^^.^  qu»«7curaboum; 

^jMt  diiiniitia  sit  neeettaria,  ut  habcatur  pccus :  et  quanta  industria,  ut  olantur  apes  fru* 
gales  :  Otos  sidera  mnndi  splendidissima, 


1.  ^eidjaeiai.']    Quatuor  his  ▼cnibus  di«  berumetCcTeremappellati0undilumiua,auai- 

stingaitar  cultura  qiiadraplex,  teme,  arbonm,  que  ductores.    Vel  quia  prcsidcs  et  repertores 

^eeonaw,  apum  .*  quae  singul»  singulis  libris  habentur  nessis  et  vindemie,  qiue  pnecipue 

exjrffcaiiUir :  cstquc  paititio  totius  operis.  sunt  anni  partes,  et  praecipua  mundi  omamen* 

8.  ^Hi  rullics  htwendo,  4^.]    Ibi  supprimi-  ta,  unde  cibus  hominum  et  potus  existit.    Vel 

tnr,  apius,  par,  neeettariat,  aut  aliquid  simik,  quia  per  eos  Lunam  et  Solcm  significat.    £c 

quoddotivum  re^t;  ut  apud  Cicer.  ad  Att.  rti'6  PnetextatusapudMacrob.l.  l.c.  18.  fus4 

].  13.  Ep.  10.  Sotvendo  non  erat.    Apud  Plin.  probat  So/cm, non  Liberuin  et  Dionysiumdun* 

Kadix  ett  vetctiuio.  #  Uixat ;  scd  et  Jovero,  ct  Mnrtem,  et  Mercuri- 

4.  ApUnu  quaniat  {nr.]  Prctor  interprcta-  um,  ct  Hcrculera  ipsum  cssc ;  IMferum  ver6 
tionem  jam traditam  afleni  potest  ha^c  altcra :  dici,  qu6d /i6<r^  ra^e/ur.  LunntTi  item  addit 
Dicam  quse  sit  apum  exp^-rientia,  pnidontia,  ipsnm  esse  Ccrcrem :  Cujus  norocn  aliqui  de- 
isi^ntum,  arsqiMSJam;  non  u»a  quidnm  coin-  ducuiit  i  creandoj  quod  ad  rcrum  productio* 
(larafa,  srd  inrenila.  ncm  plurimum  valeat.    De  LiterO:  lyd.  1.1A« 

5.  Ciarimmo  munJi  hmina.  tibir.^t.']  IJ-  De  Cerertj  EcJ.  6.  79 

0  . 


60  P.  VIRGILU  MARONIS 

V 

(pis  prssidetis  anno  cur-  Luniina,  labentem  ccelo  quse  ducitis  annuiD^         ^ 
renti  per  cceium:  Bacchc,  Liber  et  alma  Cercs ;  vestro  si  munere  tellus 

et  Ceres  nutrtx  nonunum :  ^,  .  .         •     i      j  ^      -^       •  ^a 

■i  hominet  vestro  benefido  Chaomam  pmguj  glandem  mutavit  arista, 

rciiquerunt  giaode»  Dido-  Poculaque  inveotis  Acheloia  miscuit  uvis  : 

nsa5  pro  frumento  pingui,  gj  agrestam  prffisentia  numina  Fauni,  10 

etmiscuerunt  aquam  Acne- —  .    °i    r«       T  ,         -rw         i  H 

loi  eum  vino  rcpcrto :  £t  i^  erte  simul  h  aumque  pedem  Dryadesquc  puellae : 
vos  6  Fauni,  Dii  propitii  Muncra  vcstra  cauo.     Tuque   6,  cui  prima  fre- 

nisticis:  adeste    6   Fauni,  mpntPm 

imii  cum  Dryadibus  Nym-  _       meniem 

phis.   Canto  vestra  dona.  T  udit  equum  magno  tellus  percussa  tridenti, 
Et  tu,  cui  teira  adhue  re-  Neptune :  et  cultor  nemorum,  cui  pincniia  Caese 

cens  produzit  equum  ferq- m  ■         ^  ••*j^j^«'  •«• 

cem,  icta  magno  tridente,  Tcr  centum  nivei  tondent  dumeta  juvenci :  15 

6  Neptune :  et  tu  qui  coiu-  Ipse  uemus  Hnquens  patrium,  saltusque  Lycsei, 

isti  fora  syhrestria,  cui  tre-  ^^  ^^^^j^         ^^     ^^^  g5  ^j^j  M^nala  CUrw, 
centi    boves   candidi   car-  *,.Arwi  /.  i  ■»»• 

puntfrutices  fertiies  intuUn  Adsis  o  regeaec  favens:  oleaeque  Minerva 
C«iE :  Tu  ipse,  6  Pan  Te-  Inventrix,  uncique  puer  monstrator  aratri : 
^^M^;:'::^™.™^»:!  Et  teueram  abradiceferens.Sylvane,  cupressum :  20 
topropitius,  rolinqucns  ne-  Diiq;  Dco^q;  omucs,  studium  quibus  arva  tueri, 
mus  pntri»  et  syivas  Ly-  Quique  novas  alitis  nonnullo  semiiie  frufres, 

em.    Et  tUy  6  Fallas  rcper-  ^      *  o     * 

trix  olivse.  £t  tUj  6  puer  auctor  unci  aratrit  Et /u,  6  Sylvane,  portans  k  radice  teneram 
cupressum  :  £t  rost  6  Dii,  et  Deie  omnesi  qui  habttis  curam  protegeudi  agros  ;  seu  qui  sui- 
tentatis  novas  frugcs  oliquo  scmiue  : 

NOTiE. 

8,  9.  Chaoniam  glandem,  i^t.   »^chehfapo-  post  laniatum  k  canibus  Actfeonem  filium,  ob 

€yiai  fye.']   Spccics  pro  generibus  :  primi  cuim  visam  in  lavacro  Dianam.    Is  Apollinis  filhis 

huminum  glandc  ad  pastum,  aqul,  ad  potum  fuit  cx  Cyrenc,  filia  Penci  Tliessoli»  fluminis : 

nti  sunt.      Celebris    autem  fuit  inter  sylvas  rivalis  Orphci  in  amore  Eurydiccs :  apum  et 

frlandiferas  Dodonaea,  in  Epiro  sive  Chaoni^ :  mellis  usum  invpnit,  lartisquc  coagulum :  unde 

dequa£cl.  9.  13.  Sicut  inter  fliivios  Achclous  hic  iuvocatur.    Plura  vide,  G.  4.  317. 
in  VEtolia  *,  sive  quia primus ^ terra  crupit, sive         17.  Tuatitibii  ^.]     Scnsus  est  :  si  curas 

quia  ejus  in  rip&  primK  viueae  stmt  roiisitar,  ab  Mienalum,  Lyc&;uni,  et  rcliquos  Arcadioe  tuie 

Oeneo  /LtuliA  rc^e,  qui  ex  tiva  li  Stai>hylo  montcs,  ct  sylvav,  loca  illu  uunc  relinquc,  ut 

pastore  suo  reperta  liquorem  exprcssiim,  Li-  mihide  repastoritiaetarborcadiccntipnesens 

bcro  patri,  apiid  se  tum  divcrsunti,  cum  ubtu-  adsis :  his  cnim  locis  et  honorifici»  et  utilis  crit 

lisset,  ab  co  coleud»  vitis  accepit  modiim.  scrmo  incus.     De   Paney  Ec\.2. 'S\. 

10.  Fauni.'\  la  lurgumcuto  £cl.  6.  Drtfodes.]         18.  Te^eae.]  Non  Tejfa:e,  ut  quidam  legunt. 

Ecl.  2.  46.  Constat  ciiini    Tefiiea  urbs  Arcadie»  Pani  sa- 

12.   Prima  teUvs.]     Vcl    recens    formata,  cra,  brevil>us  syllaltis  Tiyi« ;  unde  adjectJTum 

▼cl  litoralis,  qiio  modo  G.  2.  44.     Primi  lege  Tef^taus. 

litoris  oram.  Vi;l  Attica,  quia  Athenicnses  ho-         19.  Unrique  puery  ^r.]  Vel  Osiris,  apud  JEr 

minum  sc  primos  et  autiquii»iinos  esse  jacta-  gyptios  aratri  iiivcntor ;  vel  potius  Triptole- 

bant.  mus,  Cciei,  Eleusintr  iirbis  iu  Attica  regis,  fili- 

14.  Jfeptune.]  Fuit  Opis  ct  Satumi  filiu.4,  Jo-  us ;  quem  adhuc  ptu>riini  nutrivit  Cercs,  aiNid 

vis  et  Ilutonis  frater,   cui   in  immdi  divisione  pntreniexccplahospiiio, dwinProseipiiiaiu  iu- 

maris  imperium  olitigit.     Uxorein  linbuit  Am-  <{uircrct ;  cum  (lcindc  &^raiidiorcm  factum  agri- 

phitriten  Nerci  vel  Oceani  filiam.     Kquos  do-  culturam  cdocuit ;  iniposituinque  suo  currui, 

rouisse  primis  dicitur  :  unde  fabulantur  poOtar,  <|ucm   aiati  serpentcs  trahebant,  misit  pcr  to- 

c^m  lis  inter  eum  et  Minervain  orta  <»6Ct  de  tum  orbi*m,  ut  usuni  frunientorum  hominibm 

tribucndo  Athenb  nomine,  |)la<niisset<iue  Diis,  indicaret.    Klnusini  iucola*,  bcueficii  mcmorcsf 

ut  ejus  uomine  civitas  appcllaretur,  qui  munus  Ccrcri,  sacra  iiistitucrunt. 
hominibus  utilius  <ledisset :  Neptunum,  percus-        20.    Splvanef   cvpressum.]     Ob    mf  moriam 

KO  litore  eqiium,  bellicum  animal,  produxisse ;  CyparLisi  pucri ;    qui    Sylvano,    aut   juxta 

Minervam,  ha.sta  impacta  olivam,  pacisinsig-  alios  Apolloni  dilectus,  cihn  ex  dolore  occisc 

lie,  procnreftssc :  victoriamqiie  Minerv»  fuisse  u  sc  per  crrorcm  <-er\'a;,  qiiam  haliebat  in  deli- 

adjudicatain.      Neptuni  insignc    tridensy    ob  riis,  extabiu4sct ;  ali  amatore  Deo  in  cupres- 

tres  orbis  antiqui  partes,  qu»  mari  ambimitiir.  ft>uui  arborem  est  conversus.      Dc  Sj/lvaiMf 

Hoc  loco  invo<ratur,    non  <|ui<1cm  ut  maris  £cl.  I(».  24. 

DeuK  ;  sed  ut  e<[Uorum  auctor,  dc  quibus  libro        22.  Quique  norafaJilif.isf.]    Senxus  est ,  vel 

3.  Biulta  <iic«uda  sunt.  qui  jacta  ab  liominibuf;  fi  iie^im  semina,  occuho 

Ccr^.]     Ch»,  insula  maris  Egfci,  Cycladum  quodaiu  scmiiic.  pluviu,  rore,  aliti.^;  juxta  Ser- 

tj  qttaun,  reJictis  TMbis,  occupavit  Aristaetu,  vium :  vcl  qui  novas  frugc^,  novo  &li*|uo  iuventa 


GEORGICA.  LIB.  I.  61 

^mqoesatis  largmn  coelo  demittitis  imbrem.  sniquieffimdiiis^ccelopla. 

uq;  adeOf  qnem  mox  quse  sint  habitura  Deorum  ^'"^  copiosam  in  legctet. 
Concilia,  incertam  est,  urbisne  inviscre,  CjBsar,  25  J^  ^l^Ztt^^ 
Terraromque  velis  curam :  et  te  maximus  orbis  copttn  Deorum  deinde  ac- 
Aiictorem  frugum.  tempestatumque  potentem  ccpturi  lint;  an  veiis  pcr- 

*     .  ...*^  A^  ^       "^  hijitrarc  urbes,  ct  tutnpere 

Acapiat,  ciDgens  mav^rna  tcmpora  myrto :  airam  terrannn ;  an  totui 

Aq  deits  immensi  venias  maris,  ac  tua  nautoe  «^rbis  o^ioscat  te  parentem 

Numiqa  sola  colaut :  tibi  sor\  iat  uliima  Tlmle,  30  ^'«^fi^»"' «*  rectorem  tem- 

rn  .1.  m    i  ••  i.         ponim,  coronairt  tuum  ca- 

leque  Sioi  genennn  letliys  cmat  omnibus  nndis.  put  myrto  matris  tus;  an 
Anne  novum  tardis  sidus  te  mensibus  addas,  evadas  Dcus  vasti  aKiuoria, 

Qua  locus  Erigonen  inter,  Chelasque  sequenlcs  l^^-^^I^.^S  *"^ 
randitur:  ipse  tibijam  bracliia  contrahit  ardens  Thuie  uitima  wu/orumpa- 
Scorpius,  et  coeli  justa  plus  parte  reliquit*  35  ^^^} '» *^'  '^''^y*  tccomparet 

/v  .J    .1       ./"^      "^         *  ^  rr%  smi  ccncruni   omnibus  a- 

Ituicquid  eris  (nam  te  nec  sperent  Tartara  regcm,  q„i..^  An  ver^teadjun^ 

fKoii  novum  astrum  pigris  mensibus,  qua  patet  xpatiiim  intor  Vir^inem  et  brachia  Scorph  t/- 
•nieqaeotia.  Ipse  Scorpius  ardens  jam  constringit  pro  ic  brachiai  ct  cessit  tibi  de  coelo  plut 
fviMjiistaa  partcm.    Quicumque  Dcus  eris  (nam  iieque  infcri  f>pereiit  te  sibi  reg^emi 


mijE. 


T 


if«iv,producitifl;  juxta  Cerdanum.  Vcl  qui        32.  Tardis  tt  me.nsibiu  addax.]  iflstivis  men- 

sujtilit  fru^ain  species  conscrvatis ;   relicto  sibus  siiccedas    in  locum  Librcc  inter  Vireinem 

KiBpcr  aliquo  semine,  in  conscquentem  an-  et  Scorfiiwn  ;  id  cst}  in  mensem  Septembrem. 

^aiperstite,qnorenoventur.  LefptN.  Hein-  7Vir</M  vocat  menses  «estivos,  quia  dies  men- 

*M^f 'istiu//e  jem«ne;  et  xensus  hic  esse  potci«t ;  sium  iilorum  lon|pores  sunt,  et  mora  solis  ia 

^nonafruges  produxistis  primum  sine  uUo  horisontc  diutuniior.  Unde  menses  ipsi,  quan- 

'^i^.  quam  reips&  non  pig^iores  CKtcris ;  tamen  ho-* 

^  &V6ufie  inritcre,  ^■t.]  Midti  wrbis  ag^-  miuibus,  qui  dic  prsesertim  iuter  sc  agunt,  loo* 

"P^nnt  in  genhivo  casu.  Scd  vix  puto  Latiu^  giores  dici  possunt.  Addc  qu6d  civili  dimensione, 

^inritere  ewram  vrbit ;  et  pneterea  Probus  dias  quilibct  duodecim  in  horas dividitur  ab  or- 

ysleriastpodGellium,!.  13.  sSd.ut^s essevult  tii  Solis  ad  occasum;  nox  itcm  duodecim  in 

■  tccmativo  casu,  pro  urbes  ;  et  utrumqiie  fu-  horas,  ab  occasu  Solis  ad  ortum.    Unde  fit,  ut 

Mseoliiii  in  uiu ;  ut  turrim  et  lurrem.     Uude  lestivae  hora*  pcr  dicm  hvbornis  inult6  sint  lon- 

^  PfnuiiMiiie  legitur  urbeit,  ancipiti  pronun-  pores,  per  uocteni  breviores ;  contri  hyeme, 

^^*"^*^-    Ig^tur  urbes  vel  urbis  in  accusativo  dium«c  brevcs,  noctumie  longiorcs.     Sic  Mar- 

H^^Pioilioc  seosu  :  an  velit  euram  terrarum,  et  tialis  £p.  1. 12.  1.    Hora  nec  a^siiva  est,  id  est, 

^istrt  urbes.    Quod  no  barban^  dictnm  cui-  lon^a.     £t  Plaut.  in  Pseud.  Scf  nk  ult.  Credo 

^||D  Tideatur,  firmabitur  hac  Horatii  locutione  etfuuiem  poteste  te,  scelut,  Massici  montis  uber- 

Pj^|i«iBiiU,  Od.  I.  1.2.  4i».   Hlc  mogTu»  ;»o/ttw  rfuios  quat-aorfructtu  ebibere  in,  unA  hord.    P. 

"^JjyAof,  Atfi  amet  diripater  ntque  princcps.  Hybcrnd  addito,  id  cst,  bre>'i.     Martinas  ex 

«8.  McUertid  mi^to.]  Dirata  Veneri,  matri  llalleio  se  collectum  habere  afHrmut,  qu6d  sig- 

■^^ ;  onde  gcnus  ducis,  £cl.  9.  46.  Dc  myr-  na,  l^o,  Virgo,  Libra,  Scorpio,  in  ascensu  co^- 

*>^'2.54.  terist  signis  vuut  tardiora ;  uiide  seiisus  po0ta 

^^Thde.]  Tcrrarum  ultima  qitas  antiqui  mclii^s  cxplicori  potest.    Vid.  Martin. 
|^^iu,et  maximeseptentrionalis  versiks  oc-        33.  ITr/gonen.]  Icari  filiam,  que  casum  pa- 

^^^Btein.    Ortelius  putat  essc  tractuni  ilhim  trisjutemulcntapastoruni  Atticorumturb&  oc- 

JT^^^Cfie,  quem  incolas  Tilemark  appcllant.  cisi,  tam  graviter  tulit,  iit  luqueo  sibi  vitam 

Sl^wmi  Schdlandius  insulas  Oceani  Caledo-  ademcrit.  Ob  pietatcm  a  Diis  in  ccDlum  transla* 

"*>*>fa<litione  regis  Daniie;  qiias  naut»  di-  ta,  et  Firgodicta.  Itallyginus.  Quamquamalii 

^"^ Thflensel.  Caiteri  Jsiavdiam, ejusdem di-  siguumiliud Astrvampiitant,de  quti  Kcl. 4. 6. 
**^  Baiinu:  Borealem  imiuliun ;  ubi  roous  cst         Chclasquc  sequentes.]  Veteres  d iu  Libram  sig- 

"^pcrpetua  opertuA,  flainmis  iRstiianH.  num  Ignoravcnnit,  medkim  intcr  Virgincm  ct 

^*  7^hift  emat.]  Tethys,  Erl.  4. 32.  Alliisiim  Srorptum  :  undc  Chctas,  id  e>it,  forfices  et  bra- 

9^  Servius  Danielis  ad  ritus  Rcmianos,  jux-  rhia  Scorpii,  dicit  po<Ma  post  Virginein  scqiiL 

^  Ttts  conjugia  tribus  ncl>aiit  niodis ;  usn,  far-  Itaque  Li6rA:  loco,  Scorpium  in  scxaginta  divi- 

J^iitcoeinptionc:  usu,  ctim  aliquo  temporc  si-  dcbant  gradiis.    Ovid.  M.  2. 198.    Forrigit  in 

^jogcs  fnerant ;  farre,  ciim  per  Flami-  spatium  sifniorum  membra  duoram. 
^  IMalem  aut  Pontifrccm.  i-parso  farrc  slvc        :i6.  Jiutd  ctr.li,  4*c.J  Cedit  tibi  ex  eft  parte, 

"^•alsa,  conjun^ebantur:  cocmptioiic,  ciim  qunm  liRrteuus  plusquam  ju.stam  acsibi  dcbi- 

*^*^(ertii  verboruin  formula  iutcn*og:ibaiit ;  tam  obtiuuit.  Vel,  Cedit  tlbi  plusquam  justam 

^iDalierem ;  an  tUn  malerfamilias  esse  vcUet :  rorli  ]>urtem ;  id  cst,  plusquam  opus  sit,  ut  com- 

J^  Hnnn,  vtrism  tibi  pni(rfamHiaa  cwe  rrl-  mode  scdcas ;  nempc  locutn  Librie.  Isqiie  looA 

^^i  W.  '  (Vtaviuuo  aitsif>pnatur.  c\  Jos.  SciVvetn iMsAft, 

0* 


63  P.  VIRGIUI  MARONIS 

fteque  tam  intflutcupiditas  Nec  tibi  regnaadi  veniat  tam  dira  cupido  : 
regnmndi  vcnitt  tibi:  EuiQ^amvis  Elvsios  miretur  Grffcia  campos, 

GraBda  adnuretur  campos  rs  .     «^         .  _  '      '    . 

£^8ios^ttiProterpinanonlNec  repetita  sequi  curet  rroserpma  matrem) 
curet  aequi  matrem,  kmd  Da  facilem  cursum,  atque  audacibus  annue  cceptis : 
kf(?Sll^  wSSL^^  Ignarosque  viae  mecum  miseratus  ag^restes  41 

bu8 ;  et  inpredere  mecum  Ingredere,  et  votis  jam  nunc  assuesce  vocari. 
viam,  miseratusnuticosin-yere  novo,  G^lidus  canis  cum  montibus  humor 

loos  ▼uBf  et  jam  nunc  ai- T  .      .  ''i^      ,  ^  .  ,  ,  .   . 

tueice  invocari  per  vou.  Liiquitur,  et  Zephyro  putris  se  gleba  resolvit.; 
PrincipioverifycomliumorDepresso  uicipiat  jam  tum  mihi  taurus  aratro     Ai 

t^^^M^^^ml}^^^^^^^^  ^^  ^^^^  attritus  splendescerc  vomer. 
dissoWitur  Zephvro :  tunc  Hla  seges  demum  votis  respondet  avari 
statim  aratro  a//a  impresso  Agricolae,  bis  qu8B  solem,  bis  frigora  sensit : 

«TtviiS^sil^o^ri!^  ruperunt  horrea  messcs. 

fuigere.  lUa  tandem  se^  At  pri6s  ignotum  ferro  quam  scindimus  aDquor, 
compiet  desideria  cupidi  a-  Ventos  et  variuni  coeli  pra?discere  morem  ji  1 

gricoltt,  qijue  bis  «ttotem,  ^  .  ,  f  ■     i  .  ■ 

et  bis  hyemem  passa  est :  ^ura  sit,  ac  patTios  cultusque  habitusque  locorum  : 
ampiiKsun»  roesses  iiiius  Et  quid  quseque  ferat  regio,  et  quid  quaeque  recuset. 

§a'^Zr'::^m«T-Hi«^  «g«««.  imc  venlunt  felicius  uv«: 

ro  campum  incognitum ;  Arborei  foetus  alibi,  atque  injussa  virescunt         55 

ciirasitprjendsse  vento8,et  Graniina.  Nonne  vides,  croceus  ut  Tmolus  odores, 

S^;S::'^\u™m  ;X  l^^l^  «ittit  ebur,  moUes  sua  thura  Sab«i? 
ramque  terrarum .  ct  qiiid  At  Chalybes  uudi  ferrum,  virosaque  Pontus   -        ^ 
unaqu»qucrcgioi,roiiucat,Castorea,  Eliadum  palmas  Epirus  equarum.^ 

et  quid  unaquiequc  ncg-ot.  '  *^  ^  .^ 

IDc  segctcs  nasciuitur  fertilius,  ill)c  vitcs :  alibi  fructus  arborum,  et  heri>te  sponte  vircnt.  Non* 
ne  vides,  quemodmoilum  Tmolus  mittit  ad  nos  crocum  odoratum,  India  cbur,  dclicati  Sabsi 
suum  thusP  At  nudi  Chalybes  mittunt  fcrruni,  et  Foutus  gravcoleutescastorum  testiculos, 
Epiius  optimas  cquarum  Olyiupicorum. 

NOTiE. 

quin  natus  est  principio  Librce,  scilicet  9.  Knl.  ad  occidcntem  Indo  fluvio,  ad  oricntcm  S«ro 

Octob.     De  TartarOf  G.  4.  482.     l>e  Elysiis  item  iluvio,  ad  mcridicm  Occano  Indico  termi- 

tampit,  J£n.  6. 638.  nata ;  ad scptentrionem  Emodis  raontibus,  quas 

30.   Proserpinc.]   Jovis  et  Cereris  filia,  h,  Tauri  pars  est,  aScythiaseparata:  Gan^flu- 

Phitoae  rapta,  a  matrc  diu  qua?sita,et  repcrta,  vio  in  duas  divifta  partes :  re^nis  Uodie  plttrimif 

impetravit  a  Jove,  ut  quotannis  sex  mcnsibus  distincta.     Kicphantos  alit  Libycis  mult6  ma- 

apud  superos,  sex  apud  inferos  degeret.    Ait  jorcs,  undc  cbur,  qui  dens  est  JElephantinus, 

tamen  poCta  sic  eam  Elysii  delicits  capi,  ut  pa-  in  India  cclcbrc. 
rdm  superoB  curet  Tfiura  Saboii.]  Arabia:  Felicispopuli :  moOes 

43.  yere,  ^.J  I.  PARS.  Dc  agri  coUndi  va-  dicti,  vel  proptcr  a<^ris  cJemcntiam,  ^'el  propter 

ridrotiane.  Cujns  I.  Prseceptum  cst,  i>ej>rund  odorum  copiam.  Eonim  enim  divitiae  lialnamo, 

^raiione.    De  Zefhyro,  EicX.  5.  6.  caititl,  myrrha,  cinnaniomo,  tiiurc  prtesertim 

48.  Bit  ftue  tolcm,  4^.]    J^ovalt,  sivc  rer-  constniit,  quod  ex  arbusculis  instar  lacrynue 

nuium  iiiteUi|;it,  agnun  scilicct  qtii  primo  cere  guttatim  fluit.  Apud  eos  cx  Plinio  1 12. 17.  Aoa 

mdu»,  iA  est,  aratus,  tota  quiescit  testate  ;  tura  alia  ligni  genera  in  usu  sunt  quitm  odaraia :  d- 

sub  finem  autumni,  sive  vcris  conscquentis  ini-  bosque  coqunni  tiiuris  lignoy  alii  myrrhte. 
IfOf  sementi  paratur ;  ac  deinde  secundasestate        68.  Chalybes  nudifcrrum.]  Natio,velPontica, 

fructwn  iiert  j  unde  bis  aestatem,  et  bishycmem  ad  Thcrmodontcm  tluvium  cx  Strabonc:  vcl 

patitur.  Hispanica,  ad  Chalybem  fluviuni  ex  JustiiM». 

60.  Atprius,  ^.1  U.  Prseccpttun.    De  cog-  fcrri  fodiuiscelehrata;uudcc/ui/j^[>«dictume8t, 

WtteendA  soli  naturd.    «Sgtior.]  Terram,  pro-  puriissimum  optimeque  tcra))eratum  f<'rrum. 
prie  cst  qiuDllbet  planities  sequa,  Mn.  2.  78U.  69.  Caslorea.]  Castor  siveilbcr,canisest  Poa- 

66.  Tmolus  o<2ore«.]  Mons  Phrygise  magn»,  ticus :  ita  dictus,  quod  in  Ponto  frcqucntissimus-. 

in  confinio  Lydiae ;  vtni  fcrax,  juxta  Virgil.  G.  huju:»  tcsticuli  nie<iicos  in  usun  expctuntur: 

9.  96.  item  croci,  juxta  Solinum  c.  63.     Unde  idcc>quc  ubi  se  rcquiri  sentit,  ut  vita:  consulat, 

per  croceos  odores  aliqui  vinum  inteUigunt  odo-  eos  nvellit   morsu,  et  venatoribus  permittit. 

ris  crocei :  alii  melius,  croctmi  ipsiun,  le   ta-  Quod  tamen  inerit(>  plerique  falsium  existimairt. 

/hpi,  SAFFRoir.  Cojt/orea  suntcnstoristesticuli.  FiroM  dicuntur 

J/. /nd/a miUii  ebiKr.]  Asiiiregioampli«sim«i,  >i*]  ^  ririutt ,  tpjia  ud  medicamentaadhibeatur- 


GEORGICA  UB.  I.  6^ 

ContinQo  has  leges  «ternaque  foedera  certis  OONatimlmpofaiccertitiocii 
Imposiiit  natura  locis,  quo  tempore  primum  ^!iJf.***'  **..  ^*"^  J^^ 

Deuctuon  vacuum  lapides  jactavit  m  orbem:  tempoK,  quo  Oeuaaion 
Unde  homines  nati,  durum  genus.  Ergo  age,  terrse  projcdt  swca  in  miydura 
Pingue«.ium  primi.  extemplo  amensilm»  anni  ^^^^JjS^JTLZ^ 
Fortes  mvertant  taun:  glebasque  jacentes  G5^mis.     £ia  i^itur,  tta- 

Pulverulenta  COquat  maturiS  SoiibuS  aestas.  tim  4  primi  mcn«ibu»  anni, 

At  si  non  fucrit  tellus  foecunda,  sub  ipsum  tcrr«j*puStiSS.T  St" wtS 

Arctunim  tenui  sat  erit  suspendere  sulco:  siccatorreat  ^ebas  inertes 

Iffic  officiant  la?tis  ne  frugibus  herba? ;  vchementi  Sole.  Scd  si  ter. 

wn  .,  .  1.1.  ranonsit  pmc:uu,  sufficiet 

Hk,  stenlem  esiguus  iie  deserathumor  arenam.  effmperstrmgcrelevisuico, 
Altemis  idem  tonsas  cessarc  novales,  71  circaortumArcturi:  iniUi 

Et  «g^m  patiere  situ  durescerc  camEUjn.     '  'ZHirfJS^kH^; 

Aut  ibi  flava  8£3S^,fnutato  sidere  farra;  in  hac,  ne  modicus  humor 

Unde  priiis  Isetum  siliquaquassantelegumen,  •^*^^^**  infcEcundam  tcr- 
Ant  tenues  fortus  viciw,  tristisque  lupini  75  S^alir*ie'.SiSlTeTukrs! 

Sustoleris  fragilcs  calanios,  sylvamque  sonantem.  cantaitcmis  amui,et  xu  a- 
Urit  enim  lini  campum  seges,  urit  aveno? :  ^\  '""*"'•  "^»"*»***  ®**** 

iT      ,  r     i_  /•  vei  taUem  converso  anno 

tlnim  Lethseo  perfusa  papavera  somno.  seminabis  frumentaisven- 

Sedtamen  alternis  facilis  labor:  arida  tantum         uainic,uiidccollegcrisan- 

ttk  copiosa  legumina  foUi- 
cslit  itrepentibus,  aiit  parva  grana  viciv,  aut  tcnues  stipulas  et  manipulos  crepitantcs  lupini 
uatrl  Nun  seges  lini  cxsiccat  afrrum,  exsiccat  quotiue  Kgti  avcns»,  exslccant  papavera  coa- 
diiuu  ««"«fi"»"  obUviosuro.    Attnmeu  altemis  aimit  facUe  erit  ea  ttrtre : 

NOT-ffi. 

^irintf,  quodmcdiesi^ificationisvocabu-  sasmajoris:  unde    nomen    habet  ab   if»J»$ 

^  Ht,  ot  pif^M ;  et  raod5  bonam,  modo  ursa  ct  ifa,  cmtda:    pluvias  tempesutesque 

^l^^iuB  in  partem  sumitur :  in  bonam  apud  Sta-  portendit  ortu  ct  occasu  suo.  Monet  VirgiUus, 

tiamSvir.  1. 1.4.  lo4.  Omne  btnigne  tirusj  odo'  ut  stcriUs  tcrra  ievitcr  aretur  sub  ejiisexortum 

"/<ni  ^rafrum  7uo</ doc/uj  tn  arrtt, 4^.]  inma-  cotmicttm  ;  qui  contingit,  juxta  CohuneUam» 

^pMtim  apud  reliquos.  Hk  ilaquc  gravcm  circa5.  Scptembris:  juxta  Plinium,  circa  12. 

^^"nm  significat,  qualis  Iriboitur  a  PUnio  cas-  ejuKdem  mensis.  Nnnc  tamen  mult6  tardi4S| 

loni*.  uempe  non  nisi  initio  Octobris.  Exoriri  autem 

^-  Eliaittmpalmat  Epinu  eauanm.']  Epi'  stella  dicitur  comie^t  cum  ascendit  supra  hori- 

^  ^  regnum,  sita  iutcr  lonium  mare,  Eontem  nostrum  oricntalem,  eodem  momento, 

'^^csatliam,  Maccdoniam,  et  Achouam :  dicta  qno  Sol  ipse. 

fftwdsM,  Albania  inferior,  equorum  ferax.        71.  AUtmU  idem,  4^.]    ni.  Frcceptum  in- 

^>  me  EUa,  regio  Pcloponnesi  maritima^n-  culcat,  De novaiione  agronuih sive a//erndcessa- 

^  Achuam,  Mcsficuiam,  et  Arcadiam.  Cujus  fione.  Qu£e  Icx,  si  propter  soU  angustias  servari 

^^  pnBctpo»  Elii,  ad  Peneum ;  etO/ymnia  in  non  posset :  monet  ne  continuis  annis  frumeata 

^Rueo,  ad  Alphcum  fluvium,  Jovis  Oljrm-  serant ;  sed  altemis  frumentaet  legumina  tevi- 

pi  (eiBplo,  lodisque  memorata,  de  quibus  G.  3.  ora :  quaUs  vicia,  aut  lupinus.  ConsuUttamen, 

V.  fniarum  dixtt,  qui  cas  aliqui  putant  equis  ut  k  lino,  et  avciiSL,  et  papavcribus  ibi  scren^ 

•^yoociorcs.  Paimat  cquarum }  id  est,  cquas  abstineant,  nisi  agri  copiosi  stercoratione  rc- 

^nces  in  Olympico  cursu :  qiio  roodo  ^n.  6.  parentnr^ 

^;  Mmc  terlia  palma  Diorett  id  cst,  Diores        73.  JFVirra.]  Far  purissimom  et  optimum 

^^^victor.  frumenti  genus. 

^tktiaiHon.']  Ecl.  6.  41.  74.  SUiqud  quattante  legumen.]  SiliquS,  fol- 

^jPrimfs  a  memibut  anni.]  JanuarSo,ct  Fe-  licuUs  involucrumseminis.  ^uastante.]  .4ctiv^| 

*'*'*'H>.  Nec  obstat,  quod  prci*epit  prids,  Fie-  pro  quattatd,  niminim  k  veuto,  cujus  impulsu 

^  *i«i<».  Sic  enim  ColumeUa,  I.  9.  2.   J^eque  siliquse  crepitant.    Sic /Cn.  1.236.  ro/rfn/Yfrtis 

^ttritprineipiumtieobttrvare  rutlieut  de*  annit,  pro  voluHs.    Ltgumen.]  Fruges,  quss 

^ipmadmodumattrologus:tedaliquideHam  non  secontur,  sed  manu  legimtur. 
*^^de  petrte  hvemit,  tpumiam  connimptd  frni-        75.  Vicittf  trittisque  lupini.]   Vieia,  legnmts 

^jOmintepeMctt  annut,  permiUitquecltmenti'  minutis  et  nigrimtibus  in  sUiqui  granis:  vetctf 

^  ^  tnera  moliri.  vktch.     L«^*net,  aliud  legumen, /u/7in,€ujos 

^  «ifvuris  JoJt^.]  Diehut,  vel  Solis  ardori'  scmina  sapore  amarissima,  unde  /rit/itdicitur. 
^.£tin(Efiirispassiviproactivomafuranfi6u«.        7S.  Ltthao.]    Oblivioso:  ifonte  \Kv(etot>nQi 

^  Jirctyrum.]  Areiuru*  steUa  est  priintB    Lethe,  cujus  iindsepotc  rerumomaiumobVvii* 

■afiiitudiiiisiBsi|pK>Bootr,pn>peaiiidaiiiur-  oiiein  iiiducunt:  i  Xaln,  ob(iviO|  iLn.^^SS^* 


64  P.  VIRGILU  MARONIS 

mod^  ne  pigeat  Aecttndare  Ne  saturare  fimo  pingui  pudeat  sola ;  nevd  60 

terram  iwngui  «wcorc,  etEgjjgjQg  cinerem  mmiundum  jactare  per  airros^ 

ne  jngeat  spargere  fcedot^.  .  ••'./•   ^l         ^ 

dnem  per  arva  ezhautu.  ^ic  quoque  mutatis  requiescunt  foetibus  arva : 
lUetiamagriqniefcuntva-Nec  nulla  interea  est  inaratse  gratia  terrae. 
'^*^^^:^,  S«Pe  etiam  steriles  incendere  profuit  agros, 
non  caret  uUiitate.    Sepc  Atq;  levem  stipulam  crepitantibus  urere  flammis.  85 
etiam  ntile  fuit  acccndere  Sive  inde  occultas  vires  et  pabula  terrae 

ainros  infoecundos,  et  crco-ri.         .  .    .      ^        .       ,-a, 

mare  leves  calamos  i^cP*ng:w»aconcipmnt ;  sive  iUis  omne  per  igncm 
crepitantc:  sive  ^uuf  terraExcoquitur  vitium,  atque  exudat  inutilis  humor: 
lumit  inde  secreuun  virtu.ggu  piy^^g  ^alor  ille  vias,  et  ca?ca  relaxat 

tem  ct  pmgue  altfflentum : «    •  *  .  »  .     i      t  ^^ 

sive  ^ia  omne  ejus  vititun  bpiramcnta,  novas  veniat  qua  succus  in  herbas :  90 
igir  cou8uraitur,et  htunorSeu  durat  ma^s,  et  venas  astringit  hiantes  : 
S"[ri^rp.„'l«'m^Ne  tenues  pluvicr,  rapldive  potentia  solis 
atus  et  ciausa  spiracuia,  hcTiOT^  aut  Boreae  penctrabile  frigus  adurat. 
perqus  succus  influat  inMultum  adeo,  rastriscrlebasqui  franffit  iiiertes, 

plantas  novas:  sive  ouMivr.     .  /    i  •*       ^.        •     ^  »11  *\i* 

Jffe  calor  magis  indurat  Vimineasq;  trahitcrates,  juvat  arva;  neq;  illum  95 
lerrom,  et  comprimit  rimas  Flava  Ceres  alto  nequicquam  spectat  Olympo: 
apertas^  "^,.^**""  *°*'T*' Et  qui,  proscisso  qua?  suscitat  aequore  terira, 

nimiusve  sous  ardor  vel  fn* -rk    ^r,,.        ^  ^.  °' 

r^  penetrans  Boreie  ex-Hursusm  obhquum  vcrsoperrumpit  aratro: 
ticcet  eam.  Csieribn  i^^  Exercetque  frequens  tellurem,  atque  imperatarvis. 
.tffl^lq"'S;.l!^m"H''™dj,  solstitia  atque  l.yemes  orate  se.enas,    lOO 
neas  crates  tu^tr  iUas,  vai-  Agricola? :  hybemo  Inetissima  pulvere  farra, 
d^prodestapris;  nec  flnva  Lggtus  agcr:  nuUo  tautumse  Mvsia  cuhu 

C^eres  frusti^  Ulum  aspicit  t****-  •        ^       r* 

«zaito  c€Bio.  Valdi  e/iam  Jaaat,etipsa  suas  mirantur  Gargara  messes. 
procfu<  t//r,  qui  ducto  obii-Quiddicam,  jacto  qui  semine  cominus  arva 

quearatroproscindit  iterum 

tumores  sulcorumt  quos  excitaverit  primd  ag^ri  arationc  ;  et  qui  assidu^  colit  terram,  et  domat 
ajpt>s.  O  af^icoiie,  pcti|e  t  Diis  sstatem  humidam,  et  hyemem  siccam ;  frumenta  copiosa  tunt 
et  ager  fcrtills  «/,  ex  siccitate  hyemali.  Nullara  aliam  ob  cuhuram  sic  JVlysia  g^loriatur,  et  Ipsa 
Oorgara  admirantur  suas  scg^etes.    Quid  dicam  de  eo,  qui  projccto  semioe  statimagjos  cxercety 

NOTiE. 

SO.  .Ve  Malurare,  ^.]    IV.   Prtebeptum  est,    De  exoranddi^  diis  rommodd  tempesi&ie.  Com* 
De  dailUatis  remedtiSf  quac  tria  prscipue  sunt,    moda  autem  crit,  si  et  a;stas  opportunts  |4uvi- 


sltrcoraiiox  cinerumjaciaiiot  glebarum  eum  stip-  is  miti<;i?tiu* ;  et  hyems  siccitatc  frif^di  ac 

tdis  incendo.  na  tciuperctur.  SoUtifia  dixit,  pro  estate.  Vi- 

86.  Sive  indtf  ^t.]  Quatuor  causas  profert  dc  Ecl.  7.  47. 

hujus  inceudii.  iJl  terra  novum  inde  aliiuentum  102.  JVW/o  tantitm  sr ,  ^•c.]  Sensus  est ;  Nul- 

concipiat,  ex  eoiiim  philosophia,  qui  omuia  ex  lus  ciiltus  tanti^m  prodost  Mysise  ct  Gaiq^aris, 

ipnne  docebantprocreari.     Ut  noxius  humorex-  feiiilisKirais  rcgionibus,  qiianfum  illa  coeli  ten- 

fticcetur.     Ut    dcnsiias  tente    retaxetur.     Ut  peries.    .Vysia.]  Vel  Afcexia,  duplex ;  Europva, 

ejusdem  raritas  astringatiir.  qiiro  proprie  Mocsia  dicitur,  inter  Maccdoni- 

9^.  Boretr  ptnclrabih  frigus  adurat.]  De  /?o-  «in,  Thruciam,  et  Dciciam,  nunc  Serviamf  But' 

red,  £cl.7.  51.  Peneirabile  passiva  vox,  octive  gariam,  et  jBe.$.tara/^m  complexa.    Asiatica, 

sumpta,  pro  penetrans.  Sic  Mn.  10. 4S1.    .^s-  quar  propri^  Mysia,  de  quahic  sermo  est :  Asic 

piee  nvm  mngi  sit  nostrum  penelrabUe  telum.  minoris  pars,  maxime  occidentalis,  ad  Pro- 

^durat.]     Voxtam  frigorlqnamcaloriattribu-  pontidcm,    Hellespontum,  et  ^geum  mare; 

ta.  Lucao.  1.4. 52.  Urebant  montanamves.  Ta-  Troadem  undecumque  ambiens,  uisi  qui  parte 

cit.  1. 13.  Ann.  Ambusli  artus  rifrigoris.  Troas  mari  alluitur.  Gargara.]  Pars  Idae  mon- 

94.  Muttiim  aded,  rastris,  ^.]     V.  Prarcep-  tis,  ct  oppidum  iu  Troade  ;  regioncs  ubertate 

tum,  De  agri  eompUmatione.    Cujus  duplicem  memorabiles. 

exhlbit  modom.     Altcrum  per  occas  vel  ra-  104.  Qmd  dicam,  jacto,  4^.]    VII.  Pr«cep> 

stros; /^se,  HARRow;ras/eaM,iUKE.  Alterum  tum,  De  coopertione  seminis.     Cominits.\  VnU 

per  sccundum  aratri  impressioncm,  qua  recti  gb  lociioi  notat,  quasi  prope,  ^  vicino  toeo;  hk 

sulci  sulcis  aliis  oblique  ductis  sutiguntur.    Dc  tainen  siguat  tempus,  quasi,  statim,  sisie  morA. 

Cerere,  Ecl.  5.  79.  £t  hanc  quoque  habere  significationem  notat 

J(M}.  Ilitmida  solstitia,  4*^  ]    VI,  Praccptum,  Cujacius  L  1 1.  Obscrv.  c.  39. 


GEORGICA.  UB.  1.  65 

Inseqaitur,  cumulosq;  ruit  male  pinguis  arenae  f  105  et  fr&nghgloboi  temema]» 
Deiiide  satis  fluvium  iuducit,  rivosque  sequentes  ;■  fwnpwuc  ?  Poitei  inducit 
E.  cum  «ustus  ager  morientibu»  «stuat  herbis,      S^^eX^r^tXTeiS 

£€Ce,  SUpercillO  cllVOSl  tramitlS  undam  exsiccata  languet  herbii  a- 

Elicit :  iUa  cadens  raucum  per  levia  murmur  rcMJcntibui,  ez  improviso 

c         •  ^  ^  i_  •  •  « ««v^uataquamextummitate 

baxa  ciet,  scatebnsque  arenua  temperat  arva.  llOcanoiicuii  incUnati;  iiiaca- 
Qaid,  qui,  ne  gravidis  procumbat  culmus  aristis,  densraucumttrepitummo* 
Loiuriem  segetum  tenera  depascit  in  herba,  irX^fc^Sttu^J^SS'  t 

tiun  pnmum  sulcos  sequant  sata  r  quique  paludis  gros  aridof.  Quid  dicam 
CoUectum  humorem  bibula  deducit  arena  ?  *^  «>»  9"'» ««  caiami  conci- 

PrseserUm  iucertis  si  mensibus  amnis  abundans  llS^^fll^l^^P'^ 
£xit,  et  obducto  late  tcnet  omnia  limo,  iiuiutem  legetum,  quando 

Unde  cavae  tepido  sudant  humore  l^cunae.  ^*^'*^^^^*  *^!SiiJ^^™ 

Nec  tamen  (ha?c  cum  sint  hominumque,    boum-  JUcU  ?  Et  rfe^,  qui  <Sri! 

que  labores  vat  ex  terri  bibul&  aquam 

VersaBdo  terram  experti)  nihil  improbus  anser,  ^ff^.^S"^-*"-  ^  '^"* 
dtrymomaeque  grues,  et  amaris  mtuba  fibris,  120dubii8  fluvius  tumefactuf 
Officiunt,  aut  umbra  nocet.  Pater  ipse  colendi  exundat,  ct  undique  tegit 
Haud  facUem  esse  viam  voluit,  primusq;  per  artem  ^ ^v«":.T&n.r 
Movit  agros,  curis  acuens  mortalia  corda :  de  tepida  uUgine.   Tamca 

Nec  torpere  gravi  passus  sua  regna  veterno.  j^^  hominum  et  boum  la- 

Ante  Jovem  nuni  subigebant  arva  coloni :  1 25  ^»  ^^  'te.^^X 
^^siguare  quidem,  aut  partiri  limite  campum  /yrc/ereamaiignusanser^et 
Fas  erat :  in  medium  quserebant :  ipsaque  tellus     ^*^*  Thraci«,  ct  cicho- 

^  *      ^  rca,  cujus  radices  amare 

Mtf,  nonnihn  ohttant ;  et  umbra  nocet.  Ipse  Jupitcr  colcndn  terr<B  uoluit  rationem  chsc  fa- 
*^^:  et  primns  ex  arte  versavit  terram, excitans  curis  hbminiun  animo»  :  ncc  passus  est  tua 
"^M  laoguere  tristi  otio.  Ante  Jovii  tanpora,  nuUi  agricoUe  exercebant  agros.  Nec  Ucebat  qui* 
wtBQtaiv,  aut  definire  icmuBis  agroi.  QuKrebant  ciboi  in  commuue,  et  ipsa  tcrray 

NOTiE. 
106.  4£iK  pinpUs  arencc.]  Artna  ssrpe  pro        117.  Tepido  mdani^  fye.]  Plerique  expUcant 


f^iT^nrj/irruPcrneAara/Hnguuaroili.Atque  uliginoso  sudore  diu  poftc4  madent.    fepido.J 

*■!  «loi^  jMfiguu  non  hkest,s(en7ts /erra;  sed  Quia  terra  autiunnali  vem&que    pluvi&  iute- 

*^  «tfewpes/ir^,  et  fnulrit  comoacta  el  con-  pescit,  quo    tcmpore   gcnerantur  vermicuU, 

f^o ;  potiiU  lcgendum  CKt  inaA  in  significa-  iu;. 

faciltf  coUigitur  ex  exempUs  ab        118.  JVec  tamenf  ^t."]   Enumeratio  diver« 


^  tVBptif .  JE.  4.  8.    jMoquUur  mali  satia  sarum  rerum,  quft  segetibus  nocent.  Aiser  no- 

*'*'<»,  t.  e.  nuaiui,  non  mna,  X.  2. 23.  Statio  cct,  Vo^,  tiie  goose  ;  tum  quia  cx  Colum.  1. 8. 

**J06&  esrtnii,  i.  e.  nonfida,fyc.  ffc.  13.  Qjuncquid  tenerum  contmgere  poteMf  earpit : 

^^  Deinde  tatis,  ^t.]    VUi.  Prcceptumy  ttimquia  exPallad.1. 1.23.  ^uenimsferciaja- 

''^^figalione  agri  tieciorit.  iit  otnnibut  tntmtrum  ett.     Gruet  noccnt,  quia 

^/^.  Sca/c6ru.j'EI£ru8ionibus,ebullitionibus.  quemadmodumave8cetene,seminadepnedan- 

r'^^  est  a  tcateo  ;  ut  laiebra  k  lateo  ;  et  tca-  tmr.  Strj/monite  dictte,  quia  circa  Stiymonem, 

^^redun^,  ea:/y/em7iM/<nc  ^^fuo;  propri^q;  Macedonise  fluvium,  in  confinio  Tbraci»,  fre- 

j*  ^tms  dicitur,  translatiiri  de  aiiis,  ut  tea-  quentes  versantur.  Nocet  et  Intybum,  vtilnty' 

^^  6etfui«  pantum.    Horat.  Od.  4.  27.  26.  biu,  olus  6  cichoreae  gcnere :  vd  quia  radicibui 

^^  urtieaphtrimit  remediit.  Plin.  1. 22.  13.  serpit  latius,  vel  quia  ab  anseribus  cxpetitur, 

'H.  (^id,  quit  ne  gracidit,  ^]  IX.  PlrsB-  eosqoe  ailicit :  ex  Tumebo.     Umbra  denique 

**^^,  De  noxidvin^iedine  coercendd.  nocet,  quia  ut  monet  Plinius  1. 17. 12.  JHiquan- 

.  'l^  JSepoiei/.]  Ut  calami  breviores  et  cras-  do  nvJtrix,  aliquando  noverea  ett. 

^**^  mrgant,  atque  ade6  ferendo  spici^oDC-  121.  Pater  ipte,  ^-c.}  11.  PARS.     Dt  ori- 

"  ^Ptiores.  gine  agricultwoi. 

liS.  /Mer/ii  fN^nn&itf .]  Veris  et  Autumui:  124.  Veiemo.]  Fe/ermim  et  Fe/mmi ,  mor. 

^^^0  temperies  bubc  enda,  nunc  pluvia,  buf  est  stuporein  inducens,  tam  animi  quiim 

"^^per  dubia  eft  meaibronun :  alii  ad  let/iargUTH)  iSu  «iYi:)|dr«* 


66  P.  VIRGIUl  MAKONIS 

•ponte  prodiicAbAt  omiuai  Omnia  liberius,  nuUo  poscente,  ferebat. 
Demine  exigente.   Jupiter  |]]^  malum  vini»  serpentibus  addidit  alrif , 

■ajunxit  Qoxium  venenum  -dj*i  ••^  s.  •«  aa 

mgnM  icrpentibu» :  et  vo-  Prffidarique  lupos  jussit,  pontumqae  moven,  130 
luit  iupos  Toracei  etse,  et  Mellaque  decttssit  foliis,  ignemque  removit, 

cuitavit  ignem^et  •titit  vi-  Ut  varias  usus  meditando  extunderet  artes 
num  ubi<^e  flueni  in  rivoi.  Paulatim,  et  sulcis  frumenti  quaereret  herbam, 
SSSS^S^S^r"  Et  silicis  venis  abstrusum  excuderet  ignem.        135 
Ms  artcs,  et  coiiigeret  spi-  Tuuc  alnos  primum  fluvii  sensere  cavatas  : 
C9f  frumenti  k  «uTcii,  ct  ex-  Navita  tum  ^tellis  numeros  et  nomina  fecit, 

pnmeret  irnem  occultum  e  -rn  ..    «        tt       i  i  r  •     a      x 

venU  iapidum.  Tunc  prim6  Pleiadas,  Hyadas,  claramque  Lvcaonis  Arcton. 

fluminatuienmtarboresca-  Tum  laqueis  captarc  feras,  et  fallere  visco 

vatai :  tunc  «««^  *t^biiit  inveutum  :  et  magnos  canibus  circumdare  saltus. 

ordmem  et  oonuna  siden-  .  rixrj-^^  i_.i  ^  a% 

bus,   appeilans  Pieiadas,  Atque  alius  latum  fuuda  jam  verberat  amnem   141 
Hyadas,  et  inridam  ursam  Alta  petens,  pelagoque  alius  trahit  humida  lina. 
JSlif^i^re  feS!i  iT  Tum  ferri  rjgor,  atque  argutae  lamina  scrr« ; 
qneis,  et  dedpere  visco :  et  (Nam  primi  cuneis  scindebant  fissile  lignum)  ^ 
ciMere  cMiibus    magnas  Xum  variffi  venere  artesk    Labor  omnia  vincit  146 

tjlvas.  £t  imm  aiius  proji- »  i  ^  j     •  •         i. 

cit  reticulimin  latum  fti-  Improbus,  et  duris  urgens  in  rebus  egestas. 
▼ium,  f€  committsens  aito'     Prima  Ceres  ferro  mortales  vertere  terram 

^rtb,et  alius  traliit  k  mari 

retia  humida.  Tunc  venit  dnrities  ferri,  et  iamina  serrs  stridentis :  (nam  raajores  dividelMuit 
cuneis  iignum  fiuiie.^  Tunc  varic  artes  prodienint :  Mag^us  iabor  superat  omnia,  et  necesti- 
tas  urgens  in  rerum  mopift.    Ceres  priroa  docuit  homines  movere  terram  Cerro : 

NOTJE. 

pitim,  alii  ad  phthitim  referunt.    H)c  pro  otio  nits.    Nomina :  Amhrofia^  Eudoxa,  Patitkoe, 

et  desidilk  sumitur.  Corone,  Plexauris,  Fytho,  et  Tyche. 

131.  Ignemque  removit.]  Non  extinxit  aut  Lyraonis  ^cton.]  Ursa,  Grnc^  'i^^hty  li^ 

abitulit ;  sed  tantilkm  occuluit,  vel  in  lapidibus,  num  coeieste.    Duplcx  cst,  major  et  minor : 

"vei  in  temp  visceribus.    Illum  vcru,  quia  ne-  utraque  circa  pohim  septentrionalem,  qui  inde 

cessarium  ad  humanos  usus,  dicitur  Prome-  vocatiir  Arclicus.  Major  vocatur  etiam  HelicCi 

theus  dolo  iltftttus  esse:  ut  jom  narraviinus  ab  (Xi^cfrcumro/zi/io,  quiacircapolumvolvitur 

£cl.  6.  42.  majori  circuitu,  qu^m  ininor.     Minor  vocatur 

138.  VlcXadas.'\  StellaB  sunt  scptei'^  in  collo  Cynosura,  a  kmwv  canis  ct  i^m  cautta;  majorem 

Tauri, sic  dictae,  a  wXimnavigo,  quianavjgaiidi  ■  nauts  Gra?ci,  minorem  nautie  Phoenices  Intue- 

tempus  indirant,  cum  oriantur  circa  sequinoc-  bantur.  MsijorfuitLvcaonisArcadiaeregisfiiia, 

tium  vcrniun,  unde  dicuntUr  Latinis  ji  vere,  Callisto  dicta  ;  quv  a  Jovc  aranta,  a  Junone  in 

yergilue.  Dicunturetiam  Jhlantidcs  ab  Atlantc  ursam  conversa  cst ;  vaque  sub  form&  cum  ab 

Mauritanlas  rege,cnju8filia;fuerunt,ex  Plcionc  Arcudc  filio,  c|urm  cx  Jove  susceperat,  prop^ 

Nympha.  Hanironomina£/(dra,^/cyno^,  Cc-  essft  occidenda,  iu ca^lum  k Jovecum eodcmfi- 

leCfto,  Steropc,  Tayg^a,  Maia  Mcrcurii  mater  lio  rnpta  cst :  et  ipsa  quidcm  in  sidus  ejusdem 

cxJove:qute8cxdicuntiirapparere,quiaDcos  noDrniis,  filius  in  Bootcm  sive  Arctophvlaccm 

amatores  habuerunt ;  Septima  Mcrope,  quiu  mutatiis  cst.  Minor  ursa  Nympha  fliit  e  nutri- 

tnortali  Sisypho  niipsit,  pra;  pudore  latere.  cibus  Jovis  in  grati  aoimi  testimonium  e6  tran- 

Fltlada»  hic  qiiadrisyllabuio  Citt :  apud  Ovid.  slatn.     De  majore  h)c  scrmo  est. 

Fast.  4.  IGi/.  trijiyllabum :  Plciadcs  incipiunt  141.  l\indd.]  Reticulum  cst  quod  in  amnem 

humerot  iclcvarepatcrnos :  apud  Statium  Sylv.  projicitur,  iifundcjuio  dictum,  inquit  Servius. 

1. 3. 93.  etiam  priniik  brcvi.     Hiccpcr  ct  JEga:at  melius  -dfundo,  ut  Taubmannus  suggcrit.  JFftt- 

hyemUjPUiaaumqac  nivosum  Sitlus.  mida  lina.]    Ketia  ^  lino  contexta. 

Hyadcu  j  Stella;  suni  septeni,  in  IrontcTauri.  143.  Fcrri  rigor.]  Ars  indurandi  fcrri,  et  sub 

Sir  dictse  ab  i"m  pluoy  quia  pluvius  rreaut.  L;i-  huc  f pecic  artes  metallics  omnes  exprimun* 

tin^  .VuoiAe,  ab  cadcm  illa  Grorcd  vocc ;  non  k  tur. 

tuibus,  quain  imperitonim  essc  opinioncm  ait  14G.  Improbut.]  Id  est,  juxta  Servium,  mff^- 

Ciccro,dcNat.Deor.2. 111.  Fingtmtur  qiioc^ue  nvs:  juxta  Pomponium,  continuus;  juxta  As- 

Atiautih  fuissc  filicr > cx  Althra  matrc :  quse  cum  censium,  modum  netcicns,  ct  quasi  insatiabilis : 

Hyantcm,  fratrem  suum,  k  leone  interfectum,  juxta  Ramirem,  improhatus :  juxta  alios,  tn- 

insolabihter Iiigerent,  miseratione  Jovis  totidcm  commod\u,  importunm,  difficitis.  Eodcm  oraoes 

insteliasconversssunt  :etadpietatismcmori-  fere  recidunt.     Sic  .£n.   12.  687.    Fcrlw  in 

itfo,  oomine  tratfa,  e\  iinbrifei-a  virtute  iasig-  abrvplum  inagho  mom  improbus  actu. 


OEORGICA.  UB.  I.  91 

Instzout :  cum  jam  glandes  atque  arbuta  sacrse  ci^m  >ra  ^iaidci  e^arimtti 
Deficerent  sylvse,  et  victumDodona  negaret.  "^  »>^'^  deficerwi^ 

Mox  et  firuiwentis  labor  additus;  ut  mala  culmos  j>tioAetJ^!^{r^^»w 
Etset  rabigOy  segnisque  horreret  in  arvis  151  maieriet  laborit :  nmpt  uc 

Carduus ;  intereunt  segetes,  subit  aspera  sylva,  i^M^tt^^alSl^inJSi 
Lappaeque,  tribuliqne :  interque  nitentia  culta  horreftccret  m  ^gng:  wge- 
Infelix  lolium  et  steriles  dominantur  avenae.  •"  cmoriuntur,  succpcUt  co. 

QBod  Disi  et  assiduis  terram  insectabere  rastris,  SI.^TriJX'^"' 
£t  sonitu  terrebis  aves,  et  ruris  opaci  156  feiixioiium,8terUeMiue»Te- 

Falce  premes  umbras,  votisq;  vocaveris  imbrero  :  "■.  '*«??*?*.  p?*!  "^*  ?.»": 
Heu,  magnum  altenus  frustra  spectabis  acervum,     Jjn^  proscindM  nwtrii, 
CoQcussaque  famem  in  sylvis  solabere  quercu.        et  terrcu  voiucret  •onitu, 
Dicendnm  et  qu£e  sintdurisairrestibusarma:  160?  ■mpt«tei  faice  ramo^  «r- 

?.     .  ^  .         ®  borumrun8umbro4i,etiire- 

oeissme,  nec  potuere  seri,  nec  surgere  messes.     cibus  obtimicris  piuviam: 
onis,  etinilexi  primum  grave  roburaratri,  i»^u>  fruftri  videbif  mag- 

T.«^ue  Eleusinie  matris  volventia  plaustra,  l^^r^i^^^Suc*! 
iribiuaque,  traheffique,  et  miquo  pondere  rastn :  catiendo  quercum  in  tylvii . 
Virgea  prseterea  Celei  vilisque  supellex,  165  J>«<:endum  est  quoque,  que 

Arb«t«e  crates,  et  mystica  vannus  lacchi.  ^^^^TtJ'':^ 

'BfHei  oec  feminari»  nec  crcscere  posfunt.  Prim6  vomer,  cl  gravb  raoles  airvi  aratri,  et  pfaui- 
^  Cererif  nuitrif  difiicil^  volubilia,  ct  tribula,  ct  trahcse,  et  rastri  magni  ponderif .  Prcierea 
*>liictTiaiDea  fupcUez  Celei,  crates  cx  arbuto,  ct  sacra  vannuf  Bacchi. 


NOT^. 

H7.  Prima  Cerfti.]  Supri  v.  19.  Mula.]  160.  Diundum  tt,  ^.]lll.  P.\RS.  Deruf- 

^i^etoitrbutii  Ecl.3.  8*3.  Dodona.]  Sylra  iu  ticis  instrumentis.    Aratrum,  lacharr(U,  the 

^pfo:  nipri  T.  8.  rt  £c].  9.  13.  PLOUGii.Vomif  vel  vomer,ferrum  uratri  tcrram 

^l.   Rubieo.]    Vitii  gentu ,  quo  culmi  ni-  8ecan8,2e«occ{e/a  e^orrtte,  TiiEPr.ooGH-sifARi: 

0*^111,  mcile,  iiiLD£w.    Hx  nebuliL  naaci-  Plau8trum,cAarre/e,A  WAOcofv.Tribulumjtabu* 

^-  vel  ez  pluvia  aut  rore,  cum  k  spic^  la  ferro  a.<(pcrata,  rjiia  tercbantur  fnige»}  nonc 

^<leciititur,  fed  Solis  supcrventu  putrc.Hcit.  siue  norainc.  Traiiea,  vel  traha,  gcnus  vebiculi 

*V^  fpttd  liomanoji  Rt^igiu  Deas,  ct    /ifo-  sinc  roti^,  fr/imeau,  a  sleoge.  Rastrumin  plu- 

*^>ba  festa  x.  Kal.    Malasi  ad  avertcudain  rali,ra«fi*/vcl  rof /ra,fcrrreisaut  ligpieif  dentibus 

'"'Kpettem.  armatumira/eai4vA  rake.  Virgea  supellez,jMin- 

j^  Aatrasjfka.]  U.^urpalnr  et  pro  aruri'  7itcr«  <f o«ier|WiCKER  baskets .  Crate.<i, c/a.yc,  a 

P^^  ^n.  10.  7lU.  Stflvd  pastus arundined.  hurole,  ex  arbuto  arbore  contexta,  Ec\.  3.  82 

v'''>9^>*1mm1  Juvcnal.  S.  9.  13.   Horrida  Vannus,cribnimvclventilabruinfrumentarium 

*f^<yfeacoiwE.  Pro  Uguminibus,  suprd  v.  76.  Crible,  a  sieve  ;  van,  a  wi^ifowi.Ho  HACHiirB 

*niHifuelupirtiSuslulerisfra^Usealamos,sifl-  1<V2.    Graverobur  aratri.]    Rohnr,  vel  cft 

?*fiKiofiaii/fm.  Pro  ver6M,  apudCiccr.  iJe  aratri  molcset  pondusipsum,  quoddorumae 

^^  3. 109.  Stflta  reritm  et  senUntiarum  rom-  robustum  est :  sic  ^ii.  7.   609.     Centum  terei 

^*P>^  etf .  I^tur  siz-nilicat  translativc/^opiom  daudunt  vtdes,  atemaqueferri  robora.  Vel  est 

■■Qlltiuui  rerum.     £t  usu  veuit,  ut  pohUe  con-  lis^ium  quodcumque,  unde  aratnim  fabricatur; 

^■<sa  brevioirum  po<*matum,  diversi  carminif  sic  enim  aliquando  ro6Mr  sumitur,  pro  lii^o 

ri|^gui&enti,  siflras  vocaicut :  imni6  et  sin^-  quovif  duriore :  infra,  v.  175.  Et suspensa  focfs 

^*^  eomm  uuumqnodque jy/i;afft.  Talcf  baLc-  explorat robora  fanius.  Sumitur  etiam  aliquaa- 

^StMiiFapixui  syluxnun  libros  quinque.  do  pro  fpecic  arboris  h  quercco  j^p^ncre. 


•i^'    i^Bpp^ffMi  tribulique,  ^.]    La^a,        163.     Tardaque    EteusiTuc.fyc.]    Plaustra, 

fJl^llB^,  bardasu,  burdock  :  herba,  capitula  quorum  rotsenou  erant  radiatse,sed  instar  tym- 

?^  hamif  Afpera;  qu^e  vestibus  prvtcrcun-  panonim  e  solidis  tabulis,  atque  ita  axi  impac- 

P^  idhsrcnt.     Tribulas :  hcrba  itcm  flori-  tx,  ut  una  cum  eo  volvercntur.    Tali  vehiculo 

^  tcoleatif .    Gallicx>  nomioe  caret.     Loli'  simolacrum  Cercris  circum  a^ros  ducebatur : 

r^^ti&UMVi  de  fyvraie,  cockle.    JiUeniia  cul'  adliibcbatur  eliam  fcrendis  aiiis  oornbus.  Ejus 

^J  Loca  cuha  et  pinguia :  nitcre  enim  dicun-  usus,  tain  in  sacris  Ccreris,  qitam  in  re  frumen- 

^^vulj^  qu«  pinguia  funt   Pari  for'ai&  dicct  tarii  ab  FJeusi,  Atticse  ui-be,  ubi  rec^navit  Ce- 

l^  V.    303.    Jiptrta  aererm,  id  est,  spatia  lcus,  supr^  v.   19.  Volventus.]  Passiv^  signifi- 

'''iBierena  ctaporta.  cat,  uti£n.  1.  238.  ro/i;et}/t^u«  OTUtii,  id  cf t, 

.^67.  Umbras.]  Raraof:  ficinfrav.  191.  Jit  revolutis,  volubilibuf. 
^tMxmifoiiorumexubcraiumbra.  166.  .4^»caranniuJ(iccHi.'^Mv%*dc».)ViQfl^<i 


68  P.  V(R6ILU  MARONIS 

Qoe  onmia  roemineris  mui-  Onmia  quae  multo  ante  memor  provisa  reponeSi  * 
t^ant^  parare  ctgemureiSi  ^^  digna  manet  divinl  ifloria  ruris. 

«  te  spectat  vera  laus  beatj  g^      .•    ^x  -         i   •  ^ P   -  n  j 

ruria.   Principio  in  iyivi,  i^ontinuo  m  sylvis  magna  VI  flexa  domatur 

ma^  vi  inflexa,  subigiturln  burim,  et  curvi  formam  accipitulmus  aratri.  170 

ulmwinburim^t  capitfor-Uyj^,  ^  g^-         ^^g  ^^^^  protentUS  in  OCtO, 
mamcurviaratn.  Huic&tcfin.  '^  i*^   i.   .  "       i  1*1 

jungiiur  per  imam  partemi^m{p  aures,  duplici  aptantur  dentaJia  dorso. 
tcmo  extensu»  in  octo  pc-  Caeditur  et  tllia  ante  jugo  levis,  allaque  fagus, 
^;"ro^u7«^'KS«ivaque,  qu«  currus  a  tergo  torqueat  imos: 
dupiezdorsum.  AroputaturEt  suspensa  focis  explorat  robora  furaus.  175 

quoque  prius  tUia  levi»  ad  Possum  multa  tibi  veterum  prapcepta  referre, 

jujnuu,  et  fafUB  alta,  et  »ti-  tvt»       r     •      ^  •      ^ 

va,quiregat  posterioremN»  refugis,  tenuesque  piget  cogiioscere  curas. 
aratri  partcm :  et  fumus  Area  cum  primis  ingenti  a?quauda  cylindro, 
probat  ligiia  illa  suspensa  gj  yertenda  manu,  et  creta  solidanda  lenaci : 

ad  fucum.  Fossuni  enarra-  tvti  »i  ■  .>•.  -r»*» 

re  tibi  niuita  autiquorum^c  subeaut  herbse,  ncu  pulvere  victa  fatiscat :  ISO 
praeccpia,  nisi  noiis,  et  /cTum  varia?  illudunt  pestes.     SsDpe  exiguus  mus 

IHl^^S.''^"]^™*??»»:?"»'  '«"1*  posujtque  domos,  atque  horrea  fecit : 
pianarc  ai-cam  ma^o  cy-  Aut  oculis  capti  fodcre  cubilia  talp«D. 
iindro,etmaimtractarei6r-liiventusque  cavis  bufo,  et  quae  piurimaterrae 
STnrhcrbnjSSSiur"'!  Monstra  ferunt :    populatque  ingentem  farris  acer- 

ne  area  siccilate  resoluta  vum  18S 

riinu  agat.  Frcetcrca  varii  Curculio,  atque  inopi  metueus  formica  senectae. 

hoftcs  nocent,  siepe  parvus /-^      ^         1   .       •.        *   *  1     •  ,   .'-•'— 

mus  facitdomumsubtcrris,Contemplator  item,  cum  se  nux  plurima  sylvis    ^ 
et  struit  borrea :  aut  taipao  Induet  iii  florcm,  et  ramos  curvabit  olentes : 

r;TKi^rl"lt  S;  «"P*'-'^»  <■«»"«.  ?*>•««>'  ^«•««"'a  sequentur, 
ritur,ct  muita  alia  animaiia  Magnaque  cum  magno  veniet  tritura  calore.      190 
qua:  tenti  producit :  ct  cur-  At  si  luxuria  foliorum  exuberat  umbra, 

culio^  et  formic^  pit>videns 

^enBeseucctuticorroduntroagnum  cumulumfnimenti.  Pneterca  contemplarc,  cumiii|jflvi«  mul- 
Ca  noz  vcstict  se  floribus,  ct  demittet  ramos  odoriferos:  si  florcs  plurcs  siut  «^tuafmuh  similiter 
£rumenta  succcdent ;  ct  veuict  ma^nu  ubertas,  cum  magnocalore.  Atsi  r^^Ruundcnt  iiimi& 
copiSk  (rondium  ;  X^ 


mTJE. 


/ 

rcarobo 


in  mysteriis  Bacchi  adhibita.  Vel  quia  Isis  dici-        175.  Explorat  roborafumus.]  Probatae  cnim 

tur  cribro  imposuisse  membra    Osiridis,  sive  soliditatis  ca  sunt  ligna,  qusB  fumo  expositari- 

Biicchi,&  Typhonc  dilaniata.  Vcl  potiiw  quia  mas  non  a^unt.    Suprai  v.  162. 
Baccho  primitias  fniguni  in  vanno  rustiri  ofie-        178.  ^rca  cutn  primiit  4^.]Instrumentis  rus- 

rcbant.  jOe  laecho,  Bacchi  nnmine,  Ecl.  6.  15.  ticis  aimcctit  pra^ceptum^Oe /MiraniM  adfittgtt 

169.  Contirtud  in fy/riy,  4-r.]  Aratri  dcHcriptio.  Urendat  arcd4'aire,TH¥.  e ARNFLOOiuCiy/mdro.] 

Ubnus,  oniu,  klm,  apta  cjus  matcria.    Buris,  Lapide  rututili  et  tercti,  id  cst,  lougo  ac  rotun- 

aratri  curvatura,  et  pnrcipua  pars  aratri,  cui  do,  in  modum  columne,  a  »vXifi»t  ro/po. 
cstera  aptaiitur.    Te»u>,  qui  usque  ud  ju^m,         179.  Creid.]  Tcrra  ar^illosa  ac  tenaci. 
intcrbovesautequosexlcnditur. /)f/i/a/ta,qui-         180.    Pulvcre.]     Siccitate,  quae  pulverem 

bus  vomer  inflgitur  et  imponitur:  dicuntur  </<;r-  crcat:  ita  supra,  v.    101.  Hjfberno  Uetisnma 

ta  dnplici,  id  est,  ut  viiig6  explicatur,  laio,  et  pulvere/arra» 

erasso:  ut  G.  3.  b7.  yjt  duplex  agitnr  pcr  lum-        181.  Exiiritus  mm.]  Mus  rusticus  ac  lubtar- 

tnts  spiua;  vel  quia  reipsa  duplex  habeiit  latus.  raueus,  mutot,  field-mouse.  184.  Bufo.]  CrO' 

Jhirts,  anncxi  circa  voraercm  asserciUi,  quibus  paud-,  toad. 

tulcus  amplior  fit.   Ji4;^tm»,  quo  domantur  alli-         186.  Curculio.]  Vermisfrumentacorrodens : 

g^ati  equi  aiit  Imvcs  :  idquc,  vcl  cxtilia,  arborc  diclus  quasi  gui7jfK/(o,   quia  nihil  in  eo  fer^ 

kvissimi, ////eu/,  LiNOCif  or  lime  tr££  ;  vel  pnctcr  g:uttur,ca/e}u/rr,  r/uiren«0K:  weavkl. 
ex  fago,  hetre,  bkech,  de  qua  £cl.  1. 1.  67(ra,        187.    JVitr.]    Nuci«  varissunt  species  :    a- 

pors  quam  agricola  manu  tenet,  ad  regcndum  mygdalam  hic  intclligunt  rci  rusticc  scripto- 

aratrum,/«  nuxnrhe,  the  handle.  res,  cujus  flores.fertiUtatis  indicium  esse  sta- 

174.    Currus  tortfvcat  imos.]  Aratrum,  quod  tuunt. 
qnjbusdam  in  rcgionibus  iustruitur  rotis.  Imoi.]         190.  Tritura.]  Terendi  actio,  et  hic  pro  fer- 

Postcriorem  aratri  nartcm,quas  idcirco  tnuzest,  tilitatc  usurpatur :  ubi  enim  multB  fruges«  tbi 

.  ^M  romerem  cout»act,  atquc  ita  ma<a8  in  ter-  multi  opus  est  triturL 

rmmpropcadeL 


I 


GEORGICA.  LIB.  I.  .  69 

Neqakquftm  pingues  palea  teret  area  culmos.  fnatrii  contem  in  uA  ma* 

Sonina  vidi  equidem  multos  medicarc  sercntes,  nipuio*!  p>ira  cruu».  Ego 
E.nhxopriusetnigrap«fundereamurcH,  J^^^^^T^ 

iJraiKbor  lU  foetOS  SlliquiS  fallacibus  esset.  195priusnitroacnifn^amurca, 

Ei  quaravis  igni  exiguo  properata  maderent,  ?\5™?*  mnjora  esseut  in 

vj"  1     .     j'         *         I.  1   1  folliculi»  ru/Lrd  inanibu*.  At 

Vidi  lecta  diu,  et  mullo  speclala  labore,  lic^t  mo<iicoiVncmadoiact« 

Degenerare  tameii;  ni  vis  humaiKi  quotannis  ]>roi*erarentiir,  tamcu  vidi 

Maiima  quaeque  manu  leceret :  sic  omnia  fatis         "^?'  **'"  ^**"'!'*'  *^!  "*^-"^  ^"" 

I         .      ^       ^  *     ^i  I  /.      ,"'*•*"*'  r*  explorata,  (lof^cuerare : 

IB  pejus  roere,  ac  retro  sublapsa  referri.  200  ni^i  iiomimun  industriasin- 

Non  aliter  quam  qui  adverso  vix  dumine  lembum  Ruiisanniseiigeret  m  ixima 
Remigiis  subigit :  si  bracl.ia  forle  remisit,  r«r  ^^ 

Atque  illum  m  prteceps  prono  rapitalveus  amni.  jus,  et  retr6  acta  converH. 
Praeterea  tam  sunt  Arcturi  sidera  nobis  Periiide  ac  iiie,  qui  c.mtra- 

H<«lonin.q;  dies  servandi.  et  lucidus  anguis;  205S;°.'';ti:r^"rn?™: 
^uioi  quibus  in  patriam  vcntosa  |)cr  cequora  vectis  uiittat  bmchia,  statim  im- 
Pontus  et  ostriferi  fauces  tentantur  Abvdi.  pctunrapit  iiium  in  proiiu. 

1  :k—  j«  •  t»  r-         '    1  entem,  «lua  propendet  fluvi- 

ubra  die  somniquc  pares  ubi  fecerit  horas,  „s.  Pratcni,  „os nariroUt, 

Ei  medium  luci  atque  umbris  jam  dividct  orbcm  :  •**"*  dtbc„ii.*  .tt- jam  Atc- 
Eiercete  viri.  tauros  serile  hordea  campis,  21 0  r„tT,Mu»  i:: 
^tqae  sub  extremuin  brumte  intractabilis  imbrem.coueni;  'piamiiqui,  vecU 
^ecnon  et  lini  segetem  et  Cerealc  papaver  '"  patrinm  pcr  ventosiim 

^^  ^   *  mare,  cxponuuC  se  Hcllc.<«- 

PjWo,  el  Ireto  Abydi  ostriferi.    Quaodo  Libra  fccerit  lioras  diei  ct  noctis  a-qualcfi,  et  jam  dis- 
''^t  medium  mnndum  luci  nc  tcncbris :  exercctc  taiiros,  6af^ricola?,  seniinatc  hordea  in  ap^rif, 
*U9Qeultimas  circiter  pluvias  dune  bruma;.  Tempus  qiuxtue  ckt  abscomlcre  terru  scffCteariiBt 
^^PiparerCcreris: 

NOT^. 

^SS.  Pmpmpaled.]    Alii  leg;unt  palea :  et  esse  putat  ScrvSiu :  de  primo  csteri  omnesi 

'^^enmt  mS  eulmott'palem  aUmoM:  meliiis  alii  qui  nobis  magis  est  conspicuus. 

^*^  Servio  paltd  in  ablat.  et  referunt  ad  pin-  21)7.  Pontu9etostri/erit  ^.]  Plcriqne  Fon/um 

f^*^;  sensusque  est ;  culmos,  non  granis  ct  iiitelligunt  Enxiniunt  latii<simum  illum  maris 

'^'ctu,  sed  inutili  paleb  pingues  fore.  siuum,  iiiter  Propoutidcm  ct  iMoiotidcm  ^ialu- 

^9^.  Seminavidif^-c.]    Aiiud  additpnecep-  dcm.  K^o  de   HtUcsponto  accipiOt  delroit  de 

?***>»  De  uminum  curd.    Qu&  de  re  diio  consu-  OaUipoUt  ciijut  iii  aii^stigsiniii  parte  duie  sunC 

^>  ttiedicationem,  et  majorum  electloncm  sc-  arces  millu  pu:»uuDi  traj<*ctu  dissitse,  ScMlot  ia 

^  *Q«un,  sed  istud  ma^is.  Kiiropu,  Abydos  in  A*iM ,  les  DantantHes.  Totum 

^84.  Et  nitropriia  e/,  ^.]     Nitriim,  siiccus  illud  litua  o?»trei<i  fcra.x,  unde   Eiiuius',  Muret 

^*U1«    natnra-,  sali    affinis ;  frequeiis  in  eu  aunt  ^Hniy  aat  azpcra  oxtrea  plurima  AUydi. 

£rr%^ti  regiuue,  quae  iiide  JVi/rta  vocuta  cst.  206.   lAlira  dle,^.\  1.  Pra>rcptunif /)c  sa- 

*^«)iWy  vd  Nili  aqua,  vel  pluvi^  Solis  ardore  tionchordtiiUniy  papanris.  Ab  a^quinoctio  au- 

^K^coctii  lapidis  iu  modum.     Vulg^o  sal  petra»  tiiniuali,  kivc   principio   LdOra: :  ad  cxtri-mos 

^  ktur,  $atpeirc :  sed  mul^.  Amurca,  fa;ccs  oli-  usque  ^nniuedies.    Ubi  bnanat  uon  pio  toti 

'Xun,  sive  scdimentuin  et  sordes  olci.  liycine,  sed  pro  hybomo  goL>titio  pouitur,  f|uod 

j.      tS5.  fW/adfruj.]     Vulg6  euim  le^minum  caditin  extremiun  Dercmbrem:  atqueita  Vir- 

ll^^^icuii,  laziores  ct  ampliorcs,  miuima  grana  gilium  cxplicat  l*liniiLs,  I.  18.  24.    Die]  Dlci, 

^tinent.  aniiquoruui  morcqui  sic  genitiviimilluin  cflc 

^96.  Froperata  madcrcnt.']  ModcRCunt  prop-  rcbant.  Probat  cnini  exemplis  (irllius  lib.  9.  14. 

"    bumorem  vi  caloris  ediKtum  :  at/(ue  ita  ab  iiii  dictumes»c,  Ai//uj(/f<.f, /ii/Jui  dii,  /lujut 

i  dicitur,  ut  ritiuii  crcscaut  semiiia.  dic;  <{wa\  nuiic  C:>t,  /lujvMxtivi. 

Q^   ^dnS.  jfrfii«.]HksignifiGatJta/i/n,  utcxplicat  2\2.  Cereaie papaKcr.]  Sicdictiiin:  vrl  quia 

^llius,  1.  lU.  29.  iiivcntiiiQ  aCcrere.  juxiuKit.xcbiumde  Prarpar. 

l.  Pr^ertd^  ^.]    IV.  PARS.    De  temr  Kvanir.  I.  ii.  Vcl  quod  co  Cero>»  usa  fucrit,  ad 


rqpenonnu/icorinn. Mouet  tamesscagri-  oblivioncmdolorisdo  ami.>:sii  1'roscrpiiia ;  juz- 

^^^  observmnda  sidera,  quam  nautis :  ea  pr«-  ta  Servium.  Vcl  qu6<i  Kimulucra  Ccreris  iUud  in 

l^^TimqiMB  tenqwstates  cient,  ut  j9re/unu,  de  manu  gcstarent ;  jnxta  Broda-ura  et  Turneb. 

^^^  V.  66.  Hcedi  ;  stclbc  duce  in  humero  aiiri-  Vel  qnii>d  frequcns  naacatur  in  segctihus,  quae 

^^,  sivc  ErichthoniL    Anguit,  ncmpc  septen-  inCercris  tutclasunt :  juiLtaProbmn.  Vcl  potius 

^Hmalit :  nam  triplex  est,  unus  ad  septcntrio-  qiiia  papaveris  eandidi ttmf.n  tostumin  stcundd 

^^«n,  alter  in  Ophiucho  sub  Bquatoro  circulo,  mentd  cum  mctlc  apudanti'.i\ios  (/a6a/urY  t( ^anu 

^^niut  ad  Austnim:  de  ultimo  hic  scrmoaem  ntf/ici^TU/aeoinjpergcba«ur,^\i^t;iVV!u^.V\^.%. 


70  P.  VIR6ILU  MARONIS 

«tqaaaiiprinidin  iiMoinbtrt  Tempns    huino  tegere,  et  jamduduin  incQiBbeK 

aratrii :  daiD  ttrrs  mcca  id  Sinitris  l 

^S^^mx^VmJntT^vi^  sicca  tellure  licet,  dum  nubilajpendent. 
Beiitiffabanim.tuiiceiiaxn  Vere  fabis  satio  :  tum  tc  quoque,  Medica,  putrei 
S^ir^el^r^Srrurii*  Accipiunt  «ulci;  etmilio  yenitannua  cnra:        216 
toimiiii.qaaiidotaunisAii-Gandidus  auratis  aperit  cum  cornibns  annum 
genaaureifcomibusincho-i^Qiinig  et  averso  cedens  canis  occidit  astro. 

at  anaum ;  et  canis  occiaitf  a^*^>^* .        •  .  ^ 

daoT  ha^m  sideri  retro^  A.t  si  tnuceam  m  messem  robustaque  farra 

s^rado.  Qu6d  si  prvparas  Exercebis  humum,  solisque  instabis  aristis:        239 

c«rramadscgetem  triticiet  A^ti  Ubi  Eose  Atlantidcs  abscondantur, 

far  roDustamy  et  soli  fru*  ^  .  j      .*       i         i  it 

mentointentuses:  Pkiades  Irnossiaque  ardentis  decedat  stella  coronse; 

tibi  oocidaatinalutiDS,  et  ardens  steUa  oonmn  Ariadnes  recedatprius; 


WOTJE. 

idcpia  ad  deHciai  et  famem  ezdtandam :  unde  morcm  Romanorum)  qui  triumpfiafiom  faoro* 

9etcum  papaveff  id  est,  tdulc  didtur  G.  4.  ram  cornaa  inaurabant.    Ego  sic  dici  puto^ 

ISl .  quialucidissimam  in  utroqiie  comuua  acamine 

214.  Ditm  tiecd  UUwre  lieeif  4^.]    Plerique  stellam  Tauriu  gerlt ;  alteram  secundap,  alte- 

post  Servium  intrrpretautur :  Anteuukm  pluat,  ram  tertias  raagiiitndtnis. 

dom  iraber  immiuet,  necdiun  venit  pkiviosa  2t8.  Avtrso  redens  canit  oecidU  orfrft.]    I(a 

IMBipestas.  Ego  sic :  Quotiesy  in  illi  ipMi  piu-  oonrigit  e  MSS.  N.  Heinsius,cam  antei  legere- 

▼iosa  tempestate,  terra  erit  paul^  siccior,  et  tar,  adpcrwt  diflkili  et  ambiguo  sensu,  nunc 

imbersnspensus.    £tTer6  po<Masatioiiera  il'  plano.    .^r«r«u?n  enim  astrum,  est  ncvu  ^r;go, 

lam  atsigiiat  Aatnmno,  cujus  idtima  pars  plu-  pon^  canem  scqaeiw,  et  post  eum  occidcns : 

vtoea  cst :  eaiidemque  sationem  profcrt  usmie  illa  aatem,  contra  naTium  morem,  aversa  et 

tub  extremum  brwoMt  imJbrem :  non  igitiir  jubet  poateriore  sui  parte  inccdcnsin  cmio  dwcrib»- 

prevenire  tempestatem  imbrifcram ;  scd  illius  tur,  puppe  scUtcet,  non  prora. 

tempestatis  eo»  eligi  dies,  qui  sicci  ma^s  ac  219.  Ai  si  triticeamt  4^.]     III.  Pneceptum» 

sereni  erunt.  De  tempore  serenditrmci  ei  farris :  qiue  dicun- 

216.  VerefabiSt  4^.]    IT.  Praiccptam,  De  turrolntsta:  tum  quia  frumenta  omnia  wxiib 

iemmre  strendtsfaluet  medieee,  mUii.    Medicaf  plus  habent,  qiijkm  lcsumina,  vtrium ;  fide6qiia 

lierba  est,  in  Grsedam  k  Mcdis  advecta,  per  terram  exigant  mullo  pinguiorem  :  tom  qni» 

bella  Persarum,  qnc  Orstcis  Darius  intulit :  si-  inipr  ipsa  frumenta  primum  locnm  tenent  far 

milis  trifolio,  optimam  aniinalium  pabalnm,  ■  et  triticum. 

f^randctreflcou  foinde BourgogneiCLovERfie-  221.  Ante  iibi  Eote,  fye.'\    Tempus  iUud  as- 
me)  sata,  dicrtnr  durare  tricenis  annis  ^  Pliu.  1. 


stgnat  ex  diiplici  indicio :  nempe  post 

18. 16.  Unde  hWopponiturmiUo,at<mi//c^,cujus  cosmicum  maUitinum  Pleiadumj  et  ortum  keH' 

«stanmianirR,qaiasin^ulisafmisserendumest.  aeum  matutinum  corotue  septentrionaKs ;  id 

217.  Candidus  ottratu,  fyc.]    Tempus  illius  cst,  quando  Pleiades  descendunt  infra  horison- 

sationis  asHigaat,  non  initiimi  veris,  sed  ver  tem  nostnim  occidentalem  :  eo  momento,  qoQ 

jam  adultum ;  quando   Canicuia,  sive  Sirius,  iyA  ascendit  stipra  horizontera  nostrnm  oriea- 

qiiae  stella  est  in  ore  canis  majoris :  occidit  o-  talem :  et  quando  corona  septentrionalis  aatia 

eronyei  cum  Sole,  apud  Taurum  lunc  esistcnte :  disfat  k  Sole  ;   at  possit  expedire  se  <!  fidgom 

id  est,  quaodo  Sirius  descendit  tnfra  horizon-  Solis,  et  paul6  ante  eju»  ortum,  in  borisootc 

tem  nostnnn  occidentalem ;  eodem  momento,  orientali  apparere  ;  qnod  utrumqiie  contingfr* 

quo  Sol  in  Taoro  cxiMeiis  infra  eundem  hori-  bat  Virgilii  setate  siib  extremom  Octobrem, 

sontem  desccndit    Hkestenimoccasusacro-  nunc  autem  long^  tardias.  Occasue  coimteiil 

ngeus,  ab  A*pH  extremus,  et  iv^  nox,  quia  fit  in  diciiitr  k  »irfiH  mundiu  ;  ortus  hetiacus,  ab  jjjbtff 

primo  noctis  termtno,  seu  inttio.    Purr6  occa-  SoL  Atlatdides.]  Pleiades,  Vergilic,  v.  138.  Eom .] 

suB  ille  canis  exeunte  Aprili  tum  contingcbat,  Non  oritnttUes  hoc  loco,  quia  agitnr  de  earoBi 

nunc  mult6  tardius.  occasu  versib  horiBontem  occidentalem  ;  ted 

Jipcrit  cmkcornibxisannvm  Tauna.']  Annum  matutime,  quta  occasus  iUe  manc  contiBgit :  ab 

fuissc  apcrtum  ab  Ariete  sive  meiiite  Martio,  iit»s  cntrora,  diluculum. 

vulgore  est ;  Virgilin:»  tamrn  aperiri  ait  i  Tauro,  222.  Gtwstia.]  Cretica.    Gnotut  oppidum  est 

sivc  mcDHC  Aprilf :  ve)  qo6d  re^^pexerit  ad  oty-  Cretoe  insnhe,  in  quft  regnavit  Minos  pater  Ari- 

mon  Apriii^,  qiti  ab  aperiendo  cbctus  cst,  quia  adnes :  quss  tii  'Dieeeo  rapta,  ab  eodcm  reliets 

tuDC  aperiunrar  omnia  moUiori  teiiq>estatc :  vel  in  insnl^  Naxo,  nupsit  deinde  Baccho :  qtnbof 

qu6d,  ut  ait  Jos.  Sciiligcr,  locutiis  sit  ex  mcnte  in  miptiis,cum  k  Diisomiiibus  dona  accepisset, 

Uesiodi  ct  Ba:Qtorum,  qui  annum  suum,  non  imprimisqiie  coronam  a  Venere :  coronam  Bac- 

«h  ortu  Arietis,  sed  ob  ortu  Vcrgiliorum  uve  chus,  sivcjuxta  alios  ipsam  Ariadneui  in  oc»« 

Phiadum  m  Tauro,  inchoabant.  kim  transtnlit. 

^Jmratfi  eontibut.]  StrigcUuB  alhidi  pntat  ad  Decedat.]    Nod  k  uoibn,  quibni  tnoc  iadpit 


GEORGICA.  LIB.  I.  71 

IM)ita  quim  sulds  committas  seniina,  quamque      quamdepoaai  in  lulcii  ■#- 
Invit»  pr€xperes  anni  spem  crcdere  terra?.  "»n«  debita,  «t  quin  pn». 

Hulti  ante  occasum  Maiie  ccepere :  sed  illos     225  ST^nS^-j^SL^^r"^^ 

Expectata  seges  vanis  elusit  aristis.  rimi  incepenmt  «nte  occa- 

Si  ver6  viciamqueseres,  vilemque  faselum,  *^  ^*®'^'?."^  sedmewij 

Nec  PelusiacsB  curam  aspemabere  lentis  ;  J|^!2!*  sVaut^  *™i^ 

Haud  obscura  cadens  mittet  tibi  signa  Bootes :  Ticiam,  et  vUem  lascium ; 
Incipe,  et ad  medias  sementem  extende  pruina3.  v^SMM^^lBJ^t'^^ 
Idcirco  certis  dimensum  partibus  orbem  231  ridcns  dabit  tibl  «igDa'^ 

Per  duodena  regit  mundi  Sol  aureus  astra.  ^*"*»*^  ■  «>«»p«  '"«^t «» pro- 

(^uinque  tenent  coelum  ion«e :  quanim  una  coruscoi^j^^i^^H^^tS^^Si 
Semper  Sole  rubens,  et  torrida  sempcr  ab  igni :  aurcos  gubernatpcr  duods- 
Quaincircumextrem«edextr&l»vaq;trahuntur,  235^1™  ."»""^."g«»»  ^^^^ 

ff__  1  A     1      •  .         ,  •     L  «i.         ^  •  diatnbuiummccrtaitparte*. 

Ccerulea  glacie  concretae  atque  imbribus  atns.  Quinque  %imm  occupant 
Hii  inter  mediamque,  dua?  mortalibus  segris  caUim.quanimunasemper 

Mimere  concessse  Divum,  ct  via  secta  pcr  ambas,     "**^*  ft«j*jcntc  Soic,  ct  «em- 

'  f  '      |>criucalcscitabe;tuardore. 

GraiiUaB,  ad  dextram  et  ad  fiinistram  tUue  ultimB  dunmtur:  rij^entcs  g^acic  cccnilcd,,  ct 
n%ra  pkiriis.  Inter  iUas  ct  mediam»  duc  bcneiicio  Deorum  duuc  suat  miseris  hoiuinibus :  et 
•itti  idM  cit  intcr  has  duai, 

NOTii:. 

fcndMpicnaante  ortnm  Solis;  scd  ii  Sole,  233.  Cuin^e,  ^.Zoruc.]  Zona  ^Mfit,  Lali» 

oitiieaoiim  easct  vicinior,  noljis  mane  nou  n^  eintfwumifatcia:  quintuplez  cst ;  «ic  dictai 

*ffvibil,  qnia  tnnc  ejus  nimid  hice  delcba-  quia  mundum  zona;  instar  circumringit.    Mc' 

^'  dia  torrtda,  inter  utnimquc  tropicum  comprc- 

tS.  AUe  muasum  MaUeJ]    Monct  ad  satio-  hcnsa,  sempcr  itincri  Rulfjccta  Solis,  qui  nun- 

■(■  aon  esfe  prKveniendum  occasnm  Vert^ili-  qiiam  ex  ca  excurrit :  extreins  dua*  frig^iilac» 

anua:  qnanutt  unam  appcllat  pro  omiiibus,  rirculis  polaribus,  poUsquc  drfinita; :  (Uiie  tem* 

■^^vpe  Midam,  qiue  Mercurium  ea  Jove  pcpe*  pi*ratae,  inter  torridam  ct  frigidam  hiiic  inde 

'itioCjDene  moute  Arcadis.  intrrjcctK. 

&7.  Si  terd  viciamque,  ^.]    IV.  Prteccp-  238.  Via  Mtxla^  4 «.]     Zwliacut,  circuhts  ob- 

^Delcfi^NNne  MerenatB  vieia:,fa»e.U,  tt  tcniis.  liqims,  in  quo  duodccim  sisrna  coRlestia  spatiis 

^■Qt,«eKe,vxTCBE8.  Faselns,/atJo/le,KiD7rEy-  Kqutilibus  descripta  sunt.  Dc  co  ista  quinque 

*>&is.    Lemt  letUiUe,  lestils:  frequcns  in  notanda.  I.  Dividtturin  puites,sivegradiisSiifi. 

^^ypto,  prarscrtim  apud  tetwdum,  oppidum,  sii^asingula  in  gnuiiis  3i.>.  e  quibus  unum  cirei- 

^^  eitremum  e  septem  Nili  ostiu,  Fclusia-  tergraduiusingulisdiebusmoUiproprioSoIcon* 

^dietam  est.  ficit,  ab  occidente  in  oricntem  procedcndo:  at- 

^  Cadtm  mittet  tUfi  tifpna  BootetJ]  Tem-  quc  ita  uno  circitcr  anno  duodedm  signadcair- 

PO  kaju  sationis  consignat  casu  Boots.    Sed  nt.    Interea  duin  cummuni  motn,  qui  raptiis 

^^tterquoBoots  casu.    Duplcx  cnim  huic  dicitnr,  ab  oriente  in  ocddentem  proccdendo, 

''('■■aiuiBicuire  potcstcoimiciis,  ct  orroiryeus :  quatuor  ct  viginti  horannn  spatio  orbem  (er- 

^t^Nrai,  o&m  dcscendit  Bootcs  infra  horiaon-  rarum  circuit.    II.  Si.^uorum  ordo  et  iiomina 

^ oecideatalem,  eo  momento  quo  Sol  ascendit  hU  versibus  conlinent u r.     Sunt  Ariet,  Taums^ 

y*  srientalem ;  cpod  contiugebat  tunc  initio  Gemini,  Canter,  Leo,  llrgo,  Libraque,  ikorjfiuit, 

'^■tii^tenmyciiSyCiimdescenditinfra  horison-  Areitenent,  Caper,  jhnphora,  Fitet,  Qua;  qut.a 

?^  •ecideiitalemy  codem  momento  quo  Sol  inaxim&  ex  parte  animalia  suut,  hiiic  circulu« 

'^iQQod  contitigebat  initio  Novenibris.    £t  eoi/iarus  appeUatur,  &  ^m)i«v,  animat.  III.  Meii- 

^^'l^fmiius  1. 18.  Ui.  tripliccm  agnoacit  viciss  si  Aforfi o  respondet  ^riet:  in  quein  iugredi  Sid 

l'*'''*!^:  primamdrcaoccasumArcturi,qucm  dicitur  circa  vigesiraum  Martii,  signuraquc  tu- 

^?^^  Biense  Decembri  priorem  csse :  secun-  tum  decurrcre,  usque  sub  vigesiiuum  AprtUt!  i 

^^ciiiai  mensem  Januarium :  tcrtiam circa  quo  tempore  in  Taurum sul>it:  atqtie  ita  ftrivd^ 

^''titaD.    Igitur  primte  satiuni  conveniet  oc-  cirteris.  IV.  Obtiquiu,  dicitur,  qiiia  noii  distat 

^^  Arctnri,  sive  Bootie,  aenif^iis;  tertia  «(lualiter  u  polis :  sed  per  conam  torridaja 

?^*vai.  Huja«  itHque,  et  proxim^  coiisequcn-  transversus  utrumque  tropicum   attingit,    et 

^*t«Qs,  hic  sensos  ent :  Incipe  primam  satio-  irquatorem  circuluin  bis  secat.    Attiugit,  iu 

^l^  i  casu  acronyieo  Bootie,  inciisc  Novembri ;  primo gradu  Cancri,  tropirura  scptentrionalemy 

^  ^VeiMle,  sivc  remitte,  secundam  satioiiem  qui  inde  frOTnrtif  Conrri  dicimr :  attinc^it  in  pri- 

'''llae  iii  mcdiam  hycmemy  mensemquc  Janu-  mo  gradu  Capricomi  tropicum  mcridioiialem, 

'^'^'    Tertiam  satiooem  mensis  Martii,  qua  qtti  inde  vocatur  tropieus  Capricomi.  Secat  ar- 

^^'iiveoit  cnm  occasn  Boote  cotmico,  videtur  quaterem  in  priino  gradu  Arietis,  et  iu  primo 

^JH^  Don  admittcre.    De  Srcturo,  \.  68.     l)e  gradu  Librae.  V.  Cuin  Sol  pervenit  od  tropicum 

"•»M,in  quo  Arctunn  Cft,  v.  I3b  (.'aucri,  cirrd  21.  J»uii ;  luur.  uoV^u  «\  «s^w 


72  P  VmGILU  MARONIS 

qu^oFdo  duodeeim  ligno- Obliquus  qua  se  signorum  verteret  ordo.  SSft 

njm  obiiqu^  •«  Jo*T«*<  Mundus  ut  ad  Scythiam  Riphaeasq;  arduus  arces 

Sicut  mundus  subimusat-^  .  /       x  •!_         j  •      a      ^ 

toUiturversAs  Scythiam  etConsurgit;  premitur  Libyae  devexus  m  Austros. 
montcs  Riphtfos ;  iia  de-  Hic  vertex  nobis  semper  sublimis ;  at  illum 

SZ'AfJ«"Tic'",;^S;S«l'  Mibus  Styx  atra  vide^  Manesque  profiindi.  ' 

semper  nobis  aitusest:  sedMaximus  iuc  flexu  sinuoso  clabitur  anguis 

iiiiun  styx  ni^  et  umbra!  Circiim,  perq;  duas  in  morem  fluminis  Arctos :  24S 

XS'^;^t;?i;2tr^':  Arctos,  Oceani  metuentes  aequore  tingi. 

imu8  draco  voivitur  flcxulllic,  ut  perbibent,  aut  intempesta  silet  nox 

sinuoso,  iii  modum  fluvii,  ggj^jpgj.    ^^  obtenta  densantur  nocte  tenebrae  : 

circa  0O/UJ71, et  inter  duas  a     ^  *^    j.^  »        i  •      a  i»  j      «^ 

unasf  ursas,  qu»  timentAut  redit  a  uobis  AiiTora,  diemque  reducit; 

iavari  aquis  Oceani.    AdNosq;  ubi  pHmusequis  oriens  afllavit  anhcliSy    250 

poium  tM/enorem,  aut  pro- iiB^         rubcns  accendit  lumina  Vesper. 

funda  nox  semper  silet,  ut  ^ 

aimil,  et  tenebr»  densantur  offusa  nocte:  aut  Aurora,  k  nobis  rtccdent,  illuc  reyertitiiry  et  re* 
fert  iuccm ',  et  cum  primus  oriens  nos  afflat  equis  aDhelantibus,  iilic  nibens  Hesperus  acceiidit 
sidcra  serotina. 

NOT-ffi. 

summa»  sive  soJstiiitm :  cnm  ad  tropicum  Ca-  flnvio,  aut  palude,  JEn.  6.  823.    De  JlfiEmi6itt 

pricomi,  circa  21.    Decembris;  tunc  hycms  sive  umbris,  ib.  743. 

Mimma,  sive  bruma :  iique  tropici  dicuntur  k  244.  jinguiSf  ^.]    Sive  draco,  custos  horti 

Tfi^-m  rerto  :  quia  Sol,  quando  eorum  alterum  Hesperidum  a  Junone  constitutus,  etab  c&dem 

attigit,  ad  altenim  vcrtit  cursum.    Ciim  ver6  in  coeluin  translatus,  cikm  ab  Hercule  ocdsaf 

Sol  pervcnit  adsectioncm  Aricti8,sub20.  Mar-  esset,  Ecl.  6.  61.    Is  circa  polum  vertitur :  et 

tii ;  tuuc  cst  tcquinocHtun  remum :  cnm  ad  scc-  majorem  ursam  caud^  attingit,  minorem  cor- 

tioucm  Libi-se,  23.  ScptCBibris,  tuuc  est  tequi-  pore  complectitur. 

fioeftui»  antumnale.  246.  Jirdos,  Oceani,  fyc.}    Ursas  ceminaf 

240.  Munduiut,  ^.]     Nunc  dc  polis  disse-  quie  nunquam  desceiMlunt  infra  horuKmteni 

rit ;  qui  sunt  puncta  duo  circa  qiiffi  mundus  nostrum ;  quia  viciniorcs  polo  septentrionalif 

volvitur,  k  wXit  rerio,  unde  a  J^tinis  rerticcs  qui  semper  nobis  attollitur:  idc6  dicuntur  nus- 

appellanlur.     De  iis  iria  dicit.    I.  Duos  esse,  quam  aquort  tingi,  id  est  nusquam  occid^rc ; 

ncmpc  Borcalem,  ct  Australem.    II.  Borealem  roorc  po<!tarum,  qui  xolem  et  astra,  cum  occi- 

*semper  a  nobis  videri,  Italis,  Crallis,  &c.    Au-  duut,  iii  Occanum  dccumbere  fabulantur.    O- 

stralem  nunquam  ili  nobisvidcri:  scd  ab  iis  vidiusveruFast.  2. 191.  demaiorc  ursiiGausam 

quos  appellamus  arUipodas:  Virgilius  maiisf  affcrt,odium  Junonis:  quae,cumeamin  c«elum 

profundos,  ex  ignare  vetustatis  mente,  quie  adniissam  dolerct,  Tcthvu  rogavit,  ne  unquam 

scdcm  iUam  inferis  tribuebat.    III.  Utrumque  aquis  eam  siiis  lavari  permitteret.     De  jircto 

polum  dcscribit ;  Borealcm  quidem  a  ccclesti-  utraque  v.  138. 

bus  signis,  quae  iudc  apparent,  (/raconc  prsKcr-  Mcluentes  ttquore  tingi.]    Id  est,  nunquam 

tim  et  ursd  geinina :  de  Australi,  utpote  ignoto,  tingcndas.  £t  cst  familiaris  poftis  locutio.  Sic 

conjicit;  aut  Solcm  i  nobls  reccdentem  illuc  Horat.  Od.  2. 2. ////nn  agef /;enfid  mc/uente  JO^- 

abire,  aut  ilUc  uoctem  esse  perpetuam.  rifama  superstes :  id  cst,  nunquam  solvenda. 

ScyUiiam,  Ripftaasque  arduus  arce*.']    De  247.  Intempeslasilet  nox.]  Quasi  inieii^eafiM 

S^thid,  perquam  intcUigit  partes  mundi  sep-  ct  ad  agendum  incommoUa:  dcfinit  eaim  ^pua 

teulriouulcsyiilcl.  1 .  66.    Jlrces.]  Moates  ab  ««^  Varro  1. 5.  L.  L.  cum  tempus  agtndi  esf  nuUum. 

summus.  Sic  G.  4  471.  Flcrunt  B/iodopeUe  ar-  249.  Jturora,    Titanis  et  Terrae  fiUa,  Mem- 

eu,      Rip/uci.^    Montes    SarmatisB  Europse,  nonis  mater,  ex  Tithono,  Laomedontb  Tro- 

BUDG  MweudOi :    porrecti  versus    Oceanum  jani  regis  filio,  quem  sic  amavit,  uteum  senem 

Scythicttm,  ad  usque  ostia  Obii  fluvii :  a  qui-  herbarum  virtutc  ad  juventutem  revocaveriC 

•  ^dani  nimc  appcUaotur  Slolp.  Amavitet  CephaIum.Ro$oos  ei  digitos  tribuit 

S4l.Libyiedcvexusin^ustros.]  Partesmun-  Homcvus;  roseos  equos  aUi,  sive  bigas,  sive 

di  mGiidioaalesdesignat  per  vcntum,qui  indc  qiiadrigas:  quibus  apeiirc  diem  et  Solem  pny 

flai,  .fiustrum :  de  quo  £cl.  2.  68.    Dcinde  per  currerc  dicitur :  idque  ob  coJorem  subnibentem 

ipsam  Libyam,  terraruin  antiqui  orbis,  vcrsiis  et  aureum,  in  quem  desinit  siepe  matutinum 

poJum  illuni,    rcmotissimam.      Ccrt^    La6ya  crepusculum.     Undc  et  Aurora  vocata  est|  ab 

viilg6  apud  votcre^  pro  tota  Africa  sumitur,  jk  aura,  juxta  Varronem. 

Libya  Epapiii  filia,  qu9  huic  noroen  suum  de-  250.  Eq\iis  oritns  afflavit,  ^'C.]    Sol  perfudit 

dit:  pruprid  tanien  Alricos  pars  c^t  ea,  qusB  halitu  et  efflutu  equorum,  qui  quatuor  ipsi  a 

marl  Ucditcrraneo,  JEgypto,  Tripolitana  re-  poCtisassignantur;  Pifrois^kwufignus;  Eou», 

poamf  et  ^thiopi&  circumcluditur :  nunc  reg-  ab  lUf  Aurora ;  Etkon,  ab  mSit  ardto  ;  PhUgon, 

mnm  «t  desertura  Barca,  a  fXiymcombm.                     ^ 

248.    Styxatra,^.]    Dt  Stygt  Inferorum  261.  AcunditluminaVtsperi    VMper,fri. 


GEORGICA.  LIB.  B  73 

Hinc  tempestates  dubio  praediscere  coelo  Eihispossumuspnenofct- 

Possumus:  hinc  messisq:  diem,  tempMsq;  serendi  :•;*  *«™P»^^«»  *^*<>  *""'*- 
ht  quando  lufiaum  remis  impellere  marmor  sis,  et  tempus  sationiH :  ct , 

Conveniat;  quando  armatas  deducere  classes,   255  quandonamopportuQumsit 
\ut  tenipertivam  sylvi.  evertere  pinum.  ^f '^rjrnr^S^l.^^u» 

Nec  urustra  signorum  obitus  speculamur  et  ortus,  sU  dcducere  dasses  arma- 
Temporibusque  parem  diversis  quatuor  annum.      •**»  aut  cajderc  in  syivis  pi- 

•n  •   r ,  4      1*         .  j  V^»      ^  •     1  num    tempestivam.      ^tec 

Fngidus  agncolam  si  quando  contmet  imber :  f^,^trk  consideromus  onus 
Multa,  forent  quse  mox  coelo  properanda  sereno,  <^t  occasus  sydemm,  et  an- 
Matiirare  datur :  durum  procudit  arator  261  "«"dimensum^^/i/crin, 

•..,.,  '^  II*  quatuor  tcmpestates.  Si  ah- 

Vomens  obtusi  dentem,  cavat  arbore  hntres :  quandopiuvia  fri^dareti- 
Attt  pecori  signum,  aut  numeros  impressit  acervis.  ^^  ^^^  agncohun ;  tunc 
Eucuunt  alii  vallos,  fureasque  bicornes,  XrcXSi;.^ 

Atqae  Amerina  parant  lentae  retmacula  viti.  265  essent  sudo  tempore.  Ara- 
Nunc  facilis  rubea  texatur   fiscina  virca:  ^^*"  "*<^"''  *'"™™  *^«=™ 

le.       *         ^      •       •!•_-_ r  «a.  vomoris  hcbetati,  cavat  no- 

INunc  torrete  igni  frugcs,  nunc  frangite  saxo.  vicuias  ^iigno:  vei  impo- 
Quippe  etiam  festis  qusedam  exercerc  diebus  nitnotaspccudibus,vciau- 
Fag  et  jnra  sinunt :  rivos  deducere  nulla  '"^'^^*  cumuiis /n/guin.  Aiii 

u  «•  ••^  .  .  .1  ^-^  acummant  palos.  ct  furcns 

KeUigio  vetuit,  segeti  pr«tendere  sepem,  270  bicomcs,  ct  pnepanint  A- 
Inndias  avibus  moliri,  iuceudere  vepres,  mcrinaiigiiminaviueajflcx- 

BdMtumque  gregem  fluvio  mersare  salubri.  lltr 'v^k;  :  ^S. 
siepe  oleo  tardi  costas  agitator  aselU  d6  coquite  iime  frumcntn, 

Vikbus  aut  onerat  pomis  :  lapidemque  revertens     niod6  «i  teritc  saxo.   Qniu 

1n^.^  **  ••        V  ^^        etiam  fas  et  lcifcs  iwrmit- 

lncasum,aut  atr»  massam  picis  urbe  reportat.     tuntfaccreresaUquisfcstis 

diebus  :  nuHa  rcligio  profai- 
^demrc  aquas  ez  Ofrrif,  cingcre  scf^tem  lepto,  stniere  dolos  avibus,  comlmrcrc  spinas,et 
linreio  afquis  gregem  ovium,  sanitntis  cmud.  Sspe  ductor  pigri  asini  donum  iUiuM  oleo  ooeraty 
v^fndibaf  vflibus :  et  rediens  domum  ex  urfoe  refcrt  molam  incisom,  vcl  mossam  nigrc  picis. 

NOTiE. 

Bailenirnmapparetser6,undec9tenisdicitnr  et  otio,  seu  tcmpestiv^y  faccrc;neque  scriu5| 

''^tadere.    De  eo,  Ecl.  6.  86. '  neque  citins. 

J^  Tmpettivam,  4^.]    Hoc  cst,  tempore  262.    Lmtres.]    Liriler,  vel  navicula  e»t  flu- 

"''■focsdendisarboribustnempedccresccnte  viatilis,  ex  unicd  arbore  excavata;  vef  vas 

^''"Ai  post  meridieni,  sine  venio  Austro,  sine  a<}uando  pecori  comporatum,  ex  uno  itcm  M^- 

^"^1  teinine  mataFo,  mensibufi  pnesertim  Ju-  no  exsculptnm. 

•^  et  Angusto :  qui  tunc  miuus  obnoxia;  sunt  263.  IfunuTOi  imprtssit  arervii.']  Modiorum 

''^'^aclioni,  ac  vermibas.  numcrum,  vel  tesscris  insculpendo,  vcl  sacci; 

2S6.  Temporibusqut  parem  direnis,  4^.J  ipsis  quibus  contincntur,  appingendo. 

*^<itati,  autumno,  hycmi.    Qiiasi  jii^-  264.  Faliot.]  Sudes,  de.  pieux,  stakek. 

2'Jf'*  ^uAtuor  Ulis  temporibus,  id  est,  qui  po-  266.  j9irimmi.]    £x  Ameridf  civitate  Um- 

r*^  qnasi  ex  sese  emitterc  ac  suppeditare ;  brift :  ubi  frequentes  saliccs. 

^*f^  Cicer.  par  disseretido ;  apud  Quintil.  266.  Ruhea  virfra.]    Vcl  qure  abundat  cirea 

^'^■&ori6u5  eorpui.    Vel  qtiasi  idem  valentem,  Rubos  bppidum  Campaxiifle ;  vel  qua;  fit  ex  ruOp^ 

^^  f|Qatuor  ipsas  tempesiates :  totum  cnim  virgulti  spccie. 

|7*^*i4Lle  partibu5 :  sic  apud  Cicer.  2.  De  Fin.  267.  Itunc  torrete,  ^.]  Panificium  intclligit : 

yj  ^6um  Lalinttm  par  Grceco,  et  idem  valeru.  quo  fmmentiim  molitur,  ac  deinde  pistum  co- 

f^^fiil  aquaiiier  aimenivm  in  quatuor  paiw  quitur.    Vel  alludit  ad  morcm  vetcrum,  qui 

^*  O^ia  siiigula*  tres  menscs  occnpant.    9ic  fnigibus  sinc  pisturlL  tojitis  vcsccbantur. 

2J?  ^iccr.  in  Orat.  88.     Verba  rerbis  quati  268.  Qidppe  eiinm,  fyc,]    VI.    PncceiJtum. 

oi^^i  etparia  rcspondeant.  Ife  iis  quatfcslisdiebus  extrcere  ticct  ai^ricultr. 

^Jr-   ^rif-idiu,  ^c.]    V.  Pnrccptum,  Dc  Os  272.  Salubri.]     Explicnt  Colmnclla  1.  2.  22. 

^fS/^^bema  et  plutid  tempestaie  agrieolisfaei-  Potitifices  vetaiitfestis  dicbus  lanaruin  causd  la- 

^  •Un/.  varioves,nisiproptermcdicinam.     Virf^itius  id- 

ijjl^?-   Maiurare.']    S»pe  significat,  relcriter  fir«>a<i/eci7,/7urtor;imrH  .'5a/M6ri.Noinpe,non 

tourt*^  faccre :  ut  iEn.  1.141.  Maturaiefugam ;  ut  pturgetur  lana,  scd  ut  curctur  scabics. 

I*  ^  Ciccr.  pro  Cloentio  171.  Maturare  inor-  274.  Lnpiftemque,  ^x.  iwmum.]    I^ipidrm 

P^^lfcuj,   &c.    (fic  tamen  opponitur  vcrbo  molarem,  sive  molani,  arte  iiici^an);  Ht  si^  usui 

^^^rare  :  ct  "«igoiiicat  aliquid  cum  roaturitnic  tcrf.'i)dls  et  ronK'u»^.i»;  fnijibws. 


74  P-  VIRGILII  MARONIS 


Ipsa  Luna  prmhttdMimii'  Ipsa  dies  alios  alio  dedit  ordine  Luna  27t 

o8variasericpro.perof«dFelices  operum.     Quintam  fuge:  pallidus  Orcuf 

opera.    Evita  quintum  di- ^  .  , '^  ^  ^   ^  °  m  /•      .    ^ 

wi„Ulo  dU  Finto  paUidiM,  *-^enidesque  satie:  tum  partu  Terra  nefando 
et  Furi«  genite  tunt :  prat-  Coeumque,  lapctumq;  creat,  saevumque  T yphoea^ 

p.^uS:^^rSCS*^°"J"'*'^**  ':'?*"""  rescindere  fratres.  280 

tum,  et  crudeJem  Typhoea,  Ter  sunt  conati  imponere  Pelio  Ossam 
et  fratres  conjuratos  evcrtc-  Scilicet,  atq;  Ossae  frondosum  involvere  Olympum : 
S^lTil^IL™  (JL:» Tcr Pater  extructos  disjecit fulmine  montes.   "^ 
Feiio,et  injicer^  Osss  fron-  Septima  post  decimam  feliXy  et  ponere  vitem, 
dowm  Oivmpujn :  ter  Jupi-  Et  prensos  domitare  boves,  et  licia  telre  265 

terdifiturbavitfulmmcmon-  a  ,S  ^  ,.     '  .     ^      . 

tes  accumuiatos.  Septimus  ^ddere :  nona  fugse  melior,  contrana  furtis. 
diu  feiix  est,  minOs  quam  Multa  adeo  gelida  melius  se  nocte  dedere : 
:S::'":^&Sr  Autcum  Sole  noyo  terras  irrorat  Eous. 
boves  ligatos,  et  ad jungen- Nocte  leves  stipula;  melius,  nocte  arida  prata 
da  i^a  tete.  Nonus  fdix  Tondentur :  noctes  lentus  non  deficit  humor      290 
Sversu^u^lMultaeTii^' Et  quidam  scros  hyberni  ad  lurainis  ignes 
nelios  soccedunt  noctu,  aut  Pcrvigilat,  ferroque  faces  inspicat  acuto. 
cAm  Lucifcr  spargit  rorc  interea  longum  cantu  solata  laborem 

terras  onente  Soie.  Noctu  ^  9  ... 

graciies  arisur,  noctu  foe-  Arguto  conjux  percumt  pectinc  telas : 
numsicciunmciiussecaturrAutduIcis  musti  Vulcano  dccoquit  humoremi  295 
Sir' ErJL^Srv&II^Et  foms  undam  tepidi  despumat aheni. 

hicem  nocturaam  faiybemi  ignis,  et  acuto  ferro  incidunt  fisces.  Interim  uxor  leniena  cantilenif 
longum  laborem,addensat  telam  stridulo  pectine,  aut  coquit  igne  liquorem  dulcb  vini)  et  fron* 
dibus  aufert  spumam  ex  unda  cacabi  bullientis. 

NOTiE. 

276.  Ipsa  dm  alioSf  ^.]  VII.  Pr«ceptmn,  cit  diptbonj^m,  sed » cum  «.    Notetnr  ^tnm 
Ih  oburcatione  diavm  fdiciiim  et  infelieitm.  Greco  more  bis  hians :    Ter  ftml  coiutfi,  ^. 

277.  PallidusOrms.]    ProPlutone  sumitur  2dO.  Fratres.]    Gigantes,  Terre  ct  Titanii 
H  Oiceronc,  dc  Nat.  Deor.  3. 43.  A  Silio  Italico  filios. 

pro  Cerhero  cane.  Ab  aliis  pro  Charonte  porti-  285.  Ldeia  tela.^    Ecl.  8.  74. 

torc.  Mal^  autero  ^  pleii^;  pro  Thessaliro duvio  296.  Fug^B  me/tor,  contrariafurtis.l    Oppor- 

quem  dicunt  pinsruem  esse  in  modum  olei,  ide6-  tuna  scrvis  aut  captivis  fugicntibus,  inquiont 

queinnatantcm  Peueo,inquera^Stygiipa]ude  ahqui.    Melius  opportima  itineribus  et  pere* 

influit.  Fons  erroris  est  Homeri  versus  Iliad.  2.  grinationi :  velox  enim  cursus/ugo  poetis  dici- 

75ri. 'o««H  ym^  htftylrvyif  uialis  Ifif  «r«^-  tuT,  G.  3. 5^01.    JUe  volotj  simiU  arvafugA,ti' 

^ti^.    Jttramenii  enim  terrihilis  wnjue  Stf/gia  ri-  mul  aquora  verre7is. 

vus  est.  Patct  ver6  lcgcntibus,  id  ab  Uomero  2S7.  Multa  aded,  ^.]    VIII.    Pnece|itam« 

cle  Tilaresio  amne,  quem  aut^  dcscripsit,  om"  De  Os  qxue  noctuac  diutdestnte  atque  hyeme,me; 

nino  dici :  nequc  illic,  «J>»«f ,  aliud  significarc,  Uus  pratstantur.     Eous.']     Lucifer,  £cl.  6.  6d. 

i{i^m  jurasnentum  ;  non  fluvium.  Dicit  quippe  292.  Faces  itispicat.]  Faces  6  iigno  minutas 

Stygiam  paludem,  cujus  Titarcsius  rivus  est,  in  virgulas  incidit  spicarum  et  aristarum  in 

juramcntum  csse  Deorum.    Confiimatur  ver6  modum.  £cl.  8. 29. 

haec  scntentia  a  Strabone,  lib.  9.  294.  i^cdtfie.]  Pecten  est  instnunentum  qno 

278.  Eumenides.]    Furioe,  sic  dirte  pcr  an-  den<iatuf  tda,  j£n.  3.  483. 

tiphrasio,  qu6d  miuime  sint  iv^MTr  ^^netoftf :  295.   Musii.]  Vini  novi.    Describit  autem 

Acheroutis  fluvii  et  Noctis  filiar,  vipercis  cri-  hic  viui  coctionem :  quod  si  ad  tertiam  par» 

uibuset  facibus  instructffi,  ultrices  criminum,  tem  mensurae  dccoquatur,  M^dicitur:  tiad 

numcro  trcs  -    .^lccto  ab  •  privaute  et  Xnyc*  dimidium,  vocatur  <;?f/>t</um« «iu  reiin^,  soDbBii 

cesso.     THsiphonejk  rtMulciscor,  etf»mca.des.  wini:,  cx  Plin.  1.14.  9.    Nota  redundautcm 

Mfgara,  k  fiiyKif6f  invideo.  ultimam  versus  syllabam,  quae  cum  prinilii  i^- 

279.  Cccumtjuc,  ^rj     Gigantum  pra;cipuos,  quentis  versiis  elidenda  cst. 

qut  adverjiiis  Ueos,  ad  Pblegram  MacedonisB  Vvlcano.]  Pro  igne  siunitur,  qui  in  cjus  est 

urbcm,  ausipugnaic:  ap-gestisejusre^onisvi-  tutclu:  Jovis  et  Junonis  fiUus  fuit :  id>  iis   e 

ciiiasquc  Tlkcssulia^    muntibiuii,    Pelto,   OuA,  coelo  propter  deformitatcm  dejectus  in  insulam 

Olyntpo.  I)p  Olirmpo,  LIol.  5. 66.  Typho€aI\  Nou  Lcmnum,  claudus  h  casu  factus  cst,  et  ferrari- 

Typ/uea,  u(  paisim  scribitur :  neiiue  entm  in  am  ibi  fabriciun  exercuit,  uxoremque   duxit 

eo  nomiuc  o  ct  e  io  unum  coalcscunt }  scd ff et a :  Vcnerem.    Quanquam  ejus  offi<]inam  Virgilius 

gwppe  ^t  it  Craxo  rvfuiis  ubi  u  cum  •  non  fa-  alibi  cou&tituit,  &n.  8.  416 


GEORGICA.  LIB.  I.  75 

At  rubicunaa  Ceres  medio  succiditur  oestu,  At  m^icj  flave  Mcontur 

£t  medio  tostas  sestu  terit  area  fruges.  mediadicyet  mcdmdiefni' 

Nudus  ara,  sere  nudus :  li yems  ignava  colono.  i;;^**  <'"i<^«^»«*  tcruntur 

Fngonbus  parto  agricolae  plerumq;  fruuntur,  300  na  nudus :   rrigus  pi(rruiii 

Mutuaque  inter  se  la?ti  convivia  curant :  rodiiit  a^iooiani.  Pcr  hy- 

iDvitat  genialis  liyems, curasque  resolvit.  iHT^^u^fer^^i^^ZI^Z: 

Ceu  pressa?  cum  jam  portum  tetigerc  carina^,  paratis:  «-t  hiians  ai^itaat 

Puppibus  et  Ifleli  nautie  imposucrc  coronas.  304  »nterscni«tuaHcpiiiuv  Sua- 

cs   j  ^  *  1       j      *  .        .  •  A  "''^  «o<^  hrenis  vohiptaria, 

toed  tamen  et  quernus  glaudcs  lum  siringerc  tcmpus,  i.t  eiirai  reiaxat.  Veimi 
£t  lauri  baccas,  oleamtiue,  cruentaque  luyrta :  cum  navcs  oncrat»  jam  at- 
Tunc  gniibus  pedicas  et  retia  ponerc  cervis,  \'f^'^  1^^"™'  ^'*  "•"*•  ^''' 

.      .    o  r7  I  ^         »  larc»    iniposuere    coronas 

Auntosque  sequi  lepores ;  tuui  figerc  damas  puppibus.    Attamen  tunr 

Stupea  torquentem  Balearis  verbera  lundu? ;  tcmiMii  c«t   coin^erc    « 

Cum  nix  alta  jacet,  glacicn  cum  flumina  trudunt.   f!r.f."ri?  «"S^: 't  .^" 

Quid  tempestates  autumni  et  sidera  dicam  ?  31 1  ta  »angtiinca.  Tunc  tmjna 

Atque  ubi  jam  breviorque  dies,  et  moUior  sestas,      ***'  objiccrc  pedicas  avibui , 

n         .    .1*'    1        •  •    a    *  1     •  •*  •     u  «i»  ct  retia  rcrvw,  etpcMrscqui 

Qu«  vigilanda  vins  t  vel  cum  ruit  mibriferum  vcr  :  ^^p„rc*  auritotl ;  tunc  um^ 
Spicea  jamcampis  ciim  messis  inhorruit,  et  cum  pustst  orcidcre  dama«  in 
Framenta  in  viridi  stipula  lactcntia  turt^cnt  ?    315  |orq"riKio  lora  stnpea  Ba 

o  «       >*      •    *^  •     1  .  leons  fundic :   cum  nix  al- 

aspe  ego,  cum  flavis  messorem  inducerct  arvis  ta  jnrci,  ciini  fluvii  propei- 
Agricola,  et  fragili jam  stringeret  hordea  culmo,  >"«*  giucicm.  Quid  enumc- 
Omniaventoramconcurrerepneliavidi,  Znrr^'^»."»".'- 

^px  gravidam  latc  segetem  ab  radicibus  imis  providcnda  nistici^  cum 
Sublime  cxpulsam  eruerent :  ita  turbinc  nigro  320  *^»*» J»'"  ^?'!^'^'^*^»*"^'.  «^ «'- 

Ti^  ^  1  I  1  ^'1  1      ^        tii«  cst  mitior:  vol  cum  vcr 

*erret  hyems  culmumq;  levem,  stipulasq;  volaiites.  pi„vi„i„  deiiinit,  cum  i«pic:e 
Sappeetiam  immensum  coelo  vcnit  acnncii  aquarum,  sciretiim  jam  intnMniscuiit 
Etfoedam  glonierant  tempestatem  imbribus  atris       i>cr«sro^, ct  cum frumenu 

p  I,  "      ,  ,  *^  ,  .  .  plona   lactc   tumosruiit  iii 

^oUectae  ex  alto  nubes  :  ruit  arduus  a?ther,  ciiimo  aHhur  hcibosrcntc. 

^^ci^iB  colonns  introduccrct  mcs^orcm  iii  scgetcs  inaturn^,  ct  jiim  li-^rct  iiordca  pnlcis  frn- 
P^^:  egfo  vidi  misccii  pugnnii  nmnium  vciittiruin  :  qun>  divsiparciit  in  aurns  plcnam  scgc- 
^^■> cxtirpatam  radicitus  :  tam  dcnso  nimbo  jartabat  prucrlla  calanioK  lc\'C8,  ct  stipulas  vi»* 
liDtei.  Siepe  etiam  inf^nt  copia  imbriuni  cudit  c  ctclo.  ct  niibcg  o  mari  advccta!  collif^int 
^'"'Ptttatrm  nigro;  pluvie :  cuehim  idtum  minatur  ruiiiam, 

NOT.*:. 

Sl?.  Cera.]    Pro  scn^tc  h)c  accipitur ;  ali-  gyrius  figi  poiise  damait  funda;  scd  taiitiim  cuiii 

^pnipuie.    De  e&,  iScl,  .5.  79.  in  locum  compcUi,  ubi  dcindcjaculis  figantiir. 

^^  GminliM  hyem.]    £a  quibus  incst  ro-  Quidni  tamcn  plumbo  e  fiindis  cxcusso  perinde 

|?P|^>  genialia  dicuntur :  a  6Vnto  voluptatis  fig^ntur,  et  ntinc  H^ntiir  cxploso  cx  n^reis  tu- 

^:  nnde  dicimus  f|:«niof/ti/ii/j^frc,  voluptati  biilis  pluinbo  .'   Sic  cuim  OvUl.    Mol.  2.  72P. 

'^^jfs^re;  et  ^enium  J<f/rau</arf,  voluplate  JSonteciisejrarsityfnidineiimBnlfariraphmbum 

^^^'  Fuitdn  jar.il ;  Totai  iltitd  et  inenudescU  eundo. 

^\^esttr.]   Jactatc  mari  et  afllirta;  sco-  lialcariaes aiitciii  insulre circa  llispaniam  sunt, 

E^^QztaRainum  ;  tmcratx  inercibii9,jnxta  Majoreact  Mitiorra  :    quaruin  incolic  fuiida 

^?^nnnm  :  sic  Tilml.  1. 1.  196.    presserat  usii  pnr  ca-lcris  iiirii^nfs,  inde  noincn  habcre 

^^^^^arita  merce ratem.  incmorantur,  a  ^ix>.uf  jacert.  Stupui  vrrbera.] 

^^Corwiai.]    Reduce«  c  navi(^ti«mc   co-  1'unes  ^  stupu  contcxti,  sive  iora,  quibus  lapis 

r?jj*>t  aave^,  puppcs  przrcipmV,  quia  in  pos-  aut  pliiinbum  intorqncttu-. 

^  iUfi  navis  pnrtc  sacrarium  erut.  311.  f^uid  temp.Mntcifj  i^-c.]    V.  PARS.   />« 

w5.  Sfmigerc.]  £cl.9. 61.  .A/yr/n.]    Fnic-  /cm;;a/a/ioii  pro/^nos/uTf:  quibus  praHiiittit  tcm- 

■  ^yni  srboris,  qui  maturi   dciiso   rubure  pcstntum  ipsarumdcAcriptioncm. 

^[Jjcunt.  322.  Ji^mtn atfiarnm\ Vcl,  j uxta  Ser\ium, 

^'     '  Oruihus  pedirax.]  Laqueos  quibiis  im-  motiim  ct  imprtiim  «ii:niticat:  ut  /F.n.  2.  7^. 

JJI^tur  pedes,  ct  ^rutrnuposuit  proquibus-  Ixnijluit  apniue  Tiftris.  Vel,  juxta  Pomponi» 

"^'P«t  avibus,  spccicm  pro  gencrc,  um,  copiam  ct  nniltitudinem  :   cui  assentior, 

tifc   *    Pi^^  dar/tas  ilupea,  ^r.]    Ordo  c«t  :  propter  cpithctum  i</i»nfnn/wi,  quod  iwliiis  co- 

PUie»t,torq[iientemyua  cst,  cumquitorqiict  pia;,  qunm  motui  conveuit. 
'^Hni  fundr,  fisere  domns.    >>gat  Pbilar.        024   Cnticrtar.  €X  uUu  wiks.^1.  Co\\tc\«  %\ 


76  P.  VIRGILU  MARONIS 

erertitque  Uargo  imbre  ope-  Et  pluvia  ingenti  sata  laeta,  boBmqne  labores     325 

S^TmruSSnS'^»»''!»^  implentur  foss»,  et  cava  fluniina  crescunt 
fluTii   profundi  axigentur  Cum  sooitu,  fervetque  fretis  spirantibus  aequor. 
cumstrepitu^mareKstaatips^  pater,  media  nimborum  in  nocte,  corusca 

lluctibus  Tuan  ebullientibus. -A  .^  i*^j^a  .  _ 

Jupiter  ipse  mediis  in  tene-  Fulmina  molitur  dextra  :  qiio  maxmia  motu 

bris  nubium,  vibrat  ruben-  Terra  tremit :  fugere  ferae,  et  mortalia  corda    330 

te  manutonjtnui:  quo  tu-p^  „^^5  humiUs  stravit  pavor :  ille  flagranti 

muitu  terra  lat^  concnUtur»  *^,  .t»ii  *^         i^         ®.* 

fene  fu^unt,  ct  humiiis  ti- Aut  Atho,  aut  Khodopen,  aut  alta  Cerauma  telo 
mordejicitundique  mentes  Dejicit :  igeminant  Austri,  et  densissimus  imber : 
l5SS™rv."A.^4rS'^Nuncnemora  ingenti  vento,  nunc  litora  plangunt 
dopcn,  vei  ardua  Ceraunia:  Hoc  metuens,  cceli  menses  et  sidera  serva :         336 
invaiescunt  Austri  et  piuvia  Friffida  Satumi  sese  quo  stella  receptet : 

copiosissima :  jam  sylvei  r%*       •  i»i-^ii»  .«i 

jam  litora  sonant  magno  Q»08  i^s  coeh  Cyllemus  erret  in  orbes. 
▼ento.  Hoc  timensyobserva  Imprimis  vencrare  Deos,  atque  annua  magnse 
S^mr:t^rr  Sacra  refer  Ceren,  tetis  operatus  in  herbis, 
trum  Satumi ;    mios  per -E^^tremse  sub  casum  hyemis,  jam  vere  sereno.    340 
circuios  piancta  MercuriiTunc  agni  pingues,  ct  tunc  moUissima  vina: 
ISf^l^^iirsiSi&Sa  ^r^  Tunc  somnidulces,  densfipq;  in  montibus  umbree. 
soive  magn»  Cereri,  sacri-  Cuncta  tibi  Cererem  pubes  agrestis  adoret : 
fi(»ns  in  herbis  fcrtaibus,  Cui  tu  lacte  favos,  et  miti  diluc  Baccho^ 

Bub  exitnm  ultmMe  hyemis,  * 

jam  sudo  vere.  Tunc  agni  mni  pingues,  tunc  vina  suavissima,  tunc  somni  dulces,  ct  nmbrs  opa- 
cm  in  montibus.  Omuis  rustica  juventus  adoret  tibi  Cererem  :  cui  tu  misce  racl  cum  bcte  rt 
▼ino  leni, 

NOT^. 

Stplentrione  et  Aquilone,  juxtaScrvtum :  qiiia  sertim  nulli  virtutc  peculiari  insi^s,  talis  esf, 

S^tentrio  sublimis  nobis ;  Auster,  sivc  meri-  qualis  planeta  cui  sesc  admovet ;  si  Javij  felix 

dies,  dcpressus  est :  at  procelbe  tamen  h  meri-  est ;  si  SatumOf  funestus :  iindc  minuier  de*- 

.  dionali  parte  Austro  flante,  pnescrtim   in-  rum  didtur.    De  Sahimo,  Ed  4. 6, 

(^runnt ;    e|  mox  dicetur,  Ingeminant  Axulri.  337.    CifUeniua.]  Mcrcurius,  a  CjUcne  Ar- 

11.  CoUcctB  h  mari,  juxta  Pomponiuin  ;  quia  cadia;  monte,  in  quo  natos  est,  patre  Jove,  ma- 

ntibes  e  mari  et  laculnis  aquas  colligunt.    111.  tre  Maii  uu&  ex  Pleiadibiis.   Ben^  errel :   pla- 

Collcct»  ez  a€re  sublimi :  juxta  alios  commu-  netn  eiiim  scptem,  ex  quibus  unus  est,  noiiien 

nitcr.  habcnt  4  «rkapn  error :  quia  non  fixa,  scd  ernm- 

327.  Fervetqutfretis.']   Etymon /rc/i  appo-  tia  sidera  sunt. 

suit.  Fretum  cnim  cst  mare  inter  gcmini  litoris  339.  6'acra  refer  Cereri.]  Cereri  dno  indicif 

angustias  compressum,  ibique  quasi/ercMte/u,  sacriiicia,  vernum  uuum,  jaiii  vere  Krtno :  alte- 

ct  tpiraM,  ct  ebulliens.  rum  oestivum,  neque  anteFaleem  mattiriM  quU^ 

328.  Fortass^  legendum  conised  dcxird.  quam,  i^e.  v.  347.  Optraiu».']  Operari  ttjacart, 
332.    Jiul  Atha,  aut,  4^.]   ^tlwt,  nions  est  siiie  addito,  cst  faccrc  sacrincium,  £cL    3. 

in  Macedonia,  imminens  mari  Xgteo,  Rhodo-  77. 

jffe  in  Thracia;  Ceraunia  in  Epiro,  sic  dicta,        343.  Cuncta  tibi,^.']    Ritum  descrild<Mi- 

quia  frequenti  fulminc  propter  altitudincin  fc-  crificii   ambarratis,  quo  solebant  orra  taMrt, 

riuntur,  km^atniffulmcn.    Leptur  in  aliquot  et  circuirc  cum  hogtia.    Qiiaevide  fusiAs  apud 

codic.   jJtfion  .*  et  vcro  accu^ativus  Grsca  lege  Tibul.  1. 2.  1.    Tibi.]  Tiio  jussu,  tui  cmus&»  kc. 

est  i^ttf.  Usu  taraenTheocrili,  Isocratis,  Stra-  estque  Latinis,  nt  et  Gallis,  familiaris  locmao. 

bonis,  &£.  rcce|mi8  est  accusativus,  «ESw :  cu-  Sic  supr4,  v.  4a.    Dtpresao  incipiat  jam  twn 

jus  ultima  hlc  brevis  fit,  nec  diditur,  GraK:o  miliitaurusamtroln^emere. 
more ;  ut  v.  281.  Imponere  Pelio  Ossam.  314.     Cui  tu  laetefaros,  4^.]  Sacrificii  na- 

336.  Fripda  Satumi,  ^.]     Vis  astrorum,  teriem  explicat :    lac,  mcl,  vinum,  hostiaD : 

planetarum  iinprimis,ad  procellas  et  aniii  tcm-  qusp,  juxta  Virgil.  Ecl.  3.  77.  rt/u/a  crat :  jnx* 

pcriemsan^maxiina,aiigetur,autminuitur,vel  ta  Tibul.  I.  2.  l.ogniii;  juxtaeundcm,  L  10. 

prout  variis  sodiad  signis  quisque  respondrt,  porcus :  juxta  Scrvium,  susgratida. 
et  Iioc  significat  qud  se  receptel :  vel  prout  pla-        MUi  ailuc  Baccho.]    Constat  ex  Piauto  Ai^ 

netis  aliis  conjungitur,  et  hoc  significat  quos  er-  lol.  act.  2.  G.  6.  viniim  k  sacrificiis  Cererii  ab-  " 

rc<  tn  orbes.  Assignatur  enim  planetis  orbis  sive  fuisse :    cur  igitur  hk  adcst  ?    Douza  in  iUoBL^ 

«irculus  cuique  suus.    Itaquc  Satumut  noxius  Plauti  locum,  distinguit  duo  Cereria  tacrifida  :^ 

<**>  et  respundens  Capriromo,  ciet  pluvias  ;  ambarvalia,  qus  cum  vino  ficbaot ;  qnod 

re8pondcnsScorpio,graiidinet.  JffTCiinuspr»-  tetezTibuUilococitato.    £la(miia,qua 


GEORGICA.  LIB.  I.  77 

Terquc  novas  circum  felix  cat  liostia  frugcs,  345  a  Mctima  propitia  tcr  du- 
Omnis  quam  chonis  et  socii  comiteutur  ovantes ;  ^^"■^  ^*'^  novaj  fnigvft» 
E.  Cererem  clamore  vocent  in  tecta  :  neque  ante  2Sirrnt«ret  0^^! 
r  aicem  matuns  quisquam  supponat  aristis,  ribtu  iiivocvut  Cerervm  ia 

Quam  Cereri,  torta  redimitus  tempora  quercu,  ****"*."™  *««*»• '  ^  "Uui 
Det  motus  incompositos.  et  carmina  dicat.  350  •^irpr^ul"  J«  HS! 
Atque  mec  ut  certis  possimus  discere  signis,  <^"   iuronditoB,  et  camit 

iEstusque,  pluviasque,  ct  agentes  friffora  vcntos:  l;»»^""»^ «»» ''«"^«w  Cerc- 
ipse  pater  statuit,  quid  menstrua  Luna  nioneret,  co^oscere  certi*  iudicUt, 
Quo  signo  caderent  Austri,  quid  siepe  vidcutes  cHiorem  et  imbres,  et  vcn- 
Agricote  propius  stabulis  armenta  tencrent.      355  irpU^H^^^^rnK^»"^ 

i^ontinuo  ventlS  SUrgentlbus,  aut  freta  pouti  menstma  Luna  indicaret, 

lncipiunt  agitata  tumescere,  ct  aridu  saltis  *>"**  *"*'"^*°  ^*"*"  quiewe. 

Monubus  audiri  fragor :  a...  resonantia  long;-  ^^  '^^,:^^^ 

Latora  misceri,  et  nemorum  increbrescere  murmur.  "<»»  lou^^e  a  Ktabuii».  su- 
Jtm  sibi  tum  curvis  male  temperat  unda  carinis :     ^  '^*^"*"  orienubut,  aut 

r.\—        j»         1  1      ^  •    rty»,  fiwiuor    nuiri!!    commotiun 

tummedio  celeres  revolant  ex  lequore  mergi,  361  incipitintiari,etiiccuifra. 
Claffloremque  ierunt  ad  litora,  cumque  marinae  f^^  <^udiri  cz  aitis  monti- 
In  «icco  ludunt  fulicic  :  notasque  paludes  ^,;'!^'  i^^^T^  "^: 

l^       .       ^  -  ,"       *  ,  ,  souantvi     pertiurbari,     ct 

i^ient,  atque  altam  supra  volat  ardea  nubem.  murmur  sjhanun  au^ 
S«pe  edam  steUas,  vento  impendente,  videbis  365  ^"v  '^*™  '""<=  ^"ctus  dit-. 
Prwipites  coelolabi :  noctisquc  per  umbram  !r«LL".:l:Si3^:ir.Lt 

flammarura  longos  a  tergo  albescere  tractus,  gi  rcvoiant  ccieriter  c  me- 

S«pe  levem  paleam  et  frondes  volitarc  caducas :       *"<>«»»■'»« cmittunt  voccm 

4-*.. *    ■      ^      .  A        it     1  1  ad  Inora :  ct  oim  marmK 

AOtsumma  nantes  in  aqua  colludcre  plumas.  fuUcw  ludunt  in  nrena :  et 

^  ■nka  relinquit  paludcs  tibi  notns, et  volat  supra  altam  nubem.  Snpe  ctiam,  vcnto  im* 
*i)KBte,  videbis  stdlas  pnccipites  cadere  c  ccclo :  et  louj^s  tractus  Uicis  albcsccre  h.  tcrgo,  per 
***■■•  Doctis :  s«!pc  palcas  levcs»  ct  iblia  caduca  volitare,  nut  plum&s  uatanies  iu  supcrfidf 
*Vfta(itari. 

NOTiE. 

^y"»  ejns  meraoriain  celcbrabant,  ct  hsec  maris.    2.  Fragorem  v  monttbus.    3.  Sonitum 

"'"«rt  line  vino :  de  iis  Plautus  ezplicandus  litorum.    4.  Murmur  Kvlvanmi.    6.  Volatiun 

*^-  Cererme  ki  tuntfaetwi  nuptiat  f  quia  /e-  morgonini  <•  mari.    0.  Liidos  fulicarum  in  arc' 

*'^i  id  est,  vini,  nihU  aUahem  itUeiligo.  na.  7.  Fiigaui  aniearuiu.  8.  Lnpsuin  stellanun 

^-  Cererem  clamore  roceni  in  lecfat]  Ut  tt.  Noctmiios  lucis  tractus.     lU.  Palcorum  \o» 

'^^domino  propitia  sit ;  vclitqiie  copiosam  latym.     IL  Flum.iruiu  in  nqua coUusionein. 

'^S*^)  quic  ct  Ceras  ipsa  dicitur,  iu  ejus  hor-  3.~>7.  Ariduifra^or.']  Epitlietum  ^  Lucrctio 

"^infeiTi.  1.  6.  1 18    Aridiu  luuie  aures  ierf^t  aoniu.   Sic- 

^-  Q»errtt.]  Ob  memorinm  virtus  prioris,  cus  et  acutiis ;  qualis  vst  urbaris  cimi  frun^itur. 

^'^  glaDdium ;  a  qiiilnis  ad  frumcnta  rcvo-  360.  Foitoss^  lc<]^*ndiim  iutn  A  cunit :  coii- 

^^'««ntibeneiicio  Ccrcri».  sule  A..  1.  2.     Tanpcrel  ii  lacri/mis. 

^j^^anl  metutrua  Lmia.]   Quc  siiifrulis  361.  Mcrsri,]    p/oiigeoiu,  divzrs,  aliis  cor- 

?|?^incasibu§  cursum  conficit:  ut  enim  Sol,  vi  aquatici  dicuntur. 

*^.^  Luna  mensium  est  pneftcji:  unde  ct  3G3.  Fulictr.]  FoulquLa.  coots,  poules  d^eau . 

^'"'''«iictuf  est  k  fUfn  Ljuna.    Monetqnc  po«-  moor-hiks,  anatlbuit  nuu  admodum  absimilcN. 

^J^^pestatum  prognostica  repcti  posse  du-  364.  Ardea.]  Ilcron :  i*  pivpcttim  frcncre, 

v|9  ^  opite :  ex  astrologia  et  experientii.  quse  altius  volaut ;  unde  dicta  quaiti  ardiui. 

?r***8;»m  exprimit  his  vorbis:  ^d  men-  36r>.  Stepe  efiam  sUlUiSf  ^-c.]     Conscntiunt 

rj^  ^na  inoiierc/ ;  quo  tignot  Jp€.    Experi-  omncs  nullam  ceelo  stcUam  liibi,  mhI  hoc  e 

*r*[*>  his  verbis  :  Quid  ta^e  riaerdea  agricO'  vulgi    mcnte   dictum   csse,  cui  labi   vidctur. 

^Jj^-    locipit  k  prognosticis  ezperientia;,  Lapsus    autcm    illi   juxta    Pliniuro,   1.    1.  8. 

[rl^SUftumexcquitur  prognottica  astrolo-  tunt  redundationes    qiuc<lum  hiimuris  illius, 

"*^^e  Soie  ct  Luna  veniu  424.  qiio  aluntur  stellic ;  ut  in  lumiiiibus  Hccenkis 

jj*};  ^  tignoy  ^.]  Vel  quo  tub  tidere;  vcl  liquore  olei  vidcmus  accidcre.  Juxta  Scrvium, 

^i^Syifoimi^ointelligi  possct  vcnlos  defi-  sunt  particulie  quuKlam   ignis  ajthtrci,   qu« 

^;  Jnufri  pro  qaibuslabet  proccllosis  ventis :  decuiiuntur  a  vento  vchemontiorc,    cum   al- 

*'J»Ed,2.68.  tioraconscendtrit.    Nuga.  Juxta  Aristotricro, 

^^  CmUinud  renHt  atrffentibut,  4*.]  Ven-  sunt  tcme  exhalationcs  apta;  ad  concipiendum 

^*^  ifert  prognostira  \1.     1 .  Agitatiimem  ignem  :  qu»  ad  mcdldm  uwv^e  lAm  i^^v^^m 

-»* 


78  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Sed  qiiandoflflnen  cadit  4  At  Boredc  de  partc  tracis  cum  fulminat,  et  cum  370 
regioiieBoreali,€tquuido£„f|q.  Zephvriq;  tonat  domus ;  omnia  plcnis 

rccioEuri  et  Zephynto-^       ^'     ^  «^^«^    ^?         ^  l  •*    ^       ^ 

nat;  omnei  Gampi  inun- ^ura  nataut  fossis ;  atque  omnis  navita  ponto 
dantur  fouit  pienii:  et  om-  Humida  vela  legit.  Nunquam  imprudentibus  iraber 
nis  nauta  per «»« eoi^t  Q^^f^j       j^     j|j       surgentem  valUbus  imis 

vela    humida:    nonquam       .  .  ^  ®.  i         i  i  o«r 

pluvia  incautii  nocuit.  Vel  Aeno?  fugere  grues  :  aut  bucula  coelum  375 

iUam  yenientem  grucs  a*-  Suspicicns,  patulis  captavit  naribus  auras  : 
SS  :^vei"%  "ncT"c^ium  Aut  arguta  lacus  circumvolitavit  hirundo: 
aspiciem  bausit  aihrem  na-  Et  veterem  in  limo  raiue  cecincre  querelam. 
ribus  patentibus:  aut  hi-g      j^g  ^^  ^PcUs  peuelralibus  extulit  ova 

mndo  canora  volat  circa  .     *  ^        .*^  .  ^  ,  .,.    .  e%rstv 

lacus :  et  rane  in  limo  ca-  Angustum  formica  tereus  iter  1  et  bibit  mgens  360 
nunt  antiquam  querciam.  Arcus :  et  e  pastu  dccedens  agmine  magno 
!!rrJrri^J5^ir«ir«  Coriorum  increpuit  densis  exercitus  alis. 

vam  Tiam  exportat  ova  ex  i      •        i  a    •       • 

intimis  cavemulis :  ct  hau  Jain  varios  pelsigi  volucrci^,  et  quoe  Asia  circum 

rit  aquam  magnus  arcus  Dulcibus  in  stagnis  rimantur  prata  Caystri, 
^M  fp^  m^^oT  Certatim  largos  humeris  infundere  rores,  385 

meroy  strepit  densis  aiis.  Nunc  caput  objectare  frctis,  nunc  currere  in  undai!, 
Prtrtere^  videre  potcs  di-  g^  ^^^^\q  incassum  videas  gestire  lavandi. 

▼ersas  aves  maris}  et  qiu»  ^  •        i      a     i      .      ^  ^  .  • 

drcumvestigant     AsianaTum  cormx  plena  pluviam  vocat  improba  voce, 
prata  in  moiiibus  paiudi-  Et  sola  in  sicca  secum  spatiatur  arena. 
^'^'•'liSSr^^md^Nec  nocturna  quidem  catpentes  pensa  puell»  390 

aqi^ :  nunc  objicerc  caput  fluviis,  nunc  currerc  per  undas,  ct  frustrii  agitari  desiderio  lavandi 
'  «e.    Tunc  comix  importuna  advocat  imbrem  alt&  voce,  ct  sola  privatim  vagatur  in  aren^  ari- 
4k,    Ac  ne  pucUa:  quidem  noctu  ncntes  lanam 

KOT-fi. 

cducls,  ilUc,  circumfusi  aCris  frigore  compres-  et  eam  Junonit  nmiciam  finxere,  id  ett  aerit. 

ss  igncscunt.  383.   Et  qtut  Asia  eircum,  ^.]  Cynrn  intel* 

370.  At  Bareet  de  partCy  ^r.]  Profrnostica  li^it,  frequcutcs  in  Cftystri  ripis :  CUyder,  vel 
pluviarum  coUi^it  XII.  1.  Fulmen  a  Bore&i  Cffystruti  fluvius  Asis  minoris,  nasceus  in 
id  est,  septentrione.  2.  Concursum  Euri  ven-  Phrygi&  majorci  trajcctiLque  LycUa,  per  lonift 
ti  orientalis  ;  et  Zephyri,  venti  occidcntalis.  litus,  m  JEga^um  mare  defluens.  .«9fta  palus  et 
8.  Fugam  gruiun  e  vaUibus.  4.  Buculam  oppidum  intcr  CHxfUrvm  fluvium,  ct  montem 
captantem  naribus  auras.  6.  Hinmdincm  la-  Tmolum,  qui  cst  in  confinio  Lydi»  ct  Phijgi^ 
cus  circumvolitautem.  6.  Rnnas  coaxantcs.  7.  ma^tis :  primam  syliabam  habet  longam ; 
Formicas  ova^  ItitebriseduccnteK.  8.  Arcum  ^sia  rerb,  mundi  pars,  brevcm.  Rimmi  cst 
ccelcstem.  9.  Corvos  rauc6  crocitantos.  10.  cibum  per  teme  rimas  vcstigare»  vermiculosy 
Marinarum  avium  ct  cycnonim  frequentes  sub  &c.  dtngna  hlc,  prata  sunt  in  quie  C&yster 
aquis  demersiones.     II.  Solitariara  comicum  exundat,  et  iu  quibuK  stant  rcsides  aquar. 

m  arcna  discursationem.     12.  Fungos  iu  lu-  387.  /nriu^um.]     Frustra.    Quia cycnonui 

cema  concrescentes.  candori  nihil  addi  per  lotionem  potest.     Get- 

37 1 .  Eurique,^.']  Spirat ab oriente brumali.  lire.']    Est  la>titiam  et  contcutionem  suam  mo* 
Latiuis  Fitttumuj  appellatur,  ex  PUn.  1.2.47.  tu  ^jttuque  corporis  exprimerc. 

De  Zephyro,  £cl.  6. 5.    De  Boredy  Ed.  7.  51.  388.  Tum  cornix  ptend,  4^.]  Ita  vulg^  legi- 

373.  MunquamimprvdenHbus  imtter  Obfuit,  tur:  Servius  taincn  raurd.    Corvi  itaquc  in 

4^.]    ^'unquam  incautis   nocuit:    quia  tom  utrisqueprognosticislocumhabentradptovlam 

dara  dat  stti  signa»  ut  quibuscumque  uocuit,  quidem,CorForumincreput7£/(;/uu»4^.]  Cmmx 

fi  cavere  poiuerint.  plend  pluviam,  ^^.    Ad  serenitatem  verb  ▼. 

378.  I^veterem,^.']    AUuditur  ad  meta-  410.  Twnliquidascorvipressotergutlure 


morphosim,  qak  Lyciae  rustici  in  ranas  com-    ^.  Nenipesi7>/en4voccacraucadtucrocitent, 
mutati  sunt,  cum  Latonae,  Diauam  et  ApoUi-    pluviam  indicant ;  si  ter  aut  quater,  et 


toem  libcros  sinu  gercnti,  et  ad  lacum  pnc  siti  ffutture,  et  liquidd  voce  serenitatem  nuncianL 

acccdcnti,  couvicium  fecissent.    Ovid.  Met  6.  390.  Penm.']  Lanas»  quie  puellis  dantur  ad 

Aunc  quoque  turpes  liiibus  exereent  linp^uas;  pensum,  id  est,  intra  constituUm  dicm  expe- 

pulsoque  pwlort,  quamtis  jinl  sub  aqud,  sub  dienche.    Testd.]    Luccru&  testaceL  f^ii^gas.] 

aqud  maUdicere  ientant,  ^.  .  ScintiUas  ;  quae  circumfusi  aeris  humore  at 

38t>.  Et  bibitingensarcus.]   Vulgus  vetepim  ctassitic  eruinpcrc  cum  fumo  prohibits»  in 

prtabat  arcum  CQ?Iestcm,  sive  /rim,  hanrirc  suis  loccrnis  residcnl,  et  cumulantur  in  quandatn 

'^****'^  mgusan  t  fontibusi c&que  nutriri*  ^^nde  fungorum  siuUitudinem. 


GEORGICA.  UB.  I.  79 

Nescivere  byemem :  testa  ciim  ardente  viderent  igDoraiit  piaviam/u/urnii.- 

ScintiUare  oleum,  etputres  concrescere  fungos.  «Su^S^^^ifcllSS^ 

Nec  miiius  ex  imbri  soles,  et  aperta  serena  te,  et  putridot  fungoi  cu- 

Proq>icere,  et  certis  poteris  cogiioscere  signis.  muiari.   Pariter  pott  im- 
Nara  neque  tum  stellis  acies  obtusa  videtury        395  certTs 'iuiSf  dTwln^^ 

Nec  fratris  radiis  obnoxia  surgere  Luna :  sudos  et  coeium  apertum  ac 

Teuuia  nec  lanae  per  coelura  vellcra  ferri.  ?"Tn»„I"r««'T',"^ 

«,  .  ,  ,  *    ,  .     ,.  ,  lux  stellaruni  apparet  lan- 

Pion  tepidum  ad  solem  pennas  m  litore  pandunt      guida,  nec  Luua  ru^tif 
Dilecta»  Thetidi  Halcjones  :  non  ore  solutos  «"", debens  lueem  tuam 

^iundi  me.uinere  snesjactare  maniplos.  400  l^^J^^^^  '^t  ll^ 

At  nebula*  magis  ima  petunt,  campoq;  recumbunt :  iiaicyones  charsp  Thetidi 
Solis  et  occasum  servans  de  culmnie  summo  "<>»  "Pij^.'  ^*>"  ^^  *■ 

XT        .  .  .  ^  litore.    fu:di    porci    noa 

iVequicquam  SCrOS  exercet  llOCtua  cantUS.  meminerunt  dissipare  roi- 

Apparet  liquido  sublimis  in  aere  Nisus,  tro  fasdculos  ;aa/earum  !«• 

Et  pro  purpureo  p«nas  dat  Scylla  capiUo.  405  ^^^  ?^«l^-«Jj 
WuarumqueiUa  levom  fugiens  secat  aetliera  pcnnis,  rcsidunt  in  campb.  £i 
Ecce  inimicus  atrox  magno  stridore  per  auras  noctua,oi)scrTansocca»um 
Insequitur  Nisus :  qua  se  fert  Nisus  ad  auras,  ^'5^*  w^^S^^^i" 

Ula  lcvero  fugiens  raptim  secat  aethcra  pennis.  Falco  videtur  tubiimis  pu- 
Tum liquidas  corvi  presso  ter  gutture  voces      4 lo  ro  ">  ««^^»  et  aUuda  solrit 

i^       *        .  •^•^  i.»Ti_  !*•  panas  pro  crme  purpureo 

Aut  quater  mgemmaut :  et  soepc  cubihbus  alUs,  ^  ^  ^^/0..  qu&cumquc  ai- 
Nescio  qua  prseter  solitum  dulccdine  laeti,  auda  fugicus  fmdit  aiis  t«r 

Inter  se  foUis  strepitant :  juvat  imbribus  acUs  IT''^  J^f"^    ^^  ^^ 

•n  ,  ^       1    1    "^  •  «1  hostis  crudeus  magno  mur- 

rrogeniem  parvam,  dulcesque  reviserc  nidos.  mure  pcrscc^uitur  caia  per 

Haad  equidem  credo,  quiasit  divinitus  illis        415  acrcm  .-  quacumque  faic» 

^  fcrtur  pcr  aerem,  alauda 

fapcni  celeriter  6ndit  alis  tcnuem  aeren.  Pnctcrcu  corvi  ter  aiit  quatcr  iterant  claras  vocef 
^^ofntto  guttnre :  et  s«pc  in  nidis  excelsis,  nescio  qiia  Inrtitia  pleni  pr«eter  morcm,  intcr  se 
ftoodet  commovent :  placet  rcdirc  ad  parvam  prolcm  et  gratos  nidos,  pluvia  exocta.  Sane  non 
pvtoqu6d  sit  iUis  daium  a  Diis 

NOT.fi. 

^  A^ee  minut  tx  imhri,  {^.J     EuumeraA  Ed.  4.  82.   Meminere  twu.']    Non  memorift 

P^^Caoctica  sercnitatis  IX.  1.  Nitorcm  stella-  proprie  dictu  qu»  fit  per  specics,  seu  imaginef 

'^  2.  Nitorem  Lunae  cxorientis.   3.  Cwlum  rerum,  usu  ct  sensu  comparatas  :  ted  m<^mo- 

">*  vdleribus  et  nubcculis.  4.  Ilalcyoucs  alas  ria  impropri^  dicta  ;  quam  vocnnt  inMinehiMf 

^  SolriB  non  explicantcs.  5.  Sucs  non  jactan-  quse  fit  per  species  iu  ortn  ingenitas,  quibuf 

^maiiipulos.    6.   Nebulas  ad  terrom  deprcs-  animantes  ad  rcin  aliquam  fugiendam,  aut  ap« 

£!*■  7.  Noctuani  cadenlc  Sole  silentcm.    8.  petendam  movcntur ;  quoties  species  iU«,  nk 

^ucoius  io  alaudam  incursus.    9.   Corvorum  similis  objectu  et  pracsciitiu,  excitantur.    Itft 

^'^ftrepitus.   £.r  tm6n.]  VeI/)os/ im^rem,  species  iugenita  agitandi  Inti,  solvendique  nut- 

?^^  ipso  imbre,  sive  observatioiie  indicionmi  nipuU  movet  sucm :  quotics  luU,  aut  mauipuU 

L^^  tempcstatii  cognosccs  oppositam  tcm-  objectu  cxcitatur. 

^^''i :   si   nimirum  iudicia  iUa  abfueriut        41^3.  A^equictfuatn  txtrcet.']   Id  est,  hd)c  loco, 

^S^  itrtna.]  SupH^  v.  153.  tion  txertei :  juxta  Servium,  qui  sic  explicat 

ff^'^'  Obnoxia.]    Quia  tam  clare  hicet,  ut  lu-  Persium,  S.  St  61.  Netpiicquam  fundo  tuipirtt 

^^***^y  Don  a  Solc,  sed  k  sc  ipsa  babere  vi-  nummui  in  imo,  id  est,  non  tutptret.    J^Tociuaf 

^S^'  Sol  et  Luna,  Latonee  libMcri,  Ecl.  3.  67.  avU  func&ta  ct  noctunia,  ehonette,  the  owl. 

iiS^'  DiUet^  Tlielidi  Haleyonet.']  Ceyx,  Lu-        404.  Jfttut,  ^x.]  Haliaieiut,  sive  fako,  rAL» 

P^  *  Olius,  TrachiniB  rex,  €Jb  miilta  domestica  con ,  oUm  iS  isus  Alcgarensium  rex :  ikyila,  Gn- 

Ig^^ta  profectus  ad  Ciaru  .\poIlinis  oracu-  ru,  sive  alauda,  aloudte,  the  lark,  eiiis  fUia : 

^^  ^  ^gaeo  mari  naufragium  fecit.     Uxor  avesinimicissim8e.Deearummctain.LcI.  6.74. 

^       Ilalcyone,  .fioU  filia,  cum  in  mariti»ca-        416.   Hattd   equitiem,  ^r.]  Causamafiert* 

^j^l^  «ppulsum  litori  inxolarct  amoris  impetu:  cur  aves,  cstersrquc  animantes  mutationem 

]S^^  io  aves  conversi  sunt,  uxoris  nomine  a<iris  prsesentiant :  non  item  homo.   Ac  negat 

2r^<metdictas :  etinfidcipnemiumquotan-  eas  babere  rationem,  et  ingcnium  divinitdt 

.  *j>*anm>  fceturs  mare  placidissimum  sub-  datum ;  indequc  discrimen  repetit ;  quia  ho- 

'«'•^itur  ner  7   vel  11  vel  14  dics,  qni  inde  mo  ratione  pollet,  atque  ade6  judicio  et  ra* 

J!j^y^i*  ditt  appellaDtur,  et  cootingunt  circa  tione,  pneter  naturam  et  (\uamlem%ftc\&i  ^^ 

^^>^.  Hinctfi/ecte  TMtdtsunt. Dc  Thctide^  fest  cssc  tnstis ct lictus  -.  oXveili  «s&iBiaMt%- 


80  P.  VIRGIUI  MARONIS 

liigaiiaita,  et  rcrum  pTu-Ingeniuni,aut  rerumfatopradentiainajor  t 
denua,  ™«  potcntior  rt  Verim,  ubi  tempestas  et  coeli  mobilis  bumor 

fato.   aed  quando  tempe-  »         •       '^       •■      •        i        «j        a 

rjesothamormutabUiscce-Mutavere  vias  :  et  Jupiter  humidus  Austris 

)i  muuvit  quaUtates  acris :  Deusat,  erant  quffi  rara  modo:  et,  quce  densa,  re- 

et  quayido  aCr  humcctatu»  InTJit  • 

Auttris  condensat  ea  quas  laAai . 

;?rtiuerantrara;etrarera- Vertuntur  species  ammorum,  et  pectora  motus  42G 
cit  caqu»  prnks  «-aiii  dcn- jj^j,^  g^jjQs  ^^^5  ^^^  nubila  ventus  agebat, 

sa :  tunc  speaes  ammorum  ^        ..',..„  .  *.      •  • 

mutaniuri  ei  corda  nunc  Coticipiunt !  hmc  ille  avmm  concentus  m  agris, 
suscipiunt  aflectus  alios,  et  Et  Iscisc  pecudes,  et  ovantes  gutture  corvi. 
If^b:/ WnSr  m'^r  Si  vero  Solem  ad  rapidum  Lunasquc  sequentes      | 
tus  votucrum  in  campU,  ct  Orume  respicies ;  nunquam  te  crastina  tallct    A%o 
Itnutitunt  pecudes, etcor-UQra  neque  insidiis  nocds  capiere serence. 

vi  exultant  ciitture.  Siau--r  «  *     ^  tt»    •.  • 

teraconsideJesSoiemrapi-Luna  revertentes  cum  primum  colligit  ignes, 
dum,  etordinem  Lunarum  Si  nigrum  obscuro  compreoderit  aera  cornu  ; 
Bcqucntjum,  n»nq»»fm  dies  lyf  jjxinius  affTicolis  pelagoque  parabitur  imber. 

crastmus  te  decipiet,  nec  »  .      •     •      •  '/r    1     •  i.  ^ar 

decipicris    fraude   noctis  At,  si  virgineum  suffudent  ore  ruborem,  43i 

»crenic.  Ctbn  primum  Lu- Ventus  erit  :  vento  semper  rubet  aurea  Phoebe. 
ri'tCi-"«KrmSinortuinquarto(namqueiscertissim^^ 
obscurum  ni^  comibus,  Pura,  neque  obtusis  per  coBlum  cornibus  ibit ; 
inaximapluviaimminetco-Totus  et  ille  dies,  ct  qui  ilascentur  ab  illo 
^rit  hi^^Stu  *uo*ro'b2rcm  Exactma  jid  mensem,  pluvia  vcntisque  carebont : 
▼ir^nalem,   ventus  erit :  Votaque  servati  solvent  in  litore  nautcc  43C 

Luna  aurcaiemper  rube-  Glauco,  et  Panopeae,  et  Inoo  Melicertae. 

scit  ex  vento.  Si  vero  quar-  '  r       y 

to  die  (nam  hic  est  index  certissimus)  incedit  per  a£rem  clara,  et  cornibus  non  hebetatis ;  e 
illc  dies  totus,  et  qui  sequentur  post  ilitun  usque  ad  mensem  transactum,  erunt  absque  iinbn 
ct  vento  :  ct  nautc  servati  d  temptsiatt  reddcnt  in  litorc  vota  Glauco,  et  Panopes,  et  MeUoer 
ts  filio  Indbi. 

NOT^. 

liquse,  cura  rationc  carcaot,  obscquuntur  natu-  flat,  alba  terenat.     U.  A  Sole  octo.  1.  Ii  51 

ra;  aCris :  atque  adc5  quoties  vel  tristes,  vel  Si  in  ortu,  aut  sit  m.iculosus,  aut  medii  tantdiii 

hct»  apparcnt,  id  cx  aliqua  cceli  aCrisque  aiTec-  sui  parto  appareat,  irabrcm  nuntiat.    3.  ct  4 

tionc  fieri  probabilius  cst,  qua  ncccssari6  com-  Si  in  ortu  divisi  sint  radii,  aut  Aurora  paOeal 

movcntur.  vcntos  pnrdicit.  5.  ct  6.  In  occasu  si  sit  ceni 

418.    Mutanre  vmjr.]  Mittavcre  rationem  et  leus,  pluviam  ;  si  igneus,  ventos.  7.  Si  macido 

mialitatem  aCrlT>.     Fia  eiiim  cst  snpe  ratio  sus,  pluviam  et  ventos.  8.  Si  in  ortu  et  occa» 

cr  modits.    Sic.  G.    2.  22.  Sunt  alii  quot  ipse  lucidus,  sercnum  ac  sudum  Aquilonem. 

rid  sUti  revperit  uant.  427.  Cotligil  ignet.]  Qiios  dccrcscens  amii 

41U.    Densat  4^.]    Densore  est  aliquid  in  is«e  videbatur,  et  quasi  dissipftsse. 

miuoiipm  dimeiisionem  contrahere  :   relaxart,  437.  Glaucoj  et  Panopete,  ^-c.]  Marinis  du 

scu  rarefaccrc,  est  in  majorcm  dirocnsioncm  minihus.    Versus  bis  hiat  Grscum  in  moren 

dilatare.  Qua:  duo  impiimis  cadunt  in  aCrem,  Glaucus  piscator  fuit :  qui  ri^m  pisccs  4  t 

qui  natunc  cst  fai*ile  mobilis :  uCris  autcm  vis  captos  fortuito  cujusdam  berbte  attactu  resilir 

est  iu  animantcs  maxima.  Itaquc  mutato  a#rc,  in  aquam  vidi.ssct:  e&dcmipsedcgustatiL,piscc 

mutantuf>  varieque  a«:itantur  specics  et  ima-  in  niare  sccutus  est,  et  in  marinum  Deur 

ffines  reiiim,  in  animantium  mcmoriil  super-  est  couversus.    Panope,  vd  Panopea :    Njn 

sfitcs :    mutatis  specicbus,  mutatur  cognitio  :  pha  maris,   Ncrei  et  Doridis  filia.    MtHterl 

mutati  cognitione,  appctitus  quoquc  varit^  mo-  vel  Melicertes  In^  filius  fuit.      /no   aiitiei 

Vetur  ',   sive  ad  tristitiam,  sive  ad  lietitiam ;  Cadmi  fiUa,  Athamantis  Thcbarum  rcfis  ozoi 

sive  ad  prosccutioncm,  sive  ad  fugam.    Per  quie  maritum  fugiens,  in   marc  se  cum  fill 

tpecies  animorum,  cognitio  exprimitur :    per  pnecipitem    dcdit :    ambo  raaris   numimBQ 

tno/itf,  afrcctio  diversa  appetit^s,  cujus  sedes  additi :   et  Ino  quidem  Gnecis  Leueothta,  Rc 

est  in  corde,  vcuptdore.  manis  Matuta;  Melieerta  illis   Palcman,  hi 

423.  Drdn/».]  Lvtantcs,  I£,n.  3.  189.  Porturats,  appellatus  est.  Alii  tamen  Aiirorai 

427.    Luna  rttertentes!]   Proponit  ea  prog-  his  nominibus  designatam  putant :    et  Leuec 

tiostica  quie  ab  astrologiik  petuntur.  I.  A  LanA  theam  Gtbco  nominc,  quasi  aUMtm  Decnn  ;  Mt 

Iria.    1.    Si  nova  sit  obscura,  pluviam  notat.  {utom  Latino  dictam  essc,  quasi  matutinan 

2.  Si  rubescat,  ventum  minatur.  3.  Sl  qaart^  /noo.]   Inons,  adjectivum  nomeni  id  estyjSfit 

^>  serena  git,  menncm  sercnum  promittit.  /ntlt. 

■*  rufgttrecst:  JW/itfaLunnpfuitfnibieunda 


GEORGICA.  UB.  I.  81 

Sol  quoq;  €t  ezoriens,  et  cumse  condit  in  undas,      Soi  quoque  et  orietu,  h 

Signa  dabit :  Solem  certissima  signa  sequuntur :     quuido  te  abicoiMih  ia 

Et  qu»  mane  refert,  etquae  surgentibus  astris.  440^,^"^^;.  "^ 

lUe  ubi  nascentem  macuhs  variaverit  ortum  tur  Soiem:  et  qu»  dat 

ConcUtus  in  nubem,  medioque  refugerit  orbe ;  "**°®'  ^  <i"*  «^^  »pp«^ 

Suspecti  tibi  sint  imbres :  namque  urget  ab  alto       riH^.  ^.^^. 

Arbonbusque  satisque  Notus,  pecorique  sinister.      "^  primuin  ortum  macuKi, 

Autubi  sub  lucem  densa  intcr  nubila  sese  445 f,l,^*ijfv~*g^f^**^'*"*' 

Diversj  erumpent  radii,  aut  ubi  pallida  surget  tT^  ^"^iSot^  VSSS 

Thhoui  croceum  linquens  Aurora  cubile  ;  ctarboribu»,et«egetibuB,et 

He«  male  tura  mites  defendet  pampinus  uvas.  ^"?!r.S"i5Si"ti 

lam  multa  m  tecus  crepitans  salit  horrida  grando.  radU  sei>arati  emittem  m 

Hoc  etiam,  emenso  cum  jam  decedet  Olympo,  450"°P»<^>«n"^»bu«:  veicikm 

Profuwt  meminisse  magis :  nam  s«pe  videmu»       to&JSr^ 

U)sius  in  vultu  .varios  errare  colores.  Uda;  heu!  tuac  frondefl 

CGBruleus  pluviam  denuntiat,  iffueus  Euros :  ""*^  tucbuntur  maturofl 

QJ» «,-     1      •      •    •      *       ^«1     •        •         •       •      •  racemof;  tam  multa,  cc 

»m  maculae  incipient  rutilo  immiscerier  igni ;  horrida  gnmio  saUet  cre- 

^Dia  tunc  pariter  vento  uinibisque  videbis  455  P^(*n*  in  tectis.  Frsterei 
Fervere.    Non  illa  quisquam  me  nocte  per  altum     ^£Vrf '^1"^^**  ^^ 

1-^  «  ^       /s  11         t»  ^  aimoiarc,  cura  ooi  occidet 

^re,  ueque  a  terra  moneat  convellere  funem.  orio  dccurso :  nam  scpe 

At  si,  cum  referetque  diem,  condetque  relatum,  vid<  mus  diverso»  coioret 
Lacidu,  orbis  erit ;  frustri  terrebei-e  nimbis.  fS  ^^'.'".In.^SS: 

^t  cjaro  sylvas  cernes  Aqunone  movari.  *  460  iiammcus  veotuiu.  Si  vei^ 

Dcnique,  quid  Vesper  scrus  vehat,  undc  serenas       «"acuias  incipiant  misceri 

Vftn*,..       \t       u  'j  •-*!.        •lA       .  cummicanti  luminei  tune 

^«itus  apt  nubes,  quid  cogitet  humidus  Austor,  vi.icbis  omuia  cqud  turba- 
^ol  tibi  signa  dabit:  Solem  quis  dicere  falsum  ri  ^'(»to  ci  piuviA.  Nulius 
Audeat.?  ille  etiam  «ecos  instare  tumulius  .     '"*  ^oxtcuit  ire  iiu  nocte 

q_^  /•        1  1    11      per  marc,  ct  wJvcre  funem 

jj^pemonet:  uraudemq;  etoperta  tumesccre  bella.  a  terra.  Scdsi  giobu«So- 
JJfe  etiam  extincto  miseratus  Caesare  Romain ;  466 1»«  "itidus  sit,  et  quando  re- 
Cim  caput  obscura  nitidum  ferruginc  texit,  tc^imTb^LZT' w 

^J^Btebis  pluviam,  sed  vidcbis  sylvai  agitari  sudo  Aquilone.  Deniquc  Sol  tibi  significabit, 
^  ^t  Vesper  serotinus  :  qu&  cx  parte  ventus  pcUat  siccas  nubcs :  quid  humidus  Auster 
2^fp>fei  Quis  audeat  Solem  appcllare  fallaccm  ?  llle  quoque  sirpc  dcclarat  secretos  tu- 
^^Qs  imminere,  insidiasqiie  et  beUa  occulta  parari.  Ule  quoquc  misertus  eht  Roms  ocdso 
^^^1  qoando  velavit  lucidum  caput  obscura  femigine, 

4«i?'  •^oifo.']  Supr^v,324.    JVbftu.]    Idem  digia  illa   recensuiti  et  Virgilium    imitatofl 

A^l^^^t  Tentus  meridionalis,  Ec\.  2. 58.  est. 

^if^-  Seic  emmpenit  4^.1    Hk  active  sumi-  467.  Cutn  capui  obintrii  femif^ne,  ^.']  Sei¥ 

j^  ^*Uton  Locretio,  1. 4. 1 108.     Tandcm  ubi  viiis  dc  vcro  Solis  defcctu  intcrpretatur,  sive 

SSN^  nervi»  eolicda  cumdo.  eclipsi ;  quam  tamen  aut  illo,  aut  scqiiente  an- 

o^J^  TiUumi  croeewn,  ^.']  "De  Tiihono  ;  de"  nofuissc  ullam  ncgat  Scalij^cr,  ct  cxpUcatde 

^^^^^'i/^fi^y  supri  V.  249.  Croeeus  color,du  io-  insolito  Solis  pallore  :  de  quo  sic  Plin.  L  2. 80. 

^-^  ^  AF FRoif .  Ed. 4.44.  De  Olympo,  £cl.  5. 56.  Fiuni  prodigioti  et  lonjriorts  Solis  defechu,  qua- 


u^^^.  Ferrere.]     PenuUim&    brevi    semper    lit  occiso  DicUitore  dcsan,  ei  AiUoniano  bello : 
-^^  \irff]ium:uttifuigere,9tridere,effulgere,    toiinsptneannipaUoreconi' 


^A^^^rplinm:  ut  ti fulgere,stridere, effulgere,    toiiusptneanni palioreconiinuo.  ItaquoquePlu- 
^^^e.  tarchus  in  Ceesare:  »mi  r«  zrtit  riv  ilx$»y  dumvfat- 


^  ^Tj^*  AqvUone.']    Vento  septentrionali,  qui  fta  rns  ivy^t,  &c.  Cirea  Solem  quotjue  habitatio 

tH/^^^^y^OM  dicitur :  siccat  nubes  et  cwlum  ab-  svlendoris:  nam  toto  iilo  annopalicns  ejus  glo' 

.•^tt,  Ed.  7. 51.  bus,  ei  sint  fulgore  oriens,  dtbiiem  et  tenuem 

«jJ5^ '^  diow,  4^  VI.  PARS.  Digreasiode  emisii  caiortm :  itaque nubiius a^r  ei  graiis ex- 

^^^^KUtiiUiB  etxUm  J.Ceeuais,aui pretcesserumi,  tilii :  undefnuius  rrudi  ivimafurique  etonguo- 

M^^^*bteeuia  ttmi.    (^as  singula  Scriptorum  runt  ob  ccdi  rigorem,  et  flaccidi  evasere.    Ter- 

T^jj^tnn  anctoritate,  qnoad  poterit  fieri,  coufir-  rag^ne.]    Non  propri^  caUgine,  sed  ruborc  ni-  . 

^*^.  Vidtiidiifl  Orid.  Met.  16.  782,  qui  pro-  gricante  :  de  «o  colore,  Ecl,  i.  \^ 


82  P.  VIKGILII  MARONIS 

et  qumdo  homiiiefl  icele-  Impiaque  seternain  timuerunt  sanuila  noctem. 

rati  (irauenint  perpetuam  Tempore  quanquam  illo  tellus  quoque,  et  sequora 

Doctem.      Quamquam  lUo  *^  *       .  *  *       *  * 

tcmpore  tenra  quoque,  et  poUu, 

»quormaris,etfoe<iicaiies,  Obscceniquecanes,  importunaequevolucres   .     470 
M^^^^olSierTidhSl^^  jE^  ^^ff°^  dabant.     Quoties  Cyclopum  effervere  in  a- 

nam)  exumlantem)  caminis  gTOS 

effractii  erumpere  in  arva  Vidimus  undantem  ruptis  fornacibus  iEtnam, 
S^^flilllmk^IirX&^lamraafniqueglobos,  liquefactacT,  yolveresaxa? 
comminutotPGermaniaau- Armorum  sonitum  toto  Germania  coelo 
diit  toto  aere  strepiiiun  ar-  Audiit :  insolitis  tremucrunt  motibus  Alpes.       475 

monuui  et  Alpes  lrcmuc>xr  i  i     «  j-a       m      *^ 

runt  in!.uetis  motibus.  Vo- Vox  quoque  per  lucos  vulgo  exaudita  sileutes 
ces  etiam  mag^is  auditK  Ingeus,  ct  siinulacra  modis  pallentia  miris 
luntpassim  per  lucos  taci- yjgj^  ^yjj  obscurum  uoctis  :  pecudesque  locutae, 

tos:  et  spectra   palicntiav    ^      i         .     *  '^  i   •  •  , 

mirismodis  Wsa  nmi  circa  Infandum  !  sistunt  amues,  terraequc  dehiscunt : 
crepuwruiuranoctis:  et  pe- £t  moestum  illacrymat  templis  ebur,  aeraq;  sudant. 
nu'vi&t;:l.,"f "^t^lPfoluit  insano  contorquens  vortice  sylvas  481 

ne  hiaverunt.    Pr<e  tristi- Fluviorum  rex  Eridauus,  camposque  per  omnes 

ti&  rtaituR  cbuma}  lacrymat»  sunt  in  templis,  et  tcren  sudaverunt.    Padus  rex  fluminun  ioun- 
davit  sjrlTaS)  eat  proTolvens  ma^ia  vorticibus ;  et  per  omncs  agros 

NOT^. 

408.  Saeula.']    CSenns  hominum)  IiomincS)  Stcropes  et  Pyracmon :   officinam  habebant 

liucretii  more }  cui  nihil  cst  illa  locutiono  fa-  apud  vEtnami  supra  v.  295. 

miliarius,  1. 1.  1090,  Quippe  etiam  vetci  t  terrd  473.  lAquefaciaque  volrtreeaxa.]  Saxa  exe- 

fnoriaiiat^laf  1.  5.  980^  Mortalia  steelmDulria  sa  et  i^c  comminuta,  seu  pumices  aridos  ac  "^ 

iinquebani  labeniis  lumiria  vitte.     Sicl.  4.  1220.  sponj^iusos,  vcl  cinercs  :    quod  inde    constat 

Ei  nmliebre  oritur  pcUrio  de  semine  Sitcium :  id  ma^nu  interdum  co])ia  erumpere. 

ett,  mulieres :  1.  3.  754.    Dtsipereni  itomineSf  474.  Armorum  sonitum^  ^.]     Appianus,  1. 

witpertni  fera  sa^cla  feramm  ;  id  c^t,  fertD  1 1. 5.  4.    'Am^w»  n  ^ty«x«i  /3««/,  &c.    Exaudiebanr 

6o0.    Levnum  sxcUt ;  id  est,  leones :  1.  5.  864.  iur  ma^iU  clwnores  virorumi  ei  armorum  strepir 

Ihteera  saela;  id  est,boves,&c.  Suiipicutur  Gi-  ius,  ei  cursus  equorum,  citm  nihii  taie  cemat^ 

fanius  id  h  Graicis  hnustura  cssc,  apud  quos  ^'i-  tur.    De  Germanid,  quae  bello  tcntata,  et  ali- 

nk  etgenus,  ct  «ecu/um,  autccrtc  spatium  ali-  qu&  cx  parte  victa  k  Cesare  fucrat,  vide  EcL 

quot  annorum  significnt.  1.63. 

470.  Obscicnique cancsj^-c.']  Mali  ominis :  sic  475.  Motibus  Alpes.']  Ovidius,  non  Alpes> 
pa&sim  k  probatis  auctorihus/(K//M  dicuntur  o-  sed  Romam  trcmore  concussam  dicit,  Mct.  13. 
mioa  et  auguria,  (|ua;  funcsta  sunt.  De  liac vocc  7i^.  Motttmque  tremoribus  urbem.]  De  Aipibut^ 
Xxk.  3, 262w     Appianus  autcni  1.  4.  civil.  iuter  Ecl.  10, 47. 

ostcntata,  quactriumviratumiuultioncui  Julia-         47i3.   Vitxqiioqutper  lucos,  ifC.]     Ovid.  ibl- 

iice  cofdis  iuRtitutum  pia:rcsscre,  hoc  quoquc  dcni  v.  71^.    Cantusaue  feruntur  Audiii  sandit 

rcccnsct.     KZns  vi  yup  eifutvj^  i/tMkut  tJit  kuxtf  it  verba  ininantia  lucts» 

CanctrerdutulabaiU  ex  compositOf  instaf' lupo-        477.     67ni  ((/arra  nKK//«,  4^.]  Plutarchus  in 

ram.  Ciesare.  Tir^tt   fUMJtf  vXKmxH  ^afift/tiiwf. 

hnporiumrqncvolucrts!]  Plutnrchuslia!)ctiu-  imafrincs  noctupassim  discurrentcs. 
trr  pra'nuucia  nocis  illius  prodipa,  xajxip^vjits        478.  Pccudcsquelocutat  infandum.  Appian. 

i/fiB^9^'ir  IfiifAttt  Sfufiets-  avts  solitarias  in  fo-  1.4.    hitti  ^vfhf  i^««»  «f^^«i<r»,  fcc.     Boa 

rumdelatas.  Suctouius  vcr6  in  Julioc.  81.  Fri-  cliam  humannm  voeein  emisU ;  ei  infantrecent 

die  easdtm  idtis  arem,  rti^aliolum  eum  laurto  ra*  fwtus  locutus  esi. 

mulo  Pompeianoi  curitt  se  inferentem  vulueres        479.  Sistunt  amnes.]  Unde  sequitur  inunda- 

rnrii^eneris  ex  proximo  nemore  persccutce  ibi-  tio  rcdundantium  fluctuum.     Horat.  Od.  L  2. 

dtm  discerpscrunt.  Vidimus  ftatum  Tyberwi,reiorti*  IMore  Heirut' 

471.  Cgciopum  Tjfervere  in  agros,  S^-c.]  De  coriolenterundis,JredejeciummonumeniaTt' 
hoc  prodigio  ncmo  siugfulatim  hoc  teni]>orc.  gis,  Templaque  VeM»,fyc.  Huc  adde  quc  mox 
Mna,  mons  est  Sicilisp,  moni  Oibcl :  de  quo  diccutur,  v.  482.  dc  inundatione  Eridani.  De 
^n.  3. 671.  Cifclopes,  ju.\ta  Diodorum,  primi  sequcnti  prodigio,  nempc  terrm  Auilu,nu5quam 
Siciliie  liabitatorcs  fucre :  juxta  f«il)ula«,  Ncp-  mcntio. 

tuiii  et  Amphitrites  filii  ;  sic  dicti,  quia  uni-        480.  FA  moutwn  illacrymal,  fye.]    Appianui 

cum  habebaut  in  frontc  oculum  orbicularem,  1.  4,  TSf  (•«««»  rA  ^l*  7^^,  ri  t\  *mi  Jlftm 

«nde  nomcn  ipsis  indiuim  a  »tf»x«i  eireuluSf  Xt^    E  simulaeris  alia  quidem  tudabani  ;  aiitt 

et  «1^1  ocuitu,  vuiius :  iidcm  Vulcano  ministri  ettam  sanguinem  tudabanl. 
«r  «gpctfref  «iiribuf  i :  trcs  pnecipu^,  Brontes,        482.   fiurionm  rtx  Eridanut.J     'ttfikBsit 


GEORGICA.  UB.  I.  83 

Cam  stabalit  armenta  tulit :  nec  tcmpore  eodem      >*?>"«  «noeiit»  eum  tubu- 
Triitibns  ant  extis  fibm  apparere  ininaccs,  ^'  ^^ '^Z^T^ 

Aut  puteis  manare  cruor  cessavit;  et  alte  AQSrura  apparere  in  tristibui 

Per  noctem  resonare  lupis  ululantibus  urbes.  viscerjbu.  hostianm,  aut 

«T        i*<  I  •  1  1  tanruit  cetsavit  fluere  6 

Non  alias  coeio  cecidcrunt  plura  sereno  puteis,  aut  urbes  cMtare- 

Fulgura,  nec  diri  tolies  arsere  cometce.  runt  rcsonare  aitcper  noc- 

Ergo  intcr  sese  paribus  concurrere  telis  ai^  "itilnwr.  1^«"^; 

_^  o  ,       ,r  «I  .,•       •  AhiJi  /«wponfriii  nunquam 

Koinanasacies  iterum  videre  rhilippi:  490piura  fuigura  cectdemnt 

cfflo  lereno,  nec  toties  comctae  funcsti  cfluiserunt.  Itaque  eampi  Phiiippici  ▼iderunt  Romanot 
curcitui  pugnare  iterum  inter  se  armis  paribus : 

NOT.«. 

<inds,Latinus  Padvsy  k  Po:  tx  Vcxulomon-        489.  Paribus  teHs.]     Quia  Romani  contra 

te  m  A^bus  Cotciis  exoricns :   (■RUiain  Cisal-  Romanos  bcUo  civiU  certalMmt. 
piuiii,  quK  nuuc  Ituliss  pars  cst,  iii  Transvo'        490.  Homana»  aeies  iterum  vidire  Philippit 

^iMm  d  Cispadanam  dividens :  in  morc  lla-  ^J    Nodus  difliciUs.     H«cc  ccrta  pnrmilto, 

^ticQin  multis  ostiis  influit.  Rex.l  Vel  quia  1.  iPAi/t/ipt  urbs  ost  in  conflnio  Thracic  et  Ma- 

ftnrionim  ItaUc  maxiimis  cst :  vd  quia  insig-  cedoniBr,ad  radices  Pang^iri  montisi  qui  pars  ett 

utQm  est  ejus  nominc  signum  coileste  vast»  Hsemi.  II.  Pharsalust  urbs  est  in  ea  parte  Thes- 

ttagnitudjnis,  ab  ff<|uatorc  vcnius  Oriona,  ad  8a]iK,quiead  Macedoniam  vcript.  III.  £mathi» 

ciinifaun  nsqtie  polarcm  antarcticiim,  vario  nomen,  ab  Emathionc  regc,  Mcmnoni.s  fratrc, 

SQfnctupertincns.  Fluvioritm.']  Volpes  ana-  datura  est  Macedoniae  locisque  rojifinibus.  IV. 

pcitBf  prodactylo  h\c  appoxituK  :  vel  dux  bre-  Octavianus  CoMnr  haud  dubic  Brtitum  vt  Ca!i- 

^Jbtti,  in  uuam  lontrain  coalescunt,  ut  su-  sium  delevit,  ad  Ha:mura  et  Philippos  Thra 

pnr3Sl7.  tenuia  nee  iaikF^  ^■c.  ciee :  Julius  ver6  Cvsar  Pompcium,  ad  Phar- 

464.    Tristibus  aut  extisjibrtey  ^*^.]    Ciccro  salum  Tlicitgalix.    Atque  ita  locus  utriusquc 

^diTintt.  \f  1.  119.  dc  J.  Ca^sare.    Ciimim-  pugus,  tota  Maccdonia  intcrmcdia,  imm6  lcu> 

^'^siartl  illo  die,  quoprimitm  in  selld  aured  se-  cis  luimodum  octogiuta,  dissitns  est ;  ut  constat 

^t  ef  eum  pterpured  veste  proeetsit,  in  ertis  bo-  e  Gnecis  scripturibus.  V.  Auctores  tamcii  Re- 

^Sffiadeor  non  fait.  QuA  ille  rei  novitate  per*  mani,  Virgilio  posteriores,   Lucanus,  Florust 

f^nu;  eum  Spurina  diceret, timendum  ette,  ne  iw..  utramfptc  pu^am  eidcm  omnino  uddicunt 

f^li\unyttritadffieeret ;  earum  aiim  rerum  loco.     Ovidius  ipse  Mctam.    15.8*25.   dc  Oci- 

^fvn^  d  eorde  profieisci :  postero  diecaput  taviano,    futuro  Biiiti    victorc,   vaticinatur: 

^jumnonfuit,  ^iuequidemiUiportendeban-  Pharsnlia  sentiet  itlumt   Emathiique  iterum 

tw  8  Diit  immwiaHbus,  nt  rideret  interUum,  madejient  ea,de  Pfnlippi :  Vlanb  quasi  unum 

**^vttaeertt.  luadciu  fcrc  habent  Plutarchu.4,  idemque  sit  Pharsalia  ct  Philippi. 
V*iniai  Mauuiiu,  hc.  Extra,  dictajuxta  Fcs-        Hic  nodui».  H&rc  solutio  multiplcx.  I.  Rcpe* 

ttn,  qnia  e  visceribus  ea  E>iis  pnfsccaiitur,  reruntaliquiupudStpphanum,KcriptoremGr9- 

^Bitximc<7/a;if  emincntquc.  /''(6ra  quoque  ciini  nobilcm,  Thebas  Tlicssnlicas  autPhthi- 

'^  nt  antiqiiis  juxta  Varrouem,  aijusquc  otiras,  Pharsalo  vicinos,  ctiam   vocatas  csse 

^f^trtmiias :  iinde  pro  vcnulis  et  iicrvuli«  ct  Phiiippos.    liiiic  utramquc  clndcm,  ct  Pora- 

'^lliculii  vul^6  usurpatur :   ct  vcstimn  cxtrc-  pciunuin  et  Brutianam,  iini  eidemque,  ut  ait 

"^*^  tppt-liantur^in^ritr.  l'|oni8,urcn»  addixerunt,PharKalicB>  niurtnim: 

j^  ,iut  puteiSi  ^f..  et  aittper  nortem,  ^'e.]  et  Philippis,  non  Thracicis,  at  Thcssalicis.  Er- 

vP^iiBo  portcnto  taccut  historix:  dc  secimdo  rant  illi :  quippe  qui  Bruti  cladem  Philippis  U- 

*ic  Appian.  1.  4.  Avmi  rit*  «y«^»  hiitor  tupi  lis  lliracicis,  et  Ha?momontiabjudicant,  qiii- 

^fi^^  diieurrebant.  bus  constanti  totiushistorite  flde  tribuitur.  IL 

.*7.  Catocecideruntplurasereno,^.]  Ap-  Censent  alii,  lliessalia;  Thrari^Lquc  finc",  ac 

^-  1>  4.  KM^xuKwvMrvyi^^f/f  i<fiif«««''«y«X-  proindc  Pharsalum  ct  Philippos,  Ila^iniimqiio 

^  Wi^Jir  Et  julmina  crebra  in  tempia  ct  adc6  inontcm,  Emathiie  sivc  Maccdoniae  no- 

^^tadibani,  Fulmcn  et  fuli^ur  wrCTiOfO!-  mine  comprehendi ;   pncsertiin  cum  haic  om- 

**)iliqDtiido  mali  ominis   fuit,  ut  hk:  oli-  uia  Maccdonuin  re«^uin,  Philippi*  Alcxnndri, 

^^ctiamboni,ut  Aln.  9.  &M).  AudiH,ei  alioniinquedifionctcnercntnr.  Idqucmorcpo- 

^^^^itor  de  parte  Mtrend  Intonuit  litrum.  «tarum,  imprimi::quc  Vircrilii,  ciii  fainiliarc 

^  Cometit.]  Plntarchut  iu  Cies.  «  n/toiy««  esscrc^ionutnfiucs  quam  latis^iinos  dcscribcro, 

''f^lfifir  GranditCotnetaposlCeesarisne'  jam  vidimus  Ecl.  1.  63.    Pcrti' quidem  iUi,  si 

^^^^isKUfulgemteptem  noetes  apparuit.  Hic  vir^iliuK,  et  cietcri,  pu^am  utramque  univer- 

i^  cometa,  itella  eadcm  illa  fuit,  de  qua  sim  Emathia*  rssignasscnt ;  non  Philippis  nom- 

r^  ^-  47.  Eece  Dionmi  procemt  Oetaris  ns-  inatim,  aut  Pharbalix.    Qiiis  ver6  id  capiat  ? 

^'  Sic  enim   Sueton  in  Cies.    88.  Ludis  urbes  duos,  octoginta  leucarum  spatio  dissitas» 

Vj^f^  eenseeratot  ei  heres  Auf^utus  ede-  nnum  emndcmquc  locum  e sse.  III.  Exii^limavt 

^ff^^feUaerinita  per  tej^em  diet  eontinuos  fut-  aliquando  VirgiUum,  nullum  hlc  de  Pomv^- 

**  ''oiiau  drea  undeamam  horam :  creditum'  iano  casu  facerc  mcntioncm  sed  l&iv\u»i  d«  fijK- 

^  ^  «laiMBii  ette  CtetariM  in  ettium  rtceplL  mmk  Bruti  ct  Casiu  cladc  *,  qvi»  uUmic^f^  avvi^ 


84  P.  VIR6ILU  MARONIS 

Nec  nnm  ttt  indeconuiNec  fuit  indignum  saperis,  bis  sanguine  nostro 
^;«S,  '^J:^:^;^^  :!Einathiain  et  latos  Hsmi  pinguescere  campo». 
gm,f(E€uiidarino8trocru*SciUcetet  tempus  veniet,  cum  finibas  illis 
•re.  Nempefutttramestnt^gpl^Qlj^  incuTvo  tcrram  molitus  aratro, 

to^m^^^^oiSbS' Z^ Exesa  inveniet  scabra  rubigine  pila  :  495 

oKvo  aratroy  reperiat  teia  Aut  gravibus  rastris  galcas  pulsabit  inanesy 
corroca  rukigine  aiperi :  Grandiaque  effossis  mirabitur  ossa  sepulchris. 

▼elpulset  rastrisgravibus-^..       ^  -.  »    j.      ^  *  r>  •       i      \7-     ^ 

c«isides  inutiies,  et  apertisDii  patni  Indigetes,  et  Romule,  Vestaque  mater^ 
tunauUs)  admiretur  ossain-  Quce  Tuscum  Tyberim  ct  Romana  palatia  servas, 

K"*^..  £,mi.r'ii'v^"J?»'«=  *?!i«™  everso  juvenem  succurrere  «eclo  500 
mater,  qumcustodtsEtrus-Ne  prohibete  :  satis  jampndem  sanguine  nostro 
cum  Tibrim  et  RonMaas  Laomedontesp  luimus  perjuria  Trojae. 
DiTwc^li^l^eM^ub^- Jampridem  nobis  coeli  te  regia,  Ca?sar, 
niat  mundo  rucnti :  Jamdu- Invidet,  atque  hominum  queritur  curare  triurophos. 
drnn  satis  expiavimus  nos-  Quippe  ubi  fas  versum  atquc  nefa«,  tot  bella  per 

tro  cruore  perndiam  Lao-  ^     ^  r  ^  y  r 

«edoMlJs  TrojanL  Jamdu-  orbem,  605 

d«m,  6  Cesar,  auia  Deo-  Tam  mulUe  scelerum  facies  :  non  ullus  aratro 
rindtVr-r^SX^I^ipnus  honos  squalent  abductis  arva  colonis. 
nKmaiibus  triumphis.  Si-Jiit  curvse  ngiduin  falces  connantur  in  ensem. 

«|i«dem  hk  fas  ac  ncfas  confusum  e*t :  tot  bella  aurU  per  orbcm,  tot  criminum  formae :  noD  fuh 
ittur  agriculturiB  debitus  honor  :  horrent  arva  agricultoribus  abreptis  ad  mititiampeicvarm  ial- 
ccft  cuduutur  in  cnidelem  gladium. 


NOT^. 

Phibppos  Thrarisr,  ad  radlces  IJvrai  contigtt;  sedpnecipueanreis.  Sic  G.  3.  66.  Jlfaeu/uui* 

ef  prim^  quidero  Cassius,  secunda  Rrutus,peri-  KfrniSy  et  albo  ;  id  est,  maculis  varik,  sed  prse- 

it :  utrnqtfe  mensis  fer6  unius  intervallo  discre-  cipuc  alhis. 

ta :  ut  liquct  ez  Plutarclio  de  Bnito.    At  virum        498.  Dii  patrii  Indi^etesy  ^-r.]  Alii  conjun- 

est  accuratiusdeinde  mcditanti,  cladcs  Uas  du-  ^nt,  ut  iidem  sint  patrii  et  indi^etei  Dii :    alii 

o»  ita  vicinas  atqtie  conjunctas  esse,  iit  agri  di-  diKtin^uuut :  prinii  nieliiis :    et  tndigetes  dicti, 

ri  non  possiut  iiide  bis pingueJteeret  quod  anuo-  vel  qiiia  eos  imligetnret  id  est,  appeUarc  et  in- 

rmn  dlTcrsitatem  iiinuit.  IV.  Igitur  simplicius  vocarc  inos  erat :  vei  quia  homuics  fuerant,  tn 

et  sanitui  ita  explico.     Adverbium  iterutny  non  codem  solo  ctini  hoininibus  degentes :  wt\  jam 

ad  Philippos,  sed  ad  Humanoruni  ezcrcititiun  inter  l>eos  in  coclo  dcgcnteSf  vel  quia  beati, 

eonctirsum  refero.     Uiidc  fit  hic  sensus,  meo  ntiilius  rci  indigentes,  Talis  Bomulus,  et  iEne- 

^dicio  planissimiis :    Hrg0  Plulippi  ridenuU  as.    Qu^m  turba  Qutnnt  Kuncupat  indigelemf 

Jlomanas  acies  iterum  coneurrere.  rhilippi  qui-  iemploque  arisque  recepii.  Ovid.  Mct.  14.  6l)a 

dera  tunc  ipsi  primiun  viderunt ;   pttgnam  ta-  Dc  Romulo,  JKn.  1.  277. 
nen  sccundoinf  de  summo  tKrranim  imperio        l^estaquc.]    Geminam  eii^Yolmit,  alteFam 

decretoriam,  inter  Octavianum   et  Brutum,  Saturoi  matrem,  quam  pro  terra  acclpiunt ; 

cura  priina  jam  ant^  comuissa  csset  a))ud  de  qua  Ovid.  Faitt.  6.  30U.  Stai  vi  terra  suA^  ti 

PharsiBtlum  inter  Poinpcium  etCa^sarcm.  dando  Ve^a  rocaiur:   alteram  Saturai  filnun, 

4^1.   Bis  sangu4ne  nostro  Emcdhiam,  ei  laiot  quam  virginem  et  ignis  prssidem  statuunty  ab 

Qamipingucsctre  eampos.]   Admissa  ezplira-  iW«ybru5,dc  qudCicero,  deNat.  S^  67.    Vnl- 

tionc  proxime  allat^,  sonsus  cst  facUis:  Bb  san-  gb  tamcu  iitraquc  confunditur.     Hanc  voluni 

H^uine  nostro  Emathia,  sive  Macedonia,  redun-  advectam  ab  ^nca  inter  Deo»  Penatef,  ut  ▼i- 

davit :  primtiin  ad  Pharsalum,  victo  Pompeio  ;  dcbitur  JEa.  2.  717.  eiusque  sacra  tradita  dein*' 

itenim  ad  PhiUppbs,  victo  Brato  et   Cassio.  dc  Albaiiis,  etiiNumaPompilio  iUatnKoauunS' 

Pharsalus  cniin  et  PhUippi,  etsi  non  in  Macc-  coUcgio  virg^num  instituto,  qiMR  perpetniun  i^ 

donia  stricte  sttmpta,  tamcn  in  ejus  confiuio  nem  ad  salutem  imperii  alerent. 
suiit.     Voz  autcm  illa,  bisy  in  Kmathiaiut  tan-        409.     7titcufn  Tyberimt}    Italise  fluritis  ctC- 

tuin  cacUt ;    nnn  in  Hicmi  campos  Philippi-  Tusciam,  sive  £truriam,^1r«atio  dividens.  DiP 

cos,  ubi   semcl  diiiitaxnt  pug^tum  est  :  sed  eo  JE,n.  8.  830.  De  PakUiis  Romanis  ^n.  9.  9^ 
Hemum  pnecipu^  si|roat,  ut  insis^m  recen-        GOO.  Jurenem.]  OctavianumCnsarcm,  £cl^ 

tiore  plagi,  nimiram  clade  Bruti  et  Cassu,  1.  De  «rc/o,  supr^  v.  468. 
quiB  nupcr  contigerat.  Quasi  dicat :   Bis  sath'        502.  Laomedontea,  4^.1   Laomedon  Priani^ 
guint  Romano  rigaiafmt  Emaihiai  sed  pr^uer-     pater,  Trojanorum  rez,  cum  urbem  siuun  hac^ 

■Atn  scm^  II^Bmua  mons.    Sic  G.  2.  192.    Pa-  tcnus  immunitnm  cin^ret  mtBnibna  :  Neptn" 

%r  tidamu0^  eiaurQ-.  id  est»  p«teris  variii,  numet  ApoIIiMDi,quifabricamiUaniiQtcep»  ' 


6EORGICA.  LIB.  II.  85 

Rinc  movet  Eaphrates,  illinc  Gennania,  beUum :    Hinc   Eupfantei:    uiioe 
Vjciiue  niptis  inter  se  leflnbus  urbes  510^"^*.  P^  bdium: 

Arma  ferunt :  8»vit  toto  Mars  impius  orbe.  deriimi  capniot  arma  invi- 

Utcum  carceribus  sese  effudere  quadrig»,  oem:  Bfan  iceiettus  furit 

Addunt  se  in  spatia  et  frustri  retinacula  tend^s      ?J^r^l!f"^  *\"°*  "^T 

r..^  •  •  j».  i_   L  ""^  eropenint  «  leptif, 

r  ertnr  equis  aunga,  neque  audit  currus  habenas.     per  spatium  ctrd»  et  aurin 

iDcaisum  addoccns  hai>enas  akNripitur  ab  equisi  aac  eqoi  obtemperant  bal)enis« 

NOT^. 

nal,  pactl  mercede  frandavit.    Ide6  peste  et  ratVcntidiuBt  et  «dhuc  adTcrsdt  eos  bdhim 

iwndstione  Tcxatus,  c^m  ad  placandos  Deos,  movebat  Antonius.   Euj^traiea.']    Nobilis  flo* 

HcMwem  filiam  jussu  oracnU  marinc  expo-  vins,  ex  Armeni»  montmus  ortus:  Mesopota- 

Mnet  bellos :  eaqoe  p«r  Herculem  liberata  miam  deinde,  Nili  instari  inundatione  foDCun- 

caet :  cqoos  eidem  liberatori,  quos  promise-  dans :   deniqoe  cum  Tigride  conjunctusy  in 

ntt  sbniiit :  ide6  rapta  urbs  ab  Heirculc^  ac  Persicum  sinum  influit. 


^irepta:  Diique  comphires  Trojanis  infcstii  612.  Ut  citm  eaneribusy  ^.]     Septis,  tivc 

^ponm  odio  Bomanat  qooque  calamitates  at-  repagulUf  qoibus  continebantur  equi  ad  cur- 

^nbot.  sumparati.     Q^adrigtB.]    Quatuor  equi  simul 

609.  HinemoteiEuphratesjiUinci^.]  S\g'  junctii  dicti :  vel  qii£l  sub  eodem  jugo  sintf 

■iiat  beOmn  ab  orientCi  ab  occidentCi  ab  ip-  quasi  quadriiugtRi  ut  est  apud  GcU.  1.11.    Vel 

■^  hilil  imainere,  ^  civibus  vicinisque  urbi-  qu6d  impellantur   et  agantur    sirauli   quan 

te ;  a  Pkrtliis,  qoonim  tcnninus  erat  Euphra-  quadriagm :  utreccntioribus  magis  placet.  De 

^iet4Germanis;  de  utr^ue  gcntCi  £cl.  1.  illo  equestri  decursu,  ludisquc  Circensibus, 

^  £t  ver6  de  Parthit  pauld  ant^  triumphi-  An.  5.  288. 


P.  VIRGILn  MARONIS  GEORGICORUM 


LIBER  II. 


MQVMENTUM. 
^^T  hk  hber  depianlaiianepartes  septem.    J.  Modot  omnca  produeendarum  arborumy  tam 


^  «fetf,  d  aitaniM  aH^  arborum.     VII.  Epuogum  de  vita  rustiatfetieitate 


HaCTENUS  arvorum  cultus,  et  sidera  coeli :  intkrpretatio. 

Nwk:  te,  Baecbe,  canam.  necnon  sylvestria  tecum  JS?-^'«»:,;j:^^  'Z^t. 
«^irgulta,  et  prolem  tardi  crescentis  ohvee.  signis  coeiestibus;jam  lo- 

^<k  te,  6  Baccfae :  et  de  sylvettribus  arbutcolit  tecum,  deqoe  tobole  oIcsb  lentc  cretcentit. 


NOT^ 


\  ^«K  fe,  Jtoedke,  4^]    Amimenta  pro-    tcI  propaginem  oleahim :  per  virgulta^  fgemt- 
M  mit  libri  pntdmn.  Fu-  Baeefnm,  vi-    ratim  t/lvettret  omnei  aiboiet. 
^kiaiifiii  ^primo^i^rairacta^  >v  9,  Tantt  cresceiOuoliMB.^i    OliiatUBLtistib 


8S  P.  VIR6ILII  MARONIS 

Hu€  ai»it  6  Baedtt  pmter:  Huc,  pater  6  Lenaee :  tuis  hic  omnia  plena 
li)coinniarepletatimttui8]^miej.]|)Qg  ^jbj  nampineo  imividus  autumna 

donis:ajrerfloretubiyODut-T,,       ^  '  ^     \     •       »     \       •     t  \^  • 

tus  pampinis  autumnaU-  Floret  ager,  spumat  plems  vmdemia  labris. 
bos :  vindfmtaspumat  pie-  Huc,  pater  6  Lenaec,  veni :  nudataque  musto 
nis  Ta«8.  Huc  adsis,  ^Tinge  novo  mecum  direptis  crura  cothumis. 
tinge  Dovo  vino  suras  nu-  Fnncipio  arborious  varia  est  natura  crean 
dasdetractiscalccamehHs.pi^amqiiealia?,  nullis  hominum  cogentibus,  ip 
^''^,^^L''«i:oribr.'Spo.ue  sua  veniunt,  camposqne  et  flumina  la 
Alia  enim,  nuiiis  homini-Curva  tenent:  ut  mollc  silcr,  lentaeque  genis 
bu.H;)erartcm  compclienti-popuius  et  dauca  caiicnlia  Ironde  salicta. 

bus,  ipsas  ultro  naicuntur,  -n  1  •^  *i  •  *!* 

etloir  occupant  apros,  «Pars  autem  posito  surguut  dc  semme:  ut  alt 
amncs  flexuosoi :  ut  siler  Castaneae,  nemorumque  Jovi  quo;  maxima  fi 
ienerum,  et  ^nlstie  flex.^s^.uiug  ^^^^^  habitae  Graiis  oracula  querci 

ibtleiifCt  i)opulus,  ct  sali--^   n    1   ^     1     *    i«  !••      1        •     •  1 

ces  albetitcs  foliis  vireu- r^ulhil&t  ab  radice  aliis  densissuna  sylva: 
tibus.  Aiias  ver6.oriunturUt  ccrasis,  ulmisque :  etiam  Parnassia  lauru; 
S2;'.lir^!;r;;r!oai"; Pa^va  sub  Ingenti  matris  se  subjicit  umbra. 

€pm  tnaxima  in  sylvis  frotidesrit  ad  konorem  Jovis,  ct  qucrcus  qua  existimatie  mnX  \ 
«raculsu  Alia)  emittunt  a  radicc  spistiissimam  raultitudincm  ramnrum  :  ut  cerasi,  < 
laurus  etiam  Apollinea  parra  attoliit  ^e  »ub  g^uli  umbraculo  matris  siut- 

crcsclt,  ut  pcr  duccntos  anno^t  cr^^.scerc  a  qui-  spontc  suri,scrairte  fortuito,  ct  radice  : 

busdaindicatur:  (am  tardr  fnu-.tuniolim  tulit,  impiam,  fortuito:  cst  cnim  quirdam 

nt  ex  riin.  1. 16.  c.  1.  Hetiotlus  ne^averit  olttc  tio,  qu.i;  ml  nrtcin  ctiain   peitinct. 

Malorem  fructum  ex  ed  pervepiss^  queuquam  :  quot  niodis  orianturf  vide  v.  22. 

sua  tamen  a;tatc  bnrcas  Kccundo  auno  dt^rerpi,  12.  SUer,  lenttcq;  ^zcnisttr .']   Silcr,  fr 

ait  idem  Plinius.  Hinc  dicta  i'tx^r\%  iy^iy^oi  inilis  ot  Icntus,rii(  «i/t.r,  ivitiiyc  ut  et 

serdgeititajii^Utc^frtt  srrofrucluiafercns.  du^ieiirtf    jjroom. 

4.  Paler  d  Lenffe,]  Jiivocatio  Barcbi  &olin>:  YS.  Populu.i.]  Pevpli er.  rnjs.  poplji 
quia  praM:ipuum  hoc  lihro  studitini  impondit  in  hnjus^cnrra;  ex  riinio.  1. 16.c.2d.  albi 
vinearura  cultu  pnrscribctulo.  Ijenaust  Bacchi  et  qute  Ut-t/ea  appdlatur,  mimmafoli 
oomcn:  non  a  Unitndd  mcute,  ut  Donntns  pu-  gtrrima.Albafuliitbicolorsuprrntcandi 
tat:scdk  A.n*<  torcular.  At  Pater,  liiot  dc  fcriorepnrte  viridi.  Im6 contra,  infcm 
onmibus  Diis  cominunitcr,  tamcn  de  Baccho  CHns,supern(M-iridi.<,utnutatMatthiol. 
prvsrrtini  dicitur.  Ita  Vclloiu/J,de  M.  Antonio,  dupiicis  hujus  colori.*  roprtc  cx  Ecl.  "J 
1.  2.  Citm  eurru  rebd  Ubcrpater  recivs  esset  Glaucdcancntiafrondcsalicta.]  Loc 
Alcxcmdrit£.  liorat.  £pist.2. 1.5.  Romulu.iet  bus  consita  dixit,  pro  ipsi.s  arboribus 
Liber  jfatcr,  et  rum  Castore  PoUux.  Ve  Bac-  yc\saliccta,]nosalic:bus, saulcs,yf iLhoy 
ehOf  cjusquc  insignibus,  Ecl.  6.  29.  69.  tiplex  carura«pccie.i :  pra^cipueo/6aqu 

5.  Poinj^inco  i^acidus  autumno,  ^-c.]  Dio-  oribus  assurgit  ramb» :  et  qucmadmodu 
medcs  cjr//m  vocat  huno  vorsum,  qu^l  in  lus,  (oliis  hinc  vircntibiii,  indcalbcntil 
quitttapedc  iambutn  pro  sponda^o  habcat.  bili.s  est.  Rcliqutc  ^-acilioribus  vir^s  i 

6.  Horet  a^er^  Vites  autumno  non  florcnt :  stanl,  et  inter  viinlna  rccenscntur,  ori 
ade6que  h\c/forfr<r,  non  proprium,  sed  mcta-  15.  Castaneoi.]  Ch^taifrtiiers,  c 
pboricum  est.  Sic  JEii.  7.  8(>4.  florentts  tcre  tree;.  JEscuIus,  arbor  glandifera,  fre 
cmtervas,  Lucret.I.  5. 1441.  yZoreXmare  naci-  Dodona:o  nemorc,  quod  Jovi  dicat 
bnUj  id  e^tfObundat,  gaudet,  iic.  quidam  cum  fn^  confundunt.  £cl. 

Utbris.]    Uibfum  vasis  genus,  in  quo  lava-  qnercubus  cjus  nemoris,  e  quibus  ora 

bant,  (piasi  tora6n;m.  pcii  solebant,  Kd.  <A  13. 

7.  Musto  tinse  noro.]  Rcdundat  hk  noro,  IS.  Cernsis,ulmisquc.]Cerasus,cerisit 
juxla  aliquos.  Muslum  cuim  sinc  addito  rtnum  Ry-TR£E,arl)or ex  Cerasiuue,  urbc  Cap 
ttoruvi  e^,  im6  mrum  simplicitcr,  ut  scribit  maritimu,dcportatapriin6RomaniaL. 
^onoius,  citaturquc  in  ill^  significationc  ex  ct  iu  cjusdemde  Mithridate  Potiti  rei 
JN«vio  rij^  musta :  ex  Catou';  Censorio,  agTta  pho  circumlata.  Scite  autem  notat  C 
•iTfjto;  pro  quo  magis  placuit  Plioio:  musteum  nus  in  Atkenseum,  non  arbori  nomen 
ffP^ff  inusteus  cateus :  Plinius  jtmior,  tntij^eus  scd  urbi  potius  ab  arborura  ejusmodi  n 
ittcr,  id  est,  noruSf  recens.  Dc  cof&uruu,  Kcl.  ne  inditum  esse :  ut  et  aliis  compliuril 
If  S2.                            .  Sic  enim  Rhamnus,  untis,  vicus  in  J 

9.  J^rinHpio  arboribut.]  L  PARS.  De  m<N(u  rAamnw;  «:2cAra<<u«,un/M, Atticnstribiu, 
fuibm  tarbore» provemiunti  tam  h  n9^d%  quim  mUff  (|uib  pyrus  sytveMris  est ;  5e/tf is 
'^arte.J    A  itatariL  triim»   modiM  oriuntor,    hi  StoiUi)  item^ue  in  Cilicia,  k  nXm 


GEORGICA.  UB.  II.  87 

Hos  natura  modos  primutn  dedit:  liis  genus  omne  Natanpriin&tnppcditevit 
SyJvanjm  fmticumq;  viret,  nemorumq;  s^cromm. '^;^^^^;^^^^ 
Sont  alii,  quos  ipse  via  sibi  reppent  usus.  et  Tirguitonini,  et  liiconini 

Hic  plantas  tenero  abscindens  de  corpore  matrum  «acronim.  Sunt  alii  moHij 
Deposuit  sulcis :  hic  stirpes  obruit  arvo,  ^^^Jt^^tA^""  S" 

Quadrifidasque  sudes,  et  acnto  robore  vallos :  25  avciicns  ramuios  k  tnmco 
Svivarumque  ali«  pressos  propaginis  arcus  tenero  matnun,  ctmmittit 

Expectan t,  et  viva  sua  plantaria  terra.  JTraSo^!  ct  pciSSu  ^lm 

Nil  radicis  egent  alisB :  summumque  putator  ««  quatuor  partet,  ct  paio» 

Hauddubitotten»referensmandarecacumen,  .    ^^Z.a'^^^'^L^^ 

?  •     1 -1      !•   *  ^  arbores  dciiderant  ad  pro- 

Om  et  caudlClbUS  seCtlS,  mirablle  dlCtU,  30  pa^tionem  paJmUei  arcu- 

raditor  e  sicco  radix  oleagina  ligno.  «"<»  dcprimi,  ct  piantas  w- 

Etsepe  alterius  ramos  impune  videmus  "jL^^^T^Xr^ 

Vertere  in  alterius,  mutatamque  insita  mala  etampuutornontimetred- 

Ferre  pyrum,  et  prunis  lapidosa  rubescere  corna.  ^**»*  ^c";»  committcre 
Suare  agite  o,  propnos  generatim  discitc  cultus,  35  pratcrei  ex  sicco  stipite 
Agricolse,  fructusque  feros  mollite  colendo.  o/f<r,    ramis  oircumcitis, 

Keu  segnes  jac4;ant  tcrric :  juvat  Ismara  Baccho       *TJi^^^ J^^^dic^m"*' Et 

^  cemimus  ramos  unius  arboris  sinc  damno  mutari  in  ramas  altcrius,  ct  pyrum  iransfor- 
■*t&m  producerc  mala  «i6i  insita,  ctdura  coma  rul>cscerc  in  pnuio  arbore.  Aptc  iplur,  A 
cokDi:  di«ci1e  culturaui  tinf^alii  i^pncribuj*  congruam,  ct  mansucfiiritc  pcr  cultuin  fnictus  syl- 
^«ires,  Caretc  Tcrb  iie  tcmc  siut  inutilcs  :  pradcst  Ismanun  vitibus  implcre, 

NOTiE. 

^hNu«rbornota,onnc,BC.M-Laiiria,EcI.2.54.        28.  J^ilradicis,  l^.]    V.  Modns.    Infutsim 

'Wonia,  quia  frequens  in  Pamasso,  vol  quia  sumtni  turcuH,  sivc  talrs  e  caruminr  rami 

iBtatetiiest  Apollinis,  cuisaccr  Parnassus.  araputats,  quae   absquc  radice  crescit  et  vi- 

21.  FrvSicuni.]  Fruticcs,  qutc  ct  rirguUa;  rescit. 
^etqos  si}«tim  iradiccse  inranioK,  ac  vc-        30.  Qtune/,  {^.J    VI.  Modi».    Infouwcir' 

wi  virjfulaB  efliindunt,  ct  nunquani  arbores-  cumsecti  ttipitit,  qui  non  nruminatus,  non  e  ca- 

^*^  Hedic   naturae  sunt,  intnr  arbores,  ct  cumine  decisus,  ut  in  trrtio  quanoquc  raodo 

''^iVtg  live  olera  :  qiie  vcr6  propiiis  ad  hcrbas  dictum  cst ;  scd  pnrcisus  ab  utraciuc  piirtef  «t 

'^ccdaot,  vocaiitur  k  Plinio  tuffrulices,  raraulis  undecunque  spoliatus,  radiccm  ex  scse 

^  fiimt  alii.}    Modos  enumerat  septem,  proe^i^it.  Cawiex  in  arboribus  idera  est  quod 

'l^^ibas  arbores  per  artcm  proveniuiit.  caulis  in  herbix :  nempe  id,  quod  e  teiTa  sim- 

^f&cplaniatj^-c.ll.yiodus.^ituhio.-quk  plcx  assurgit,  cx  quo  raini  ct  folia  circdm 

^^''^OQtij  UtrejettonSf  sHooi^i,  uni  aim  fibris  cminpunt,  la ii^f ,  tiie  stalk. 
tt  radiculis,  ^  stirpe  aut  corpore  arboris  ab-        32.  Et  ttrpe  alteriut,  fyc^     VIL  Modas.  /m* 

'^Qmur,  et  sulcis  sivc  scroblbus  mandautur.  titia^  cum  surculus  unius  arboris  alteri  iminit- 

.21  Iftc  ttirpet.l  II.  Modus.  Dcfossio  stir-  titur,  quac  quasi  in  cjus  naturam  transit :  cnter^ 

''^••^id  est,  inii  et  crassiori^  tnincicum  ra«U-  to  grajt.  Dcca  fusiiis  infrA  v.  73.    Vcrtere.] 

^*^)  det  touchet,  the  stumps.  Id  est,  vcrtere  so,  ut  G.  3.  365.  Inglacicm  rer- 

S&.Qiia£fn*/?</4Mguexiu2u,e/,4^.]'ni.  Modus.  lirelaeuna:,  id  est,  vertcmnt  sc.    £t.^:n.]. 

M^tiit  palorum,  sivc  in  qnatuof  partc^,  sive  1<®.  fum /rora  ar^r/ 17  :  id  cst,  nvcrtit  sc.     Ki 

J^vcanieo  incisorum,  detpieur,  stakks.  Ro'  jVii.  2.  229.  tioru^  per  putora  cttndis  iiutitua! 

''^^]  Hlc  tnincum  ipsum  pali  signifirat,  qua  paror :  id  est,  insinuat  sc. 
''•'tedurior  cst:  sic  cnimPlin.  L17.  17.     Art-        34.   Prwnit — rubetcere   coma.]      Comwfn-, 

^itrMnturetpunic4i,itemmifrtut,longitudine  fmctus  est :  corni/«,  arbor,  corneiiUcr,  wiii* 

^^  pedum',  Ifunco  priiLt  exacuato.     Alibi  ciif.kky.    Scmus  ambt^us :  vclcnim  dlcit, 

''"'d  CKt  ro6ur.     Ci.  1.  16c2.  coma  insita  ruber^ccre  iii  pmnij;  arboribus 

^  S^ltammque  alut,  l,i:.]    IV.     Modus.  vel  cornos  arborcs  nibcxcere  ]>riuiiK  insiti<(, 

"^g^io,  qu2e  pr&scrtim  in  vitibus  iisui  cst,  r|uo  .«ensu  ultimo.  non  cornnf  srd  rorni^  dircu- 

^^^gner,  to  i*ay  a  BKAhcn.  Cum  pnlinitcse  dum  fui8.«ct.     Srd  intcrdum  Virgiliti,?  fmctuw 

V*^  in  terram  arcuafim  inflectuntur,  eva-  suinit  pro  arbnrc  :ut  iurenus>.  426.  pomo- 

^tque  novas  in  planta^ :  «iiis  ru^,  id  fM>i,  pro-  usurpat,  non  ponw*. 

^uativique  terrd  deinde  pullulant ;  ct  lire        36.  Pructwiqur  fcrns.]  Plinius,  1.  17.  c.  10. 

^^''^tur,  quia  non  reciduntur  ^  iiiAiriji  cor-  de  plantis  ;  manmescmit  trartalu,  ceuffrfr. 
^iiedei  s«jraper  adhercni.  Propago.]  Est        37.  Juvat  Ismara,^c.]  Ismarum  et  Tahur- 

^*Ws  iUe  inilcxiis,  quo  vitis  proxjajfutur  et  num  pm  quibuslibet  montibus  arripit,     f$m<i- 

**^«pliflaUiT|  f  rdrwi^  ▲  f  ArER.  ni*.  plurali  noutro  /mnra,mn\%r\\\tivAT\w'-.- 


68  P.  VIR6ILII  MARONIS 

ettegereoicMnia^umTa-Conserere,  atque  oleamagnum  vestire  Tabumuo 
**".![^"f°;,  ^"  <i"o<i"«/*'^  Tuque  ades,  inceptumque  una  decurte  laborem. 
namentum  et  pan  maxima  O  decus,  o  famse  merito  oars  maxima  nostrae,     4 
famas  mece :  et  persequere  Msecenas,  pelagoque  volans  da  vela  patenti. 
mecam  »"»^^^^^*^  Non  ego  cuncta  meis  amplecti  versibus  opto : 
aperto.     Non  ego  cupio  Non,  mihi  si  linguae  centum  sint,  oraque  centum, 
comprebendereomoiameisPerrea  vox:  ades,  et  primi  lege  litoris  oram. 

Sr:'t"i«J'jL°iJ^,'':;  I«  «nanil^os  terne :  non  hic  te  carmine  ficto,         4 
centum  ora,  et  vocem  fer-  Atque  pcT  ambages  ct  louga  exorsa  tenebo. 
ream:  fave  «itW,  et  radc  gpon^e  sq^  q^gg  gg  tollunt  in  luminis  auras, 

oram  proumi  iitons.  Ter-  »/•  i»j  ji../«. 

ra  est  in  propinquo :  non  Infoecunda  quidem,  sed  Iseta  et  fortia  surgunt. 
hinc  morabor  te  pofimate  Quippe  solo  natura  sttbest.     Tamen  hsec  quoque 

fabuloso,  per  circuitus  ^       Qnic 

exordia  prolixa.    Queear-i-     *  -  ,,  -  ,        , 

boret  uitr6  erigunt  se  inlnserat,  aut  scrobibus  mandet  mutata  subactis;    5 
acrem,  oriuntur   quidem  Exuerint  svlvestrem  animum :  cultuque  frequenti, 

Sr.tt  qLl  vTnLVa  Z I»  quascunque  yoces  artes :  haud  tarda  sequentur. 
est  tcrzipc.    Attamen  si  ali-  Necnon  et  sterilis  quas^stirpibus  exit  ab  imb, 
quis  eUam  immittat  his}{oe  faciet,  vacuos  si  sit  dicesta  per  acros : 
translatas  committat  fossis  Nunc  altae  frondes  et  rami  matris  opacant,  S 

praeparatisi  depoucut  naturalem  asperitaiem,  et  pcr  assiduara  culturam,  quociimque  artificis 
modo  tractaveris,  parcbunt  Vderiter.    Faritcr  illaquee  surgit  sterilis  ^radice,  idem  factct ; 
disponatur  pcr  campos  patentcs :  nimc  alta  folia  ct  rami  matris  inumbrant  eami 

NOTjE. 

etse  rcg^onc  mons,  non  procul  ab  osliis  Hebri.  id  est,  stringe  terrarum  litora.    Tamen  co 

Kegionis  incolc  Ciconcs  ab  Homcro  appellan-  ante4  dixerit^e/crgo  da  rtla  j9a/en/t,videtur<p 

tur ;  ipsa  regio,  percelebris  vino ;  quo  Ulysses  busdam  h\c  secum  pugiiarc  Virgilius.  Alii  • 

Folyphemum  Cyclopem  inebri&sse  narratur,  noscimtbkfigurani,  quscorrediodicitiurjqa 

Odyss.  9.  197.  tsidicat:£xi>am/e  vela  in  altitm,     Quanq[ua 

39.  Talnirmim.}  TVi^rumitt  mons  Campani»  nouomniadicamyScdtummaiant\mcapiia;H 

in  confinio  Sanuui,  inter  Capuam,  et  INolam,  quelege  duntaxat  litu*.    £go  neque  correcti 

ferax  oleis,  hodie  Taburo.  ncnf,  nequc  puguam  hk  agnosco  ',patcnt  eni 

39.  Deewrre  laborem.]  Flcriqiie  omnes  alle-  mare,  \iic   uou  altum  et  longe  semotum 

goriam  hanc  a  circo  repetunt,  in  quo  citati^  toribus  marc  significat ;  sed  hunc  habet  le 

equis  dccurrebatur ;  confirmantquc  suam  scn-  sum :  JVanga  dum  mnre  paiet  ei  apertum  e 

tentiam  his  postremis  libri  hiijus  versibus.  Hul  tion  clautum  rentit .-  id  cst,  Atpira  mihi,  du 

jam  temput  equiunfumantia  tolrere  cotla,  kc.  venajtuit,  dnm  scribcre  incipio:  et  lege  Ot 

Ego  a  navigatione  rei>eto,  ut  et  csetera  quie  tcrrarumj  4*r. 

sequuntur.    £t  verj^  verbum  decurro,  etiam  45.  /n  manibut  terra'..'\  Servius  explicat ; ! 

aquis  inservit ;  apud  CatuU.  65.  6.    Jhiti  tunt  facili  et  in  promptu  est  tcme,  niris  descripCu 

vada  tcUta  citd  decurrerepumn.  iEn.  6.  212.  decujuscultuscribinius;tr^;^i/^«venimGnN 

PronapetU  maria,  et  pelaf^o  aecurrit  aperio.  facile  est.  Alii  nielius ;  non  reccdemus  a  ter 

4\.  Pelagoquerolant,^.\  Antea  rogaverat  inter    navigaudum  ;  logemus  tantum  liton 

M «cenatcm,  ut  secum  laborem  susciperet ;  tcrne  scmper  eruut  iu  propinquo,  et  velut 

mox  idem  itcrat  pcr  allegoriam,  invitando,  ut  potestate  ac  manibus  nostris.     Sic  JEn.  9, 19 

secum  navigct.     Solemnc  est'  autem  vetustis  Terra  autem  in  manibus  nottrit. 

acriptoribus,  grave  quodiibct  iiiccptuin  per  na-  47.  Sponte  tud,  ^f.]    Jam  relegit  sincul 

vipitionem  cxplicarc  ;  quod   GalU  quoque  fa-  modos ;  docctque  qiiid  cujusque  sit  proprviB 

miiiariscrmoneusurpamus,«'enitoFffuer,TOEii-  tum  admonet,  artificiales  inodiquibus  arboi 

3ARX  iif ,  id  e6t,  ncj^otium  aliquoa  suscipere.  bus  conveniant ;  qiieinadmodum  antea  de  n 

Volant.]  Id cst, rianganj :  mutua e^t  enim  me-  turalibus  monuerai,  v.  12. 

taphora  inter  volatum,  ct  natatum,  aut  navi-  49.  Solo  natura  tubett.]  Solum  Turnebui  e 

gatiouem.    Sic  .£n.  5. 219.  de  navi  Mncsthei :  plicat,  pedcm  scu  radiccm  arboris ;  cujiis  nat 

sic  iHamfertimpetus  iptt  votarUem.  £t  J£n.  6.  ra  vividior  est  in  sylvcstribus,  ad  clicicnda 

16.  dc  volatu  Dcedali,  Intuetum  pcr  itcr gelidas  succum.    Alii  de  terrA  ipsa  cxplicnut,  cui  n 

enavit  ad  jJrctos.    £t  ihid.  v.  19.     Tiln  PluLbe  tiva  vis  iuest ;  eaqiie  veluti  fortior  ud  s^rtrt 

tacracit  Remigium  alarum.  £t  G.  4. 59.  de  api-  tres  arboreK,  quam  ad  sativas  sustentaiidi 

bus,  M^are  per  atiaiemiiquidam  tuspexcrit  ag-  De  toio,  sub  utraque  significatione,  terrm^ 

mcn.  pedit,  £cl.  6.  35. 

44.  Primi  lege  liiorit  oroi».]    fie  tc,  6  IVUe-  50.  Jnterat.]  Id  est,  per  insitionem  in  alia 

ccuojf,  aJto  mari  cojnmittas ;  led  Uge  tantiun)  tniDCum  tmniferat}  inc^uit  Ascenyiufl.    AiiJ 


GEORGICA.  LIB.  IL  89 

Crescentique  adimunt  fcetus,  uruntque  ferentem.  etabfumuntrnictutiargni. 

Jam,  qnae  semiaibus  jactis  se  sustulit  arbos,  Jj»  ^    enecant  fermtem 

Tarda  vcnit,  seris  factura  nepotibus  umbram :  {Siec^iM^oj^ 

Pomaque  degenerent  snccos  oblita  priorcs:  icnt^  cresch,  8er6  datura 
Et  turpes  avibus  priedam  fert  uva  racemos.        ^^«^"S^'**^*^;**!.™^ 

Scilicet  omnibus  esi  labor  impendendus,  et  omnes  pnore  sapore :  et  vitis^gvi^ 

Cogendae  in  sulcum,  ac  multa  mercede  domand».  ^i«»  racemoi,   ^i  nmt 

Sed  tnincis  ole^  meUus  prooagine  vites  [;':?=«i'.';^or 

Respondent,  SOlldo  Paphl»  ue  robore  myrtUS.  ne«»  et  omnes  redigenda 

Phntis  edurse  coryli  nascuntur,  et  ingens  65  «"»'  »*>  ordincm,  et  lubi- 

Fraxinus,  Herculeaeque  arbos  umbrosa  coronae,  Sieaj^mTiimrex^caBSlcibi», 
Chaoniique  patris  glandes :  etiam  ardua  palma  vitc«  per  propagiuem  pro- 
Nascitur,  et  casus  abies  visura  niarinos.  vcniunt,  myrtus  Venerw  ^ 

t       .       '        «  ^  .         ,  1.1  croxfiu     palii.       Ortuntur 

lnsentur  vero  ex  foetu  nucis  arbutus  homda,  Ftirpibus  durc  coryU,  et 

Etsteriles  platani  malos  gessere  valentes:  70"iagna  fraxinus;  etpopur 

C«tane«  &gu8.  omusque  incaniut  albo  '^  "^Z^r^^f^^; 

(tqocrcot  Jovki  Dodontei:  oritur  etiam  «le  alta  palma  et  abics  ^i^  cxpcrtura  eH  pericula 
■■rit.  Arbntus  autem  horrida  inseritur  surculo  nucis,  et  platani  iufacundie  tulcruut  ra^ilos 
f^ihaitas :  ftfUf  futt  alba^re  castanca*,  et  omns  candido 


Bot  eoira   arbor  sylvestris  altcri  trunro,  ^ed  64.  Paphia.']    Venerls,  k  Papho,  nxhe  i» 

mM  sylvestri  snrculus  cx  altero  trunro  fw-  insula  Cjpro,  ubi  iusi^rniter  colebatur.     Cur 

ciadfere  imponitur.  Quippc  inaerere  arborcm,  myrtus  sit  dicata  Vencri,  Ecl.  7.  (12. 

Ma  cst    duntazat  eam  altcri  inscrere ;  scd  65.  Editrte  eoryti.]  Nuces  avellanie,  condri- 

ctisBi,  eom  insitione  alterhis  pcrficere ;  sic  er<,  hazkl-kuts.  AWur<r,  id  c^tvaldidura;;  li- 

Ab.1.  17. 17.  CoreiUuM  intccit  caUaneam  tuo"  tera  enira  e  vocabulis  prsefixa,  aliquando  au- 

^ipmm  sureulo.  I^et,  ut  h)c,  et  apud  Ovid.  in  Artc,  J\>c  tamcn^ 

M.  Ira  raceniof.]    Aut  blc  uvay  pro  riie ;  tttur^j  quod  pttit  itle,  fiepa.    Aliquando  mi- 

»t  rutmutf  pro  adnit  uvn;,  ponitur.     Nam-  nuit,  ut   infra,  v.  78.     Eiiodes  trunei,  ki  4;»t, 

^  vt  admonct  Taubmaunus,  ura,  raeemut,  no<lo  carcntes. 

H bsfrvf,  idcm  plane ;  scilicet  totus  ipse  fruc-  66.  Fraxinm.]  Fr^net  isn.    Herculucquje 

^▼itb:  partesejus  sunt  ociftt,  sive  fpwia:  arl^otiii-c.]  PopuluBipeiiplicri^rLkKi  ^<[Mk 

Potei  9xm\,fotlinduMf  sive  cutis,  tuceutt  caro,  ct  IlercuUs  corona,  Ecl.  7. 61. 

^^Kudieut.  67.  Chttoniifjfue  palrit  f^landet.']    Quercus 

^  Muttd  mercede.]  Vel  multo  labore,  vel  dicata  Jovi,  in  nemorc  Chaonio,  sive  Dodo- 

*nhonmiptu.  bko,  £c1.  9.  13. 

^  36rf  tmneit  oleee,  ^•e.]  Doccc  qno  singiilcp  68.  ,%iet.]  Sapin,  fir.     Cujus  aiiqua  spe- 

"'■^OBiefiasartMn^si^erartemtractaudiPsint.  cios  apta  navibus:  unde  ipsi  quasi  seiibuu 

'•IVinint  o/e« .-  id  estjcaudicibus  undccumquc  tribuit,  ad  videnda  maris  pcricula. 

^^  qiti  sextux  est  modus,  Mupra  v.  3t>.    Qimi  60.  Jtrbutut.]  ^rboutier,  sTiu^VBEiuiv-TitKE, 

^,^ieHms,iic,     Truditur  h  ticco  radix  otea-  Ecl.  3.82.    jtlorrida,  quia  roris  est  foUis,  ct 

P^^pu».  II.  Propagine  viiet;  qui  quartus  cst  vcrsus  ultima  syllnba  cum  sequente  versu  eh- 

UJ^v.26.  Jitieeprestotpropaginit  arcut,  ^r.  ditur.    Fatu  nuew,  surculo,  vd  ^cmm^  e  uucc 

''I-  SoHJff  ^  robore  myrtut^  id  eiit,  palo  Hcuuii-  dccerpta. 

^i  qui  icrtius  cst  modus,  v.  25.  Et  acuto  ro-  70.  Steriletplatani  maios,  ^.]  Platanus,  tm 

^^tdtot.    Kt  ver6  sic  PUn.l.  17. 17.    Hamo  plane,  aplank  :  arbor  umbr«  tantiim  upact- 

'^^uretpwiica,itemmffrtuf,lonf^tudinetn'  tate,  ct  foliorum  omplitudiuc  utilis.    Jdaiui, 

I^Pfdwn,  trtmco  jfriiu  exacuato.    Rotmr  c»t  unpommier,  a«  applk  trif. 

S^  Pars  trunci  sivc  rami  durior,  ut  di.Tinius  v.  71.  CattanetefMfriu.]  Vulg6  lcgltur :  Castanede 

^   IV.  et  V.  Piantit  ednnt  coryii,  jlic.  id  cst,  faftut:  quod  obsunliun  videtur,  in  castanea  fcr- 

-"l^^^lonibas,  vel  stirpibtis;  qui  primus  ct  se-  tili,  faguin  infcecuudam  inxeri.     Uudc  roird  m 

^T^Us  modus  est,  v.  23.     Hic  ptantat  tenero  torquoiit  interpretes.    I.  Ascoastus  legit ;  Et 

Zr^^UUm,  tc.    VL  Inuritur  verd  exfaia  nu-  tteriies platani  malos jrtssere  ralentu  Castancte^ 

i^^^Uf:  id  cst,  nuz  arbuto  insita  melias  /a/^forniM^KC  meaitui7,^-c.hocsensu:  Plaloiu 

^jrP^t.    Arbutus,  orAouJifr,  strawiikkri'-  gessercramoscanancxurboris,  itavalcMtesac 

T^^.    Ecl.  3.  82.    Uaus  h  septem  modis  su-  robusros,  ut  etiam  navium  mali  vidcri  possciit. 

.yHti  nempe  decaewninaiio.  sivf>  taiea  .*  cujus  Sed  hoc  durius.    II.  Sculi^cr  lcgit :  '^Jasttoieae 

J*^  imD  allulit ;  quia  ferir  couvenit,  vel  cum  fagus :  ita  ut  faj^is  sit  in   plurnli  aonunatlvo 

^'^  Bodoj  vel  cuEA  fcxlo.  ^uartie  dcclinatfoni';.    At  iWoi  VcX^o^  roilancat 


00  P.  VIRGILU  MARONIS 

HoTtpyrt:  et  porci  cone-FIore  pyri :  glandemque  sues  fregere  sub  ulmis. 
derunt  giandes  »ub  uimi».  jf  ec  modus  inserere  atq;  oculos  imponere  simplex. 

Nec  una  ct  eadem  res  est,  mj  ,  i*     ^     j      x  j  *• 

mier€n.,etinocuiiire.  NamNam  qua  se  mcdio  trudunt  de  coruce  gemmae 

quk  parte  ocnii  arborum  Et  tenucs  rumpuut  tunicas,  angustus  in  ipso        15 

cmittnnt  «c  de  mediocor-pj^  ^^^^  gj^^yg.  jj^^.  aiienaex  arbore  «rermen 

tice,  et  rumpunt  tenuem.      i    j      ^       i  j  ^  •      i  iVL 

peliicuiam,  arctns    sinus  Includunt,  udoque  doccnt  moiescere  libro. 
aperitur  in  ipro  ocuio :  in  Aut  rursum  enodes  trunci  resecanlur,  et  alte 
Sla  IJSL^lt^Sc,^"  eum'  Finditur  in  soUdum  cuneis  via :  deinde  feraces     79 
qne  docent  concorporari  Plantae  immittuntur.     Nec  longum  tempus,  et  in* 
cnm  cortice  mttriore  hu-  ExJJt  ad  CGclum  ramis  felicibus  arbos,  [Kcas 

mido.  Autpreterca  trunciifta-'      .  r       j  *  .  *•" 

carentei  nodo  Kinduntur,  Miraturque  uovas  frondes,  et  non  sua  poma. 
et  profund^  rima  aperitur  Prseterca  genus  haud  unum,  nec  fortibus  ulmis, 
cuneispermedium%ni«n.  jf^^  gjjj^j  lotoque,  nec  Ida?is  cvparissis : 

pottea  fertlles  surculi  insi- ^^         .        '  ^     '.     ^     .  •^*^  ,.  '^ 

nuantur:  nec  longo  p6stNec  piugues  unam  m  faciem  nascuntur  olivaei  85 
tempore  mag^na  arbor  sur-  Orchades,  ct  radii»  ct  amara  pausiabacca: 

Srii";  :SruATeno'™t  Po^aq"!' «  Alcmoi  sylv»:  nec  surculus  idem 
lia,  et  fructus  non  sui  ge-  Crustumiis,  Syriisque  pyris,  gravibusque  volemis. 

nerit.  Pneterc4  non  est  nnica  specics,  ncc  ulmorum  robustarum,  nec  salicum  ct  lotorum,  et 
rupressorum  Idacaruin.  ^*ec  olivse  pingues  oriuntur  eadem  figura,  Orchades  ct  radii,et  pau- 
sis  (ptarum  Imccs  accrb»  tunt :  nec  poma  ct  arbores  Alcinol ;  nec  gcnus  idcm  est  p/ris  Crus- 
tumiis,  Syriis,  et  rolemis  pondcrosis. 

pro  cattcmjURj  patil6  san^  oudacior.  III.  Melius  ocu/i,  proptcr  comigationem  corticis,  qus  cir- 

Abramus  legit,  non/ago«,  sedlevi  liteneunius  cumplicatam  oculoruiu'   cuticulam  imitatur: 

immutatione  :  Cattanuc  fa^ut :  ita  ut  catta-  gemtiiai  similt  metaphorn. 

necB  sit  in  geniHvo ;  fagut  in  nomuiativo,  per  78.  Enodet.]     Supr^,  v.  6€k 

caesura  licentiara  mc  producto:  hocsensu:  8.'^.  PratereageniUt  ^.']    II.    PAR3.    De 

fagus  inamuit  flore  castane»,  et  omus  flore  variit  arborum  tpeciebut.    De  talicHmty  v.  13. 

pjri.    £t  veri!»  florcs  costaneae  cum  aiiquo  al-  Lotut  arbor  Africana,  magni  usus  propaiie,  ^ 

bore  virescunt.     Tagut,  h6tre,  beech.    £cI.  vino :  uude  et  i>opuli  dicti  Lotophagi :  de  qua 

1.  1.  Omut,fr6ne  tauvagCy  wild-ash.    £.  6.  fiis^  Piinius,  I.  13. 17.   Dc  Cjfpcuristit,  vel  ca- 

71.    Pi/rut,  poirier,  r£AR-TREE.  prcssi8,G.  1.  2o.  Idait.}     Mous  Ida  duplei, 

72.  GUmdemque  tuet,  4^.]  Significat  quer-  alter  in  Phrygia,  alter  in  Crcta  iusul^  ;  dc  a1- 
cus  glandifcras  ulmis  fuisse  insitas,  ad  pastum  timo  hk  sermo  cst,  qucm  Plinius  I.  16  S$. 
porcorum.  appcUat  patriam  cuprestL 

73.  Ji^ecmodutinterere,^.]  DcBcribitiir  in-  65.  JVec^j/iigMf*,  ^f.]  Trcs  cnumeral  oli- 
sitionis  duplcx  modiis :  unus  tiui  propri<^  voca-  varutii  spocics.  Ordiadet,  vd  ut  alii  leguot, 
tur  um/io,  C7i/cre/t /^f/^r,TOQRAFT;  altcrqui  Orchilen,  nou  ab  ini^ulis  Scotis  adjaccntiiius» 
dicitur  tnocu/a/io,  eiiier  en  eciMion,  to  i.foct*  qiuE  Orcadet  aj^pcHantur;  sed  ab  «^;^/;  ietti' 
t.ATE.  Additur  a  Plinio  tcrtius,  emplattrcUio  :  culut,  qu6d  rotiuidae  siiit :  Radiot,  qu6d  oblon- 
quse  ab  aliis  cum  inoculatione  coufunditur.  gae  siot  instar  radii  tcxtorii :  Pautiat,  qu6d  ad 
Vidctur  tamen,  inter  tres  illos  modos,  id  csse  oleum  exprimendum  tundantur,  ab  aiitimia 
discriminis:  qu6d  intUio  fiebat,  lisso  art>ori;i  voce  pai'irf,  id  est,  tundcrc:  monctcnim  Co- 
trunco,  ct  surculis  uno  vel  piuribus  in  ipsam  lumclla,  orchites  et  radios,  ad  escam  esse, 
tnuici  fissuram  inscrtis.  Jnoculalio  autem,  quam  ad  iiquorem  meliores:  itaquc  paoiia 
siuu  iuter  corticem  ac  truucum  aperto,  cui  propter  amaritiem  ad  oleum  apta  est. 
surcuUis  includebatur.  Emplattratio  denique,  87.  Alcinol  tylvcc.']  Alcinous  Phaeaciim  m, 
toblata  partc  corticis,  cujus  in  locum  substi-  hortorum  studio  laudatus  apud  Uomer.  Odyw. 
tnebatur  alterius  arboris  gcmma,  pari  inAgni-  7. 

tudinc,  qiuc  sublati  corticis  spatium  repicret.  8S.  Criutumiit,  ^.]  Pyrorum  specics  pn»- 

Id  patct  ex  Plin.  1. 17.  c.  16. 18.  &c.  Unde  con-  cipu^  trcs  eligit  e  pluribiis :  Cnutumia  ub  op> 

stat  variam  fuisse,  pro  tcmporum  rationc,  in-  pido  Tusciie  Ci*ustum:o,  subrubicuuda :  ptftnf 

serendi  artcm  :  in  eoque  nostros  homines  k  /^r/es,  iL\TTEKN-PEARs,cxDalccampioia  PliD. 


Virgilio  discedcrc,  quud  hic  tinitm  in  ipso  ar-  15.  15.     t^ria,  nigricantia,  aliter  Tartnlw 

boris  nodo  ac  gcinma  faciendum    moncat  *,  dicta,  qiiikl  k  Syria  Tarcntum  translata  fuit» 

queiu  uos,  infra,  vcl  supra  nodum,  in  corticis  scnt :  lergamottet,  juxta  aliquos.      VoUmm^ 

partc  roaxim^  tcrsa  ac  nitidi,  aperimus.    Dc  quud  volam  manus  impleaut,  bon  Chr^iien  - 

▼erbo  inolfiteerc,  Mn.  6.  738.  unde  quidam  coiifundunt  cum  iis,  quie  Pliniu^ 

74.  Gemnue.]    Propri^  nodi  simt,  et  ger-  appellat  libralia,  a  librae  pondere  ;  sed  h»c  wj^ 

miua,  quibus  in  flores  ant  foiia  arbor  protubo-  aliam  speciem  pcrtincnt,  cui  nomeny|Wtnt  40 

M ;  njctaphorice  vocaxam  0€uiif  tX  gmmm :  /irrei  FovAP-rKARf. 


I*   ^ 


GEORGICA.  LIB.  II. 


»1 


Nott  eadein  arboribiis  pendet  ▼indemia  nostris,      iVon  etdcm  nf%  peodet  h 
Quam  Methymnaeo  carpit  de  palmite  Lesbos.     90  °?*^..  •rtwribui  italku, 
Sunt  Thasiae  vites,  sunt  et  Mareotides  albie : 
Pinguibus  hae  terris  habiles,  levioribus  iUse. 
£t  passo  Psythia  utilior,  tenuisque  lageos 
Tentatura  pedes  olim,  vincturaque  linguam. 


mtque  illaj  qiuun  Letboi  dc- 
cerph  k  vite  MetbymiielU 
Sunt  ritea  Thuitt,  iiiutquo- 
queBlAreoticvalbs:  Tha- 
f  ic  apt»  tolo  pingul,  Mare- 
otine  90lo  tenui.  Ett  quoquc 


Purpnrese,  precifleque :  et  quo  te  carmine  dicam  95  «•*(»*  .P».vtbia^u«aptiorMi 

Rhsetica  ?  nec  celUs  ideo  contende  Falemis.  "^* " 

Sant  etiam  Amminece  vites,  firmissima  vina : 
Tmolus  et  assurgit  quibus,  et  rex  ipse  Phanseus, 
Argitisque  minor,  cui  non  certaverit  ulla, 
Aat  tantum  fluere,  aut  to^idem  durare  per  annos. 


ad  viiiuin  coctuni}  et  la|[|^eog 
fubtilis,  qtut  aliquando  pe- 
dcK  captaty  et  alUfjrat  lin- 
^nm.  Sunt  purpures,  et 
prcciie:  et  quo  vcnu  voa 
latidabo,  6  Rhttticc  ?  ne  ta- 


mcn  idcirco  pufnate  eiwi 

ccllariis  Falcmu.      Sunt 

Tttei  Amminecy  vina  rald^  diirabilia :  quibus  cedit  ct  Tmolus,  et  Phanrui  ipie,  prin- 

cepi  wumtiwm  rUiferorumi  et  parva  Argitis,  cum  qua  nulla  alia  poiiit  contendere  aut  Uqaoiv 

fnntOyaiitdnratkme  pcr  tot  annos. 


NOT.E. 


89.  Arbimlna.1  Vel  vitibui  ipsis,  qiiac  recen- 
•CBlar  a  TheophFaito  inter  arbores :  vel  ulniis, 
«jaibui  in  Italia  Adciuntur.  ijarum  specics  di- 
nineuit  quindecim. 

tNi.  Qtmm  Melhjfmnito,  ^-c.]  JLeWioi  insiila 
cojui  urbfi  Mtihjfmnaj  vino  illu* 


91.  Tkasiitt^.l  rAonit,  ejusdcro  maris  iii- 
Mareoiidet.]  Fuit  Martia^  laciis  illg>'p- 
tinSy  Alciandriam  k  incridie  alluenM,  ct  urin 
lacui  propinqoa.  Fuit  Mttreoti*,  Libyfr,  leu 
Africc  pan,  iEgjpto  conterminn,  qua'  et  Mar- 
Bwrica  dicta  est,  nunc  Barea.  Fuit  denique 
Mareoii»  aUa»  pare  Epiri,  scu  Grvcio'.  Tribui 
hii,  vinum  Jtfarea/tcum  attribuitiir  a  divcrsis 
oactDribiii:  lacuiquidemet  urbi,  ab  Athenieo,  I. 
1.  Lib^rc»  refnoniy^  Strubonelib.iUtimo:  Grie- 
es  icpou  k  Colom.  I.  3.  2.  Plurei  tiunen  Li- 
bycom  ct  .Hgjrptium  fais»e  ccnseut,  undc  JUex- 
wtdrhnm  quoquc  appellant. 

U3.  Patto  Pr^hia  utilior.]  De  paiso  Ptyihio 

fft  Melamptjfthto  frequeux  apud  varioi  auctorei 

mcntio :  unde  vcr£i  Ptythia:  nomen,  obscurum 

ett :  Cerdanui  luspicatur,  vel  al»  oppido  aUquo 

^i/rmtm  derivatum  eise :  siqiiidcm  Cohtmclla 

I.3.C.  2.    Piylhiam  vttem  GrmnUam  facit: 

yd  a  ^«Ai,  quod  apud  Hesychium,  cst  vinum 

■Bod,  qnod  spoiitc  et  sioe  torculari  profluit. 

'**'aiH  vinum  cst,  <Uiod  6t  ex  uvis  in  vitc  diu- 

^Sok  adustis,cx  Pliu.  1. 14.  i).  vcl  ez  uvis  in 

*yirk  ct  oleo  ad  ifmcm  aliquniituluin  cxsicca- 

*">ex  Columel.  1. 12. 16.  Undepainim  dicitiir, 

T^  fiii  Solem  aut  inkcm  patitur ;  \^\  quia  So- 

^^^^ur. 

*•  TViiuisyuc  lageot,  ^.^Amynttjltporaria ; 
?•  ^oris  colorcm  refert.  Tenuit dicitur :  vel 
2^$$enriain,qunsi  pcnetmUiHs  ;  quc  fncil^ 
TJII^tteBi  inducit.  Mam,  utadmonel  idcm  Ser- 
?^*(wi,  adverbium  ctt  cuJosUbet  temporis. 
/^  iftBuit  Tnubmaimui,  tenuit  dicitur,  quaii 
r^exigustTirtmia;  ipui  olsm,  id  cit,  tard^ 

aT"^  admodum  inelMiat. 
^^Purpisrettg  |>rcricyue.]  nbi  n  colore  no* 
j^hibqit;  lue  a  matnitatCyqiiaiujn-ccojpifir, 
^'WtSenriui:  qiiia  eit6  narflmnml. 

a 


96.  Qho  te  carmine  dicam,  Rhertica  ^  Lau- 
datur  h«c  vitis  a  Catonc,  a  Pliuio ;  apud  Au- 

fiiHtum  ctiain  fuiiic  inpi-etio  traditura  Sueton. 
7.  Tcstatur  tawen  Sf-rviui,  eam  ii  CatuIIo 
fiiissc  vitiiperatam  :  qni  locus  Catullinon  cx- 
tat :  undc  putat  Vir^ilium  in  ea  laudand&,  du- 
liitatioiic  iisuin  essc.  Quaiiquum  Turnebus  6- 
friirain  illaui,  quo  ie  carminey  ifc.  non  dubita- 
tioni,  scd  adiniratioiii  tribuit,  ac  Keri«  Inudi, 
qua  locum  ipsi  iuter  o|>iiiuH  vina  assignnt,  scd 
post  viiia  FalcniH  :  ideo  addit :  ncc  ceilit,  &x 
Firinatq;  sciitciitiani*auctori(atePlinii,l.  14.6. 
Wta-lica,  ianiiim  Falernitpotthabitaii  Virf^iio. 
Falernut  mons  et  ager  Campaniie:  mons  vino, 
agerfrumento  feracissimu*.  lUta-iia  rcgio  Itali» 
contermina,  inter  AljKfs  lUiirticas  ac  Tridenti- 
1101 :  ubi  hodie  Grisoncs,  Tridcntina  ditioi  co- 
mitatus  Tirolensis,  ^-nllis  Tvllina,  ^. 

97.  Snnl eliam  jintminc(r,  4*]  Scribunt Pli- 
nius,ct  Ausonius  .'/mminciim  rinum:  Galenui 
ct  licsychius  ^AfuvmTtt :  igittir  juxta  iUos  Icgen- 
dum,  Sunt  ei  /tmina^a  riies :  et  utroquc  lan^ 
inodo  diveriis  in  codicibiis  leg-itur.  Ita  dictum 
pulat  Alciatus  gcncrutim  vinum  optimumy 
<|nfuii  Afjnift  meliut ;  at  sinc  trsle.  Mncrobiui 
essc  conjicit  vinum  ipsiiin  Falcrnum :  iiam  Jt- 
mineifueruniyUbinuncFntcrnum  ett,  inquit  il- 
le,  Saturn.  1.2. 16.  Virgilius  tamm  lilc  Ainini- 
neinn  k  Fidemo  distin^^tiit.  Kgo  viuura  pulo 
tota  spnrsiim  Italia,  ubi  solas  nliuntiquis  agiii- 
tas  fuisse  vitei  Anunineai  testntnr  Colinnelln ; 
et  suii  quoque  temporibus,  vetiistissimns  ita 
solitas  nunrtipari.  E^  cfnippc  trnii&latas  vitei 
e  Thc&saUti,ai>j!7/iimiiieiiThcssuliw  populiit,  ait 
Arixiotclei  in  Polit.  citantc  Ph v  largyrio.  Plin. 
vcr6 1. 14.2.  Principatntdatur^immxae\t,prop' 
ter  firmitatem,  tenioque  projicientem  vini  ejut 
ulntfue  vilam, 

««.  Tmobu,  ^f .  Phawtus.]  Dc  vino  Tmoli 
Lydiie  montis  G.  1. 56.  Phaiurut,  moni  in  pro- 
montorio  ChU,  insula;  maris  /Egvi:  cujut 
vinum  aliqui  cum  Jhcitlo  confundant,  de  quo 
Ed.  6.  71.  .^isitr;^.]  Cctlit,  anuT^intfii  ctuook 
iUf  quibus  honorem  habcmus.  Exl.  6.  QA. 

99,  Jrgitit fut  minor^    ^noT  nii^^«  V^ 


f2  P.  VIRGILU  MARONIS 

Non  ego  te  prsteriboi  6  ot-  Non  ego  te,  mensis  et  Diis  accepta  seciindts,     101 
luRhodia,  gnu  DUi  •«•  Transierim,  Rhodia,  ettnmidis,  biunaste,  racemis. 

candaruiii  mensarum !  nec  <?•    «  «  i^  • 

/c,6buinMte,turgidiiuvU.Sed  neque  quam  moltse  species,  nec  nomma  que 

At  non  ett  numerabile  quot  sint, 

«tn/ «rrum  tpecie8,etquc£^  Q^j^^^g  .   nequc  enim  numero  comprendere 

suitnoniua:nequeverom-  ^  ^  ^ 

teresteas  redigere  in  nu-  relert. 

merum.  Quem  numenim  Quem  qui  scire  velit,  Ldbyci  velit  sBquoris  idem  105 
Si"°X't^e^iI>«cere,  quam  mulUe  Zephyro  turbentur  arene ; 
arenamoventur  Zephyro ;  Aut,  ubi  uavigiis  violentior  incidit  Eurus, 
aut  qiiot  fluctuf  louii  «Ua- Nosse,  quot  lonii  veniant  ad  litora  fluctus. 

bantur  ad  litus,  cum  Eurut  ivt         ^  ^  r 

vehementior  iriuitinnaves.  Nec  vero  terrfic  ferre  omnes  omnia  possunt. 

Nec  ver6  terrae  omnes  pos-  Fluminibus  salices,  crassisquc  paludibus  alni     110 

«intproducereomnia:Sa.pj^^y„^„       SterileS  SaXOsis  montlbus  omi, 
lices  onuntur  circa  fluvios, .  .  '       .    ,      .     .  .      .  '        ' 

a)ni  ctxca  pigras  paludes,  Liitora  myrtetis  Isetissima :  demque  apertos 
omi  infttcundse  in  lapido- Bacchus  amat  colles,  Aquilonem  et  frigora  taxi. 
S^.imr"™.  !S^«;  Aspice  et  extremis  domitum  cultoribus  orbem, 
deniq;  vitis  amat  coUos  ex-  Eoasquc  domos  Arabum,  pictosque  Gelonos.     115 
positos  Soii ;  taxi  Boream  Divisse  arboribus  patrise.     Sola  India  nigrum 
timli^orbe^^iStolli^iiFert  ebenum,  solisest  thurea  virga  Saboeis. 
•«gricoiis,  et  regioncm  ori-  Quid  tibi  oradato  referam  sudantia  ligno 

intalem  Arabum,  et  Gelo- 

oos  pictos.  Sua  nngulu  arboribus  patrta  assignata  est.  Sola  India  producit  nigrum  ebenum :  ao 

li  Sabci  habent  ramos  thuriferos.  Cur  commemorem  tibi  balsama  tudantia  ex  odorifera  arborr. 


NOTJE. 

•tantior  ;  duplex  enim  est  species,  ex  Ck>lumel.  2. 64.  Taxus,  T  /^,  ye w.    Infr4, ▼.  267.  AqmUr 

I.  3.  2.  Nomen  habct,  vel  ab  d^iti  albu»;  £cl.  7.61. 

vel  ab  Jirgisj  Pclopomiesi  urbe  et  regno,  quasi  116.  Eotuque  domoi  Arabum.']  Eoatj  oricB- 

Jirgira.  tales :  ab  nai$  Aurora,  quar  inde  oritur.  Arabimf 

101.  JVon  ego  te,  ^t.  Rhodia,']  Mensae  primse,  ingens  Asiie  regio,  niuu  Pcrsico  ad  onentem, 
camium  craut ;  raens»  secundn,  pomorum,  et  mari  rubro  ad  meridiem,  sinn  Arabico  ad  oc- 
CKterorura  ejusmodi,  qus  bellaria  generatim  cidentem,  S/ri&  ct  Mesopotami&  ad  leptentrio^ 
«ppellabant,  Grscci  rfmyn/^m^,  Galli  dessert,  nem  definita ;  in  tres  divisa  partes :  in  Demr' 
TUEUESSERT.  lu  secuudis  illis  mcnsis  comprc-  tam  :  in  i>/tcem,  ubi  Sa6<ei,  ct  PancAci  tburc 
cabantur  Deos,  iisque  vina  libabant,  eflunde-  insigncs :  et  in  Petnieamy  ubi  ^abatfucif  wuh 
bantque  :  Mcrciirio  prarsertim  :    ctium  aliis,  quoquc  nobiles  odoribus. 

Jovi,  Junoui,  Bacrho,  ut  J£n.  1.734     Rho-  Gelono*.]    Barbaros  populos,  dequBmtita 

dium  igitur  vinum,  t;  Wiodo  Mcditerranei  ma-  Tumcbus  1. 29. 26.  Populot  ikythi^c  omnef  csK 

rif    iiisula,  aptiira  dicit;  vel   ad  usum  inter  agnotcunl,etseribunt  geograpfU.  PllnutSeni€$' 

l>ellaria,    vd    ad    solcmnom    illam    lihatio-  ler  populo*  Tlwacut  exponit :  ila  enim  tcnbU  : 

nem.  Gefoni  lliracis  populi,  picti  corporis  parte :  m- 

102.  Bunuute.]  Bnfimfif,  vaccic  mammam  ti  ii  gitit  mmen  Thrana:,  ^U  mendotum  JM^pet- 
magnitudine  refcrens  :  bumamvia  Varroni,  bu-  tat.  Et  ver6  vidctur  Virgilius  eos  in  Thraici& 


tmimmia  ColumellK  et  Plinio  dicitur.  collocarc,  G.  3.  491.    Acenjue  Getonut 

106.  Libifci.]  Vel  Africae  ;  vcl   Libyie,  quse  fugil  in  Rhodopen  alqut  in  deserta  Geiarum',  Et 

pars  cst  Africa^,  de  qua  G.  1. 241.  De  Zephyro.  tac  concretum  cum  tanguine  potat  equino.  lUio> 

£cl.  6. 5.  De  jb^uro,  G.  1.  371.  dope    cnim    Thraciae  mons    est:   et  GelVy 

lOS.  lonii.]  lonium  mare  dicitur,  non  quod  gens  Dacica,  Scythin  tamcn  ac  ThraciiB  coot- 

loniam  alluit,  angustam  Asim  nrmoris  i*egio-  termina. 

nem,  inter  Cariain  ct  .£olidem  :  scd  quod  Si-        1 17.  India  nigntm  Fert  ebmum.]  Dicitur  Atc 

ciliam  inter  et  Gnrciam  interfusum  est :  k  quo  ebenum,  et  hac  ebamt.  De  ea  sic  Plin.  1.  12. 4» 

mare  Hadriaticum  distinguitur  Acroceraunio.  %mam  6  peadiarUnu  Indim  VirgiHut  cdebrmM 

Epiri  promontorio.    Nominis  origo  inccrta.  cbenum,  nutouam  alibi  naici  profetnu.  HtraiQ 

109.  ^'ee  rerd  ieme,  ^.]    IIl.  Pars.    De  iut  eamJEthwpim  inieUigere  maiuit.  Romm  e— 

tariit  locis  quibuM  arboret  aiiu  aHa  feHeikspro-  nuunut  Pompeius  in  triumpho  MiHuridaiiea  •«• 

reniuni.  Salices,  laii/ef»  wiixows,  v.  18.  Al-  tenaif.  Uritur  odorejucundo.AnthowBmwoaibm 

ni,  auMes,  aldemb.    Orm,  frim»  tauvagetf  verasit,  dubitatur,  quiasuffitunuUom  cmittil 

9ru^-A9B.    Myrieia,  Lo^  myrto  coniiu,  Ld.  jncundum  odmrem ;  uadc  wn  Pcaa  ffitl*—M 


GEORGICA.  LIB.  II.  93 

Balsamaqoe,  et  baccas  semper  frondentis  acanthi  ?  et  baceai  ■eanthi  «enper 
Quid  nemora  JEthiopum  molli  canentia  lana  ?  120  *>>«>><>>  •'  Cur  duom  ayi- 
VeUeraque  ut  foliia  depectant  tenuia  Seres  ?  Zm  t^^TT^jl^^ 

Aut  quos  Oceano  propior  gerit  India  lucos,  (ium   Serct  deducaiit  k 

Eztremi  sinus  orbis  ?  ubi  aera  vincerc  summum       f^j^^^^*  fi»*  «enuia  ?  aut 

A   «       .    ,         .     11      •      ^  .  Qru(rfae«fnoam  iylva8,quas 

Arbons  faaud  ullaB  jactu  potuere  sagittae :  gerii  india  vicii»  Occano, 

Et  gens  illa  qnidemsumptis  non  tarda  pharetris.125  etqua  ttt  recestui  uitinu 
Media  fert  triste»  succo.  tardumque  saporem  ™;1.7:';.jr^,rr?'*.^ 

praimm  caoimen  arboris ;  et  tamen  illa  oatio  non  ctt  pi^  in  utu  pharcirce.  MeUia  pr*  • 
duch  snccot  acerboi}  et  lentum  taporem 


NOTJE. 

Goajraci  tpeciem.    De  Indidi  SabaiSf  et    amptitudine  eueurbitat ,  qu4t  maturitate  rupta 
tMMre,  G.  1.  67.  ostendunt  lanupnis  pilas,  tx  quibus  restes  pre- 


firmfertur 

gum ;  qumulam  in  duobus  tantim  hortisy  utroque  vellcra  bjfssina,  bombijrina ,  ct  serlca  ;  ita  ut  bys' 

rcgio.  Odendirt  arbuscutam  hane  urbi  Impe-  sina  tint  e  lino  aurei  culoris :  bomltyeinay  v  \er- 

rafare«^ejpanatti,uempeintriumphoJudaico.  me  tatis  noto;  seriea  cx  arborum  Inna.     £t 

Servit  nuneheefet  trUnttajtendit  cumsud  gente.  tryssum  quidem  natri  pcrhibet  Pliniut  drea 

Smtre  in  teun  Jud^i,  sicut  in  ritam  q^ioque  Elim  in,ictiaid,  I.  19.  1.  Bam6yecm vermicu- 

niosi ;  eontrh  dtfewiere  Romani,  tt  dimieatum  him  Aityrin  attribuit,  1.  11. 22.  Kjutquc  vcUe- 

profruiiee  eM.  vUi  similior  est,  t{uam  myrto  :  ris  texcndi  artem  a  Pamphilia  qu&dam  muliere 

c/  implet  eolles  vinearum  modo,  qu(c  rint  ad-  rrpcrtam  etiie,  in  Coo  maris  Algwi  insulu  tei:- 

muiicWwif  ipsoisustinent.  InciiiUurrilro,  ta-  tatur  ibidcm,  post  Ari^totelem,  Ilist.  nii.  I.  5. 

pide,oiseisve.eulttUis:  ferro  Iscdi  vitalia  odit.  19.    Undc  celcbrautiir  d  poCtis  Cotc  vo.<«trs. 

^umit  iptagd  manat,  quem  opobaisamum  ro-  Arbores  ver6  tericas  in  cxtromo  orieute,  apud 

rani,eximiasuavitatis,sedtenui  guttd :  plora-  Scres    populot,  constitult    Fiinius,  1.   G.  17. 

tUM  lianis  parvacolligitur  in  eornua.  Pra:eipun  Serts  lanijieio  sytrarum  nobilcs, perfusam  aqud 

graiia  tathrjpnst^iecunda  semini,  ttrtia  eortici,  drveetetitesfrondium  canitiem.    Mites  quidem, 

minima  Hgtio :  quod  etiam  odorntistimum  est.  sed  et  ipsi  ftris  ptrsimilts,  ccetum  rttiquorum 

Sk  tmmea  Liptiuti  in  Tacit.  1.  5. 6.  .'itqnt  ita  mortalium  fu^iunt,  c.iun  commercia  expcctant. 

mni  tune  fuerit  ;poslth  non  duhiiim  stirpem  Ili  fuerunt  Sc^-this,  ludis  et  Siuis  coutcrniiui : 

eaminJf^yptumtransiitse.  Citatque  Claudia-  uiide  cum  iis  omiiibus  vulg5  coniiinduntur : 

Bum  iu  Lpitbal.  Palladii.  Si  tanicn  Josepho  vidcntur  mihi  eorum  luorcs  ad  Sincuses  pro> 

lidet  est.  Jodaic.  antiq.  I.  8. 6.  balsami  planta  pius  accedere. 

potiat  ioJiHUeam  ex  iE^ypto  traiisiit :  dono  122.  Aut  quos  Oceam,  l^."]   Plin.  I.  7.  2. 

data  Sakmioni  k  JVicai£/t :  quani  hic  rcginam  Maximain  hidid^ifi;nuntur  animalia.  Arbtres 

fMaX  iEgrpti  et  iEthiopite,  sacra;  liters  re^^-  quidtm  tante  procerilntis  traduntur,  ut  sagittis 

■am  Sabarnuncupant.  superari  nequennt.  Arundines  vcro  lanla:  prO' 

Atanthi.l  Non  est  hic  branca  ursina,  dc  qu&  ceritalis,  ut  sin^ula  inlernodia  alvco  navigabili 

iud.  8.  46.  quR  pastim  in  agris  rcpcritur,  her-  ternos  mttrdum  hontimsfr.rant.  Dc  IndiA,  G.  1. 

ba  coronaria ;  sed  arbor  ett  pereerina,  semper  57.  Extrtmi  sinus  orbis.]  Qtiia  latissimmn  habet 

froudens,  et baccit  ferax.  Ea  oerte  est  i^gyplia  linum,  qiii  dicitur  (iangeticiis,  versu.H  ocoiinum 

gpinaf  sive  ataeia,  floret  habens  candidot :  te-  Eoum  sive  oricntalom :  ct  tota  illa  regio  tcrrn- 

BHua  itein  io  siliquis,  undc  tticcut  cxprimitur  rum  tenniiiut  habita  cst ;  Sinis,  qui  ad  oricu- 

■sedicoa in usus expetitns,  (\webaecai  dici  pos-  tem  ulteriores  tunt,  nut  paruin  copiitis,  aut 

snnt.  Hlnc  et  gummi  fluit,  quod  vocant  oflicinse  Indorum  nomine  comprehensis.     Acra  snm' 

ArMevm,  qiiia  plerique  spiuam  iE^vptiam  mum.]  Vcl  cacumcn  arboris  ita  appcllat,  vcl 

mm    AraJtncft  spinSL    conrundunt.   Acanthus,  al^em  cacumlni  circumfusum. 

M*mw4H,  porr5  dicitur  omnis  tpina,  ab  imd^»*  126.  Medin  ftrt,  ^.]  Rcgio  Asisp,  opibus 

meua  .*  unde  mumuU  quoquc  deducitur :  cadcm  insignis :  ad  teptentrioneni   niari  (.'aspio,  ad 

i{;itor  utrintqiie  Tocis  origo  est.  Ita  fiodieus  in  meridiem  Perside,  ad  orientem  Ilircania  et 

Thcophnistnm  1.  4.  3.  Videtur  nunc  iii  Galliis  ParthiA,  ad  occidrntem  Armcnia  et  .\.tisynk, 

mxhor  iUa,  sed  propter  soli  mutatioBem,  ab  deflnita.  Matum  fcrt,  Medicum  aiit  Asryriuah 

JE|nTti&  moltum  degraer.                     _  nomine,  Tulfi^  rt/num,  ri/ron.  Quod  quidem 

his  octo  notis  iniignit  poMa.     I.  Amaritiey  e&- 


i(nivtu\Ma 

MqpuArakim,  dietaetl.  Hns  sliitem  Arablcai    Aorispomiferaesiy  aiiii  cadenltbut,  olVuma\a- 
ita  dcscripsmt  1.  IS.  io:  /Wvm/  epfamt  mali    reseentibut,atiiM  xtrd  siilnaKCwHbui.lUNVcVM^^ 


8* 


94  P*  VIB6ILU  MAIIONIS 

nuaifortanati:  quo  nuilnm  Felicis  mali :  quo  noD  prsesentius  uUum 
nmediuincertiiuestjeteer-  (Pocula  si  quando  8«va?  infecere  noverc», 
l^:Sr";^.riSM«cueruntq«e  herbas,  e.  non  innoxia  verba) 
corruperuiitpotttm,etmis-Auxiliuin  venit,  ac  membris  agit  atra  venena.  130 
CTenint  eum  eo  ***'*J^'j^  Ipsa  ingens  arbos,  faciemque  simiUima  lauro : 
ipMi  ma^^!**et  «iiiiil^t,  si  non  aliumlate  jactaret  odorem, 
lniroMaiiufumronnam:etLaurus  erat:  foUa  haud  uUis  labentia  ventis : 
!l!S2LJ^.V„^Jo^^FJos  apprima  lenax :  animas  et  olentia  Medi' 

ciBitteteret  aiium  odorero  ^  ^       ^  '  ■^      .,«  .,  «.  i_  i* 

frtmdes  mdio  Tento  deci-Ora  fovent  lUo,  et  senibus  medicantur  anDeiis. 
dnnt:  llosTaid^  tenaz  ei^Sed  neque  Medorum  sylvse,  ditissima  terra,      136 

lentia  ora:  et  medenturLaudibus  ItaHse  certent :  non  Bactra,  ncque  Indi, 
fenibos  anheUnUbu.  At- «pQij^qug  thuriferis  Paiichaia  pinguis  arenis. 

ISS"  oH^tisiimaT^  Haf c  loca  non  tauri  spiranies  naribus  ignem      140 
ptScher  Gangesi  nec  Her-  Invertere,  satis  immanis  dcntibus  hydri : 
inu8fluensaupMliimo,a)n.  jj  j^jg  jensisque  virum  seges  horruit  hastis : 

tcndant  eum  laudibus  Ita-  „    ,  ®       .  i      /•       ^  ti        u»  uj-       •         u 

lie:  necBactra,ncclndia,Sed  gravidse  fruges,  et  Bacchi  Massicus  humor 
■ec  tota  Pancbaia  dives  Implevere :  tenent  olea*que,  armentaquc  Iseta. 

t^^^l^l^m^JS  b«"ato'  ^^'^«s  «^'"P^  sese  arduus  infert:  145 

aravcrc  hanc   re^oncin,  Hinc  albi,  Clitumnc,  grcgcs,  et  maxima  taurus 

dcntibus  mogni  draconis  seminatis  :  nec  seges  riguit  cassidibus  ct  densis  hastis  militum.  Scd 
fcccuiulae  frugcs,  et  Massicus  liquor  vitis,  rcplcnt  iUamt  et  oIeie,annentiique  pinguia,  occupant. 
£x  una  parte  equus  bellicotus  immittit  sc  campis  alt&  cerrice  :  ex  alia  parte  gregea  oviom  ;  et 
lauri,  quee  nmt  mazims 

NOT-ffi. 

adversds  venena :  futura,  inquit  Servius,  non  Medorum  tyltw.']    Qam  inala  citria  proferuat, 

autem  jam  accepta.    Iiiim6  ex  Theophrasto,  de  quibus  v.  126. 

Athenara,  Dioscoride,  etiam  adversiis  accepta,  137.  Gangu,  ^-e.  Ilcrmut.]    Auriflui  fluvii : 

pnpsertim  si  cum  vino  succus  ejus  bibatiir.  IV.  Gangefcx  Emodis  proflucns  montibus,  Indiaia 

Foliorum  cum  lauro  similitudine.    V.  Odoris  duas  in  partes  mediam  dividens,  in  Oceanum 

fragrantia.   VI.  Virore  perpetuo.  VII.  Tcnaci-  Indicum  cxit  meridicm  versus :  scptem  ottiis, 

tatc  florum:  qui  abeunt  in  fructus,  non  facile  si  fidcs  Virgilio,  JEn.  9.  30.   ncgante  tamea 

veiito  aut  matiiritate  cxcutiendos.  VIII.  Usu  Strabone,  I.  15.  Ilermu*  Lydiie  fluvios,  qui 

ad  fcRtorem  anhelitiis  corrigendum.  Plin.  1. 11.  auctus  Pactolo,  aurifero  etiam  amne,  in  Pho- 

63.  ParUwrum  populis  futcprteeipui  et  djuven-  calcum  sinum  illabitur. 

idpropter  indiacreloa  cibo* :  namque  et  nnofie-  138.  Bactra.]  Baetriana  rcgio  Asioe,  Inter 

tent  ora  ni^nio :  ud  sibi proeeres  medentitr gram  Parthiam  ab  occtdente,  atq;  Indiam  ab  orientCi 

JitMjfrii  matii  enjus  ett  suacita^  prtecipua,  in  es-  Oxo  fluvio  a  scptentriono,  dqflnita.  Baetri,  vel 

euUnta  addito.  Addit  ct  medcn  «ent6itf  anhelis,  Bactrii  populi  sunt :  Bactra,  orumj  urbff  eorun 

id  est,  vel  foelid^  rcspirantibus,  et  idem  erit  prvcipua,  Plin.  1.  18.  7.de  tritico:^  Truduni 

cum  priore  scnsns ;  vel  astlimaticis  et  difBcil^  m  Bactris  grana  tantcr.  nutgmtudinisfierif  yt 

respirantibus,  et  diversa  erit  scuteutia,  no«  nngula  spieainostrantqntnt.lieIndia,6eci^ 

naqur  mali  virtus.  Denique  Piinitis  1. 12.  3.  sic  Panehaia,  vel  Pancfued,  Arabite  fcUcis,  uve 

ait:  Tentacere  gentet  trans^erread»e»e,propter  Sabieorum  rcgione,  G.  l.  57. 

remedii  prastantiam  fidUttnu  in  rasis :  sednisi  14«).  Htee  ioca  tion,  ^-c.]  Colchidem  inteUi* 

apud  Medos  in  Pcrnde  nasci  tnoluit,    Tamcn  git,in  quam  profectus  Jason,  vellus  aureum  ia 

deinde  Palladii  diligcnti&  convakiit  arbor  in  Martis  liico  suspensum  diripuit ;  domitis,  ct 

Italia,  et  inde  propagata  est.  ad.aratrum  alligatis  iguivomi.H  tauris :  semina- 

134.  jlpprima.]  Pro  apprimi. :  neutrum  plu-  tis  hydri  dentibus :  occisis  militibus,qui  statim 

rale  pro  adverbio,  Graeco  more :  id  est,  tfiinn-  ex  illo  seminc  eruperant :  interfocto  deniqoe 

mif.  Sic  G.  3.  600.  Etpede  terram  Cretyra  ferity  dracone,  vcUeris  custode :  qu8D  omnia  pcrtedt 

^.    Ita  plerique  omnes.    At  Jos.  Scaliger  et  hcrt>arum  quarundam  virtutc,  et  arte  Mede«i 

Gifanins  legunt  apprimi,  et  contra  fas  corripi-  JEetan  regis  filis,  qui  custodiam  iUam  veUeri 

unt  ultimam,  Lucretiano  more  1.  6. 696.  Tecta  suo  apposuerat,  Ovid.  Met.  7. 

supemt  timentj  metuunt  infemt  eaoemas.    £t  143.  Mdtsicm.]  Matsieut  mons  in  Campa- 

1. 4.  4S!9.  Longi  tamen  parte  ab  summd,  &c.  nia,  vini  ferax.  De  Baccho,  lud.  5. 30.  69. 

136.  Sed  neque  MedpnoH,  ^.]  Excursio  in  146.  Clitumne,^€.]  C/ifumnuj  ItaliaBfluviiig, 

Mudeg  italisB :  quam  commendat.    1.  A  malis  in  UmbriJL:  in  Topiuum  primb  amnem,  laos 

fwAur  cmret.    S.   A  boai»  qujbuf  abiu»d«t  cum  co  in  Tiberim  labitur :  in  eo  lavabantor 


GE0R6ICA.  LIB.  IL 


95 


Victtma,  smpe  tno  perfasi  flamine  sacro,  nctinw,  Bcpt  loti  itcrif  «^ 

Romanos  ad  templa  Deum  duxere  triumpbos.  •»■"  t«ii,  A  cutumnc,  pr»- 

Hic  ver  assiduum,  atque  alienis  mensibus  sstas.  JSSTad  tempia^deorum'. 
Bis  gravidae  pecudes,  bis  pomis  utilis  arbos.  150  H)c  ett  perpetaum  ver,  et 
At  rabidae  timres  absunt,  et  s»va  leonum  S?^*5"^  "^  !^"*i? ' 

o       •  •     -       r  II      *  •*     1  *  ^"  pecudea  panuiiti  bit 

Semma :  nec  miseros  fallunt  aconita  legentes :  «rborcs  fcmnt  fructus.  Sed 
Nec  rapit  immensos  orbes  per  humum,  neq;  tanto  ^«ff»*»  furiosK  hine  mbmt, 
Squ.i^as  in  spinun  tractu  se  colligit  anguis.  l^^ll^^iru' d^te 

Adde  tot  egregias  urbes,  operumq;  laborem :  155  scroscolHgentcft:  nec  »er- 
Tot  conecesta  manu  prarruntis  oppida  saxis :  ^^f   Rquamosiw  roa^ii 

•EM       .     ^  .  1  *       1   u    \'  eyns  repit  humi,  nec  tawti 

Flummaque  antiquos  subter  labentia muros.  iJnffitudinc  se  comoivit  ia 

An  mare,  quod  supra,  memorem  ;  quodq;  alluit  in-  spiram.  Adde  lot  urbcs  ii- 
Anne  lacus  tantos  ?  te,  Lari  maxime ;  teque    [fra  ?  *"»*'^V  etdiificuiiatcmope- 

-,,        .,  /.        .  n  '      ^.       *- ,^^ruin:  tot  oppidamanuex- 

Flucubus  et  fremitu  assurgcns,  Benace,  marino  f  1 60  trncta  iu  aiti*  mpibus :  et 
An  mcmorem  portus,  Lucrinoque  addita  claustra,   flumina  subeuntia  vetcrea 

muros  vrbium.  An  laudabo 
ttare,  qood  alhiit  ItaUam,  supra  ct  infru  ?  An  ver6  laciis  tam  vastos  ?  te,  6  magne  Lari ;  et  te, 
6  Benare,  ioturoescvns  fliictu  et  souitu  marino  ?  An  lautlabo  portus,  et  molcs  objcctas  lacui 
Lacrioo,  et  mare  circu  illat 


NOT.t. 


«icdnuc,  eoque  dealbari  putabantur :  victinuB 
enim  Jovi  Capitolino  in  triurophis  nou  immola- 
bantur  nisi  candide.  Notat  Turacb.  I.  29.  26. 
Clihtmnum  hVc  pro  Deo,  non  pro  ipso  flumine 
SbTcipi :  si  quidemdicitur,  tuo  ewnflumine:  Deus 
aiitcmiUc,vcl  fuii  fluminis  pra^scs,  cui  cxtmc- 
txm  in  eius  ripa  tcropluin  ait  Plin.  Ep.  I.  8. 8. 
Vel  fuh  ipse  Jnpitcr,qui  Vibio  testc,  Clitumnus 
dictus  etiam  est.  Maximdtauru*  rictima.']  Vic- 
thns  dictse  olim  sunt  majura  animalia,  in  qul- 
buf  manmus  esttaunis;  hostia;  minora,ut  oves. 
Ttmpia  JDeflm]  Capitoliuin,  Jovi  sacmm. 

150.  BiMpomis  ti/i7u  arbos.]  Ilybcrbole  qui- 
bnsdam  videtur :  est  tnmcii  aliquid  apud  Plin. 
I.  16.  37-  et  Varroncm  I.  1.  7.  dc  malo  biferil, 
apod  Conscmiam,  Bmtiomm  in  Italia  civita- 
te». 

132.  Atoniia,  ^.]  Hcrbc  vcnenosa; :  dictof, 

vel  juxta  Solinnm,ab  .r^ron^  portu  in  Pouto,  rc- 

pioac  vencnis  infami ;  vcl  juxta  Plin.    Ovid. 

Locan.  k  nudis  caulibiis  ubi  nasctmtur,  qwB 

dicontnr  ifamu.    Nascuiitiir  ct  in  Italia,  teste 

Smio :  sed  poOta  arte  utitur  ut  rem  cxcusct : 

Bam  ea  innuit  non  obcsse,  quia  sunt  onmibus 

Mta,  oKfalluni  hgenfes.  Sunt  itcm  serpentcs, 

"cd  ptrvi ;  neque  tanti,  quanti  alibi :  neque 

^9  ijuamutj  4*- 

1%  Jln  mare,  4^-1  Gemino  mari  alluttur 
Italii ;  Ihdriatieo,  quod  tuperum  vocant,  qtiia 
^*dKptentrionem,  superiorem  nobis  miindi 
Py^:  et  Tyrr/^C7io,  quod  infcrumf  quia  est 
•^nieridiem. 

'®.  T«,  Lni  maximef  teque,  4^-]  Lacus 
^«atniurat  duos.  Primus  est  Ljariut,  lago  di 
2^  i»  dncatu  Mcdiolanensi :  qui  patet  in 
'''(iladlnem  ad  30.  milliaria,  bicomis  versus 
*^iem:  et  alteroquidem  in  corau  Comum  ur- 
^^liabet.  Sccundut  est  Bmaeii«,La>;o  di  Gar- 
**!  in  agro  ▼eronensl :  Bflbiehim  flovium  ex  se 
^"■(tnii  aeiidiem  vtniU ;  oppidum  aUurnf 


Gardamt  ad  orientcm,  iinde  ipsi  nomcn :  Larin 
nun  inulti> lon^ior,  scd  lalior :  unde  maris  ii^itar 
agilari  trmpcstatilHM  a  Virj^ilioperhibctur.  Fa- 
bricitis  laincn  ita  Ir^it :  Te,  Lari,  Maximey  tC' 

Jrue,  ^-e.  Benace,  ^-c.  ita  ut  tres  distinguantur 
arus :  efpcr  Maximinn,i&  iutcllij^fatur,  qui 
nunc  c.st  Lago  magt^iore .  scd  nequc  lacus  illc 
dictus  e.^  antiquis  ^ax/muf,  sed  Verbanut; 
neque  versus  ita  intcipunctus  Virgilium  sapit. 
161.  Lucrinoque,  4^.]  Lucrinut,  in  Putcola- 
no  Campaniie  sinii  minor  cst  sinus,  iutcr  Baias 
et  Puteolos :  intra  cum  ^rermu  lacus  est,  ei- 
dem  pcr  angu.stas  fauccs  conjunctus.  Constat 
ex  Strabonc  I.  5.  Lticrinum  sinum  fuisse  jam 
indc  atcmporibus  Hcrculis  discliutun  k  Tjirfae» 
no  mari,  agj^crc  lonj^  stndia  octo  ;  lato,  quan- 
tum  trahciido  curnii  sufliccrct :  cum  autcm  vi 
tcmpcstatis  aquam  admittcret  multis  locis,  ad- 
ditum  fuisRc  ab  Agrippd  id  quod  stmcturc  de- 
crat.  Causam  aflertillius  instatu^ationis  Sueton. 
in  Aug.  16.  ut  ncmpe  commoda  cssct  statio 
contincndis  et  excrcendis  navibus,  quas  Sex. 
Pompeio,  Siciliam  occupanti,  objectums  cral 
Octavianus.  Notandum  ver6,  cum  Abramo, 
quod  quidam  ^  veteribtu  scribere  videantur,  Lu- 
crintun  id>  Octavianu  fuissc  perfossura,ut  Dion. 
1.  46.  et  Sucton.  in  Aup.  16.  Quidam  contdi^ 
fuissc  molibus  j^  mari  sedusum,  ut  Vir^il.  eC 
Pliniiui,  I.  36.  15.  Hos  ita  concilio.  Portuf 
unus  e  gcmino  contiguo  lacu  facms  est :  et  A- 
vcraus  quidcm  pcrfossus,  ut  cum  Lucrino  con- 
flncrct ;  Lucrinus  fer^interclusus,  ncmarclibe- 
rius  in  cum  influcret.  Atque  ita  cxplicandoj' 
Suctonius :  Portum  Julium  apud  Baiat;  immit- 
to  in  Luerinum  et  Aremum  laeum  mari,  ^ffeeU. 
Mal6  igitnr  Servhis  tribuit  Julio  Cctari  opof 
iUud,quod  Jtdii  nomen  ad  memoriom  duntaz- 
at  Ciesaris  tulit :  extmctum  anno  U.  C.  circitef 
717.  ot  ex  Sueton.  coUigilui.  ^ungt  Mtvfsa» 
suvcref r,  lago  <f  ActrM  *  ilI  e  \«uci\n»  v3A 


96  P.  VTRGILn  MARONIS 

indignani  ma^o  mugitu :  Atque  indignatum  magnis  stridoribus  asquor : 
qii&l»ar<e  aqua  Juiia  rew-j^w^  qua  ponto  lont^e  sonat  unda  refuso, 

nat,  man  procul  repulso^fw^        ,^       *^        r    *•    •         •**•*  -.       a  •    > 

etcud  TjrAenum  mare  in'  Tyrrhenusque  fretis  immitutur  sestns  Averms  ? 
fimi  m  fauces  Avemi  ?  £a-  Heec  eadem  argenti  rivos,  eerisque  metalla         165 
dem  Italia  monjtrat  m  ve-  Qstendit  veuis,  atque  auro  plurima  fluxit 

ws  rivos  argcnti  et  metal-  V.-^ATiff*^  u  avii 

lum  {erii,ei  auro  muitum  rl  ^c  genus  acre  Virum,Marsos,  pubemq;  SaDeilamt 
abimdavit.  Hajc  produxit  Assuetumque  malo  LiguremjVolscosque  verutos 
^lZ^fr ""velTtemExtuHt:  haec  Decios,  Marios,  maposq;  CamUlos, 
S^bdiam^et  Ligures  assu-  Scipiadas  duros  bello  ;  et  te,  maxime  Caesar,     170 
etos  lai>ori,  et  Voiscos  ar-  Qy,  nunc  extremis  Asise  jam  victor  in  oris 

BMitot  verubus:  n«c  pro-»     ,     ,1  ^-     -n  •  •!_       ¥    j 

duxit  Decios,  Marios,  et  Inibeliem  avcrtis  Romanis  arcibus  Indum. 
mapios  CamUios,  Scipio-  Salve,  magna  parens  frugum,  Saturnia  tellus, 
nes  beUoasperos,  et  te,  djyj       ^^  ^j^^n, .  ^y^^  ^^^  antiquce  laudis  et  artis 

Csnar    maxime,  qm  jam«      o  A     1         /.  «... 

nunc  victor,  in  uitirais  Asis  Ingredior,  sanctos  ausus  recludere  fontes  :  175 

finibi««,  repeUis  moUes  in- Ascrceumque  cano  Romana  per  oppida  carmen. 

dos    4  Romanis   urbibus.  m.  ^  mt 

Salve,  6  terra  Satumi,  magna  parens  frugum,  magna  hominum:  suscipio  in  tuam  utiUtatem  res 
laudatas  et  excultas  ab  antiquis,  ausus  aoerire  prhnui  sacros  fontes :  et  canto  per  urbet  Boma- 
nas  carmen  fTcnodt  Ascrei. 


NOT^. 

• 

superest,  nisi  palus  futosa  cum  arundineto ;  ex  Toluntaria  morte  decessit ;  JMortia juniOTi  ejuf 

quo  mons  novus,  qul  Cinereus  dicitur,  extitit  filius,  aut  ex  sorore  nepos,  Prsnesteobiesras« 

terrae  motu,  anno  1638.  dcinde  k  SjUanis,  cdm  per  cuniculum  TeUet 

164.  Tyrrhemuqttet  ^-r.  AremiiJ  Tyrrhe-  efiiigere,  scptus  ab  hostiU  excrcitu,  mortem 
fitim  mare  dicitur,  quicquid  ab  usque  Tuscia  sibi  conscivit  in  ipso  cuniculo,  cum  evaderc  se 
sive  £tniri&,  ad  frctum  usque  Siculnm,  aqua-  non  posse  animadverteret. 

rum  est.  Dc  AfDtmo  lacti  qui  4  poCris  inferorum  CamiHot.']    M.  Furiutn  CamiUum :  qui  de 

ostium  habitus  cst,  fu5^  M.  6.  237.  Veicntibus,  decenni  obsidione  victis,  trium- 

165.  ^jiiqxie  metiMa.']  Plinius  1.  et  c.  phavit :  GaUos  Roma  capti  Capitolium  obsi- 
iiltimis,  dc  Italia ;  MetaUi*  aurif  ar^enti,  dentes  vicit }  alter  Romulus  dictus,  pestitentill 
(erisj  ftrri,  quatndiu  libuit  exercere,  nuUu  cu-  obiit  octogenarius. 

iU.  170.    Sciyiadas.]  £  Scipionum  gente  dno 

167.    Marsos,  ^'i:.]  De  Marsis,  JE.  7.  750.  pnecipue  insigncs,  d^ricam  dicti ;  de  quibits» 

Dc  SaiicUis,  m.  7.  665,  Dc  JJguribus,  JE.  10.  M.  6.  842. 

185.  De  Volscis,  JE.  7.  893.  171.  Qui  nunc  eTtremis,  ^.]  Cert^  versus 

Vtrulos.]    ArmntoR  vcrubtis,  id  est,  cx  No-  illos  opcri  jom  perfecto  Virg-ilius   attexuit : 

nio,  brcvibus  et  nciitis  telis.    Lipjtius  legit;  nonduin  enim  ullum  ejusmodi  bcUum  gesserat 

assueiumque  tnalo  Lifptfemy  Volscosque  rerulo:  Octaviunus,  cum  huic  libro  primum  scribendo 

et  e&t  idcm,  vcrutum  ct  veru :  scd  pra^fero  poCta  operam  darct.    Omnino  igitur  de  beUo 

roininuncni  lectioucm,  vcrulos,  a  reru ;  quo  Actiaco,   aut    potius   JEgyptio  intelligamus. 

modo  passim  legimusMru/o/os,  a  tcuto,  dnctutos  PriiuCieuim  i^gyptus  Asix confinisest:  deinde, 

kcinrtu.  Indos  ct  Arabes  et  Sabieos,  inter  auxiUa  M. 

169.  Decios.]    Fnniiliam  Romte  celcbcrri-  Antonu  et  Cluopatra?  fiiisse  memorat,  JE.  8» 

mara ;  cx  qua  P.  Decius  Mas,  cohsuI  bello  705.  Omnis  eo  tcrrore  ^..gyptus  ei  Indi,  Omnis 

Latiuo,  colte^A  Manlio  Torquato :  ciim  uirique  ^rabs,  omnes  rertetuni  terga  Saba:i.    Neque 

ronsuli  sommo  obvenisset,  eos  rictores  futuros,  ver6  Indi  apud  vcteres,  ut  apud  nosy  exact4 

f,uorum  duT  in  prtttio  eecidisset :  tum  coHaio  ratioue  sumuntur ;  sed  promucu^  pro  calida- 

eum  collegd  somnio  chm  conrenisset,  ut  cujus  nmi  plagamm  populis.     Undc  Ovidiiu  eot 

comu  inacie  laboraret,  Diis  seMambus  rore-  cum  Althiopibus  confundit:  cum  dicti  aUctdH» 

ret:inclinaniesudparte,seethodes,pcr  Vaterium  Perseiwi  dcvexisse  Andromcden  n^rtf  ab  bsr 

Pontijicem,  Diis  Manibus  derovit :    impeiuin  dis:  Appianus  in  Annib.  sumit  pro  Afris ;  vkk 

hosiesfacto,  vidoriam  suis  reliquit.    Ita  Aurc-  ait  Annibalera  jussisse,   ut    Indi  conscenm 

Itus  Victor.     Cicero  ver6,  Tuscul.  1.  89.  tcsta-  clephantis    in    Claudii    castra    imimperat. 
tiir  idem  ab  ejus  filio  factum  bello  £trusco ;  •  Uyginus  ait  cap  274.    Li6er  in  Indid  «/fatwt- 

idcmque  ab  ejus  ncpulc,  bello  contra  Pyrrhuni  nem,  Lc.  id  est,  in  Africa,  ubi  templum  Jorit 

Kpiri  regem.  Ammonii». 

Marios.]    Caius  Marius,  ex  municipio  Ar-  173. 6'a/ur7tiafe//tu.]  Italia,  tnquaSatiirmii 

pinate  hiimili  loco  natiis,  triumphavit  de  Ju-  latuit.  Ecl.  4.  6.  iEn.  8.  318. 

gurtha  rr^  Numiditr,  dcquc  Cimbris  :  scptics  176.  ^scrdsum.]    Ad  imitationem  Heiiodi 

Vonsu}  fuit  ■  in  septimo  consulatu,  metuens  Ascrsei,  qui  Georgica  conscripsit«  £cL  8.  40L 

imminentem  ex  Asii  Sjrilaua,  aut  morbo,  aut  Ecl.  6.  70. 


6EORGICA.  UB.  II. 


9T 


caique  Tit)  quii  color,  ct 
quc  indolefl  ad  certOM  ^ua^ 
1 80  «^om  ret  producendu.  Pri- 
ta6  terra  upera  et  coUet 
ingrati,  ubi  iterilii  argilla 
et  lapillinmi  inavrig  spi* 
DOtis,  amant  tiylirani  viva- 
cis  oleae  Maeram  Minerra. 
Oleaster  phirimut  nascenf 


Nimc  locus  arvonuB  ingeniis  :  quse  robora  cuique,  Jam  loevi  «tt  dttarendi^ 

Quis  color,  ct  ouie  sit  rebus  natura  ferendis.  tuturk  temrum :  quc  lic 

I^ffidks  primum  terrae,  coUesque  maligni, 

Tennis  ubi  argilla,  et  dumosis  calculus  arvis, 

Palladia  gaudent  sylva  vivacis  olivae. 

Indicio  esi,  tractu  surgens  oleaster  eodera 

Plurimus,  et  strati  baccis  sylvestribus  agri. 

Atquie  pinguis  humus,  dulciqueuligine  laeta,  ^ 

Quia;  firequens  herbis  et  fertilis  ubere  caropus,  185  in  iiiu  locu/et  cainpi  o^. 
Qualem  siepe  cava,  montis  convalle  solemus  !'» ^?*'^«  syivcstribus,  hoc 

T^       •  L  >     1*  ^  •!_  indicant.  At  terra  quo;  niD- 

Despicere :  huc  summis  liquuntur  rupibus  amnes,  ^j,  „1,  ct  abuudans  duid 
Felicemque  trahunt  limum :  quique  editus  Austro,  iiumore,  et  campus  qui  fc. 
Et  (ilicem  curvis  invisam  pascit  aratris  :  ™*^*^  u^l^uiem  Sjl 

Hic  tibi  pra?validas  olim  multoque  fluentes         190p«  soiemus  vldere  m  imfk 

Sufficiet   Baccho  vites  :  hic  fertilis  UVSP,  valle  montis,  in  quam  fluvii 

Hic  laticis:  qualem  pateris  libajnus  ct  auro,  ^™^;;  tJ„ ™tSJ: 

Innavit  cum  pniguis  ebur  Tyrrhenus  ad  aras,  lem :  et  camptu  qui  astnr- 

Eiancibus  et  pandis  fumantia  reddimus  exta.  ff»*  ^  meridiem,  ct  aiit  6ii- 

S:        .    *  •      A    j*    •*   1  A        •         tnr^^wn  mcommodam    curvis 

in  armenta  magis  studium  vitulosque  tueri,      195  „atris .  hic  eamjnu  produ- 

Aut  fcetUS  Ovium,aut  Urcntes  cnlta  capellas:  rettibi  aliquando  vitesro- 

Saltus  et  saturi  petito  longinqua  Tarenti,  bustas,  et  undantct  muita 

*  o      1  y  vino  :  hic  ferax  est  racerao- 

rom^  liquorit,  qualem  eflnndimus  patcris  aureis,  quando  ping;uit  Etrusctu  inflavit  Hbiam  ebur- 
■cm  ante  aras  et  quando  oflerimus  IMu  vitcera  riclimarum  io  patiuu  curvis.  Si  ver6  magb 
aaiat  ouirire  armcnta,  et  vitulos,  et  sobolem  oviunii  ct  capellasquc  exliauriunt  loca  cultay  qu«r» 
ijlvas  et  remota  arra  Tarenti  fcrtilis. 


mrjE. 


'  177.  JVufic  lonit,  ^J  fV.PARS.  Dtarit 
dutemauUt  natuns  eupumie  toli.  Et  I.  quidcm 
■nrceptam  ett,  de  terri  aplA  oleitt  v.  179. 
n.  AptA  tUiinUy  V.  184.  111.  Jfytdpateuu,  v. 
19&.  IV.  AptdfrumerUo,  v.  2fX).  V.  Jiptd  ex 
^quo  kis  ommbu»f  v.  217.  VI.  Quo  modo  terra 
cognoteatur  dtnuL  et  rara,  v.  2^7.  VII.  Salsa 
V.  838.  VUt.  Finginj,  v.  248.  IX.  Humida 
V.  351.    X.  Graris,  tevis,  et/rigida,  v.  264. 

180.  Tenuu  ubi  argilta.]  sicca,  nam  ctt 
«Tfiila  pinguit,  Urre  d  la  potur,  pomR't 

CL4T. 

181.  Panadid.}  De  Paltade,  Ecl.  2.  61.  De 
▼ivacitate,  G.  2. 3.  Cur  oliva  Palhidi  sit 

aacra,  G.  1. 14.  Oleatter,  est  sylvestris  olea. 

184.  Daieiigue  uligine.']  Serviut :  Utigopro- 
yrii  ed  naturalit  humor  terroi,  ex  ed  nvwptam 
Ttetdtfu.  Bene  autemduk:l  eiddidit,  ad  ditcrC' 
fiemm  amarte,  et  talt« :  qusB  ex  CoIumcII& 
L  3. 1.  Titireroiolo  deette  debet :  A>,  inquit, 
'>P*KiH  fiiii  eorrumpat,  et  incremetda  ritium 
^"^fuddam  teatfrd  rtMgine  eoereeat.  Et  notat 
AbiBmiis  nimiam  iHam  ulipnem,  qns  ex  flu* 
■■«■  decurtiioritur  in  vallibut,  requiri  a  Vir- 
iH'^^Batur&  Italici  toli,  quod  ut  plurimilkm 
^5^  M :  4  nobit  enim  glareota  potiut,  et  sic- 
^^  'Tra  ad  vitei  ezpetitur. 

.'^  PertUit  ubert  eamput.]  Uber  aliquando 
Ml^ciiv^  samitiir.  Propert.l.  1.S2.  Umbria 
'''^faiUiiuberitnu,  ct  tjgnificat,  /mettndut, 
"ffifu.  AUqoando  tobgtuithi,  nt  hk,  «t  infr^ 
*•%  vjf«iu  «(m  4i(iiif  iikr  ertt ;  ft  fisni^ 


cat  ipsam  ubcrtatcm,  sive  mammam  terr».  Id- 
que  ezemplo  Homeri,  qui  II.  9.  141.  Argos  ap- 
pellat  mammam  terrm,  Sr»^  d^ii^t. 

189.  Filicem,  ^]  Filix./ougere,  rKRif,  her- 
ba  rruticosa,  multiplici  radicum  nexu  aratrum 
impedit. 

192.  Pateru  libamxu  ef  anro.]  Dissolutio 
estvocum,  pro  vaterisaureit :  quibut  vinum  ex- 
quisilivsimuin  Diis  Hbabatur.  De/t6ii/tanc  JR.  1. 
736.  Notatnioremtacrificiorum,eorum  pr«- 
cipii^,  qu«  flcbant  ad  exta  victimarum  contu- 
lenda :  qu»  ars  aruqncina  dicta  est :  in  quS 
principcs  erant  Etrusci  sive  Tyrrhcui,  qui  ided 
Roma;  ad  sacrificia  adhibebantur,  cum  tibift 
eburneii.  Pinguis  dicitur  Etruscus :  vel  ex  vitio 

frntis;  nam  Catullus,  40.  II.  Aut  pareut 
Imber,  aut  obttut  Etrusctu.  Vel  ex  vitio  tubi* 
ciniim,  quibus  intumescunt  gemt.  Vel  ex  vitio 
sacrificulorum,  qui  victimarum  carnibus  opi- 
par^  vescebaiitur. 

194.  Laneibus  et  pandis.]  Vel  patentibut; 
vel  mcliiis,  extorum  pondere  curvatis  et  re- 
pandis.  Keddere  autem  vcrbum  est  sacrificio- 
rura :  reddi  emm  dicebaiUur  exta,  ait  Servius, 
eftm  probata  et  elixa  aree  impontbantur.  Tacit. 
I.  20.  Liutratd  bore,  et  super  cespitetn  redditit 
extis,  ibc. 

196.  Urenteseuttacapellas.]    Mortutearum 

aritori  exiHaHt,  olivam  lambendo  quoque  tteri- 

Umfaeiunt.    Plin.  I.  8.60.     Cutta  6.  1.  163. 

lifj.  Saiuri,  Tarenii,^€.]  Serviut ;  Autfotewn- 

Hiaui  fuod  ettjuxta  opjpidum  Satyanm .  Torair 


ag  p.  vmaui  mabonis 

et  ««Ni  qvi^  bi&Eit^pMd^infelixwsskMafltoaciiiipiiai, 
MiLirtiiaiwrdidit,<(iuiw«»-pa8cent^  niveas  kerixMO  flnmixie  cycnos. 
SSo1rM>!«k  IJiS  ft^         liquidi  grcgibw  fcmtes,  non  gramina  demm . 
«cs  noB  deftiDt  gregibui,£t  qautttiiB  ioogb  carpcQt  armenta  didiits,      201 
aec  hethm:  ^  <!«««»»"  Exifnia  tantum  gelidiis  ros  nocte  reponet. 
edkit  per  loogos  diet»  tau-Nigra  fere,  et  presso  pingais  sub  vomere  terra, 
tttinroshiiBiidiisreddetper£t  coi  piitre  solttm  (namq;  faoc  imitamur  arando) 

Sjn^r^SSgJs'^'^"^?^"**  frumentb,  non  ullo  ex  «quore  cemes  205 
Biereatt^immisso.etcujusPlura  domom  iardis  decedere  plaustra  juvencis : 
«ipedkies  BMdlis  est  (hoc  ^.ut  undc  iratus  sylvam  devexit  arator, 
^^SJ^u^J^^l^^  nttnora  evertit  multos  ignava  per  annos, 
cxagroTidebispiiirapiaus- AjHiquasque  domos  avium  cum  stirpibns  imis 
«rae»re,botms  «ri|!d2^  tia-  Erujt .  '^i^  j^i„  ^^^3  petiere  relictis ;  210 

heBUkms.ItemutatoTO,ez  a^         ,.         -^   •*  •         1    *^ 

qui  arator  intus  abstuiit  At  rudis  cmtuit  impulso  vomere  campus. 
sjrhram,  et  diruit  ncmora  Nam  jejuna  quidem  clivosi  glarea  runs 

sssr^i;:"ii:s:^^     »>»""""  r'''"  '*."*?  ~'*""'i"  rr'"* = 

crum  cum  radidbas  imis :  £t  topuus  scaber,  ct  nigris  exesa  chelydris 
iU«fu|reruiBtinai!rem,  nUQreia:  negant  alios  eeque  serpentibus  agros     215 

£^i^toi,'^2k?SiS!iI>"lc««>  fe"e  cibum,  et  curvas  pra;bere  latebras. 
imprcsso.Namccit^glareaOufle  tcnuem  exhalac  nebulam  fumosq;  volucres, 
wcca  a^|ri  dediris  vixpro-gt  bibit  humorem,  et  cum  vult  ex  se  ipsa  remittit, 

fcrt  apibus  narvas  casias  et  ^  •  •  ■*  •  ^-^ 

rosmarinumT qucmadmo- QuflBque  suo  vindi  sempcr  sc  gramme  vestit, 

dum  tophus  asper,  et  creca  Nec  scabie  ct  salsa  Isc^dit  rubigiue  ferrum ;         220 

SlirJ!^  dg?!L'!!!'l^.r™^  tibi  laJs  intexit'vitibus  ulmos: 

^ulli  agn  dicuntur  produ- ,,,     ^  ,  ^      .11  -  *  ,1 

cere  tara  ^tum  pabuium  iila  ferax  oiese  est :  iUam  expenere  colendo 
serpcntibu$,etpr«bere/<imEt  facilem  pccori,  et  patieutem  vomeris  unci. 
S:u"'^X*^'."^-Tal«ni  dives  arat  Capua,  et  vicina  Vesevo         224 

mo5,  et  bibit  humorcm»  ct  ipsr  spont^  ejicit  iUwn  ex  se ;  et  qam  semper  tegit  se  propriis  her- 
bis,  nec  inficit  vomercm  sc^ritic  et  rubig^e  amari .  illa  ttbi  implicabit  uimos  focundis  vitlbas : 
illa  fcrtihs  cst  oleis :  iltem  scuties  colendo,  et  aptnm  gregibus,  et  tractabilem  Toinere  acmo. 
'i  alcm  arot  Capua  divcs,  et  re*iu  propioqua  monti  Vcsuvioi 

NOT^. 

tnm  eyunt  U  Saiurumf  ticinm  mnt  Calahritr  ri'  mrr  :  G.l.  40.  Sulc9  altritui ^lendeMctre  rmmer. 

ritairs.  Probus  locmn  et  paludemessc  dicit  vi-  2X2.  jyam  jtjunay  ^.]     Ita  cohieret  oratio. 

cinam  Tarento.  Qui  autnui  cxpUcantde  Saiitrd  Tmra  nigra,  et  putris,  atit  ex  qua  eruta  siiiit 

pnluJet  stve  PomjUiHii,  uunc  AufenU  paludty  sylva'i  optima  est  rnimento :  nam  glareat  <|ifla 

li  graviter  errant.    Est    enim  Tarentum  in  luiic  contrarta  e»t,  non  cst  frumcntaria,  et  vix 

orieiitali  cornu  Italia:;,  £.  3.996.    Pomptiiia  0ores  producit  Gtartay  dugraciery  graveu 

veru  paUi8;  in  litore  meridionoli,  ad  marcinfe-  7'o;)Aiis,  fu/,  sand-stoke,  lapis  asperet  siccusy 

rum,  X..  7.  siib  finem  nots  7&4.  h  terraet  arena  concretus.     CrttOy  terra  alba. 

h^.  Mantua.']  De  ejus  calarottate,  in  argum.  214.  Chdydrit.l  Suiit  propric  testudines  iMi- 

Ecl.  1.  De  cyrnisy  Ecl.  8.  55,  Flununy  Miucius  rior,  jk  x^^*^  ttati^ioy  et  2^^  aqjua.  Apud  Ni-  . 

Ciit,  Mtnso.  £cl.  7.  13.  caiidrum  tamen  versu  411.  sunt  serpentes,  ^^  » 


204.  Hoc  imitamur  arando.']  Hoc  unum  ara-  niod6  iii  paludibiis,  mod<:>  in  arboribus  LUevt : 

tione  contendimus,  ut  imitemur  arte,  terram  undc  Druinie  quoque  appellantur,  4  ^fit  qoer- 

natiir^  wA  mollem ;  ergo  signum  cst,  eam  que  cus.    Dc  eatiis  el  rosmmrtno,  herbis  corenarii», 

ex  se  ipsi  moUis  ct  subacta  est,  csse  frumentis  £cl.  2.  49. 

apti^Kiiiiam.  224.     Caputh  tt  virina  VtterOt  ^.]    CqNM, 

2t  »7.  Iratw.]    Offeasus  ob  diutumam  sjrlv»  Campanie  caput ;  unde  et  Capuam,  a  ei^pilt 

stcrilitMtcm.  dictamputatStrabol.5.  VirgUiustaroea  4Ciot» 

211.  £'/ii7Mt/.]  Autcampusrefiilsitreperciissu  A^uete  commilitone,  nomen  ejus  deducltt  M. 

Iuci4i  vomeris,  aiit  pinguis   factus  est :  nt<ere  10,145.     Hanc  constat  nuUi  terrarum  toli  bo- 

enim  dicuiitur  ea,  quae  ping^ia  siint.Hor.  Epist.  nitate  posthabendam ;  fuisse  auten  oUa  MliP 

1.  4. 15.  Jfe  pifigiiem  et  nitulumt  kc.  Virgil.  G.  trtt  maximM  urbtt,  Romam,  Ckrthaginmmm 

1. 153.  Inttrt/ut  nitenlia  eutla.   Aut  per  com*  mimeretfMi,  lestatur  Florasy  L  1.16.  Ktwmnb 

mutationem;  id  est,  in  eo  enituit  et  rehilsit  ro-  Vttuviuif  ct  VtimUf  moos  f^riMiBig  pnpm 


GEORGICA.  LIB.  U. 


9» 


On  jugo,  ct  TacoM  Cluiius  non  sequas  Acerris.      m  Chmiiu  non  eonunodat 

NuBc,  qao  qnamq;  modo  possis  cognoscere,  dicam.  Acerriidewrtit.  Jundoce- 

Ra» «t,  ui  «>pra morem sit densa  requira. :  iTo.^rt&r^si 

(Altera  frumentis  quoniam  favet,  altera  Baccho :     qu»rU  an  rara  tit,  m 

UomL  mafris  Cereri:  rarissima  qu<eque,  Lyaeo)      p'*^'  ■"!"*>  <ienia  (quia  al- 

Ante  locura  capies  oculis:  altequejubcbis         230aitera  viti;  dcnsa  magu 

In  solido  putenro  demitti,  omnemqiie  reponcs  fnimento,  rarissiraa  que- 

RursuB  humum,  et  pedibus  sumnias  a?quabis  arenas.  2"l'i!.'  l  '^•°»^  ««?« »«- 

o,  ,  »       r  .  .  .,  ^       ,     ,  cum  oculis,  ct  jubeb»  pu- 

aioeerunt;  ramm,  peconqueet  viubus  almis  temn  deiodi  profund^  in 

Aptios  uber  erit:  sin  in  sua  posse  negabunt  «oiido  loro:  deinde  rcpo- 

Ire  loca,  et  scrobibus  superab.t  tcrra  repletis,    236  Z,  /  "c^^^^.UnS 
SpissQS  ager ;  glebas  cuiictantes  crassaque  terga      pedibm»  summas  arenas.  Si 
:ta,  et  validis  terram  prosciiide  juvcncis.         I**"  •ufficiant  ad  replen- 

Sf       ^        ^ii  .  i*u*  «""*  locuin ;  nger  erit  ra- 

aka  autem  tellus,  et  qua?  periiibetur  amara,  „„,  ^t  mcUor  ad  pascua 

Frugibus  infelix :  ea  ncc  mansuescit  arando,      239  et  vites  aimas ;  si  vero  ab- 

NecBaccho  ceniis,  aut  pomis  sua  noniina  servat:  """"«»«  po»«»«  /cdirc  in 

mi,,.         ^  ,       ^  ■^.  ..  ,  suum  locum.  et  foveii  re- 

laledabit  specimcii:  tu  spisso  vimme  qualos,  piciis terra rt-dundet ;  a^ 

Colaqne  prelorum  fumosis  dcripe  tectis.  ffit  dcn^u? ;  existima  jore 

Huc  ager  iUe  malus,  dulcesque  a  fontibus  unda       '^**^*'*"  **"'''"  ^*  *^"*"^"  *"" 

Ad  pleDum  calcentur :  aqua  eluctabitur  omnis 

^Sciiicet,  et  grandes  ibunt  per  vimina  guttas 

At  sapor  indicium  facict  inauifestus,  et  ora 

Tristia  tentantum  sensu  torquebit  aniaror. 

Pinguis  item  qure  sit  tcllus,  hoc  denique  pacto 

Kscimus:  haud  unquam  manibus  jactata  fatiscit, 

^  picis  in  morcm  ad  digitos  lentcscit  habendo. 

Httmida  majores  herbas  alit,  ipsaque  justo        251 

I^nior:  ah  nimium  ne  sitmihi  ferulis  illa, 

"T*  comprimantur  usqueaA  summam  oram :  quippe  omnis  aqua  exprimctur,  et  lunj^  ^itt» 
'''ftKnt  fterfonunina  viminum.  At  sapor  dabit  si^num  inanifextum,  ct  amarities  ludct  gustu 
^^^explorantium.  Pr«terea,  hoc  dcmuni  inodo  cogiioscimus,  queeuniii  terra  sit  pinguis : 
vumanibus  versata  iiunquam  dissoUitur,  iseil  dum  tenctur,  adliorrct  digitis  iiistar  picis.  Huiuida 
■utrit  grandiores  liorbas,  ct  ipsa  faxundu  est  plusquaiu  oportct :  ah  nc  illasit  mihi  nimis  fcrtilis. 

nota:. 

.^ohm,  mii^  fertilisi  pnetcrquam  io  caciimine,  240.  JN>c  Baicho  gtnust  aut,  ^y.]  Terra  salsa 

^"^  uepe  ignes  emittit :  nunquam  Tchemen-  sic  iiigrata  cst,  ut  arlioribus  apiid  se  depositis 

Im  quam  imporante  Tito  ;  quo  tempore  Pli-  non  scr\'et  nouicn :  scd  eas  et  virtute  et  nomine 

aias  hotoric  naturalis  scriptor,  qui  cognosccii-  spolict:  id  cst,  nt  arborcs  in  ca  ((^grnerent, 

di  illii»  ignb  cupiditate  e6  se  contulerat,  fumo  ncc  ampliiis  ejusdcm  gcneris  ac  nominis  esse 

AuBmHqueextinctiis  esl.  videaiitur.     Dc  BarrAo,  Kcl.  5.  69. 

2S^.  Ora^uf^o.l     Dicitur,  ut  narrat  Gcllius  241.  (^uaios  Colaquejtrehrumf  ^r.]  ToreU' 

L7. 20.  scripsissc  prim6  Virgiliiis,  Ab/ajiigo,  /or  tota  machina  est  uvis   prcmcndis,  ^ /or- 

ad  hiidem  Aola,  urbis  Vesuvio  virina* ;  sed  9110U/0 sic dicta.  Pre/iim,  8uuttrabps,qu£riivas 

poftei  delerisjic,  proptcrei  qu6<i  Nolani  nquam  torculari  impositas  prcmunt :  a  /Trr mrm/o  dicte 

ipsi  iM^&Ment,  suum  in  rus,  quod  erat  in  pro-  pcr  contractionem,  premulum,  prtlum  .-  unde 

pinqiio,  dcducendam.  sylloba  prima  brevis  cst  in  prnno ;  longa  ia 

Clamuewtmequn»  Jieerrit^  Aeemp :  Aeerray  prelum.     Cola  sunt  sacci,  vel  rorbcs,  qutt 

Biitiqtiissima  Campaiiia  urbs,    non  Innge  h  torculari  snppositie  viniiui  c]cpr**ssuiu  cxcipi- 

^eapoli :   lianc    pneterfluit    amnis   Clmiiut,  unt  pcrcolantquc.     Quali,  coibcs  «;  vhuine, 

tJtgno :  cujus  frequcns  tuundatio  penc  nrbcm  calalhi,  £cl.  2.  46. 

ntcrdimieshausit :  unde  ipse^tumiejtiia ^rer-  244.  Eluetabitur.']    Pcr  vim,  et  quasi  cum 

fii .'  et  AcerrsB  vaeva  hk  dicuntur.  lucta  exibit. 

229.  Cerert — Lyteo.']  De  Certre,  Ecl.  5.  79.  260.  Hahendo.]  Passivft  significatione,  rfuMs 

lijvus,  Bacchi  nomeD,  a  xCm  9olvo,  qii6d  curii  habeiur:  ut  pleraque  gcrundia,  Ecl.  8.  71. 

•rirat  et  liberei.  252.    Ae  iii  mihi  fertilis.]    Terra  eiia|« 

23M.  Jlpiiu»  «Aer.]  Snpri»  ▼.  185.    Potie  ne-  cnjug  yis  hn  hertias  aut  fnmdcs  abtiiiiutitr« 

goftiai/.]  fion  potcnmt.  Etquasisensnmnieii-  param    babet   ▼irtutii   ad   fmctuBi    feitn.- 

~  tar«  tribuit :  A  alilri  moltit  locis.  dum 


inorc<«,et  ara  tcrram  bobus 
robustis.  Terra  autcm  sal- 
245  '^*  ^^  ^u*^  dicilur  ainara, 
incpta  ed  frnmentis :  illa 
neque  emmdatur  aratione, 
ncque  ucrvat  viiio  suuin 
gcnusaciic  nomina  quidem 
propria  poinis :  talc  prtR- 
bcbit  iiidiriuut  tui.  Tu 
corbcs  c  dcn^o  vimine,  et 
cola  lorrularis  dctraiie  ^ 
tet-tis  fiimoKis.  In  iis  tcrra 
illa  inala,  et  diilces  fontium 


100  P.  VIRGILn  MARONIS 

etnemonstretie  fortiorem  Neu  se  prsevalidam  primis  ostendat  arlstis! 
primis  in  herbii!  Qiue  estQ^gg  firavis  est,  ipso  tacttain  sc  Dondere  prodit; 

rravis,  et  qiue  lem,  mani- /r  i      •         -&  ^  ^  i«      '^       •• 

fe«tat  se  ipso  pondere  et*i  Quaeque  levis.  Promptum  est  oculis  prsediscert 
dt  illd  uceatiir.    Faciic  nigram,  255 

%n.7^^  »^t  ^r  q^i^quis  «^olor.     At  sceleratum  exquirere  frigu, 
eoior  est.   Sed  diffidie  estl^imcile  est:  piceae  tantum,  taxique  nocentes 
mTestigarefrtgusDernicio-lnterdum,  aut  hederse  paiidunt  vestigia  nigrse. 
et°taxrnwd«^*tcl ^ni^ ^^^  animadversis,  terram  multo  ante  memento 
jicder»,   dant   aliqnando  Excoquere,  et  magnos  scrobibus  concidere  monles: 
sigiia  iUitu.    Uis  copiitia  Ante  supiuatas  Aquiloni  ostendere  clebas,         261 

memineru  putrcfaccre  ter- ^    »       i  "^^         •    i-  j*  «^»  °   .        ' 

ram,ct  aperirc  foveis  altos  Huam  laetam  infodias  viUs  genus :  opuma  putri 
montes  miiit6  prius,  et  ex-  Arva  solo :  id  venti  curant,  gelidaeque  pruinse, 
ponere  Aquiioni  giebas  in.£^  labefacta  movens  robustus  jugera  fossor. 

▼crsas  muUd  prius,  qukin  l      j     n        •  •    -i      .•     r      •.  ««k 

plantes  hiiare  genus  vitis.  At  si  quos  haud  ulla  viros  vigilantia  fugit;         266 
6i>timi  tutd  agTi.quorumAiitelocum  simileui  exquirunt,  ubi  priraa  paretur 
?:LT<^''i«"ren;"*t'p™"Arboribus  seges.  et  quo  mox  digesta  feratur: 
na;  frigidfc,  et  rotmstus  fos-Mutatam  ignoreut  subito  ne  semina  matrem. 
■or  agiians  terram  prosci».  Qiiin  etiam  coeli  regiouem  in  cortice  sicrnant: 

sam.    Scd  81  nulla  vigilan- T>^  j       ^  ^     •^         ^         ^        i 

tia  deest  quibusdam  viris^^t^  q\*o  quaeque  modo  stetent,  qua  parte  calores 
hi  priAs  eiigum  locft  «^oAustrinos  tulcrit,  quae  terga  obverterit  axi,        271 
similia:  unum, »«  q"o  P""  Restituaiit.  Adeo  iu  teneris  consuescere  multum  est. 

mum  semmarium  arborum  ^    ,,.,  ,  i.         .  .  *'•«  w»« 

prsparetitr ;  et .  aUcrum,  Oollibus,  an  piaiio  melius  sit  ponere  vites, 
in  quera  deindc  transfcra-  Quaere  prius.     Si  piuguis  agros  inetabere  campi ; 
rJ.t'^«d7„oTL':i>ensa  sere:  in  denso  non  segnior  ubere  Bacchu». 
suescant  terrte  matri  subit6  Siu  tumulis  acclive  solum,  collesque  supinos,     276 
mutata;.    PrKterek  notant  iD(}|,i|re  ordinibus:  nec  secius  oniuis  in  imiruem 

coeli  situm  in  cortice:  ut  ^  ° 

reponant  arboremt  quomodo  unaqusqiie  posita  fuerat,  qulk  parte  passa  erat  calorem  ro«sridio- 
nalein,  qua;  tcrg^  verterat  septcntrioni.  Tantum  potcst  conftuetudo  capia  k  tenerji  tf/oto. 
Perpcnde  prius,  an  melius  sit  plantare  vites  in  plauo,  an  in  collibus.  Si  eli^s  a|^s  pingvil 
campi,  sere  ritet  spissius :  vitis  uon  cst  stcrilior  in  denso  agro.  Si  vertS  elifi^iM  soluni  assurgeoi 
in  tuniorcs,  et  colles  incliuatos,  fac  ordines  laxiores :  uihilominus  omuia  intervalla  congxuattC 
perfccie, 

TsOTJE. 

254.  Tantam.]  Etsi  de  illit  tareatur,  nullum-  eehalas,  rixiivG  tiie  props,  v.  356.    XU.  De 

que  aJiud  indicium  4  ine  assi^netur.  froruUitioiie  scu  frondiiim  amputationc,  v.  M2. 

257.  Piceit — laxi,  ^.J  Pueaj  pini  species :  XIII.  De  »qito  adrersiu pecorum  injvrias,  v.STl. 

de  qua  Plin.  I.  10. 10.  Pxcea  woiUes  amai  atque  XI V.  De  Baerhi  sacris^  v.  380.    aV.  Dt  viaisr 

fn^ora,feralis  arbor,  etfuncbri  ituiicio  adfures  toris  diUgentid  aUis  in  rebus,  v.  397. 

fosita,  ac  rogis  tirens:  hac  pluriniam  rcsinam  261.  ^quiloni.]    Vento  septentrionali :  ge- 

fundit.  Tcucus,  dt  V  1f,  yew  :  de  qua  Plin.  ibi-  ncratiin  mc   hyemein  significat.     De  eo  lEfd. 

dcm.  Tazus,  minus  mrens,  gracUistpte  et  trislis  7.51. 

ac  dira :  lethate  baecis,  in  Uispanid  preecivui,  267.  Jirboribus.]  Vel  vites  ipsas  arbores  vo< 

renemim  inest.  6'uii/  qui  taxica  hinc  appeUala  cat,  ut  su])ra,  v.  89.  Vcl  prsDccptum  grenerale 

diccoit  vcnetia,  qu4t  nunc  toxica  dicimus.   .  est  pro  oinnibus  arboribus.     Heges.]    fienede 

259.  //i«  animadversis.]    V.  PARS.  De  cul-  arbusculis,  quie  seruntur  in  seminario. 

tttrd  vitis.  Contiuct  precepta  pnecipu^  XV.  I.  268.  Sentina.]  Non  hk  grana  sunt,  sed  sur* 

"Eit  descrobibusetforeishyemeparandis,v.2GO.  culi,  sive  avulsi  e  vitis  corpore,  qui  vocantor 

II.   De  suti  simUUadine  in  seminario  et  rincto,  maUeoli,  mareoUes,  lavers  ;  sive  com  suis  rwr- 

V.  2<>5.    111.  De  signando  vUis  cortice,  ad  cog'  dicibus  traiislatr,  qui  vocantur  tirt  radiees. 

noscendumnativttm  cjussitum,y.2^.  IV.  De  271.  ^ustrinos,  ^-c.  Axi,  SfC.]  Pro  meridie, 

ordine,  qtto  serenda  ek,  v.  273.  V.  Dc  profundi-  Austrum  dicit,  ventum  inde  flantem,  de  qiio 

tatrforcantm,  v.  288.  VI.  De  Us  qme  cacenda  Ecl.  2.  58.   Pro  septentrione,  axem,  id  est  po- 

sxmt  in  satione  vitis,  v.  298.  VII.  De  lemporc  sa-  lum  simpliciter ;  quia  polus  hic  uniis  k  nobii 

lionu,  V.  315.    Vm.    De  stereoratione,  v.  346.  videtur. 

lX.Delapidum  eleoneharuminfosaione,v,9-^.  275.  Densa.]  Pro  dens^,  saprk,-^.  VS4.    De 

X.  />e/)a«/ma/tonc,sive  terra  vertcnda  pastino,  vbere,  supr^,  v.  185.    De  Baeeho,  £cl.  5.  69. 

ja  Aotte,  TiiE  Hox,  Ai  A^eAe,  tiie  spadx,  v.  354.  277.  Seciiu.]  Vel  MTUttu,  ot  Germano  pla- 

XlZ^/i^a/s0fu,qumpedaliod\cituTfmeitreles  oet:  jcci^  significat  a/i<er,  et  habet 


OEORGICA.  UB.  I. 


101 


Aiboribas  posids  secto  ^a  limite  quadret  arboribiit  diipositis    pcr 

Vt  uepe  ingenti  bello  cum  longa  cohortes  "^  tramitef,  ^S*" 
Jl^Iicait  legio,  et  campo  stetitagmen  aperto,    280  cAm  longa  legio  e^tcodit 

Directseqae  acies,  ac  late  fluctuat  omnis  ««**»  cobortei,  et  omnis  tur- 

|re  renidenti  teUus,  necdum  horrida  miscent  ^r^^^^uS^SiJ.ti 
Prsliay  sed  dubius  mediis  Mars  errat  in  armis.        tum,  et  omnit  terrm  undi- 

Omnia  sint  paribus  numeris  dimensa  viarum :  *>"*  «piendet  fnii^rearmo- 

tr  •  j^        ^»  ^  .•         TUtn     Breorum :    nondum 

Non  anunum  modo   uU    pascat  prospectus  ma-/«„en  committunt  horri- 

nem  ;  285  dam  pugnam,  ted  Man  in- 

Sed  quia  non  aliter  vires  dabit  omnibus  «quas        fr"' I^wi;  '"  —  *** 

m      '  '  1 '  .   mrmorum.     Sie  omnia  !■• 

lerra,  neq;  in  vacuum  poterunt  se  extendere  rami.  tervaiia  arborum  sint  di- 
Forsitan  et  scrobibus  quae  sint  fastigia  quaeras.  menM,  «quaiibut  numerif 
Ayrim  vel  tenui  vitem  committere  sulco.  ^^^^^^^ dr..r:i;«2 

Alaus  ac  penitus  terrae  dengitur  arbos :  290  otiosum  ;  sed  quia  aUoqui 

JEscolas  imprimis,  quce  quantum  vertice  ad  auras  ^^^  ^^  ptwbebit  omni- 
iEthereas,  tanttim  radice  in  Tartara  tendit.  ^  JXnTnt  se^^ix^endJ?!^ 

£rgo  non  hyemes  illam,  non  flabra,  neque  irabres  in  aerem.  Forte  petei 
Convellunt :  immota  maneL  multosque  per  annos    ?T T*  ''^^^  ^>  *^^' 

^  ^       r  tudo  fossarum :   auderem 

ydcpopere  ritem  in  tenui  foMlL  etiam ;  arbor  terd  profundius  ac  penitus  defoditur  in  terrft. 
ncdpue  sesculus,  quae  tantum  progreditur  radice  ad  inferos,  quantum  pro^reditur  cacumine 
'^Fisgas  coFlestes.  Erg^o  nonhyemes,  noo  Tenti,  ncque  phirie  illam  eniunt :  maoet  incon- 
(»M,  et  per  multoi  annoi 


NOTiE. 


^»wu ;  leciuf  vcl  iequiiuf  significat  deteriits, 
f^jtf)  Mmtu,  et  primam  habet  longam.  Hac 
*iKiiifiauione  dizit  passim  Apulehjs,  aeqfuiorem 
*mi,  pro  muiiebrit  qui  minor  ac  deterior 
^:  et  Seneca,  sequiiu  de  aliouo  loquif  id  est, 
■M.  £t  derirat  Turucb.  I.  19. 17.  a  sequor : 
fuijvnetr^  coosueTit  id,  cujus  melior  cst  con- 
•tio ;  Kquif  cujus  deterior,  ut  serrus. 

i^imgu^m.]  Exacta  perfectaque  ratione. 
Tnniltui  dictio  k  mannorariis  opificibus,  qui 
"'■nonun  juncturas  ung\ic  explorant,  an 
V^cct^  conunissfle  siot.  Horatius  de  A.  P. 
^  Perfeetum  deeies  non  eadigavU  ad  un- 
pi^  £t  Sat.I.  1.32.     Ad  unguemfadut 

^  ^  Setto  ria  limite  quadret^  Dispositio  ar- 
""l^  Uc  duplex  intclligi  potest :  Ita  ut  sin- 
|w*  vic  sectfle  sint  inter  arbores,  vel  disposi- 
<Mtn(|||^Pmigii]mg^  ^l  ^^^ perfecte quadra- 

^HP>  cst :  vel  diiiipositas  in  triangulum,  et 
"■c  eit  quincuncisiis  figura,  en  eehiquierf 
T^^KwiiE.  Quiocuncialis  porr6  figura, 
yjftMtfiatr,  ita  dicebatui',^  figuri  quinti  nu- 
^^Vqogmi  singuli  trianguli  exprimunt. 

(luadnmu' 


Qiwiomx. 
0       0       0       0 


0 
0 
0 

6 


0 
0 
0 

I 

0 


0 
0 
0 
0 


0 
0 
0 
0 


0 
0 
0 
0 


Vox  quadret  proprie  notat  priorem  figuraro ; 
metaphoric^  ver6  secundam.  Ifa  Cicero,  dc 
Orat.  3.  173.  Conjunetionem  verborum  nume- 
rot^  eaderey  dquadraret  et  perfiei  volumu*.  Et 
in  Bnito,  43.  Q^oniam  ttbi  quadrat :  id  est, 
conpeniit  congruii. 

279.  OAartes  txplieuH  legio.^  Militum  nu- 
merus  in  legione,  pro  temponim  varift  ratione, 
variusAiit.  Uuiversim  lejrio  dividebatur  in 
cobortes  X.  manipulos  }UOC.  centurias  LX. 
In  incessu  quadratam  servabat  figoram ;  in 
pugna  porrigebatur  in  longum,  triplici  versu 
sive  linea,  quanim  singulae  manipulos  decem 
continebajit. 

281.  Fluetuat  omnit  JEre  renidenti  tellut.] 
Id  est :  splendor  ssris  tremulus  huc  illuc  in  ter- 
r&  circumvolat.  Sic  supri,  v.  211.  Emiuit 
impulto  vomere  camput,  De  Marte,  Ecl.  9. 
12. 

291.  JEteuiut.]  Arbor  glandifcra,  i  quercil- 
«B  gwm.  Supri  ▼.  16.  Tartara  G.  1. 38. 


lOa  P.  VIROtUI  MARONIS 

«iperatdtinodotruttl|eiit]^ulta  virfitn  volvens  dorandd  secula  vincit     IM 
^"U^Pil^!^  Tum  fprtes  lati  ramos  et  brachia  tendens 
robusiof ,  et  brachia  huc  Htic  illuc,  media  ipsa  ingentem  sastinet  umbraiii. 
aioc,  ipia  wi/er  ramog  «M]>feve  tibi  ad  Solem  vereant  vineta  cadentem  : 
bram.  Ne  auiem  vineae  tibiNeve  mter  vites  corylum  sere  2  neve  flagella 
iticiitient  ad  Soiem  occi-Summa  pete,   aut    sumfnas   defringe   ex   arbore 

dlentem :  et  ne  plantes  co»  nlnntflc  •  «inrt 

ryium  inter  vitc» :   et  nc  pianias .  .  .  -     -         _  ^^ 

cBrptu  suprema  cacnmina,  (Tantus  amor  terrse)  neu  ferro  liede  retuso 
am ne  abscindMsupremo* Semina :  neve  olea;  sylvestres  insere  truncos. 
S^«  tetJin)"^  «^"JS^Nam  saepe  incautis  pastoribus  excidit  ignis, 
nereh  ferro  obtnso  surcu-  Qui  furtim  pingui  primum  sob  cortice  tectus 
loft:  et  nc  pi«nte«  *^«^Robora  comprendit,  frondesq;  elapsus  in  altas  305 

tnmcos    olc«     smestris.  •  ^  \  •!       j  j»*     •    j  ^ 

iNam  srpe  pastohbus  im-  Ingeutem  coBlo  sonitum  dedit :  mde  secutns 
prudendbus  excidit  ignls,  Per  ramos  victor,  perque  alta  cacumina  regnat, 
JSU^Sikr^c- cta»Et  totum  involvit  flammis  nemus,  et  ruit  atnun 
cotripuit  truncos^et  erum- Ad  ccelum  picea  crassus  caligme  nubem : 
pens  in  aitjt  folia,  edidit  Pr^gertim  si  tempestas  &  vertice  sylvis  310 

iSSf  fn^lL^^gK"  re^gS^tlncobuit,  glomeratquc  ferens  incendia  ventus. 
victor  per  ramos  et  perHoc  nbi ;  non  a  stirpe  valent,  ceesaeque  reverti 
^umyerticem,€timplicatpQ5g^nt  atquc  ima  similes  revirescere  tcrra  1 

flammis  totam  syhram,  et*    /•  i-  -. /•  r*       i       *  ««^ 

densus  picco  fumo  emittit  lufelix  superat  fohis  oleaster  amaris.  314 

in  coehim  nigram  nubem.  Nec  tibi  taiu  prudens  quisquam  persuadeat  auctor 
Pnecipuf  si  tcm,>e*tas  k  Tellurcm  Borea  rigidam  spirante  movere. 

septentnone  mcmubatar-_  ,  i  "  i-    i      *  .        . 

boribus^etsiventusaugcnsKura  gclu  tum  claudit  liyems,  ucc  semme  jacto 
▼oivat  incendia.   CAm  id  Concretam  patitur  radiccm  affigere  terrfle. 
;:2Siic'Scc%rprrOptima  vinetls  satio  est,  cum  vere  rubenU 
^  amputationem  repuiiuiare,  Candida  venit  avis  longis  invisa  colubris  :  320 

'  H^Mii^ci  «imiies  ab  imap|.iQ|^  vel  autumni  sub  fric^ora,  cum  rapidus  Sol 

terra:  tcd  stenlus  oleastcr  i^x      j  i.  *••*••  ^     •* 

frondibus  remanet  Nondum   hycmem   conungit  equis,  jam    preetent 


amaru» 


nhu.  Ne  autem  uiius  tain  Ver  adeo  frondi  nemorum,  ver  utile  sylvis;  [aestas; 
pmdens,  tibi  aiictor  sit/iu-  y^^^  tumcnt  terrse,  et  genitalia  semina  poscunt. 

jia  con.HiUi,  ut  flantc  Borea  »        o  r 

aperias  in  serobtt  tcrram  rigentcm  :  tunc  hyems  constringit  arva  frigore ;  nec  penntttit  oty 
•urcuk)  defos.«o,  radix  constricta  infigatur  tcrrs.  Optima  plantatio  vinearura  est,  vere  porpo- 
reo,  cum  redit  avis^ba,  infensa  longis  serpcntibus :  vel  circa  prima  frigora  autnmni:  cum 
Sol  rapidus  nondum  attigit  eqnis  hjemcm,  sed  jam  calores  abicrunt.  Vcr  pnecipu^  foliii  ar- 
bomm,  ver  arboribus  ittile  est.    Temc  iutumescunt  vere,  et  petunt  semina  foecundantia. 

NOT^. 

299.  Corylum.']  SnprA  ▼.  66.  Nocet  radicum  ut  G.  1.  106.     Cwnulos^  ruil  malipinguit 

^eusitate,  qu«  ^  itibus  alimttitum  pneripiimt.  arc/up. 

#%ige//2r,  sunt  ramorum  summitatps,  ^  quibus        310.  ^  rertkt.']     A    septentrionali    pofo, 

00«  snnt  decerpendi  ad  plantandum  surculi,  juxta  Servium :  quia,  hie  verltx  nobis  ttmptr 

«ive  malleoli ;  sed  ex  infima  arboris  parte,  quie  tubiimUf  G.  1.  242.     A  vertice  arfoorum,  ju|lc 

fcrr»  Ticinior  est :  jam  enim  terr»  assueve-  Germannm  et  Vtctorium.    Vide  G.  1. 


runt,  eamque  amant.  ColUclet  cx  alto  nutK*. 

301.  fftvftrro  Imde  re/ujo.]    Non  probibet  316.  BwtA.]    Vento  septcntrionali,  £d.  7. 

Ibrro  pneciUi ;  sed  ierrum  obtusmn  ailhiberi,  61. 

quo  laccrarentur  potu>s,  qo4m  ampotarentnr  319.  CumttreTubcniiCaMdida^fyc.l  Cico- 

mnina,  id  est,  tweuli:  vide  supriv.  268.  nia,  de  qua  Flin.  l.  10.  23.     Cicunia;  quontm 

303.  JVism«fpe,  4^.]    Cur  j[  vitibus  /emo-  iloco  veniant,aui^tertferanitine(fmperhim 

▼ewhB  sint  ole«  sylvestres,  sive  oleai»tri,  afiert  adhuc  ett.    E  longtnquo  renirt  non  aulnumt 

alias  causas  Tbeophrat.an  1.3. 19.  Qu^  ncm-  eodem  quo  gruet  modo.    J^idot  eotdtm  rept' 

pe  tam  olea,  quun  ficus,  adimentr  phirimantf  tunt:    genelrirum  tenedam  inricem  edueink 

cxigant,  umbramq;  inducant  maximam.  Ver  hVc  rubent  didtor,  propter  floras  ;  ut  pM- 

^>5.  Jtobora.]  Truncos,  supri  v.  26  lim  alibi  vurpiireum. 

MX.  Jiid/.]    Emluiti  octiv^  hk  funitur,  822.  ffjfmem  eontingit  eqmt.y  Thq^icufli 


» 


GEORGICA.  LIB.  l).  103 

Tain  pater  omfiipotens  fcecundis  imbribus  ether     Tum  a«r,  9111  eM  p«ter 

fc.CmUWffi*  in  flrrteiom  laetae  descendit,  et  omnes       ommpoteni,   labitur  per 

Magnus  aht,  magno  commixtus  corpore,  foetus,       Ji  „xori«  («rr« .  «t  magnu. 

Avia  tum  resonant  avibus  virgolta  canoris,  ips«i  comniixtus    magao 

Et  Venerem  certis  repetunt  armenta  diebus.      329  ?*"  "*!? ^»  ""^"^  *«^ 

Partunt  almus  ager :  Zephyrique  tepentibus  auris  viaf/ion/iresonantTcaucn* 

Lazant  arva  sinus:  superat  tener  omnibus  humor  :but,ctanimaiiaredeumad 

Inque  novos  soles  «udent  se  gramina  tuto  E^^ p-^^-^i 

Credere:  nec  roetuit  surgentes  pampmus  Austros,  agnaperiuntfinumtepidu 

Aut  actum  coelo  mairnis  Aquilonibus  imbrem :         flatibui  Zephjrri :  abundat 

c    i^       1.^  ~^  r       S  1*      ^  AA^t^i  onuiibus  atrru  huroor: 

Sed  trudit  geminas,  et  frondes  explicat  omnes.  335  ^t  hcrba!  audeut  tut6  expo- 
Non  alios  prima  crescentis  origine  mundi  nerc  se  novo  SoU:  ncc  vitis 

lUuxisse  dies,  aliumve  habuisse  tenorem  •""'^  ^"**'^.  •"'«f "*«. 

^      ,...'.,,     ,  ,  autpiuviamenuiMuuccaeto 

Crediderun  :  ver  illud  erat,  ver  luagnus  agebat        mapiis  Aquiionibus:  scd 
Orbis,  et  hybernis  parcebant  datibus  Euri ;  proi^eiiii  germiua,  ct  effun- 

Cumprimiumjucejnpecudcs  l.ausere,  virumq;  340;«|„»;»t/::l:r«ctpn 
f  errea  progenics  duris  caput  extuht  arvis,  ortu  nnscentis  mundi,  aut 

Imimssaeque  ferae  sylvis,  ct  sidera  coelo.  h«b«ii«sc  aiium  ordinem. 

Nec  res  hnnc  tcnera>  possent  perferrc  laborcm :  iTCh^l"f.i:ia'r  «"??; 
Sinon  tanta  quies  iret,  frigusque  caloreinquc  Kuri  coatincbant  hybcnios 

Inter;  et  excipcrct  coeli  indulffcntia  terras.         345  "**"*=  *'""™  "*  i.ccudcs 

f\     j  •         I  apccperuut  liH'cm,  ct  fcr- 

^nod  superest,  quaxumque  prumcs  virguita  [)er  fcuiu  gcnm  houiinum  cx- 

agrOS,  ^ulit  caput  «X  a^j^ris  snxokis, 

Sparge  fimo pingui,  et  multa  memor  occule  terra:  ::!:;: iiri^t^rir!;!; 
Autlapidem  bibuliim,  aut  squalentes  infode  con-rerd  mundus  adhuc  tcncr 
Interenim  labentur  aqune,  tenuisq;   subibit   fchas.  »>«»»  P»«"»»'*<^* '«'«r»''<?  h«uc 

U«V.«...      *  •  *    11      *       *        •  -»•    iaboicm :  u»i  tauta  <|uics 

Hautus,  atque  animos  tollent  sata ;  janique  rcperti  ^..^.j  ,^,^^  ,,ye,^,u  ^l  ^ 
V^uisaxo  super  atque  ingentis  ponderc  testae  351  tiitcm,  vt  nisi  ciementJa 
^rgerent:  hoc  efliisos  munimen  ad  imbres;  a<}ris  compUctcretur  ter- 

ll<w.    L*  1  •    1  '^'  !•     !•  •  '^  ras.  Caitcrani,  quascunque 

«OC  Ubl  hiulca  Sltl  nndlt  caniS  aDStlier  arva.  arbusculas  dcfodies  in  a- 

p'is,  sparge  stercorc,  pui- 
rui^meaiineris  tegere  mult^  tcrra.  Vel  rircd  iiifotlc  lapides  bibulos,  aiit  couchas  asperas : 
^  «(pue  inter  eas  nuent,  ct  tenuis  vapor  pcrmcabit,  et  ca  tpae  plaiitata  snnt  smnent  vircsr. 
iDTCQii  iunt  cliam,  qiii  premercnt  ea  rU.'iiiiiK*r  «axo,  et  puudcrc  majipiR'  te.stai  :-et  hoc  muninien- 
tUB  »( adrcrsus  pluvias  imroodicav ;  hoc  unuiimerUutti  e«/,  quando  canis  ardorcm  fcrens  apcrit 
••«*  igros  hiantes. 


NOT.i:. 


# 


J"g««ns, 

^.  Zephjfri^.]  Ecl.  6.  5.  ^sttat.]  Ecl.  2. 
*^Von,W]  Ecl.  7.  51, 
^-  JVoB  a/itfjr,  ^f.]  Disceptatur,  quo  tcm- 


^'^'«(onu,  qunm  ubi  attigit,  tunc  bruma  est  cst :  Ncc  mundi  res,  tum  tencni;.jic  rerefttes, 

^^^^^turama:  videG.  1.238.  potuisscnt  perferre  calorcm  aistivM,  aut  fii- 

j^-  Tum  patcFt  ^]  JFlhtr,  sive  aOr,  per  gus  hybcrnum ;  crgo  convenicin  fuit,   iiusri 

1^"*  B  poCtis ;  terra,  per  Junoncm  aduni-  cas   veruo   temporc,   qua;  aiiiii  qunrdain  vst 

!''?^  ^.  luter  utrumque  quoddam  quasi  con-  <|uies.     Vcl  scnsus  cst  t(cncralis  :    Ni'c  inun.ti 

J"|J?'_                    ^  *"*■'•»  *l"®  P*^''  ^   tcnerae  scinper   ac  frai^ilcs 

sunt,  posscnt  ferrc  viin  a^statis  ct  hycmis;  iiisi 
vcre,  qunsi  quietc,  recrcarentur. 

,^    j .          ,    .  '^'   Cani*  a^Mtiftr.]    Siriu<(,  vel  canirula: 

('^I^Qniiidus  conditus  sit;  vernn,  an  antuin-  Ftellain  oremajoriscnnls:  ciijus  vis  in  subjrc- 

r*7^  favet  autumiio  ratio,  qtuc  i>etitur  h  ina-  tas  nimidi.  partes  iusignis  chkc  pci  hibctur,  quo 

^^errujruni :  favct  vcri,  qu&!  petitur  :\  com-  tcmpore  Sol  oritur  in  principio  Lcouis,ncmpe 

"^^^inn  temperie.  PoCtsB  omncs  pro  vcre  czcunte  JuUo:  tunujue  a^btus  fciTcntissimus 

''^  De  EurOi  G.  1.371.  cst,  morbique  ex  illo  irf>tu  frcqucntissimi :  di- 

.^'  Virkmquifirrta  mgenia,  ^t.]  Alludit  esque  iUi  eanicularej  vocantur,  doiicc  Sol  totum 

"^  ^ttem  fcrreumj  et  mstauratiuucm  mnmli  Lcoiiis  siguiim  perliistravcrit,  ad  usque  dicm 

P*^  dikivhim  factam,  k  Deucalionc  et  Pjrnrha,  23.  Ausnuiti.   isiriv^  «iii  tus.  vcl  u  rii^«.nw^  uccQ 

J^  pott  tergomlapUUibiu,  IScL  0.  41.  vel  a  rf«^Mr,  tr<iciii.>. 

343,  AVc  rtt  Auiic  ttnerte,  ^J  Vel  seasiu 


104  P.  VIRGILn  MARONIS 

Surcuiu  plantatif  restat  Seminibus  positis,  superest  deducere  terram 

siepe  «ccuinuiare  tcrraui  Saepius  ad  capita,  et  duros  jactare  bideutes ;     355 

•d  nidices  eorum :  et  im-  ^     ^  *i  r  ^  • 

mittere  ligones  fcrreos  in  Aut  presso  exercere  solum  sub  yomere,  et  ipsa 
ierram;  aiit  moverc  tcr- Flectere  luctantcs  intcr  viueta  juvencos : 
ramsub  vomere  depresso,  rp       j^^^g  calamos  et  rasce  hastilia  virgse, 

et  dcduccrc  boves  resisten-  t^        .  i        *•  »  • 

tcs  inter  ipsas  vineas.  De-  r  raxmeasque  aptare  sudes,  furcasque  biconies  : 
inde  adjungere  rW  poiitas  Viribus  eniti  quarum,  ct  contemncre  ventos       360 
dl^rtUtis^^li^pai^^S' Assuescant,  summ^         sequi  tabulata  per  ulmos. 
incos,  et  furcas  bicomes :  Ac,  dum  prima  novis  adolescit  frondibus  aetas, 
quarum  viribus  assuexcant  Parceudum  teneris :  et  dum  se  laetus  ad  auras 

assumre.etdcspiccreven-n  i  «^    i      •  •         •  t     i       • 

tos,  et  adhKrcrc  ramis  adPa^ines  agit,  laxis  per  purum  immissus  habenis, 
ruque  summas  uimos.    Etjpsa  acies  nondum  falcis  tentanda;  sed  wicis     365 
parcendum  quidem  «<ten-  Carpeud»  manibus  froudes,  interque  legend». 

eris    vitibus,   dum    pnma,    j '^    ,  .  .  i.,.  *  •      «i       ^i 

ictas  crescit  novis  frondi-  liide  ubi  jam  vaiidis  amplexae  stirpibus  ulmos 
bus,  et  dum  painies  ixtus  Exierint :  tum  stringe  comas,  tum  bracliia  toiide. 
r!l:'4;^em  "!{;;«■.,«;:;  Ame  refomidant  ferrum:  tum  denique  dura 
habenis.  Ipsa  acies  ferri  Exercc  imperia,  ct  ramos  compesce  fluentes.      370 
non  est  adhuc  adhibcnda :  TexeudaB  scpes  etiam,  et  pecus  omne  teneudum  est: 

scd    frondcs    pra^cidcndtc  t»         •       »    j         /•  !  •  i  i   i 

sunt  unguibus  maiiuum,  et  P^^^^^c^pue  dum  frons  leuera  imprudensq;  laborum: 
passim  aufcrcndie.  Postca,  Cui,  super  indignas  hyemes,  Solemque  potentem, 
quando  ri/ej,  firma  ra«iice  gy]ypg^j.pg  yj.j  assidue  capra?que  sequaccs 

impucatwunnis,crevcriiit;  ,,\     ,  '^       .',  *  .  rt«-, 

tunc  ainputa  pumpinos,  tiiudunt :  pascuutur  oves,  avideeque  juveucse.  375 
tunc  scca  palraites:  pri.is  Frigora  iiec  taiitum  caua  concreta  pruina, 

»«re/^ur.i"n^ri:;  A"t  gravis  incumbens  scopuHs  arentibus  «estas; 
eicoerceramo8  8iiperauos.v{uantum  xlli  uocuerc  grcges,  dunque  venenum 
rra?terea  scpcs  jungcnda5£>entis,  ct  admorso  siguata  iu  stirpc  cicatrix. 
re';d"r,f.^~r.mNon  aUan.  ob  culpam  Baccho  caper  omnibus  aris 
frondes  tcncniB  sunt,  et  Cseditur,  ct  vetcrcs  iueunt  prosceuia  ludi :  381 

iuassuetffi     noxiis     rebus ; 

«luibus  frondibusi  pncter  magnas  hyemes  et  Solem  vehementem,  sylvestres  boves,  et  capne 
sequaces  aiisidu^  noccnt :  oves  et  avid^  juveucee  carpunl  eoM.  Nec  hyems  constricta  albo  gclu^ 
aut  gravis  opstas  penetrans  riipes  aridas,  tantiim  nocuit ;  quantum  nocuerunt  illas  pecudes,  et 
venenum  duri  denti»,  ot  cicatrix  impressa  in  stirpe  corroso.  Non  aliud  ob  dclictum  caper  im* 
molatur  Baccho  in  omnibus  altaribus,  ct  antiqui  ludi  prodeunt  in  theatra : 

355.  Captta.']  Vitium  arborumque  capita,  Locrci\o,\.  5.  7M.Jhrhoribut^e  datumest  ta- 
«tirpes  sunt  vel  radices ;  quibus,  quasi  ore  ali-  riis  exinde  per  auras  Crescendtmagnumimtnii' 
mentum  k  ierrk  trahunt.  tis  certatnen  habenis.  Et perpurumj  significat» 

Bidenles.]  Bidens  aiiquando  est  ovis ;  hk  in-  per  a€rem.    Sic  et  Horatius,  Od.  1.  34.  7.  Per 

strumentum  fodicndse  terra;  comparatum, />a«-  pitrum  tmiantesegit equosyvolucremque currum. 

tinum,  ligOj  un  lioyanj  a  pick-ax.     Etymon  k  374.  Sytvesires  uri.j  jBu(>a/i,quos  vulgus  cum 

uinis  dentibus,  qu6d  ligo  sit  bifurcus.    De  ove  uris  conftmdit.  Plin.  I.  8.  16.    Uri  enim  juxta 

bhlente.    X.n.  4.  57.  Coesarcm,  debello  Gal.  1.6.  sunt  fcrae,  tniwns'- 

356.  JhU  presso  exercere  solumy  ^'C.']  Ex  tudiiu  pauld  infra  elephvniost  specie  tt  cSurt 
raore  Italia^,  ubi  vites  ulmis  aliisque  arboribus  etfigurd  tauri:  quae  in  soll  Hercjnil  Germa- 
tblciobantiir .  adcoque  laxiiks  digestae  spatium  nise  sylva  reperiuntur.  Bubali,  bovei  lunt  tyl- 
arantU  rclinqiiebant,  imt  et  frugum  interse-  vcstres,  frequentes  in  Italia  ex  Isidoro  et  aiUi : 
rendnnim.  quanquam  aliter  a  Plinio  describuntur. 

359.Frart7:;a«.]Efraxinoarborc,/r^n«,ASH.  381.  fVosrema.]  Thcatrum  locus  fuit  leini- 

361.  Tabulata.]  Servius :  Sunf  rami  effusio-  circuli  figuram  habens,  spectaculis  scenidsde- 

resy  et  in  platut  tendentesj  non  tu  altiora  eres-  stinatus,  i  ^mtfuu  specto.  Partes  ejus  fuere.  I. 

centes.  £t  Columellal.  5.  6.   Tabtdata  insfitu'  i^or^tcus^tco^  «e</t/ia:scdiIiumordinesdiceban- 

tndn  sunt :  hoe  enim  nomine  %uvrpanl  agricola  tur  runft ;  quia,  cuneorum  modo,  eo  itrictioret 

ramost  tmncosque  prominetdes  ;  ut  vUes  laxiits  erant,  quo  magis  ab  ambitu  ad  centrum  theatrl 

tfi^/4mUr/ttur.  a^cedebant :  et  haec  omnia  circa  ambitain  the- 

^J^:  ^^i*perpurum^.  habeni»^^  Laxii  atrl  erant  disposHa.  11.  Orthaira  pari  interior» 

^^^enu MBetaphoT^  ett  mb  eqtiig  ctefiiinptaiduce  ^H  oeBlrom  tbcttc^  «itf\>Mt  oiaiiiRUD  iafim  ti 


6E0R6I0A.  LIB.  II.  105 

Pnemiaque  ingentes  pagos  et  compita  circttm,  «t  xngBi  Athcnieme*  m- 
Thesdd»  posuere :  atqoe  inter  pocula  l«ti  Sir..";5lf,T^1r ?S: 

MolllbllS  IH  pratlS  unCtOS  Saliere  per  Utres.  bendum  taltavere  in  pradt 

Necnon  Ausonii,  Troja  gens  missa,  coloni        386  a™»»  pw  unctas  peUes 

Versibus  incomptis  ludunt,  risuque  soluto :  ^'SS^^»":^"»'?;:^^ 

Oraque  cordcibus  sumunt  horrenda  cavatis.  nis,  jocantur  versibin  in- 

Et  te,  Bacche,  vocant  per  carmina  laeta,  tibique      copp<»itw,  «t  rUu  efluio ; 

r\    -11  1*'^  j      *         11»        •  et  induunt  larva»  hombilea 

Oscilla  ex  alta  suspendunt  mollia  pmu.  i  cavi«  corticibus ;  et  te  vo- 

Hinc  oronis  largo  pubescit  vinea  foetu :  390  cant,  6  Bacche,  inter  hiia- 

Complentur  vaUesque  cay«  saltusque  profundi,  JT^-Xi.tS^teS'. 
£t  quocumque  Dens  circum  caput  egit  honesturo.  ^nculasezait&  pinu.  iiinc 
£rgo  ritfe  sunm  Baccho  dicemus  honorem  ^»"®»  «nmi»  puihiiat  muho 

Carminibus  patriis,  lancesque  et  liba  feremus ;  iSi.^caS^Ku'* 

Et  ductus  comn  stabit  sacer  hircus  ad  aram  :  395  etqtoripmtraSicitfitnfueii» 
Piniruiaque  in  verubus  torrebimus  exta  coiumis.     inu^aBHa^  circuinvertit 

1:1  ^"^.         •11     1   i_  !•       •^•1  i^  vunura  fonnosara.   Itaque 

Est  euam  ille  labor  curandis  vittbus  alter,  rjt^  cantabfinus  Bacchrsu- 

Ctti  nunquam  exhaustt   satis  est :  uamque  omne  as  laudes  versibus  patriit, 

auotannis  *  ^'  ofTeremus  ci  discosatqne 

^  ploccutas  ;  et  sacer  hircns 

dediittus  comibus  statiietur  ante  nram :   et  torrebimus  pinguia  vbcera  in  verubus  e  corylo  fac- 

Iw.  Est  etiam  itcrandus  in  colendis  vitibus  hibor  illc,  in  quo  nihil  unquam  satis  pcrfectum  est : 

aempe  opartti 

NOTiE. 

•oocava :  nnde  eatea  diccbatur  totum  theatri  etiam  mortuorum,  qn6d  viti  infestum  sit  ani- 

apatiom.  Hic  sedebant  senatores,  ludebantque  mal :  ungebant,  ut  magis  essent  lubric»,  nec 

cbon  saltalorum  et  musicorum ;  ab  ifx*^^^»*  vestigium  cadentis  sustinercnt :  uno  pede  in- 

mUare,    III.  Proscenitm,  locus  ab  uno  theatri  siliebant,  reducto  altcro ;   et  cum  frequenter 

comu  ad  altcnim  ductusy  intcr  orchestram  et  cadcrcnt  eemuii  sive  proni,  vocabant  -ludos 

,  altior  quJUn  orchestni)  infcrior  quam  illos  Cermudia ;  Gneci  ariutXm,  ab  «#»«;  %Uer. 
in  eo  agebant  loquebanturque  histrio-        385.  Jituonii  co/ont.]  Colonus  h)c  non  agri- 

comici  tragicique,^  pulpito^  id  est,  ex  editi-  eolam  signiScat,  scd  roloniam,  stve  TrojanoSi 

aliquo  et  pedibus  substrato  tabulato.     IV.  JEnek  duce,  missos  ad  incolewlam  Ausoniam, 

Seenay  pars  tbeatri  adversaspectantibus:  velis,  id  est»  Italiam.  De  ^usonibus,  autiquis  Italije 

pkturisi  colunmisquc  decorata,  et  olim  arbori-  populis.  ^n.  3.  171. 

btu  ad  inumbrandoB  actores,  cilim  ludi  in  pro-        389.  Otcilla  nispendimt.']  Imagunculas  ficti- 

patulo  antiquiti^s  exhiberentur :  a  rxDvi)  umbra'  les,  Baccho  sacras,  ct  nd  cjus  specicm  cffictas  ; 

mftnn.  V.Postacentum,  ubi  actores  post  scenam  quae  vincis  providere  putabanturi  eisque  fcrti* 

tetent.    VI.  Amphitheatrumy  fuit  locusi  non  in  litatcm  confcrre,  ad  quas  veutOi  aut  numinis 

semcirculumi  sed  in  circulum  cxtnictus  :   ubi  providcntift  impulss  sesc  convertcrent.  Uude 

ludla  erat  scenai  sed  undecumque  scdilia  spec-  addit :    lU  gudeumque  Deus  eireum  eapnt  egit 

tolDram  ;  cum  arend  in  medio,  in  qu&  g Uidia-  honedum.  Nomeii  IioC|  osdUun^,  diminutivum 

torumi  ferarumque  et  alia  id  genus  certamina  est  ab  os,  orisy  quasi  parcum  os :  unde  etiam 

peragebanUir :  quare  amphitluiUrum  diceba*  est  osculum,  JEn.  1.  260. 
tar,qaasiundiqtiethealrum:  ab  mf*^  eircum,        391.  Saltusque,  fyc.]  ^(us  non  essc  sylva- 

«C  Stdsftm,  speeto.  rum  ipsas  orbores,  «ed  loca  sylvarum  ab  arbo- 

382.    Pratmiaque,  4^.]    Ludi  omncs  thea-  ribus  vaciiai  notavimusi  Ed.  6.  M. 
trales  i  Bacchicis  ejinmodi  ludicris  ortum  ha-        394.  Ulfa.']  Placcntse  gcnus;  Ecl.  7. 33. 
bnerei  qotbus  victor  hireum  refcrcbat :   unde        396.  £t  duetas.]   Verba  solemuia ;  omino- 

triigcedi«  remansK  nomen  k  v^ayt,  hireus,  et  sum  enim  erat  in  sacr^iisi  si  victiraa  trahere- 

«S)li  eanHUna.     Horatius  in  artc  Poitica,  v.  fur,  non  facU^  ducerctur  ;  tum  si  ad  aram  non 

820.  Cormtnc  qui  tragico  ritem  certarit  ob  hir-  sponte  staret,  sed  reluctaretur. 
ctiaiy  Mox  eiiam  agnttes  Satyros  mutaeil,  jfC.        396.    Coturnis.]    Ben^ ;  cum  cnim  eorylum 

floruit  fHrimt^  apud  Athenieuses,  qui  Theseiidde  et  hircum  viti  esse  infestum  dixerit,  utnimque 

dicuntmr,  k  Theseo  rege,  qui  primas  eos,  in  pa-  ad  sacrificia  adhibet ;  hircum,  ut  victimaiu ; 

gii  degentes,  in  urbem  co^it  ma>nibusque  scp<  eorylum,  ut  materiera  vcru. 
•Iff.    De  «o,  Xoi.  «.  122.  397.    Est  etiam,  ^]    Prvcipit  aUeram,  td 

884.  Unetos  saliere  jper  uires.]  Prsecipua  pars  est,  sectmdam  nastination em ,  qus  dicitur  repa- 

tJberalium  sive  JSardkseonim  ludorum,  erat  sal-  stinatio,  de  qua ,  v.  354 .  Item  et  secundam  pam- 

tuf  per  peUes  hircinasi  in  campo  comulatas,  pinationem,  eou  frondium  amputationem,  dc 

faillitfasc]tie  et  anctas  oWo.  Hircinas  eligebant  qufi|  v.  865.  Quanquaro  monet.)  tet  %»X  ^uv^t 

|M&ef  sive  utres,  ad  caoiemptnm  lurvorum  laboremutrnmqueeiietei^Xcfidum*.  ^vixaLxraA» 


104  P.  VIRGILII  MARONIS 

Surcuiis  planutis  restat  Seminibus  positis,  superest  dedacere  terram 

taipe  accumuiare  tenaui  Ssepius  ad  capita,  et  duros  jactare  bideiites ;     355 

mittere  ligones  ferreos  in  Aut  presso  exercere  solum  sub  vomere,  et  ipsa 
ienwn;  aut  movere  tcr-Flectere  luctantcs  intcr  vineta  juvencos: 
ramsub  vomere  deprcsso,  rp^jj,  jg^^g  cttlamos  et  rasac  hastilia  virgfle, 

et  deducere  boves  reitisten- «        .  i        /•  1  . 

tes  inter  ipsas  vinnas.  De-  Fraxmeasque  aptarc  sudes,  furcasque  bicornes  : 
inde  adjungere  viti  poiitas  Viribus  euit?  quarum,  et  contemuere  ventos       360 

Scaiis^^li^ai^lSt  ^  sequi  tabulata  per  ulmos. 

incos,  et  furcas  bicomes :  Ac,  dum  prima  novis  adolcscit  frondibus  aetas, 
quarum  viribus  aMuescaiit  Parceudum  tencris :  et  dum  se  Isetus  ad  auras 

assuricere,etde8piccrevcn--r»  1  •*    1   _•  •         •  t    i.      • 

tos,  ct  adh«rere  ramis  adPalin^.aS»^,  laxis  per  purum  immissus  habenis, 
utqw  summas  uimos.    Etlpsa  acies  uondum  falcis  tentanda;  sed  uncis     365 
parcendum  quidem  t»i  ^^^CzTpendsd  manibus  frondes,  interque  lecrendse. 

en»    vifibus,   dum    pnmay     j*     ,.  .  i.j.  i    '        .•      .t  i 

«tas  crescit  novis  frondi-Inde  ubi  jam  vahdis  amplexse  stirpibus  ulmos 
biis,  et  dum  pnimes  ixtusExierint:  tum  stringc  comas,  tum  brachia  toude. 
r !!;Xm  ^'iZ^  Ante  reformidant  fem..n :  tum  tlenique  dura 
habenis.  ipsa  acies  ferri  Excrce  imperia,  ct  ramos  compescc  nuentes.      370 
non  cst  atUiuc  adhibcnda :  Tcxeudje  scpcs  etiam,  ct  pccus  omuc  teneudum  est : 
w^uJi^itbL  SI^Tuum,  ^Pra-cipue  dum  frons  tenera  iraprudensq;  laborum: 
passim  auferfiidw.  Postca,Cui,  supcr  iudignas  hycmes,  Solemque  potentem, 
quRndorj/c»,  firnm  rajice  g y|yj^.g^j.pg  ^|j.j  asgidne  capraeque  scquaccs 

implicatteumiiSjCrcvciintjTi*!     i  .  "^       .*,  •  r%m^ 

tunc    ampiita  paniimios,  Iil»dunt :  pascuntur  oves,  avidseque  juvencae.    375 
tunc  seca  pahnitcs:  prinsFrigfora  Hcc  tautum  caiia  concrcta  pruiua, 
timent  fcmim :  tunc  dc- ^^  .g  incumbcus  scopuHs  arentibus  «stas; 

mum  cxerce  dui-a  impcriuy  *~^  »       .n.  *        1      . 

etco(^rceramo8  8uperauos.V{uantum  lih  nocuerc  grcgcs,  dunque  venenum 
Tra^terea  sepes  jungendaj£)entis,  ct  admorso  sigiiata  iu  stirpc  cicatrix. 
j;::^;di:^^;jJ".i«mNon  aUam  ob  culpam  Baccho  caper  omnibus  ari. 
frondes  tciiem  sunt,  ct  Ca?ditur,  ct  vctcres  ineuut  prosceuia  ludi:  381 

tnai^siietse     nuxiis     rebus : 

«|uibu8  frondibuSf  pra>ter  map:nas  hyemcs  et  Solem  ▼ehementem,  sylrestres  bores,  et  capne 
sc<)uaces  {usidu6  nocent :  uvcs  ct  avidoe  juvencflc  carpnnt  cas.  Nec  hyems  constricta  albo  g^clu» 
aut  gravis  s<ttas  penetrans  rupcs  aridns,  tantnm  nontit ;  quantum  noriierunt  illae  pccudei)  et 
vcncnuin  duri  deiitis,  ot  ricatrix  impressa  in  stirpe  corroso.  Non  aliud  ob  delicttim  caper  im- 
molatur  Baccho  in  omnibus  altariba<{,  ct  antiqui  ludi  prodeunt  in  theatra : 

NOT^. 

355.  Cnpila!]  Vitiura   arl)orumque   rapita,  LncrctiOf  \.  5.  794,  Arboributtpu  daiumest  fM- 

tftirpes  sunt  vel  radices ;  quibus,  quasi  ore  ali-  riis exinde per tturas  Crescetulifnagnumimmii^ 

mentuin  d  tcrr&  truhunt.  ti*  certamen  habenis.  Et  perpurumf  signifiau» 

Bidentes.]  Bidens  aliquando  est  orw ;  hk  in-  per  aCrem.    Sic  et  Horatius,  Od.  1.  84.  7.  Per 

strumentum  fodiends  terne  comparatum,  pas-  purum  tonantesegit  equostvolueremque  eumtm. 

ftnum,  lipoj  un  hoynn^  a  pick-ax.     Ktymon  i  374.  Sylvektres  uH.\  BubaliiqvtM  vulgiui cob 

Dinis  dentibus,  qu6d  ligo  sit  bifurcus.    De  ore  vm  confundit.  Plin.  I.  8.  15.    C/ri  enim  jnzta 

bi-iente.    i£n.  4.  57.  Ca*sarem,  debello  Gal.  1.6.  suntfer»,  in 

.'^.  JhU  presso  exercere  lo/um,  ^t.]    £x  tudine  pauld  infra  elephtadost  tpeeie  et 

raore  Italiar,  ubi  vites  ulmis  aliisque  arboribus  etfigurd  lauri:  quar  in  solft  Hercjrmi  G 

t\ilcicbantiir .  adcoquc  laxius  digestie  spatium  ni»  sylva  reperiuntur.  BubaUy  boves  funt  n^ 

arandi  rclmquebant,  imt  et  frugum  interse-  vestres,  frcquentesin  Italii  ex  Isid<Nroetaliii: 

rendnnim.  quanquam  aiitcr  a  Pliuio  describuDtar. 

369.FraTtf:ffu.lEfraxinoarbore,/r^r}«,ASff.  381.  froirema.]  Theatrum  locua  fuU  •eott* 

361.  Tabulata.j  Servhis :  Sunt  rami  effusio'  drculi  figuram  habens,  spectaculis  scemdsde- 

res,  et  in  plana  tendentett  nofi  lu  nltiora  cret-  stinatus,  k  Stmsfuu  specto.  Partes  ejus  fuere.  L 

cf  n/e<.  £t  CoIumcUa  I.  5.  6.   Tabulaia  insfitu-  Por/ta»,M:ato  M</t7ta:sediliamordinesdiccbaii> 

enda  tunt :  hoc  enim  nomine  utwrpant  agricola  tur  cunei ;  quia,  cuneorum  modo,  eo  ttrictkwet 

ramosy  truncosque prominentet ;  ut  ritet  laxiitt  erant,  quo  magis  ab  ambitu  ad  centruro  tfieatiri 

diJ^tmdanhiT.  accedebant :  et  hnc  onmia  drca  ambitaa  tbc* 

^j^.  Laris per purumi^.  hahtnit^^  Laxit  atri  erant  diiposita.  II.  Orehetira  pan  interior» 


GE0R6ICA.  LIB.  II.  lOfi 

Prtemiaque  ingentes  pagos  et  compita  circum,        ^  magni  Athenientei  in- 
Theseid»  posuere :  atque  inter  pocula  lieti  !!il!1l?!Slf  «^lill',?;" 

^^r   11..        •■  ^  *  ,.      '^  goi, et viai,  ct Mrti mter bi- 

MoillDlU  in  praDS  UnctOS  Saliere  per  Utres.  bendum  saltavere  in  pratis 

Necnon  Ausonii,  Troja  gens  missa,  coloni        385  "»«»»  per  uncta«  peUei 
Versibus  incomptis  ludunt,  risuque  soluto :  cZn^nfo^l^iq" 

Oraque  corticibus  sumunt  horrenda  cavatis.  nis,  jocantur  versibus  in. 

El  te,  Bacche,  vocant  per  carmina  Ifleta,  tibique      compo«»tw»  «t  >•»«  «ffuw ; 

r^— «11  i.*A  j      ^         11»        •  et  mnuuut  larvas  hornbile* 

Uscilia  ex  alti  suspendunt  molha  pmu.  ^  cavis  corticibus ,  ct  te  ▼<>- 

HiQc  omnis  larg;o  pubescit  vinea  fcetu :  390  cant,  6  Bacche,  inter  hiu- 

Complentur  vallesque  cav«e  saltusque  profundi,  JJili^^^L"' nTfict^teTilS^ 
£t  quocumque  Dens  circum  caput  egit  honesturo.  frunculasezaitH  pinu.  Ilinc 
Ergo  riie  suum  Bacclio  dicemus  honorem  ^»"«»  «n«^  puiiuiat  muho 

C«mimbuspatrii.,lancesqueetlibaferem«sj  '^T^l^T^^Z^^: 

£<t(iuctas  comu  stabit  sacer  hircus  ad  aram  :    395etqiii0pnitii^^i,in9tiriis 
Pinguiaque  in  verubus  torrehimus  exta  coluriiis.     ifivt^^^c^  circumveitit 

1?.,  ^:        •II     lu  j»       '..^i-         i^  vunum  fnnnosura.   Itaque 

*;st  euam  ille  labor  curaiidis  vitibus  alter,  rite  cantabfmus  Baccho  iu- 

trtti  Donquam  exhausti    satis  est :  namque  omne  as  laudos  vorsibus  pntriis, 

QQOtannis  *  ctoflorcmuscidiscosalque 

'  pliirrutas  ;  ot  sacer  hirrus 

^f^*tus  comibus  statiietur  ante  nram :   et  torrebimus  pin^iia  vincera  in  verubus  c  corvloyac- 

'u.  Eit  etiam  itcraudus  in  colendis  vitibus  labor  illc,  in  qiio  uihil  unquam  satis  pcrfcctum  esi : 

NOT^. 

^H^^va :  nnde  eavea  dicebatur  totum  thcatri  etiara  mortuonim,  qii6d  viti  infcstum  sit  ani- 

'P^^iBm.  Hic  Bcdcbant  scnatore^,  ludebant(|ue  mal:  un^bant,  ut  ma^is  essent  lubricie,  nec 

^^  Hliatonim  et  musicorum  ;  ub  if^M^m  vestigium  cadcntis  sustinercut :   uno  pctle  in- 

"'^.    Uf.  ProJcenit»ii,locusab  uno  thcalri  silielMmt,  reducto  iillcro;    ct  cum  frequenter 

^^^tdaltcrum  ductus,  intcr  orchestram  ct  cadcrcnt  eemui,  Mve  proni,  voralmnt  ludoi 

'^'**ai,  altior  <iukm  orchestra,  infnrior  qu:nn  illos  Cernualia ;  Greci  «V«mX/c,  ab  ««*«««  tUer, 

"^^ :  in  eo  a([;cl>ant  loqucbanturque  histrio-  385.  ^utonii  cohni.]  Colonna  hic  non  ngru 

**^coniid  tragiriquc,^  pulpito,  id  est,  ex  cditi-  eolam  signilicat,  scd  rohniam^  i^ivc  Trojanos, 

V^  ^Uqno  et  pedibus  substrato  tabulato.     IV.  JEnek  xlucc,  missos  ad  inroltndam  Ausoniam, 

^^,  pars  tbcatri  adversaspectantibiis:  velis,  id  est,  Italiam.  IV  AasonibiUt  autiquis  Italise 

^^^^'lis,  columnisquc  decoruta,  ct  olim  arbori-  populis.  iHn.  3.  171. 

fH*  ^  inumbrandos  actores,  cilim  lu<ii  in  pro-  389.  OicHla  suspcnduvt.]  Imagunculas  ficti- 

^^^  antiquitiis  cxhibercntur :  d  ^MHfn  umbra'  lex,  Baccho  sacras,  ot  od  cjus  s|»ecicin  eflictas  ; 

P^''^.  V.PodKtniumt  ubi  actoret  post  sccnam  quic  vincis  providere  piitabantur,  eisqnc  ferti- 

^^^t.    VI.  Amphithtatmmy  fuit  locus,  nou  iii  Iitat(>in  confcrre,  ad  quas  veuto,  aut  iiumiiiis 

r^^irculum,  sed  in  circulum  cxtnictiis  :   ubi  providcnti&  iinpiilsa;  sesr  convertercnt.   Diide 

^7*^  crat  scenaj  sed  undecumque  scdilia  spoc-  addit :    £/  quorumque  Deut  eircum  eaput  egil 

^|r^*>nn  ;  cum  eutnd  m  medio,  in  qiia  gladia-  honedum.  Somcu  hoc,  oscillun^,  diminutivuui 

!?/'*'li fcrarumque  et  alia  id  geuus  certamina  cst  ab  os,  oris,  quosi  parrum  vs:  unde  etiam 

^'^eliantur:  quare  amphitiuatrtini  dicebtL'  c&t  osculum,  Xn.  1.260. 

^^^uuivHditfuetheeUrum:  ab  dft^  circum,  391.  Haltusquef  ^,]  .^/u«  non  cs«c  sylv^- 

^^Uf^**i  tpecto.  rum  ipsas  nrboics,  sed  loca  sylvarura  ab  urb^ 

l^^2.    Pramiaque,  ^i^.]    I^idi  oinncs  thcn-  ribus  vaciia,  iiotavimus,  Ecl.  6. 56. 

?r|^  ♦  Bacchlrisejinmodi  ludicris  ortum  ha-  394.  Liba.]  Placcutm  gciiiis,  Kcl.  7. 3:1. 

^"^■^,  qaibus  victor  hircum  refercbat :   unde  396.  fJ  duetas.]   Vei  ba  solcninia  ;  ominu- 

^jy^^-di»  remansit  iiomen  i  r^ytf^  hireus,  et  sum  enim  erat  in  sacriticiis,  9\  victima  trahere- 

^^   ^mdilena.    Horatius  in  artc  Poiitica,  v.  tur,  non  facile  ducerctur ;  tuin  si  ad  aram  non 


my^'   Carmhnt  qui  tragico  tHtm  certarit  o6  hir^  sj>onte  staret,  sed  reluctaretur. 

|J?"^  Mdx  etiam  aicre^u  Satj/ros  nudaritt  ^.  396.    Co/urnt«.]    Beu^  ;  cum  cnim  rori/lum 

jjy*>iil  prioWi  apud  Athenienseie,  qui  Theseidx  et  hircum  viti  esse  infestum  dixcrit,  uiniiuque 

^^^^ar,  k  Theteo  rege,  qui  primu.s  oos,  in  pa-  ad  sacrificia  adhibct ;  hircum,  ut  victimaiu ; 

^7  ^^gentet,  in  urbem  co^git  mamibusquc  scp-  corifiumf  ut  matcriem  veni. 

"      l>c  co,  JRn.  6.  12«.  397.    Ett  ttiam,  ^-r.]    Fnrcipit  nUfram,  id 

£^l^^4.  Vndot  laiiere  per  n/re*.]  Pncclpua  pars  cst,  secundam  pastinationem,  qutf*  dicitur  repa- 

iQ^^^VB/iiMi  live  Bardutorum  hidorum,  erat  sal-  Minatio,  de  qua ,  v.  354.  Iteni  ct  secundam  pam- 

IpH  ll>er  pcllei  hircinag,  in  campo  cumidatas,  pinatiorum,  kcu  frondium  amputatioi\«m,  d» 

^p^^tasque  et  unctfisoleo.  Hircmas  cligebant  qak,  v.  365.  tiuaiiquani  moucV,  \fcx  «siV  f^"'*-' 


t06  P.  VIRGIUI  MARONIS 

QBBncnitemiD  v«rtere  tui-q;<erq;  quaterq;  solum  scindendoin,  glebaqiie  vetm 
SsidiS^S^LSJ^^to-S^ternuni  frangenda  bidenUbus»  omne  levandam 
ligottibiu  iaversifl,  et  exo-  Fronde  nemus.    Redit  agricolis  labor  actus  in  or* 
yraretotumTinetuinfroii-  ^^^.  jjj  g^  ^^^  p^,  yestigia  volvitur  annus.      rbem. 

dibuji.  Labor  revohitns  in-,    v  ,.         '^  v^     »  •  /•       j        Ir^^* 

circuitun  redit  agricoiis,  et^^t  jam  olim  seras  posuit  cum  vuiea  trottdes, 
annua  in  se  repiicatur  perFrigidus  et  sylvis  Aquilo  decussit  honorem ;     404 
«asdem  vias.  Et  tum  de- j       ^  venicntem  estendit  in  annnm 

timas  frottdes,  et  ewn  frigi-  Rusticus,  et  curvo  Satumt  dcute  rclictam 

dos  A^iuito  ^uiit  arbori-  Persequitur  vitem  attondens,  fingitque  putando. 

MB^I^tts  agri^  p^Primus  humum  fodito^  primns  devecta  cremato 

fert  com  in  anuum  futu-  Sarmenta,  et  vallos  primus  sub  tecta  referto : 

nim,  et  p^rsequifur  wva  Postremus  metito.  Bis  vitibus  inffruit  umbra,  410 

Satunu  falce  vjtemiiiida-.r|.  ^        j       •       i  j  ^         .«i        l  _i. 

tam,eamtondens,ct^Ai-Bis  segetcm  densis  obducunt  scntibus  herbae: 
ponit  amputoi^do.  Pramd|>r)urus  uterque  labor.  Laudato  iuqcntia  rura« 
CS;'r^rr„r X  Exigu«m  colUo.  Necnon  etiam  aspera  rusci 
portata,etprimu8rcfcrdo- Vimma  per  syivam,  etripis  fluviahs  arundo 
mum  pedamenta ;  uitimus  Clcditur  ;  inculiique  cxercet  cura  salicti.  41S 

vmdemiato.     Bis  frondes  »  •*.        •*:/•!  l^  "^^ 

densioresinurabrantvitem,Jam  vinctae  vitcs,  jam  falcem  arbusta  reponunt, 
bisherbssuflbcautvinctum  Jara  cauit  cxtremos  efloetus  vinitor  antes : 
spi«sisvepribus:maffna(Uf-Soiiicitaiida  tamen  tellus,  pulvisque movendus : 

ricultas  m  utnsnuc  ampu- ^    .  ^     .  ^         i    '^t      • 

tandis.   Lauda  rura  mag-  t-t  jam  matiiris  mctuendus  Jupitcr  uvis. 
na,  sed  coie  par\um  rus.  Coiitra,  uon  uUaest  olciscultura :  neque  illa?     420 
iS.'-Pc~'^mUT™:i>«="rva,ncxpcctant  falcem,  rastrosque  tenaces, 
co,et  Buviaiescannn  inri-  Cum  semel  ha^serunt  arvis,  aurasque  tulerunt. 
pis ;  et  habenda  cura  saiic- jpsa  satis  tellus,  cum  dcnte  recluditur  unco, 
lls^^iiga^luntriSs^u^'  Sufficit  humorem,  et  gravidas  cum  vomere  frnges. 

vineta  ptrnuUunt  falccm  rcponi,  postquam  vinitor  lassus  cantat  attigisH  sc  extrcmos  vinta  or- 
dines ;  tamen  vertcudu  est  tcrra,  ct  g:lcbie  comminucndfe,  et  aCr  timendusraccmis  jara  matorii. 
Contra,  nuUa  est  diBiciiItas  iu  colcndis  olcis,  nec  illaepetunt  curvam  falcem  et  rastros  mordacei ; 
cum  semcl  rudices  cererunt  in  terrain,  et assuc^nmt aeri.  Ipsa  terra  suppeditat  succiun  pymntalit 
oleis  quando  apcritur  ligone  adunco ;  ct  reddu  pienKS  olivas,  ttaUm  cum  ipso  vomere. 

NOTJE. 

quam  huie  labnrif  id  est,  in  hoc  labore,  satis  est  vel  ruscumt  du  houxi  hoi.lt.  De  eo,  Ecl.  7. 4f . 

exhaustii  id  es^t,  jiixta  Sor\'ium,  cxhaustioiiis.  Sulirtunu  vd  salieelumt  locus  salicibus  cooft- 

finitionts,  perfectioiiis ;   sic  il^u. 2.  427.     6'cr-  tus,  jraiutfiy^,  a  i^illow  cROUifO. 

vcaUissimus  a:quif  id  cst,  cquitatis.  417.  Extremos  effatus  vitntor  antes.1  jfnfefy 

401.    Mus  in  orbem.]    Id  est,  pcrpetuus  ct  sunt  ordincs  \-itium,  qui  sunt  ante  cse>tero8  po- 

continnus  ;  nullus  cnira  in  orbe,  seu  circulo  tcr-  siti,  et  vincam  quasi  circumdant,  et  qu&via  ez 

minus  cst.  parte  extremi  sunt.   J^vtuSf  lassus,  qiudbcit 

404.    jiquilo.Ji    Vcntus  scptcntrionalis,  Ecl.  mulicr  quie  multos  edidit  fa^tus. 

7.51.  418.  Fulrisque  movendus.]    Commovendni 

406.    Ciirrg  Satumi  dentey  ^.]    Praicepta  ct  excitandus  pulvis,  fractione  glebarura. 

con^rit  de  curis  hybeniis  rirca  vitcm :  ac  pra:-  419.  Metuendus  Jupiter  uvis.]  ACr  gnadinib 

cipuedca/;(a7r(ea/fone;  qucefitrumcircaradi-  etphiviis  intempestivis  infcstus.    Jupiter  ^m 

(cs  terra  efloditur,  tondcnturque  fcrro  supcr-  al^rc,  suprii,  v.  326. 

flus radices  :  ere  pnrscrtim,  qiiee  tcrne  supcr-  420.  Contriijnoni  ^f.]  Laborios«  vitii  oU- 

(icicm  pro})iu9  tnnguiit ;  ut  infcriorcs  convales-  turs,  facilem  oppouit  olecculturam.  Utraqoe 

caut.  Diritur  abtaqutatio,  quia  vitis  radicibus,  tumen  in  tcncra  «tatesimilis  est:  disparkaaigi- 

ouosi  totidcm  laqneis,  cxpcditur  et  llberatur.  tur  a  firmiori  tantum  state  potenda,  quv  nu* 

Saturni  dnde.]    Falce  dentat&  scu  acuta,  que  imam  in  vite,  vix  ullam  in  olc&,  curam  exigit; 

Saturni  g:i>stainen  est.  De  Satumo,  Kcl.  4.  6.  unde  addit  poCta  :  Cum  semtl  heueruni  orvu. 

410.  Bis  vilibus.  ^r.]   Causam  aflert  g^emi-  424.  Cum  romere,  ^.]  Id  est,  statim  ati|ae 

nn  pampinationis,  quam  antca  prvceperat  *,  apcritur  vomere,  sinc  morli,  pro«iiicit  fmctni. 

item  Gt  gemina:  rutwationis,  qua  herbte  uoxis  Exagjj^cratio,  quse  certum  et  cclerem  profveii* 

erumitiir,  surcltrt  wkeding.  tum  indicat. 

W<y,.^^/7r/AMv  r///ti/ia.]Commendatcuram  f  ruget.]  Olivas  interprctor.    EtverbToeet 

iH#/icci/ii,  iiii</e/iarajiiiirvitireckiacula./iutcuff.  Ul«    promitci;^   adhibentnr   4  poltii :  A^ 


6E0R6ICA.  LIB.  II.  107 

Hoc  pinguein  ti  placitam  paci  nutritor  olivflm.  425 1de6  natri  olifam  pinguem 
Pomaquoque  ut  pnnium  truncos  sensere  valentes,  ^  sratam  paci.  Pomaquo- 

i:»^     •         i_   r  1     •  I  •  quc,  qiuuMlo  genMre  trun- 

£t  virea  haDuere  suas  ;  ad  sidera  raptim  oos  robuntofl,  et  acceper* 

Vi  propria  nituntur,  opisque  haud  indiga  nostrae.  ^ires  sibi  debita8,  citi^  as- 
Nec  miDU.  interea  fetu  ncn,u8  ojnne  pravescit,  ^^^,  ■^;^'^^  '^i: 
oanguineisque  inculta  rubent  aviaria  baccis.  430  auxiiio.  lutenni  sviw  om- 
Tondentur  cytisi :  taedas  sylva  aha  ministrat,  5"."""  miiH.* o»'Mfraiii  «• 
Pascnnturque  ignes  nocturni,  et  hunina  fuiidunt.  i^^^y,^'  mb^wu  bS 
Et  dubitant  homines  sererc,  atq;  inipcndere  curara  ?  san|rujnois.  Cytisi  sfcan- 
Quid  majora  sequar  ?  saliccs,  humilcsque  ir^nistfie,  !"■[,•  *y*^*  »*<f  suppcaitai 

^^.„''  .1.        j  '  .11  '  tsBdns  aiiioiM  ignes  noctur 

Autilla;  pecon  irondem,  aut  pastoribiis  umbram  uiaiuntur,  et  prebent  i» 
Sufficiunt ;  sepemque  satis,  et  pabula  melli.  436  cem.  Kt  humincs  negiigent 
Etjuvatundantem  buxo  spectare  Cytorum,  j:;;.-iSrr;r^id"co». 

naryciieque  piClS  luCOS :  juvat  arva  Vldcre,  memoreinmajores  arboruf 

Hmi  rastris  hominum,  non  ulli  obnoxia  cune.         «aiicesetj^enUta»  humUei» 
Ip»  Caucaseo  .teriles  in  vertice  sylva.,  440 i!!r ''«  S^tU^Sl 

Huai  animosi  Euri  assidue  franguntque  feruntque,  bram  pastoribus,  et  sepea 
Dant  alios  alise  foetus :  dant  utilc  lignum  scgctijHis  ct  cibum  apibiw. 

lot  ...  1       »1  1  Lt  pulchrumestvidereCy» 

mvigiis  pinos,  domibus  cedrosque  cupressosque :  ,orum  fluctuantembuxo,«t 
Hinc  radios  trivere  rotis,  hinc  tyinpana  plaustris  s^ivas  iNaiTcinrum  picea- 
Agricol»,  et  pandas  ratibus  posucre  carinas.    445  ':!;:i;J"*'*'™"\"Ul*I^ 

y?  .  .,     '        I.  ^  1        /.        j^i  I     •  cumposnonegcntcsrastrif, 

▼  UDinibus  sahces  foecundae,  frondibus  ulmi:  aut   uiiu  curu   houiinum. 

At  myrtus  validis  hastilibus,  et  bona  bello  Syiva?  ips«  steriies  in  Cau- 

-.   .  caso    nioiite,   (|uas    validi 

j^  tttaper  perflant  et  rumpnnt,  ezhibent  alios  ali»  fnictus :  prsbent  pinos,  Ugan.  utilia  navi- 
y  f  tedros  et  cupressos,  utilia  domibus :  ex  his  a^icole  tomaverunt  raclios  rotis,  et  rutas 
^r**'*!  etfabricaverunt  curvas  carinas  navibus.  Salices  prodncunt  vimina,  nlim  frondet ; 
"J^  Ttrb  commoda  est  ad  vaiida  bastilia,  ct  comus  ad  ann^  atia: 


|^|^J||o«  proprid  tantum  pro  sylvettrimn  arw  M.  4.  312.  StKpe  Cytoriaeo  dtducU  ptetine  crv* 

y*^  ■nltitudine,  sed  et  pro  vinea,  v.  400.  nci :  id  c«t,  buxeo. 

7^^*J^*wdumfroryk  nemut.  SylvOt  pro  qua-        438.  Narydoitpu  pieit  lueoi^  fyt.^l  Sylvai  fc« 

^'''J^rfrum  muUitudiuc,  ut  ncrtavimus  G.  racest»dariim,picearum,alianimquearborura, 

•  ^  Mttnt  pro  collectione  non  soliim  tritici,  h  quibus  succus  erumpit ;  qui,  ti  igne  exprimi- 

^^*tiaai  inrarum,  G.  2.410.  Pottrtmut  metito.  tur,dicitur  />tj:.;7oix,prrcii.  Si  sponte  fluit,  dici- 

??  yio  iBcUI»  provcntu,  GJ  4. 231 .   Duo  /em-  tur  reifi?a,9otj:,renn«,Ro8iir,  thuri  aflinis..Sary- 


^g    *CMif.  Vindemia  apud  Flin.  1.  15.  1.  pro  cium  urbsGneciae  et  Italic,  de  qua,  Aln.  3. 3il9. 

rr^^  etiam  coUectione.   Seget,  pro  arbnf-  440.  Caueateo,  ^.]  Dc  Caueato  monte  Aii» 

)^Tj"«eiiunario,  G.  2. 206.   Ubi priniapart'  Ecl.  6. 42.  Dc  Euro,  vcnto  orientali,  G.  1. 371. 

^?^''*^  te^t  ^'  Hlc  Caucasus,  pro  quoUbet  monte,  Eurus  pro 

1,,^^  ^laeitam  paei  nutritor  oKvmn.']    JVu-  quolibet  vento. 

gf.  '^'^mi/n;  pastivum,activ&8i^ificatio-  444.  Hine  radiot  trirere  rotit,  et  tympana 

in^  HHiA  Cicer.  pro  Mil.  33.  Inimitcitiimttm  pltiuttrit.}  Hine,  non  ad  cedros  et  cupressiis,  ^ 

Pl^gj^^^deliiu  tHam  p%aiitut  et,  Vropunitti.  qiiibus  nemo  rotas  fabricatur ;  sed  ail  s^ivas , 

987.^*  JM>n,  quia  insig^  pacis  fuit  £n.  7.  seu  sj 


fS7  "u!*  JM>n,  quia  insig^  pacis  fuit  JEn.  7.  seu  sylvestres  arttores,  refertur.De  radiit,  tym' 

4S^^J«»«nrBfuitdicata.    Vide  G.  1. 14.  ;>anii,  etplauttru,  G.  1.  163.   rrirere]  Perta- 

Pmiu  g.^tg'3  Fmcint  pro  arbore ;  arbor  enim  cere  tomo,  de  qua  arte  Ecl.  3.  38. 

i^l  ^t .  445.  Ratibutpotuere  earinat.]  Ratet  propri^, 

' —  iti^^'^  '*  ''<'"' 4*']  ^  Cy''^  fratice,  qui  snnt  ligriui  intcr  se  coUigata,  quie  per  aquam 

jL  ^  «aginaiido  pecori,  Ecl.  1. 79.  *"   *    '*  ^    ••                         •      r^^ 


De  titdit  aguntur ;  metaphorice  sumitur  pro  uavi  pcrfec- 

4847^^  i  picearuin  fenere,  Ecl.  7.  49.  ta.     Carina,  est  trabs  ima,  ea(|ue  incurva,  qus 

Gc«j(^^J^a/teM,  4^.]  Salices  Saulet^  wu.lows,  totius  navis  fundamcntum  est. 

488.     »   Oen«,  ■■00«,  G.  2,  13.  447.    Myrtut.]  De  myrlo,    Ecl.  2.  64.    De 

*Tiint^    -^0611(0  nuUi.]   Apibus,  qua  mel  coa-  eonw,  comouWier,  wild  cnERRY,  su^,  w.  34. 

487  ^  ^^"^*  '/<  *'^'  Bi^rai  V-  237.  De  titia,  tUleul, 

IMb.V^^I^mm.I  Cytoniiarbf,e(  moog  Ga-  lihb-tres.G.  1.  Ijli.  Hoicbuivt.  vUfm  ifiM- 

.      '^«HiftvUafOM;lHaoiMlii.Orid.  vm,M«.sox. 

9 


108  P.  VIRGILII  MARONiS 

taxi  flectuntntiB  arciu  Ity-  Cornus ;  Ityrseos  taxi  torquentur  in  arcus : 
r»oi.  N«naontiiia5poHt«,]>fec  ^ijgg  jg™  ^ut  tomo  rasile  buxum,  4 

et  boxus  tomo  rasilts,  acci-  at        r  •    •      ^    /•  ^ 

piuntfignram  et  cavantur^on  formam  accipiunt,  ferroque  cavantur  acuto 
acuto  fGrro.  Ainus  quoqiie  Necnon  ct  torrentem  undam  levis  innatat  alnus 
levisjdcmUsapw  Padum,jyjjgg^  p^^     uecnon  et  apes  examina  condunt 

mnatataquascurrenti:  apes  y  ,        ,  .  r  .,•   •       i 

quoque  abscondunt  exami-  CortlClDUSqUe  caviS,  VltlOS8E^que  lllCIS  alveo. 

natncavigcorticibu8,eimQuj(j  memorandum  aeque  Baccheia  dona  tulerui 
?r"^uxe^nrB"c^i mun^  Bacchus  ct  ad  culpam  causas  dedit :  ille furente«  4 
ra,  qued  sU  rquaiitcr  lau-  Centauros  leto  domuit,  Rhcetumque,  Pholumqu< 
dandum?  Bacciius  occasi- g^  niaffno  Hvlaeum  Lapithis  cratere  minaiiteni. 

ones  etiam   pnebuit  pcc-       ^^  /.°  /        .     . .     '^  .  ,  ^   .^-*. 

candi:  iiie  morte  affecit&^     O  fortunatos  nimium,  sua  si  bona  norint,  " 
riosoe  Ccntauros,  et  Rh<e- jVgricolas!  quibus  ipsa,  procul  discordibus  armi 
r;S^tX"SroFundithumofacilcmviclumjustissimatellus.    4 
pocuio.  0fciicesagricoia8,Si  non  ingentem  fonbus  domus  alta  superbis 
sicognoscerentsuamfelid-jyf^ne  salutantum  totis  vomit  sedibus  undam; 

!:j:^\mf  p^J^lSTex^^Nec  varios  inhiant  pukhra  testudine  postes, 
▼ictum  pandniem,  long;^  4  Illusasque  auro  vcstes,  Ephyreiaque  eera ; 

bellis  ditcordibus.  Si  ajfhid 

UloM  domus  alta  portis  superbis  non  cmittit  ex  totis  aedibus  magnam  multitudinem  komm 
rtane  salutantium ;  ai  UU  Bon  appetunt  limina  variata  pnlchrii  teitudine,  et  vestes  distiift 
aurO|  ct  anra  Corinthia : 

NOTiE. 

448.i]fyrvrot.]GenscstjuxtaServium,^Par-  quos  populus  confertim  ingrediens  in  tec 

thift ;  juxta  cBteros,  ^  Syri&:  sag^ttandi  artc  sese  eflundebat. 

memorabilis.  468.  Testwiineposte*.]  Portas  intelli^,T) 

461,452.  ^lmu  mitsa  Pado.']    AlnuSfOulne,  testudinem,  id  est  fomicem,  arcuatas :  vel 

ALDER,  nota  arbor :  Padutf  te  Po,  nobilissi-  tas  conchb  testudinis  Indic»,  in  iaminas  aei 

mus  Italis  fluvins,  de  quo  G:  1.  4^     Hlc  su-  De  tesludmibus,  tortues,  tortoises,  ita  Pll 

mitur  pro  quovis  fluvio.  Pado,  pro  per  Padum :  9. 10.     Tettudines  tant^  magnitudinii  Auii 

ut,  //  elamor  caio,  pro  ad  ealum.  De  examini-  mare  emiitU,iUsingularum  superficie  hahii 

bus  apum,  £.7.  13.    De  t/ice,  arbore,  ^eiue,  hscasatinie2ant:aiqueinieT\nauiasr%/brit 

ROLM-o AK.  E.  1 .  18.  dpui  maris  his  navigabani  enmbis.  In  mon  j 

456.  Centauros,  4^.]  Centauri  tt  LapUha  chyliisrivufit;ianidorisdurUid,uilapidu€ 

vicini  sunt  populi  Thessaliae:  hi  Pindum  et  mtnuani:inteTramegrestteMherbisparimUi 

Othryn ;  iUi  Pelion  montem  incolcntes.  Lapi-  acium  ovisiimUia,  ad  centena  numero  :  m 

tharura  rex  Pirithaus,  ci^m  H  ippodamiam  uxo-  defotia  extra  aquat,  ineubani  noctUmt.Tum  i 

rem  dnceret,  Centauri,  sponsam  ipso  nuptia-  li.TeMudinumputaminatecareinlanuiuUf 

rum  die  rapere  aggressi  a  Thesco  et  Hercule  to^[ueeirepotiloriahittettire,CorbiliutFeUi 

amicis  Pirithoi,  ceterisque  Lapithis  ingenti  tiiiuU,prodigiet  tagacisadluxwrite  inilrum 

clade  inter  ipsa  poaUa  afiecti  sunt  Centauro-  ta  ingatii. 

rum  pnecipuos  commemorat  Virgilius :  Rhce-  464.  iUutasque  auro  vestes,  ^.]  /n  quibm 

tum,  Pholum,  et  Hylaeum.  Pro  ShtEto,  aliqui  /t/ex/iii(eni,ai4roa/to(iaflfc/7uu:i/,inquitS«ni 

iZfteeuih  leguut :  et  ver6  sic  apud  Calliinachum  Ephyreiaque  «era.J  Quinque  syllabanim  m 

aliosque  leeitiir.    De  craiere,  Ecl.  6.  68.  apud  Lucanum  etiam  qiiatuor,  Ephyrta :  ' 

466.  0  yorfuno/of,  4^.]    VII.  PARS  et  ul-  /medif  eoi/ntl^A^eafuenMemaserral. -idi 

tima :  Digrettio  de  vittt  rmiiexftlieiiait.  L  Ejus  Corinthia ;  Cormthus  enim,  Ephifra  dicte 

commoda  prKfert  commodis  urbane  vitie,  v.  ab  Ephyrii  Nymph&.  Urbs  est  Achaios,  sif 

461.  II.  Proximam  facit  literarum  et  philofo-  medio  isthmi  Pdoponnesiaci,  qui  Corinthifl 

phise  studiis,  v.  476.  UI.  Prsfert  quibuslibet  ide6  didtur.  Capta  est  ct  incensa,  i  L.  BC 

aliis  hominum  stndiu,  v.  ^6.  Hnjus  vit»  anti-  mio  consule.    iEs  porr6  Coriuthium  magc 

quitatem  a  primis  Itali»  eolonis,  primisque  ho-  pretio  fuit,  et  ad  vasa  expetitum :  cujus  pc 

minibus  repetit,  v.  682.  causa  hsec  aflertur  k  Floro,  I.  2. 6.  QymUat « 

462.    Jlfone   M/u/an/ttm,  4^.]    Mos  apud  e/ a6ifu/ert/e/eremat«rt/Atneiciiu:  ai4d«<,a 

Romanos,  ut  clientes magno  numero  patronos  quid CorinilmterittoiooritetaudaturimcenA 

salutatum  venirent  prini&  luce.  Undam  expri-  perfuitte  comperimw :  nameiarHtnotamnn 

mit  multitudo  popnli  exeimtis :  dnm  alius  ali-  su^em^Maopii/|m/umn«ur6tf/eet/m^i0ta^^ 

um,  quasi  fluctus  fluctiun  trudit.     VomU  me-  tneendiopenci/u  ptwrunit  tiaiuit  aiqui  nm 

taphora  antiqiii  usfts  in  eam  rem :  unde  roiitiio-  cru,mf,aiiri,a»fenfiaueremB  tnromimii^/| 

rta  dic^mptur  in  amphitheatris  aditin  iBi|  pcr  crc.  JEUri  taiiiea  Euk  nnisepretittaietuuai 


6E0R6ICA.  LIB.  II.  109 

-        Albt  neqae  Assyrio  fucatur  lana  veneno,  465  li  apud  Hlo»  lana  non  tin- 

I        Nec  casia  liqQidi  comimpitur  usus  olivi ;  i^'^"*"  Assyno  coiore,  et 

■  4tflAM..««M:^   ^*  ^^  :..  r  n  •*  u»iisoIei8inc«rinondepni- 

At  secura  quics,  et  nescia  fallere  vita,  vatur  ca«a :  Tamen  ^ 

-Liives  opmn  variarum,  at  latis  otia  fundis,  «*''m  non  Ueest  quies  tata, 

Spelunc»  vivique  lacus  :  at  frigida  Tempe,  ?J***  ^^^A"^»  docipere, 

^Dptusq;  boum,  niollesq;  sub  arborc  sonini  470roenotia  in  ampiis  tundu, 

Non  absunt.     Illic  saltus,  ac  lustra  ferarum,  «^  wj^»"»»  ^^  ^'^»  iacm,  et 

Etp,tiens  operum  panoque  assueta  juvcntus,  SotrcS/^Zfi::^ 

^acra  Deum,  sanctiquc  patrcs.     Extrema  per  illos  arborc,  non  dosunt.   luic 

^jstiria  excedens  terris  vestigia  fccit.  '^'^  *^*^*» «'  latibuia  fe- 

Mc  vero  primum  dulces  aiite  omnia  Musfe,  475  [^''iiX^rUjMTa^oi^^^^^ 

^iianim  sacra  fero  ingeiiti  pen^ulsus  aniore,  sueta,  et  ceremoui»  Deo- 

Accipiant ;  coeliquc  vias  et  sidera  monstrent,  rum,  ctvenerandi  parcntei. 

X^«i»'         £>««••        T  11  Ju«titia  abien»  o  torru  ultL- 

^^^fectns  bolis  varios,  Luno^quc  laborcs  :  m^posuitpcdomapudiUos, 

^Dde  tremor  lerris :  qua  vi  inaria  alta  tumescant     M^  ^^^  tencant  pr»  c«tc- 

Olgicibus  ruptis,  rursusque  in  scipsa  rcsidant:  480  ™  „«';;!.7„:^^^,'i^r«2^ 

^nid  tautum  Oceaiio  propercnt  se  tingere  Soles      rum  amorc  captuit:  et  do- 

Sjrberni:  vel  quae  tardis  mora  noctibus  obstet.        <^p»n'  "*'  drcuioji  coeii,  et 

SzL    1  •  .  ]  ^  sidora,  ot  nivenias  ccliptes 

.^«n,  has  ne  possim  naturae  accedere  partes,  s«u,,  ct  cciipscs  Lun« : 

-^  Igidus  obstiterit  circum  praecordia  sanguis ;         unde  mutus  tcrrte  oriaiur : 

qua  virtutc  altum  mare  tur- 
t,  nipento  aWeo  ;  ac  deindc  in  gcipsum  rccurrat :  quk  dc  causa  Sol  In  emalix  iia  prope- 
lavare  aquis  Oceaui :  vel  quse  mora  diflerat  noctes  mstivas.  Si  vcr6  sanguis  frigidus 
"funis  cordi  impediat,  qud  minus  possim  peiictnurc  Iibc  secrcta  natune ; 


NOTiE. 

lum  incendium,  probat  cx  Homero  dediicit  ab  umbra,  quia  loca  illa  parum  illut' 

,  aUisque  argunientiH  Gcrmanus.  tranlwr.    Stat  pro  Fcsto  Vossiiu  in  Etym. 

Ma  nee  ^ttyrio,  ^.1  Quadruplcz  est  474.  Juslitia  cxcederu.]  Astrsa,  de  qu&  Ed, 

diviiio.    Syria,  Assvria,  CcBlesyria,  et  4.  6. 

:  Pbflraicia  vcrO  ct  Tyrus,'sunt  in  476.  ^hute.']  Profitetur  se  litcramm  studia 

m  FboBnicia  autem  et  circa  Tyrum  prsferre  agriculturar :  si  tamen  his  studiis  mi- 

purpora  prim^m  e  conchis  expres-  niHs  se  idoneum  scntiret,  ad  hoc  altcriim  vita 

R,  ot  et  fd^fuuuf  Gnrcis,  ambiguse  genus  abituriim.  Mumb.']  Non  \\)c  soUus  carmi- 

is  est :  et  sifnnificat  qiiicquid  natu-  iiis  presides:  sed  Utcrarum  omnium,  earum 

vienmi  immutat,  in  bonam  malamque  par-  prccipu^  quie  ad  ccelestin  i>ertincnt,  quibns 

;  ilqiie  ade6  et  colores,  quibus  laua  fuca-  pneest  Urania. 

476.  iluarum  Moeraferoi]   PoM«  Miisarum 

CamA.  ]  Casiam  triplicem  distinximus,  se  sacerdotes  appellant.    fta  Ilorat.  Od.  1.  8. 

Sl  49.  De  prima  specie  haud  dubie  hk  1.  Carmina  nonpriiu  Audila,  Musarum  taeer' 

igendos  pofta:  qui  oleum  ad  majores  de-  dot,  Virginitnu  pueritque  eanto.    Sacerdotum 

»  conditum  fuisse  puto,  de  ia  eaneUe,  bas-  est  iaeraferre,  administrarc,  ac  ducere. 

cimfaHO!!.  481.  Quid  tantiim  Oeeano,  ^.]    Hyemem 

.jSifrigida  Tempe.]  Tempe,  pluralis  nu-  ct  SMtatem  significat :  et  sensus  est :  Qtue  cau- 

•^  ac  Deutrius  gen.  amamissima  vallis  fuit  sa  sit,  cur  dies  hybcrni  tam  sint  in  occasum 

,2^^snlii  s  cincta  montibus  Ossa,  PeUo,  ct  pnecipites :  et  qiue  mora  noctes  cstivas  difie- 

po :  Peneo  fluvio  interfusa.    Al>  ek  valle,  rat,  ac  retardet.    Solci  dixit,  prn  dies,  plurali 

>y  UDaenimte  pares,  co  qiioqiie  nomine  numero :  qiicmadmo^um  G.  1.  6(>.  Pu/reru/en- 

it»  sunt:  sic  in    Sicilia  posuit  Ovid.  ta  eoquai  maturis  Solibus  attas. 

4.476.  fhUnria  Tempe.  StaUus  in  Boeotia,  484.  Frigidus  obstiterity  fyr.]  Secundiim  phy^ 

^-  1.480.  TheumesiaTemiie.  Hk  VirgiUus  ticof,  qui  mcuni  stuitot  hoinines  esse  frigidioris 

tta  qiHelibet  locm  intelUgit.    Nomen,  a  sanguinis;  prudentes,ealidi.   Unde  et  senes,in 

y^  bseutjfmum  ;  qnod  iEofes  deformiLrunt  quious  jam  friget  ;  eivueri,  in  quibxu  necdum 

'  ta«ir.  enlei,  miniu  sipiuni.   Ita  Servius.     Pracordia 

1.  Sa^uMfOehulraferamm.]  Dc  saUibus,  propri^  suntmeinlinins  cordi  pnetens»  :  Gra- 

^!^lBd.  tk  60.    0e  iuMtrit,  quse  sunt  feranim  ci  vocant^ii^^7/««.  Stipra  prwcordia  sunt  pul« 

^^Kli  cnbiUn,  puto  magis  adh«rendum  Fes-  moncs  et  cor ;  iufra,  jecur  et  Uen.  Sirpe  (ainen 

^^a^m  Servio.  Festus  derivat  4  luto :  unde  snmuntur  pro  extis  omnibiis,  hU  et  alibi  pr«- 

^iiirs  dicantur  popins  et  lupana-  cipu^  pro  eorde,  sape  pro  ipso  animQ. 
Wbl  Tfmri-iic  deridte  aotn  ilatur.  Scrvius 


110  P.  VIRGIUI MARONIS 

piao^KBt  mihi  nira,  et  Rora  mihi  et  rigui  placeant  in  vallibus  amnet,  48ff 
Aivu  decttrrentes  m  viiu-  Fiunaina  amem  sylvasqne  inriorios.     O  ubi  campi. 

sjim,  gine  uiM  a/t(i  gio- ^P^^^"'"^^"^'  ^^  virgimbos  bacchata  LACsems 
rii.   o  ubi  sunt  campi,  etTaygieta !  6  qui  me  gelidis  in  vallibus  Haemi 
??t:^4r±U'4.S"2Si8tat,  et  ingenti  ramorum  protegat  iimbr&! 
imeUig  LacoDicis !  6,  quit  Felix,  qui  potuit  rerum  cognoscere  causas,        400 
me  trangfcrat  in  yaiieg  ge- Atque  metus  omnes  et  inexorabile  fatum 
riiriL*l!!l!L^11Sibift?rSubjecit  pedibus,  strepitumque  Acherontis  avari ! 
morum !  FeUx  iiie  eaty  qui  Fortunatus  ct  ille,  Deos  qui  novit  agrestes, 
potuitdigcerccaugwrenimpanaq;  Sylvanumq;  senem,  Nymphasque  sororeg! 

etout  poMiit  giib  pcdibug*,,       ^     J''  p'  »       ^     r        i 

onmem  timorem,  et  tumui.  IHum  uon  populi  fasces,  non  purpura  regum    495 
tum  Acberontig  avari.  ScdFlexit,etinfidos  agitans  discordia  firatres; 
[?J^'^?.S1"*!.TL^"  Aut  conjurato  descendens  Dacus  ab  Istro: 

lit  Deog  ruAticogy  ct  rioui,  _  -^  . 

et  teDem    Syivanum,  etNon  res  Komanae,  penturaque  regna:  neque  lUey 
Nymphag  gororeg.  iiie  non  ^ut  doluit  miserans  inopem,  aut  invidit  habenti. 

^Tn*^  '^^p^'r^'^,  Q"®s  '^'  fructus,  quos  ipsa  volentia  rura        500 
necdiggengioBequKturbatSponte  tulere  sua,  carpsit:  nec  ferreajura, 
l^^eg^ndit'  jUDanuWo ''^*^'""^"®  forum,  aut  popuU  tabularia  vidit. 

conjurato.:  necnegotiig  Romanorum)  nec  regnig  pcriturig :  neque  ille  aut  com  angore  miterei- 
cit  pauperig,  aut  invidet  diviti.  CoUi|pt  fructug|  qnog  rami,  quoe  a^  ipgi  volentei  ultr^^pn»- 
dttamt :  nec  cognofcit  leget  dunig|  et  tumultuogum  fonuDi  aut  tabidaria  populi. 


NOTJE. 

487.  Sperchiuaque,  4^.]  Sperchiw,  Thegga-  tur  k  lietorilnu,  quomra  nomen  a  ligmido :  qaSm. 

lis  fluviug,  k  Pindo  montCi  in  Maliacum  ginum  reog  ligabant,  fcriebantque  virgif  k  luce  de- 

rapid^  fltieng :  hodic  ^griomela.  Ta^Kehu,  plu-  tractig. 

ral.    Taygeta,  mong  LaconiR,  Spartae  et  Amy-        497.  Daeui  ab  lairo.']  Daeij  Bunc  TVii^yfag- 

clig  imminenfi,  venatione  et  Bacchi  orgiig  ce-  m,  MoUtati,  et  Valaehi,  olim  fere  goites  ct 

lebris :  unde  Vhrgitnbm  bacchata  Lacienit :  id  Romanig  infegte,  intra  Carpathum  nwmtem  & 

CMt  frcquentata  k  Laconi»  mulieribtig,  qu»  il-  Septcntrionc ;  Igtrum  fluvitun,  i  meridie ;  «d 

lic  Bacchantium  cuhu  interdum  ludebant.  Hst'  ugque  Istri  oetia  porrecte.  taier  eive  DlnniMHf^ 

mua,  moog  Thraciie,  de  quo  G.  1. 492.  fluviug  Europe  maxiraug.  Orltiir  €Z  Abnollfc 

490.  Feiix  qui,  j^.]   Videntur  hi  vergug  ge-  montc  in  comitatu  Bar,  prope  Vinin|riuuB  Of^ 

minam  philogoplue  partem  digtinguere :  pri-  pidum  Suevi» :  deinde  anctin  flnvue  dO.  m- 

mug  j9/iynrimi,  eive  naturalcmi  qu«  rcrum  cau-  vigabilibug,  in  Pontura  Euzinnm  Inflait  oelilg 

eag  invegtigat :  alii  elhicam,  give  moralem,  quag  gcx,  qiiorum  doo  tanttUn  Jam  navigabyia  ■oaCf 

tota  egt  in  tcmperandif  hominum  moribug,  et  catterig  areni  clausig.    Danubiug  d&mToeilMJ 

consectanda  beatitate :  beatitag  autem  in  vo-  ob  ortu,  ad  ugque  Axiopolim  urbeai  Myiriv  =- 

liiptate  i  plcrigque  vetcrum  congtituebatur :  quo  loco  fgter  appellabatnr :  unde  propri^  ~ 

nocet  porro  voluptati  metug  fati  et  inferonim.  k  Virgilio  hk  dicitur :  et  Dacui  uiiirpntar] 

492.  Acheronlia  arort.]    Jkheron,  iuferorum  quulibct  hoete  barbaro  Romani  imporiiy 

flttviug  de  quo  IfLu.  fl.  323.    Acarua  dicittir,  olim  terminug  ab  ca  parte  Igter  fiuL 
qaia  infcri  rapiunt  omnia.  496.  Aen  rea,  tfc.\  Opponit  Romaima 

403.  Deoa  amatea^  Paauique,  ^.]  De  Diig  perium,  regnie  caeterig ;  qtue  vocat 

agreetibiig,  Ecl.  6.  in  notig  ad  argtim.  De  Pa-'  uiKomanam  etemitatem  notet. 
ne  £cl.  2.  31.  De  SjftvaM,  £cl.  10.  24.    De        499.  JhU  doluil  miaerana,  4re.] 

Jifymohiaaororibua,  patmDQfodibua  aut  Aapa^^ia,  Stoiconim  gententift,  qui  motnc  o 

2yC.  Ecl.  2. 46.  atqtie  aflectue ,  veluti  morboe  cC  vitia» 

496.  AlonpojnUi  faaeeafWmt^.]  Neq;  movc-  mine  eublatoe  volcbant  ad  benfc  beal^qnt 

tur  Romanorum  honoribug :   neqne  barbaro-  vendum.  Ac  gpeciatim  patet  mleeri  < 

nimregum.  IU>manoehonoreg,per/aiee<;bar-  ezcludi  i  Seneci  ex  antmo  tapientie, 

baroe,  per  purpyarttm  regum,  gignificat.  Faacea,  de  Clement.  c.  6.  (hiemadmodum  rtUgio 

erant  faecicub  virganim,  quibug  erat  oUigata  eolii,  auperatitio  riolat ;  ita  etementiam  i    ~ 

eecorig,  ita  ut  femim  in  eumiiio  extaret :  in-  f  udtRem^  omne«  liordvrautakvmi, «.. 

ei^ia  fuere   magigtratiium  apud  Romanog.  diam  miiem  vitabunt.  Eat  eanm  nftHm 

Dictintur/agcej /i^ni/i,  quia  populi  gufiragiie  an«mt,ad  «pectem  aitemNiim  melonww 

nmgietratug  eligebantiir  in  comitiie.    Fagcee  rfcnftg :  ite^uc  t^egtmectnoue/flin«ftiiri«iii 
Aa^elMic  JOictator  xxiv.  Coniul  xlL    Praetores        6U2.  Popuk  lflM0rta.]  T^BMnmnnJ 
P^^/^^iBc^^flFnloTUfufmAiL^fti^l^'   lom  feitf  fai  qno  pnUkm onuna  iMlni 


GEORGICA.  LIB.  II.  111 

Sollicitatit  alii  remis  freta  cscay  ruuntque  AKiaptnntrcmitnaKpro- 

In  ftrniin:  penetrant  aolas  et  liniina  regum.  Aindum,  et  cumint  ad  mi- 

Hic  petit  excidu.  urton  miserosque  Pcnate.,  60s!!;T™o?^""Ai:"t: 
Ut  gemma  bibat,  et  Sarrano  indormiat  ostro :  tentat  ruinam  urbi  et  miM- 
Condit opes  alios, defossoque  incubat  auro :  nsdomiim», ut bibat in jn- 

Hic  stupet  attonitus  rostris:  hunc  plausus  hiantemtn  i^^^^Tyiik^^l^w 
Per  cuneos  (geminatur  enim)  plebisq;  patrumque  occuitat  divitiaK,  et  incum- 

CojTipuit :  gaudent  oerfusi  sanguine  fratrum,  «lOl^Ji^^iS.-t^liuB^ir  tS 
x«xuioque  domos  et  dulcia  limina  mutant,  rottra :  aiium  percciut  hi- 

Atqoe  alio  patriam  quserunt  sub  Sole  jaceutem.  antcmpiauaus  piebiset  se- 
Agricolaincurvo  ternin.  dimovit  aratro :  li:^;^:  m  '^Z^. 

nxDc  amu  labor,  hmc  patriam,  parvosque  nepotes  ti  sanii^inc  fratnun,  et  re- 
Sostinet:  binc  armenta  bouni,  meritosq;  iuvencos.  *'*:'•?  **°"*j***"  etpratisii- 

K— •  •  A  •  i_        .  _.  -  niinibu»abcunt  mexilium, 

«ecreqmes;  qum,  aut  pomis  exuberet  annus,  516ctqu«runtpatriam8uppo. 
Ant  foetu  pecorum,  aut  Cerealis  mergite  cuhni :  •itam  aiii  Soii.  Agricoia 
I*ro\entuque  oneret  sulcos,  atque  horrea  vincat.      ""'f'"  "'^'^*!*  icnnun  curvo 

\r.   ,      ^  •        o«  •     1  •  aratro ;  indc  cst  laborau- 

Yynit  hyems  ;  tentur  bicyonia  bacca  trapetis :  ni, indc  aiit  patriam  ct  par- 
Jl^nde  sues  laeti  redeunt :  dant  arbuta  sylva» :  520  ^<*»  nepotc» ;  inde  aiu  ar- 
gyviosponit  foetus  autunmus;  et  alte  ,T«tC«-m=: 

^itis  in  apncis  coquitur  vmdemia  saxis.  Ncc  cenat,  donc  cauuus  a- 

«Jterea  dulces  pendent  circum  oscula  nati :  hnniicx,  vd  iwmis,  vei  f«tu 

CAa«.w       j-   •*•  ^  j  1  pecudum,    vel    mampuiis 

^««U  pudlClttam  Seryat  domUS  :   ubcra  vacca?  ipicarnm  Cerealium :  et  o- 

^'^^ctea  demittunt :  pinguesq;  in  gramine  laeto  525  ncrot  ^uicos  proveutu,  et 

t  supcret  horrea.    Postquam 

2S'^  veoit,  oihra  Sicyooia  premitur  torcularibus :  redeunt  porci  ga^nati  ^audibus :  sylvie 
poma  syhrestria :  ct  autumnus  suppeditat  varios  fructu« :  ct  altc  racemi  dulces  co- 
in  apertis  coUibus.  Interca  dulccs  nati  pendent  circa  ora ;  casta  douuu  senrat  pudi- 
Taccs  demittunt  mammas  plcnas  lacte :  et  pin^^ues  lusdi 

mTJE. 

i,  Tcctigalibus,  portoriisyreditibusque  quc  fcrro  aut  sere  armabantur;  placuit  in  fo- 

JlMMids»  servabantur  in  tabulis.   Erat  au-  ro  suggestum  ex  iis  adomari,  uude  cum  popu- 

j^  *ai  airio  Libcrtatis.   LiTius,  I.  43.    Ceruo-  lo  agcrqtur. 

il£^^  lenjifo  m  airnim  Libtrtaiu  aBeenderunt  .*  609.    Per   cuneoa  (gemmatur  emm)  ^t.} 

jjjj^*  MgiMitabeUispublieuyClaueoque  tabulor  Notat    studium    spcctiunilonun ;    in   quibus 

^jl^f  nmiuit  territ  mMkity  negdrunt  tepriiu  plausus,  non  ii  soU  plebe,  sed  etiam  k  lenato- 

^T^^KBa  negotH  jnmici  getturoty  qudmjidiei'  ribus  ipnis  dabatur,  ct  slc  geminabatur.     Cu-^ 

atJ^Vidi  de  te  faetum  ettet.  nei  sedilia  sunt  theatrorum,  dc  quibus  suprii,  t. 

4^r^  Hiepeiii,  4^]    Eos  mrpit,  qui  opes  k  381. 

^^Mianui  urbiimi  niinis  coUigunt.  Dt  Pena'  617.  Cerealit  mergite  culmi.']    Hece  merges, 

^£*»^.ai.  717.  llrgilio  videiur  esse  manipului  spicarum,  ut 

1^^^  Starana  vniormiai  otiro,  4^.]  Furpu-  '  explicat  Senrius.    Plinio  tamen  1.  18.  30.  vi- 

m^^^  fil  h  sanie  oi^'  sive  conchylii :  qui  detur  esse  furca  coUigendis  apta  manipulis : 

^^Jj^appeUator,  Fhttnicum  line;u&  Sar ;  im-  quft  significatione  dicitur  etiam  merga,ie,k 

^^^jnutf  urba  nHanicic,  homm  piscatu  ce-  ColumelliL,  et  Festo. 

Jl^*«,  dicU  eit  priAs  Sorra  ;  et  color  purpu-  619.  Sic^onia  baeeatrapetit.']    Sicyon,  urbt 

I^?2f  Sarrmutt  ei  1)frivM.    IXstiBguunt  tamcn  Achaic  propri^  dictss,  noa  long<^  ab  Istbm» 

{^^Vpie  pnrpuram  piscis,  sive  ottreum,  k  mu-  Felopounesiaco,  feraz  oleis.    Trttpe»,  sive  fra- 

^l^-  hsc  tamen  k  poCtii  vulgb  prombcu^  u-  petum  mola  cst,  sive  torcular  olei. 

^y^ntmr.    Purpura  alia  rubra,  aUa  viobicea,  620.  j^6ii/a.]    Proprie  sunt  fructus  arbuii^ 

^^dibapha,  id  esl,  bn  tincta,  ^  tig,lnt,  et  erboris,«4/-^ifMer,9TRAWBEiutyTiiEK,  de  quft, 

^"%»l8^.  £cl.  3.  82.    H)c  fort^  pro  bacds  omnibus  syl- 

^p6.  uie  ttupei  aiionitui  rattrit,  4«.]  Notat  vcstribus  usurpantur. 

?^Uniaiidieiidioratoret,velonuidiisug^  622  Mititin.^ricit,^.]  Maturescit  SoUt 

e^f  qm  rodra  dicdMntnr.  Nam  ez  Livio,l.  ardore.   l)e  loco  aprico,  id  est,  Soli  expocilOy 


^^«B  Jhiiiaiei,  gcnt  Latii  maritima,  ctyus 

?tedAiltMni,victiaRomanisetclasse8poIk-  623.  Cireum  oteuia,']    Circa  os  pendent,  ab 

^*>smf,  Bavei  coram  partim  in  navalia  sub-  ore  pendent.    Otcuium  cnim,  non  semper  6«- 

^^ptrtim  faMeni»  ■imt:  servalisqne roi-  rium;  sed  magis  propii^ipvom  oiucuAaiX. 

'^  id  ettytfmhiwifihQiilUi  pnrm  partanu,  iEa.  L2(M. 


il2  P.  VIRGILII  MARONIS 

in  herbft  fertili  certant  in-  Inter  se  adversis  luctantur  cornibus  hoedi. 
vicem  oppogiU»  cornibiw.  jpse  ^^g  agitat  festos  :  fususque  pcr  herbam,    • 

ipse  affncota  celebrat  dieg  «^    •       !_•  •  j-      _.         ••V.  J 

ftttosf  et  8tratu»in  herba,  Ign^f  ubi  in  medio,  et  socu  cratera  coronant, 
ubi  ignif  ai  in  medio,  et  u-  Te  libans,  Lensee,  vocat :  pecorisqne  magistris 
to^ili.tttrl^l.l^VelocisjacuUcertaminaponitinulino  630 

ciiiindens  tibi:  £t  propo- Corporaque  agresti  nudatprsedura  palaestra. 
nit  custodibus  gregia  ccrta-  Hanc  olim  veteres  vitam  coluere  Sabini, 
S^^t"U^u°Ji!^  Hanc  Remus  et  frater :  sic  fortis  Etruria  crevit, 
coipora  ad  luctam  rusti-  Scilicet  et  rerum  facta  est  pulcherrima  Roma, 
cam.  Sicinstitueruntvitam  Septemq;  unasibi  muro  circumdedit  arces.        535 

olim    antiqm    Sabmi,    sic  *   1       .-  ^  -rk.   ^    •         •        ^        ^* 

Remus,  et  frater  ejus  Ro-  Ante  eUam  sceptrum  Dictaei  regis,  et  ante 
mulus:  siccrevit  generosa  Impia  quam  cacsis  gens  est  epulata  juvcncis ; 
Tuscia :  atquc  ade6  Roma  Aureus  hanc  vitam  in  terris  Saturnus  agebat 

evasit  pulchemma  mundi,  ^^      i  *  i*  •    /«     •     i       •    ^  i 

et  una  circumcinxit  sibi  Necdum  etiam  audierant  intlan  classica,  necdum 
muris  septem  montes.  Au-  Impositos  duris  crepitare  incudibus  enscs.  540 

"bLt^^S^ri^llJlf^Ter^il',  ^^\  "^s  immcnsum  spatiis  confecimus  aequor, 
ante  imperium  Jovis  Cre-  £t  jam  tempus  equum  fumantia  solvere  colla. 

tensis,  ct  antequam  scele- 

rati  homines  vescerentur  occisis  bobus.  Noiidum  etiam  horAints  audiverant  inflari  tubas,  non- 
dum  gladios  sonare  impositos  duris  incudibiu.  Sed  nos  dccurrimus  campum  immensum  lon- 
gitiidme :  et  jam  tempus  tst  liberare  ji/^o  fumantla  coUa  ei|uorum. 


NOTiE. 


1- 


628.  Craiaraeomumi^  Noncoronant  flori-  .rupcs :  ut  G.  4.  461.  Fltnint  Rhodoptta  mtet, 

bus,  sedvino :  quod  ad  summom  usque  poculi  Et  ver6  arx  probabiliiis  derivatur  ab  4*^  M- 

oram,  ac  veluti  coronam,  infunditur.  Docet  eumerii  vcrtex :  quanquam  ineptd  Solinus  de- 

Athensus  1.  15.  ex  Aristotele,  crt  ihv  »aX0-  rivat  ab  Arcadihuiy  qiii  primi  in  excelA  paite 

C«v  fl-M^f  i^jiftiv    vr^U  ^it  Stvf ,   aXXm  T<Xfic,  montis  habitarunt ;  Varro  ab  artendoi  Serviaf 

&c.  MhUmtUUum  esse  offerendum  Diisy  sed  in-  ab  arcano.    Porr6  septem  Romee  coUet  inchi- 

tegra  et  perfecta :  plenum  verd  perfectum  est :  si  muro  fuere :    Palatinus,  nunc  PaloMso  mag- 

eoronare,  autem,  plenitudinem  quandam  sifpu-  giore :  Quirinalis,  monte  eacailo  ;  CcbUus,  m&nr 

ficai.    Citatque  Homerum:  Km^m  ^l  Mpmfmi  tetUS.  G iovanni  Laterano ;  CHpitoiiwxt,  Cam- 

Ivirt^^cvT»  valo49.  Juvenet  verd  eratera»  eoronor  pidoglio ;  Aventinus,  monte  di  S.  Sabina ;  Es- 

veruntpotu.  quiUnus,  mon/e  di  S.  Mariamaggiore  ;  Vinsi- 

631.  PaUutrA.']  Lucta:  Grcca  vox  trcXc«-  naUs  denique  ;  quibussepttrra  additi  deincept 
rfA,  radix  trmXX»t  agUoy  propter  corporis  in  ea  fuenmt  Janiculus  coUis,  Montorio  ;  et  Vatica- 
Bgitatione.  nus. 

632.  Sairini.Ji  Roma»  vidni,  Appennini  juj^is  636.  Dicttei  regiSf  ei  anti  Impia  quhn,  ^t,] 
circumvaUati ;  quorum  fceminas  in  ludis  Ro-  Antequara  regnarct  Jupiter,  qui  educatus  est 
roani  rapuerunt  in  DictKo  monte,  Cret»  insuls,  G.  4,  \&SL 

633.  Hane  Remus  et  frater,  4^.]    Remus  et  Id  est,  aurea  «tate  ;    cum  homines 


Komulus    fratres,  Rome  conditores,  lUa  ct  animaUum  came,  sed  solis  teme  fnictibiis 

Martts  fiUi :  de  us  .£n.  8.630.  vescerentnr.  I>e  Satumo,  et  aured  etate.  Ed. 

Sicfortis  Etruna.}   Tuscia  k  Latio,  per  Ti-  4.  6. 
berim,  divisa :  JEn.  8, 479.  et  10. 164.  641.  Sed  nos,  ^.]  Hunc  Ubmm,  ot  et  ptio-^ 

636.  Seniemque. . . .  mtirtf  dreumdedit  arees.']  res,  allegoria  terminat  ab  equis  petita.   JEfH9r 

JkeettTti  Mca  mimita  lunt,  rel  potids,  montes,  Uc  est  campus.  JEn.  2.  780. 


GEORGICA.  LIB.  m.  116 

Cusunu  et  erndo  decernet  Grscia  CKStn.  SOmeo  jum  ceittbH  cnnaf 

In,ec«.uttonsKfolusomatusolivae  '^"^r^^^^^S: 

DoDa  feram.     Jaro  nunc  solemnes  ducere  ponipasci^e^acaput,proponampr»- 
Ad  delubra  juvat,  cassosque  videre  juvencos :  m»*-   Jam  nunc  juvat  da- 

Vel  scena  nt  versis  discedat  frontibus,  utque  ;:'^pM,.r£e»ISS2 

Pnrpurea  intexti  tollant  aulsea  Britaimi.  25  victimas :  vei  vidtref  quo- 

In  foribus  puirnam  ex  auro  solidonue  elepfaanto      "^^^  «^«*»a  «nutetur  co». 

^  •!*?•  «^»  r\    '  •    •  vcwa  facie :    et  quomodo 

Gangandum  faciam,  victonsque  arma  l^uinni :       Britanni  imexti  auoiiant 
Atque  fajc  udantem  bello,  magnumque  fluentem       auhea  purpurea.  in  portk 

templi  sculpam  in  auro  et 
•olido  ebore  pu^am  Indonim,  et  bella  Yictoris  Romuli :  ibidemquc  tcalvam  Nilum  agitatua 
durikm^  et  long^  floentem :  ^ 

NOM. 

MMi  PyUwgf  hlkmia,  ei  Nemett.   I.  Olympiax,  24.  Vel  teena  ut,  4^.]  Scena  froni  est  the- 

■tttituta  sunt  ab  Hercule,  in  honorem  Jovis,  atri,  scu  pars  theatri  advorsa  spectantibus : 

poctqu^m  Hercules  Augeam  rc^cm  Elidis  oc-  qufc  aulieiS)  vclis,  alii«que  omnmcotis  deco« 

cidtsiet :  fraudatus  ab  eo  mercedc  poctd  prop-  rata^  Hctores  te^^it  atquo  inumbrat :  rxifyn  uiN- 

ter  stabulum  a  trigiota  annonim  6mo  rcpurg^a-  braculum,  k  ^tuk  umfn-aj  G.  2.  .3S1 .    Scena  au- 

lom.    Victores  coroni  donabantur  ex  olcastroi  tem  illa  fiobati  aut  versatilis,  aut  duetUis.  Ver- 

v«lolea.    Constabant  autcm  ludi  illi  pentatblo,  satilis:    ci\m  subit6  machinis  quibusdam,  ut 

sive  quintupUci  certaminei  ciestu,  cursui  sallUi  pranripit  Vitruviusy  trian^ulis  tota  vertebatur, 

discO)  «t  pcd«str& :  durabantquc  quinque  dies,  aliamquc  pictur»  faciem  ostcndebat.      Ducti- 

ct  ^narln  qnoqne  anno  celebrabantur :    unde  lis ;   cnm  evolutis  vclis  ct  auleeis  pictune  fa- 

S|MtCia  qufttuor  annorum,  duas  inter  ludnrum  cics  iutcrior  nudabatur.     Uiramque  exprimit 

iDMiUB  oelebrationes  intcgecta,  Olympiadet  Virf^Iius. 

•pptUata  snnt.    II.  jPjnfAuirfiebantin  Pjthio,  25.  Intextitollantmilma  Britanui.]  Singula 

BiMadoiiisB  loco:   in  honorem  ApoIUuis,  ob  voccs  cgfcnt  explicatiune.     1.  j9u/«a  .*  veln  in- 

nniaai  Fythonis  scrpentis :  unde  Apollo  Pa:an  gcntiai  peripetasmata,  dirta  siuit  ab  autd  At- 

didBS  est,  k  wmisn  ferire,  qu6d  sagittis  scrpcn-  tali,   Fcri^rai    re^s  ditissimi,  qui    populuoi 

ttal  penenssisset :  ind^uc  carroen  in  ii^sius  rt  Romnnum  hseredcm  reliquit :  primusque  Ihve- 

caterorum  deindc  Oeorum  laudem,  vocattir  nit  aurum  intcxerc,  ut  Babylonii  colorcs,  ex. 

kie  fmmn.    Coronabantur  victorcs  lauro.  III.  Plinio  1.  8.  48.  uiidc  Jittalica  et  Babyloniea 

M^tkuum,  'm  hooorem  Neptunit  i  Theseo  Athe-  aulsa  vcstesquc  nicmorantur.     II.   Britannit 

■icosium  rege  instttuta,  in  faucibua   istlirai  nunc  Angli  et  Scoti.     Non  ab  Octaviauo  victi 

Corinthiaci.  Corona  dabatur  h  pinu.  IV.  JV(S-  sunt,  ut  vult  Scrvius  ;  scd  k  Julio  Caesare :  qui 

wiMMh  edebantur  in  honorcm   Herculis    ob  ex  coiitinenti   Gnlliic  bis   in  corum   insulam 

cadeiD  leMiis  ab  eo  interfecti  in  %y\jfk  Nc-  navigavit :  duabusqiic  victoriis  re  beu^  gcsti, 


prope  Cleoaas ;  urbem  Achaia;,  in  l'c-    et  acccptis  obsidiba.4,  mngnum  servorum  nu' 
lopootteso.     Corona  crat  cx  apio.    Praetere^    meruin,  ac  praedam  rcportavit :  juxta  Stra- 


omnibus  victores  palmani  mnuu  gcHta-  bonem  t  4.  Ex  iis  i^itur  Julii  mancipiis  puto 

baat.  Vir$iliusper.4/pAeum,£IidisinPeIopon-  multos  ofliciis  thcatralibus  addictos  csse :  de 

■eso  floviam,  prope  Olympiam  urbcm  cer-  quibus,  ut  Ulo  teinporc  passim  notis.  liic  Rcnno 

tamina  intelligit   Olympiea :    qu»   ibi   com-  est.    If  I.  Intezti.     Nempe  quia  Julii  victoris» 

Miltebaiitur.    Per  lucot  Molorehi,  certamiiia  iii  ipsis  aulvis  dcpict»  erant :  et  inter  eas, 

Nemuta,    Mf^orchus  eniin  pastor  fuit  in  agro  fortass^  Britannica :  undc  portabant  vela  iidom 

CfeoMBO,  hospet  Herculis,  cujus  in  ^tiam  Britanni  qui  in  velis  acu  picti  vidcbantur. 
Hercnlet  leonem  Nemefleum,  sive  CleonRnim        26.  Etepttanto.]  Dc  ebore,  qui  deiu  est  ele- 

fasterfecit.  Certamina  alia   sub   his    duobus  phanti,  G.  1. 67. 

eoat^lectitor.     Ctesfuf.]  Chirothecro  qiucdam        27.  Gangaridum,  ^t.  Q^irini,  ^.]     Gan» 

epceiei  ett,  h  oorio  bobnlo,  eoque  cmdo :  qno  garidte,  gens  Indica  circa  Gangem.    ^uirini.l 

pogilet  mMiut  et  brachia  ad  pugnam  arma-  Oclaviani :  qui  quasi  alter  Romulus,  et  alter 

IMI^  A.  b.  401.  conditor  Roro»  hobitusest.    Romulus  autem 

81.  TVntc.]  CoBcitit  foliit  apti  compotitc.  Quirinus  dictus  est  i  ^utri,  qiiSD  Sabinomm 

SSL  l>iicere;>oiiipaf.]  /'9fnptf,erantimagine8  linguA  hattam  significat,  quasemper  instruo- 

Dtoram  impoticc  fercolts ;  etaliaqiueUbctlu-  tus  pingitur  Romuliit.    Certum  ett  agitatum 

donon  atMineatt,  qiUB  «d  ottentationem  co-  fuitse  in  senatu,  Romuli-ne  an  Augusti  no- 

nuapopolo  docebantiir:  pntcipu^  in  Circen'  minc,  Octavianot  donarctur      Sed  perseqn^ 

wSkm.    Noateo  4  Vfsm^ ;  boc  autem  k  wif^^m  certum  est,  neque  id  contigisse  nisi  ann.  U.  C. 

im'fft,  dtdmto,  trmmeho.    De  pomptk  illa  Cir-  727.  annis  pott  cdita  Georgica  circiter  tribut '. 

ccoti  fot^Ond.  Amor.a.  2. 48.  Sedjampampa  ncqoe  unquam  Ofuijraridat  ab  eo  victot  esse. 

wmii:  Unguiianimityaefavete,kc.  Prima  lieo  Igitur  appeliatiur  k  Virgilio  (^irinut,  noo  pub- 

/trfiir  flMrBs  FieltruiptnJiit,  kc^   Tum  Nep-  iKi  auctoritate,  sed  privati  aduUtioiie*.  Gtear 

toaaiy  liM»  rtetaoii»  BfiMrra^  CatB»  ke,  garidum  Ter6  Yktot,  t^ut&  VV.  koftmi&  V«M«  * 


114  R  VIRGILn  MARONIS 

ct  Hippodamei  et  Pelops  Hippodameque,  humeroq;  Pelops  insignis  ebarno, 
•ot&biib  hu^ero  eburneo,  ^cer  equis  ?  Tentanda  via  est,  qua  me  quoq;  possim 
Tentanda  est  mi/krvio,  qua  Tollere  humo,  victorque  virum  vohtare  per  ora 
poMimattoUeremeetiani^Primusego  iu  patriam  mecum  (modo  vita  superut^ 
*^1i!!-1l!!l^tT^I!I  Aonio  rediens  deducam  vcnice  Musas :  1 1 

oraiioinmttfli.  ib^pninus-^  ,  ^  ^.i  •    »*    •.  i 

rediens^BowtiitmonUbusFnmus  Idumseas  referam  tibi,  Mantuay  palmas: 
deducam  mecum  Musasinft  viridi  in  campo  templum  de  marmore  ponam 
SlS^mifef^^rri^^  ""J^PropJer  aquam,  tardis  ingens  ubi  flexibus  errat 
portabo  tibi  palmas  Idu-Mincius,  ct  tenera  pra^texit  arundine  ripas.  iS 

meas,  6  Mantua :  et  «dia- 1^  medio  mihi  Caesar  erit,  templumque  tenebit. 

cabo  m  campo  vindj  tem-  yh.     ..         Afii»  ^» 

plum  h   marraore  juxtal*"  ^ictor  ego,  et  Tyrio  conspectus  in  ostro, 
aquam,  ubi  nia^us  Min-  Centum  quadrijugos  agitabo  ad  flumina  currus. 
chis  enratienti8aexibus,etc^n^^j^n„il^:  Alpheum  linquens  lucosque  Molorchi, 

fegit    fnargtrum  nparum  '       ^  *  *  ' 

tener&  arundinc.  In  medio  templo  mihi  erit  C»sar,  et  teniplum  occupabit.  Ejus  in  bonorem 
ego  victor,  et  spectabilis  purpura  Tyria,  impellam  juxta  duvium  centum  cumis  actos  quatuor 
equis.    Omnis  Grscia  relinquens  Alpheum,  et  sylvas  Molorchi, 

• 

NOTiE. 


reris  Elidis  et  Fisamm :  qui  cum  cz  civitatcs  :  in  quas  triumpholi  pompa  mvcfae- 

sa  i  genero  occidendum  esse  ncccpis*  liantur,  frupbHtiturque  deinceps  vectigalibof 

•et,  cquis  confisus  velocissimn,  qui  ex  venlo-  totnm  in  vitam  b.  rcpublici  constitutis. 

nmi  flatn  creati  erant,  cunile  certamen  aiift  15.  Minciui.]    Fluvius  Mantuara  aihieBSt 

procis  proposuit,e&  lege, ut  qui  vincerct,  aiiam  MencO)  Ecl.  7.  13.  . 

€btineret ;  qui  vinceretur,  mortem  subiret.  Igi-  16.  Inmedio,  ^r.Ji  Promittit  multa  in  bo- 

tur  tredecim  victis  et  occisis,  Pelops  Mynitum  norom  Ortaviaai.  I.  Tcmplum.  II.  Ludo*  0/mm- 

CEnomai  auiigam  pretio  comipit,  ut  corrui  |7irof,  f/Acme<ro«,Gnecomorc.  ili.    StmUea' 

'  fragiKMli  axem  subjungeret,  aut  obicem  axi  timtxrumDf-orumstaluis.lV.  Sacrifieia.V.lM' 

imii  adjlceret.    Quo  pado  (Enoroaus  ^  corru  dosthealraUs.  Vl.Trop/utafima^nu  ei  Maiuatt 

cMicidit.  ittembrisqiie  casu  coUisis  mortnus  est.  1 7.  Vietor  cgOy  et  Tyrioy  ^.J  Victoria  po4i* 

Mops  Hippodami&  potitus,  Mjnilum  perfi-  tamm  omnium  Gnrcorum :  quam  victoriani 

dlie  raerccdeii  eontuineliosii^s  exigentem,  in  cxplicat  morc   tum   Iloinano,    tum    Grsco* 

JBgienm  HMre  prsecipitem  dedh,    cujus  illa  Romano  quidem,  juxta  quem  victores  purpuilL 

pars  ide6  Jtfyrfoum  mare  dicta  est.    Pelopis  vestiti  qoadrigis  invecti  triumphabant ;  Gtw- 

Kter  Tantalus   fuit,  Phrygise  rex :  cui  cum  coyer6,juxtaqucra  victores  ludb  Oijrmpida 

WM  excepisset  hospitio,  eorumque  numen  palmam  manu,  coronam  capite,  gestaiiiuit ; 

eaplorare  vellet,  suum  hunc  filiiim  iis  cpu-  undesupH^dixit;re/eramh'6i,Jfim/uii,;Milmat. 

landum  dedit;  k  cujus  esu  cieteri  abstinue-  etinfriiv.21.  lpsecaputtonste.fotiisortudutoli^ 

runt,  excepti  Cerere,  quie  humerum  ejus  ab-  r<e,  &c.  Dc  Tyrio  ostroi  sivc  pui-pur&,  G.  2, 500. 

sumpsit    Jupiter  eum  suscitavit,  humerum-  18.  Centum  quadrijugosy  fyc.]  Vel  modo  po- 

qoe  et  restituit  ebumeum :  Tantalus  ob  id  Marum,  cenium  dixit,  pro  magna  multitudine : 

scelus  perpetuft  siti  ac  fame  in  inferis  cni-  Vel  alludit  ad  pompam  Circcn.<tium  ludorum, 

datttB  6iigitur,  presentibus  epulis  coactus  ab-  in  quibus  die  uuo  fiebant  viginti  quhique  cnr- 

stinere.    Pelnps  dciude  iioo  Elide  tantura,  sed  nram  missus :  id  est,  emissiones  cumram  k  re* 

tcH  peninsulft  potitus,  eam  suo  nomine  PeUh  pagulis  et  carceribus  :  sinculis  autem  missiboa 

jNmyieium  irocavit.  quatuor  currus  exibant  -,  singnli,  pro  suii  fac» 

10.  Primus  ego  in  patriam^  9fC,'\  Cert^  tlone,  suis  dlstincti  coloribus :  quatuor  cnini 
Imot  laadem  prids  dederat  EnnioLocret.  1.  1.  eram  factiones ;  rubra ;  alba ;  prasina,  tiTe 
117.  iCfmtiu  «I  fwjfer  cseintf,  md  primus  viridis ;  et  veneta,  sive  ctBmlea.  I^tnr  ceniuBii 
"""^^"  JMitftf  ex  Helieme  peremnfronde  eo-  cnrrus  Virgilii  missus  indtcant  viginti  quinqae» 

Ptr  g9niet  Itaiat,  ^t.    Igitnr  non  sig-  seu  Circensem  nnins  diei  pompam.    Cirera* 

Virgitftts  le  primum  omnium  Grecas  ses  autem  kidi,  cursus  equestres  Oljrmpicot 

deductamai  in  Italiam,  sed  in  agmm  imitabantnr,  ^.  6. 288. 

Jidfhottina.]    Veteri  instituto:   nam  anle 

11.  Aonio  wrttee.']  Hettcone,  monte  Bieo-  Cfarcoram  fabricam,tn/iforeJfttmmtt  Ctreeiiiet 
tisB,  qusB  Aonia  prato  dlctaest  Ecl.  6.66.  arttedanter :  tn  aiero  latere  posiiis  f^Utdm^  vH 
J^Jhm»  Ibcl.  8. 60.  ab  uirdqueparte  ettd  ignavite  prmsent  ptrU»' 

12.  IVtmiitMiimcat,  {«.]    Id  ett,  nobilet  Um :  inquit  Servius.    Vide  Ma.  6.  288. 
piteias :  qiialeB  natcnntnr  in  Mwne,  tive  IdU"  19, 20.  Cunda  miAt,  4^.1  Significat  vestn» 
Mii,  Sj^ite  rtgiOBe,  ab  JBdom,  filio  Esau,  sic  ram  esse  GriKiam  ad  soos  ludos,  patrils  coi^ 
^M.    AtH^ghmoren  ▼iclomm  Olympicis  temptis,  quasi  vlHoribns.  Qnntitor  autea  «nat 

^'VMejMMBte  fwftffktiil  pttriM  ia  in wgci4iBdi|  iivc  ctmiftimlprtiftii»  0i|p>* 


GEORGICA.  LIB.  III.  116 

Cusioiu  et  erado  decernet  Groccia  ciestu.  20  mco  junu  ceHabK  auvt, 

IDM  caput  ton«B  foliis  ornatus  olivae  ^i.tlXn"*».  ^.IZ 

DoDa  feram.      Jam  nunc  solcmnes  ducere  pompaSfi>eacaput,propoiiainpr»- 
Ad  delubra  juvat,  cH?sosque  videre  juvencos  :  mia.   Jam  nunc  juvat  du- 

Vei  scena  «t  versi.  discedat  frontibus.  utque  'p:;™p:^r3i?..!„tu« 

Porpurea  intexti  toUant  aulica  Bntanni.  25  victimas:  wi  vitUret  quo- 

In  foribus  pufrnam  e\  auro  solidooue  elephanto      ^^^^  «^«^»  muictur  coo- 

^  •1*5«  '   ^     '  r\    *  •    •  voi-jta  facie:    et  quomodo 

Gangandum  faciam,  victonsque  arnia  Quinni :       Britanni  intexti  attoUaat 
Atque  hic  udautem  bello,  magnumque  fluentem        auima  purpurea.  in  portis 

Uinpli  Rculpam  in  auro  et 
•olidoebore  pu|[fnmm  Indoram,  et  bella  Tictoris  Romuli :  ibidemque  scalpam  Kiium  agitatua 
dtuikmt  et  loof^  floeDtem :  * 

mJJE. 

yiee,  PylhiUy  Itlkmia,  et  Mtmete.   I.  Olympica,  24.  Vel  Mcena  ut,  i^J  Scnna  froDf  est  the' 

iuiitQta  tunt  ab  Herculc,  in  honorcin  JoviR,  atri,  scu  pam  thoatri  udvci-sta  fi]>cc(antibu8 : 

pMqu^m  Hercules  Augeam  rcgcm  Kliilis  oc-  qun  aulieis,  veliii,  aliiM|ue  ornamcntin  deco- 

tidisMt:  fraiidatus  ab  eo  niercodc  pactu  pnip-  rata,  actorcs  tei>rit  ntqut;  iiuKnbrat :  rxDni  i(m> 

ttriiabulura  a  triginta annorum  fiiuo  repurt^a-  bracttlum,  u  r»i«  umbruj  (t.  2.  liSl.    Sccua  au- 

tUL   Victorescoronadonabanriu^exoleaKtr»,  tem  ilia  fiebat,  aut  rfr«<i/i7ti,  uut  r/fir|i7tjr.  Ver- 

^olea.  Constabsmt  autem  ludi  illi  pentathlo,  satilin  :   ci\m  subitt)  inacliinis  quibusdara,  ut 

^qaintuplici  certamine,  ciestUy  cursu,  saltu,  prfcci]>it  Vitruvius,  triun;;tilis  tota  venobatur, 

^iico,ttpateftr& :  durabantqiic  quinque  dies,  alianiqnc  pictum  fuciein  ostendebat.      Ducti- 

ct  ^vto  qnoqne  aimo  celebrabantur :    uudc  lis;    ciim  evolutis  vclis  ct  anla>is  picturae  fa- 

ipttit  qoitfiior  annonim)  duas  inter  Imlorum  cies  int<>rior  nudabatur.     Uirainquc  exprimit 

ifl*nui  oelebrationes  integecta,  Olympiade»  Virtriliim. 

JMafasnnt.    II.  FjffAia.^fiebantia  Pythio,  2.'».  IntextitollnntaHhin  Briianui.']  Singuln 

'~*Miie  loco:   in  honorem  A])oIlhii>)  ob  vo<.*cs  c<n;nt  explicattoiie.     I.  ^u/«a  .- vela  in- 

I  ^rthonis  serpentis :  unde  A]>ollo  Paan  grcntia,  pcripetasmata,  dicta  siint  ab  autd  At- 

ifSt,i««Mif/enre,  qu6d  sa^ttis  8er)>cn-  (aii,    Pcii^aini    rr^^is  ditissiuiiy  qui    |>opu)um 

^  peraisMSSCt :  ind^ic  carraen  in  i]>siuset  Rfnnunum  hssredt^m  rcliqiiit :  priinusque  tuve- 

^^efomm  deiodc  Oeorum  laudcm,  vocatur  nit  aurum  intcxcrt?,  ut  Bubylonii  colores,  ca 

^^cn.    Coronabantur  victorcs  lauro.   UI.  Piini»  I.   8.  48.  uiidc  Jltalicn  et  Babyloniea 

^^^ii»,  in  hooorem  Neptunif  a  Thesco  Athe-  aiilsa  vestes(|tic  niciuoruntur.     II.   Britannif 

Jl^^iium  rege  institata,  in  faucibus   iHthini  nuuc  An^li  et  Scoti.     iNon  ab  Octuviuiio  victi 

jyialhiaci.  CTorona  dabatur  e  pinii.  IV.  ^»-  suiit,  iit  vult  Serviu!i ;  stnl  a  Jiiliu  Cscsore :  qui 

B^d  edebantur  in  honorcni   Herculis    ob  ex  coiitincnti   Gulliic  bis   iii  corum   insulam 

'cn  leoois  ab  eo  interfecti  iii  sylvik  Nc-  navip^avit :  duabiisq-ic  victoriis  re  beuc  Kesti, 

^  prope  Qeonas  ;  nrfocm  Achaia*,  in  I'c-  et  accoptis  obsiidibiM,  mujj^num  servorum  nu- 

I^P^Nmeso.     Corona  crat  ex  apio.    Pnvtered  menuii,  ac  prardam  rcportuvit :  ju.Kta  Stra- 

fv^ta  omaibus  victores  fwlmani  maiiu  ^nsta-  bonem  I.  4.  Ex  iis  if^itur  Julii  niancipiis  puto 

*j^.  Vii^iliusper.<4/pAetim,ElidisinPclopon-  multos  ofliciis  thcatralibus  addictos  csse :  de 


Z*^  floviom,  prope  Olympiam  urbcin  ccr-  quibus,  ut  illo  tom]K>rc  passim  notiH.  liic  scrmo 

??*^ina  ioteUigit    Olympiea :    quas   ibi   com-  est.    III.  Intezti.     NGiiipe  qiiia  Jidii  victoriu 

j^**t«buitar.    Per  luto»  Molorehi,  certamiiia  iii  ijisis  aulaMs  dcpictn  erant :  ct  intcr  eas, 

f;^^erg.    Molorchus  eniin  pastor  fuit  iti  agro  fortass^  Britannica :  undc  ]>ortabant  vda  iidcm 

pf^^^smo,  Kospes  Herculis,  cujus  in  <rathun  Brhanni  quiin  velisacu])ictividct>antur. 
^^*^«lef  leooem  Nemeseum,  sive  Clvonnnim        26.  Elrphatito.]  Dc  ebore,  qui  dcns  cst  ele- 

^^^Hiedt.   Certamina  alia   sab   his    duobus  phanti,  G.  1.  57. 

k^^kctitnr.     Gcsft».]  Chirothecic  quedain        27.  Gangaridum,  ^t.  Qritnnt,  ^.]     Gan- 

^Ki  ett,  h  corio  bubulo,  eoque  erwto :  qoo  garidtn,  gtm  ludica  circa  Ganp^in.    Quirini.] 

riles  manus  et  brachia  ad  pugnnm  arnia-  Octaviani :  qui  quasi  alter  Komulus,  et  altar 

^^  J£.  6.  401.  rouditor  Rom»  hobitus  est.    Roinulus  atitera 

^l.  TtnmJ]  CoDciiis  foliis  apti compositss.  Quirinns  dictus  cst  k  quiri,  quae  Sabinorum 

lhieere^>oiiipas.]Fenif>c,erantimagines  lingiia  hastaro  Ki^iiicat,  qua  sem]>er  instruc- 

impoeifi  fegpdi» ;  etaliaqugiibctlu-  tus  ping^tur  Ruimiliis.    Ccrtum  est  agitatua 

_-^  JcaoBwata,  qnsB  ad  ostentatbncm  co-  fuisse  ui  senatu,  llomuli-ne  an  Aufj^ti  no- 

1^^  popnlo  dooebantur:  pnecipii^m  Cimn-  mine,  Octarianus  donarctur      Scd  (^ersBqiift 

^?-^    Nonen  4  swyiW ;  boc  autem  k  ^fMcm  certam  est,  nequc  id  coiitif>-iKsc  iiLsi  ann.  U.  C- 

v^fr»  dtim»,  IrsMveAo.    De  pomiHk  illa  Cir-  727.  aunis  post  cditn  Georgica  circiter  triboi : 

^^ii  fm^CMd.  Anior.  g.  2. 48.  Stdjampompa  neque  unquam  Gtuij^ridas  ab  co  victos  esse. 

y^:  imguiittmmiafiiefmeUike.  Prima  Ueo  Igitur  ap|>eUatiir  a  Virgilio  QuiVmui)  ooo  v»b- 

^^tHr  yijii  yklmrutpmmt,  kux   Tum  Nep-  lica  auctoritate,  sed  privatk  adu\B\M>iie  *.  Goa- 

^mfmmt  Pbabn^  flOiiem»  Ceres»  tc,  ffantktm  Ter6  victor,  quA  M.  KikUmu  VvcX^r  < 


116  P.  VIRGIUI  MARONIS 

tt  coiumnas  cxtructas  exNilam,  ac  navali  surgentcs  sere  coluranas.  29 

mrt  naviom  captarum,  Ad-  Addam  urbes  Asiae  doraitas,  pulsumque  Nipfaaten, 
natas;ctAnnenio8fngaio5;Fidenteraque  fuga  Parthuro  vcrsisque  §agitus: 
etParthoBconfidentcsfu^Et  duo  rapta  raauu  diverso  ex  hoste  tropbsea, 

:X  ™pu  i"n«'  ^xf  «q"^  triumphatas  utroque  ab  litore  gentes. 

diver8iBhostibu8,et{)opu]o8Stabunt  etParii  lapides,  spirantia  signa, 

bis  rictos  in  ntroque  mari.  Assaraci  prolcs,  deraissflequc  ab  Jove  gentis         35 

iii«r^*oi2"prki,  siSmScraNomina :  Trosque  parcns,  et  Trojae  Cynthius  auc- 

jtrop^  animata,  soboies  As-  Invidia  infelix  furias  araneraq;  severura  [tor. 

d!«r^*t«  \  h«ro€«  famiU»  Cocyli  metuct,  tortosque  Ixionis  angues, 

iwicr  Atara-aci,  ct  ApoH  JiP™anemque  rotam,  et  non  exuperabile  saxum. 

Biunitor  Tro>T.  luvidin  in-Interea  Dryadum  sylvas  saltusque  sequamur       40 

J^^^ruvL^^c"',",  «lL'^««''.  !»'^  M^cenas,  haud  mollia  jussa. 
turtos  scn>ente8  ixiouis,  ct  1  c  sine  nil  altum  mens  inchoat :  en  age  segnes 

rotam  iraniensam,  et  ruiiera  Sisyphi  insnpcrabilem.  Interei  subeamus  sylrti  Dryadum,  et 
saltus  aliis  inaccessos  ;  tubeamw  tua  maudata,  6  Mccenas,  non  mnt  facilia.  Aniznus  meus 
nihil  altum  incipit  siue  te.    Eja  ver5,  amputemus  pig^ras. 


qui  ipse  dolo  Armenios,  Ventidio  duce  Parthos  riem  et  ori|inem  indicat.  Hic  aulem  fuit  ordo. 

vicerat ;  Indos  verb,  Arabes,  aliosque  Asiati-  JupiUr :  UardttntUy  Jovis  filius  ez  £lectf4  At- 

cos  habucrat  in  auxiliis,  ut  diximus,  G.  2. 171.  lantis  filii :  Eriehihmnvi :  TVoi.    IBc  scindH 

Unde  patct,  id  quod  illo  loco  jam  probavimus,  se  familia  duas  in  partes,  per  duot  Trois  filkw, 

hunc  quoque  locum  Cieorgicis  libris  jara  per-  Ilum  d  JisMiraeum.    Ilm  enim  genuit  Laame' 

fectis  attextnm  esse.  donianf  hic  Priamum.    Jhaaraeut  ver6  hstbuit 

2|.  Magnnmmtefluenicm  JV*i7um.]    Nomen  Capynt  hic  Anchiten:  Ex  Anchiaeet  VenerCf 

pro  advei^io.    Sic  M.  7. 399.     Torvtanque  rt-  Jilneas,  Aacanii  sivc  tuH  pater,  qui  auctor  tiiit 

penii  clamatf  ^.     Dc  Atlo  iEgyptio  fluminc»  gentis  Julic. 

0. 4.  288.  ct  Niius  victoriam  significat  Alexan-        36.  Troja  Cynthiut  fftictor.]     ApoUo,  natos 

drinam,  de  M.  Autonio  et  Cleopatm  ab  Octa-  in  in8ul&  Delo ;  ubi  mons  cst  Cynthutf  Ed.  6. 

▼iano  rclatara,  anno  U.  C.  724.  3.  Troja^  mcenia  extruxit,  regnante  Laome- 

29.    A^avali  turfrenles,  fyc.]    Octavianus  ^  dontc.    VidcG.  1.6U2. 
rostris  fereisiEgyptiarum  navium,diciturqua-        37.  /nrf//ia, '^.]     Eorum  supplicium  no- 

tuor  colunm.18  couflavisi^c  :  auctor  Serviusi.  tat ;  qui   Octaviaui    laudibus    obtrectidiaiit : 

B<))31.  yyiphaten,  Fideniemmie,  fyc.l     Per  quales  multi  ad  id  usque  tempus  Rohisb  fne- 

I«Iiphuten  Amieniae  montem,  Armeuios  ipsos  rant ;  k  vctcribus  Sext.     Pompeii,  aut  JML  Ao- 

Intclligit;  permontem,  populus  moutis  incolas.  tonii  amicis. 

Sic  jk.  10.  13.     Alpfs  immiltel  aptrtas:  id        38.  Cocytum,  ^.]    Inferonim   flavium  k 

est,  poj>nlo8  Alpinos.  De  i'i7i7/n'8,diximus  Ecl.  Styge  profluentem,  a  mtutiuf  gemere,  M.  6. 

1. 62.    Quomod6  autcm  Octavianus  dici  possit  dsb. 

▼icisse  Armcnius  et  Parthos,  vide  suprk,  io        Ixionit  anguet.]    Ixion,  Phle^sB,  Lapitlm- 

noti  ad  v.  27.  mm  in  Thessali&  regis,  tilius :  cum  ob  csBdem 

32,  33.  Et  duo  rapta^. . .  Bitque  triumphatat,  soceri  sui Deionei  inexpiabilem  vagaretm*,  at- 

4^.]    Omnes  cxphcant  diversum  hodem,  de  sumptusque  in  coeliuB  et  expiatus  i  Jovitf  etMt : 

Gangaridis  ct  Britannis :  uinanque  lUus  ;  de  Junoois  amore  pcrcitus,  ex  nube,  quam  ei  Ja« 

orientali,  in  quo  synt  Gannridte ;  et  occiden-  piter  pro  Jan<me  obtulerat,  Centaoroa  geooit. 

tali,  in  quo  sunt  Britanni.  Sed  nuU^,  siquidem  Apud  hominet  deinde  cum  suos  et  JuMmit 

Britannos  Octavianus  non  vidt.    Ego  explico  amores  qnasi  veros  jactaret :  fulmine  dejectas 

de  Asiaticis  Africanisque  geotibus,  qu«  M.  ad  iufcros,  ibique  tortis  anguibus  alligotut  est 

Antonio  parebant .  de  gcmui&  clade,  qu&  M.  rotse,  cuius  perpetuo  drcumacti)  torquetur. 
Antontum*aflecit ;  prima  ad  Actiam  Epiri  pro-        39.  ffon  ezuperabile  foxttm.]  Sityphi  top- 

montorium,  in  Europieo  litore:  altera  ad  Alex-  pltcimn  sicnificat.  Is  filius  .£oU}  cimi  Attlcom 

andrium,  iti  Africano  litore.     Rapia  manu."]  latrDpiniitmfestaret,occisutest4TbeieoAtlie- 

Notat  utrumque  bcllum  ab  Octaviano,  non  pcr  narum  rege :  cujut  tn  gratiam  fiozere-OrBdy 

legatos,  ut  bella  fer^  csetera ;  ted  proprio  Sitjrphiun  i^Nid  inferot  huic  addictam  poBmB ; 

Miirte  proprik  mann,  gestum  ette.  ut  io  mootb  verticem  tazum  provolvaKy  et 

84.  Parii  lapides.]  Marmora  candida  k  Pa-  contioo^  inde  gravitatc  tuft  devohitiUD  OQBti- 

jna  losula^  quas  una  est  e  Cycladfimt  in  mari  ou6  revoIvaL 

Ji^*!o.  40.  Dnfodum,^.]  2. 46.  Ed.  SaHtts.]  Edl 

S^' ^^miract  proles,  ^-c.]    GcDtb  Jali»  te«  6.56.    i£ecena»i    Jua  argooiento  Oenrf  . 


6E0R6ICA.  Lm.  m/  119 

CfQaras,  et,  qnmmni  6raii  meminere  poete,  90  tHaUt^bijageB  BlartiH 

Bwtit  eqni  bijuges,  et  magni  cnmis  Achillis.  ete^cmiiiefnaagBiAchii- 

Tdi.  et  ipseJQbam  cenrice  effiidit  equina  l;:^rLST.StS::.^ 

Conjugis  adyentu  pemix  Saturnus,  et  altum  qa«  Saturniu  v«iox  cmisit 

Pelion  hinnitu  fiigiens  implevit  acuto.  ^^"^  >  ~"**  «»"^'  T 

n  1  •  '^        «  .  .    •        penrenientc  uzore,  et  fiun- 

Hunc    qnoque,  ubi  aut  morbo  gravis,   aut  jam  ens  impievit  aitum  PeiHmi 

Segnior  annis  95  ^innitu  acuto.  Hunc  etaam 

Deficit.  mbde  domo.  nec  turpl  ignosce  senectie.  '^j^  ^'t^^ 
Frigidus  in  Venerem  senior,  frustraque  laborem  tenio  piger  *.  et  sis  indui- 
Ingratum  trahit :  et,  si  quando  ad  praelia  ventumest,  ««n^®'  ■«•«c'»^*^  «<»  «- 

i-t5^  I         •       ^*      1*  ^        .....        fami.     Senez  mutilii  ett 

Ut  quondam m  stipubs  magnus  sme  viribus  igms,   ^  coitum,  et  m  eo  fmstr^ 

IncaSSUm  furit.     ErgO  animOS  seVumq;   notabis  lOOextenditlaboremsterilem: 

Prsecipu^ :  hinc  alias  artes,  prolemque  parentum  :*^"  interdum  d«cend|tBr 

_  r,  -_  •*  i«i  •**  pugnam,  frustra  ninta 

£t  quis  cuique  dolor  victo,  quse  glona  paimse.  ut  aiiquando  magnus  igBis 

Nonne  vides  ?  cum  prsecipiti  certamine  campum  »«  paicis/ttri*  sine  virifaua. 

Corripaere,  ruuntque  effiisi  carcere  currus ;  ^r^S^J'^, 
Cum  spes  arrectsejuvenum,  exultantiaq;  haurit  105  deindeaiiasdotes;  quomm 

Corda  pavor  pulsans :  illi  instant  verbere  torto,  ''^"jS'    **"'  .»<*oles; 

Et  proni  dant  iora :  volat  vi  fervidus  axis :  STciim  ^i^^T^  ^ 

Jaraque  hnmiles,  jamque  elati  sublime  videntur  petat  victoriam.    Nona» 

Aera  per  vacuum  ferri,  atque  assurirere  in  auras.  VJ***  -  *"  ^**'*  ccitamioe 

mr        *^  «A?/»!  •!_  ««A  ^™   currus  compuenint 

Nec  mora,  nec  requies.  At  fulvae  mmbus  arense  110  campum,  et  numt  emissi  h 
Totlitur :  humescunt  spumis  flatuque  sequentum :  repaguiis .-  cum  spes  jwre- 
Tantus  amor  laudum,  tanta^  estvictoriacur».  "^JTH^  cTrdT^ 

Primus  Erichthonius  currus  et  quatuor  ausus  sultantia :  juvenes  imai- 

Jangere  equos,  rapidisque  rotis  insistere  victor.  "*«"*  flageUointorto,etpen- 
Fraena  Peiethronii  Lapitha?,  gjTosque  dedere,  llS^^^oiant^^Sai^uT^rS.' 

petu :  et  jam  demissii  et  jam  alt^  sublati,  videntur  ire  per  aCrem  vacuum,  et  attolli  in  ventos. 
Hec  monmfaciunt,  nec  quiescunt.  At  nubes  flavi  pulveris  assurgit :  e^t  fiunt  humidi  spu- 
IB&  et  halitu  sequeutium.  Ade6  amaut  gkiriam,  adA  appetunt  victoriam.  Erichthonius  pri> 
mus  omnium  ausus  cst  componerc  currus  et  quadrigas :  et  post  victoriam  insidere  rapidis 
rotJs.    Lapith»  Pdethronii,  insidcntcs  dorso  equarum, 

NOT^. 

91.  Martis  e^ii  ^,"]  De  Jlfiirf^,  Ecl.  9.  12.  101.    JirteM,  prolm^e  parenlum.]    Id  esl 

Martis  equos  Servius  aliique  multi  appeliant  quorum  parentum  sint  proles ;  sive,  quale  sit 

Farorem  et  TVmorem,  hfU9  &  f  ••«?,  idqne  ex  gcnus,  et  series  parentum  ^  quibus  nati  sunt. 

Hesiodo  et  Homero  conautur  probarc :  sed  ex  ^rtei.]  Studia  quibus  apti  sunt,  beilone,  ku 

iis  ipsb  ofieodit  Germanus,  aurigas  fuisse,  non  agro,  &c. 

eq|uos.    Aehiltii  equi,  Balius  et  Xanthus,  im-  106.     Haurit.]  Ita  pulsat,  ut  h  scdibtis  tra- 

mortales ;  Zephyro  patre,  et  Podarge  Hor'  here  et  emere  videatur :  hoc  enim  siguificat 

pjii  matre,    geniti ;     Uiad.    15.   149.     De  hauriref  quod  est  ab  k^i^  haurio  ;  et  istud  ab 

JkhiUe,  M.  1.  80.  l^  traho :  quod  enim  hauritur,  k  profundo 

93.  Talit  ^ Jp*^!  4^]    Saturnns,  de  quo  traliitur,;  vide  /E.  10.  314. 

Ed.  4. 6.  cAm  PhUyrom,  Oceani  filiam,  amore  1 19. '  Primtu  Erichthoniut,  ^.]  iEschjlns 

inseqiieretur ;  Ope,  sive  Rheft  uxore  fuperve-  Prometheum,  Cicero  Minervam,  Maro  Erich- 

afiente,  in  equnm  se  coBvertit ;  anfugitqoe  in  thonium  curruura  inventorem  facit ;  sive  il- 

BMBtem  Thessalin  Petiwn.    Philyra  Chiro-  Itim  Atheniensium  regem,  ex  Vulccuio  et  Tel- 

Bca  ex  eo  peperit ;  superiore  parte  hominem,  hare  natum,  et  anguipedem,  qui,  uc  pedua 

nieriore  eqvnm.  deformitatem  tegeret,  dicitur  cumim  fabri- 

90.  JVcc  fvi^*  ^fiiofce  teneetm.']  Aflert  Servi-  csbse  :  sive  illum  Phr>-gem,  Dardani  fiiiun, 

us  gemiDBm  nujus  loci  seatentiam ;  Vel  nee  Jovis  nepotem,  qut  unus  fuit  ex  ^neas  msjo- 

^gnosce  turpi  tenedtt ;  vel,  ignotte  tentrtte  non  ribus,  de  quo  v.  35.  £t  ver6  Pliniiu,  1.  7.  56. 

turpi.    Secufida  pluribus  placet,  quia  £nnius,  Bif^at  primiim  junxit  Phrygum  natio  puubri' 

Philardms,  Ausoniiis,  &c.  laudant  cqui  se-  gat,  Eriehthoniwi. 

nectntcm,  Jubentciue  mitias  hoberi,  ct  pnete-  1 15.  Fnena  Pelethronii  Lapithat.]  Item  frmu 

ritos  labores  quiete  compcnsari :    unde  hlc  et  equitationis  inventioncm  tribuit  Sophocles 

quoqae  crt,  dtfde  iama»  NeptuiiOi  Ljiiai  orator  Amaioatbw^  tikaSS^  *- 


-    /     '■■'../.■ 

118  P.  VIRGILn  MARONIS  y 

ct  propaga  iirog«iiiem  afi-  Atqae  aliam  ex  alia  generando  suffice  prolem.  Bi 
«mez  aii&  per  gcneretio- Optima  quaeque  dies  miseris  mortalibus  eevi 

Bem.  OptuiiBquvquedies-rk'^.        /•     «^         i_        ^  i.«  ^  •  ^» 

▼iue,  pnma  eiabitor  mi»e-  "rima  fugit :  subeunt.morbi,  tnstisque  senectus : 
^  rk  mortaiibus:  morbi  snc-Et  labor,  ct  dura?  rapit  inclcmcntia  mortis. 

^iSj^lt™^^*^!!!^!  ^     ^"j*^^'  ^^^^  "°^*r^  ^«""i^'*  "^**^?- 

nortis  eos  rapit.     Erunt  Sempcr  emm  rence :  ac  ne  post  amissa  requiras,  7Qf  j 
0emperaiiquie/>eai<2e«,qua-Anteveni;  ct  sobokm  armento  sortire  quotannis.  ^ /X  > 

menhm:  et  m;  posteli  de-Tu  modo,  quos  m  spem  statues  submittere  gentis,  u-  i  } 
sideres  ea  qu»  amiseris,  Prg^ipniuii  jam  inde  a  tencris  impende  laborem. 

pnevem  damnum,  etsub-/^      ^-      *  •  ■       11       •  •  mf 

acitue  arroento  proicm  no-  ConUnuo  pecoris  generosi  pullus  in  arvis  15 

▼am  siDguiis  aonis.   Simi-  Altius  iugreditur,  et  mollia  crura  reponit : 
S??J?*^f^^*'^  ^^*""  Primus  et  ire  viam,  et  fluvios  tentare  minaces 

todelectus  idem  cquorum.  .      ,  .  '  . 

Tu  mod6  adhibe  praecipu- Audet,  et  ignoto  sese  committere  ponti : 
«m  curam  cirea  eos,  qnos  Nec  vanos  horret  strepitus.  Illi  ardua  cervix, 
SSl«':S?^.tjK:  Argutumq;  caput,  brevis  alvus.  obesaq;  terga  ;    80 
de  k  tenerft  eorum  etate.  Luxuriatque  toris  animosum  pectus :  honesti 
Sutim  puilus  generosi  pe-  Spadices,  glaucique ;  color  deterrimus  albis, 

coris  alt*  mcedit  per  cam-  j<.     .1  *  •  1  j  j  * 

pos,  et  fiexibiu  awe  figit**^  ^"^0 :  tum,  81  qua  sonum  procul  arma  dedere, 
gradum.  Primus  audet  in-  Stare  loco  nescit,  micat  auribus,  et  tremit  artus, 
mdi  viam,  et  ezpiorare  ColJectumq;  premens  volvit  sub  naribus  icrnem.  85 

iluvios  tumentes,  et  ezpo-  t\  •i_.j^-  .  i«- 

ner»  sese  ponti  incognito:i^€nsajuba,  et  dextro  jactata  recumbit  m  armo. 
nec  timet  strepitus  inanes.  At  duplex  agitUT  pcr  lumbos  spina ;  cavatque 
SSJ*rLtIlm*rtJ5!S^«blT  et  solido  graviter  sonatungula  cornu. 

Btrictum,  terga  camosa,  Talis  Amyclsei  domitus  PoIIucis  habenis 

pectus  robustumi  eminet  in  toros.  Boni  sunt  badii  et  glauci ;  color  est  pessimus  albis  et  ^lris. 
Si  autem  arma  adiqua  Ibng^  sonuerunt,  non  potcst  consistere  in  loco :  arrigit  aures,  et  tremit 
membrig,  et  volvit  sub  naribus  coUectum  calorcm,  etim  cofirccns.  Criues  densi  sunt,  et  a^itati 
recidunt  in  dextrum  humerum.  At  spipa  dorsi  duplex  extenditur  inter  lumbos :  et  ungulaca- 
vat  soUdo  comu  terramj  sonatque  graviter.  TaUs  fuit  Cyllarus  domitus  fra^no  PoUucis  Amyclei ; 

NOTJE. 

70.  Semper  enim  rejice.']  H)c  em*in,  non  cau-  didus  color  maxim^  probotur  in  eqots  Deorum 

lam  notat,  sed  efTectum :  igitur,  itaque.  ac  triumphantium.    Isidoros  elhim  ezpUcat 

JVe  pdst  amisM  requiroM.']  Ne  ser6  agnoscas  pailidum,  blanehdire,  wirrrisH.  IV.    Oilvut, 

neglijErentiam  tuam,  ne  ser6  nrmenti  jacturam  Varroni  keleus,  qualis  est  meUi  aut  laterl  semi- 

ddk*a$ :  pneveni  jactoram  illam  anuua  substi-  cocXoiisabellelare:  Germanidicunt  Geib.  dvv, 
tationc  novo:  sobolis.  87.   Duplex  «ptno.]   Ita  Xenoph.  lib.  de  Re 

81.  Luxuriatque  torit  animosum,  ^n.]  Tori,  equestri.  ita  Varro.  Non  qn6d  re  duplez  uC» 
simt  cminentia:  musculomm,  quasi  nodos»  ac  sed  specie  tantAm  et  aspectu  :  ut  enim  in  eqno 
tamentes  :  ut  in  robustioribus  corporibus  vi-  macilento  extat  et  eminet  quasi  acuta  spmn 
dere  est.  dorsi ;  ita  in  robusto  ac  vcgeto  cavum  qoid- 

82.  Spadices,  glaueique,  ^T.]  I.  Tamencoii-  dam  videturpermediamspinamintercorrere; 
ttat  spadices  essc  ex  mbro  nigricantesy  badios,  idoue  patet  ex  Varronis  verbis  :  srt  ^pina  mta^ 
bay^uns,  chesitct  :  ^'rtQtl  enim  et  fiatf  sig-  ime  duplex  ;  si  miniu,  non  extant. 

nilicant  palmae  termitem  cum  fmctu,  qui  aii  89.  Talis  Amyelai,  fyc.]  De  PoUuee,  ejnsqot 

Olom  coloiem  accedit :  undc  color  Ule  Phceni-  fratre  Castore,  JE.  6.  121.    PoUux  ab  Homero, 

ceos  etiam  dictus  ent,  k  f^iftlpalma.  Vide  Gel-  Theocrito,  Horatio,  Ovidio,  dicitw^  pfHg^  in- 

Uam  1.2.26.    II.   Docet  ibidem  Fronto  apod  signis  fuisse ;  Castor,  equomm  doibtmr.  Coa- 

GcUtum,  per  glaucum  equtun,  viridem  hic  sig-  tra  tamen  videtur  hk  sentire  Virgilius.    CJj^ 

nifieari ;  et  permde  Vir^um  dicere  potuisse,  larus.']    Equus  PoUucis,  juxta  VtrgiUum  eC 

csemleum.    Quis  aotcm  est  equus  viridis,  aut  Pit>pertium :   Castoris,  juxta  Senecam,  Vak- 

CQcnileus,  aut  glaucus  ?  Haud  dubi^  scutulatus  rium  Flaccuiii,et  Claudianum.  Amy€kBi.\Ahsi^ 

iUe,  qnem  ex  maculamm  densitate  vocamus  et«,  urfosinLaconiA,iionlong^4LaoedBniQBe: 

.^raimel^aniotie,VAFPLKi>-GRZYArdosiaquip-  onde  Castor  et  Polhix,  mwi6  Laeedsmoney 

PV  iapis  est  lissiUs,  et  dens^  cceruleus.  III.  modo  AmfCttf  Dttti  dicnntar. 

'^fhtfhk  i  caadido  di$tkig(dtar:  wm  ctn- 


6£0R6ICA.  UB.  HL  121 

FlHmina:  miiscus  tibi,  et  virldissima  gramine  ripa,  ubi  lit  mutcas,  et  ripa  tI. 
SpelODcseq;  tegant,  et  saxea  procubet  umbra.  145  '*"•  *******  *»  ®*  «W  antra 
Est  lucos  Silari  circa,  ilicibusque  virentem  Jl^irSjat!  '^c7^- 

Plnrimus  Albumum  volitans,  cui  nomen  asilo  ^as  Siiari.ctWrraAibura- 
Romanum  est,  oestron  eraii  vertere  vocantes :         ",""  virenicm  iJicibug,  crt 

-  ,     '  .  ,   .  plunma    volitans    miura. 

Asper,  acerba  sonans :  quo  tota  extemta  sylvis  qutc  Romanis  nominatur 
Diffiigiunt  armenta,  furit  mu^tibus  sether  150  "U"«»  g«^«»  appeiiaute» 
Concnssus,  sylveque,  et  sicci  ripa  Tanagri.  iS^"S".r^  «rTa: 

Hoc  quondam  monstro  horribiles  exercuit  iras  rans,  qu4  armenta  tota 
Inactiiae  Juno  pestem  meditata  juvencse.  ^"^  fugiunt  k  syivii,  a^r 

TT  /  j**/*-!.  ••^\  sonat,percu8Mi8murittbu9, 

Hunc  quoque  (nam  mediis  fervonbus  acnor  mstat)  et  g^ive  et  npa  Tanafri 
Arcebis  graviflo  pecori :  armentaque  pasces  155  andi.  Per  hoc  mon6trum 
Sole  recens  ortD,  aut  noctem  ducentibus  astris.        J"''*^^?*'^'^  ''"'"  ^ 

n  .        .     1  ,      .  .  hombuem,  mferens  pemi' 

rost  partum,  cura  m  vitulos  traducitur  omnis :  ciem  juvencc^/Me  inachi 
Continuoque  notas  et  nomina  gentis  inurunt:  ExpcUes  quoquc  iUum  «n- 

Et  qnos,  aut  pecori  malint  submittere  habendo,  Hl  t^P^^irSlllk 
Aut  aris  servare  sacros,  aut  scindere  terram,  160  mediasstatc :  etpasces  ar- 
Et  campum  horrentem  fractis  invertere  glebis.  *"*"**•  ^'^'^^.^'^IS 
Caetera  pascuntur  virides  armenta  per  herbas.  ll^dll^untS^SSrPbi"^. 
Tu  quos  ad  studium  atq;  usum  formabis  agrestem,  tum  omnis  cura  tranifertnr 
Jam  vitulos  hortare,  viamque  insiste  domandi :        «/«taios:  statimque  im- 

x>_      /•     »1  •     ..  ^    j  i^i^        .        ,  ^ .  primunt  w  signa  et  nonM- 

IJom  facues  ammijuvenum,  dummobihs  aetas.  165nagentu,etti^n/eo«quos 
Ac  primum  laxos  tenui  de  vimine  circlos  ▼eiint ;  sive  sepouere  ad 

Cervici  subnecte :  dehinc,  ubi  libera  coUa  Sll^^IS^i^r^' 

--       ,  ,  A  •         .      .     ,  .1  ■>^  servare  oicatos  sacri- 

servitio  assuennt ;  ipsis  e  torquibus  aptos  fidis ;  sive  quo*  veHni  a- 

Jungepares,  et  coge  gradum  conferrejuvencos.  ™«  terram,  et  versarea- 
Atque  illis  jam  scepe  rotae  ducantur  inanes  170  ^'^lZ^^t 
Per  terram,  et  suinmo  vestigia  pulvere  signent.  inter  vindes  herbas.  Tn 
Post  valido  nitens  sub  pondere  faginus  axis  ^^^^  j^  ^™  Mtulos, 

f^  ^..        ^^^^^i^  V  quos  erudics  ad  laborem 

Instrepat,  et  junctos  temo  trahat  aereus  orbes.  ^  usum  nisticanum :  et  in- 

Interea  pubi  indomitae  non  gramina  tantum,  ititue  rationem  eo^  doman- 

Nec  vescas  salicum  frondes,ulvamq;  palustrem;  175  J^te^,"^,,;;^^^  j^Z"^^ 

tabilii  est.  Ac  prim6  circunda  collo  laxos  circnlos  c  tencro  vimine:  deindc  postquara  colla 
^ufliberaassuevcrint  scrvituti:  conjungc  rfUot  juvencos  aequales,  alUgatos  ipsis  circulis,  et 
coge  eos  simul  inccdcre.  £t  Jam  tum  rota:  sine  onerc  sospe  trahautur  ab  lUis  per  humum,  et  ilii 
imprimant  orbitas  in  supcrficie  pulvcris.  Postei  axis  h  fago  laborans  sub  magno  onerc  stridc- 
al,  et  temo  ex  «re  trahat  rotas  sibi  conjuuctas.   Intcrim  manu  coUige  juvencis  nondum  domitis, 

Don  solum  hcrba):,  et  frondes  edules  saUcuw,  et  ultram  palustrem ; 

» 

NOTiE. 
r 

\46.    Ed  lucoB  Silarii  ^'C.]    Silarvsj  nunc  k  Junone  oestro  immisso  agitata,  in  Agyptum 

Selo :  limXut  fluvius  in  Lucaiu& :  quo  Lucani  k  usque  fugit :  nbi  implorato  Jovis  auxiUo  pris- 

Pkentinis  dividuntur.  ^lbumut.l  Ejus  regio-  tinam  reccpit  formam,  nupsitquc  regi  Osiridi, 

niiiiions,  JUbomo :  ex  quo  monte  fluvius  ori-  et  postmortem  abi£gyptiii  hidiitaestproDe&y 

tur,  Tanagrus,  JVegro,  tenois,  et  ideo  Kstate  sub  Isidu  nomine. 

leri  arescens.     licx  arbor  glandifera,  j^etue,        166.  CinUu.']  Sjncope  pro  cireuiot :  quem- 

HOLH-OAK.  admodum  SiEclum  et  periclwn,  pro  ttsculwn  et 

147.    ^iiio  JZoiUDtttm,  4^.]  Tabanus,  /oon,  perieulum, 
OAD-rLT :  mosca  boves  agitani,  vcteribus  Ita-        166.  Jlpiot.']  Ligatos ;  ab  Swrat  /igo,  et  fus^ 

lis  dtctaesC  atilut:  Grtecii  tir^-  ostcndimus,  Ed.  7. 13. 

153.    Inadiue  Juno,  ^.]    lo,  Inachi  fluvu        172.  Faginut.]  Efago,&A^/re,OFBMCB: 

Peloponncsiaci,  vel  potius  Argivorum  regis,  Ecl.  1.  1. 

filia:  ut  lateretJunonem,  JiJoveinjuvcncam        176.  FeJCdt.]  Edulcs,  qu«  famcm  exdtent. 

coovefsaest,  et  Junoni  petenti  dono  data :  ab  G.  4.  131.    Uiva.]    Herba  quoJibet  pahiitrisy 

•itradita  est  Argo  pastori  in  custodiam  :  qui  siae  ctrto  nomine. 
fuitfcec  k  Mercurio  sopitus  ct  occiius,  lo 


120  P.  VIRGIUI  MARONIS 

inTenenmt  orfem  fnmandi  Impositi  dorso:  atqne  equitem  docneresub  amiif  ^ 
et  |7randi :  ct  docucrunt  Insultare  solo,  et  gressus  glomerare  superbog. 

equttcm  arniatumintullnre  ^  i  ?  ^    >   .  '^  .       • 

terrae,  et  giomerare  gupcr-  -Ajquus  uterque  labor  .*  «que  juvenemque  magistri 
bos    pastus.     Difficuitas  Exquirunt,  calidumque  animis,  et  cursibus  acrem : 

juvcnem,  ct  fcrventem  ani- £t  patTiam  Epirum  rcferat,  fortesque  Mycenas  : 
mis,  et  vividum  in  cursu :  ^eptunique  ipsa  dcducat  oricrine  irentem. 

non  xnemj  et<i  saepe  illeTT»  «j»      •     j.      ^      P^ 

convcrterit  in  fugam  ho* tes  ^**»  animadversis,  instant  sub  tempus ;  et  omnes 
naisos,  etreferat  patriam  Impendunt  curas  denso.distenderc  pingui,         134 
Kpinim,  aut  fortes  Myce.  Quem  legere  ducem  et  pecori  dixere  maritum : 

nas,  et  ducat  renus  ab  ipsa  n   i  ^  i      i.         /■      • 

stirpe  tqui  Neptunii.  His  J^ubentesque  secant  herbas,  fluviosque  mimstrant| 
notati»,  magis  soiicHi  sunt  Farraque  ;  ne  blando  nequeat  superesse  labori, 
SlJ&rf^SS.'»'; JnvaUdique  pad^  refcrant  jejunia  nati. 
saginent  dcns2L  pinguedine  Ipsa  autem  macie  teuuant  armenta  volentes. 
etim,  quem  eiegerunt  du- Atq;  ubi  concubitus  primos  jam  nota  voluptas  130 

ccm,  et  designaverunt  ad-  cs    i*   «a  *      /•       j  !l      ^  /•     ^«i. 

missarium  annend :  et  se-  Sobcitat ;  frondesque  negaut,  et  fontibus  arcent : 
cant  hmc  iierbas  vigentes,  Ssepe  etiam  cursu  quatiunt,  et  Sole  fatigant : 
«?;^^:S;rr„St:nC"«'  graviter  tunsis  gemit  area  frugibus.  et  cum 
sufficerejucundo  labori,  et  ^urgentem  ad  Zephyrum  paleae  jactantur  uanes. 
ne  puUi  imbeciiii  ferant  Hoc  faciunt,  nimio  ne  luxu  obtusior  usus  135 

Zl^^  ^i^  Sit  geni taU  arvo,  et  sulcos  oblimet  inertes  : 
matres    maciientas.     £t  Sed  rapiat  sitiens  Venerem,  mtenusque  recondat. 
cnm  voinptaspriuscognitaRursus,  cura  patrum  cadere,  et  succedere  matnim 

suadet novum coitum,  <unc I      •    *.  .f  -j         *  «i. 

auferunt««cibum,etaver-I"cipit,  exactis  gravidflB  cum  mensibus  errant. 
tunt  eatk  potu :  sepe  etiam  Non  illas  gravibus  quisquam  juga  ducere  plaastris, 
agitant  eos  cursu,  et  fati-  jf^j^  ^^\^^  superare  viam  sit  passus,  et  acn         141 

rant  sestu ;  com  area  sonat  ^  ^     /•      a    ^      .        '^    .       ' 

frugibus  ^riter  tritis,  et  Carperc  prata  fuga,  fluviosque  mnare  rapaces. 
cum  paieie  vacus  projici-  Saltibus  in  vacuis  pascant,  et  plena  sccundum 

unter  in  ventos  surgentes. 

Hoc  faciunt  ne  triyectus  partis  genitalis  sit  strictior  ob  niroiam  ptnguedinem,  et  cUuidat  mea- 
tus  hebetcs :  Sed  ii  pan  iila  avid^  attrahat  semen,  ct  interius  indudat.  Poste^  incipit  cufb 
palrum  recedere,  ct  cura  matrum  succed^rr,  qnando  vagantur  gravidn  expletis  mensibus. 
NuUus  patiatur  eas  trahere  ju^a  gfrnvium  plaustronim,  aut  viam  trajicere,  saltando,  luit  per- 
cnrrere  prata,  celeri  cursu,  aut  umatare  fluviis  rapidis.  Pascantur  in  spatiis  apertis  sylva- 
rum,  ct  juxta  tumentia  flumina : 

NOTiE. 

VirgiliugL4^t/^u,Thes8ali»popu1i«,dcquibu8        121.  Efnrum  rtftrali  4^.]  De  Eptro,  equo* 

G.  2. 457.  Peitthronii  ver6,  vcl  adjectivum  est,  rum  feraci,  G.  1.  60.     De  tmio  Jieptuni,  G.  1. 

epithetum  Lapitharum,  a  Pelcthnmio  eorum  14.    Mycemr.,  urbs  in  Argia  Peloponnesi  re- 

oppido  a;l  Pcliuro  montem :  vel  uonien  cujus-  gione,  Argis  vicina :  utraque  equis  nobilis. 
dam  LapithiB  proprium   est,  gciiitivo  casu,         124.  JDenJo/nngift.]  Densa  pinguedine :  du 

frcnonim  invcntoris,  cujus  invento  Lapithee  plex  adjectivum,  pro  substantivo  et  adjcctivo ; 

dcindc  cieteri  usi  sunt  ad  domandiun  ct  insti-  ut  G.  L  3&3.    Aperta  terena,  et  alibi  s«pe. 
tuenduro  equum.    Ait  cnim  Plinius  1.  7.  66.        126.  Pubenlet  herbat.]  Non  teneriores,  aut 

invenissc/r<pno4  et  ttrata  equorum  Ftlethroni'  duriores,  sed  succi  plenas ;  qualis  ett  hooM» 

um  :  pugnare  ex  equo  ThettaJot,  aui  Centauri  adulta  state,  cum  pubescit. 
dieti  turUy  habUanttt  tecundian  Pelium  rnoniem.        130.  Coneuhiiut  primotjam  noia  v^upiat,') 

Lapitha:  autem  vicini  Centauris.  Pugnant  h«c  verba,prtmM  eijam  nota.    Nisi 

117.  Grtssut  t^lomerare.]  Quasicolligcrc,re-  juxtaaliosinteIligamusf»rtmo«,nonomniiiodt 
doctis  et  repiicatis  antcriorihuji  cruribus :  dum  primo  concubitu;  sed  tanti&m  de  pruBO  Cf 
posteriora  tenduntur  ct  cxplicantur.  novo  anni  cujusque  redeuntis. 

1 18.  JEquiu  uierque  labor.]  Par  laus,  atque  134.  Zepf^/rum.]  De  vento  iUo  ocddenlalif 
difficullas  in  utruque  nrtc :  sive  aurigandi,  quae  Ed.  6.  5. 

fuit  ars  Erichthonii :  sivc  cquiiandi,  quoe  fuit        136.  C^fiij.]  Trajectus,  via :  ut  jfi.  2.  488. 

ars  Lapitharum.  Limen  erai,  cteetf^  firetjtt  pernu»  mtm  2V^ 

JSO.  Quamvit  iite,  ^.]  .  Agitor  hk  de  de-  torum  inter  «e  Prtamt. 
Jeetu  equi  tuimiuarU,  iialonf  a  stalliof. 


GfiORGICA.  LIB.  III.  121 

Flainina:  muscus  ubi,  et  viridissima  gramine  ripa,  ubisit  rauBci]!i,  et  ripa  vi- 
SpelttDCfleq;  tegant,  et  saxea  procubet  umbra.  145  ^*""  **^»^**" »  ®*  w«  aotr» 
Elst  lucos  Silari  circa,  ilicibusque  virentcm  ^S^in?u*!IIbat!  cTrcITsyil 

Plorimus  Albunium  volitans,  cui  nomen  asilo  ▼"»  Stiarj,ctn>ra  Aibum- 
Romanum  est,  oestron  Graii  vertere  vocantes :         "1°  .^«"^«««"^  »»<^»»>"»»  ^ 

.  -    ^  .  ,   .  plunma    volituus    miuen, 

Asper,  acerba  sonans :  quo  tota  exterrita  sylvis  qu<c  Romanih  nominatur 
Diffiig^unt  armenta,  furit  mu^tibus  sether  150»'ii>*>  ^<^<^  ap|>eiiautc* 
Concussu.,  sylv«que,  et  sicci  ripa  Tanagri.  i::';.Tef  «l^l^ "^^0: 

Hoc  quondam  monstro  horribiles  exercuit  iras  ranfi,  quA  armeDta  tota 
Iuachiae  Juno  pestem  meditata  juvencse.  ^*^^*  fugiunt  *  syivia,  ah- 

11  /  '■••/••1  ••^.\  sonatypercuBMumu^itibus, 

nunc  quoque  (nam  mediis  fervonbus  acnor  mstat)  «t  gjivc  et  ripa  Taoa^i 
Arcebis  graviflo  pecori  :  armentaque  pasces  155aridi.  Per  hoc  monbtrum 
Sole  recens  ortD,  aut  noctem  ducentibus  astris.        ^"''^^um""^*^  *""""  '^ 

Tk  ...  ,      .  .  hombilem)  mferens  pemi- 

rost  partum,  cura  m  vitulos  traducitur  omnis :  ciem  juvcnc»  ji/M?  inachi 

Continuoque  notas  et  nomina  gentis  inurunt:  Expdies  quoque  iiium  «i. 

Et  qnos,  aut  pecori  malint  submittere  habendo,  l^  'i^^^^^^uTl!^^  . 
Aut  aris  servare  sacros,  aut  scindere  terram,      160  mediasstate :  ctpasces  ar- 

Et  campum  horrentem  fractis  invertere  glebis.  menu^Mwito  mI  «*c^ns 

Caetera  pascuntur  virides  armenta  per  herbas.  bJdH^uutS^Sm.  Pwtpar. 

Taqaos  ad  studium  atq;  usum  formabis  agrestem,  tumomniscuratransfertur 

Jam  vitulos  hortare,  viamque  insiste  domandi :  m.vitaios:  statimque  im- 

Tl,^^    •!  ...  ^    j  ,.,.  ,  ^ .  primunt  tM  sigDa  et  nomt- 

^mfaciles  ammi  juvenum,  dum  mobihs  aetas.  165na^ntis,etti^anieo«quM 
Ac  primiim  laxos  tenui  de  vimine  circlos  ▼«lint ;  "▼e  sepouere  ad 

Cervid  subnecte :  dehinc,  ubi  libera  coUa  propaffandum  armentum, 

o_..  ^   .         .     •••^,  ««^       Y^^mw^v**»  Bive  servare  dicatos  sacn- 

wvitio  assuennt ;  ipsis  e  torquibus  aptos  ficiis ;  sive  9110«  velitu  a- 

JuQgepares,  et  coge  gradum  conferrejuvencos.  '*'^«  terram,  et  versarea- 
Atqae  illis  jam  s«pe  rotae  ducantur  inanes  170  g^SJSlS^SS/^iiJJ::?» 
^^  terram,  et  summo  vestigia  pulvere  signent.  inter  virides  herbas.  Tu 
J  ostvalido  nitens  sub  pondere  faginus  axis  «*<^«'^  "'dL^  labSrai* 

|«>«trepat,  et  junctos  temo  trahat  aereus  orbes.  2"wu^rus7icanuin :  et*^-' 

^terea  pubi  indomitce  non  gramina  tantum,  ■titue  rationem  eo*  doman- 

«ecvescas  saiicum  froDdes,ulvamq;palustrem;  176  j;^*^»™^^^';;;;;: 

^f^  est.    Ac  prim5  circunda  collo  laxos  circnlos  o  tencro  vimine:  deinde  postquaro  coUa 

^*(4liberaassueveriut  servituti:    conjunge  rfUot  juveucos  sequales,  alligatos  ipsis  circulis,  et 

j^^^  eo8  simul  incedcre.  £t  jam  tum  rots  sine  onerc  siKpe  trahautur  ab  iUis  per  huiuum,  ctiV/t 

^^riimiDt  orbitas  in  supcrficie  pulveris.    Postei  axis  c  fago  laborans  sub  magno  oncre  stride- 

f*  ^  temo  ez  sme  trahat  rotas  sibi  conjuuctas.   Intcrim  luanu  coUige  juvencis  nondum  domitis, 

"^  soluB  bcrt>as,  et  froDdes  edules  salicuui,  et  idvam  palustrem ; 

r  NOTiE. 

sj^  EM  litcoi  Silarij  ^'C.']    Silarutf  nunc  i  Jiinone  eestro  immisso  agitata,  in  Agyptum 

pc^ :  italiB  ikivius  in  Lucaiiii :  quo  Lucaiii  k  usquc  fugit :  nbi  implorato  Jovis  auzilio  pris- 

ol^^iitinis  dividontur.  j2/6umitf.]  Ejus  regio-  tinam  reccpit  formam,  nupsitque  regi  Osiridi, 

^wj^  ^tas,  Albomo :  ez  quo  monte  fluvius  ori-  et  post  mortem  ab  i£gyptiis  habitaestproDe&y 

Ijk^^  TtBagms,  Jfegro,  tenois,  et  ide6  a»talc  sub  Isidis  nomine. 

11^^  uescens.     Jlex  arbor  glandifera,  yfiuf ,  166.  Cirelot.}  Sjncope  pro  cireulos :  quem- 

^«-OAK.  admodum  «Bc/tcfi»  et  peridum,  pro  taeulum  et 

«^T^.   Mio  Rowumum,  4^.]  Tabanus,  taon,  perieulum. 

j^  ^IXT :  moscaboves  agitans,  veteribus  Ita-  166.  Aplot.]  Ligatos ;  ab  Swrat  Ugo,  et  fus^ 

^ictaestOM/uf:  Gnecis  mr^.  ostcudimus,  Ed.  7. 13. 

p  l^.   JtuKkia  Juno,  i^.]    lo,  Inachi  fluvii  172.  Faginut.]  Efago,&A^/re,oFBUCH: 

£^*^^nnesiaci,  vd  potius  Argivorum  regis,  Ecl.  1.  1. 

^?^:  ut  iatcretJunonem,  JiJoveinjuvcncam  176.  Vetcat.']  Edules,  qu«  famem  ezcitent. 

?^^^<t«a  eft,  eC  Junoni  petenti  dono  data :  ab  G.  4.  131.    Ulva.]    Herba  quadibet  paiiutris» 

^tradita  ett  Argo  patiori  in  custodiam  :  qui  siae  certo  nomiDe. 

^^  ftaiMC  i  Mercurio  fopitus  ct  occiiusy  lo 


12S  P.  VIR6ILII  MARONIS 

§tdetimntrmmeBitnhuwrdSed  frumenta  manu  carpes  sata:  nec  tibi  fcetie,  * 
**fS^^^ b^^*^ More  patrum,  nivea  implebunt  mulctralia  v«cc« ; 
fc  candida^muictriiliii,  ut  Sed  tota  in  dulces  consument  ubera  natos. 
erat  consuetudo  vetenim :  Sin  ad  bella  roagis  studium,  turmasque  feroces» 
sed  exhaurient  tota»  mam-  ^^^  Alphca  rotis  prselabi  aumina  PisBB,  1 80 

mms  ad  alendo*  dulcea  kd-  t,    «      •    •     i  '^  •  i 

tu8.  Si  verb  studium  magi»  Et  Jovis  m  Juco  currus  agitarc  volantes ; 
cst  ad  bciia,  et  ad  excrci- |>|*inius  equi  labor  cst,  animos  atque  arma  videre 
I^^Z'  ^a  rS;Bellantum,  lituosque  pati,  tractuque  gementem 
«mnem  PiMr^pbeum,  et  Fcrre  rotam,  ct  stabulo  froenos  audire  sonantes : 
impeliere  cumis  ceieres  in  Tum  macris  atque  mairis  blandis  ffsiudere  mainstri 

lucoJoiris;   primus  laborr        j»u  *     i  •-  •   •  «aa 

cqui  c«t,  videre  contcnii- ^-^^^^^^^^^»  ^^  plausiB  sonitum  cervicis  amarc.     186 
ones  et  arma  pMfrnantiuin ;  Atque  hcec  jam  primo  depulsus  ab  ubere  matris 
ct  ferrc  piangorem  tuba-  Audiat,  inquc  vicem  det  moliibus  ora  capistris 

mm,  et  tolerare  fircmitumT        i«  j  .•  .  .•        •       •'  • 

rot«  tracts,  ct  imdixe  in  Invaiidus,  etiamque  tremens,  etiam  mscius  aevi. 
stabuio  crepitum  teno- At,  tribus  exactis,  ubi  quarta  accesserit  asstas ;  190 

IJSI^isiSI^^wLrte  incipiat,  gradibu&que  sonare 

bus  magistri,  et  amare  so-  Compositis  :  siuuetque  altema  volumina  crunun, 
nitum  paipati  coUi.  Audiat  Sitque  laboranti  similis :  tum  cursibus  auras 
^SZ  SJ^a^isSTmSrulP^^ovocet :  ac  per  apertavolans,  ceu  liber  habenis, 
ct  vice  froinonm  praeheat  £quora,  vix  summa  vestigia  pouat  areni.  195 

coUum  moUibus  loris,  ad-  Quaiig  h vperboreis  Aquilo  cum  deusus  ab  oris 

mif  debilis,imoettremcn8,  T        i.    •^    o      ^i  •  i_  ^  «i     j»ir  _* 

•ecdum  conBdens  Ktati.  Incubuit,  Scy tliifieque  hyemes  atque  anda  differt 
At  cxim  quartus  annus  nc-  Nubila :  tum  segetes  altce  campique  natantes 
ce«erit,tribusjamelapsis,Lgjj-jj[jyj,  iiorrescuut  flabris,  summaeque  sonorem 

statim  mcipiat  descnbcrcT-v  ,  ,         .  i  t.       ^  ^  ^^^ 

gyros,  et  ineedere  passibus  I^ant  sylvo),  longiq;  UTgent  ad  htora  fluctus:     200 
Mmerosis  nc  sonantibos :  IHe  volat,  simul  arva  fuga,  simul  sequora  verrens* 
^JifSlSit^Srr "3t  Hic,  vel  ad  Elei  metas  et  maxima  campi 
tnrcoactus:  dcinde  laces- Sudabit  spatia,  ct  spumas  aget  ore  cruentas  ; 
ntventoscOTBu:etcurrene]3e|mca  vcl  molU  melius  ferct  esscda  collo. 

percampos  patentes,  quasi         ^ 

solutus  fr»iio  vix  attingat  pedtbus  superfiriem  arense.  Qualis  est  Aquilo,  odm  imminet  vriiciiMeBt 
&  septcntrionalibus  partiUts,  et  cim  dissipat  proceUas  Scythic  ct  nimbos  adkye  skcoi :  tavi 
sc^tes  altar,  et  a^  tpicis  fluctuantcs  trcmiscunt  modico  llatu  :  ct  cacumina  sylvanun  eduat 
strepitum :  et  lonjBri  fluctus  im)>cUunt  se  ad  litora.  Aquilo  auiem  ruit,  simul  radens  cursu  campoi, 
ct  simul  mare.  Talis  equut  vel  sudabit,  etcmittet  ore  spumam  sanguincam,  ad  metBS  et  magaa 
spatia  campi  Olympici ;  vel  melius  trohet  collo  tcnero  vehicula  Belgica. 

NOTiE. 

'    176.  Sedfrumentaj^f.']  Scrvius  nliique  cx-  et  .^//^A^tu  fluviiis.  G.  1.  69.  localodis  Olyiiipi- 

pUcant  de  farrasi^ine,  hoc  cst  dc  furfuribiis  tri-  cis  et  Jovis  teinplo,  insirnia.  Vide  su|Mi  v.flO.^ 
ticeis,  etfariua  hordeaceu.   K«;o  <ic  herbisad-         183.  LitHOfque  pati]  LUuuii  species  incar-  - 

huc  teneris,  et  rec^iis  ortis.     l''avent  mihi  vo-  va  buccina» :   k  cujus  simiUtudioc  lihtui  qno^ 

ocs,  carpes  tata,  qute  plaiie  herbarum  putatio-  que  dicitur  augurum  baculus,  quo  varias  C00 

Bcm  et  collectionem  uotimt.    Favct  pnetcre^  regiones  designabant. 

monitum  Vir^Iii,  v.  205.    Tum  dcmim  erojtd        lyd.  Q^alis hjfperlforeitj  fnc.]  Dc5rytftt4}Ecl^ 

magnum  farragine  corpxtt  Creteerejam  domi-  1 .  66.  De  AqvUone,  sive A^red,  vcnto  •cpt«itri^ 

iittinUo:  crgo  farrarine  interdicit  indomitis,  onali,  Ecl.  7.  61.  l>e  Htfperboreitt  wta  mphttim' 

de  quibus  Ii\c  a^itur.  Varro  tamcn  hunc  cibum  MoscoWjc  montibus,  G 1. .  240.  Dicuntnr  Hf^ 

permittit  vitulis  scmestribus.  Virgilius  itaque  pcrborci :  quia  supra  cos  et  cx  iis  flarc  iiM  IJW  i 

dicendus  est,  aut  Varroni  esse  contrarius  ;  aut  Boreas.  Differt  Aqmlo  Scythitt  hjfemUf  id  tfl  "1 

fiurraginem  domitis  copiosti,  indomitis  ac  juni-  nubcs  in  Scythia  coUectas,  mendiem  vcntet-i 

oribus  parce  tantiim  penniUcrc.  Fata.]   Vox  propelUt :  easque  ortdoi,  quia  non  solvit  €•■  !■■ 

ambigua,  qiMc  saepe  gravidas,  hk  partu  jam  pluviam,  utpotc  siccus  ct  constringcnt. 
Bolutas,  significat  JCcl.  1.  60.  Malctralia.]  Va-        202.    Elei  •  -  -  catnpi  tpaHa,  4«.]    C 

sa  mulgeudo  pecori,  £cl.  3.  30.  Otympicum  in  EUdc,  de  quo  Q.  1.60.  «t  Q. 

180, 181.   M  Alfhea,  ^.]    Dc  Pud,  urbs  20.  et  mod6,  v.  181. 
anfonstant^mfuent^dubitarevideturStrabo,        204.    Belgiea  etteda.']    Esicdiun, 

lib.  8.  Regio  cert^  fuit,  et  pars  Elidis,  sive  gcnas,  tam  ad itcr, quam ad  bcUa  c^. 

XhofyiaFeiopoaaeto:  iaqjikOiynipia  vxUi  tuiiL  £o  qiuppc  uti  loUlM  (Usae  Kritiuaaot  t 


OEOR6ICA.  LIB.  m.  ^  123 

Tam  demnni  crftM&  magnum  farragine  corpus  205  Tunc  denkpie  pennitte,  ut 
Crwcere  jam  domitis  sinito :  namq;  ante  domandum  p^pjwm  corpus  eorum  tpd 
Ingoites  tollent  aiiiinos ;  prensique  negabunt  ^Z,tTr,X''^^^- 
Verbeni  lenta  patiy  et  duris  parere  lupatis.  ifrtVteniuraiitequbndnmen- 

Sed  noD  nlla  magis  vires  industria  firmat,  ^""^'  •^*^'*"'  *"['""'?*  '^^- 

Q„ «     XT  ^  •    ^»        1  ^  •  <^*™»  ^  comprrheiisl  r€»cii- 

aam  Venerem  et  cseci  stimuios  avertere  amons :    Mbunt  paii  flnf^iu  flexibi- 

Sive  boum,  sive  est  cui  gratior  usus  equorum.  21 1  M»»  «t  oMempvrarc  auris 
AUpie ideo  tauro.  procul atque  in  sola  relegant  ^^^^^^.7;^^^»^, 
ruGua,  post  montem  oppositum,  ct  trans  flumma  qu^m  impedrr«  coiium  vt 
Autintusclausos  satura  ad  prflescpia  servant.  [lata :  f^*®*  .""•"'  mm»"*,  ■!▼• 
Csrpit  enim  vires  paulatim,  nritque  videndo  21 5  ^^,  p"iI^'S^^Je)S! 
Foemina :  nec  nemorum   patittir  meminisse,   nec  removent  taurai  tong^,  et 

herbse  :  indesertapaicuatpostmou- 

rv  I  M       ...      *    .  1        •11       1    •        ^  1  tem  inlerjeclum»  et  trans 

Wcibus  illa  quidem  illecebris,  et  sa?pe  superbos  utoi  Auvws.  Vei  lervanc 
Comibus  inter  se  subigit  decemere  amantes.  inciusos  interiiii  ad  pnc- 

IWitur  in  n.agna.yMforinosajuve«ca:       ^^iN.^tJjdf^JJSS:; 
,      Uuutemantes  multa  vi  pra*ua  miscent  220pBuiatim  minuit  vires,  et 

-    Valneribuf  crebris  :  lavit  ater  corpora  sanguis,       exhaurit  mtiretn .-  nec  per- 
Wue  in  obnixos  urgentur  cornua  vasto  ^^^'«"pS:  m«  qiS^ 

Cun  gemitu,  reboant  sylvceq;  et  magnus  Olympus./oci/  hoe  duicibus  bianditi- 
Nec  nu»  bellantes  una  stabulare :  sed  alter  "  ■  «^  ""P*  ^«'S'*  lupcrboa 

17!-.        ,  .^    1  .  .         ,.  I    ,       .  rtrt^  amantes  ccriare    inter  sc 

Vjctui  abit,  longeque  ignoUs  cxulai  oris :  225  comibus.  Puichra  juvcuoi 

Malta  gemens  ignominiam,  plagasque  superbi  pascitur  in  magua  syivi: 
Vicioris,  tum  quos  amisit inultus  amores :  iaurirerd  iUi  vicissim  mul- 

Va      \  \  •  ...  to  ardore  miscent  pufnam 

'^  itabuJa  aspectans  regnis  excessit  avitis.  pugis  frcquemtbus  -.  niger 

Ergo  omni  cnra  vires  exercet,  et  inter  iangni»  tingit  membra,  ct 

}Bra  jacet  pernox  instrato  saxa  cubili :  230  ^rnSK^er^IS: 

^rondlbus  hirSUtis  et  Carice  paStUS  acuta  :  «mobnitentem^magnocum 

*^  tentat  sese,  atque  irasci  in  comua  discit  gwnitu,  et  syivw  et  mag- 

^Aoris  obnixus  trunco :  ventosque  lacessit  Wec  ■oSt^^drlwMiiM'™- 

^ctibiify  et  sparsa  ad  pugnam  proludit  arena.  nere  in  eodem  ttabuio :  scd 

1^^  altemter   aliit   victns,    et 

^ciilesulat  in  reetone  incogniti :  multum  dolens  de  ignomiiiii,  et  vulneribus  iiUdit  k  ferod 
2?^:  ct  dt  amica  quam  perdidit  sine  ultione  :  et  exit  h  regnis  aTonmi,  fretpunfer  rctor- 
^^>H  oculos  ad  stabolum.  Excrcet  igitur  suas  vires  omni  curi,  et  jacet  pemoctans  in  cubUi 
l^^to  Mb  duria  suis,  comedens  frondcs  hispklas,  et  juncos  acutos :  et  ezperitiir  se :  et  disciC 
^^^te  in  tua  comua,  obluctans  tninco  arlK>ris :  et  impetit  aercm  ictibus ;  et  proludit  ad  pug • 
^^  areins  sparsis. 

NOTiE. 

q?^  memorac  Cmar,  de  beUo  GaU.lib.  4.  223.  Olymput.']  CcBhim  transIatiTe,  propriA 

^^  et  vidnis  qnoque  gentibus,  ut  Belgis  qui  mons  in  TheMalia,  de  quo  Ecl.  6.  66. 

^^^Uspartem  tertiam  occupabant,  fuisse  in  228.  Rernis  amiit.']    Agris  in  quibns  natus 

r^jrolliffitur  ex  aliis  aDCtoribus.    Defarra-  erat  ac  veUiti  dominabatur :  sic  Kcl.  1.    Mea 

^^7  V.  176.  regim  videns  mirttbor  aristat. 

^tM.  Anie  dowumdum.'}  Vide  mfr4,  v.  348.  230.  Jacit  pemox.]  Servius  Uroen,  et  juxta 

^^y.  iMpaOt.l  Lupatum,  franum  asperri-  omninm,  ut  ait,  veterum  exemplariuui  6dem, 

^i^P^  iiBcis  armatum  ferrtis  htpinorwn  den-  Fierius,  legunt  Bernix  ;  et  expUcant  perteve' 

fomuun    hahentibus ;    unde     nomen  rans^  a  pemitenoo.  At  pemix  uusquam  habct 

hanc  significationem,  et  ubique  celcritatem 

^16.  Dfii^e  ndendo.]   Dam  videtnr.  Gc-  notat ;  ut  supr&,   r.  93.  Pemix  Salurnutr  et 


w^^im  eoim  pleramque  vim  habent  passivnm,  JE.  4. 180.    PedUnu  celerem  ei  pemieihuM  ttlit. 

^*-  8. 71.  Ccieritas  autem,  huic  tauro,  moBrenti  ac  fcsso 

K^l.  Lavtf.]  Dicitnr  loMre  et  iaveri:  hVc  non   convenit:   legatur   iuque  pemox  ciim 

^^^,  non  est  pneteritnm  k  iavare,  longam  utroque  Scaligero. 

^J^  habaci  BjrUabom  primam ;  sed  pnestns  S81.  Cariee.]  Plantii  ex  anindineo  genere, 

^vrr.  KtqaeitmliabetbreTera.  GaUic^non  noininatR.  Angl.  scDai:',  de  «^vi 

Kcl.  3.  20 
10 


124  P.  VIRGILII  MARONIS 

Dciiidc  poftquam  roburre-  Post,  ubi  collectum  robuT  viresque  receptfie,  2Si 
paratum  est  ct  vircs  refcc-  signa  niovet,  prjBcepso;  oblitum  fertur  in  hostem : 

tje,  mutat  locuni,  et  celcn- ,-„°    ^  ..*«•'*•       »  n 

fer  incurrit  iu  hostem  im- 1*  luctus  ut  ui  medio  coepit  cum  albescere  ponto, 
memoi-em.  Veiuti  fluctus,  Longius  ex  altoque  sinum  trahit :  utque  volutus 
o.m  ccEpit  aibescerc  pro-  ^^  immaue  sonat  per  saxa,  nec  ipso 

rul  in  mcdiO  man,  et  cmi-  .'  •""••«"^  *»v*.«i.  j^v.  s»»  «,  ^  ^    ^ax, 

niiii  sinuatur:  ac  vciuti  voi-  Monte  mmor  procumbit ;  at  ima  exsestuat  unda 
vens  se  ad  litus,  resouat  Vorticibus,  nigramque  alte  subjectat  arenam.     24. 
d°tTo"n**mhmr7pTra^^^        adeo  genus  in  terris  hominumque  ferarum 

at   aqua  iiifima  ebullit  in  que, 

vortices ;  ct  supcrjicit  ing^  cenus  cequoreum,  pecudes,  pictaeque  volucreff. 

altum     niinram     arenam.  »P..^  ^  *^  «i.t 

Certe  omue  genus  in  ter-  In  furias  igiiemque  niuut :  amor  omnibus  idem. 
ris,  et  homioum,  et  fcra-  Tempore  uou  alio  catulorum  oblita  lesena  24i 

rum,  et  f «^""»  P«^»"^^^^^^^  Sffvior  erravit  campis :  nec  funera  vulgo 

cudes,  et  volucres  vcrsico-  i      .    /.  '  .  i    ia 

lores,  rapiuiitur  in  furorem  1  am  multa  mformes  ursi  stragemque  dedere 
et  ignem:  omnes  habent  Per  sylvas :  tum  SH?vus  aper,  tum  pessima  tigris : 
S°tem^rTe"J^na  Vgit Heu !  mal^  tum  Libyae  solis  erratur  in  agris.    241 
gens  catuios  crudeiior  er-  Nonne  vides,  ut  tota  tremor  pertentet  equorum 
ruiin  cainpis:  neque  ursiCorpora,  si  tantum  notas  odor  attulitauras  ! 

turp«>s  cdiint  plures  csdes  a      "^  .  /•  .    a  i 

paM!m  et  strages  in  syi-Acncq;  eos  jam  fraena  virum,  neq;  verbera  saeva 
vis:  tiuic  aper  est  crudeiisNou  scopuli,  rupcsque  cavflB,  atq;  objecta  retardan 

sir.  x.H^.^'is^r"'"'""'r'""p'°''  "c"i*  !?"'"""'•''  "?'"''*'•  «. 

'    ditur  per  dcsertos  Agrosipse  ruit,  dentesque  oabelhcus  exacuit  sus,        25« 
Afric».  Noniic  vides,  ut£t  pede  prosubigit  terram,  fricat  arbore  costas, 
Sr^„?:mm!rdu.S  Atque  hinc  a^;  iUinc  humeros  ad  vulncra  dunit. 
aer  advexit  ad  nares  no-  Quid  juvenis,  magnum  cui  versat  in  ossibus  igneii 
tum  odorem/ttoitiM!.  Tunc  Durus  amor?  nempe  abruptis  turbata  procellis 

Mu6  ncc  tnena  auriffacum  xt*^^  ai-I  • 

Dcc  sKva  flagciia,  nec  sco-  Nocte  uatat  cseca  serus  freta :  quem  super  mgens 
}Mdi  et  rupes  cava;,  nequePorta  tonat  coeh,  et  scopulis  iUisa  reclamant      26. 
fluvii  mtcyccti  «^voiven- jgq^^j^j^ .  j^^  miseri  possunt  revocare  parentes, 

tes  saxa  abrcpta  vi  aqtia-  _ .  ^  '^  i  i.  /.  .     '^ 

rum,  rcurdant  eos.  ^seiVcc  moritura  super  crudeh  funerevirgo. 

aper  Sabeiiicus  irruit  ct  a-  Quid  Lvuces  Bacchi  varise,  ct  genus  acre  luponmi 

cuit  dentcs,  ct  (*oiiculcat   *  «^  o  i 

terram  pedibus.e/  fricat  costas  arbore,  et  ez  utr&que  parte  indurat  humeros  ad  plagai .  Qni 
facii  juvenis  ,  cujus  in  ossibus  durxis  amor  ezcitat  ig^em  ?  scilicet  vigilans  per  obicuram  no< 
tem  trajicit  natutu  frctum  agitatum  subitlL  tempestate  :  super  ejus  eaput  magna  porta  cce 
tonat  et  marc  impactum  rupibus  sonat :  nec  miseri  parentes  possunt  eum  imp«dire,  nec  ^ 
iniuper  omica  pcritura  crudeli  morte.  Quid,  Ijrnces,  maculosK  Bacchi,  ct  ^nufl  acre  luponu 

NOTJE. 

236.  Signa  movet.'^  Meta))hora  ji  bellis  ho-  terjectas:  sed  aliquando  viribus  destitutuiy  ■ 

miuum,  qui,  cdm  castra  movent,  signa  terro  tempestate  oppressui  interiit.    Cadaver  ck» 

defixa  aveUunt  a]i6que  transfcrunt.  esset  ad  litus  lliracia;  delatum,  Hero  dolor 

241.  Subjtciai.]   SuperjicU:   et  notavimus  impatientii  ex  ipsa  arce  in  mare  se  pnedpfta 

£cl.  1.  46.  Pnepositiouem  tub  in  compotitis  abjecit.  De  SeMlo,  Atfydo^  et  HeUe^mUo,  G. 

aiiquando  si^ilicare  tvper.  207. 

iM9.  Lt6yc]  Africa;  pars  cst,  qiue  rvHg^  261.  Portae(di.'\  Estjuzta  Manutinm  ad 

pro  Africi  totA  sumitur  G.  1. 241.  nubibus  plenus :  juxta  aUoi,  oriens,  quia  ioi 

251.  Odor  attulil  aurat.]  Commutatio :  id  Solis  incipit  motus :  juxta  alios,  ipsa  nabf 

est,  aura,  sive  aftr  impulsus  attulit  odorem.  ez  qu&  port»  instar  hiscente,  fulmen  emmpj 

2&5.    SabelUeut  tu».]  Vel  apcr,  vel  sus  do-  Juxta  Cerdanum  optim^,  regia,  sive  templa 

nesticus,  e  Sabinorum,  vel  Sabellorum  regi-  Jovis.  Nam  Jupiter  k  poetis  quasi  k  temp 

one,  Romr  vicin&.  JE.  7.  666.  fulminare  fineitur.    Lucret  1. 1.  1096.  CttHi 

258.  (^uidjuvenit,^.]  Leander  juvenis  ex  nitralia  teu^jna.  Silius  1.  1. 36.  Tonai  aiH  f 

Abydo  Asia:  oppido,  cum  Heronem  pueUam,  gia  eaUi. 

Veneris  sacerdotem,  k  Sesto  Tbracic  oppido,  264.    i^fneet.]    Species  lu|w>nim  ccrmi 

deperiret :  dam  noctn  trajiciebat  natatu  fau-  rum,  de  quibus  £rJ.  8.  3.    Has,  ut  ct  tigffC 

ofg  HaUaMpaotif  iaHar  atromqae  oppidum  in-  curroi  Bacchai  aUigavit. 


6E0R6ICA.  LIB.  III/  125 

Atqne  cftnom?  quid,  qam  imbelles  dant  preeliaet  canum:  quid,  fugmcef 

Ceni  f  265  ^^^  quanta  g«nmt  ^lla.^ 

Scilicct  ante  omnes  faror  est  insignis  equanim  :  ^«"Jcril^fiirS^eq^m.'^ 
£tnKntem  Venus  ipsa  dedit,  quo  tempore  Glauci  rfrdVcnusiptaimmiyitmii 
Potniades  malis  membra  absunipsere  quadriirrc.       ^""^  «^'T"!  q"®  «««?<>«« 

111  .  j.^  ^  ^  ^  ^        ^  °^        cquw  rt)fniadM  deTorare- 

lllasdDcit  amor  trans  Gargara,  transq;  sonantem„,„tmaAiiii«mcmbraQau« 
Ascanium :  snperant  montes,  et  flumina  tranant :  270  cl  Amor  rapit  iUas  trans 
Continuoque  avidis  ubi  subdita  flamma  medullis,    V"'L^|;?' *^  "ni.';i& 

«T  i    /      .  .  -,  •!       \  .11  Awanmm :     tranfcendunt 

vere  magis  (quia  vere  caior  redit  ossibus)  ilIaD  montct,  et  trajiciunt  fluvi- 
Oie  omn^  versae  in  Zepliyrum,  stant  nipibus  altis,  <>»  '■  «tatimque,  postquam 
Eiceptantque  leve,  aum :  et  so^pe  sine  uUis  'iZ^^^l^rl^ 

tonjugiis,  vento  gravidae  (mirabile  dictu)  275  (qtiia  vcrc  caior  redit  in  os- 
Saxa  per  et  scopulos  et  deprcssas  convalles  *") !"« **"**^*  »**"•  *"  ''^! 

TltflV.  •      A  T*  -.  o    !•         1       ^  nipibiis  obvertcntcs  ora  ad 

Wugiunt:  non,  Eure,  tuos,neq;  Sohs  ad  ortus,  zephyrmn,  «cipiumque 
InBoream,  Caurumq;  autunde  nigerrimus  Austeripvcm'aorem:  etsspesine 
Nascitnr,  et  pluvio  contristat  frigore  coelum.      279  "^'^.  '^'^''f^^\J!!i'^T 

U«       ,    '        '    -w,  ^  .  ,  .,    vcnto,  ffuoa  mirum  f ir  dic- 

nincuemum,  Hippomanes  vero  quod  norainc  di-tu,curruntper»axa,  etro- 
P"storeB,  lentum  distillat  ab  int^uine  virus.  [cunt  P<^*»  ^^  **^ics  humiles :  non 
Kppoman^,  qnod  sa^pe  mala.  legere  novercie,  ^^^Z  r."^  L^Z^i 
niscQerant(|ue  herbas,  et  non  innoxia  verba.  que  ad  Borcamet  Caumm; 

Sedfuffit  interea,  fugit  irreparabile  tempus,  Mcqueadeampartem,unde 

S;««..i     j  *•     •  ^  rto  r  oritur  Austcr  nigerrimus, 

oingula  dum  capti  circumvcctamur  amore.  285  et  nndc  contristat  aerem 
Hoc  satis  armentis ;  superat  pars  altera  curce,  piuvia  tcmpestate.  Post 
Wroi  agitare  gregei  hirtasque  capellas  :  Su.^^.Tl^ibtr^lSi 
«K  labor ;  nmc  laudcm  fortes  spcrate  coloni.  ijbus  viscosus  Hquor,  quem 
Necsuin  animi  dubius,  verbis  ea  vincere  magnump"tor«  «P*®  nomine  vo- 
<i«imsit,  et  angustis  l.unc  addere  rcbus  honorem.J^p^  „!&:";  ^u*^ 

S*niQt,addidermitqueAufr  hcrbas,  et  vcrba  matffica.  Sed  fugit  interim,  ♦»ipt  tempus  irrepa- 
^^:  dum  ferimur  rirca  sininila,  correpti  amore.  Hoc  sufficit  Bmi<n>(1r~  Superest  secundm 
!*'•  lahoris,  n«ii/>f  tractare  ^rrgcs  lanigeros,  ct  capellaM  hirsutas :  hoc  difficile  td;  hinc  spe- 
^  g|oriam,  6  ruAtici  laboriosi.  Nec  dubito  animo,  qiiam  sit  difficUe  superare  sermonis  dig' 
^^timt^  argnmenta,  ct  addere  hoc  omamcntum  rebus  vilibui. 

NOTiE. 

.^•,  Glauei  Pciniadet,  fye.^  Glaucus,  Sisj-  ad  Boream,  &c.    Quia  scriptomm  maziaui 

^  filim,  j^  Potnia  Bccoti»  nco ;  cilim  eqiiaj  pars  videtur  hanc  vim  uni  Zephyro  tribuere : 

y***  <|q6  essent  velociores,  a  coitii  cohiberet ;  ut  et  ipse  Virf  ilius  ;  Ore  omne»  ventB  in  Ze- 

^indignata  tantum  iis  turorcm  immisit,  phynim.  De  Ze/)Aj^o,  ventooccidentaIi,EcI.6. 

^^niun  laniariut.  5.    De  BnreA,  septentrionali,  Ecl.  7.  61.     De 

•^^•Gargara  —  Jiteanium.]  Gargam,pan  Jitutro,  meridionali,  Ecl.  2.  68.    De   Eurot 

^^ncis,  ct  oppidum  in  Troade,  Atcanius.  oricntali,  G.  1. 371.  Couruf,  sive  Coruii  spirat 

yyig  fluvius  in  Asia.     Hic  pro  quolibet  inter  septe ntrionem  ct  occasum. 
^JJJ  et  flnvio.  27».  Plurio  frigore.]    Austcr  non  est  fri- 

^^  Ore  omnes  vertce,  ^.]    Equas  in  Lusi-  gidus,  sed  calidus  atque  humidus :  unde  fri- 

^^  circa  Olyssiponcm  ex  veoto  conripcre  gut  hic,  pro  plirvia  tentpestate  usurpatur :  nt 

L^^otim  Solinus,  Columella,  Varro.     Fabu-  hyem»  sa;pe,  pro  8estiv&  etiam  tempestate.  G.  1 . 

^pQtat  Juttmus,  rcmque  dctorquet  ad  per-  321.  Ferrel  hyemt  culmumque  levem  paleatque 

^^^Utm  eqnorum  Gallicise  et  Lusitaniee.  Vlr-  volanies. 

C^  duce  Arifiotelc,  ex  illo  couceptu  non        2S0.  TTippomancs.']  SopriL,  ▼.  273. 
^^  fcetnm,  sed  Imtum  vims  stillare  ait :        286.  TToe  saiis  armentis :  superai,  ^.]     IL 

"^  Tocant  hippomanes  ab  cqui  fumre :  Trr «(  PARS.  De  eullu  ovium  et  eaprarum.  Pnecepta 

cm  ^vus,  et  ftMtimfuror.    Ent  etiam  hippo-  contiuet  quatuor.  L  De  hyhemd  utriusquegri' 

MBMt,  canmcula,  qu»  fronti  pulU  adnascitur :  gis  euraiione,  v.  296.    IL  De  s^sHvd  utriume 

Mnaqoe  ▼cnenatum  creditur.  cwrd,  et  meridiand  ac  seroHnA  pastione,  r.  389. 

S77.  Abn,  Aire,  hMty  4^.  m  Bortam,  ^.]  111.  De  lanifieio,  v.  384.    IV.  Dm  laeHt  prQ- 

AIHnc  imerpnCwitur ;  Non  ad  Eumm,  sed  ad  veniu,  ▼.  304. 

teMUDy  Iw.  £fO  tic :  Noo  ad  Eumm,  oe^ 

JO* 


IM  P.  VIRGILII  MARONIS 

Non  aliter  ac  fortii  Roma- Non  secus  ac  patriis  accr  Romanus  in  armis 
nus  in  patrio  exercitu,  cAm  injusto  sub  fascc  viain  cum  carpit,  et  hosti     . 
Ke^.tTb.ml'  C:  Ante  expectatum  nositis  stat  in  agmine  castrif. 
ti  castris  ordine  dicpositis,  At  non,  qua  Scytiiise  gentes,  Maeotjcaque  unaa 
antcquim  expectetur.  At  fpm,]^y ^g  ^^  torqueus  flaveutes  Ister  arenas:     J 

non  JW /uubi  gunt  Scytnim -.    ,  j»^         ••         tii      i  ^    ' 

gentes,  et  Meotica  polus^Quaque  redit  mcdmm  Kliodope  porrecta  sib  ax 
et  Danuhiiis  turbidus  voi-Illic  clausa  teneut  stabulis  armenta:  neque  ullfe 
S2dS^"X"^r.^n!Aut  herbse  campo  apparent,  aut  arbore  fronde, 
dMsad  medium  srptcntri- Sed  jacet  a^^ribus  uiveis  mformis,  et  alto 
onem.  lUk  contiucnt  ih?co-  Terra  gelu  lato,  septemque  assurpt  in  ulnas. 
Si^Tp^.r.':? 'hX  Sempcr  hyems,  semper  spirantes  frigora  Cauri. 
in  agrisi  aiit  frondcs  in  ar-  Tum  Sol  pallcntes  haud  uuquam  discutit  umbn 
boribus :  scd  terrn jacet la-  ^^  ^^^  invectus  equis  alluiii  pctit  eethera:  nec  i 

ti  defoniiata  cumiuis  nivi- ^rt         •    *.        ^  •       i        i      v^ 

um,  et  altii  giacic,  et  tu-  PraBCipitem  Ocpani  nibro  lavit  fequore  currum 
mescitad  usquesepfemcu-Coucrescuiit  subitfie  curreiiti  in  iUimiiie  crustse: 
bitos.   Scmper  eiU  hycim,  Unjaque  jam  tergo  ferratos  sustinet  orbes, 

semper    Cauri  proliantcs  .1     •'.n         .%  ^   |.  i         .,        i        , 

frigus.  Pnetcrea  imiiquam  Fuppibus  illa  prius  patulis,  nunc  hospita  piausl 
Soldissipat  umbras  palii- ^raque  dissiliunt  vulgo,  vestesque  rigescunt^ 
S;i™t^r^n^Slndut«,  CTduntque  securibus  humida  vina,  M 
tum  coeium ;  nec  qiiando  Et  totae  solidam  in  glacicm  vertere  lacuneei  ^ 
Imrat  rubris  aquis  Oceani  Stiriaque  impcxis  induruit  horrida  barbis. 

cumim  cadcntem.  Crustse «    ^        V.   .  •»  •       «a 

tubit»  constringuntur  inlnterea  toto  iion  secius  acre  ningit : 
currenti  au\-io:  et  unda  Intereunt  pecudes :  stant  circuniiusa  pruinis 

nunc  portat  dorso  ferratas 

rotas ;  illa  quidem  wntk  excipiens  latas  naves ;  nunc  (xeipkm  plaiistra.  P^aw  «'rea  passim 
guntur,  et  vestes  indutc  congelantur ;  et  homincs  ruuipuut  securibus  viua  priiu  liquida,  et 
lacunflB  convertunt  te  in  duram  glaciem,  et  gutta  horrida  durescit  in  barbis  impcxis.  In: 
non  segnius  nix  cadit  pcr  totum  aCrcm :  moriuntur  pecora : 

NOT^. 

347.  Injtuto  rnhffuwf.']  Qui  ph^^s  spquogra-  ^\.  Rnlil  mctlittm  Rhodope,^f.]  Moi 
Tis  e«t.  Sexagintn  fuissc  librarum  k  Vcgetio  Thrariir,  iu  oiimtem  cxtenditur,  ibique 
memoratur.  Quaruro  auteiu  osset  rerum,  pa-  juni^itur  cum  Hemu ;  tuui  indo  abscedciis 
tet  €x  Cicor.  TusciU.  !,  2.  37.  Qui  labor,  quan-  teiitrioncm  versus  quasi  rcgrcditur.  1>< 
tiu  at^inis? ferrepliudimidiati  meriM eltaria,  scu  polo  sopteutrionali,  G.  1.  244). 
ferre  ti  quid  ail  luum  veliiU,  ferre  veUlum.  '•i-V».  Sejttcm  . .  .in  ulnas.]  Ulna,  a  C 
J^am  scutum,  f;ladiutn,  in  onere  mstri  mili'  «xini  est  propri^  eubUxu :  sive  spatiuni  a 
lei  nonpliu  numcranl,  quhm  kumeros,  laeertos,  cubiti,  ad  medii  digiti  partcm  extreinam :  i 
mamu.  ita  hW  suinitur.     Latius  etiain  interdum 

348.  ilosli  Anie  expcctaium,  fye.]  Vu]f^6  (ur,  pro  spatio  brachiiutrhisquecztensi. 
refenmt  ho^i  ad  Mtat ;  hoc  sensu  ;  ttat  hotli,  tantluni  autrni  hunc  rigoreiu  hyemiA,  noct 
9bttcUhotti.  l\6ifrM\ue  ante especlatum,venui\t,  pcrpotuitatem,  non  coiivenire  proprie  Sc, 
aniequam  expceteiur;  ut  supra  v.  2(N5.  ^liUe  et  MffoticoE!  regioni :  sed  iistantum  par 
domemdum,  pro  aiUequam  dometur.  Quo  exeni-  quo;  ad  polum  accedunt  propii^s :  sub  qw 
T^o  dixit  Silius,  imitator  Virgilii,  I.  2.  v.  31.  bant  Geographi  annum  die  unica,  unics 
JkdiUwr  tibieopianottri,arUiejrpecIaium.  Ha-  nocteconiitare,  utraquesemestri.  Ifiturh 
bent  tamen  exemplaria  nonnulla  hodem,  non  bolicaest  hcc  descriplio,et  nulliejrondu 
h»di :  atque  italegit  Vegetius,  1.  1.  de  re  milit.  lee  lierh^  sunt,  rartefroadet  et  htrbte.  i 
ct  interpretatur,  arde  hottem  expeetatum,  id  est,  venti  inter  septentrionemet  oecasuro  spln 
speralum,  optattun :  ut  animosam  Romanorum  359.  Rubro  ^e^uore.]  Non  mari  orii 
nudaciam  nutet  quod  vulg-6  Rubrum  dicitur,  et  Enrthn 

349.  Seytkm  gentu,  fne.]  De  iis,  Ecl.  1. 66.  sed  occidentali,  quod  k  colore  decedentii 
Mteotiea  v^^'^     Palus  Meotis,  mar  biarwo :    rubescere  videtur. 

ultra  pontum  Euxinum,  k  cnio  per  Cimmerium  366.  Vertire  tacunt^.}  Fotue,  in  quibot 

Bosphomm  distinguitur ;  Tanaim  fluvium  ex-  pluvi»,  aliaque  coUigimtur.     Verlir€ : 

dpicns.  Primam  habet  svUabam  brevem  apud  sunt,  verterunt  se :  ut  alibi  passim. 

Orid.    Trist.  3.  12.  2.  Lmgior  antimit  vita  366.  5ftria.]  Gutta,  duninudvum  est  ilj 

MtaHt  kjftmt.  itta'.]    Danubios,  de  quo  6.  367.  Abn  ueiki.J  Non  segnids,  G.  S.  S 


GEORGICA.  UB.  lU. 


129 


Goipm  nuigiift  boom :  confeitoque  agmine  cervinwgiMiboiiiDcorporaitaiit 
Toifient  mole  nova,  et  snmmis  vix  cornibufi  extanL^^'^^'™^^"'^'^^'  etcer- 
Ho.  Don  iinmis>is  canibn.,  non  cassibus  ullis,  371  ^^T^Z  o^^.l!:^. 
nuuceceve  agitant  pavidos  formidirie  penns» :  nent  eztremu  corDibui. 
Scd  frustra  opposituro  trudentes  pectore  montem  '7"^  "**"  r>^r»equunfiir 
•ComlBU.  obtnincant  ferro,  graviterq;  rudente.  '^,  '^^l^^^Zr^l 
Caraunt,  et  magno  Iseti  clamore  reportant.  375  formidmepennarumrubra- 
Ipii  in  defossis  specubus  secura  sub  alta  ^™  •  *^  ^p»""»»^  fcriimt 

n»:«  ^  ^       t.  ^  1  "fTO  *®»7  *»«»"  propellunt 

Uto  tgnnt  terr& :  congestaque  rubora,  totasque       pectore  opiKMitum  cumu- 

Ad?olv£re  focis  ulinos,  ignique  dedere. 

Hiciioctem  ludo  ducunt,  et  pocula  la^ti 

Fennento  atque  acidis  imitantur  vitea  sorbis. 

Tilis  Hyperboreo  septem  subjecta  trioni 

Cms  eflraena  virum  Riphaeo  tunditur  Euro : 

E(  pecodum  fulvis  velantur  corpora  sctis. 

Si  tibi  lanicium  curae :  primum  aspera  sylva, 

I^ppseq;  tribuliq;  absint :  fup^e  pabula  Ineta : 

pmtiiinoque  greges  villis  lege  iiioUibus  albos. 

IUqiq  antem,  quainvis  aries  sit  candidus  ipse, 

^igra  subest  udo  tantuin  cui  lingua  palato, 

«gice,  ne  maculis  infuscet  vellera  puUis  P^"»  ^*"»*»  ■  «^  tegitur  «>• 

««centum;  plenoq;  alium  circumspice  campo.  SQOl^^^Tr^sfti:;,:^"?.^; 

^unere  sic  niveo  lanee,  si  credere  digiium  est,  prim6  nint  procui  nyWm 

'^auDeus  Arcadiae  captain  te,  Luna,  fefellit,  »pinoi«,  ct  Upp»,  et  triUu. 

'  '  '     ,  li:  nige  pabuia  mmit  pm- 

'^-  ct  ftatim  eli^  K^g^  teoeri*  pilii  candidoi.    Rcjice  autem  illum  arietcm,  etni  ipse  «it 

^IJl^^iu,  col  lincua  solam  nigra  e«t  sub  huQ^do  palato,  ne  denigret  maculis  fuscis  veUera  foe- 

^^:  et  elige  almm  in  campo  plenp  orinrA    Sic  Pan  Deus  Arcadir,  si  fas  est  credere,  dece- 

^*  ^)  6  Luna,  cantam  dono  nives  ianas  :       i 

■/ 

NOT-«. 


ium  fiirif,  et  occidunt  eo« 
alie  rudentes,  et  la:ti  refe- 
nmt  mapio  clBmore.  iky- 
380  tha  ipsi,  secur^  ei  -quietA 
vivuni  in  excaVatis  spelun- 
cis,  sub  profundR  territ :  et 
infcruut  focii,  injiciuntque 
flainmts  querclis  acrumu- 
latis-et  uliniis  integrajr.  !!• 
jjp.lic  tradncuot  noct<>ra  lu- 
OOO  d«;odo,et  imitanturvini  po- 
tum  fcrmcnto  et  baccis  aci- 
dis.  Sic  genus  hominum  in- 
docile,  suppositum  Boreali 
septentrioni,  perflatur  Ri- 


jl^^  FunieuB  formidine  penruB.']    Formido, 

v^^  ant  funJculus  erat,  cui  plumse  implica- 

2*^^  variis  tinctae  coloribus,  ad  fcras  terreu- 

r^>  ttt  in  retla  agerentur.    De  colore  putueeo, 

^^«lid^  rubente,  Ecl.  5.  17. 

^^4.  Rudenies.]    Hanc  vocem  tribuit  h)c 

^l^.    JE.7.  10.    Leonibiu.  JE.S.2A8.  Caeo 

^f^firO'  Penius,  Sat.  3. 9.  Mno :  sed  Persius 

J^tei   producit,  quam  corripit  Virgilius: 

^^jbr,  vi  Jhradiit  peeuaria  rudere  errdtu. 

^^BQ.  FermerUo,  alifue  aeidit . .  aorbu.]  Uesig- 

dopllcetn  speciem  liquoris,  qui  vini  defec- 

^  ni^plet  in  Irigidioribus  plagis.   Primiu  fit 

ila,  id  est,  fermentatione  hordei,  tritici, 

^^  — I :  aba  scilicet  certo  quodam  calore  medi- 

rS^Srana  tnrgescunt  et  acescunt :  qui  duo  sunt 

l^ctag  feniieQti :  c|iiod  ide6  sic  appellatur,  k 

y^co,  qnagi/eraiwgMhtm ;  et  sic  ferfe  cerevisia 

^«aKeine,mB.  Aharliquorezprimiturebac- 

^t^Ectibniqae  ackiioribus  contusis;quaI  ia  sunt 

^^>a,  prra,  coma,  sorba ',  le  eidrey  cideb,  &c. 

b^l-  Bgperboreo  eepitm,  ^.]    De  nomine 

9ptrborto,  waprkf  v.  ilKi.  I>b  noniDe  fqifem- 

T*|NMn  variB  wnt  Miitantte :  probabilioriUa, 

^^Vamiiiaait:  Ita  «UcikMOiuqaiferiaiies 

?^  vocati  mt»  qaia  m  antione  tcrram  ta- 

^t*  sifwni  cfllB  fllsd  Bonuii  qaod  itfim 


majorem  appellamus,  rustici  antiquitds  plaui' 
trum  maius  appellavcre :  ob  scptem  steUas,  in 
eo  maxmi^  compicuas ;  et  in  plaustri,  aut 
junctorum  boum  formam  dispositas.  Vicinum- 
que  signum  dijcerunt  Boolen  :  quia  boves  iliof, 
sive  plaustrum,  prse  se  agerc  videtur. 

382.  Kipfueo  Euro.]  De  Rip/utit  montibns 
Muscovis,  vaidi  septeutrioualibus,  G.  1.  240. 
Eurui,  vciitus  est  orientaUs,  iisque  roontibut 
ingruit,  qu&  parte  vergunt  ad  orientem ;  nequa 
enim  tota  illa  montium  compares  recto  ordine 
ad  polum  tendit,  sed  l<mg6  Tat^cie  porrigi- 
tur. 

385.  Lappaque,  tribulique,  ^^.]  Lnppa,  glou^ 
teronf  burdock  ;  tribuluij  herba  k  carduonim 
genere,  sine  GaUico  nomine :  de  iis  jam  G.  1. 
163. 

FugepabuUt  Utta.]  Quia  succos  omnis  ex 
hoc  cibo  in  adipem  abit,  non  lanam. 

388.  J>figra  tubesty  ^x.]  Plinius  I.  8.  47. 
^rtef ufn  maximi  ^eetmUur  ora :  quia  eujui  eo- 
Urittub  (tngvd  kabuere  venai,  t^ut  et  [amefHBi 
eti  infidu :  variumque,  m  viurufutre. 

802.  Fan  DtiuM,  4fe!]  De  Fane,  Eci.  3. 81. 
filacrobius  falmlam  testatiir  tomptam  h  NicaB- 
dr0|  qui  Georgiconuu  antiqiias  scriptor  lUfaL 

ita  Mmt  Plrobds,  «t  Tt^  rttiit  < 


130  P.  VIRGILU  MARONIS 

kmum  te  in  ■lunA  ^-In  nemora  alta  vocans:  nec  tn  aspernata  TOcaiiteai. 
yam:  nec  tu  ■flperaau  cj  ^^  ^oi  lactis  amof,  cytisum,  lotosque  freqoentea 

mTitaDtem.    At  qui  stndet  -  i*^/»^  »1.1.1.         ajw 

lacti,  iUe  maiiu  in(ci«t  in  Ip^  manu,  salsasque  ferat  praesepibus  herbaB.  395 
pnBMpia  cjtitum,  et  oopi-Huic  et  amant  fluvios  magis,  et  magis  ubera  ten- 
2!I!*!2^'^!!!ll!!l«.'*^      wlis  occultum  referunt  in  lacte  saporem.  [diint, 

iBde  macif  appetunt  po-.-  ...  ...  «i^       ■      i^ 

tum,   et   ma^  inqilcDtMulti  jamexcretos  prohibent  a  matnbus  hoedot, 
memmn,  <t  rdingmmt  in  Primaque  fcrratis  prseiigunt  ora  capistris. 
ni?.   MuhiXBdorjwn Qwo^  surgente  die  mulsere  horisque  diumis,      40Q 
lepwratm  nroent  k  matri-  Nocte  premunt :  quod  jam  tenebris  et  sole  cadente, 
im»,cufBBdoextoiemttmocgui|  iueem  exportans  calathis  adit  oppida  pastor. 
prasMRint  loctu  •ubortufflAutparcosale  contmgunt,  hyemique  reponunt. 
did,  et  per  horu  diei ;  id     Nec  tibi  cura  canum  fuerit  postrema :  sed  vxkk 

oomknt  per  noctem :  Veloces  Spartaj  catulos,  acremque  Molossum  406 
auoa  expreawnmf  tuD  noc- —  *     ,        .  '  ^        .,.       ,-.. 

tem,  ot  Bole  occidente;  idPasce  sero  pmgui :  nunquam  custodibus  ilus 

pnttor  ferenf  in  caniitrif  Noctumum  stabulis  furem,  incursusque  lupomm, 
ST:  'r^US^  IS:  Aut  impacatos  a  tergo  horrebis  Iberos. 
rato  sak,  et  reterrant  iu  Saepe  etiam  cursu  tiniidos  agitabis  onagros : 

hyemam.   Nec  tibi  <^>ao  £t  canibus  leporem,  canibus  venabere  damas.   41€ 

fit  cura  cannm :  aedtimulo  1   ^  1:  •         1  1       ^  «u 

ala  fero   pingiu    ctleret  Saepe  volutabns  pulsos  sylvestnbus  apros 

oanai    Spart»,  et  fortet  Latratu  turbabis  agens  :  montesque  per  ahos 

Motoifof.    Ulif  cuftodien-  innrentem  clamore  premes  ad  retia  cervum. 

tuMf,    nunquam     timebif      &..  1  «     i* 

ftiKiiu  noctumnm  latro-     Disce  et  odoratam  stabulis  accendere  cedmm, 
acm,  ant  incurtionef  hipo-  Galbaneoq;  agitare  graves  nidore  chelydros.     41  £ 
"^k^t^^^^^Z:^^?^  sub  immotis  prtesepibus,  aut  mala  tactu 
8«pe    etiam   perfequerit  Vipera  delituit,  coelumque  extcrrita  fugit; 
cuirtupaTidocooa|;rot;ur.^ut  tecto  assuetus  colubcr  succedere  et  umbrae. 

grbitqiie  canibuf  leporem,  ' 

ct  canibut  damat.  S«pe  intequent  exturbabit  latratu  «pros  ejectot  e  cubilibiu  tjrlrestribai 
ct  per  montot  allot  iropellet  clanioribut  magnum  cervum  iii  retin.  Disce  etiam  urere  in  tta 
Iwlit  cednun  odoratam,  ct  fugare  ^lbaneo  odore  pernicio«oR  chclydros.  S«pe»  vel  ripen 
tactu  noxia  latuit  tub  pnetepibut  mal^  purgatit,  et  territa  fugit  lucem ;  vel  coluber,  pcflL 
tnfefta  bobut,  tolitut  tubire  tecta  atque  umbracula) 


percitum)  ei  mediam  gregit  tui  partcm  mune-  sunt,  qui  ct  HiRpiini ;  ti ve  id  nominit  habi 

rit  loco  olKulitte  :  hanc  elegitte  ovet  candidit-  ab  Ibero,  £frro,  huju«  one  nobtli  flunune :  ri^ 

fimat :  atque  ita  deceptam  fuiite,  qu6d  estet  ab  Ibcrit  .^tine  populis,  inter  Colchidem  eC  im 

part  iUa  delerior.  Aliter  alii :  nempc  Pana  t«  baniara  &itit,  unde  comuiigritte  dicnntur. 

faa  arielem  candiditiimiim  traatformatte :  Lu-  4<I9.  Otnui^ro*.]  Sylvettret  atniot. 

namque  fomMf  candoce  deceptam,  ac  tequen-  414.  Ditce  tt,  ^t!\  IV.  PARS.  Dt  reHujm 

ten  abdnxiflte  in  fytvaa  ac  viti&tte.  rori  infulu :  Pracepta  continet  quatnor.  I.  B 

994.  Cytitum,  UUtfm.}   Dt  Cytiso,  Ec\.  l.  DefngandUserpentibm,vdodwumn{ffiiUt^ 

79.  Deloto,  G.  2.  84.  taxis,  velfuttibusy  v. 414.  II.  DeteeAiS 

404.  Jfu  iiti  eura  eamun,  4^.]    III.  PARS.  nempe  imlfrey  frigore,  UU^o  tudore, ,  _ 

JDe  euliurd  tmmm.  Prmceptum  unicum  dc  ip-  vulntribut :  deque  ejut  remediit,  ioCione, 

aomm  cibo :  quem,  teriMn»  live  aquam  lactif  tione,  et  teetione  ulcerit,  v.  444.   lU.  Dtfik^ 

cttejubet:  idqne  vocat  jringve,  quia  ejut  utiif  enuoueremeiKoy  nempe«MMaMrliiiie,T.40 

JBdndt  pingnedmem.  Vf.  Depette,  ejutque  tjMb  «mM,  t.  ^ 

406.  FeleectJ^Mrtc^nc]  AMrte  tive  Laee-  415.  Gai6onea^,  4«.]  Golfrflmim, 

dbaiiii,  nobiliiiinm  totiui  Peloponneti  arbt,  ett,  gummi  ant  thnrb  modo  cxpreiHa  ^ 

cnjna lcMiriaaor  Ljanrgoi  fnit.  Mot^ttiOf  Epiri  ave  narthece ;  cojnt  nidore  terpentoi 

v^io,tic4iclniifiioloifo,PjrTrtu£piriregit,  tur,  ex  PUn.  L  18.  26.    Ckeiydnm: 

ct  Andramachai  Hectorii  ridmB  filio.  Mn.  S.  tpeciei,  de  qoo,  0. 2.  214. 

9BB.  Spartanicmrfiiii  ritpondcnt,  quof  did-  417.  Vipvm.]  Serpentci  ipaciii  ;  iie< 

■Miiigiiei,  nAinm.  qnafi  vtr^pora;  qniaczArittMeleHiil. 

40a /krecinwrirapiniaaiiiiitimemoran-  Ll.  6  c^ciBtam  tetpantaaaaa] 

lvU«fliMi»L4iiiiiifpticiiplofibai:iidMi  ripoia rivHi airiwA puiL   . 


GEORGICA.  UB.  III. 


131 


minah  ac  tiiinentem  «ibi- 
lanti  collo ;  jainque  liigieDi 
occiiliiit  pn>t'unde  tinwlum 
cnpiit,  cum  compa^ct  me* 
ilitvntrporit^x  moius  cxtre' 


pMtif  acerba  bomn,  pecorique  asperc^re  virus,  etiniii^vnienuinpecori» 
f  ovil  humum:  cape  saxa  maiiu,  cape  robora,  pastor, ;«»«»''««« ujme :  c«pe  muu 

«r  II      «  _  •  *    •!  «1  II  . ., /  lapide»,  cape  fiirte»,  o  pai- 

lollentemque  niinas et  sibila  colla  tuineutem     421  tor:  et  dcturba  toiicntan 
Dejice:  jamque  fup^a  timidum  caput  abrlidit  alte, 
Cum  medii  nexus  extrenieeque  af;rinina  caudae 
Solvuiitur,  tardosque  trahit  sinus  ultimus  orbes. 
£st  etiam  ille  tnalus  Calabris  in  snllibus  anpcuis, 

Squamea  convolvens  sul.lato  pcctore  torsa,  426  jll^T^r^Tu^^rrTiw. 
Atque  notis  Joni^am  niaculosus  grandibiis  alvuin:  kntnM  spiras.  K«t  ctifun 
Oui,  dum  amnes  ulli  ruinpuntur  fontibus,  rt  dum     Tj"r  '"^  ^*^»^"" '"  *y^^» 

itf  j^j^  i«i'i         A  •  Calaliri«,conlorqueu»  dor- 

Vere  madetit  iido  terra'  ac  pluyialibus  Austris,  ,„,„  «qi.ainoium  crecto 
Stagna  colit,  ripisq;  habitans  hic  piscibus  atnim  430  pi-cton^  «:t  ma£:ni«  maculit 
Jmprobus  injf^luvicm,  rariis({ue  Inqunribns  explct.  Sul"*"imindiu*ar^ui  Aavii 
Postquamexhausta  pnlus,  terrfe(];ardore  dchiscunt;crumiMiiit  e  fontibus;  et 
Hxilit  in  siccum,  et  llaniiiiantia  luinina  toniucns       quaiiidiu  tcrra  humiilaeit, 

&evU  agris,  asperqnc  siti,  atquc  .xtcrritus  .-.stu.      ^^^^l^:;^::^ ^ 

Jie  mihi  tum  mollcs  sub  diu  carpcrc  soninos,     435  ua  et  d^i^cns  in  ripii  iilic 

!Nea  dorso  nemoris  libeat  jacuisse  pcr  hcrbas  : 

Cum  positis  novus  exuviis,  nilidu5(jue  Juvcnta 

Tolvitur,  aut  catulos  tectis  aut  ova  relinquens, 

Arduus  ad  Solem,  et  linguis  micat  ore  trisulcis. 

Dforborum  quoque  te causas  et  signa  docebo.   44#^  'biriTxaKprratiufatq^ 

Turpis  oves  tentat  scabies,  ubi  frigidus  iniber  iinpaticiw  lu^uris,  fuht  pcr 

Altius  ad  vivum  persedit,  et  horrida  cano 

Bruma  gelu:  vel  cum  tonsis  illotus  adha^sit 

Sndor,  et  hirsuti  secuerunt  cor]>ora  vepres. 

Dulcibus  idcirco  fluviis  pecus  omne  innf^istri 

^tntiite  reaplendeniit  aiit  relinquens  in  latebris  fo  fus  vpI  ova,  rcpit  crectiis  ad  Solem,  ct  vibrat 
lingaam  tri6dam.  Doceho  te  ptiam  causas  ct  iudicin  uiorlMirtiiu.  FomIu  Hcnliics  corripit  oves, 
^m  fripida  pluvia  profiiii<lc  prnctravit  ad  vivtiiii,  ot  liycinshorrciis  ulbii  siacic;  vd  quando 
sodor  luesit,  nee  detcr»us  cst  ocibiu,  pos(  ton^unini ;  ct  quando  spinn»  a»pci  ac  Iieserunt  earum 
«cofpore.    Propterea  pastores  lavaut  aquis  dulcibus  lotum  grcg^m, 


avidus  iiiiplct  fa*daiu  gulsun 
|iis<'ibiiK  ct  ranis  clamosis : 
pobtqiiain  aque  exsiccatct 
luii/,  et  terra  biat  calore, 
ciiici-^rit  iii  «iccaoi  tcrram, 
et  vibrans  oculos  iguitos, 


u^us.  Nc  niihi  tum  venint 
1/1  mtntem  iiidulgrre  dulci 
Doiiiiiu  8iib  a^re,  nec  jacerc 
inter  herbas   in  clivo  ne- 

AA  f%  ^^^^* '  ^^^^^^^  ^ii^  reno^-A' 
^^**  tus  dcpositH  pellc,  et  ju- 


NOTiE. 


423.  Agmina  eawfa:.}  Agmen  dc  scrpcnte 
^icitur,  quia  corporis  pars  post  partcin  succc- 
^t,  atque  agUur ;  instar  cxercittU  agmiiiatim 
procedentis.  Sic  tribuitur  pluviic,  (■.  1.322. 
tteU  venii  tmun  atputrum  :  qnia  i:^\Xin  poni 

Ktam  cadit.  Sic  tribuitur  fluvio,  A)n.  '2. 782. 
njhut  agmme  TybrU:  quia  fluctus  post 
inctwn  vomtur. 

421$.  Ed  etiam  ille%  4^.J  Chernfdrum  signi- 
ient,  eumque  describit  c  Nicandro :  nomen 
cjiis  a  x^^  lerrat  et  iS^  aquat  qui  in  terra  et 
nqoit  vivit.  Ex  SoUno  c.  8.  frequcntissima  est 
dMnydrh  Caiabria,  extrcma  pars  Itali»  me- 


489.  JhiMi.)  A  sneridic  flantibus.  Ecl.  2. 68. 

4S1.  inghmem.]  Sinns  est  giitturis  ;  sive 
ptUb  CKrn,  quacilNis  prim6  ingcstus,etadhiic 
indigcstni,  cootinetur. 

4§^  Sub  dic,}  Sub  divo,  aikJmoe  fneida^ 
infnit  Hont.  Od.  1. 1.86.  wab  tmlo  ct  •Are : 
qnin  Jiinitcr  mo  aHn  ■nmitnr :  vidc  0. 8. 825. 

4M,thrm!}  Vd  dtrti  neMcrw,  id  «t,  divo 
ct  fioBs  BMMMQ»  ^  Ib  donoB  aswifil.  Vdi 


ut  vult  Mancinellus,  dorto  jaruitse,  id  cst,  resu- 
piniini  jacuissc. 

437.  Citm  posilis  novis  exuriiSf  ^•c.]  Pliniua 
1.  8. 27.  Jtng}tis  h^btmo  situ  membrand  cormu 
obduetAi  fa^iculi  tweo  impedimenlum  itlud 
exuU,  rutiluM^e  vcmat.  ELxuH  aulem  d  eapite 
primunh  ^.  Juxta  alios  pellem  exuit,  per 
arcta  petrarum  foramina  transcundo. 

438.  Caluios  aut  ura,  4^.]  Catuli,  propri^ 
sunt  caoum  foeius;  translativ^,  quorumlibet 
aniinalium.  Videturquc  dubitarc  Virgilius, 
sitne  cheraydrus,  oriparvsj  anvitnparui,quem- 
udmodiim  de  vipera  mox  diximus.  Probabilii^t 
oviiMurus  est :  et  hk,  catuUt  significant  foBtuf 
ex  ovis  cfpressos. 

439.  ijnguis  '  ' '  Irisulcis.}  Aristoteles  6% 
part.  animal.  I.  2. 17.  serpeniuin  linguam  a^ 
noscit  longani  acbifidatn  ^  poet»  trifidam :  sirt 
qii6d  in  modum  cuspidis  conffNrmata  triplez 
hnlicat  acnmen ;  sive  qu6d  ita  vibretur  cdcri- 
ter,  ut  non  tanti^m  trifida,  led  tnjp|^  ctinm 
■ppnrent:  nndc Ofid.  Blet  3. 89.  2Vei{lieiii»- 
CflU  " 


13J  P.  VIRGILU  MARONIS ' 

et  ariei  haimdo  ▼eUerePeifundant,  ndisqoe  aries  in  gurgite  villis  • 

demergitiir  in  fluTiam,  «t  lyf^i^j^^^f  missttsque  secundo  defluit  amni : 

liueote;  iiut  ungunt  acer- Aut  tonsum  tPisU  conUngunt  corpus  amurca, 
ba  amurcft  corpus  tousum,  Et  spumas  miscent  argeuti,  vivaque  sulphura, 
^mJMrenf  npammn  argen-  idaeasque  piccs,  et  piuffues  unffuiue  ceras,  450 

ti,   et  sulphur  %iTum,    ct        ,     t       f        »        r     o  o  ,  \  "^ 

picem  ideam,  et  ccram  bcillamq;  helleborosq;  graves,  nigrumq;  bitumen. 
pinguem  unguento,  ct  tcU-  Non  tamen  uUa  magis  pnesens  fortuna  laborum  est, 
S^rw^.I!' nXQ»^'»  8i  quis  ferro  potuit  rescindere  summam 
«amenestopportunitasnia-UIceris  os:  alitur  vitium,  vivitque  tegendo: 
giM  commoda  m  hu  niaiis,  Dum  medicas  adhibcre  manus  ad  vulnera  pastor 

?erro  extrwJm"  orai^^  ^^  meliora  Deos  sedet  omina  poscens.  456 

cerifl:  nmn  malum  crescit  Quin  etiam  inia  dolor  balantiim  lapsus  ad  ossa 
tt  durat,  dum    «egitur  ;c^„^  furit,atque  arttis  dcpascitur  arida  febris; 

quamdm  pastor     recusat  ^»      -  .    .  ^  '  .  ' 

luimovere  vuhicribus  ma-"rofuitincensos  acstus  avertere,  et  inter 

num  medicam,  et  otiatur,  Inia  ferire  pedis  salientem  sanguine  venam :       460 

^^L  ?ite':^:^„"  B««It«  r?  •"ore  «olcut.  acerque  Gelonus 

do  doior  penctrans  in  ossa  Cum  fugit  lu  Hhodopen,  atquc  m  dcserta  Uetarum, 

intiniaoviumi'urit,etrcbrisEt  lac  concretum  cum  sauguine  potat  equino. 

dSrtSx^JSteSi^^^  a"^  ™o^l^  succedere  sxjpiiis  umbree 

flammatum,  et  inter  extrc-  V  ideris,  aut  summas  carpentem  ignavius  herbas,  465 
nMt  unguiat  pedis  aperire  Extremamq;  sequi,  aut  medio  procumbere  campo 

▼enam  ex  qua  sanguM  ex-^  -  ^  i         j        j  x- 

iiit:  quomodbsoient  «merire  Pascentem,  ct  seraB  solam  decedere  nocU  ; 
BiialtsB,  et  ssvoi  Gdonusi  Continuo  ferro  culpam  compesce,  priusquam 

^^  K^Ue^cS^mi  ^^'*  P^*"  incautum  serpant  contagi  a  vulgus.      469 
ctejim  bibit  lac  colguia-Non  tam  crebcr,  agens  liyemem,  ruit  sequore  tiirbo, 
tum  cum  sanguine  eqno-  Quam  multic  pccudum  pestes :  nec  siiigula  morbi 
Xi.!*^T  •^..^"SlCorporacorripiunt;  sed  totarestiva  rcpente, 
piilis  dulcem  umbnun,  antSpcmque,  gregemque  siniul,  cunctainq;  ab  origin^ 
manderencgUgentiussiim-Xum  sciat,  aerias  Alpcs  et  Norica  si  quis  fffentem. 

mas  herbaS)  aut  ultimam  *  ^         i-c? 

incedere,  aut  residere  iu  medio  campo  inter  paKcndum^  et  solam  abire  noctu  ^om  proTecti ; 
hujm  morbnm  coCrce  statim  fcrro,  aiitequam  scva  coutagio  gliscat  in  turbanif  qua  tibi  non 
cavet.  Turbo  tempestatcm  ferens  non  iiigruK  tam  densiiS)  quam  frcqueiitcs  sunt  pecudum 
morbi,  neque  morbi  invadunt  singula  corponi,  sed  tota  aestiva  stattm,  et  fvBtMfCt  gregem,  et 
totam  geiitem  ab  ipsa  origiiic.  Tum  hoc  penuasum  habebit,  quisquis  nunc  eliaro  videbit,  pott 
tantum  tempusi  Alpes  ezceisasi  ct  Norica 

NOTii:. 

448, 449,  450,  &c.  .^miirea.]  F.ji*x  oliTamm,  1. 7.  5.  De  talo,  ttl  inier  duat  unguloi  Mmgui- 

▼el  sediraentnm  olei.     ^uma  argttUif  aliter  nememitti. 

Ulhar^yriumt  qiue  materies  in  argenti  fodints  4(^1.  Bigaltte  auo  morCf  ^•c.]  Mos  iDe  tribue- 

repentor.  Abramus  ex  Calpumii  Ed.  6.  de  vi-  batnr,  non  Bisaitis  duntaxat,  Thraci»  velMa- 

▼o  argento  explicat.  Pix  Id^Oj  id  est,  optiina,  cedonis  populis,  neque  dumaxat  Gelonit,  po- 

qoalis  est  in  Idii,  sive  Cretffi  insulK,sive  Troadis  pulis  Scjthia;,  vel  ThracisB;  sed  generatim  Scy- 

nionte,duplex  enim  est  8ciUa  vel  tquiUa,  bulbi  this,  Sarmatis,  Getis,  et  Alassagetis  omnibat : 

genus.  Uelleborui  veI^Ue6orum,siverera/rum,  Ita  Plinius,  Claudianus,  &c.  Lor.]  Vel  ovinmy 

grace  dicitnr,  auia  olim  noxium  habitum  est  ac  vel  equarum,  cnjos  item  apud  eoi  usns  (m^, 

ierribiU.  Potlth  tam  nromitcuum;  ut  plerique  De  Rhodope,  Getit,  et  GelowUf  6.  2.  115. 

ttudiorum  gratidf  m  protidenda  aeriiu  qua  472.  Tota  tcttiva.]   JEMiva  et  h^fbemay  loca 

comMen/a6an/ur,jtfptjusumpfifaveniil.PIin.  1.  sunt  ubi  milites  per  aesiatem  et  hjremem  de- 

26.  5.  ptirgat,  jnxta  eundem,  voinitione,  et  gant:  idque  k  militibus  transtuUt  ad  greget, 

ttemotameiito.  Bilumen  limus  est,  cujus  uatu-  qui  eestivis  uo<^ibus  non  continentur  in  stid»«- 

ra  vicina  salphuri.    Vwaque  tul^ura  ;  versiu  hs ;  sed  in  pascuis  sub  dio. 

dactvlicus,  cujus  extrema  syllaba  cum  priuili  474. 7Vm  teiat,aeriat  Alpetf  ^^.]  V.  PARS 

veraas  consequentis  elidttur.  Sic  G.  2. 69.  /n-  et  ultima,  sive  Epilogiu.  Deeeriptio  tm.vimmm 

ttfitur  ver6  exJcUu  nueitarbuiut  herrida,  pettit;  qu»  tractom  omnem  Alpinum  vastove* 

400.  imaferirt  ptditj  ^.]  Jubet  CoIubjcIU  rat :  rafioocm  ottm  pascuis  et  pacora  limicial- 


GEORGICA.  LIB.  UI 


133 


Castella  in  tmnnlis,  et  lapidis  arva  Timavi,  475  cisteikiii  coUiboi^cc  AKn» 
Jfnnc  quoqne  post  tanto  videlit,desertaque  regna  Tiawn  ftuvii  lapidic,  h 
Pastoram,  ct  longe  saltus  lateque  vacantes.  vWm  ulS^^^Uti^^iI^^Sil^ 

flic  quondam  roorbo  CGeli  miscranda  coorta  est  •"•  iiicoiiro  dira  pestiien- 
Tempestas,  totoque  autumni  incanduit  restu,  479  |i*  ^^^T-^  comipiiooe  •«. 
Jtit  genus  omne  neci  pecuduiii  dcdit,  onnie  fera- ardore  autunioi,  et  interf*- 
C^orrupitque  lacus,  infecit  pabula  tabo.  [rum,  <*»*  «'""« «?«""•  pecndmB, 

Ifec  yia  mortis  erat  simplw,  scd  ubi  iffnea  vcnis  '^,^;^ ^^^^'T^^X 
Qmnibus  acta  sitis  miscros  adduxerut  artus  ;  pahnia  veneno.   Nec  mo- 

IRursus  abundabat  fluidus  liciuor,  omniaque  in  se    **'"  mortis  e«t  vui^ar» : 

^\  •       ^   .•  r  11  1     1     I     r^  .  o  p  sed  postquam  silit  lemda 

^sa  minutatim  morbo  colln))sa  tranebat.  485  pcnetrans  in  omnei  venat 

Sspe  in  honore  Dcum  m(*dio  stans  hostia  ad  araui,  contraxerat  niisera  raem- 

X«auea  dum  nivca  circumdatur  infulavitfd, 

Inter  cunctantes  cecidit  moribunda  ministros. 

^ut  si  quam  fcrro  mactaverat  ante  sacerdos : 

ilnde  neque  impositis  ardent  nltaria  fibris, 

^ec  responsa  potest  consnltus  rcddere  vates  : 

^c  vix  suppositi  tinguntur  sanpfuinc  cultri, 

Summaque  jejuna  sanic  infuscatur  nrcna. 

3Iinc  kctis  vituli  vulgo  moriuntur  in  bcrbis, 

It  dulces  animas  plena  ad  i)ra*scpia  reddunt.    495  ^f™*  ""^"?°»  <^"!*«>J  ." 

^rv.  -1        t  1        I*         1  •  •  ea  nequc  vtsccra  imposita 

Jlinc  canibus  blandis  rabies  venit,  ct  quatit  o^gros  aris  concipiunt  ignem;  ne- 
"Tussis  anhela  sucs,  ac  faucibus  anucix  obesis.  <iue  aru8|>oz  interroin&tui 

Xabit..r  infelix  studiorum,  atque  im.nem«r  herbffi  rclt^uffi  "^13."::: 
^ictor  equus,  fontesquc  avortitur,  et  pcde  terram  tur  saii^niine,  ct  luperficies 
Orebra  ferit :  demissa?  aures :  iuccrtus  il>idem    500  «"^"«"'««^cx;»*  exii^l  sa- 

^3j  ^•it  •!  '*      '    A*'    'A  A  *"*^-    i  n»-'tfrea  vituli  mori- 

Sudor,  et  lile  quidem  monturis  Irigidus :  aret  „„1,,^  in  feitiiibus  pascuU, 

3^ellis,  et  ad  tactum  tractanti  dura  resistit.  h  exhaiant  «luices  animas 

:H»c  ante  exiiium  primis  dant  signa  diebus :  in  stuhuii.  pienis.    Prate- 

■  °  rea  rahieii   oritur  blandif 

^Tinihuf :  jet  tussis  nnliela  coocutit  iH>rcos  a*gros,  eoMque  strangulat  ttunenle  giittiire.  Equus  os- 
-aBneiia  victoriK  cadit,  misrr  ;;osf  tot  nol^Uia  exercitia,  cibique  ueg^ligens :  et  abhorret  k  potu,  ct 
'^rebr6  percotit  terraui  unf^ulis :  nurex  drjfKrta'  tunl :  sudor  dubius  cti  ibidem,  et  illc  qoidem  fri- 
.^idus  in  iti  qui  mox  morituri  sunt :  pvUis  rigescit,  ct  dura  ad  tactimi  rcsistit  tangenti.  Primif  di- 
^riNis  ante  mortem  daut  hiec  iodicia. 


bra ;  tum  humor  tabidut 
exiulabat,  et  convertebat 
hi  se  paiilatim  meduUam 
omniuiu  ofsiuin  putrefac- 
AQfi  tani  morhd.  Sa*|;e  iii  medio 
^  sarriiicio  Deorum  victima 
stai»  antc  artim,  dum  in- 
fula  lanca  alligutur  niveif 
txniiii,  cc«'idit  moribunda 
intcr  ministros  stupefactos. 
Aut  si  sacerdos  prius  occi- 


NOTiE. 


^Wub:  aclicet  malt6  antc  Virgilii  tempora  saevi- 
%Bet,  iUius  adhuc  vcstigiatiim  restabant.  Jilpett 
^toQittj  qui  Italiam  a  (lallia  et  Grrmaiiia  dis- 
lcnninant,  £cl.  10.  47.  Aoriri.  Natio  Ucrma- 
luca,  in  limite  Alpium  ct  ultra  Alpcs:  niuic 
IBafmria,  fortass^  ct  Austria.  Timarut  fluvius 
CariHmun  in  ea  Venctonim  ditione  qii«  Foro- 
,J«Uensis  dicitnr,  le  Frioul.  H)c  olim  landct, 
fBM  Ulyrica,  Straboni  lapodit,  £cl.  8. 6. 

4B1.  Tabo.1  7a6iiJR,  diminuu  vox  k  labtt : 
qoB  liqocfactio  est»  rei  alicnjus  soliditatem 
sohrens :  rulgb  snmitur  tabum,  pro  cormpto 
iangiiine,nec  multnn  differt  a  tanie ;  hic  tasBen 
pro  CMTuptione  sumitur.  Oritiur  a  Dorici  voce 
^dmm  pro  rnum  Ktpufodo, 

4B2.  Sknplex.}  Non  ftcilis,  es  ttsa  et  ordine 
BataraU;  scd  vwlentaac  diffidlifl.  Citatfiue 
Serrlotfflad^  daUiatio:   J^tdmflmqMm 


487.  Lonea  dum^  4^.]  Infula,  ut  ez  Pas- 
chalio,  aliisqtie  constat ;  fuit  latior  fascia,  la- 
nea  et  alba :  caput  non  quidemtotum  operiens, 
sed  tempora  instar  diadematis  cin^ns:  unde 
vitta  seu  tftnia  pendebat.  Hac  victimse,  sacer- 
dotes,  vates,  coronabantur.  Ijuiea  quidem, 
quia  laiue  maf^us  in  sacris  usiu  fuit :  vide 
£cl.  8  64.  iG.  4.  469. 

497.  FaaeibuM  angii  obetit.]  Ben^  angi( ; 
quia  angina  morbus  et  fatices  uccupans :  ttpU' 
nancie,  qtJiifSY.  Obetit.]  Vel  natura,  vel  morbo. 

406.  InfeHx  ttudiorum.]  Pari  fonn&  dizit 
Viriplius,  G.  4.  491.  Vietui  atwm.  A.  6.  73. 
JEv%  maturuM.  ^.  1 1 .  73.  Lteta  /afromm,  Dido. 
iE.  11.  416.  Farlunahu  laborumi  kc. 

600.  Ihcertuj  Sudor.]  Vtk  cojus  cama  inetr' 
tn  estydkm  nuUa  precetflerit  fttigmlio,  v^  po. 
tiib  ▼aorhiflt  iofltaiklifl,  qni  mod6  orter,  m^ 


134  P.  VIRGILII  MARONIS 

8i  verb  projprenu  temporii  Sin  io  processu  ccepit  crudescere  morbos,  SM 

norbns  iodrMt  angeri,  tum  Tum  vero  ardentcs  oculi,  atque  attractus  ab  alto 
ct  «nhciHiu  edudtur  ab  in-  Spiritus  mterdum  gemitu  gravis :  imaque  longo 
timopectore.interdum  im-  Iba  singultu  tendunt :  it  uaribus  ater 

!;:i'm.L"o".;»pir,tr  Sanguis,  et  obsessas  fauces  premit  aspera  Ungoiu 
guisnigcrfluit^naribuii^etFrofuit  luscrto  latices  mfundere  comu 
lingua  Mcca  bwret  gutturi  Lciig(>os :  ea  visa  salus  morientibus  una.  510 

fa^S^-  ^t  rillrrrmMox  erat  hoc  ipsum  eiitio:  fimisque  refecti 
Bacchicum  insinuato  cor-  Ardebant :  ipsique  suos  jam  morte  sub  segra 
nu:   hoc  flohim  visum  re-  /Djj  meliora  piis,  erroremque  hostibus  illum) 

medium  morientibufi.    ve-  ^,     .  «•     i      •   t       .  1       -t  .  ' 

lnde  boc  ipnum  pcmicio-  Discissos  nudis  laniabant  dentibus  artus. 

sum  erat:  et  rmo  corrobo-  Ecce  autcm  duro  fumans  sub  vomerc  taurus      515 

nti  |««f «'"'^•«Vl' li'^  Concidit,  et  mixtum  spumis  vomit  orc  cruorem, 

n :    et  jam)  non  lonce  au  _  '  ,  *,..,■  ' 

mgrk   morte,    lacerabant  £xtremosque  ciet  gemitus :  it  tnstis  arator, 
dentibui  rame  nudatis  sua  l^Ioprentcni  abjuugeus  fratcma  mortc  juveucum, 
I^te°,^I"nl'*pii.?«":  A^ue  opere  in  inedio  def.xa  relinquit  aratra.    619 
lam  rabiemhoftibus!  EcceNou  umbrre  altorum  uemomm,  non  mollia  possunt 
«utem  uurus  anheians  ca-  Prata  movere  animum,  non  qui  per  saxa  volutus 

dit  sub  ferreo  voroere,  et  t»     .         ,     ^  ^,^      * .  ^  . 

ejicit  ez  ore  sanguinem  "*ii*ior  clectro  campum  petit  amuis:  at  ima 
mistum  spumft,  trahitque  Solvuutur  latera,  atque  oculos  stupor  urget  inertes, 
tikimum  •Pjntoni.  Arator  ^  j  terramque  fluit  devexo  pondere  cervix.         524 

tnstis  wcedit,  solTcns  tao-  ^.,i,^        ,         /.  .*^        .,        ., 

Tum  doientem  fratris  mor-  Quid  labor,  aut  beuefacta juvant  r  qiud  vomere  terras 
tc,et  retinquitaratrumfiz-Invertisse  graves .?  atqui  non  Massica  Bacchi 
Sbt^^A^fuIl^un  vi^-M-neia,  non  illis  epute  nocuere  repostie : 
varum,  non  jucundn  pos-  Froudibus  ct  victu  pascuntur  simpHcis  herbae  : 
sont  heri»  recrearc  ani.po^i|)|^  gunt  fontes  Hquidi,  atque  exercita  cursu 

mos  /cuirorutnt  non  ainnis-rt-i       .  i  •  i    «  me*^ 

darior  eiectro,  qui  flu^no  ^  lumma :  uec  somuos  abrumpit  cura  salubres.  530 
inter  saza  percurrit  caro-  Tempore  uou  alio  dicunt  rcgionibus  illis 
pnm :  at  imaiatera  flacccA-  Quaesitas  ad  sacra  bovcs  Junouis,  et  uris 

cunt,  et  stupor  tenet  ocu-  ^  ' 

los  eorum  immobiles,  et  cerriz  ▼erffit  ad  terram  deprimente  pondcre.  Qiiid  prosunt  t//iff  Mior, 
aut  opera  foilata  homini  T  Quid  pradeif  ariisse  voroere  terras  diflidles  ?  Tamen,  non  dona  Bac- 
chi  c  MaKsico  montt',  non  epul«  coacervats  nocuerunt  i7/ti.  Aluntur  frondibus  et  pabula  her- 
bse  communis  :  potus  sunt  riri  puri,  et  amnes  a^tati  ctmu  :  iiec  cune  ezcutiunt  somnirai  saliita- 
rem.    Aiunt  nnllo  alio  tempore  desideratas/uisse  boves  in  illis  plagis,  ad  sacra  Junonis : 

NOTif:. 

610.    Lenaos.]   Bacchicos.  Sic  dictus  Bac-  disstf  majie  invenlot  este  mortuos.  Sed  id  quo- 

chiu  A  Xnvif  toreularf  G.  2. 4.  qno  modo  Servius  detorqueat,  eztrm  rem  osn» 

622.   Elutro.}   Electmm  purissim^  folgct :  nino  est.  iniid  unum  indc  coj^oscimus,  Jui»- 

sivepro«i/mno  sumatur,imi6rie,AMBER:  dequo  nis  sacerdotes,  cumi  invectas,  ad  templa  pro* 

£cl.  8.  64.  sive  pro  metallo,  de  «lo  M.  8,  402.  cessisse.  Ego  suspicor  adhibitos  cumis  ad  ipw 

626.  Matsica  BarrM.]  Vina^  Massico,  mon-  sacra,  sive  simulacra  Junonis,  sive  alm  qnirii* 

te  Campanise.  Dc  Baulto.  Ecl.  6. 90.  69.  bet  sacriflcii  instrumenta  convectanda:  quem- 

631.  Tempmre  nan  aliOf  &c.]  VohiBt  pkriqoe  admodum  Cereris  simulacmm  plaustris  qoo* 

omnespost9erviiim,aUusumh^eMead&lsto-  quc  vehcbatur.    Juvat  conjecturam  tarditaa 

riam,  qoa$  ab  Herodoto,  Ptatarcho,  Valerio  lioum:  at  Junonissacmlenteadmodikmetgrm- 

rcfertur.  Sic  autema  CiceroneTuscul.  1. 1  1 13.  vHcr  solita  circumferri,  notum  est  ez  Hontioi 

Argia  sacerdoHs  CUohis  et  BitonJUiipraidietm'  Sat.  1. 3. 10.  Perstepe  vetut  ^iJunomssaerafer' 

iur.  Jiotafabuia  esi.  Cimemmiilamadsolemne  ret.  Ez  Athenieo,  apud  quem  adacil  looo  cst. 

<f  i/afiMi  JaiionissofTt/!ctumetirrureAi/u4  esset,  B^m  fim^ut  Junonio  gressu  inet&re.  De  J»- 

imranniurquejumenta :  tunejwfenet  it,  teste  nonej  JR.  1.  19. 

postlA^jugumaeeesseruni.  ttasaeerdoseulveeta  632.  Uris  imparilnts.]  CAm  bovet  mumeCi 

tn/an«in,ei(mcicmwduduieife/d/Eitii,preca-  deessent,  feri  jnngebantur,  iique  insB^aalei, 

ta  d  Ded  dieiiurf  ui  iUisprsemium  darei  piropie-  quod  in  re  cnroi  diflbrme  est.   De   tWfj  nvt 

teieffu&dmaximumkomimdanpoetei^Deo:  bobiitS7l?estribaa,0.2.847. 
pdtl,^pulaioscummatreadoUteenlettomin/99tde' 


GEORGICA.  UB.  m.  13S 

In^Mriboi  AielM  alta  ad  doDaria  curnu,  d  eumu  inKtM  /uiai  ad 

SrRO  Kgrt  rutris  temun  rimantur,  et  ipsis  »"«  ««««pi»  ■*  ur»  hiB- 

UDgvib»  iofbdiant  fn.ge.,  monwq;  per  Jto.  SM  SST  pSiTS 
Contenti  cervice  trahnnt  Btridenda  plaustra.  ■nm  rutru, « ipu>  uugui- 

Noo  IspnB  inndias  explorat  ovilia  circum,  ^i^o  tdto^l.h'^'''*'  ^ 

Nec  gregibus  noctnmui  obambulat :  acrior  illum     (^.'"^onbs  'pia>u^«ri- 
Cvn  domat:  timidi  damie  cervique  fugaces  dcntiL  Lupu»  ina  mcdi- 

Nonc  iaten|;  canes  et  circuro  tecta  vagantur.     S40  ^"'ei^^i^^JaJ^^^lS!^ 
Jim  muis  unineosi  prolem  et  genus  omne  natan-gn:  uperior  «in  iufairii 


Utwe  in  extremo,  ceu  naufraga  corpora,  fluctus  fTiric^lUrr.'^^* 
Protoit :  insolitae  fugiunt  in  flumina  phocie.  moi.  JaDinuiiitoaiiton 

InieritetGurvisfrustrBdefensa  latebris  fl|fctut    i«»«t  prosvniem 

Vipera,  et  attonlti  squamis  astantibus  hydri.  545  pil^ii!^""T^ti°°^ofpora 
Ipns  est  aer  avibos  non  Ecquus,  et  iltse  amiti^^  ct  *iiuU  nuuiiu 

PrKcipites  altiviiam  sub  nube  relinquunL  g'^'  "'j'""  ^P"^  '■ 

—  r    ^  .  -11?  fluvioa.     Monlur    quoqna 

FrKterea,  nec  jam  mutari  paoula  reiert,  vipeti,  fnutii  t«ta  uri» 

QuKsitseqne  nocent  artes :  cessere  manstri,  649  i»''i>uiw>  «<  hydri  caaicr- 
PhiUyrides  Cbiron,  Amythaooiusque  Melampus.  ^^  'Scr^^tuM^mU  a^- 
SKvit  et  in  lucem  Stygiis  emissa  teuebrii  bm,  et  iii«  cadcnu*  unit- 

Pallida  Tisiphone :  morbos  agit  ante  metumqne,  tunt  tiuiii  inter  «iiu  «•- 
Inqnedies  avidum  surgeos  caput  altius  efferL  ^  muwre  ^^.^:^ 

■wdicifiBtdfaibiDciiouKRnit.  RccMtcre  intdicincpnacipn,  Cbina Jiliiumijrm^aiielua- 
fUM filiia  AmythuniL  E[  pkllida  Tiiiphoue  furit,  emliu  in  luceni  t  oocte  inreiBl  -  pne  ic  du- 
citBOTbasetnietuni,et  murgem  indiet,  eitnUit  «Itid»  cipnt  inftiibile. 


633.  Dttutria.1  Aliqutudo  dona  lignificaBl:  Mtlaa^iit.    Oanin  tmt  CantaQnu,  Satunu  «t 

Uc  la^loi  irre  Iock  b  quibui  dona  KrTuitur.  Philjrc  flliM,  ul  dliimu  uipri,  *.  92.    I^ 

Apoleni*  1.  0.    /fri  dmarium  Dia  pcrquim  cdm  crenuet.abiitin  lylTUiibique  herlimun 

•pnbn/um.  Tiribui  cocnitii  upientiHimui  eiuit  medicni: 

fiM.  Ualrii.]  De  iii,  G.  1.  160.  Plmulra.]  i  Peleo,  Nerei  gencro  ;  ct  Thetide,  Pclei  uio- 

DeiiiG.l.lfia.  rr,*>1in>Utueiidura  Achillcm  electui.    Deni- 

643.    Ful^nl  inj!iimina  phoar.]  Marina  que  ciim  e»el  gravili-r  vulueralui  bnuito  ca- 

dinem  fugiunt.  Plin.    I.  0.   7.  yilvli  manm',  ue ;  da1ori«  impaileatia  orHTii  lupcroi/ul «- 

fitat  foetaa  ji/iotei,  ipiraal  acdorraunl  in  lcr-  bi,   qutuiqubn  immDrliiJi,  mori    liccret ;  qua 

tii,  et  in  utroque  dementa  Tiruul.  Zodiaco  locBtn»  ubi  nunc  lagiUariiu  voolur. 

M6.  Fipeni.]  Plintui  I.  10.02,  7errHlriin»  JVr/,j>i>;ii'i,  Amjlljaoiiin  rl  Uii[ip|iL'i  filiut,  di- 
MfaiinfraMp*if  «annituGBJvnt,  (I  maiiia, 
■rfpiKCi.  Tmid  die  tnJra  nfcriMi  cottifiu  »■ 
tlitiit;  Stinit  tingitloi  liicfriu  tinEuIu  piinl, 
nftnli,  feri  muKra.  Uamu,  erlert,  lariilalii 
imf^ttiilti,  ftmimpuhl  mtrm,  oretid  parenJc. 
|la  fert  AriMolclMi  Nicander,  Plutuchui, 
Itc.  PropteiHique  Romc  parricidir  iidimerfre- 

hatnr  iiuuti  cnlcacun  viperli,  cnne,giJUiet  jrationt' 

■IroiL    AliuiBi  tanaen,  Et  nlii,  lupereue  pv-  raiutcii 

nl  liMi  riperam  tiwlunl :  idque  reriai  eue  ti>  per  centum  amu»  pHruentur,    Hic  autav 

M»,  H^.]  PUniui  1.  Se.  4.  in  or6e  femt-  Tii.Robur,  Zclui,Diu  opem  advenuiTiUnM 

rf,  fiuMiin  tulerant,  ui  eit  apud   Uaiaduin  iu   Thesg. 
Namen  1  r>^,  odi. 
BS2.  Tii^lunt.)  Va»  i  Fuiiii,  de  quibof 


nftri»rttTtnau>.  M  Cfau,  i^.-. 

660.  PhillgnSa  CAim,  k.J   Id  etl,  pne-    < 
«MUiriBU  medici,  quakt  alnB  fi)«a  CMrM  et 


136  P.  VIRGILU  MARONIS 

FioTii,  et  iicc«  n|Me,  etBalatu  peconini,  et  crebris  mu^tibus  amnes, 
c<^et  cunri  fremunt  baiatu  Arentesquc  sonant  rip«,  collesque  supini.  i 

ovtum  et  frequentibus  mo- «  ^         ^      ji^  \  *  ^  ^  • 

(itibtts.  Junque  TiitpAow  Jamque  catervatim  dat  stragem,  atque  aggerat  i] 
edit  ftniges  turmatim,  et  In  stabulis  turpi  dilapsa  cadavera  tabo : 

::r;:^^mrMirt:SS«n«=  humo  tegere,  ac  foveis  abscondere  discu 
ube:  dooerinmcntemre-Nam  neque  crat  coriis  usus:  nec  viscera  quisqu 
nit  populit  aepelire  ea  ter-  Aut  undis  abolere  potest,  aut  vincere  flamm&      i 
"Si^^ ^n^MTtr^lt  ^^  tondere  quidem  morbo  illuvieque  peresa 
litaiinconis:necqujtquamVellera,  nec  telas  possunt  attingere  putres, 
potest  abluere  undit,  aut  Verum  etiam  invisos  si  quis  tentarat  amictus; 
nec^towierTqiUdem^^  papul»,  atqueimmundus  olentia  sudoi 

corrotos  lue  et  sanie :  uec  Membra  sequebatur,  nec  lougo  deinde  moranti 
Sidir*  S^^Zk^^  Si  Tempore,  contactos  artus  sacer  ignis  edebat.      i 

attrectaverat  vettes  tjutmodi  odiosas,  ardentes  pustul»,  et  fcedus  sndor  adhsrebat  men 
graveolentibus :  et  sacer  iffnis  absumebat  deinde  membra  attactu  /oMlato,  ejus  qui  vel  brevi  i 
pore  vestes  tarduliat  eat  dimHtere. 

NOTA. 


tur 

cb  \wm  \  Plinio  t»^  e4  w6mu  ;  et  a  Lucre 


P.  VmGHJI  MARONIS  GEORGICORUM 


LIBER  IV. 


ARGVMEJrrUM. 

P08T  brevem  4e  apibut  ei  mellatione  propotilionemy  dedieaiumemque  operU,  oput  t; 
partibut  exepiUur.  I.  Ett  de  eommodd  apum  habUatione.  II.  De  earum  pabulationet  M 
mfrMf,  tmrnit.  III.  De  duabut  earum  tneciebut.  IV.  De  earum  qtuui  dviUpruderUid  et  rep 
ed.  V*  ue  meUationit  temporibut.  VI.  De  morbit  apumf  morborumque  tignit'aertm 
VII,  De  apum  reparatione,  eiun  perierunt.  VIII.  De  reparatiomt  hujut  ineeniione,  ef  m 
JtidaOf  ei^fabutam  epilogi  locofuti  narrat :  eidemque  attezit  fabulam  Eurydieet  ti  Ot 

iimnpftBTATio.        PROTINUS  aerii  mellis  coelestia  dona 
l^mt^;lr:Su::;rExequar :  hanc  etiam,  M«cenas,  aspiceparte» 

0  Mscenaa !  fave  huic  etiam  parti  Qetfrgicorum. 

NOTA. 
1.  Aerii  meUit  ceekttia  dona.']  £x  aSre  roi  defluit,  adharetque  floriina  et  arteRDB  fl 


GEORGICA.  LIB.  IV, 


1S7 


Admiranda  tibi  leviuro  spectacula  rerum, 

Magnanimosque  duces  :  totiusque  ordiue  gentis 

JforeSy  et  studia,  et  populos,  et  prselia  dicam. 

In  tenui  labor,  at  tenuis  non  gloria :  si  quem 

ffumina  Ifeva  siuunt,  auditque  vocatus  Apollo. 
Principio  sedes  apibus  statioque  petencla, 

Ouo  neque  sit  ventis  aditus  (nani  pabula  venti 

Terre  domura  prohibent)  neq;  oves,  licediq;  petulci  '*'  '-^^/'"»  <*<  *»,.  ^Hlo,»"" 
M  lonbus  msultent,  aut  errans  bucula  campo  1 1  qua-renda  e^t  apibus  Redet 
Decutiat  rorem,  et  surf:^ntes  atterat  herbas.  ethnbitatiojiM/oroadquem 

^brint  et  picti  squalentia  terga  lacerU  ^^  ""^"^^^t-^^. 

mguibus  a  stabuhs,  meropcsque,  ahseque  volucres,  unt,  quomiuui  tqitt  ferant 


Dictm  tpectacula  parTft- 
rum  rerum  admiranda  titM» 

^  et  mores,  atquc  artcn  lotius 

generis   |)pr    urdincm,    ct 

spccies,  et  pujjrnaj.     Labor 

xllt  txt  iii  parva  re,   %ed 

frloriu  non  esit  parva  ;  si  dii 

adversi  i>ermittuiit  aliquem 
••j  ^  - -•   _^    •    . .    •.*   . 


it  manibus  Procne  pectus  signata  cruentis. 
ninia  nam  late  vastant,  ipsiis(]ue  volantes 
re  ferunt,  dulcem  nidis  immitibus  escam. 
t  liqaidi  fontes,  et  stagna  virentia  musco 
dsint,  et  tenuis  fugiens  per  gramina  rivus. 


I  ^  pabula  in  alvcare)  ct  in  qtto 
ove«,  i.'t  iKcdi  petiilantM 
non  snJtcnt  supcr  floribut, 
et  juvenca  vag^  per  <l|!roi 
noii  czcutiat  rorein  ex  her* 
biSf  nec  prcmfniwbas  nai- 
ccnteii.     Absiut  quoque  4 


Palmaq;  vestibuhim,  aut  ingensoleaster  inumbret :?"•?"»  ai^^eaniaccrtimacu- 

Ut,cum  prima  qovi  duccnt  examina  reges 

'Vere  suo,  ludetque  favis  emissa  juventus, 

^'^icina  invitet  decedere  ripa  calori, 

^^bviaquc  liospiuis  teneat  frondentibus  arbos. 

-^nmedinm,  seu  stabit  iners,  seu  profluet  humor, 

Transversas  salices  et  grandia  conjice  saxa : 

^^ntibus  ut  crebris  possint  consistere,  et  alas 

*^^dere  ad  acslivum  Solem ;  si  forte  morantcs 


21  losi  splcndeiiti    tergo,    et 

*  meroprs,  et  cceter»  avei, 

et  imprimi»  Procnc,  qum 

uolavit  «t(ripcctu8  manibui 

languinoientti.     Nam  cir- 

cum  populantur  omnia,  et 

rostro  ferunt  ipsai  apei, 

25  vt   rint   ^tum  pabulum 

pullis  crudeiibui.     Sed  ad- 

siut  foiites  puri,  et  ita^a 

eooptrta    viridi    laniigine, 

.  parvus  rivui  currcni  intcr 

*««iij^^  palmaquc,  vel  mai^nus  olcastcr  t(>f;nt  vcitibiilum.     Ut  quando  novi  rcgcs  ducciit  prima 

^iniiia  \rretibi  coininodu;  ct  ^uaruio  jimiorcs  apes  ludent  egvcMn  cx  alvearibui:  tunc  ripa 

^'^piuqua  iiivitct  eat,  ut  se  subtrahant  calori;  ct  arbor  occurrcns  cxcipiat  eas  hospitio  folio- 

]    '*\     In  mcdiam  aqiiam,  sivc  stabit  immota,  livc  fluet,  projice  salicci  obliquas,  ct  magnot 

*Pid«s :  ut  possint  starc  in  iis  quasi  ui  frcqucutibiu  pontibui,  ct  explicare  alas  ad  Solem  ssti- 

*"»»:  lifortii 

NOTif:. 


•nde 


Q^   collic^tur  ab  apibui 
Jr'*'^  agns  et  cali  dotium 

'  Ai 


,  et  mcl  ronficitur. 
efet.     Dc  M(Menate 


R.  PrinripiOf  ^.]  I.  PARS.  Dt  apwn  ha- 
bitatione :  praM:epta  coutinet  duo.  I.  De  eom- 
motlo  alvearibus  loco  .*  deoue  iis,  qute  adesse  cir- 

f^^-^umina  Urva.]    I/rra,  mod5  in  bonam,  eum  aul  prorulabesstdebe7d,r.Q.  U.Defonnd 

^>^*^in  malam  partcm  summitiir ',  ut  dixiiniii  ahearium,  v.  33. 

hu     ^*  '^'    '^*^  *"  uialum,  ita  cuini  explicat  13.  Squalenlia  terga  laeerti.]  LacertuS)  16* 

^j^H^  ver«uin  Celliui  1.  5.  12.  Difiiqiie  riincitse  zard,A  lizard.     Sfudor,  s^utUidus,  squaleot 

{Ir^T^tndam  Deorum  in  Uedcndo  ma^isy  qudm  squaltns,  derivantiir4  squamts :  significantque 

^^^ttmdopotentum namDcosquosdam,ne  qiiic(|uid  ita  inculcatum  «Aiitumque    est,  ut 

r%!^^*^r  pfo/cabani.    In  hii  ponit  Deuin  .-7re-  iqimmarum  in  lerpentium  piiciumque  coriis 

|?r|^iii,  et  Robii^nni,  et  Vejovcm,  cnjns  csbct  densitatom  et  aspcritatem  rcferat.  Ita  deflnit 

l^r^^e  tenplum,  incu<{uciiiiiul4cnnii,  sai^iltas  (icniui  1. 2.  6.  Sic  ^Kii.  10. 314.    Per  tunican^ 

1^^^  quasi  paraias  ad  noccnduin:  iiMio<|ue  ujualcntem  auro:  quia  aurura  dens^  intextum 

]^^^  ejus  dediicit,qu6d  sicut  Jocem  dixeraiit  cra*.  Sic  macuke  in  lacerto.  Sic  in  corporibiu 

^^^^,  qui  juvarct ;  ita  Vejovem,  qiii  non  juva-  con(;;eries  sordium. 

^^^  partioila  enim  re,  atiquando  augfcndsc,  1-1.  Meropes^  Merops  avis,  quv  et  apiaster 

l^^^iiodo  miouende  rei,  valet.     Vejorim  nii-  dicifut,  f^uepier,  a  dee-eatkk,  apibus  infesla. 

,J/|^*  tt  Plulonem,  et  DUem,  unuin  cuudemque  Proaie,  hiruudo:  notas  qiiasdum  habet  inpcc- 

y?^  periiihet  Martianus  CapcUn.     Et  ver6  ture,  quv  sanguincm  aliquo  modo  referunt: 

mit.      -.     ..  ^«.-      ^.  .                 .  w  ^^^  ^.y  impreisisse  fingitur,  plangcns  pcctns 

manibiu  c»de  filii  sui  cruentatis.    Fabulani 
yide  £d.6.  78. 

2\.Exa$nirM.]  Apum  colonic,  ad  novai 
•edesqiMerendas  exalvearibua  egreiflVf  eiMmt» 
•WARMS.    De  iif  EcL  7. 13. 


^^ius  JEn.  4.  636.  Plutonem  vocat  Jovem 
l>j^^im:  ac  Plutonem  et  Furias  et  CKtem  in- 
l^^^^tiim  numina,  Ueva  et  adreria  hominibiis 
^rJI^  haMta,  nemo  nescit^ieRktnrqiw  Ar- 
1^^  1.  8.  J>e  JSpalUnt  Tmtnm  Dco,  £cl.  8. 


138  P.  VIRGILII  MARONIS 

Eurui  Tebemens  diuipave- Sparserit,  aut  prseceps  Neptuno  immerserit  Eiu 
rit  redcuntes  aut  diyeccrit  jjgpc  circum  casi»  virides,  et  olentia  late 
JllJir^iridisret  'e^ylfi  Serpylla,  et  graviter  spirantis  copia  thymbne 
longe  redoientia,  et  copia  Floreat :  irriguumque  bibant  violaria  fontem. 
U,ymbr«^avitcr  haia.itu  j       autem,  seu  corticibus  tibi  suta  cavatis, 

florcat,  et  viola?  tUtr.  irri-  J      ,  /•       •    .     i  ...  ' 

geutur  liquido  rivo.   ipsaScu  lento  luennt  alvearia  vimuie  texta, 
auiem  aivearia,  sive  k  te  Angustos  habeant  aditus ;  nam  frigore  mella 
raC"i^"xuti,tCogit  hveBus,  eadeinque  calor  liquefacta  remitti 
flexiii,  habcant  introitum  Utraque  vis  upibus  pariter  metueuda  :  neque  iU 
arctum.    Nam  hjrcms  con- ^^quj^qu^ini  jn  tectis  certatim  tenuia  cera 

fir reTOlIS  caiicmii^uefac-  Spiramenta  linunt,  fucoque  ct  doribus  oras 

ta:  utriuAque  vioientiapa-Explent:collectumq;  hoec  ipsa  ad  munera  glati 

nter  lormidabiii.  est  i^i-Et  visco  et  Phrygi»  servaut  pice  lentius  Idae. 

bus:  neque  rnintra  illiB  di-  n'       •     /  •  '^    /•         \t       7» 

Ugenter  cera  obiiiiunt  par-  oa^pe  etiam  efiossis  (si  vera  est  lama)  latebris 
▼as  rima»  domorum,  et  gub  terra  fodere  larem  ;  penitusque  repertse 
^'•fu^".';r&".'^P'"n«"busque  cav«,  exesaeque  arboris  antro. 
icrvant  ud  bot  ipsu4  ususTu  tamen  et  levi  rimosa  cubilia  limo 
giuteu  coiiectum,  tcuaciu»  Uiige  foveus  circiim,  et  raras  superinjice  frondc 

Tisco  et  picc  montis  Ida;  in  ^j   ^  •»**•*  •  '  i_      . 

Phrj  gii.    S«pe  etiam,  si  J^^u  propius  tectis  taxum  sme,  neve  rubentes 

ma  est  fama,  aperucrunt  Urc  loco  cancros :  altse  ncu  crede  paludi : 

jibi  domum  sub  terra,  ef-^„^  ^1,;  ^^^^  ^^ni  ffravis,  aut  ubi  concava  pulf 

fouis  latibulis,  ct  invcntie ,,  .  a'  i        •  '^ 

tuutprofundetniapidUius^suLa  Ronunt,  vocisque  ofleusa  resultat  imago. 
cavis,  et  m  aivo  arboris  Qiiod  supcrest,  ubi  pulsam  hyemem  Sol  aureus 

cariosaB.    Tutamcn,etun- 

ge  ahrcaria  hiantia,  circdm  liuens  moUi  lutf» :  et  siipcrjice  /iik»  folia  tennia :  n^  permit 
taxixs  sit  vicinior  alveari:  nc*ve  coqiie  in  fuco  cancrus  nibcntes:  n^ve  colloca  ahearei 
paludcm  profundam  ;  aut  nlii  odor  luti  gravis  est ;  aut  ubi  snxa  intiis  cava  resonant  puls 
cir,  et  sonl  spccies  aUisa  rcsiiit.    Quod  spectat  ad  alia^  quando  Sol  rutilus  expulit  hyemei 

NOT^. 

SS9.  JVephaio  i»imtrterit  Eunn .]  wVt  jttunusj  hk  algae  ^ncrc,  fucut  marinut  k  Plinio  dicta 

pro  quibuslibct  aquis:  G.  I.  14.  Eurus,  pro  jusali(|ua  spcciesquadamtcnib  rubet.  Ia 

quolibet  vonto  violcnliorc,  f >.  1 .  37 1 .  tistimaj  inquit, qiut  m  Cretd  insuldiuxia  te 

90,31,  32.     Ca*i(t  virides.]     (.'ati<z.  laveu-  inpetris  naseitur,lingendis  etittmt€UiisUm 

dula  cil,  aut  rosmarinus.  F.cl.  2. 49.  sfrjtiflliim,  rcm  aUiganSf  ut  tluiposted.  non  pottitf  1.  S 

srf7»o/ff,  wiLDTBYME,EcI.2.  II.  Thj/inbraf  f\\\n  etl.:26.  lU.  Nutat  Aldrovandus  in  MiUHet 

tatm^eia,  et  cunila   eliam  dicitur,  lierlNi  mii-  lallico,  I.  1.  7.  mulicres  antiquas  bac  1 

dfanentaria,  lorie/fc,  SAVORY.  rVo/oria,  loca  vi-  couciliassc  ruboreni  gcnis -.  ind^que  fai 

olis  consita.  ut  pigmenta  omnia  muliebris  forme,  ii 

38.  CerA  Spiramenta  linuntffucoque  etflori'  misque  ceru<«sa  ad  caiidurem  prsparata, 

ftta.l     Non  ceru  proprie,  ncquc  florilMis  ;  scd  sit /uci», /<rrf/,  riiNT. 

mdiinney  id  et:tf  glutiiie  quudain,  ct  viscosa  41.  Vitco  et  Phrygiiet  ^.]  Hoc  t^uctur 

tcnacique  materia,  undc  opcrif;  fumlameiita  hic  riirui,  •^/u,   bikdlime.  l>e  ji/tce  Idn  ib 

conficiunt,  cx  Plin.  I.   11.  6.  et  7.  aliisque.  in  Phry^^ia,  G.  3.  450. 

Comtnotit,  pittoeerotf  et  projtotis.     Commotist  44.Pumicibusijue.]Fumex.,]nerTepona 

Miftfut^tgf  crusta  e8t  prinia,  atque  inia,  saporis  mcE  stone. 

amari,  dkta  quasi  gummitiot  u  uifi/u  gummi:  45.  Tu  tamen  et,  ^.]  Etsi  intus  apes 

qpiia  fit  k  lacbrymis  arborum,  salicis,  ulmi,  aria  g^Iutinc  obducant :  tu  tamen  unge  cxl 

amndinis:  k  gummi  pnescrtim,  el  redina.  &:c.  limo,  ad  mnjorcm  cautelam,  &c. 

Pittoeerott  wiMztifH}  sccunda  est  ciiista,  dihi-  47.  Taiwn.]     Taxut,  If  tew  TRXK,di 

tior,  fitqiie  e  mitiore  gummi,  mcdi»  natum;  G.  2. 257.  ab  alvcaribus  amovenda,  qui 

inter  picem  et  ccram ;  unde  nomi*n  haliet  a  cjiis  succo  mcl  amBrissimum  conficitur,  \ 

wt^rmpix  et  »tuH,  cera.  Projiotit  teriiucriata.,  cst  Corsicum,  £cl.  9. 30. 

tt  proximum  favorum  stabilimentum,  crassi-  JVereru^n/ef,  ^.]  Cancri,ecrerjjiitf,ci 

oris  matcric,  cui  florum  succus  additur ;  hdc  rubeutcs  ciim  cocti  sunt,  nidorc  noceot  a| 

Miaei  frigorit  aut  injuria  adiiut  oltttruun-  Palut  altitudine  submergit  apes :   quii 

turf  inquit  Plinius:  hanc  significat  Virgilius  facilc  patitur  lapides,  quibus  quasi  poi 

fueoque  et  floritmt;  crustas  alias  inferiorcs  apcs  iiduerescaat.    Omum,  nocet  odorii 

per  gtuten.  ritate.    Eelut,  remisto  sono  pavidas  facii 

H9.  Fiieo.]  Herba  est,  lattuca  similli,  ex  61.  (twd, luperut^  uJbit  4^]  II.  PARS 


OEORGICA.  UB.  IV.  13» 

Sob  terras,  codainqiie  «8tiv&  lace  redusit :  lub  terraf »  et  aperait  cft« 

Hbe  conSiBai  saltus  sylvaBque  p«ragrant,  *™"  lumjne  caHdo :  statim 

Piir|Nireosqoe metunt flores,  et floinina libant  l^wJi^^c^uM^^^ 

Samma  kves.   Hinc  nescio  qa&  dukedine  \Bsies  55  parpnreoi,  et  voiando  de- 

Proireniem  nidosque  fovent :  hinc  arte  recentes  gw«tant  sapCTficiem  flurio. 

Excadimt  ceras,  et  mella  tcnacia  nngunt.  a^us  rccrcat»  nescio  qu& 

Hinc  ubi  jam  emissum  caveis  ad  sidera  coeli  dcicctatione,  nutriunt  fk- 

Nare  per  a-statem  liqaidam  sugpexeris  agmen,  ',-'  ,nrTtear.Sr.i: 

Obscuramque  trahi  venjto  mirabere  nubem ;  60  ficios^  ceras  noras,  ei  fa- 

Contemplalor :  aquas  dulces  et  firondea  semper  Ijf*?"'?*   "**"* ,  giutinosa. 

•■•     ^        '^.      ^    t^     \     •  Deinde     quando    videbit 

Tecta  peCont:  huCtUJUSSOS  asperge  Sapores,  examen,    emissum  ex  al- 

TritameltsphyUa,  et  cerinthae  ignobile  gramen :     Tearibus  periestatem  scre- 
Tinnitusque  cie,  et  Matris  quate  cymbala  circiim.     "*">>  ^°**^. »"  «^^  J^ 

-  ^.j        '      j.       .     ^  j.i       "^  .  ^_rem,   ct    uigram     nubem 

Ipsse  connoent  meaicatis  sedibus :  ipsee  oo  apum  difliindi  vento ;  coo- 

Indma  more  suo  sese  in  cuuabula  condent  sidcra :  qucnmt  scmper 

an  autn.  ad  ijugnam  exierint  (nam  s«pe  dnobu»  ZX.1^Jn  l^JST 
Regibus  incessit  magno  discordia  motu)  sparjre  circa  hunc  locum 

Contina6qae  animos  vulgi,  et  trepidantiabello         ©«lores  prascnptos,  nwUt- 

Corda  licet  longfe  prsesciscere  :  naraque  morantes  g^^i,^*'^"^"^^^^^ 
Martius  ille  seris  rauci  canor  increpat,  et  vox      71  tinnitum,  et  quate  circum 
Aaditur  fractos  sonitus  imitata  tubarum.  cymbaUi    Cifbela,  matris 

rm         ^        •«      •   .  ••      ^  •  ^  DcQTwn:   apes  consistcnt 

Tum  trepid«e  mter  se  coeunt,  pennisque  coruscant,  \^  scdibus  «c  praeparatb : 
Spicnlaque  exacuunt  rostris,  aptantque  lacertos,      apcs  sese  immittent  more 

suo  in  intima  alvearia.  Si 
verb  cjdre  tolutrint  ad  certamen  (nam  seepe  discordia  ma^o  impctu  inflammat  utruinque  re- 
gcia)  statkn  Ucet  loogi  pra^ntire  et  iras  plcbis,  et  corda  belli  avida :  nam  Martius  etiam 
Mrepitus  rauci  sris  excitat  tardas,  et  auditur  bombus  rcfcrcns  fractos  sonitus  buccinarum. 
Tmic  festinae  intcr  se  congrogantur,  et  micant  alis,  et  acuunt  aculeuro  rostris,  ct  paraiit  ad 
fugnam  bracbiola , 

NOT.C. 

fakulatkmt  apumt  txaminibxut  pugnis.    Prs-  gratissima,  Grvco  nominc  dicta  &  /AtXi  mel,  ei 

cepte  coatinet  duo.   I.  Quomow  examina  co-  fixxwfolium. 

gtmia  tini  in  alrearia,  v.  68.    II.  Quomodd        Cerintfuc.]  Cmn/A/r,  »iigir#«f,  ^  »n^/«v, /tfrtM  .* 

fBgrue  compeicenda  tint,  v.  86.  GRlWcii pasquete,  HOKcy  sucia.£«  juxta  Kuclli- 

2^  tub  ierras.]     Sub    polum  Australcm,  uro,  a  pascendis  apibus. 
thre  aBtarcticnm,  quem  sub  pedibus  Slt/x  atra        64.  Tinnitusque  cie,  et  Matris,  ^.]  Ccrtum 

rule/,  O.  1.243.    PcUit  autcm  Sol  hycmein  ad  est  apes  tinnitu  uris  coUigi  uniiui  in  locnm : 

iUam  partcs,  quia  ad  nostros  acccdit,  ab  iliis  rr-  gaudio-nc,  an  mctu,  AriAtoteles  dubitat :   Pla- 

cedit :  qno  ez  rccessu  sequitur  liyems.    JEs-  to  ct  Pliuiiis  gaudio  tribuunt ;  Varro  ct  Co- 

fird  'aee.1     Calidiore  :  iicc  enim  propri^  a»tus  lumella  metui.    Cipnbala.]  JErca  in»trumenta 

hie  significatur,  sed  ver.  concava,  quie  bacillis  icreis  pcrcussu  tinnitum 

54.  Ubani.']     Dcgustant,  radunt.     JEn.  1.  edebam.    Malris.]     Cybcles  inatris  Deorum, 

740.  qus  et  Rkea,  et  Gps,  ct'  Vesta,  vocata  cst  *,  cu- 

67*  Excudunt  eeras!]    Metaphora  k  fabris  jus  in  sacris  quatiebaiitur  cymbnla,  cx  vctcri 

fcmriis  dttcta,  quorum  cst  prppri^  fcmim  ru-  instituto  Coryftun/um,  sive  Cure/ u/7i,  de  qul 

rffBnc:  ide6compnl-abit  apes  cum  Cyclopibus,  businfi^  diccmus,  v.  151. 
T.  170.  67. />uo6iMre£i6nf.]  Colunicl.  1.9.  9.   Jnter 

M.  Ifareper  ttstatem  liquidam.]  Jfare  sa-pc  se,  tampiam  eivifibus  bellis .-  et  cum  allcris,  tan» 

pro9§lta^ :  volartMepc  pro nare,  mutuatranH-  quam  cum  exteris  genlihus,  prtrliantur.    Hk 


smnuntur :  vide  M.  5. 219.  IJquidam.]     bellum  describitur  civilo.     Num  ez  Plin.  1.  12. 
Affam,  screnam :  unde  Ed.  6.  v.  33.    Ei  ii-    IG.    J^ascuntur  aJiqvando  in  txtremis  favis 


igntM.  npes  gratuiiores,  qua:  Cfc.terasfugant. 

03.    MeUsnhjflla.]    Ita   restituil  h.    manu-        69.  Trepidantta.]  ;Non  timlda  ;  scd  cum  fes- 
MiipCis  N.  lleinsius,  c^m  ant^,  non  sinc  La-    tinatione  tumultuautia,  vic  AH.  9. 114.    AV  trtr 


qoantitatis  damno,   Icgcretur  Rccund&  pidnte  meas,  Teueri,  drfendere  nates,  td  est,  ne 

brevi,iKeiw^(/a.  CitragoestLatinorom,Gal-  fcstinate.    Sicinfru  r  73.    7um  (ftpide  vtNler 

,  «ifiiife,  lALV  oBirrLF. ;  horba  apibtis  se  coennt. 

11 


140  .  P.  VIRGIUI  MARONIS 

ct  stipantur  densflB  circa  Et  circa  regem  atque  ipsa  ad  praetoria  detuae      7 
regem  ot  ipsnu  ceUara,  et  jyfig^^Q^m.  maffiiisque  vocaut  clamoribus  hosteBi. 

lovttant  hottem  magno  fre- -r,  u*  *  j  *     * 

mitu.   itaque  quando  in-  Ergo,  ubi  ver  uactse  sudum,  camposque  patentes, 

▼enerunt  tempus  ferenum,  Erumpunt  portk .'  concurritur :  fethere  iu  alto 

et  gpatia    agru   »pe^»Fit  sonitus:  macrnum  mixtae  irlomerantur  in  orben] 

cruunt   e    portii:  pugna-.        .    .  ^  j  °  •         ••  •!        « 

committitur:iit8trepitusin  Prsecipitesq;  caduut :  non  dcnsior  aere  grandOi  B 
alto  acre,  confufic  densan-  Nec  de  concussa  tantum  pluit  ilice  glandis. 

^diorSS^i^JP^'  permedias  acies.  inrignibug  alis. 
piuit  grando  spissior  ex  Ingeutes  auimos  angusto  in  pectore  versant : 
«ere,  nectantumriandiumUsque  adeo  obnixi  uou  ccdcre,  dum  gravis,  aut  hoi 
^«in^edS^SlreiUbSI  Aut  hos,  versa  fuga  victor  dare  terga  subegit.     8. 
t&  notabiies,  agitant  mag-  Hi  motus  animorum,  atque  haec  certamina  tantii 
num  animuminpanrocor-p^i^g^jg  exigui  jactu  compressa  quiesceut, 

pore,  obstmaU  non  rece-  ,         i  •   ?      "^  »      "  ^  .  * 

dere,  c6  usque,  qu6  victor  Verum  ubi  ductores  acie  revocaveris  ambos, 
tcrribiiis  cogat,  vei  hos,  tcI  Deterior  qui  visus,  eum,  ne  prodigus  obsit, 

SS^vmTH-^roiS:  Dede  ^^  ■■  «neUor  vacua  sine  repet  in  aula.        0 
animorum,  ct  hsB  tantn  Altcr  erit  maculis  auro  squalentibus  ardens  : 
pugnc  scdabuntur^pres-  (Nam  duo  sunt  geuera)  hic  melior,  insignis  et  on 
S^^^^V^^^vSTwuEt  rutilis  clarus  squamis :  ille  horridus  alter 
i  puguft  geminos  rcges:Desidia,  latamque  trahens  inglorius  alvum. 
da  ncci  eum,  qui  visus/ii«.  jjt  binaB  regum  facies,  ita  corpora  gentis :  9 

rtt  pcjor,  ne  noceat  consu-  -,.  ,?  »  r         o 

mcudo  cibot:  et  permiiteiVamque  aha?  turpes  horrent,  ceu  pulvere  ab  alto 
ut  mciior  rcgnet  in  domoCum  venit,  ettcrram  sicco  spuit  ore  viator 
St.'^„r  »^'rr:S; Aridus:  elucent  ali«.  et  fdg^^ 
(sunt  enim  duo  apum  ge-  Ardeutes  auro,  et  paribus  hta  corpora  guttis. 
iiera)  hic  inelior  esty  forma  jjrp^,  potior  soboles :  hinc  cobH  tempore  certo     IC 

nHHa^tibusfa^^^^^  prcmes  :  nec  tantiim  dulcia,  quant« 

ridiis  c</ ignaviu,  et  trahcns  Et  liquida,  et  duiiini  Bacchi  domitura  saporem. 
magnam  aiviim  sine  hono-  ^^  cum  incerta  volant  coeloquc  examina  ludunt, 

re.     Ut  rfmmx  tuni  for-  ^      ^  .       /.  *  r  •    •  j     ^     .         v  ' 

m«rcgum,itaspccicsgen.Couternuuntq;  favos,  et  frigida  tccta  rehnquunt, 
tiii:  Mamque    aliae  apeslnstabiles  animos  ludo  prohibcbis  inani.  1< 

liorrcnt  fvdap,  qucmadmo- 

dum  viator,  qui  vciiit  ex  loco  vald^  pulvcruloiito,  ct  sitibundus  cxcrrat  pulvcrem  orc  sioi 

alis  lucent  et  rnicant  'splcndore,  ardviitcs  corporibu»,  qiiie  aspersa  mnt  aiiro  ct  similibns  ncp 

Jloc  genus  melitis  est :  cx  his  exprimcs  ntato  anni  tcmpore  niel  dulce :  nec  tam  dulcc,  qcM 

ct  pururo,  et  mitigatunim  a(i|>erain  viui  vini.     At  cum  examinn  voLniit  iucerta,  et  ludunt    ; 

a<*rcm,  et  fa«tidiuut  favus,  et  dvscrunt  alvcaria  inania,  revooibis  ammos  mobilcs  ab  in^ 

licentia. 

fsOTJE. 

75.  Prtclorift.]     Cellas  ro^im :  roctaphora  in  fceduni  salivae  ac  terrre  globulum  humi  C 

ducta  a  castrcnsibus  tabemaculis  coruni,  qui  ligitur. 

bcUa  administrabant :    quod    munus    prim6  102.  IJ^uida.]  Pura  ct  sine  fiecc :  quie  ett 

prsctoribus,    deindc  consulibua  demandatum  omuino  liquida  suut,  mula  sunt,  ut  admofl 

fuit,  ex  Fcsto.    Hinc  etiam  apud  Coluniellam  Serviiis. 

et  Martialem  prsioria  sunt  ampla  sedificia  nis-  Barclii  domitura  saporem.^  Vel  roulsum  ii 

tica  ;  in  quibus  fortass^jus  rusticis,  4  domino  teUigit,  qiiod  firbat  duabus  vini  mensuris,  li 

ac  patrono  dicebatur.  mixt&  meUis  un^ :  vel  quodlibct  vinum  asp 

9t.  ^ittr  erilf  fyc.]    III.  PARS.  De  rariis  rum,  quod  meUe  tempcrabatur.    ItacnimE 

apum  speciebus.    Diue  sunt :  rufte,  quse  mino-  ratitis  Sat  l.  2. 4. 24.    Jiufidius  forti  mitetk 

rcs ;  et  uigrw  magisque  varia;,  qu»  roajores.  mellaFalemOf  mendosi               •lenipneeori 

Prima  spccics  melior.   Rex  raagnitudine  pric-  mulso  proluerit  meHiu :  ergo  distinguit  H 

stat  tn  sua  quinque  specie,  ct  in  suprcmis  favis  ratius  hanc  vini  tempcraturam  k  mulso.    I 

habitat.  Squalentibut.]  Vidc  supi^  v.  13.  Cerdanus.    Quanquam  nihU  vetat,  io  eo  dai 

9<S.  Ceupulrere  ab  aJto  Ciuni  ^*.]  Comparat  nari  Aufidium  ab  Horatio,  qu6d  Ule  muliii 

horridam  sccunds  speciei  nigritiem,  vcl  cum  non  ^  vino  levi,  scd  aspero  Falemo  condir 

vultu  habituquc  viatoris,  qui  pulvere  ac  sudore  De  BaechOf  Ed.  5.  <i9. 
pbsitiis  spuit ;  vel  cum  ipso  iUius  spirtOi  quod 


6E0R6ICA.  LIB.  IV. 


i41 


Nec  magnDS  prohibere  labor :  tu  reglbus  alas         Nec  magM  erit  diffienltM 
Eripe ;  non  ilus  qnisqnain  cunctantibus  altum         re»ocare :  ta  eveBe  ngiim 

m  iter,  ant  castns  aadebit  veliere  signa.  morantibui  vagari  per  «e- 

Invitent  croceis  halantes  floribus  horti :  rcm,  et  erucre  signa  i 

Etcurtosfarumatqueavium  cum  falce  saligna,      '^^^    »^  ^'^? 

UellespontiaCl  Servet  tUtela  Pnapi.  111  ant;  et  tutcla  Priapi  Hel- 

lp»e  thymam  pinosque  ferens  de  montibus  altfs,       Jcspontiaci,  ^>actnx  latro- 

n^^- .    •'      A  1  1«     •  •  *  T  num    et    voiucrum,    cum 

lecta  serat  late  circum,  cui  talia  curae :  f^,^^.  ^  .^ii^e,  eat  ■errct. 

Ipse  labore  manum  duro  terat,  ipse  feraces  iiu  iptc,  <|ui  curat  taiia, 

fiS^humo  plantas,  et  amicos  irricet  imbres.    1 15  <jansfcreM  er  aitis  monti- 

A^  .  j*  '  .  .  ?  i?       1  1  buRtliymumetpmo», plan- 

^ue  equidem,  extremo  ni  jam  sub  nne  laborum    tct  eas  undique  circa  ai- 

Yela  traham,  et  tcrris  festinem  advertere  proram ;  vearia :  ipse  atterat  manoi 
Jorsiun  et  pingues  hortos  qn«  cura  colendi  l^'™  J^fJ:;?;  p"»^ 

^'tiaret,  canerem,  bifenque  rosaria  ra^sti :  fertiiei,  et  invcrgat  platuii 

Quoque  modo  potis  gauderent  intyba  rivis,  120  aquam  opportunam.  Ego 
Et  viride.  apio  rip«.  tortusque  per  herbam  Z'^  r&tSlS^ 

j^^sceret  in  ventrem  cucumis:  nec  sera  comantem  vcia,  et  properarem  tor- 
Narcissum,  aut  flexi  tacuissem  vimen  acanthi,  J"*^'*  proram  ad  terram: 

^^entcsque  hederas,  et  amantes  litora  myrtos.  qu«"rati?S?L  o^JSm 
^^q;  sub  Oebalise  memini  mc  turribus  altis,  425  hortot  fertiies,  et  earuarem 
Qui  niger  humectat  flaventia  culta  Galesus,  ^''''  ^;^  .^*»  '^f'"*"  * 

«  '  et  quomodo  mtyba,  ct  mar- 

^^^  Tirrates  apio,  laetarentur  aquis  inri|>:antibus,  et  ^omodd  cucumis  curvatus  pcr  hert>am 
^P^esceret  in  modwn  ventris :  nec  pnKtcrmisissem  narcissum  tard^  florentem,  et  caulem  acan- 
^^flexiUs,  ct  hederas  albenlAs,  et  myrtos  quiR  araant  litora.  Namque  sub  altis  mccnibus  Ta* 
^^»  qui  profundus  Galesus  irrigat  agros  flaventes  segelibust  memini  roe 


NOTJE. 


^^^.CtutritaudebitveUeretigna.']  Metapho- 


Hsilitil  Romanorum;  qui  cum  castra  mc- 


^J^^tMT,  signa   in  terram  defigcbant  ante 
2^*<*rium;    cum    castra    move^nt,   cvelle- 
^^?^  >  et  st  facil^  quidem,  bonum  crit  omcn ; 
^•^i  li  difficUi. 
jj^"^.  Crouit.']   Versicoloribus :  color  certus 

^  Uicerto:  de  eo  colore  Ecl.  4.  44. 
fc  Mp.  Cum  falce  taligiiA  Hfllespontiany  ^.] 
Q-^^^^tat  in  hortis  omnibiui  Priapi  statuam 
rj^J^^^are,  cura  falce  6  quoUbet  nKii  ligno :  pro 
][|^  R^erc,  salisnnm  posuit,  id  cst,  h  salicc. 
^.  ^nmto,  Ecl.  7. 33.  Hcliespontiaeut  dicitur, 
^*^  colebatur  imprimis  Ijampsaci,  qii8c  urbs 
^  ''l  minore  Mysia  ad  frctum  Hcllcgponti- 
^^****.    l>e  HellesponlOi  detroit  de  Gallipoli, 

5  «TnEioHTs  o¥  aAi.uPoi.i,  G.  1.  21)7. 
i^*5i.  JHnotqtu.]  Victorius,  non  pinum  arbo- 


yi^»  ted  genus  esse  putat  virgiilti  scmper  vi- 
q_^ :  TaidbmannuB  ctiam  florcm.  Sed  quic- 
j^T^  ab  iu  afifertur  in  rcin  suam,  vnnum  «st. 
J?*»e  enim,  ut  volunt,  Columella,  I.  0.  4.  pi- 


Hi^Uiter  fnitices  agnoscit,  sed  inter  arbores 

?^^i  gratas  ;  pinumque  coniun^t  cum  ilice, 

\|^?^Per  virent  pimu  et  miuor  iltx.  Neque  Apol- 

Zr^^M  eam  inter  floret  admittit,  c^m  ad- 

^^  inter  rorviMnneiila;  ut  enim  Umro  trinm- 

fT^es:    sic    pinn   cornnabantur   victoret 

i|j|^  Istiimiis;    oee  tamen  lannif  cst  i  flo- 

^  genrre.    >'eqne  Virgilius  in  Culire,  r. 

II* 


406.  cum  dizit  temper  florida  pinut,  sig- 
nificavit,  pinum  florcm  esse  perennem ;  wd. 
arborem  perpetu6  florcntem  metaphoric^,  id 
est,  semp>er  virentem. 

1 19.  Biferiqtu  rosari(^atti.]  Pecsium,  oppi- 
dum  et  sinus  Lucanitc,  Pedo :  cujus  solum 
rosis  nobile,  quas  bis,  ucmpe  mcnse  Maio  et 
Septcmliri,  fercbat. 

i2i>.  Intyba.]  Chieor6e,  succort,  Georg.  1. 
121).  Rip4t,]  Margincft  fontiuro.  ^ium.]  Pertily 
PARSLKT,  Ecl.  6. 68.CucT<mt>.]  Concombre,  ct- 
CDMBER,  oltis  notir  figiinL'.  JVarttsmin.]  Ecl. 
2. 48.  tardiilks  florct ;  ide6  tera  comantem  vo- 
cat:  et  tcra  dicit,  pro  tero;  adjectivum  phi- 
rale  ncutrum,  pro  advcrbio.  Vimen  acanthi, 
Caulcm  branac  urnntCydeqiift  Ecl.  3.45.  Non 
ver6  tpiMe  Xgjfplioi,  qii«  alterum  genus  acan- 
thi  est,  de  quo  G.  2.  1 19.  De  myrtit,  £d.  2. 
64. 

126.  Xammie  tub  OebaKa,  fye.]  Tarcnti : 
urbis  ni  Italis  sinu  maxiroe  australi:  cujui 
instaurator  fuit  Phalantus,  cx  Oebali&,  scu 
Laconyi,  profectus. 

\26.  Qud,  niger,  ^.]  Galtut,  Oaleato,  Cala- 
briie  fluvius  cst,  iii  sinum  illum  Tarentinum 
defluens :  mger  dicitur,  vel  ab  umbr&  circum- 
ttantium  arbonim:  unde  k  Pnopertio  1.  2L 
94. 67.  vocatur  umbrosus,  ilmbron  lubter  tpi- 
neta  Oaleti ;  vcl  h,  proftmditate  aqaanmi,  qnst 
nigritiem .  indc  contrahur.t :  unde  frcqocnt  e»* 


149  P'  VIRQILn  MARONIS 

t 

^iBse  sentm  Corycium :  Corycinm  vidisse  senom:  cui  paticn  reUcti 
^  habebat  p«uca  jugera  Jugera  ruris  erant  2  nec  fertilis  iUa  juvencis. 
i^  erat  oraHoni  bium,  Nec  pecon  opportuna  seges,  nec  commoda  Baccbo. 
9ecopportuna|Nii<umipc-Hic  rarum  tamen  indumis  olus,  albaq;  circ  jun 
ST^T^crrt^^o;^^^^^  verbenasq;  premens,  vescumq;  papaver,  131 
pruu   dumoso,   plantans  Regum  lequabat  opes  animis :  seraque  revertens 
rara  oiera,  et  in  circuitu  Nocte  domum,  dapibus  meusas  onerabat  iuemptiflL 

S^t.pi:;'.::r,':^Z'PriT«  verc  rosam,  atq;  autumno  carpere  poma: 
animo  divitias  regum,  ct  £t  cum  tristis  hvems  etiam  nunc  frigore  saxa    135 
noctejamprovectaredicns  jj^mnperet,  et  iTiacie  cursus  fraeuaret  aquarum; 

domum,  onerabatmensamTii      *  11.     .         .         ^      j  t     j.  *i_- 

dbis  non  emptu.   Primus  ^1^  comam  mollis  jam  tum  tondebat  acanthi, 
coliigebat  vere  rosam,  et^statem  increpitaiis  seram,  Zephyrosq;  morantes* 
autumno  poraa:  et  cum  Erffo  apibus  fcBtis  idcm  atquc  cxamiue  multo 

tristis  bycms  fi-angreret  ad- -n  •i_i  ^  ^»  «^^^ 

buc  lapides  vi  frigoris,  ctP"m«s  abundare,  et  spumantia  cogere  pressis  14D 
cohibcrct  glacie  fluxum  a-  Mella  favis :  iUi  tiliae,  atque  uberrima  pmus : 

thi,  incusans  «statem  pi-  Induerat,  totidem  autumuo  matura  tenebat 
mm  ct  Zephyros  tardos.  Hle  etiam  seras  in  versum  distulh  ulmos, 
te  fS3.:^'S  Eduramq;  pyrum,  et  spinos  jam  prum»  ferentea,  146 
fxaminibus ;  et  coiiigcbat  Jamq;  ministrantem  platanum  potantibus  umbras. 
meUpumosum^favif  com- Verum  h«c  ipse  equidem,  spatiis  exclusus  iniqtiis, 

pressis:  habcbat  tuias,  et -r»      *  ^         !••        «   ^        *  j  i» 

pinos  copios  s:  et  quot  "''^*^''®^»  ^^^7  *'"s  post  commemorauda  relinqao. 
pomis  arbor  ferax  sc  ves-     Nunc  agc,  naturas  apibus  quas  Jupiter  ipse 

tierat  temporc  novonim^jjjjij  jjp^jg^^  ^^  -  ^j^^^^^  ^^^^g  jl^ 
florum;    totidera   matura^        ^  •.  ^,      ^.  '       ^ 

poma  retinebat  autumni  C^uretum  sonitus  crepitantiaque  sera  secutse, 

rempore.    Illc  etiam  diges- 

serat  in  ordincm  ulmos  tarde  crctcentes,  et  piros  duras,  et  spinos  jam  fcrentes  pruna,  et  pla- 
tanum  jam  prffibcutcm  umbmciila  bibcntibus.  Sed  cgo  quidem  arctatus  spaliis  angustioribut, 
ista  omitto,  et  relinquo  aliis  deiude  commcmoranda.  Nunc  age,  describam  proprietates,  qnas 
ipse  Jupiter  addidit  apibus :  propter  quod  donum  obtinendumt  opcsy  secute  canorot  soDttns 
Corybautium  ct  asra  crepitantiai  uutriveruut 

illud  epithctura  Homero,  ^iX«t>  Vhifi  nigra  parva  vocanl.  Plin.  1. 7. 20.  Corpore  re*cofuimi 

aqua.  Erytlineus  legit  jngfr,  quia  certum  est  ted  eximii*  viribus  Tritanumf  memorat. 

eum  lentissime  labi.  137.  Mollis  acantfd.]  BranoB  ursina:,  EcL  9. 

127.  Corycium  stntm.l   Vel  nomcn  fuit  hu-  40.  De  Zcjtfiyris,  £cl.5.  5. 

jus  scnis  proprium  -,  vcl  appellativum  k  geute :  141.  Tilite,  aique,  fyc.]  TiUa,  tilleiU,  a  uaiB^ 

Corycus  cnira,  iiii^tMt,  mons  croci  ferax,  et  op-  trek  :  ai'l>or  nota.    Pinus  uberritna,  vel  |da- 

pidum  fuit  Cilicis :  qusc  rcgio  cst  AKiic  in  li-  rima,  vel  ferax  pincanim    nucum,  vel  ferax 

torc  maris  indc  dicti  Cilicii.     lluju^  incol.-e  glutinis^quoapcsulunturadmeUisfttndaauBtff 

CUiccs,  eo  qu6d  piraticum  exerccrent,  k  Pom-  vide  supi-d,  v.  09. 

peio  pctiti  l)clIo ;  ct  partim  occisi,  partiin  in  144.  In  rcrsum,  ^-c.]    De  arborum  ordiiMli 

fidem  reccpti,  agris  ab  co  donati  suut:  pra^-  plautationc,  G.  2.  2n.Eduram  vtfrum.]    Do- 

tcrtimque    Cilicnm  reniigcs,  qnoruin  opcHi  rilicm  vd  od  lignum  refcrt ;  vol  ad  fractaai 

nsus  crat  Pompeius,  iu  Calabria  Tarputiuoque  aut  nondum  maturtim,  aut  etiam  in  raatiiri- 

agro  collocati  sunt.    Ex  iis  huuc  uniira  csse  tatcm   intus   lapidcsccntem.    De  h&c  Toeti 

aliquem  noii  immerit5  suspicantur.    Flaventia  edurd,  vidc  G.  *2.  65.  Deplatano,  PLaKB,  fiil- 

e%Uta.]     Loca  culta  ct  flavcntia :  duo  adjecti-  dcm  G.  2. 70. 

va,  quorum  alterum  substantivi  vim  obtinet :  145.    Spiiws  jam  pruna   fereniesJ]    Spt* 

utG.  l.ii9S.Apertaserena.  nus,  vcl  significat  prunum  sjrivestrem,  qood 

130.  Rarum.]    Rariff,  non  dcnsis  ordinibiu,  vult  Car.  Stcphanus ;  vel  spinam  iptam,  qa0 
consitum :  quod  in  sterili  terra  flt  in  prunum  conversa  sit  per  insitionem,  de  qoA 

131.  Verbenasque premens.]    Delawarvine,  iniiitione  G.  2.  73. 

TERvciii.  £d.  8.  66.  Premens.]    Plantans,  G.  149.  .^'imc  a^t,  i^.]  IV.  PARS.  De  amm  rt- 

3. 346.  Q;u(ecumque  premes  virgulta  per  agros.  pubticd,  ei  qwm  eirili  prudentidf  in  meUt  ooofr 

Vcscummte  paparer.]    Edule,  causam  vide  cicndo,  in  regc  obtervando,  &c. 

sapri  G.  1.  212.  Vcscum  item,  mmutum  ac  161.  Curettim  mnitus,  ^,]    SatunnM  c4m 

nrum  significat.  Grid.  Fatt.  L  3.  Vtseaquc  filios  moret  defonuret,  rel  ez  pacto  com  Xtaiir 


GE0R6ICA.  LIB.  IV.  148 

JXctsso  c«rii  lr^g«m  pav^re  sub  antro.  rtgem  coeii  tub  ca^n^ 

Sol»  communes  natos,  consortia  tecta  DictBft.  Soi«  mnMim 

Urbis  babent,  magni«i;  agitant  sub  legibus  Bty^n^i^^t^Z^SSlm 
£t  patnam  soliey  et  certos  novere  penatcs :  155  vitam  dncunt  tnb  legiiMi 
Venturmque  hyemis  memdres,  cestate  laborem         immobiUbu» :  et  gola  cof- 

-E«  •      L        "1  •  j*  •  noscunt  Mtritni,  et  atntaft 

Expenuntur,  et  m  medium  quicsita  reponunt.  domo. : etpnevidentw^ 

Namquealise  victu  invigilant,  et  fcedere  pacto  emem  faturam,exerceDt«s 
Exercentur  agris :  pars  intra  septa  domorum  !*^  r^*^  ««tatem,  et  coa- 

•M"»»!  ^i  1  •         1  -«^  ffreff*nt  m  commune  oofMl 

Narcissi  lacrymam,  et  lentum  de  corUce  gluten,  160  parta.  Aiia;  enim  providetti 
Prima  favis  ponunt  fundamina :  deinde  tenaces  ^^^">  ^^  ^^s^  constitntl  ik- 
Suspeiidunt  ceras:  aUae,  spem  gentis,  adultos  tar^clSlur^SAJIS 

Educunt  foetus :  aliee  purissima  mella  cotnponunt  ima  fundamea- 

Stipant,  et  liquido  distendunt  nectare  cellas.  ^  favorum,  ex  succo  nar^ 

o    L^        «L         j        ^A  •j'*        ^    j^  •        -  >,  ^  ci«8i  et  mcogo  rhitme  cor>» 

Sunt,  quibus  ad  portas  cecidit  custodia  sorti :  165  ticu :  postei  tenaceg  con- 
Inque  vicem  speculantur  aquas  et  nubila  cceli,  camerantceras:  aiicalunt 

Ant  oncra  accipiunt  venientum,  aut  airmine  facto    y*^^  f«^  cresc^. 

•  /•         '^  »  .i_  ®  tes,  oifi  fun/ «pc8  feneris- 

Ignavum  fucOS  pecUS  a  pra?sepibus  arcent.  aUas  addensant  mella  ex- 

Fervet  opus,  reclolentquc  tliymo  fragrantia  mella.  p«»irata,  et  impicnt  farot 
Ac  velutTlentis  Cyclopes  fulmina  massis  no;-S:,rar«frrt:i'S? 

Cum  properant :  alii  taurinis  follibus  auras  te  obiint :  et  911«  per  vicet 

Accipiunt,  redduntque:  alii  stridentia  tingunt  prrviuentpiuviametnubei 

^ra  lacu  :  gemit  impositis  incudibus  iEina :  ven"cnUuraTTt"*SiSS 

lUi  inter  sese  magna  vi  brachia  tollunt  agmine  expeilunt  ex  alveap 

Id  numerum ;  versantq;  tenaci  forcipe  ferrum.     1 75  "  ^"*'**5  quodeM  fstwu  pi- 

T^T  ,.        /^  ,.'*   ^  ^  ,  V  prum.  Fervct  labor,  et  mel» 

Non  aliter  (si  parva  licet  componere  magnis)  ja  thymum  haiantia  ben^ 

Cecropias  innatus  apes  amor  urget  habendi,  «>«"<•  Ac  veiuti  quando  Cj- 

Munere  quamque  suo.     GrandKvis  oppida  curce,   fZtJ^^^^^ST^t. 

ciphint,  et  remittunt  aPrem  foUibus  h  tauri  corio  farJis;  alii  mcrgunt  in  aquag  aera  stridentiat 
^tna  plangit  tub  iucudibus  iibi  irapositis.  Illi  inter  se  attoliuut  brachia  ma^no  robore  pef 
ordinem,  vertuntque  fcrrum  niordaci  forcipe.  Non  aliter  (si  licet  comparare  parva  magnis) 
inj^nita  cupiditas  congrcgandi  mella  urget  apcs  AtUcasy  unamquamque  juxta  suum  offiaaia. 
Seniores  curaut  alvearia, 

ftatre,  vel  ez  roetu  suo,  cum  cssct  in  fatis,  fore  158.  Vidu.']  Pro  rictui :  dativus  contractus, 

ut  k  fitiis  regno  pcUeretur :  Rhea  sive  Ops,  dc  quo,  Ecl.  6.  29.     De  Nttrcino,  Ecl.  2.  48. 

atit  Cybele,  ejus  uxor,  Jovem,  in  Crctfk  natum,  Dc  glutine,  quo  ceno  ct  melUs  fundamenta  con* 

ia  aatro  Dictasi  moutis,  qui  Idc  monti  vicinus  stant,  supriii  v.  39. 

est,  occuluit ;  jiissitque  ut  Cwnttty  sive  Coiy-  162.  Suspetutunt  eerat,  4^.]  Plinius  1. 11.  10. 

AoM/ef ,  sive  DadjfUt  sacrorum  soorum  adminis»  Ruentes  eerat  fuleiunt,  pilarum  intergerinit  k 

tri,  cymbalis,  aercisque  clypeis,circa  cooasob-  tolo  fomieatit,  ne  detil  aditus  ad  tareienduat. 

streperent,  nc  vagitus  prodcret  infantem  patri.  De  Aeeiaret  potu  Dcorom,  £cl.  5.  71. 

Hojos  porr5  uisiuic  rex  dicitur  fuisse  Melittut,  165.  Sorft.l  Pro  torte :  sic  igni  pro  «gite,  G. 

cujus  filis  duie  Jovem  alucrunt  caprino  lacte  1.  267.     Captti  pro  eapite  £cl.  6. 16. 

et  melle :  unda;  fabuiae  femnt,  capram  nomine  168.  Fueot.}  Bourdint,  dronks.  £x  Plinlol. 

Amaltheam,  et  apes  Curetum  cvmbalis  exci-  11.  11.  Sunt  qitati  tervitia  apumy  hit  tunt  eel' 

tas,  Jovis  nutriccs  fuisse :  et  ob  id  quidem  be-  iarum  minima  :  quam^cm  imperant  tts,  pri- 

neficium,  capram  i  Jove  rclatam  inter  sidcra,  mosque  in  opera  expeUwd,  tardaniet  tine  d»- 

comu  ejus  nymphls  nutricibus  datam,  h&c  ad-  mentid  puniunt. 

jccta  faculute,  ut  quidquid  optasscnt,  kl  illis  170.  Cyetopet,  ^.]    l)e  iis,  et  Xltnd  montt 

ex  eo  comu  largiter  emanarct;  apcs,  ciim  G.  1.  471.etfuaiik /En.  3.  669. 

antea  nihilo  essent  muscis  aliis  sagaciores,  175.  innumerum,']  Certo  quodam  ordinc, 

novft  sagacitate  liiisse  pnedltas :  unde  facul-  ac  veluti  numeroso  nmlleomm  concentu. 

tates  iUe  addita.  dicuntur.  Pro  qud  meref.de!\  177.  Cecropiat.l  Atticas,  k  primo  Atticoram 

SQpple,amieoiienid:  quasi  hoc  sibi  oflkii  sm  rege  Cccrope  :  mcl  autem  Atticum  celebre 

pnefDiuiD  ac  Boem  apes  proposucrint  fuit,  prxsertim  ex  llymttto  monte. 


144  P.  VIRGILIl  MAR0NI3 

ettnentur  favof,etconsiru-  Et  munire  favos,  et  Dsedala  fiugere  tecta« 

unt  domof  artificioMs.  At  ^j  f^gggp  multa  refeniDt  8e  nocte  minores,  1 

inniom  redeunt  Isssk  nro-  ^  •  i  i_    .  • 

Vecta  nocte,  refert.  tfaymo  Crura  thymo  plense:  pascuntur  et  arbuta  passun 
cirea  cnira:  et  hinc  inde  Et  glaucas  salices,  casiamq;  crocumq;  rubentem, 
carpunt  «rbuta,  et  salkes  g^  pincuem  tiliam,  et  ferrugiueos  hyacintbos. 

▼indes,  etcasiaiu,et  cro- _    *  .,^  .  °i   ,         "^      •« 

cum  rufum»ettiiianivisco-Omnibus  una  quies  operum,  iabor  omnibus  unui 
sam,  et  hyacinthos  ni^s-  Mane  ruunt  portis,  nusquam  mora :  rursus  easdi 
^U  l5:;^,ri'i*rS;  Vesper.ubi  «  past«  tandem  decedere  campis  1 
laborant.Maneexeuntpor- Admonult,  tum  tecla  petunt,  tum  corpora  curan 
tis,nidioiniocoi^aviaes/.pit  sonitus,  inussantque  oras  et  limina  circum. 

Fostea  cum  Hesperus  «»1-».    ^     ,  .  .  ^,     •       ?  _  ^   „:i^*.,«. 

•ignificavit  reccdcmium  e».  Post  ubi  jam  thalamis  se  composuerc,  silctur 
•eexagrise/pastionc,  tuncln  noctem,  fessosq;  sopor  suus  occupat  artus.     ] 
«deuiitaivearia,umcrefici-jj^  vero  a  stabulis  pluvia  impendentc  recedunt 

unl  corpora.  Murmurexci-  -.  . ,  1*^1^  '\        t*      ' 

iatur,et8trepuntcircaves>Liongius,aut  creuuut  ccelo,  adventantibus  lL.un8 
tibuium  et  portas.  Deindc  Sed  circiim  tutae  sub  ma*nibus  urbis  aquantur, 
^".^^«■^^«."«^''^^"••«"snue  breves  tentant :  et  stepe  lapillos, 
coDvcniens    so|>or    tenetUt  cymbac  instabiles  fluctu  jactniitc  saburram,  ] 
tncmbra  iassa.  Non  notcm  Tollunt :  his  sese  per  inania  nubila  libraut. 

abeunt  luiirius  ab  alvcari>«|«  1    «      1        •  «i.  •     1 

bus,  quando  imbcr  instat,  IH»»!"  adco  placuissc  apibus  niirabere  moreni, 
uec  coufidunt  acri,  quando  Quod  ncc  coucubitu  iudulgeut,  ucc  corpora  seg 
imminent  vciiii ;  sed,  secu-  j„  yenerem  solvunt,  aut  foetus  nixibus  edunt. 

rsprope  panetesalveans,..     ,       .  »   r  1-         .        *  •!_       l     i  •         t 

cireum  hauriuiit  aquas,  et  Verum  ipsse  6  fouis  uatos  et  suavibus  herbis      : 
ruciuiitbrv%esexc(u-siones;Ore  lcguut :  ipsfe  regem,  parvosque  Quirites 
lcT£:(ur.™2r„frSufficiunt :  aulasque  et  cerea  regna  refingunU  , 
nam  coiUra  agitationem  Saepe  ctiain  duris  crrando  in  cotibus  alas 
fluctuum,  ita    apprclien-  Attrivcre,  ultroque  animam  sub  fasce  dcdcre : 
n^t  s^JIermLrvJI^t  Tantiis  amor  floruin,  et  geiierandi  gloria  mellis. 

Miraberis  autcm  hanc  coDsuetudinem  placuissc  apibus:  qu<Sd  nec  vacant  roitiii,  nec  iiH 
envrvant  corpus  libidine,  nec  einittunt  foetus  partu.  Sed  ips»  rostru  coUigunt  fcctus  b  folii 
herbis  dulcibus :  Ipse  supplent  regcs  et  parvos  cives,  ct  rcpnrant  palatia  ac  regna  ctTea.  S 
quoquc  vagando  contudcrunt  alas  in  duris  saxis,  et  sponte  amisere  vitam  sub  onerc :  tantu 
ipsis  amor  florumi  tanta  g^loria  faciendi  mullis. 


NOTJ.. 


ojiortere  eonjict 

dicta  sunt.     Dc  co  plura  JK.  (>.  *29.  ruin  modo  inrubniU.   Id  (pw<f  exclusiim  e^t, 

Ibl.  Crura  thymw  pletue.]  Plin.  I.  11.  10.  miim  rermiculus  ridetur caiuHdmy  donr.eri 

Qiue fiorei  comportanty  prloribut  pcdihuMftnuh  memttranis% qua  singuloi ciniOtiU  ororum  ir 

ra  mitranlt  propter  id  luUurd  tcabra :  priores  unirtrsumaf^enemergat.  Ita  fort;  Aristo 

pulis  rosffu.  aliique,  qui  omncs  putant  repcriri  ab  iis,  ali 

,r'irbuinpasMimji^.']     Arbula,  fruits d^arbou-  \i\  florlbus, quod  sit  seminis  loco ;  idquc  de 

sicrs,  ARBUTK-aKKuiKS,  Kcl.  3. 82.  (*aMia,  /a-  formatum  in  fostus,  abiis  dcinitti  ore. 
t/im/c,  LAVENUCR,    i<Lcl.  2.  4*J.  Crocus,  n/r/i/i,        201.  Qum/M.]    Cives,  ducta  mctaphoi 

KArKiio.H,  Kcl.  4.  44.     llyuciiithus,  gtoytid^  Romaiiis  civibtis,  qui  dicti  sunt  Qniritts. 

r.i.Ai)Di:ii,  fx:l.  3.  (i3.  Tiiia,////ei//,  i.ixK-TKEB.  jk  Romulo  rcgc,  qui  dictus   cst  QuirinHs  , 

Vefcrrupnco  colorc,  Fxl.  2.  1&  n  Curi^,oppido  Sabiooruni,  postquim  ft 

ItttJ.  1'tspcr.']  StcII.1  VVncrinjlkl.  6.  8t>.  ictumest  intcr  Tatium  corum  rcgcm,  cl 

192.  Kuri*.]  Quibuslibct  vcntis,  proprie  ta-  mulum. 
mcn  oricntulibus.  203.  Diinf  in  co/i6iM.]     CoSf  usurpatnr 

IVo.Saburram.]    .\ronam  gTaviorem,  qui  pe  pro  la{)ide,  qni   ferro  arucudo  adhib 

navcs  ad  rcnain  ufiiue  mctuuram  onerautur,  Hic  tameu  ct  alibi  pro  quolibet  lapide  as] 

ac  w6urr.ii«/ur,  ut  i>taliiUorc8  tiant.  ct  ruutc.     Cos,  itaque  et  eautes,  idem  i 

198.  Concubilu.]  IVo  eonculAlui,  £cl.  5.  29.  qucuindmodum  et  k  Gnccis  usurpatar  t 

Fliii.1.  II.  lil.  ilu^djr  quonaii:  Mudo  pro^tncTa'  tn  ulr&que  significatkme. 


6EOR6ICA.  LIB.  IV.  145 

Ergp  ipsas  qnamvis  angusd  terminus  aevi  206  luque  ikk  brevU  Tit»  fi. 

Ezcipiat  (neq;  enim  plus  septima  ducitur  aestas)  .  °"  ^  ur^eat  (oon  enin 
Atgenos  •aimomle  manet,  multosque  per  annos  Z^^j^S^/Sl^^SS: 
Stat  foituna  domus,  et  avi  numerantur  avorum.  manet  immortaie,  et  fonu- 
Praeterea  regem  non  sic  ^gyptus,  et  ingens  21 0  ^  fiuniii»  «ubsigtit  per 
Lydia,nec  populi  Parthorum,autMedus  Hydaspes,  Sr  l^  ^oi^]  Pwt^ 
Observant.  Rege  incolumi  mensomnibus  unaest^-^gyptut,  et  magna  Ly- 
Amisso,  rupere  fidem :  constructaque  mella  ^\^  geni  Parthorum,  et 

-Tk»  -  .'^  ^        ^  1    A       /.^  Hycla«pcs  Medue  oon  itn 

£linpuere]psee,etcratessolvere  favorunL.  venerantur  regcm.  Re^ 

Me  operum  custos,  illum  admirantur,  et  omnes  215  ""^^^*  unanima  est  concor- 
CiKumstam  fremitu  denso,  stipantque  frequentcs,  S:.rr"J,^™rS 
Et  sfiepe  attollunt  humeris,  et  coq)ura  bello  iptae  rapiuut  meila  accu- 

Objectant,  pulchramque  petunt  per  vulnera  mortem.  n>»Jata»«tcvertontcompa. 

TT-  «j  •      •        1         r  1  .•  gem  favorum.  nie rMf  pras- 

His  quidam  signis,  atque  haec  exempla  secuti,  ^det  operiimi,  admirantur 

Esse  apibus  partem  divinae  mentis,  et  haustus  220iUum,etomnet  circaO/um 
£thereos  dixere :  deum  namque  ire  per  pmnes         congiobantur  muito  cui» 

n^  •  1  "^      %      1  nuirmure,ctambiuntt//um 

Terrasque,  tractusq;  maris,  ccelumq;  profundum.  magno  numero,  ct  sspe  ef- 
Hinc  pecudes,  armenta,  viros,  genus  omne  ferarum,  f^runt  humeris,  et  w  beilo 
Quemqae  sibi  tenues  nascentem  arcesserc  vitas.  *J',t«.l„7T™  ^^ 
Scilicet  huc  reddi  deinde,  ac  resoluta  referri  225  gioriosam  necem.  Quidam 
Omnia :  nec  raorti  esse  locum ;  sed  viva  volare  ®^  ii«c  iodicia,  ct  considc- 
Sideris  in  numerum,  atque  alto  succedere  coelo.  2ZZ,  'Sa^^Cp^J^ 
Si  quando  sedem  angustam,  servataque  mella  diviuo}  mentif  et  cceiestes 

Thesanris  relines;  prius  haustu  sparsus  aquarum,   «pTijysinesfcapibus.Quip. 

'   *  *  ^  '    pe  dtxeruni  Deum  fusum 

etse  per  omnes,  et  terras,  et  tractus  maris,  et  ccelum  profundura :  ex  illo  peaides,  armenta, 
hominet,  omne  genus  feraruro,  denique  quemlibet  nasccndo  sibi  attrahcre  animain.  Qiiippe 
dixtnmt  omnia  post  dissolutionem  reverti  ac  refcrri  ad  eum ;  nec  essc  locum  exinanitioni : 
scd  omnia  volarc  viva,  sui  qua:qiie  sideris  in  ordiuem,  atque  irc  in  altum  coelum.  Si  aliquando 
fKlndii  arctum  alvcarc^  et  meUa  servata  in  favis ;  prius  os  iuum  implc,  imbutus  hauitu  aqofr- 


nrai; 


NOT^. 

210.  Regem  non  nct  ^•c]  Comparat  ebse-  opinio  sic  k  Servio  ezplicatur :  Omnia  ammth 

^ttia  apum  erga  reges,  cum  studio  popnlorum ;  lia  ex  quaiwtr  elementis  et  divino  tmritu  om- 

«ornm  maxim^  qui  dcUciis  fracti  dominos  qua-  Jtore  manifetium  es/.  Trahuni  enim  d  terrd  ear' 

li  scrviU  cnltu  adorabaut.   Tales  Mgyptiiy  de  nem,a6  aqud  hu,mortm,ab  a£re  anlielitum^ig' 

qoibus  infri^  v.  287.    Ljfdi,  quorum  regio  pars  nefervoremf  d  divino  gpiritu  ingenium  :  quod 

cst  Asise  minoris,  Pactolo,  aurifero  flumine  quta  ett  in  apibw,  ticut  in  hominibiu  (tumique 

^eribia,  Craeso  olim  rcg^  ditissimo  subdiia.  meiuunt,cupiunt,dolerUjgaudent;^U4tproban' 

Partki,  de  qoibus,  £cl.  1. 62.  Medi  ad  occidco-  turexhit  qutefaeiimi :  dimieant  emm,  coUigunt 

tem  Partfaomm  siti :  qui  hk  per  Hydaspem  fioret,  pnevident  pluviat)  fateamur  neeette  etl, 

iovinm  notantur.   Hydatptt  tamcn  ab  uno  etiam  apetpartem  habere  dimmlatit.    Platonis 

Virgilio  in  Medii,  ab  aliis  io  Indii  coUocatur ;  autem  opinio  est  in  Tinueo,  Deum,  cdm  mun- 

ab  aliki  in  Indum  influere  dicitur  ad  urbcm  dum  condidit  astris  parera  distribuisse  nume- 

Hjuan,  ab  aUis  in  mare  labi.    Probus  putat  nun  animamm;  singulisquc  astris  singulas  at- 

Medum  dici  victorice  causi ;  quia    Medi  ct  tribuisse,  quasi  lotidem  vehiculis.  Pythagone 

Peric,  duce  Alexandro,  Indiam  domuerant :  autem  et  PJatoais  communis  sententia  est,  ana- 

qood  si  admittatur,  Gr^ais  etiam  et  Macedo  mam  esse  interitAs  expertem ;  et,  ctkm  exit« 

meliori  jore  potnit  vocari ;  quod  quis  ferat  f  pervenire  in  cognatam  sibi  animam  mundi, 

Aliramus  legit,  Indut  Hydatpet,  sed  sine  fide  ut  iestatur  Plutarchus  1.  4.  de  Placit.  Philos. 

■lanttscriptorum.  Ego  admodt^m  inccrtam  fu-  Juxla  has  igitur  sententias  dbc^t  VirgiUuSt 

isse  et  esse  ejus  notitiam  puto,  nec  alia  de  morti  non  ttte  iocum,  id  est^  exinanitioni ; 

caosl  dixit  Horatins,  Od.  L  1 .  22. 8.    Qute  loca  quippe  cum  anima  remaneut :  deinde  animam 

fafmlotut  lambit  llydatpet :  ade^  varia  de  iUo  revcrti  tiderit  in  nunurum,  id  cst,  ad  ea  sidera 

■arrantur.  qulbus  singulse  addicuntur ;  atque  ita  in  coe- 

214.  Cralet  farorum.']  Quia  favi  in  modum  lum  reverti,  quse  precipua  Dci  sedes  est. 

cratieulanim  cancellati  simt.  229.    Relinet,  4«]    Aperies    detractil  Uli 

2220.  £ite  apibut  partem,  ^.]   Sequitor  lilc  omoi  ma(cri&,  qo&  totom  alveare  apes  Hmmi, 

4octritt«Bi  Pj^faafone  et  Platonis.  PvthagoriB  Tum  dupUci  uture  lndustr'i&  ad  (i\fiA4»&  «Btt» 


146  P.  VIRGILII  MABONIS 

et  pnetende  mftira  linQf  O»  fove,  fiiiiKMq;  mami  pnetcnde  leqiMcet.      230 
^tniieqauitiir  apti.  ^Bis  gravidos  cogwtt  foetuf,  duo  tempora  umbsis. 
S«M-r!l!S°lJ^Taygete  «mal  os  tmis  ostendit  Imneslnm 
meiiationis.  8imai  ac  Tay-  Pleiag,  et  Oceani  spretos  pede  reppimt  amnes : 
fgtu  Pidas  moiHdvTit  ter-  \^i  eadem  sidus  fucieDS  ubi  piscis  aquosi, 

rtiforraotum  vuttum,etre-rn  •  ^»       i     i_  i     j  j»*  •  j  tkaf 

poUt  pede  aquas  Oceani  i  Tnstiof  hyberuas  coelo  descendit  m  uiidas.  235 
u  contemptas:  aut  camlllis  ira  modum  supra  estflssaequeveneiium 

S!l:ir'imte%eSlM«"'»''»  ''J^Pi™»»,  etspicria  c«ca  reUaquimt 
meeita^  cceio  io  aquas  hy- Aifixae  venis,  animasque  in  vulnere  ponunt. 
bemiis.  Uicape^iracundKSin  duram  metues  hyemem,  parcesque  futuro, 
feS-*lmiZ?,  «kTnat  Contusosq;  animos  ct  res  mlserabere  fractas ;  240 
punctione,  et  affix»  venis  At  suffire  thymo,  cerasque  recidere  inanes 
reitnquunt  acuieos  occui-Quig  dubitet?  uaiH  ssppc  favos  iffnotus  adcdit 

tos,  et  amittunt  vitam  in  0*  it      1      t     •  *  i.'i*     li^***- 

vuincrc.  Sircr6timeashy.Stellio,  lucifugis  congesta  cubiha  blatUs  : 

emciu  steriiem^  provideas  Immuuisque  sedeus  aliena  ad  pabula  fiicus,         244 

m  futur..ti,  et  miseres«i»  ^^j  ^g™  crabro  imparibus  se  immiscuit  annis; 

eeniis  amictie  opunique  di-  .         ,  *^  .  *^  .      .       « ».  ' 

rcpiarum:  tamen  quis  o-Aut  duruin  tinete  genus,  fiut  invisa  Minerv» 
inittat  funiigarcemrthvmo.In  foribus  laxos  suspcndit  aranea  casses. 

R:o':C^"»«t;rr!8"«>  magisexhaust^facrint,  hocacnus  omnes 
tus  corrosit  favbs,  cubiiialncumbent  generls  lapsi  sarcire  ruinas,  249 

pienajuiuuattu  fugienti- Complebuntque  foros,  et  iloribus  horrea  texent. 

bos  lucem,  ct  fucus  incrs  ^  * 

otiatur  prope  alicnum  ctbum,  aut  asper  crabro  se  miscet  apibiu,  armahu  majori  aculeo,  ont  in- 
portuuum  gcnus  tinearum,  aut  aranca  odiosa  MinervR;  suspcndit  in  portis  telas  teaues.  Qa^ 
maris  fucrint  evacuattp,  e6  diligentii^s  omiics  coutendcnt  reparare  jacturam  gentis  TexatSiet 
rppTcbunt  celias,  et  cimficient  favos  k  floribus. 


NOT^. 

I.  Aquam  haustam  ore  presso  spar^  snper  hoc  sensu ;  ^ut  tademfugieru  tufiur,  id  cst  9k>- 

alvearia,  pluviic  in  modum.  II.   Prtttendc  fu-  lem ;  nbi  deseendit  t/i  undm  Itybema»  pitei» 

mum.  aquosif  id  est^  in  quas  jam  sidus  piscium  ant^ 

JlauHuspttrnuaqiuwwnOrafore.']  Supplc,  dcscendit.   Alii  «liter  solvimt.    Ego  senratA 

W  deindeprmice  in  plwcut  modum.  Priiis  lege-  vulgart  interpunctione,  per  piscem  aquosum, 

batur,  ore  fove  :  auibigu&  ct  difficili  scnten-  intelligo  hydrum,  qui  serpens  est  in  aquis  de- 

tja.  Rcscripslt  k  Manusc.    li.  licinsius :  Ora  gcns,  unde  nomcii  habct  'ab  Z^,  aqua :  hoc 

fore.  enim  «idus,  etiii  in  occasu  Pleiadum,  gradilNis 

231.  Bis  gravidos  eogunt,  ^-c.]  V.  PARS.  circitcr  quinquoginta  abiisdistet:  tameneos 

De  mcUaiionis  temporUrtu ;  vemo  scilicet,  et  subRcquitur,  iisque  videtur  imminere. 
autumnali.    Pcr  graridos  fattus  haud  dubi^        238.  Aninuuque  in  rulnere  ponunt.l  Hoe 

mclla  intvlligit,  qux  sunt  fnictus  et  provcntiis  inde  fit,  quia  aculeus  cum  alvo,  sive  intestino 

apum :  neque  cnini  significat  propric  fortus,  consertuK  nst :  et  cnm  inlixus  fuit,  e  vulnert 

qui  non  snnt  s;ravidi ;    neque  matres  apcs,  retrahi  ncquit  sine  alvi  ruptione. 
quie  dici  iioii  p<>ssunt /Vr/us.  239.  Sin  duram,  ^t.]  Si  providens  in  futa- 

2^.  Tuyifele  simuf,  ^.]  Una  c  Plciadibiu,  nira  nolte  mella  omnino  detrahere,  ne  per  hje- 

sub  qufi  sex  ctiam  alias  eomprehendit :  de  iis  tnrm  deficicntibus  iloribus  apos  teme  pereoat: 

G.  I.  138.  Eanim  ortu  ct  occasu  notat  dnplex  rclinquc  partem  aliquam  mellis  ad  c^bum  hy- 

tempiis  coUigeudi  mcUis,  quod  meta{jlioric^  bcmura ;  et  interim  purga  ahreare  k  bobm 

messem  vocat.  Oriuutur  oricntc  Solc  in  tauro,  pestibus;  ut  sunt  stelljo,  Uaard,  Tf»  lham»: 

circa  ultiiauin  Aprilcm  aut  initium  Moii :  oc-  blatta,  doporte,  thk  wood  lovsx  :  fucnsyteiir- 

cidunt  oricnte  Solo,  cirra  fmem  Octobris,  aut  don,  the  deovx  :  crabro,  frilon,  thb  howi- 

iuitium  Novcrnbris :  Vidc  (■.  I.  221.  et:  tinea,  vermiculi  genus,  corrodent  voilct 

233.  Oeecwi  amnes.]  Quia  Occauus  tcrram  et  alia,  &c. 

rnnbit.  24<S.   /nrtsa  MinerreB   aranea.li    Aroclmt, 

234.  Sidus  fvgie^u  piteis  aquoti.]    Cert^  Lydia,  lanificii  arie  ausa  cum  MioervA 
fugimustanturoirtscqucutes:atnullnmpropri^  tcndere;  legr^  fercns  opus  suum  ab 

piscium  sidus  Plciadcs  scquitur,  sed  antecedit.  confractum  esse,  suspendio  sibi  vitam  

Nodum  hunc  ut  solvat  Petitus  versum  sic  in-  lit :  a  Minetrvi  in  aranefun  traBsfonBata  eH. 
terpungit :  ^ut  eadtm  sidiu  fugiens,  ubipifcis       25<).  foros.]  Fori  simt  spotim  in 

oqV99i  tristior  hyh^^rnas  emlo  descendit  in  undas :  apertiora,  tabulatty  in  quibui  inoeditar : 


GEORGICA.  LIB.  IV.  14T 

Si  verb  (qiMmiaiii  casiis  apibiu  qQoqae  nostros  8i  •atem  (aooiiiam  ^'m 

Vita  talit)  tristi  langnebimt  oorpora  morbo,  wiMi»  intidit  iiikkim  api» 

Quod  j«»  >oa  dubii.  poteri.  cogno«»re  sigms :  ^r^^iiJSS^ 

Continao  est  sgns  alius  color:  homaavultam  vgritiidiiie,  p^erii  dein- 
Deformat  macies :  tum  corpora  luce  carentura  255  <*?•  <»8:«>»c«re  id  dgnit 

Eiporum  tecti.,  et  trirtia  foiier.  dncunt:  ZeS:»  ^'^ 

Aiit  illae  pedibus  connexae  ad  limina  pendent,  rida  mMiea  deturpat  spe. 

Aut  intns  clausis  cunctantur  4n  aedibus  omnes :  ciem :  tunc  cffenint  ex  ^- 

Ir  ^         -.       *     ii^  --^▼earibuicadavem  carenti- 

jniavseque  fame,  et  contracto  fiigore  pigre.     259  um  lamine»  et  ducum  tris- 

Tum  sonus  auditur  gravior,  tractimq;  susurrant :  ^*  fiinera :  «ut  e«iem  de- 

Frigidu.  ut  quondam  sylvi.  immurmurat  Auster,  ^^P^,'^ 

Ut  mare  sollicitum  stndet  renuentibus  undis,  omnes  intns  clauuB  moran- 

£stuat  nt  clausis  rapidus  fornacibus  ignis.  *"'  "i  alTearibu»,  detidet 

Hic  jam  galbaneos  suadebo  incendere  odores,  fr^MT^n^^mSir 
Mellaque  arundineis  inferre  canalibus,  ultro      265  bra,   Tum  murmur  obKu- 

Hortantem,  et  fessas  ad  pabula  nota  vocantem.  T"*  auditur,  ct  Muurrant 

•n      t     '^    /s.  11         j     •  tongo  tractu:  quemadmo* 

rrodentet  tunsum  gallce  admiscere  saporem,  dnm  Austcr  fngidus  aU- 

Arentesque  rosas,  aut  igni  pinguia  multo  quando  sibiiat  in  lylvit . 

Defruta,  vel  ps ythia  passos  de  vite  racemos,  269  ZI^A^tS:;^ 
trecropiumq;  thymuiu,  et  graveolentia  centa^irea.  ciprocantibiu;quemadnio- 
Estetiam  flos  in  pratis,  cui  nomen  amello  "^  •       ,  <**""  »^"  ferren*  «tuat 

Fecere agricol«, facilis qusereuUbus  herba.  '  ,,  ^'XJU^lSrjJ^ 
Namqueuno  ingentem  tollitde  cespite  sylvand, '  nrantur  Ui^,  et  meiia  in- 
Aureus  ipse:  sed  in  foliis,  quae  plurima  circum        fundanturporcannasarun- 

pi/         «1  11       ^  •  f%m  f  dineas ;  ultro  excitando  et 

*  unduntur,  viola?  sublucet  purpura  nigra?.  275  inviumdo  a/^i-iiauguidas  ad 
Ssepe  Deum  nexis  ornata?  torquibus  aro?.  cibum  famiiiarem.  Juvabit 

Asper  in  ore  sapor :  tonsis  in  vallibus  illum  •'^*'"  **^if "^*^  ''"^**^^ 

Tk  ^  ^  \  ii        .        -Kyr  11  succura  iraUiB  contntie,  ct 

rastores,  et  curva  leguiit  prope  flumina  Mellae.       rosa»  «icca»,  vei  mustum 

Mlto  igne  spissatnm,  vcl  passas  uvas  k  psythiiL  vitc,  et  thymum  Atticum,  et  centanrea  gravia 
adore.  £st  etiam  in  pratis  flos,  cui  agricolae  ded^re  nomcn  amclli :  plantaett  facilii  repcftn. 
^inppe  uno  e  cespite  eri^t  magnam  copiam  cauHum :  aureus  ipse  tst ;  sed  purpura  vioUe  ni- 
Sriouitis  Bublucct  in  foHis,  qun  multa  iii  orbcm  ambiuntytosrii/iifii.  Scpe  altaiia  Dcorum  or- 
nantur  torquibus  amello  implexis.  Sapor  illius  asper  est  jMdato :  pas^rcs  coiligunt  ciim  ia 
piatis  demessis,  ct  ad  flcxuosa  flucnta  MeUs.       /  §     ^  ,      ^        \ 

NO|iE.  \f  j^  ^ 

MMenhabent, vel  kftrendojrtl  qu6d/mf  emi-  gmnini  h  nartbecc  sive  fenui,  in  Sjrri& :  hujus 

Manff.     Sunt  item  iu  circo  ejusmodi  spatia,  k  odor  fiin^t  serpcotcs.  Gaila,  pomnie  tU  ehSne, 

qoibiis  videntnr  spectacula.    Hhic  dimintiti>  OAK-AprLE:  Defrutuin,  vinuracoctum,raMii}^, 

tnm  eM/oru/t  .*  qiice  sunt  apud  Suet.    etJo-  sodden-wihe:   dc  quo  G.  1.  296.    Raccmi 

^tQ.  libronim  conditoria  in  bibUothecis.    H)c  passi,«(cA^att  6'o/ei/,DiUEDiKTHE  su!«:quein 

pro  cellulis  melleis  usurpantur.  in  usum  apta  pr»  cKteris  vitis  Psytliia,  dc 

S5I.  Si  verdt  4^.]     VI.  PARS.    De  morhi»  qu&  G.  2.  98.    Centaurea,  orum ;   vel  cen- 

^nmi,  corunifrue  st^iu  et  remedH».  tauria,  ce ;  et  centaiirium,  ii  ijiel  de  terre,  CEa- 

267.  Pedibu»  ronnezic,  4^.]     Non  puto  h)c  tavrt  :  herba  quie  nomen  traxissc  dicitur  k 

nram  significari,  siqnidem  ut  betitise  indicium  Chirone  Ccntauro:  quia  adhibita  vulncri,  quod 

apponitur  infra,  v.  668.    Itaque  intcHlge  de  ipsi  Hcrculis  sagitt»  fccerant,  eum  sanavit. 

sbfculis  aut  pauculis  apibus,  qun  vel  mortuse,  Cecropium  th^vmi  quia  freqiiens  in  Hymctto 

mianguide  nedibus  adhsnent  ad  Hmina.  montc  Attic»  rcfcionis,  in  qu&  primus  regnavit 

261.  Frii;idu»  .^uster.]  Qiiilibet  vcntus:  An-  Cecrops.    AmtUu»  ccrtissim^  est,  Atler  Atti- 

ster  enim  non  frigidus,  scd  humidus  cst.    Ma-  eu»,  id  est,  #/e//a  Atlica  ;  ob  formam  ct  patriaa 

crobius  tamcn  ait  frigidum  esse  ab  origine ;  et  sic  dictn  :  Aliter  bubonwm,  id  est  tngttfno/if  ; 

huBudum  fieri  cum  pcr  zon»  torridie  plagam  qu6d  inguinum  doloribus  mcdcatur :  in  hortii 

ad  noa  conmeat.  Ouondam^  Aliquando.  Sic  visu  notissima,  nomine  GaUis  ignota. 

6. 3.  99.     Ut  quondam  intHpuU»  magmu  «ine  276.  MelUe.]  Vcl  Mclse,  fluvii  GaUisB  C|^ 

viriAfiif  igni»  tRCffsnim/uri/.  alpinar,  prope  Brixiam.    Unde  nooieD  babel 

S6i.  €?cawiCMi4«.J  Galbaiiomig«2teiioii,  mMuJiott  jmta  SLi^pim 


148  P.  VIR6ILU  MARONIS 

Coqae  Tidiees  ilUiii  iii  Tino  Hajus  odorato  radices  incoque  Baccho, 

optimo,  et  pienit^this  Pabulaquc  in  foribus  plenis  appone  canistris,     280 

ofler  apUnu  m  cibum  *d       «    ,    ^  i  *^      i  •  ^^\  r  • 

foramma  atoearii.   Sed  si     SSed  si  quem  proles  subito  defecent  Qmnis, 
aiiquU  amiaerit  nibit6  to-  Nec  genus  unde  nov»  stirpis  revocetur,  habebit^ 
"^^^^:^^^  Tempus,  et  Arcadii  memorandainventa  magistri 
famiiis:  ivMA  tempus  td  Pandere,  quoque  modo  caesis  unn  saepe  juvencis 
aperve  inreiitiim  roemora-  Insincerus  apes  tulerit  cruor.  /  Altius  omnem    285 

bife  Arcadu  apiarui et  quo- -E^         «•  '^  .     a       _^  u-      ,    ,        ^ 

inod&  occisb  bobus,  jam  *-xpediam,  pnma  repttens  y>  origine,  tamam. 
«cpesanguisputridusprp-Nam  quaPellffii  gens  fortunata  Canopi 
duxeritapes.   Narrabo  fa- ^ccolit  effuso  stagnantem  flumine  Nilum, 

mam  omnem  hujus  facti)  -r^      •  ..'-',.  ii. 

repetens  tm  aitius  4  pri-  -i^t  circum  pictis  vehitur  sua  rura  phasehsj^ 
m&origine.  Nam,quapar-  Quaque  pharetratffi  vicinia  Persidis  urgefT*^   290 
pi  !Si:.ll^t;;.»t1id^'::^  Et  viridem  iEgyptum  nigri  fe^^^ 
•^'«inundante  flumiae,et  £t  diversa  ruens  septem  discurnt  in  ora 
circuninaTigat  suos  apt>s  XJsque  coloratis  amnis  devexus  ab  Indis; 

innaviculisversicolonbas: /^    *  '•!_*         _^  •••^^         \\. 

ct  qdi  /Mirtc  regiotut  v'k%-  ttmnis  m  hac  certam  regio  jacit  arte  salutem. 

oK  Persis  pharetratis  u- £xiguusprimum,atq;  ipsos  coutractus  ad  usus   295 

t'm^nt^.gyptwn;  et  qua  Eligitur  locus:  hunc  angusUque  imbrice  tecti 

pmit  fluvius  deflueiis  abn?..  °.^  ,, 

usque  nigris  jEthiopibus  "arietibusque  premunt  arctis  :  et  quatuor  addant 
focundat  .^ptum  ni|pro  Quatuor  a  ventis  obliqua  luce  fenestras. 

limo,  et  prsKipttaiis  exo- 

nerat  se  in  ostiaseptemdistincta ;  totaregio  collocat  in  hoc  in%'ento  spcm  ccrtam.  Pi-imAm 
qnseritur  locus  angustus,  et  arctatiis  ad  hunc  ipsum  usum :  hunc  fegulis  parvi  tecti  et  contrectii 
Biiris  CMurctant :  adjunguntque  quatuor  fencstrasi  obliquo  lumine,  a  quatuor  veatis. 


KOT-fi. 


S81.  Stdn  ^ttAKfff.]  VII.  PARS.  Dt  rt-  tiim,  non  inqiiam,  ipsa  Penis,  scd  TicinsB  Per- 

farutiontapvm,tju»qut  rtparationisiurcntort  sidis  re^oncs,  neinpe  Arabia,  Syria,  &c.  qius 

JirUtao.  Is  Apolliuis  fllius  fuit,  cx  Cyrcne  61ia  omnia  rersidis  nomiiie  coroprehendit,  quia 

Pcnei  fluminiS)  vcl  regis :  in  AicaiUu  dcinde  suttjccta  aliquando  fuerunt  Persanun  impe- 

regiiassc  dicitur ;  et  npum  ac  mcllis  usum,  rio,  Cyri  nempe  ct  Camby^is  ejus  filii,  qui 

lactisquccoagulum  invcnis8c,  V.  G.  1.  14.  Algypiiim  ipsam  dittoni  adjccit.     Solet  aiip 

287.  Qud.  Pdltcij  ^.]    Locus  perdilTicilis.  tciu  Virgilius  termiiios  rcgionibus,  cpiam  po- 

Vait  Ccrdanus  dupliccm  hlc  rcgioncro  signifi-  test  latistiiinos,  assignarc  :  ut  vidimus  £cL  I. 

c.-iriyililgyptumetlndiam  :  duplicem  fluyiiun:  63.  etG.  1.  4^0.    ISunc  singule  voces  expli- 

Kiluiu  ct  Induin :  utrobiquc  inventam  esse  ar-  candv. 

trm  reparandarum  apiim.  Scd  rciiitatur :  tum  CanopUM.]  Urbs  est  JEgypii,  quam  poCta  ia* 

quia  noii  cst  verisimile  quod  contendit,  vcrsuin  nuit  vitriuRUi  essc  Alcxaudriar)  cum  Canopufli 

hnnc  supposrtum  csse ;  tt  vlridtm  JEgyptum  vocat  Ptlla:umj'\d  est,  Jllexandrinum.  Alexaii- 

nigrdfoecuiulat  arendt  qui  vcrsus  plam'  dc  Nilo  der  enimi  cooditor  Alcxamlrise,  iu  urbe  Mnce- 

intelligi  debet ;  ct  locus  ipse  totus,  de  Nilo,  donis  Pella  natus  erat :  Per  Gtnlan  Catwpi 

non  de  Indo :  tum  qoia  mal^  dlccretur  Indiis  Egyptios  omnes  intelligit,  quia  urbs  iIIa  cnil 

devextts  ab  Iiidis,  cum  Indi»  fines  non  cgre-  antitiuissiina ;  sita  ad  luaximum  h  septcm  ot- 

diatur.    Abratnus  h)c  commiuiscitur  nescio  tiis,  quluus  Nilus  in  mare  se  exonerat.     GtM 

quid  de  GaDgc  ludico  fluvio,  qui  per  suUcr-  /ortwitUa.]  Propter  fertiiitatem  rcgionb.  Stag^ 

raneos  meatus  eniinpat  in  iEgyptiuu,  ibique  nantcmflumine  Jfilum.]  Qnia  Sole  iu  cancmm 

fiilum  eflkiat.     Kgo  omnia  de   Nilo  intcr-  subeunle,  crescere  incipit  per  centum  diet  ad 

pretor :  £t  quK  duo  videntur  obstarc,  sic  cx-  usque  Aotumnum :  qii4  exundatioiie  fiBCOBc 

l^tco.    1.  Dicitur  Dtvtxut  ab  liuiih  id  est,  dantur  agri,  per  quos  itur  phaselis  et  navigiif 

AUhiopibus,  qiii  ab  antiqiiis  Indi  vocabantur,  auguAtis,  ex  amndine  papyraceiL    Pharetnim 

ot  jam  nolHvinius,  G.  2.  171.    £tvrr6quic-  Ptrsidis.]  Quia  PersR  equitatu,  vcnatiooey  tt 

qoid  oliin  jactatum  sit  dc  ignotis  Nili  fonti-  sagittandi  arte  insigncs  fuerunt :  sitl  ad  ocien- 

hnat  nunc  coinpcrtum    est  oriri  cx  duubtzs  tcin  Assyrias,  ad  occidcntcm  AsJc>  ad  nari^ 

Ibntibiis  ad  radices  Luiiic  moittium,  ad  merb*  dicm  Parthic,  ad  leptentrionem  iittfti  Penki 

4ktm  laals  iugcntis,  qucm  impcrmixtus  aquis  De  Indit,  G.  1.  57. 

anox  deinde  pnetcrfluit    Lacus  dicitur  Ztm-  2V8.    Q^atwfr  it  ren/u.]    Qni  flAot  A  «h^ 

krt.    U.  Vieinia  Ptrtjdit  urgtl  rci|»sa  i£gyi>-  tuor  miindi  cardinibui,  sive  p&rt&NW  ii|»poiwit» 


GEORGICA.  UB.  IV.  149 

Tam  vitultts,  bima  curvans  jam  cornuafironte,  TmBqiunritiirjaTeiicusjaai 
Qnftritur:  huic  fremine  narfs,  ct  spiritus  oris  300  Jf^^«?™"*  .»»  ^** 

•»}  .         «      ^        .'^  y    ^  «^  1      .    "^  ^  bieiim:huicinuuuinrep«g»- 

Jtfulta  rducunu  obstnutnr ;  plagisque  perempto  nanti ciaudiuitur «mbcna- 
Tansa  per  integram  solvuntur  viscera  pellem./  re»,  et  haiiiusoris ;  et  huic 
Sic  positum  in  clau80  Unquunt :  et  ramea  costis  S^r^tSc".™'^:."^.^^: 
oubjicmnt  fragmenta,  tnymum,  casiasque  recentes.  tm  priiem  aon  UceratMn. 
Hocgeritur,  Zephyris  primum  impellentibus  undas.  ?*«  reiiquunt  depo<aum  in 
Ante  novis  rubeant  quam  prata  colonbus,  ante  306  g^ifunt  iva^ina  ramo- 
Garrula  quam  tignis  nidum  suspendat  hirundo.  ^fum,  thymum,  et  ca»tat 
Interea  teneris  tepefactus  in  ossibus  humor       ^^  '^y^-    ";^  ?'» <^"*"  p"" 

»..     ^  .        S  j.  .       ,.         .  .  mum    Zephvn  aeitant  a- 

Astuat:  etvisenda  modis  animaha  miris,  quag,antequamSmpipin- 

Tninca  pedum  primo,  mox  et  stridentia  pennis  310Kaniur  noviscoioiibusyzo' 
MiKentur.  tenuemq;  magis  mapis  aera  carpunt :    rdot&^Z"^ 

^Ooec,  Ut  eeStlVlS  eflUSUS  nublbus  imber,  uis  dottiorum.  Interea  hu- 

Enipere :  aut  ut  nen^o  puisaute  sagittae,  >»»w  caiciactut  in  ossibu» 

Prba  lev,^  ineunt  si  quando  praelia  Parthi.     314  ^.t^Lf  ^lrl' ii'*^"o 

(leus  hanc,  Musae,  quis  nobis  extudit  artem  r   animaiia  digna  visu,  prim6 

a;  nova  inirressus  hominum  experientia  cepit<4  *^»^'*  pedibus,  deinde 
,v-  •'  TNjjj  ^.  i..Tfc        -'^m  i"^  «'••    etiam  Mtrcpentia,  et 

jttor  AMsfeus,  fugicns  Peiieia  Tempe,     '         ^gi,,  magi«quV  tentant 

AiQissis,  ut  fama,  apibus  morboque  fameque,  auras  tenues  -.  donec  evo- 

Jristis  ad  extremi  sacrum  caput  astitit  amnis,  319  ll°*'  ^T  ^"^^*  ^"*^  "°: 

\r„i  I  A        Jl  ber  cadcns  pcr  rstatem  i 

^uita  querens  ;  atque  hac  afiatus  voce  parentem  :  nubibus :  aut  quam  sa^t- 
^•ater  Cyrene,  mater,  qua?  gurgitus  hujus  *«  ^»  wcu  emittente,  si 

«a  ,em« :  quid  me  pr«clara  stirpe  Deoruni  [pollo)  Sl.r^r&pu^^.anSS: 
j^imodo,  quem  perhibes,  paterest  Thymbra»us  A-OMut^a;!  quU  Dcusiuve- 
ipvismn  fatis  genuisti  i*  aut  quo  tibi  nostri         324 »"«  ^»»»^  artem  in  uostra 

FnU..^  3         •  1  1  •   1.  i-      a       coranioda  ?      l  ndc    nova 

f;»usu8  araor  i  quid  nie  ccelum  sperare  jubebas  i^     ^^^  hominum  expcrientia 
z^^etiam  liUiic  ipsum  vitae  mortalis  honorem,  cepit  exordiumP     Postor 

S^em  mihi  vix  frugum  et  pecudum  custodia  solers  Aristaus  reiinq.icns  Tcm.. 

Otv*   •    ^  .•       .    j       ^  '^  1«  P«»  9W<c  Tcneo  alluuntur, 

^'«ma  tentauU  extuderat,  te  niatre,  rehnquo.  apibu*  amissis  pcrmorbum 

^j^mcM,  ut  narratur :  stetit  incBstus  ad  sacrum  fontem  summi  fluvii,  muUum  querendo ;  et 

ql^^^itfDs  est  matrem  liis  vcrbis.  Mater  Cyrcne,  mater,  qiue  habitas  in  fundo  hujus  fontis :  cur 

^  I^Toduxisti  odiosum  fatis  cx  illustri  Deorum  genere,  si  mod6Thymbr«eus  Ai>oUo  patcr  meua 

^^  Ut  memoras  ?  aut  qu6nam  depulsus  est  k  te  amor  tuus  erga  me  ?  Cur  jubcbas  me  sperare 

i3?^«  immortalium  ?    Ecce  amitto,  cum  sis  mea  mater,  hunc  ipsum  honorem  vit»  mortalis, 

^  diligens  cura  frugum  et  pcconim  vix  pepererat  mihi  exploranti  omuia. 

NOT.«. 

2^^  tardinaUt  vocantur :   Eums  ab  oriente,  310.  Tnmaipedumf  4^.]  Ilinc  aliqui  dictas 

iiryiijrrus  ab  ocddeutc,  Borcas  a  septentrionc,  volunt  opet,  quasi  mwtits  nne  pedibut  :■  scd  ve- 

^^|is  4  ueridie.  rum  etymon  rctuli,  Ecl.  7.  13. 

I^po.  J^ares,ei  spiritus,  4^.]    Oculi  etiam,  ct  311.  Magis,  ma^is  aera  carpunl.^l  Exprimit 

^^Vfl  onmes  ad  halitum  aut  egcstiouem  ne-  primos  couatus  ad  volandum,  cikm  alas  ven- 

^^^risB,  Ihsiteo  oblito  pice  obstrucbantur.  tilant. 

^^Ott.  jPertii/egram,Vf.]  Nec  euun  laccranda        314.    Ltvts Parihi.']   Pc  iis  Ecl.  1. 

r*^  >eUis  et  cnientanda,  scd  paulfitim  ictibus  62.    Levitatem  rcfero,  vcl  nd  fu^«  doloK,  vd 

^cermnda ;  tta  ut  visccra,  cames,  et  os«a  ad  equitandi  peritiani. 

^^^  comminuantur  intra  pellem.     Id  ca-  317.    Pasior,^.']    VUI.  PAR3.      FabuUi 

^Hdmn  admooet  auctor  Geoponicarum  prc-  Mstttiet  Orphei;  Lpilo^iloca.  Tempe.l  Thct- 

^^lNioiiimi.  saii»  vallis  est,  quam  Pnneiis  fluvius  pneter- 

804.  Gajiaj^e.]  Bosmarinum,  vel  lavendu-  fluit  G.  2.  469.    Fugiebat  ille  Tempe,  oht 

Ubl  Ecl.  2.  49.  dc^bat ',  ut  ad  caput,  sivc  fontcm  Penci  a». 

8U5.  IIm  gerUuttZephyris,  4^.]  Id  eit,  cir^  vii,  qui  matris  suse  Cyrcncs  pater  crat,  exr 

CiinitiimiTeria:  monetqne  auctor  Geoponic.  curreret,  quasi  ad  matemaui  domum.      Dt 

per  trea  bcbdomadas  inchMlcDdum  wet  donec  Jrittseo  supri,  v.  283.  et  G.  1 .  14. 

FMreflat  323.  Tkymirws.]  AppoUioJs  cognonMn,  4 


150  P.  VIR6IUI  MARONIS 

Ag«  mph  4>M  cciui  e?d-  Qain  age,  et  ipsa  manu  felices  erne  sylvas :       X 
t^!2*  SSH?"  "^^*  Fer  stabulis  inimicam  ignem,  atqne  interfice  Bieste 
ihpecofm,  eten^  teg»-Ure  sata,  et  validam  in  vites  moure  bipemieni : 
ifef,iiiceiideagnNet  impei-Tanta  meae  si  te  ceperunt  tsedia  landis. 

Ii^telS^SSBtJa'^  ^^  ™*^^  sonitum  thalamo  snb  flnminis  alti 
^iori»  cepit  te.    At  nMter  Sensit :  eam  circum  Milesia  vellera  Nymph» 
^ercepit  wMiim  «ccti^  cu-  Carpebant,  hyali  satnro  fucata  colore :  3S 

«  N^SlS5S2».lKl>'-y"?q"*'  Xanthoqne,  Ligeaque,  Phyllodoc»,» 


tabhiceDs  di^bsa  erar  per  Altefa  tum  primos  Liicinie  experta  labores ;     3^ 
rrfia  eendide :  Neww^  Clioque,  et  Beroe  soror,  Oceanitides  ambse, 
doce,  et  Cydippe,  ct  fUra  Ambse  auro,  pictis  nicmctfe  pellibus«mb8e 
Lycorigg ;  aitcra  adhw  rir-  Atque  Ephyre,  atque  Opis,  et  AsiaDeiopeia; 
SaSS^iSSSKEt  tandem  po«t«  velox  Arethusa  sagitti,. 
et  ■orw  tjut  Bcro#,  amiHc  J  nter  quas  curam  Clymene  narrabat  inanem      S^ 
Oceaiii  fiiie,  ambiB  wtit»  Vulcani,  Martisque  dolos,  ct  dulcia  furta, 

aart»,  ct  rcrsicoloribiu  pel-  4  r^\         jr\»*  1* 

libas;  etEphyrc,ct  Opis,  Aque  CyhHO  densos  Divum  numerabat  amores. 
et  Asia  Dexopeia,  ct  reiox  Carmiue  quo  capta?,  dum  fusis  mollia  pensa 
^cthtttk,  M^ii  dcnique  Devolvttnt,  iterum  maternas  impulit  aures         * 

dcpMitii.    Inter  quiB  Cly-  '  " 

meBC  narmbat  ranam  solicitudinem  Vulcani,  de  Custodiendd  Venere,  et  frandes,  Jacondai^ 
ftirta  BAartis;  ct  numerabat  frcquentcs  amorcs  Deorum  ab  usque  Cliao.  Quibus  cantttenit  1 
teate;,  dmn  vcnant  ftwis  moUes  lanas,  rucfus  querda  Arislasi  pcrcuUt  aurcs  matris, 


KOTJE. 


Thymbr&  Troadis  oppido,  ubi  templum  ejiis  de  quil  O.  1.  993.     Clymenc,  4  «X^ 

cetcbrey  in  quo  fcrunt  AciuUcm  k  Paride  fu-  Arethufta,  prini6  venatrix  et  Dianae  comi 

isse  occiKum.  tum  sagiftis  ct  venationc  diroissa,  ab  cftdi 

3*J0.  Stabuli*  inimirum  ifrnem.]  Vel  inccn-  mutata  in  fontcm,  K.  10.  1. 

Aun,  vd  potius  sacrura  iilum  ac  pestiferum  3-10.    Luciint.]    De  hac  partuum  prcsi 

i^em,  dc  quo  O.  a  666.  Dr&,  Ecl.  4.  10. 

331.  Bij^ntm.']  Securim  utrimqiie  acntam,  345.  Curam  inanem  Videani,  ^.]    Vee 

i  bind  pinnd :  nam  pintue  siint  quvdam  fas-  Vulcani  conjux  Martcm  amavit ;  in  adollei 

ti^ia  >  ut  summitatcs  in  templis,  qam  vocantnr  dcprchensa  est  k  marito ;  et  subtilisaimif  vj 

ptnnacula.  culis  cum  adullcro  irretita,  Dcorum  In^bi 

334.  MiUsia  tfdlcra.']  Pretiosa,  ex  urbc  Mi-  exp4>«ita  cst.  Curam  inanem  VuUani,  appoH 

leto,  in  finibus  lonias  et  Carko.  Spcciesest  pro  sivc  in  custodiemla  uxore,  sive  in  eadcm  tfi 

gcncre.  ticnda  :   nequc   cnim  Ula  vincula  opprobrk 

83&  Hyali  ro/ore.]  Vitreo,  inter  cQeruIcum,  Vulcani  sustulerc,  scd  evnl^irAvcre.  De  VuUm 

et  viridcm  medio ;  ab  SaXt  ritrum.  G.  1. 21K>.  De  Marle,  £.  9. 12. 

ZS/d,  Dryinoquef^-e.]    Nymphanim  nomina  347.    .^7110  C/ico.]  Ita  restituit  HemslH 

partia  ex  Homero,  I.  18.30.  partiin  ex  (Ic-  antiquis  MSS.  cam  antei  legereturi  Jtlq 

Mo<k>  in  Thcogon.  245.      Drynio,  a  3>tf^«;,  ChnOf  et  £7116  Chao.  Chaos,  indigesta  boI 

jy/re  quereea.    Xtuitho  k  ^di),  flava.      Li-  ex  qit&  omnia  enipenmt :    vnlg^  numerai 

gen,  k  yiytiM,  canora.    PhyUodoi*c,  k  ^XX«y,  inter  ca  uomina,  quse  per  casus  non  dedlM 

folium,  ct  ^tx»^t,  eapio.    JSeso^c,  Nnrniif,  k  tur ;  tamen  hk  ablativus  est  Cha».    ScM 

»Kr«<,  inmla.     Spio,  a  rri«»y,  tprlunea.    Tha-  est :  Narrabat  Clymcne  amores  Dcomm,  ] 

lia,  k  BtixXm,  Jloreo.     Cyinod(K.e,  a  »S/<c,  tin-  cipiens,  vel  jiprimft  mundi  formationey  vel 

dn,  et  iix»f*Mh  eapio.     Cydippc  k  MfH,  g/o-  ii>8o  Chao,  qui  prlmus  Deorum  fuit,  juxta  fi 

ria,  ti  Im-TH  equuit.    Lyconaf,  k  XvntSf  Itipus.  siodum  iu  Tlicogon.  v.  1)6.  ubi  Dcomm  ni 

CUo,  4  »xtiat  Ittudo.   'Ephyrc,  k  fy^,ri^.  gcnitoresconstltuit,  daos,  2>//itrew,eiA 

Opifs,  ab  A^^i  ''^^f  vultut.    Deiopcia,  k  Utiti  rem. 

ordent,  et  1^',  Uit,ror.     Asiacadcm  appcl-  348.   MoUiapenM.]  Manipulot  lanss.  A 

latur,  adjccUvo  uomine,  quia  cx  Anl  palade,  fttm,  Td  ji  pendoft  quia  pendet  ^colo;  1 


6E0RGICA.  UB.  IV.  151 

Lfctas  Aristei,  vitreisoiie  sedilibiis  oniQes  350  ci  «nim  d  ^itrth  Mdte 
Obstapoere:  sed  ante  auas  Arelliusa  sorores  ^^P!*?^J  'S*  "^  •" 

Prospiciens,  siimma  flavum  caput  extulit  undL  ^^l^Z^JSSk^lii!^ 
Et  procul :  O  gemitu  non  fimstra  exterrita  tanto,  v^  ^  •uperfidc  wqam,  Et 
Cyrene  soror;  ipse  tihi,  tua  maxima  cura,  vmcai  <*»»/:  O  CTtcat 

Tnstu  Anstseus,  Penei  gemtoris  ad  undam  355  fketm  tanto  hKtu;  ^m 
Sm  lacrymans,  et  te  crndelem  nomine  dicit.  m(Mtut  Anttsut,  tua  max- 

Hsic  perculsa  nova  mentem  formidine  mater,  '^^^J^Jt^^.^^kl^^i 

Doc  sge,  duc  ad  nos ;  fas  illi  limina  Divum  patrit  mi .-  et  te  appeUat 

Tangere,  ait,  Simul  alta  jubet  discedere  lati  nomine  cmdeiem:  Hmc 

Fhunm.,quijavenU  gressus  inferret:  at  illum  360  JHrm  IkT^TIS; 
Cnnrata  in  montis  faciem  circumstetit  unda,  <iuc  Ulum  ad  imm,  Ucet  *m 

Accepitque  sinu  vasto/  misitquc  sub  amnem.  2*^*  *"  domum  DeormB. 

*  _  *     ^,  .  •?••.!         .1  Slatimque  juMit  ut  aqum 

Juique  domum  murans  genitricis  et  humida  regna,  lat^  dividereQtur,qui j«re- 
Spdimcisque  lacus  clausos,  lucosque  sonantes,  ni*  dirigeret  paMus :  ai 
Ibst ;  et  ingenti  motu  stupefactus  aquarura,      365  '^  "f^"!?!?:.  ^LST 

f\     '        r^  A,i        f    M  A  cicm  montis  cioxit  iptumy 

umnia  sub  magna  labentia  flurama  terra  et  cxcepit  magno  mmio, 

Spectabat  diversa  locis,  Phasimque,  Lycumque,  ^  admiwt  intra  ftivium. 

R  «put,  unde  altus  primum  se  erumpit  Enipeus,  ^Z"  miJS,tt^t 

Unde  pater  Tybermus,  et  unde  Aniena  fluenta,  quida,  et  aquaa  cUumi  in 

Suosamque  sonans  Hypanis,  Mysusque  Caicus,  ««<:«ptacuii»,  et  tyivat  re- 

a.,^.  ^  A      X        •  i^  aPi%  tonautes:   et    ttupefactnB 

gemma  auratus  taurmo  comua  vultu  371  ^^   „otu    aquaram, 

^daiUIS,  quo  non  alius  per  piuguia  culta  considerabat  omnet  fluvioa 

J»  iiare  purpureum  violentior  influit  amnis.  52:.r"o;tSA':S^: 

«Qitquam  est  m  thalami  pendcntia  pumice  tecta      «t  Lycum,  ct  fontem,  ez 

.  quo  ilnipcut  omitlit  tf  pri- 

^jstex  quo  patcr  Tibrit,  et  ex  quo  fluviut  Anio,  et  Hypanit  ttrepcnt  inter  taxa,  et  Calcut 
^7«t  et  Eridonut  deauratut  ctrra  duo  cornua  taurini  vuhAt,  quo  nullus  aliut  amnit  rapidior 
?^  f^  agrot  fcrtilet  in  mare  tplendidum.  Pottqudm  pcnrenit  iu  tecta  cubiculi  stnicta  e 
'^^ice  impeadentc, 

NOTiE, 

j?^*^  kpendo,  quia  appenditur,  et  cuique  ai-  363.  Se  enmpU.']    Stc  Lucretiut  L  4.  1106. 

^^^tur  cum  mcntura  ct  pondere.  Se  erupit  vtitit  eolleeta  eupido. 

II^JJ^  Fat  iili,  ^.]    Quia  Deo  patre,  matre  Sl\.  Et  gemina,  ^t.]  Tauri  forma  k  poMit 

^^ph4  fenitut  est.  vu1g6  flnviit  omnibut  attribuitur ;  unde  Hora- 

1^2^'  Speltmcitque  Uuut  elausos,  ^.]  De  flu- .  tiut  Od.  4.  14.  Sic  tauriformis  tfolcitur  Anfidus. 

I?^«Borifine  du;e  tunt  opinionct  prwcipuie ;  Id  autem  fit  vel,  qaia  fluvii  aquanun  plcni 

?r^hi  Platoniti  tJtera  Arittotelit.     Plato  co-  raug^tum  tauronim  imitantur;    vel  quia  ter- 

^*^  eommune  receptaculum  iutra  terr»  vit-  ram  tulcant  inttar  boum ;  vel  quia  flexuosot 

?^  conditum  putat ;  quem  hk  tequitur  Vir-  dividuntur    in    alveot,  qui  vocantur  eornua. 

^^:  Arittotclct  h  mari  proflucre  exijttimat,  ^uraius  dicitur  Eridanut,  maxim^    proptef 


J!^  lequitur    Homcnit    1.  21.  li^.    Adit  ttcllat,  qiiibut  in  cmlo  insignit  est ;  ett  cnim 

^■ir  Aritttrut  matrit  domuin  in  iUo  commuul  attnun  hujut  etiam  nominis.  Gemiiui  eomua.] 

^tiptaculo.    LucoM  sonantes  apneUat  poCta  Quia  etti  in  plura,  tamen  in  duo  pntcipua  di- 

^ttiSu  in  fluviit  ct  lacubut  magn&  c(^ni  enat-  viditur. 

^^epleti  qiue  aquarum  interstrcpcntium  raotu  372.  Pinguia  eulta.]    Vide  suprk  v.  126. 

H^tur.  Ftaventia  eulta, 

aS7.  Fhasimque,  Lyeumqii£,  ^.]  Phasis,  flu-  378.  /n  more  furpureum.]  Po^a  purpureum 

vioi  aobilit  in  Colchidc,  orient  in  Arracniie  dixcrc,  quicquid  nitct  ac    tplendidum   est: 

Matibiu»  in  pontum  Euxinum  lobcnt :  circa  qualc  ett  mare.    Solc  pncsertim  aflulc^nte. 

OMm  ficeqoentet  aveit  inde  dicti  Phatianii  CatuUut,  quercut  ramot  purpunos  appcilavjt ; 

/atmUt  rasAtAinrs.    I^cuf,  multiplex ;  pne-  Albinovanut  ad  Levinm,  purp\trea»n  mvem 

c^pwis  iii  eiidcm  Colcfaide.  Enipeus  'm  lliet-  Horaiiut  pwpurtos  otores. 

aiia,  Pbvialioot  auapos  irri«ant.   T^rmui  374.  Pen^etifta  vumiVe /rr/a.]  Pumeor,  lapis 

«t  i^biae  in  ItaUft.  ifypanit  in  Scythii.   Caieus  ob  foraminum  inuitUudiiieni  Icviftimu»;  pierre- 

in  MjtiS.    Eridanus  in  Ualiu:  de  eo  G.  1. 4S2.  punce*  a  ruMicK-STo^K. 


lU  P.  VIRGIUI  MAROmS 

ctCyreneoognoVit  immo- Perventum,  etnati  fletus  cognovit  inancs  37ff 

derau  lamcnta  BUi :  ioro-  Cyrene :  manibos  liquidos  dant  ordine  fontes 
tiquas  nmn£u^^  Germanae,  tonsisque  ferunt  mantilia  villis  : 

mappascorrasupilU:  paraPars  epulis  onerant  menfias,  etpiena  reponunt 
"^T  "^to^ie^  WfJ!^^"^* '  Panchseis  adolescunt  ignibus  ar». 
^Briainceiidimtur  i^iiNu  Et  mater :  Cape  Mseonii  carchesia  Bacchi :        380 
thureis.   Et    mater   ait:  Qceano  libemus,  ait  Simul  ipsa  prccatur 
i^dS^ hTc^^nJZ^^^^^^m^^  patrem  rerum,  Nymphasque  sororef, 
hfmortm  Oceani.    Simui  Centum  qu8e  sylvas,  centum  quae  flumina  servant. 
ipta  orat  et  Oceanum  pa-  Ter  iiquido  ardeutcm  perfudit  nectarc  Vestam  : 
•wires^nifl^  qwB  ^ent^Ter  flamma  ad  summum  tecti  subjecta  reluxit.  385 
innumeras  tyivas,  ct  innu-  Omiiic  quo  (irmans  animum,  sic  incipit  ipsa : 
mcrotfluvio».  Ter  resper- ggj  j^  Carpathio  Ncptuni  ffurffite  vatcs, 

Mt     ardentem    flammam  ^         ,         -h     ^  ^  "^     ".     .     .,    ' 

puro  vino;    ter  flammaCoeruleus  Proteus,  magnum  qui  piscibus  aequOF, 
iupiK>8ita  emicuit  ad  w^ut  Et  juncto  bipedum  curru  metitur  equorum. 
rXl^r.n.SlX^Hic  nunc  Emathi«  portus,  patriamque  revisit  38« 
Ric  ipia  incipit:  In  Curpa- Pallencn ;  hunc  et  nymphae  vencramur,  ct  ipse 
ihio  finu  maris  vatc»  e«t,  Graudaevus  Ncrcus :  novit  namque  omnia  vatesj 
l^^  *^iIJ!l^nrm^r"e  Quoe  sint,  qu8e  fuerint,  quse  mox  ventura  trahantur, 
invectut  piscibus,et  curruQuippc  ita  Ncptuno  visum  cst:  immania  cujus 
equorum  Aa^eniiuin  diios  Anncnta,  et  turpcs  pascit  sub  curffite  phocas.  39£ 

pedet.   Hic    nunc    rcvisitTT*     ^'i.-         ^        "^. ,    *   .      ,.  •       i       '^^ 

pOTta8EmaUii«,Paiicnen.Hic  ubi,  natc,  prius  vmcbs  capiendus,  ut  omnem 
sue  patriam :  hunc  mt  Expcdiat  morbi  causam,  evcntusque  secundet. 
^rmph.  ve«e«mur,  huuc  ^^  ^^^^  ^j  ^^^  uU^  ^^^^  prfficcpta,  ncque  Ulmn 

et  iptc  riereus  lenior  colit:  ^         ,     -  .       ,  ^      ,     ^  ^^       ^  -^- 

eitm  eitim  ni  vatei,  cognos-  Urando  flcctcs :  vim  duram  et  vmcula  capto  39f 
cit  omnia,  et  que  sunt  Tcndc :  doli  circum  ha?c  demum  frangentur  inanes 

jirtfsefitui,  et  qua  prarie- 

rita,  et  qoas  p^t  immincant  futura.  Nam  sic  placuit  Neptuno:  cujus  ducit  sub  mari  magiKM 
greges  ec  phocas  infames.  O  uate»  ille  prirao  tibi  stringendus  est  catenis,  ut  explicct  tibi  omnefi 
originem  morbi,  et  det  bonos  succcssua.  Quippe  nulla  dabit  tibi  consilia  nisi  coactus»  ncque  vin 
ees  ilium  prccando.  Quundo  ccperis  iUam  iujice  iUi  vim  durorum  vinculorum :  contra  hiec  fw 
cvla  fraudes  tjm  inutilcs  cadcnt. 

NOTiE. 

%- 
I 

379.  PandUBti  adoleieunt,  fyc.]  Nullum  fcr6  JEf^ptOf  intor  Cretam  et  Rhodum  media;  hi 

ronvivium  iqNid  antiquos  abm]ue  re  sacr&  ct  li-  die  Searpanto.    I>c  J^eptuTWy  G.  1.14. 

batione  :  vide  JE.  1.  7:27.     Dc  thurc  PauchviB  388.  Prottus.l  Neptuni  et  PhcBnices,vel  Oc< 

T^fioiiii  10  Arabi&,  Q. 2. 139.  De  libalionc  Ed.  ani  et  Tethyos  filius :  .Sj^ptiuK  genere,  juzl 

7. 33.  Ilomerum ;  sed  juxta  Virgilium,  ex  penmiul 

9&b,MmQiiiiearchttiaBaeehi.]Carchniumn,  Pallene,(\mB  est  in  Macedonia,  intcr  slirai 

Atheiueoy  cst  poculum  oblongum,  circa  mc-  Therroaicum   ct   Toronaicum.     Rcgnavit   i 

diam  p^rtem  roediocritcr  compressum,  ansis  iHl^pto,  ex  communi  opinionc ;  ex  Plalon 

a  summo  ad  infimum  pertinentibus.  Mftonium  ibidem  sophista   fuit ;  ex  Lucinno,   histrk 

vinumy  id  cst  Lvdium  :  Lydia  cnim  Asite  mi-  undc  eum,  quas  velleti  induisse  formas  et  m 

noria  regio}  prius  Mieonia  dicta  est,  nrboribus  tassc  memorant.     Aiunt  et  hunc  fuisse  pa 

fisr^  carensy  et  vitc  cnnsita,  ex  Straboue,  1. 13.  torem  Neptuui  pccoris,  nempe  phocarum ; 

3S2. OccoKum^ue pa^rem  r«riim.]  ExOrphco  Neptimumi  cjus  in  gnitiam,  «  quodam  Pi 

et  Homero,  multLs  locis ;  eorumquc  philoso-  lenes  hiaru  speluncain  sub  mari  fecisse»  qi 

phorum  scntentia,  qui,  Thalete  Milesio  ducc,  illum  in  ^g-yptum  usque  secnm  perduxit. 

ex  aqua  putabaut  constare  omnia :  Cicero  me-  889.  £f  juncto  bipedum,  ^r.]   Eosdem 

miuit  Acadcni.  2.  pisces  et  equos  appcllat ;  tiod  bipedos»  eqs 

384.  Ttr — h^ctarc  Veidam.']  De  mysteriisnu-  videlicct  marinos  qui  pedes  duos  parCanqi 

mcri  temarii,  clcl.  8.  75.  Dc  nutare,  quod  h)c  corpori?  antcriorem  liabcnC  cquorum,  poil 

pro  vino  Muuntiu*»  £cl.  5. 71.    Dc  TrWd  Dcn,  riore  desinunt  in  pisccs.  Emaihia,  MactilaB 

qiHB  bk  pru  Iinie  usurpuiur:  G.  1.  *t9S.  est,  0.  1. 4M).  De  Palicnc  mox  diTimw.    1 

^  ^^W«  Carpalhio.]    Purs  nirditcrranci  maris,  jYereo,  Ecl.  6.  35. 

"palAo  cuxumjecta :  quu  iusula  cst|  obversa 


1  n^^i^ 
GEORGICA.  LIB.  Vf.^t  f*         153 


'P 


Ipit  ego  te,  medios  cum  Sol  accenderit  eestus,  .  Ego  ipM,  eda  Soi  etiefii- 
Cuffl  sitiunt  herbee,  etpecorijamgratiorumbraest,;?*  mcdiaiB  diaii,  cob 

V  ^  •j  '  «i*i  j«  IICTDS  StCCS  fllllt}  et  UBUMll 

In  secreta  senis  ducam,  quo  fessus  ab  undis  juijaciiiMiMrettgrcgibiisv 

Se  redpit;  facilc  ut  somno  aggrediare jacentem.  dacam  te  in  tetebrM  sents, 
Vertm  ubi  correptum  manibus,  vincUsque  tene-J^S^-j;^;^*!^ 

bis;  405  eum  •tramin  Mmiiio.    Sed 

Tum  varis  illudent  species,  atque  ora  feramm.  f  ^  tenebii  Uhm  compra- 
Ret  enim  subito  sus  torridus,  atraque  tigris,  {LT^ST^^ST^r^ 

Sqoamosusque  draco,  et  fulva  cervice  leeena :  iraitiu  beiliuunuB  tt  dedpi- 

Aitacrem  flammee  sonitum  dabit,  atqueita  vinclisf!*^-  w^ja^PfntAappire- 
<^et,  aut  m  aquas  tenues  dilapsus  abibit.  410tigriR,et8erpeniKiuanieiti, 
^  qnanto  ille  magis  formas  se  vertet  in  omnes ;  «t  lema  rafo  capite;  aat 
JJmo,  nate,  magis  contende  tenacia  vincla :  5™*:^;^^^«*?: 

^^voec  talis  ent,  mutato  corpore,  qualem  i  vincaiisiaateffagietioia- 

'^ideris,  incepto  tegeret  ciim  luraina  somno.  414*"*  *"  •*»"■*  tenues.  Sed 
Hjec  «t,  et  Ifquidum  ambrosim  diffudit  odorem,      l!:^»"!^'^^::!:.:^::;;^!: 

^tOtnm  natl  COrpuS  perduxit;  at  llll  t  nate,  constringe  ▼incuU 


Wcii  COmpoSltlS  Spiravit  Cnuibus  aura,  retinentia ,  usqne  dum  evo- 

44^    I    v*f«  1*   •  -^     •  -c  ^  •      dattalis  transformato  cor- 

Atqae  habdis  membns  venit  vigor.    Est  specus  m- pore,  quaicm  aspcxeris» 
Eiesi  latere  in  montis ;  quu  plurima  vento      [gens  ct^m  somnus  inceptus  ciau- 


Cogitur,  inque  siiuis  scindit  sese  unda  reductos  ;      ^^J^^  ocuios.   H«sc  dixit, 

ivf        .      V         ^  .•     ^   ^^     •  •  '  ^,  ct  sparsitiiquidumodorem 

l>eprenSIS  OUm  StatlO  tntlSSima  nautlS.  421  ambrosiie,  quopcnmzitto- 

loUis  se  vasti  Proteus  tegit  objice  saxi.  '""  fiiiicorpusj  atiiu  sua- 

ttc  juvenem  in  latebris  aversum  a  lumine  Nympha™„t;^„?li.'„"^ 

UUOCat,  ipsa  procul  nebullS  Obscura  resistit.  inditum  estmembris.    Est 

Jmd  rapidus  torrens  sitientes  Sirius  Indos  425  '"fi^*^"'  *ni»^.  «  i*tcrc 

^ebatcoelo,  et  medium  Soi  igiieiis  orbem  rimi%^T"i!lnuntur'*'r*i 

Haoscrat :  arebant  herb^e,  et  cava  flumina  siccis       Tcntonmi,  et  findiuitur  in 
Fwcibus  ad  limum  radii  tepefacta  coquebant :         """»  «P»»<^a«««  J  V^^  «*« 

fi«     Tk  »    /1       •!  aliquancloreceptaciiiuintn- 

vum  rroteus  consueta  petens  e  fluctibus  antra        tissimum  nautis  penciitan- 
"W:  eum  vasti  circum  gens  humidaponti         430tibus.  Proteus  occuiut  sc 

Eiultans.  rorem  late  dispergit  amarum.  Slc"yyil5.".3.!l'«S- 

Ptemunt  se  SOnino  diversie  lll  lltore  phoco?.  vencm  iu  insidiis  remotum 

Ipse(velut  StabulicuStOS  inmontibus  Olim,  aluco,  iiraa  remanct  pro- 

ciU  latcns  in  nube.  Jam  ra- 
r^  Sirius,  comburcns  sitientcs  Indos,  ardcbat  i  n  coelo,  ct  Sol  flammcus  siccavcrat  mrtliura 
^f^ibetbie  aresccbant,  ct  radii  urcbant  utq\it  ad  limum  profnnda  flumina  calefacta  sicca- 
^*^ii :  cum  Protcus  exibat  d  mari  pctens  solitam  speluncain :  circn  eum  gcnus  huinidum 
*t>^  mtris  cxiliens  »argit  lat^  aquoni  salsam.  Vituli  tnarini  abjiciunt  sc  pra  somno  sc* 
f*'i  iu  litorc.    Ipse  rrotcus  (qucmadmodmn  aliquondo  custos  armcuti  in  montibuic, 


i\OT.£. 

^l^  JbRbrotuc.l  Cibus  cst  Dconim-,  ycdar  fuisse  interjectum,  iit  posscnt  iinc  stare  n.ive« 

2^:  confunduntur  tamen  siepe,  ut  liic,  ubi  odvcrsus  vim  ventorum,  rupis  objectu  dcfcu- 

*ft*rfMerfor  dicitur  ambrosia,  Lcl.  5.  71.  Sfe.     OHnit  aliquando,  G.  3. 903. 

^^  HabUis  cetnt  rigor.]  Ut  luctari  facil^  425.  ^inia  Indtu,  4^.]  Significat  calorera 

'"'Kt  cum  Proteo,  contra  vincula  ubluctatu-  tunc  fuissc  vehemeiitissimuin,  qualis  est  tem- 

^  pore  nuridiano,  pcr  dies  eanimlares.    Mcri- 

42].  SUiio  tutimma.']  Vel  In  ipso  specn,  vel  diem  istaezprimunt,  nudixun  Sol  if^eut  orbem, 

^  cacimiiie  rupiJi,  vel  inter  rupem  ipsam,  et  ^.    Caniculares  dies  efiicit  Siniu,  stella  in 


videtur  enim  rupes  non  in  li-    ore  majoris  cauis,  de  qu&  G.  2. 333.    Intloe.] 

^j  led  in  ipso  mari  fnisre,  non  longe  k  li-     Pro  quibuslilK^t  calcntibui  plagis  :  dc  iis  G.  1 . 
^i  ide6que  spatii  satis  rupein  inter  ei  litus     57. 


1£4  P.  VIRGILII MARONIS 

caa  netp^nw  revocat  ti-  Vesper  ubi  e  pastu  vitulos  ad  tecta  reducit, 
tuk»  k  pMtioM  ad  «tobo-  Auditique  lupo«  acuuut  balatibus  agni)  4 

Af^excitanteoiiwiAtibui)  Cousidit  scopulo  medius,  numerumque  recentel. 
Mdct  in  ropc  in  medio  or-  Cujus  Aristseo  quoniam  est  oblata  facultas ; 
•^lJjl^^^JJJ^^^JJJJJ*^*'^^  defessa  senem  passus  componere  membra, 

dcm  offrrtar  Ariftsocopia  Cum  clamorc  ruit  magno,  maiiicisque  jacentem 
kajin  capienS ;  w  paflnii  Occupat    lUe  suflB  contra  uon  immemor  artis*  4 

:S:"coJl'rSrgilJTO">°ia  transfomat  sese  in  miracula  rerum, 
nik  m  ewn  BMgno  da-Ignemq;  liorribilemq;   feram,  fluviumque  liqui 

more,  et  iBradJt  Tincalii  teni 

teui,nonobBtiii«i»induiI  Veriim  ubi  nulla  fugamreperit  fallacia,  victiis 
tTic,Teftitsemomniapro-In  sese  redit,  atque  hominis  tandem  ore  locutus: 
dmarenimt  *\2!L:g?;*°J'Nam  quis  le,  juvenmn  coufidentissime,  nostras  4 

et  tn  belluam  hombilem, ,       .  ^    i-       ''i  •»  .  i        i  .  •    a    • 

etmanmemfluentem.  ScdJussit  adire  domos  f    quidve  hmc   petisr  inqi 

poctquam  nuMa  fraus  in-  At  ille, 

ST^re^SSitSiS^  Scis,  Proteu,  scis  ipse  ;nequecst  te  fallere  cuiqai 
/enMnn,  ac  demum  locu-  Sed  tu  desiue  velle :  Deum  praHrepta  secuti 
**".  •^.  ^,  *>'?"^«»**;  -^  Venimus  huc,  lapsis  qusesitum  oracula  rebus. 
SS^I^ii^ra^^T^enb^sTantum  effatus.     Ad  hjBC  vates  vi  denique  mn 
in  meam  domum  ?  ant  quid  Ardentes  oculos  iutorsit  lumiue  glauco ;  4 

AmepostuiasPait  liteau-Et  graviter  frendens,  sic  fatis  oraresolvit: 

tem    renonmi :    Scis;    o..   <^  ...  '  ... 

Protem,  scis  ipsc;  neqocNon  te  nullius  cxercent  numuns  ira?; 

idhu  potest  te  decipere.  Magua  luis  commissa :  tibi  has  miserabilis  Orphi 

^ r^^  S^-^dS'  Haud  quaquam  ob  meritum  poenas  (ni  fataresista 

ntm  Teniratts  huc,  ad  pe-  Siiscitat,  et  rapta  graviter  pro  conjuge  saevit.   4 

tendumoracuium,9uo/imc-ma  quidcm,  dum  tefugeret  per  flumina  pra?cepfi 

f.S^.'^r:Srir  Imraanem  ante  pedes  hydrum  mor.tura  pueUa 

tus  est.  Postea  vates  ma^-  Servautem  ripas  alta  non  vidit  in  herba. 

no  dentque  iinpetu  defiiit  ^^  chorus  sequalis  Drvadum  clamore  supremos  A 

oculos  ccemlea  luce  cona-  •        .^  ^*  ^X        ^  rii      i         ■     ^ 

eantes;  et  minacitcr  coiii-  Implcrunt  montes :  fleruut  Khodopeise  arces, 

dens  deniei,  sic  apcruit  os  ad  fata  evulganda.  Alicujus  Dci  ultio  te  persequitur:  solris 
suim  magni  sceleris :  Orpheus,  ncquaquam  propter  mcritum  miser,  imprccatur  tibi  bas 
nas  (nisi  fata  obstcnt)  et  atrociter  furit  ob  coiijogem  tibi  ercptam.  IHa  quidem  virgo  n 
tnra,dum  tefngcret  currensjuxta  fluviiM,  non  animadvertit  ante  pedcs  alta  in  herbamagi 
serpentem  degentera  in  ri\tk.  At  turba  Dryadum  cjusdcm  setatis  implcvcnmt  damoiibira  i 
mos  montei :  ploraveruiit  rupGs  Rhodopcia*, 

NOT/E. 

494.   Fe^ief.]    Hespenv:,  stella  Veneris,  dc  refcrt  hcc  verba  ad  Orpheum :   miterubt 

qul  Ed.  6.  8d.  fiii//o  tuo  meritoy  et  in  hkc  harco. 

447.  J^equeesttefalUreruiqumn.]Vro,nee  458.  Hydrum.]   Serpentem  in  aquis,  bi 

lieet  cuigtiam;  Gncca  lucutio.    Vide  Ecl.  10.  disquc  locis  degentcm,  ab  yit^yatpia. 

46.  AVc  sU  mihi  credere.  4430.  Dryadum]   Nympharum  sylveitrj 

454.  Orpheut.]  llirax :    Calliope  matrc ;  k  ^fvff  quereusy  Erl.  2.  46. 

patre,  vel  Apolliiie,  vd  (Engrio  Thracis  flu-  461.  Fl^runt  WiodopeXm  arut,  ^.]  ] 

vio ;  £cl.3.46.    De  Ewydiee  Njrmpba,   nihil  meratvaria  Thraciae  loca,  que  Orpbei  dc 

adinodum  uurratur  prcter  ea,  quB  babet  hic  commota  simt    Rhiodopey  Mons  est,  de 

locus.  £cl.  6.  SO.  Arees^  Mootes,  rupes,  ab  i 

455.  Haudqyaquamohmerilwnp^snaSf^.]  summwn:  sic  G.  1.  240.  Ripheasque  m 
Triplex  interpretatio.  I.  Alirahaini :  omnino  arees.  RkodopeUe  arces."]  Hiatus  et  conin 
vrmter  merilum  id  cst,  majores  qunm  tu  meru-  diphthougi  longe,  ante  vocalem,  Grseco 
isti.  Non  placet,  quia  ante4  Proteus  magna  re.  Pangeea.]  Neutrum  plurale,  sii^ 
vncavit  ipsius  rommtjm.  II.  Servii  et  aliorum :  masculinum  est  Pang<et<f,  ThraciB  moM 
■•nad/iiic^'uj:tamert/um:idest,  minoresquam  Macedonis    oottfinio,    Philippit  tnbi.  ii 

^  Cn  mereris.    Scd  san^  videntur  verba  aliud    nens. 
M&re.    III.  Quam    suggcrit   Taubmanntu, 


GE0R6ICA.  LIB.  IV. 


155 


Hcbnis,  et  Attica  Orithjia. 
Orpheug  iGiiieiu  cavdL  ci- 
465  thar^  dolorein  amorisy  so* 
lus  canebat  lc,  6  dulcit 
uxor,  te  desGTta  in  ripai  te 
die  oricnte,  tc  dU  occiden- 
fe,  solus  canchat.  Ingret- 
sus  ctiam  Tvnarias  caver' 
nas,  qvit  Munt  ponic  pro- 
fuiidie    inrerortiin,  et  svl- 


Ahaqae  PtngM,  et  Rhesi  Mavortia  tellas,  et  PaDmtu  aitus,  et  Martia 

AUiue  Getse,  atque  Hebrus,  atque  Actias  Orithyia.  •,*|^|*„.f^t*A..Ti.  nl^*  x^ 

J|P8e  cava  solans  segruin  testudine  amorem, 

^^9  dulcis  conjux,  te  solo  in  litore  securo, 

^  veniente  die,  te  decedente  canehat. 

^aenarias  etiam  fauces,  alta  ostia  Ditis, 

^^  caligantem  nigra  formidine  hicum 

'^gressus,  Mauesquc  adiit,  regenique  tremendum, 

^^iaque  humanis  precibus  mansucsccre  corda. 

^t  cantu  commota^  flrebi  de  scdibus  imis  471  ^»»»  obscumm  tencbroso 

Uttibra  ibant  tenues,  simulacraq;  hice  carentum :     ^"mlLud"";  «1  «Sl 

Vtuimmulta  in  sylvis  aWum  se  millia  condunt,         mosinsuctosleniriprecibus 

7  «sper  ubi,  aut  hybernus  ajrit  dc  montibus  imber :    >'o"»"»"n^-    Ai  iimbraj  te- 

"  atres,  atque  viri,  defunctaque  corpora  vita      475  ,„««  cx  intimis  locis  infe. 

™8^nanimum  heroum,  pueri,  innupta?quc  puellic,  roriim,ctfigur»carentinm 

lumine,  inccdebant :  quam 
roulta  millia  voliicrum  oc- 
cultant  sc  in  syhis,  quan- 
do  Hes|)cnis,  aut  frigida 
4flO  P^"^'"^  pellit  eat  k  monti- 
f\     .o~  ' -^ '.  ~  . .  bus:  uxoro^,  ct  mariti,  et 

^Uin  ipsae  stupuere  domus,  atquc  mtuna  leti  corpora  fortium  heroum 

'  '        '  •    '  •  spoliata  vitii,  pucri,  ct  pu- 

ellfc  inmipt»,  ct  juvencs 
^l*^  in  busta  antc  oculos  parentiim.  Qiioii  limus  ui^cr,  ct  fsdas  nnmdines  Cocyti,  et  palut 
f^tosa  pi^rit  aquis  circumcludit,  ct  ^tyx  uovies  circuravoluta  compescit.  OiMtupuenuit  etiaiii 
'P*tt  domus,  et  profundiiisima  Toi  tara  mortis,  ct  Furis  implicatvc  coinilcis  serpeiitibtis  crini- 
■■»»  loco, 


Ivtipositique  rogis  juvones  ante  ora  piircntuui. 
Q.UOS  circum  limus  niger,  et  dcforniis  arundo 
Cocyti,  tardaque  palus  inamahiiis  unda 
AJligat,  et  novies  Styx  interfusa  coercct. 
^uin  ipsae  stupuere  domus,  atquc  intima  leti 
-^  ^Hara,  cceruleosque  implcxne  crinibus  angues 


NOTii:. 


»  ^»'*  iuThracia  natns,  inlihodopc 
•"o  et  Jimouc.     Dc  6V/(f,  |>opul 


4  'w.  Eheti  MaiHfrtia  icUiu.']  Prolrpsis  cst, 
.  ^  anticipatio  temporis :  Rhesus  eniin  Tro- 
•***■  excidii  tempore  vixit;  Orpheo  iffiuir  pos- 
^r*^f.  Dc  Klieso,  Thracitt  rc|fO,  Marti^»  filio, 
2rp-  1.4<>y.     MarorUa  ttUvs.]  lliracia,  quia 

monir,  cx 

_-_   ,  ,-_,._.i»  ScytliiDB 

»1^  ^"hraciiT  couterminis,  G.  *2. 1 15.     De  HebrOf 

*'*nsci«i  fluvio,  l>\.  10.  65. 

"^iJ.  ActioM  Orithyia.]     Kreclithci  Athcna- 

^*^  reps  filia ;  raj)la  a  Borcu  in  'l*hraciain  ; 

j^.^t^o  fK'pcrit    CaiaTn  et  Zpthcn,  quihiis  nia; 

. '**de  siiccrcvcniiit.     Jictias  dicitar,  ab  Alli- 

•■«jgionc.    Jlttica  eiiiin  ex  Strahonc  I.  9.  f«ic 

vlH^llota  est  del<»rmato  iiomine  nh  Adira : 

*^  aveteribus  Jicte  vocata  essct,  quia  lota 

^«"alis ;  Amtii  auteni  cst  litns.  Orithyitii  vux 

^^tuor  syUabanini,  quaruui  incdia'  duuTdiph- 

^^ngi  sunt :  tf^ufCmi  uudc  versus  spondaicus 

Mn.  TecnarioM  fauuM^  Tananut  plur.  Ttc- 
^^;  promoDtorium  Peloponnciti,  dividens 
y^iQn  Messcniacum  a  I^conico :  qiiod  GraMri 
^iilabantur  aditum  esse  infcrorum,  X.v\.  6. 

AGfif.]  Flutonis,  <iui  Jovis  et  Neptuni  frn- 
^i  iiifcronim  impcrium  tor^e  obtiiiuK :  Pro- 
*Qpioam,  Ccreris  fillam,  n^wit,  &c.  Utnun- 
^  Bomen  Jk  divUiis  habet,  que  e  terra^  vis- 
fnibas  eflbdinntur :  Dit  quidem  Latine  dictui 
i  dititii»  ;  PliUon  Gnece  k.  srA5r»f ,  qiiir  vo.x 
id'.*m  sig^iiilic:!!. 

12 


4(i9.  A^^gra  furmidiae  lucum.]  Sylvas  intn- 
feris  ctinm  myrteas,  aliasqiic  constituit.  JEn. 
6.  V.  444.  uc  dcinceps.  Va  liic  cst  cnallage  sive 
iininutatio:  calif^antcrn  ni^rrd  formidine,  pro 
caUf^ault.m  ni^tdinc  fonuidahiti. 

4iil>.  Manes.]  hruniuiilur  ct  pro  mortuomm 
animis,  ct  pro  loco  ipso  infcronim,  ubi  aiii' 
ini  dcf^unt,  ct  pro  Dlis  ipKiri  iiiferonim.  De 
ii^  itu  philosophatur  Apuleius  lib.  de  Dco  Sc- 
cnitiii,  oinniuin^  opinor,  optim6.  Statuit,  I. 
Aniinos  illos  gcneratiin  dici  Innure».  U.  Ex 
his  lemuribus,  qui  iK>stcroriiiu  curam  itortitiis, 
pacato  ct  quicto  iM>ii;iiio  domum  posftidcbat, 
Inrem  dici  familiarcm.  III.  Qui  propter  nd- 
vcrsa  vitft  morita,  niiMis  honi^  scdibus.  iii  tei  • 
I  u  quodnin  exilio  punichatur,  innne  tcrricu- 
Imncntiim  honi.<,  noxiuin  niHrn,  Inrcam  dici. 
IV.  Ciim  inccrtum  ci*:it,  qiur  cuiquc  sortitio 
cvenisset,  uthun  larcssot,  aii  larva  ;  Mancm 
Dcum  niiiicupari,  ct  honuris  rausu  vocabulum 
esRc  additum.  Miwes  pori  6  dictos  putant,  vel 
u  manandoj  quia  iiinnnnt  i.'t  dlsrumint  per  au- 
raA ;  vel  ab  antiqiiu  vocc  maims,  hoc  cst  6oftiu .- 
undc  et  mane  derivatum  voliiut.  Kcliqua  vide 
J£n.  6. 74:i 

471.  Erebi.]  Juxta  Hy;;iuum,  Dcuscit  in- 
ferorum,  ex  Chao  ct  Cali^inc  pro^cnitui,  pa- 
ter  iioctis :  juxta  aliox,  ipsa  est  infcrorum  piXH 
fundissima  scdcs,  ah  i«i^*»,  /eiro. 

479.  Cocyti.]  . .  .4»\  %zj  Inferorum  <!■• 
mina  sunt.    jC.  6.  :i)i:i. 

4S2.   Tartnrn.']   rm7/mw,  ^i^uT.  TcrUtCVR- 


156  P.  VIRGIUI  MARONIS 

et  Cerbenu  hiani  conti- Eumenides ;  tenuitque  inhians  tria  Cerberus  ora; 
nuit  tria  ^tturai  et  MWa^tqyg  Jxionii  vento  rota  constitit  orbis. 

"^^^to^i^^SZHo^^^J^^ Jamq;  pedem referens,  casus  evaserat omnes ;     485 
refpredicns  vitaverat  omnia  Redditaque  Eurydice  superas  veniebat  ad  auras, 
''^"lu^l^r^ut^^^^ri/S^^  sequens;  uamquc  hanc  dederat  Proserpina 

lucem,    propiite  «equenx ;  lei^cm  : 

nam  Pro»erpina  poiuerat  Cum  subita  incautum  dcmentia  cepit  amantem, 

IZ;.uri^"roic:!^"I>?n<>s«:<^nda  V^^^^^^  s«="^nt  "  ignoscere  Mancs. 
vit  improvidum  amantcm,  RestitJt,  Eurydicenq;  suam  jain  luce  sub  ipsa,  490 
condonanda  illa  quidem,  Iimnemor,  heu !  victusq;  animi,  respexit :  ibi  omnis 
^i;^i°^«»""s.r^«Effusus  labor,  atque  immiUs  rupta  tyranni 
jamin  ipso  a(/t/a  lucis,  im- Foedcra,  terque  fragor  stagnis  auditus  Aveniis. 
mcmor  ct  impatieni  ani- jij^  Qyjg  ^^  „  inquit,  miscram,  ct  te  perdidit,  Or- 

mo,    respexit    Eurydicen^    /  ^  /•  a         •/  j   r      ^    '     r    L       a 

suam:  iiik  omnii  oi^eraHuis tanlusfurorr  eniterum  crudclia  relro  [pheur 
perdita  est,  et  pactum  cru-Fata  vocant,  coiiditq;  natantia  lumina  somnus.  496 
JiS^ruf^JSS^^i^lJaraque  vale:  feror  ingenli  circumdata  nocte, 
naAvema.   liiafic  locuulnvalidasquo  tibi  tendens,  heu!  non  tua,  palmas. 
cft:  Quif  etme  miienun,  Dixit,  et  ex  oculis  subito,  ccu  fumus  in  auras 
SuTtSSi^^filitr^^^lS^  Commixtus  tenues,  fugit  diversa :  neque  illum    500 
rursus  dura  fau  retr6  np- Prensantem  nequicquain  umbras,  ct  multavolenten^ 
peiiantme,etKmmu«ciau-£)icg,^j  prfctcrea  vidit;  iicc  poriitor  Orci 

dit  oculos  fluitantcii.  Jam  .         i<  '  '^  i  .  .  •  i     i 

ergovaie:  trahor  circum- Amphus  objectani  passus  traiisirc  paiuucm. 
fusa  ma^^ia  tenebris,  etQuid  faceret?  quo  se  rapta  bis  conjuge  ferret? 
porriffens  tibi  manus  fci-^      fl  j    Manes,  qua  numiua  voce  moveret? 

beciUcs,  heu!  nonoiwp/iujf^  -'      u   .  •         r  •    •  j       *     u*        eA.^B 

tua.    Sic  locuta  cst,  et  cx  lHa  quideni  btygia  nabat  jam  trigida  c jinba.     oO^B 
ocuiis  statim  evoiiuit  in  Scptem  illum  totos  perhibeut  ex  ordine  menses 
:t«»:S!e"m'3  R"pe  sub  aeria,  deserti  ad  Strymonis  undam 
rm:   neque  |>o8tcA  vidit  Flcvisse,  ct  gclidis  ha^c  evolvissc  sub  antris,       5A^ 
Orpheum,  frustra  captan- ]y{  y]^^,!^^!!,  tiCTCS,  ct  aGcentcm  carmiiie  qucrcus. 

tem  umbras,  et  coiiantem  ^^      ,.  i    *  tji  •!  i         i     \-*u«ii 

muitaioqiu:  ncq.ie  portitor  Qua»s  populca  moerciis  Philomela  sub  umbra 
inferorum  passus  cst  dnin- Auiissos  queritur  fcetus,  quos  durus  arator 
hyj:^r^'Xrd  t":a"0^">-va'»  "'do  in.plm„es,  detraxit;  atilla 
quo  se  confcrrct,  conju{^  F let  iioctem,  rainoquc  scdens  miserabile  carmen 
bis  erepa.^  quibtis  lacry- l„tegrat,  ct  luwstis  latc  loca  qucstibus  implet.  5  1^ 

mis  Manes,  quibus  vorbis 

Deofl  ilectcret.^  Eurydice  quidem  jam  fripda  vehf^batur  naviculu  Stv(;ia.  Aiunt  illum  v^P' 
tcm  integros  menses  coutinud  ploraviAsc,  sub  mpc  ulta,  ju.\ta  af|uus  dfserti  Strymonis,  et  >^ 
^risse  frig^idis  in  cavernis  bos  canusuoSf  movendo  tiiiprei',  et  trahendo  rantu  quercus.  (^m^^ 
Kiscinia  tristb  sub  umbrd  populi  lamentatur  puUos  amissos,  qiios  crudcHs  agricola  deprch^^ 
dens  io  nidoabstulit  adhue  implumes ;  illa  v«t6  plorat  pcr  noctcm,  ct  stans  m  ramo  reno^' 
luguhrem  cantum,  et  implct  loca  oumia  tristibus  qucreli«.  j 

NOTiE. 

fimos  inferorum  iocus  ;  4  rmfdr^m,  ron/ur6o,  cratis,  in  ngrotante  mortis  indicium  ett :  /i*' 

quM  illk  plcna  sint  omnia  perturbatiouis :  vcl  taiUin  et  crran/ta,  juxta  Scaligerum;  dum,  ■* 

k  rc*rv^«^M,  iremore  obrigtaeo.  Ab  dauduntur,  mod6  aperiuntur ;  ut  fit  qott' 

483.  EumvtiidtM.^l  Furise:  G.  1.  278*  CtT'  do  somnns  invitis  obrepit. 
htrut.]  Canis  tricrps,  custos  inferorum.  M.  6.        602.  PortUor  Orei.l     Charon^  qui  aaiail 

417.  /xtoti.]    0. 3. 38.  cjndA  transportat.  A.  6. 2)».     arcvt»  iate^ 

487.  Projerpuio.]    G.  1.  39.  m    Sla^  G.  1.  277.  ' 

Jvemif.]    Jivermuy  lacus  inCampanii:  La-        0(18.  5/ryinonii.]  Macedonis  flnrii,  la  CM^ 

tiiiis  habitus  ostium  iuferomm,  ut  Tcnaruj  finio  'Hiracise. 
Gfacis:  JE.  6.  237.  611.  Philomeia.]    Qu»  in  luidDiiw  cn> 

496.  jyaiantia  /umiiia.]  Inxalida^  juzu  Ser-  versc  est,  VaA,  6. 78. 
rium :  Aumidti,  quod .  j uzto  doctrinam  Hippo-  ^ 

i 


GEORGICA.  UB.  IV. 


157 


Nalla  Venuf,  nulliq;  animam  flexere  hymemei.       Nuliuf  «mor,  nulUi  codju. 

Solus  Hyperboreas  fflacies,  Tanaimque  nivalem,    paJenicnint  anununi.  So- 

Arvaque  fcph«is  nunquan.  viduata  pruinis  te^^^^ltSli^: 

l^^strabat;  raptam  Eurydicen,  atqne  irrita  Ditis     etagro«nunquamcarentet 

**ona  qucfens :  spreto  Ciconum  quo  munere  ma-^*******^*"'^"*^™*^*^/- 

^  '^  *  «^A  ereptani,   et    vana 

ires,  O^UdonaPlutoiiit:quo  nu;>/iatt 

loter  sacra  DeAm,  noctumiq;  orgia  Bacchi,  munere  contempto  muiic- 

Diwerptnm  latos  juvenem  sparsereper  agros.  STa.^^S.T^u^ 

^  um  quoq;  marmorea  caput  a  cervice  revulsum,  orgia  Bacchi  disjeccrunt 

®Urgite  cum  medio  portans  Oeagrius  Hebrus  P*'^  \tuiiot  campos  memUn 
y plveret,  Eurydicen  vox  ipsa  et  frigida  lingua,  525  [^ ^"."oJS:"'^: 

'^h  miseram  Eurydicen,  animi  fugiente,  vocabat :  rensmftdio  in  fluento  voive- 

Euiydicen,  toto  referebant  flumine  ripiBe.  '""^  ?f  P"^  V!"*  rcscctum  k 

^•'n     ^  ^        •      *      1   j**  •        1.  camhdd  collo,  ipsa  vox  et 

aec  Proteus:  et  sejactu  dedit  aequor  in  altum  ;  linji^a  frigida  Euiydicen, 
^Utq;  dedit,  spumantem  undam  snb  vertice  torsit.  a>i  infeiicem  Eurydicen, 
At  non  Cyrene :  namqiie  ultro  affata  timcntem  :       '1'Pr".'*- *  *f *?*   S™"' 

ikT,.     «^.  .^j  _^,  ppnte;  npie  totint   flumi- 

*^ate,  hcet  tnstcs  animo  deponere  curas.  531  nis  repetebant  Eurydiceu. 

Haec  omnis  morbi  causa :  hinc  miscrabile  Nym- ^*«c  «'""«^  Proteus,  et  se 

t  saltu  immisit    in    profim* 

P^     *^    •  i!       -11       u  1      •         •.  1     *  •       u-  dmn  mare ;  et  qo4  «•  im- 

^tiin  quibus  illa  choros  lucis  agitabat  m  altis,  misit,  supra  caput  tuum 

Exidum  misere  apibus.     Tu  munera  supplex    534  «)n^o*^'«  aj"»"»  ■puman- 

»P,«_i         ^  *  r     •!  ivT  ^*-*»"^    *it   Cyrene   non    je 

Aende  petens  pacem,  et  facijes  venerare  Napa?as.    ,„iw,«7;namprioraiiocut« 

^ainque  dabunt  veniam  votis,  irasque  remittent. 

S^d  modus  orandi  qui  sit,  prius  ordine  dicam. 

%iatuor  eximios  praestanti  corpore  tnuros, 

Vi  tibi  nunc  viridis  depascunt  summa  Lyccxi, 

*^clige,  etintacta  totidein  cervice  juvencas.        540 

?Uatuor  his  aras  aha  ad  delubra  Dearum 
onsdtue,  et  sacrum  Jugidis  demitte  cruorem, 
^orporaque  ipsa  boum  frondoso  desere  luco. 
^^st,  ubi  nona  8U0S  aurora  ostenderit  ortus. 


priorallocuta 
est  trepidantrm :  Fili,  potea 
abjiccre  ex  aiiimo  moettam 
solicitiidinein.  H«ec  est 
tota  origo  inorbi :  ide6 
N^  mpha;,  ciim  quibus  Eii- 
rvdicc  misccbat  chorcas  in 
profiindis  sylvis,  intulcrunt 
funestam  peruiciem  api- 
bus.  Tu  supplcx  oflcr 
duuR,  obsecrans  vcuiBrn, 
ct  colc  Napeeas  placal>ilet. 
Nam  coDcedcnt  veiiian 
prcribiis,  et  dcponent  fu* 
^**^^  Sed  antea  docebo  per  ordinera,  que  sit  ratio  prccandi.  Eli^e  quatuor  tauros  insinpoeg 
ymtn  corpore,  qui  nunc  totident  tibi  cacumina  viridis  Lvca^i,  ct  totidem  juvcncas,  collo  f:on- 
^^  Mbacto.  Erigc  his  rietimu  qiiatuor  aharia  in  allis  tcmplis  Nyinpharum,  et  efiunde  d 
^^^^^uibus  sacrum  sanguinem,  et  mlinque  ipsa  corpora  viutimarum  in  frondeutc  luco.  Deinde, 
^^*>ido  nooa  aurora  patcfcccrit  ortum  suumi 


KOTiE. 


J^^^Hymenoii.]  i)e^men«o,conjugii  I>eo, 
^^  60.  De  Uyperboreu  regionibwi,  G.  3.  196. 
!7  '^Acii  montibos,  G.  1.  240.  De  />i/e, 
"^  V.  467. 

-^7.  TVmafm.]  TanmMf  flurhisin  Mosronim 
?^^<MrienR ;  in  Maeoticam  paludem  influens, 
^l^aBi  ab  Asia  disterminans. 
t^^  Spreto  Cieomim  qtut  munere  matres.]  Ita 
l^  cx  aniiquit  aliquot  codic.  oon  tprelm : 
^^nc  constac  sibi  sentcntia:  Thracia!  cnim 
^fiejtt  Orphenm  de  Noptiis  solicitaverant; 
f^^mpHaH  mimcre  sprt/o,  iptum  laniavere.Ci- 
^**^  geni  fuit  lluraciie,  chnca  ottia  Hebri,  et 
"■Wtm  InnaruByde  quibut  G.  2.  37. 

ttlJVbehirmoiie  orgia  Baeeki.]  OrgUif  ucol 
■eehi,  ab  ify^furor,  qndd  cum  furore  per> 
■rrpotur.  DeB«eAiictBorrAo,Ec].6.  29. 69 

12* 


624.  Oeagriiu  Hehrus.]  Orphei  trunrura 
caput  iii  Hcbrum  ciim  lyr&  projcctuin,  dl- 
citur  in  insulam  Lesbum  appulisse,  atque 
ibi  essc  sepnlturo;  lyra  relata  iiiter  sidera^ 
et  a  singulit  Musis,  quarum  reciuerat  lau- 
dcs,  stcllis  novcm  insignita.  licbrus  Oea' 
f:riuM  dicitur  ab  Oen^ro :  mvc  Oeagrus  rex 
fnerit  Thracise,  qui  nomen  suum  fluvio  reli- 
querit,  ut  vult  Diodorus  Sicnlus ;  sive  fluviut 
fucrit,  ex  quo  Hcbrus  natcitur,  ut  viUt  Ser- 
viuB. 

635.  Aiipdu.]  NjmphoD  lucorum  tunt,  i 
nIvh  9aUut,  vireium. 

639.  Lycmi.]  Montit  Arcadiie,  quk  in  r«- 
none  Arittaua  aliquando  regnavit.  Da  aword 


158  P.  VIRGIUI  MARONIS  '  , 

I  • 

I 

dd>ifl  inferiai  Qrpheo  ^  Inferias  Orphei  lethaca  papavera  mitteg,  54 

papareribas  Lethets,  «tpiacatam  Eurydicen  vitula  venerabere  ciesa, 
^^oI^S*iituia,  elPim^Et  nigram  mactabis  ovem,  lucumque  revises. 
molabit  oTem  nigram,  et  Haud  mora,  continuo  matris  praecepta  facessit : 
repetes  lucmn.  Sine  moii,  ^^j  jelubra  venit,  monstratas  excitat  aras. 

Btatim  ezequitiir  mandata^      ^  •     •  ^      ^*  ^  wt^ 

raatris;  ▼oait  ad  templa,  H^situor  eximios  praestanti  corpore  tauros         55 
erigit  aJtaria  pnescripta,  Ducit,  et  intacta  totidem  cervice  Juvencas. 
f^**!S!S^*!!^ir"5;Post,  ubi  nona  suos  aurora  induxerat  ortus, 

nei   rooiuto   corpore,   «  '.       ^  .  .  .        » 

totidem  juTencas,    coUoinferias  Orphei  mittit,  lucumque  revisit. 
wndum  subacto :  deinde,  jj^c  vero  subitum,  ac  dictu  mirabile  raonstrum 
ESSrZ»'  SSTJ;:  5«  Aspicium ;  liquefacta  boum  per  viscera  toto      55 
inferias  Orpheo,  et  repetic  Stridere  apes  utero,  ct  ruptis  efiervere  costis, 
loaim.   Uttc  verb  vident  Immensasq;  trahi  nubes ;  jamque  arbore  summ& 

prodif  lum  improvisum  et  ^      ^  s.  y     ^*  j       *x-. 

mirabiiedictu;apesstride-Confluere,  et  lenus  uvam  demittcre  ramis. 

re  toto  uiero  inter  putre-     Hiec  super  arvorum  cultu  pecorumq;  canebam, 

facta   viscera   boum,  ejEt  super  arboribus :  Csesar  dum  magnus  ad  al 

enimpere  fractis  costis,  et  *^  co 

diffundi     ma^as    eorttm  tum  OO 

nubcs;  etjam  eos  coufn^  Fulminat  Euphratem  bello,  victorq;  volentes 
f^mifSimw^lPer  populos  Jat  jura,  viamque  affectat  Olympo. 
deremffMK/ttmuw.  Heclllo  Virgilium  me  tempore  dulcis  alebat 
cantabam  de  cultura  agro-  Parthenope,  studiis  florentem  iirnobilis  oti : 

rum  et    pecorum,    et   dc/^         .       *^    .  ,     .         ^  S  •  **    c* 

arboribusTdiun  maffnus  Carmma  qui  lusi  pastorum  :  audaxquejuventa,  56 

Csesar  tonat  circa  iMrofundum  Euphratem,  et  victor  distribuit  le^cs  populis  non  invitis,  < 
|»«parat  fi6t  viom  ad  coelnm.  IU&  teiupe«tatc  Ncapolia  amosna  me  Virgiliura  nutriebat|  vacai 
tem  Btudiis  otli  privati :  qui  lusi  vcrvibus  pastoralibus ;  ct  confidens  juvcntutiy 


NOTA 


045.  Inferuu  OrpheileUuen,  ^'C.]  Inftri^Ct^ti'  aliiid  cst  in  historia  trmpijf,  cui  melius 

crificia,quaB  Diis  manibu8oflcrcbantur.t>i79/<ei.  nari  hvc  possint.     Tumque  vidctur  poCta  ■ 

Dativus  Gnecus  *0^7  £cl.  4.  67.    Paparera  didissc  opcri  jani  pcrfecto,  quicquid  in 

Uthma,  id  est,  oblivioncm  et  somnum  inducen-  pasfiim  lepmus  de  Octaviani  victoriis.  G. 

tia;  k  Xfiin  olfluno.  G.  1.  78.  ^n.  6.  323.  171.     Qui  mtnr  extrtmiM  Asi<t  jam  rtctor 

666.  Stridere,  ^errere.]    Penultima  brcvi.  oris,  kc.  G  3.  28.  Aique  h\e  undaniem  !■ 

G.  1.  466.  /o,  magnumque  fluenicm  JV7/itm,  &£c.    QiP 

668.  Uvam  demittere.']    Ccrt^  hic    lajtitisc  autcm  dicunt  ejtis  vita*  scriptorei;,  eum  Gkr' 

signimi  est  illa  apum  glomeratio,  dc  qua  vide  viano,    ex   Actiaco  bcHo  reduci,  et  Attcf 

siqMi,  V.  267.  commoranti,     legisse    Georgica,     Msceo- 

66I.fV/mifia/£u|)/h^a/e}n  6e//o,^.]  Ccrtum  suseipiente    lcgcndi   vices;    id  aut   omn 

cstexhocloco,  ultimambuicoperimanumad-  falsuro  est,  aut  certe  non  nisi  post  bdh« 

motam  esse  post  beUum  Alexandrinum,  occi-  Alcxandrinum    contigit.    Constat   enim 

tis  Cleopatra  et  Antonio:  cum  Octavianus  Dione,  Plutarcho,  ctaliis,Octarianum,  contf 

per  Sjrfaun  in  Asiam  hyematurus  abiisset.  to  bcllo  Actiaco,  nonstetisseinltalia,  nisip»* 

Tunc  enim  non  long^  aberat  ab  Euphrate.  cissimos  dies  Brundiuii :  indcque  stati» 

TUnc  Tiridatem  Pbraateraqne,  dc  re^o  Par-  Gneciam,  Asiamque  abiisse,  ibidemque  hftf 

thisB  contendentes,  victoriee  suae  terrore  ali-  fiissc,  ad  instruendos  Alexandrini  beUi  app^ 

qiiomod^  composuerat ;  Tiridatemque  victum  tus ;  tantum  abest,  ut  Attcllam,  quK  urbt 

in  Syiik  permiserat  versari,  Phrnatis  filium  Campanic,  venerit. 

obiidem  secum  abducebat  Romam.  Tunc  divi».       664.  Pwrthenope.]    Neapolis,  urbs  Itali 

nos  maxime  honorcs  affcctabat ;  et  tcmpla  si-  CampaniB    maritima,  nunc  regni  capnt 

nebat  sibi  fieri  Nicomedis,  Per^mi,  et  alibi  Chalcidensibus,quiCumasItalicascoiididerii 

passim.  Qiue  omnia,  ut  constat  ex  Dione  1.  6.  etiam  condita.    li  primb  illam  Parihemtf 

cootigcre  per  hyemem  anni  U.  C.  7^.  ex-  vocaverunt,  invento  ibidem  tumulo  imhH 

fibn  natiW  esset  Octavianus,  annis  ex-  Sirenibus  hujus  nominis,  qnc  dolens  U1]W 

33.    Virfilius  item  40.    Neque  enim  cantusiioiiontuisieaUectius,iBortemdiic< 


f. 


GE0R6ICA.  LIB.  IV. 


159 


Vtjrrei  te  patnlse  cecini  snb  tegmine  fagi. 


566  te  cedni  6  Tityrt,  tabaii- 
braculo  opaca  fagi. 


NOT-fi. 


lofe 


t  At  dbn  loci  hajns  abertai  et  frequen-        Sitidnt  ignobilu  of  I.]    Studia  intelligit  pri- 

inis  noceret,  haoc  postea  dirueruot :  Tata  literarum  ac  bonanun  artium,  qua  k  po- 

graisante  lati  pe8tilenti&  admoniti  di>  Ctft  modestbsimo  dicuntur  tgnoMita,  pr«  ad- 

>  instaur&ranty  ▼oca¥eruntque  Jitapo-  ministratione  reipubiic»  et  magistratunmi  ad 

K>i)  id   est|  nrbem  novam.   De  Virgilii  in  e&  quos  nunquam  Virf  ilius  accessit. 
«■unoiatione  ac  morte)  vitam  consuVe. 


FINIS  GEORGICORUM^ 


100 


P-  VIRGILII  MARONIS  iENEIS. 


ARGUMENTUM. 


jEJVE/S  poema  heroicum^  sive  epicum^  ab  JEned  Trojano,  Veneris  et 
Anchisa  JUio,  Priami  ^eneroj  nomen  hahet:  noii  quod  actiones  Ulius  om- 
nes  comprehendat ;  sed  unam  inter  omnes  prtecipuamj  scUicet  regnum  in 
Italid  Jundatum.  Scripta  est  a  Virgtlio  in  graiiam^  tum  Roman^e  to- 
tiusgentis,  tumfamilia  imprimis  JvJitt^  quaoriginem  referebat  suam  ad 
lulum  sive  Ascaniuniy  JEnea  Jilium  ex  CreusaPriamiJUid,  Inhancpor^ 
rofamiliam  adscitus  d  Julio  Ccesare  avunculo  faerat  Octavianus^  tunc 
rerum,  potensy  atque  Egpyto  subactd^  M.  Antonio  et  Cleopatra  interfectiij 
unus  orbis  Romafii  dominus,  Scribi  ccepta  est^  Anno  U.  C  724.  exeunte  : 
Virgilti  40.  Octaviani  33.  cum  Octaviamis  in  Asid  non  longc  ab  JEti- 
phrate  hyemaret:  atque  ita  Virgilim  post  ddhibitam  Georgicis  extre^ 
mam  manum,  continuo  animum  JEneidi  videtur  applicuisse  ;  in  edque  an^ 
nos,  ut  habet  Servius^  undecim  coHocdsse,  quot  ah  eo  tempore  ad  mortem 
f^gilii  omnino  numerantur.  Secutus  est  Virgilius,  ut  in  Bucolicis  Theo^ 
eritum,  in  Georgicis  Hesiodum ;  ita  in  JEneide  Homerum:  cujus  Odys^ 
seam  sex  priortbus  libris^  Iliadem  sex  posterioribusj  expressit^  an  etiam 
wperavit  7  id  vero  ambigitur  inter  doctos. 


DE  NATURA  POEMATIS  EPICI. 

POEMA  cpicumj  sive  epopaia^  sic  dictura  est  ab  t^n  verbumy  quia  to- 
lura  poetse  dictione  seu  uarrationc  continetur.  Definitur  ex  doctrina 
Aristotelis :  Imitatio  aciionis  unius  illustris,  compleia,  certte  magnitudinis^ 

?}ure  narratione  et  versu  hexametro  viros  principes  cum  admiraiione  et  rfe- 
ectatione  ad primarias  virtutcs  cxcitat, 

Quinque  complectitur,  actioncm^  fabulam,  motesy  senientiamj  dieiio* 
netn,  Actio,  est  poematis  raateria  :  fabula  cst  actionis  forraa  et  tracta- 
tio  :  mores,  sententia,  dictio,  sunt  necessaria  fabulse  ornamenta.  Poeta 
surait  actioncm  ab  heroe,  fabulam  ab  arte  sua,  mores  a  philosophi&, 
sententiam  a  rhetorica,  dictionem  a  grammatica. 

ACTIO  debet  essc  una,  illnstris^  comphta^  ccrtce  magniiudinis. 

Unay  id  est,  ab  uno  hcroe  prsecipuo,  ct  uno  continuo  spatio  temporif 
absque  intermissione  pcrfecta ;  talisque  preeterea,  ut  alias  in  actiones  ii^ 
tcgras  item  completasque  dividi  non  possit. 

Illnstrisj  ergo  et  virorum  principum,  et  in  gravi  splendidaque  materiL 

Compleia^  cui  nibil  desit  eorum  omuiiun,  quse  adesse  debent,  at  ab- 
^oluta  et  ad  finem  perducta  dici  queat. 


ARGUlfENTUM.  161 

r '  Ceria  magnitudinis  sive  durationis,  qu»  vnlgo  anni  niiias  spatio,  inter- 
dam  etiam  minore  definitur :  ab  ea  nimirum  actionis  parte,  unde  poeta 
samit  poemads  exordium ;  ad  usque  poematis  finem.  Sic  Odyssea  dies 
quinque  omnino  et  quinquaginta :  Ihas  annum  integrum  capit. 

FABULA  constat  partibus,  sive  plan^  necessariis,  qu»  sunt  exordt- 
ttm,  nejcus,  et  solutio :  sive  non  plane  necessariis,  quse  sunt  episodia, 

JExordium,  habet  propositionem  actionis,  invocationem  numinis,  etiam 
aliquando  dedicationem  operis  priucipi  aut  amico  viro. 

A^exus,  est  variorum  casuum  series,  ad  eam  usque  perducta  partem 
operis,  in  qua  fit  actionis  flexus  in  felicitatem  aut  infelicitatem. 

Soluiioy  est  quicquid  ab  eo  flexu  ad  finem  usque  actionis  peragitur. 

Episodia,  suiit  actiones  quaedam  adscititise,  qune  cum  actione  prseci- 
pua  veluti  necessariam,  certe  vcrisimilem  conjunctionem  habent  Ea 
vulgo  in  nexuin,  raro  in  solutioncm,  nunquam  in  exordium  inseruntur. 
^wuTtha  dicta  ab  l-irl,  super^  prater,  ck,  in,  et  o^-,  via  ;  quasi  supervenientia 
in  viam  ei  seriem  actionis. 

MORES  denique  manifestant  animi  afiectus.  SENTENTIA  men- 
tis  cogitationcs  exprimit.     DICTIO  moreset  sententiam  repraesentat. 

DE  NATURA  iENEIDOS. 

Actio  ^neidos,  ut  nuda  cst  operis  materia,  sic  se  habet.  JBneas,  in- 
censa  a  Grsecis  Troja,  ciim  suorum  reliquiis  mari  se  committit,  Italiam 
petiturus,  unde  majores  ejus  orti  esse  ferebantur :  illuc,  post  casus  terra 
marique  varios,  appellit:  excipitur  humaniter  a  Latino,  tunc  ibidem  reg- 
nante ;  et  Laviniac  nuptiis  in  generum  adoptaretur,  nisi  obstaret  Tumus, 
Dauni  Rutulorum  regis  filius.  Is  Lavini^nuptiasjampridem  ambiens, 
iEneam  gravi  bello  vexat :  sed  ab  eo  victus  et  occisus,  sponsam  ei  reg- 
mimque  habendum  denique  permittit. 

Unam  esse,  atque  illustremy  eam  actioncm  liquet. 

Completam  negavit  Maphseus  Vegius,  idcoque  sibi  posse  visus  est  de- 
cimum  tertiuni  librum  ^neidi  assuere,  quo  dolcrem  Kutulorum,  Tumi 
funus,  iEnesD  nuptias  et  apotheosin  complexus  est :  temere  omnino.  Nam 
apotheosis  a  Jovc  promissa  cst  lib.  1.  263.  Feres  ad  sidera  ccsli  Mag^ 
nanimum  jEneam.  Tum  confirmata  1.  12.  794.  Indigetem  Mncam 
scisipsa^  et  scire  faterisy  Deberi  ccelo.  Jam  Lavinia  regnumque  Latii 
a  Turno  morientc  Mnex  permittitur  1.  12.  937.  Tua  est  Lavinia  con" 
iux.  Ca?tera,  quae  ad  pompam  luctumque  pertincnt,  frigida  ac  pueri- 
lia,  certe  minime  necessaria. 

Magnitudinem  habet  certam  ac  justam  :  licct  enim  octo  circiter  annis 
durasse  actio  tota  dicatur ;  unum  tamen  ex  iis,  eumque  ultimum,  poeta 
complectitur :  superioribus  reliquis  in  episodicam  ^neae  coram  Didone 
narrationem  redactis.  Mambrunus  quidem  sexdecim  menses  ^neidi  at- 
tribuit,  co  adductus,  quod  Anchises,  ut  ex  1.  5.  liquidum  est,  obierit  in 
Sicilia  verno  tempore.  Unde  sic  colligit :  iEneam  non  multo  post,  ver- 
no  item  tempore,  inde  solvisse,  cum  in  Africam  tempestate  ejectus  est ; 
quid  enini  eimi,  mortuo  patre,  fatis  in  Italiam  vocantibus,  diutius  in  Si- 
cilia  tenuisset  ?  tum  addit  eundem  in  Africa  totam  hyemem,  atque  ade6 
annum  ferc  traduxisse ;  siquidem  indc  iterum  in  Siciliam  ineunte  vere 
trajiciens,  anniversarios  patri  ludos  celebravit :  reliquis  autem  in  Itali& 
praeclare  gestis  menses  minimum  quatuor  cssetribueikdos.  Pxi^^ix.  ^.^Qi^** 


162  ARGUMENTUM. 

tra  Segresiuf ,  in  egregli  precfatione  in  Gallicam  ^neidos  interpretatio- 
nem :  ostenditqne  .£neam  e  Sicilia  non  nisi  Julio  mense,  quarto  nempe 
post  obitom  patris,  in  Africam  appulisse :  toto  illo  intervallo  temporis, 
yel  reficiendae  classi,  vel  expectandae  commodse  tempestati,  curisque  aliis 
impcnso.  Atque  ita  legitimo  unius  anni  spatio  ^neis  tota  continebitur; 
quod  suig  locis  probabimus,  prcesertim  1.  1.  v.  535.  et  756. 

FABULA,  sive  actio  suis  episodiis  ornata,  repeti  potcst  ex  argumen- 
tis  cuiquc  libro  pnefixis :  ea  tamcn  cautione,  ut,  si  quseritur  ordo  tem- 
poris,  secundus  liber  primum  legendus  sit,  tum  tertius,  deindc  primus, 
quartus  deinceps  et  cceteri :  artis  cnim,  si\T  poematis,  alium  ordinem 
poiita  insiituit ;  seriemque  cousulto  perturbavit  earum  rcrum,  quas  his- 
toricus  singulas,  prout  evenerunt,  recto  ac  naturali  ordinc  describeret. 

Exordlum  brevissimum,  versus  vix  quindecim  capit.  Unde  autem 
sit,  dubitatur :  utrum  ab  iliis  versibus  :  Illc  ego  ;  an  ab  bis,  Artna  vtrum- 
que  cnno.  Ego  ab  his  puto  sumeadum,  veteres  secutus,  Virgilii  prce- 
sertim  soquales :  qui  quoties  JEneidos  meminere,  toties  eam  his  ipsis  vo- 
cibus  dosignarunt.  Ovid.  Amor.  1.  1.  15.25.  Tittjrus,  ct  segetes,  Mnei- 
*  aqtie  arma  legentur.  Idem  Trist.  L  2.  533.  Feluv  JEnetdos  auctor 
Contulit  in  Tijrios  arma  virumque  toros,  Propert.  1.  2.  34.  63.  Qut 
nunc  ^nca  Trojani  suscitat  arma.  Martialis  1.  8.  56.  19.  Protiniis 
Italiam  concepit  et  arma  virumquej  Qai  niodo  vix  culiceni  fieverat  ore 
rudi,  Ausonius  Epig.  129.  Arma  virumque  docens,  atque  arma  vi- 
rumque  perituSj  ifC  Et  vero  abessc  pracvios  quatuor  versus  a  MSS. 
antiqiussimis  testatur  Pierius:  adeo  ut  N.  Ileinsius  nec  editioni  suse  dig- 
natus  sU  adscribere.  Vulgo  tamen  adscribuutur,  sed  seorsim  ab  aliis 
consequentibus :  unde  conjiciunt  plerique  a  Tucca  ct  Vario,  quasi  pa- 
rum  aptos  tanti  operis  exordio,  fuisse  sublatos;  factos  tamen  a  Virgilio : 
non  (]uidcm  ut  exordium,  scd  ut  auctoris  sip^aculum  notamque,  operis 
editioni  prtefigendam,  ct  inter  recitandum  ab  eo  supprimi  solitam :  undc 
ciim  statim  ordirctur  ab  Jlrma  virumque,  &c.  poema  sub  his  versibus, 
non  sub  aliit^,  innotuisse  probabile  est. 

JYcxus  totis  duodecim  libris,  ad  usque  duelUun  ^nea>  cum  Tumoper- 
tinet.     Solutio  incipit  a  dueUo. 

Kpisodia  sunt,  Junonis  consiUum  dc  subvertenda  Trojana  classe, 
JEnca;  apud  Didonem  diversio,  amorcs,  narratio  Trojani  iucencUi,  cae- 
teraque  ejusmodi,  (|ua?  ]jartes  quidem  sunt  fabulae,  non  autem  actionis  : 
possuntrnim  ab  actione,  qualis  antea  nuda  dcscripta  est,  omnino  sepa- 
rari ;  a  falmla,  sine  gravi  ejus  imnmtatione,  non  possunt. 

MORKH  ubicjue  oequabiles,  cl  ad  jmitationem  ac  delectationera  ap- 
tissimi.  SEiNTENTlA  autem  et  DICTIO  sic  absoluta  ac  perfecta 
est|  nt  vel  hoc  utroqnc  nomine  princeps  poetarum  VirgiUus  habeudus  sit. 


168 


P.  VmGILn  MARONIS 


^NEIDOS 


LIBER  I. 

-'     '"      ARGUMEXrUM. 

PMOPOSITIOJ^E  tl  inweali^ne  vrMnisns,  narraiio  incipii  h  septimo  JEnit^  erpeditionis  an» 
fio :  quo  lempore,  Trojanis  d  Sitiiid  in  Italiam  solventibuSf  Juno  ttmpestatem  exdtat  coHcUiato 
aibi  JEoIo.  Sedat  tempestatem  M^eptunus.  A^ares  JEnete  septem  in  porlum  Jlfricit  se  recipiunif 
rtHqms alid  disjeetis.  Vcnus  apudJovem HeJUii  catamitate  queritur.  Solatur  ram  JupiterfeipO' 
sitAJEne^  ehtsqueposteriUttisfuturd  felicUate.  MittUurMeratriusy  qui  Carihas^^rtensiumanimoi 
Trojanis  plaeabiles  rtJdat.  Venus  ti^tu  venatricis  occurrU  JEncoif  rtt^iomm  cum  Achate  ex- 
ploranti :  indicatdque  Didonisac  rc^ionis  condiiionefVtrumque  nebula  scptum  Carthnginem 
dimUtit.  Ht\c  JEneuSf  lemptum  infprtssiUf  primum  in  betti  Trojani  picturas  iiuidU  :  dcinde  in 
Didonemj  et  in  socios^  tfUosJluHibus  opprcssos  putaceratf  Didoni  supplicantes.  Dat  sc  in  conr 
spedumJEnens:  A  Kei^/n/l  benif^nii  excipUur :  accersUurper  AcluHcni  jlscaniiu  :  cujiuin  lo- 
eum  dolo  Vcturis  Cupido  subtUiuitur,  ut  JEnea  amorem  Didoni  inspiret.  Abtunt  omnet  in 
entiam  ad  convicium. 

ILLE  ego,  qui  quoiidam  gracili  modulatus  avena     ,  iirrERPRETATio. 
^    Carmen ;  et  egressus  sylvis,  vicina  coegi  ccd^rcRnia™i  1^^ 

Ul  quamvis  avido  parerent  arva  colono  :  lamo :  ei  cjriessus  e  «yivU 

Gratum  opus  acricolis:  at  nunc  borrentia  Martis    ^f?^.  propiii.,uos  agrJ«,  ut 

*  *-'  obediitnl  a^icoIip   quan- 

tumlibet  cupido ;  quod  opus  jucuudum/ut<  nisticis.  Scd  jaui  liorrida  Martii 

A.RM A,  \  irumque  cano,  Trojie  qui  primus  ab  oris    Cano  bciia  et  hominem, 
Italiam,  fato  profiigus,  Lavinaque  vcnit  «1:«'  P"»«V^  '^^'j!'  p"°?"?  ^- 

L'  , '.       .11  •     •  ^         ^    *  nit  c  n*eio«e  Trojuna  m  I- 

itora:  multum  iUe  et  tems  jactatus  et  alto,  toiiam/ct  ad  litus  Lavi* 

num.  lllc  muUikm  agitntus/ui/  terra  et  mari 
NOTiE. 

1.  TVo/c.]  Troja,  regio  Phr>-griflc  minoriS}  rinum  a  Lavino  Latini  fratrc;  deindc  Laurtn' 
m  Asia  miiiftre ;  cujus  urbs  pra^cipna  Itiumf  lum,  ob  invcntam  ibidcm  launini  a  Latino, 
ab  no  repe  dicta  ;  non  procuJ  ab  U\h.  monte.  ciim  ref^num  fratrc  raortuo  siiscepiKsct ;  ei  hoc 
H»c  ct  TrojOf  k  Tm^  rc^,  et  Dardaniai  k  utroquc  iiominc  fiiis.m;  iuai^iiitam,  priiikquom 
Dvdano  Troiit  avo ;  ct  TeucYiaf  k  Tcucro  il-Iiicns  in  Iialiani  vrnirct ;  tcrtiu  dciiiq  i*»  ab 
DardRni  sorero,  vocatacst.  Ejus  arx  Pergw  JEnc»  voi:atfliu  c.<se  LMviniumf  k  Lavi.rfi  ux- 
mta.  plur.  Pergama.  oro.    Scd  iiudc  Lavinum  huuc  Luiini  tVatrera 

Primus.]    Antcnor  tamcn  prius  in  Italiam  fuissc  ncrcpcrit,  iion  liquct.  Laurcutum  itcm 

▼coit,  Patuviuinqiic  coudidit :  scd  non  prius  ac  Lavinium  uiiam  urbcm  fuissc  iic<]^at  Stra- 

Troja  profectuo  ciit,  ncquc  ad  I^viniini  litus  bu ;  quarc  priina;  opiiiiimi  adhsureo.  Uanmant 

veniti  Bcd  in  Vcnctiami  ut  leg^itur  iufrk}  v.  Virc^iiium  nonnulli,  qut^l  Ijivina  non  Lavinia 

242.  dixcrit :  &ed  pra-tovquam  quod  sibi  ronstant 

2.  Italiam.]  Renio  cst  Eiiropa;  notissiinai  in  cu  scriptioiic  M^S.  oninesi  habi^t  i]uoque 
in  formamocrca^  extcnsa;  intcr  lladriaticum  Propcrlius,  1.  H. '^.  6A.  Jactaque  LuLvinitmct' 
siu!im,  a  septcntrionc  et  orientc ;   ac   maro  nia  Htoribus. 

'J'vrrlieniimt  il  mcridic:  nd  septeiitrioncm  ct  3.  AiVora.]  Quamvis  Lavinium  di^tarct  a  lito- 

occidcntcm  Alpibus  separatur  a  Gcrmania  et  rcjuxta  Ser\'iumi^to  milliaribiis;  juxta  nlios, 

iralli».  minimUm  tribus  :  lituii  tamen«  quod  huic  urbi 

Ijivina.]  Id  est,  qu.-e,  dcinde  Lavina  dicta  rcspoiidcl>at|  eodcm  noininc  iiisi^niri  potuit. 

9unt|  a  Laviniae   noininci  qu.-i',  I^tiui    filia,  7erri<  jadatus  et  altOf  ^-c.]  Propositio  ctt 

yCnete  nupsij^  ITndc  hic  pro/ef/iu  a^iKiscituri  scx  priorum  libroruin;quicontiueiitmaritioia 

vivc  anticipatio  tcmporis.    Servius  tamen  af-  |)cricuU:  •Multu  quoque  tt  beUOf^.]  Propositio 

irmat  caindcm  urbcm  dictam  csse  primu  La-  Qtt  sc&  poiimoTomi  ^^  teci^sXxML  cv&^aw»QX< 


164  P.  VIRGIUI  MARONIS 

per  potentiaiD  Deonnn,  et  Vi  superum,  saevae  memoreni  Junonis  ob  iram. 
propter    iram  .>n«»»i«m  ]^f  q|^  quoq;  et  bello  passus,  dum  conderet  urbem,  5 

crudelis   JiinoBM.     Muha*    r        ?     i*^        t     a«  j     r     *• 

quoque  loleraTit  pnetcnja  Inferretq;  Deos  Latio  :  genus  unde  Launum, 
tn  bcHo,  tioncc  rundaret  Albamque  patres,  atquc  altas  moenia  Konide. 
urbcm,  et  >w>»<^  Deos     jfuga  niUii  caii^as  nicmora  :  quo  numine  leeso. 

in  Latram;  ex  quo  ftirto ^   -j        i    i-  -        t\  t        ^   .        i 

popiiiut  liatinus,  et  oivcsH^idve  dojens  regma  Deuui,  tot  volvcre  casus 
Aibani,  et  niuri  alts  Roniir  Insigfieni  pietatc  virum,  tot  adirc  labores  10 

^^ ™!ir/rau«^T«U*;m^^ Impiilerit.    Tantcxne animis  ccelestibus  \rve ? 
nim :  quo  Doortim  viulato,      Lrbs  autiqua  fuit,  lyrii  teuuerc  coloni, 
▼eiquo  sreUrt  offt^nsa  re- Cartiiaco,  Italfam  coutrg,  af>'berinaquc  longe 
miiiem   pieuite  iiiustrora  ^stia ;  dives  opuui,  studil«|ae  Mpernma  ])eJh  : 
a^itari  tut  caiamitatibuK,  Quam  Juuo  fcrtur  tcrris  magis  omiiibus  unam      15 

el    «iKcipere   tot    laborc-.p^g^jjj^ljij^  ^^,ly-gSg  gj^,^^     IIlC  lllius  arma, 
Tantiisnc  fumr  tnesl  mcn-  ' 

aibns  divinis  ?  Fuil  uibs  vetuSf  ^uam  rolonia  Tyriorum  inroluit.  Carthag^o  nominet  prorul  ex 
advcrso  Italio^  et  ostionmi  Tibcri.s  j  Rbuiidans  opibuii,  ct  accrrima  belli  artibus.  Jiuio  dicitur 
lianc  unaui  habitdssc  pric  cocleris  rcgiooibus,  cliam  Saino  |)osl|K)sita.  lllk*  Junouis  arma, 


4.  Memorem  JunontM  ob  iram.]  h\  vf^t,  iram         Qm  nmnine  htso.]  Quibns  Ir^is  numinibua 
Janonis  memorU :  quarum  autcui  icrum  mc-  Quippe  pi .Tior  Junonrm,  Dcos  alios  ^Uieas 
moris,  babes  infru  ▼.  27.  infestos  habuit :  iit  patet  ex  illo  versu,  qui 

5.  Dum  eonderct  nrbcm.]  Lnvinium.  In  hnic  rcspondct,  J'i  tuptriim,  saiva:  mcmorem 
quam  primi^m  Deos  ct  sacra  intulit :  quo;  AI-  Juiioiim  o6  iram. 

bic  parcns  fuit,  ac  dcindc  Konur.    Male  enim        9.  Tot  rolvere  canu.}  Pro  tol  volvi  coMibvs : 

ait  Scrvios  possc  cxplicari  de   Trojd,  quam  quod  quanquam  durura  cst,  tamen  tirmatar 

condidit  ^ueas  lib.  7.  159.  statini  {lost  adveii-  hoc  Statii  iion  alMimili  exemplo.  cx  Thcb.  1. 

tum  in  Italiain,  castroniin  potius  quum  urbis  2.  4i)2.  Exqtio  frater  imps  ignotaper  oppida 

•inspcciem;    siquidem    hnjus  doindc   meiitio  trisles  Exul  af^if  rasiu :  pvoagitur  easibus. 
nalkL  Malc  itcm  de  Romd:  siqniflcm  urbs  hk        12.  Tyrii.]  Tyms,  urb<i  S\riie  iii  Pkaniciu, 

siffoificatur,  aiidc  AKmni  paircs  atqtw  atta:  mte-  inter  Sidour m  ail  soptciitrionem,  ei  Ptolcmai» 

nut  Rmme  orla  ftint.  dem  ad  meriflicm.  in  ora  niaris  Mcditcnranei. 

6.  i}e9s  Lalio.J^  PenateSi  de  qnibus  JE.  2.  Nunc  Sur  dictn,  olim  .Sarro  :  undc  Sarranttm 
717.  Latio,  pro,  i;t  Latium  :  ut,  //  ctamor  nr-  ostntm,  pro  Ttfrio  celcbralnm  est.  Tyrii,  cikm 
/o,  jE.  5.  451.  Latitsm  Italia^  rc^ :  dc  qua  in  Africain  vcnerunt,  dirti  sunt  Faani,  quasi 
/E.  7.  W.  rhvtni :  quia  ex  Phorniciii  profocti. 

Genus  ttndc  Latinum.']  Qnomodo  ex  ^nea         Coloni.]  Proprio  sniit  ii,  (|ui  tcrram  colunt, 

genus  Latinum  ?  si  quidem  Latini  ante  ad-  agrit^olo^ :    ut  siipra,  v.  3.  i't  qttamris  aoido 

Tcntum  AAxcte  iu  Itariam  iioti  erant ;  qnarc  parcrcni  arca  colonoy  ^f.     Aliqnando  siiniun- 

Jiroo  ad  Jovcm,  JE.  12.  820.    Pro  ImHo  obtcs-  tur  pro  parto  oivinni,  qui  ex  conKonsu  civita- 

for.  AV  vetus  indif^enas  nomcn  mulare  LatinoSf  tis  ad  &edo5  alias  iiK-oIondas  dcducuntiir,  did- 

JfeuTroCsJierijttbeas.  FuciloR(i1vuiit,qui  vo-  tnrqno  ro/onm  :  <|uhIcs  sexaji^inta  supra  ceo* 

cem  Ufufc  ad  Latinin  rofornnl:  patet  (Mrnnvo-  tuin  doduct.x'  a  Romanis  \aria  in  loca  muM» 

wi^  es  Latio  ortos  essc  Latinos,  Aibanos  iteni,  rantiir.   Tyrii  autoni,  Carthnf^iiiis  ctmditores» 

et  Romanos :    cum  ii  omnes  populi   Latium  inm  proprio  roluui  fnore,  seit  profu^ ;  siqui- 

incolucriiit.    Quia  tamen  melius  vox  unde  rc-  dem  non  ox  ouuHensn  «nie  civiiatis,  scd  fu^ct 

ferliir  ad  factuin  JRaesPt  idcirco  quicritur  quo-  seoeitsiiMiu,  Tyio  prufccti  ^uut. 
mod6  goHiui   Latiniim    indc  ortum  dicatnr.         13.  Carlhaiio.]  Urbs,  caput  AfriciT,  GrKcis 
Hunc  aulem  moduin  su^gcrit  Servius :  quia     Kcf;^if^f  diotu.   ^liliniiln  Romvdiu  fuit,  cnm 

▼ictor  i£iieas,  cnin  'rrojaunm  nomen  Latinis  ca(|uc  gt^sit  lK'IIa  tria  fn-nvisRima  ;  a  Scipione 

ira|>oiierejui*e  |>otnisiict,  ipse  Latinnm  iiomon  victa  primnui  ot  vecti|s;iilis  fucta  ;  postmodum 

Trojauis  imposnit  am»,  ct  ex  utroqne  fronorc  a  Scipit.ne   iEmiliano  d(;Icta     De  illa,  dcque 
vnum  fccit ;  quo  cx  ^(morc  mixto,  Atbani  dc-     illiiis  initiis  diccmiis  in  ar^niento  libri  IV. 
indc  patres,  sive  roi:os  :  et  mcenia  Ronur  pro-         Tybcrina  Ostia.]   Tytteris^  fluvius  Ilalis,  de 
pagata  sunt :  \\\\  infra  fusiiis  dicetur,  v.  2t>1.      quo  /En.  B.  'SiHM.  Ostin  ejusduo,  qnibiisin  ma- 

8.  .^tffa.J  M:isam  in\ocat  nullo  oerto  no-  re  Tvrriienumcvulvitiir :  ubi  urbcs  dtuc,  Olt- 
mino :  Homcri  cxomplo,  qui  in  Iliude,  MiiMy    tia  ad  oriontcm,  Porlus  ad  cM-oidcutcm. 
iiA,  Bim,  Iram  canc,  Dta;  et  in  Odyssoa,         15.  AUtgis omniiitu,  tinani,^*c.]  Mnltas  ha- 

*Aii)i^ii  ^  imn,  fuifm,  l'inim  mihi  dir,  mu§a.  buii  nrbes  i\h\  addictas  Jnuo,  Argos,  Spartam,. 
Alibi  Calliopcn,  hoioici  ctirminis  pnesidem,    Myocnas.  Imprimis  Samon. 
diktinGi^iavocat;  Ulc  tum  obiatfi.  16.  Samo^  Samotj  sive  Swnus,  iiitulA  ctt 


iENEIDOS  LIB.  I. 


165 


iUk  cnmiB  fuit :  jam  tune 
Dca  coDtendit  ut  illaimpe- 
ret  populis,  prutCKitque 
eam  mAane  aem,  il  tttun 
20  id  qtio  modo  pMuttat 
Enimvcr6  Hndient  prolem 
deduci  k  stirpe  Trojano- 
rnin,  qus  aliquBndo  dirue- 
ri>t  mccaia  Tyrinium.  Inde 


Bk  nimis  fiiit :  hoc  regpfium  Dca  crentibus  esse, 
Siqut  fata  sinant,  jam  tum  tenrlitque  lovetque. 
Progeniem  sed  enim  Trojano  a  sang:uine  duci 
Aadierat,  Tyrias  olim  qure  verteret  arccs. 
Binc  populum  late  rcgcm  belloq;  superbum, 
Veniunim  excidio  Libyw,  sic  volverc  Parcas. 
Idinetuens,  vcterisqucmemor  Saturnia  bclii, 

Prima  quod  ad  Trojam  pro  charis  gesserat  Argis.  I^J^iJ/^^Jr™!;"  ui;;.^:;"'™ 
^ecdam  etiam  causce  irarum,  srevique  dolores  25 minam. et  beUo Kiori»samc 
Eicideraiit  animo.  Manet  alia  niente  repostuni        ita «tatuis^e  Parca^  .Mie' 

1. 1*  •        -i-k     .  |.  .    .      .     ^     '  rat  noc  Juoo,   iiuc  iimm 

Jndicium  Paridis,  spretwque  injuria  formte,  ,in,ens,  ct  rcmini^orn.VnB. 

£t  genus  invisuro,  et  rapti  Ganymedis  honores.       tcriiihoiiiquudpriniutfUi»ci. 

taverai  contra  Trqjiiuiis  pro 
Argin  libi  dilectis.  Prastcrei  causft  iracundic  ct  Rsya  indie^natio  non  abierunt  adhuc  v.i  auimo: 
rttid«tiiifixum  profundu  iii  menle  jiidtciuni  Paridis,  et  contumclia  coutcmptie  pulchritudinif 
'Hc,  et  fauiilia  nbi  odiosa,  vi  muuiu  Ganymcdis  d  Jorc  rapti. 


NOT^. 


Iciiiiintrig,  lonise  adjarcni.  contra  Ephcsiim. 
"  ^  Juno  adolovit,  ntipfcit<|Ui?  .lovi :  iiico- 
^lemphini  cju.s  crat  Suiiii  no1)ili.sj«imtiui,  ct 
'HBQlftcnim  habitu  iiuljciitis,  el  sacro  ritu  nii|>- 
laniD. 

,  i7.  .inNfl,  litc  eurnn  fuii.]  Currum  Juuo> 
^''^w^ribit  Hoiiicrus  i).  5. 7'2<).  cujus  niinistra 
*?  Hebe :  hunc  ant  nimilcm  inteliigr,  aiit  po- 
^  fAciuam,  vehicuhim,  qiio  Deorum  simiila- 
^  iQ  lacrid  circiitnfei-pbiiiitiir.     Uliiu  arnia.] 

^  ^kkta  fiiit ',  nf^noi^cit  riiiin  PlutarchuR  Ju- 
"^^  Ctfn'/im,rt  ru  rt«liiio:uu  Sidiinonun  hasta 
^  'cl  sccptruiu  ct  fulmcn,  hi^  cniin  iii^ij^. 
^l^oriiatuin  fuit  Carlhai^ioi  Klinulacrum  Ju- 
^J"*  ^''cl  clypeus  ;  refert  enim  Scrriiu  hanc 
!/^^lem  e  siicriii  Tiburtibtis  fonnulam :  Juno 
^^*'**»  luo  curru  cluaewme  tuere  mcot  curite 

Ja&k  gifa  fata  siitan!.]  Juno  cnim,  ct  ipsc 
f^l^^i  Diique  ca;teri  kubditi  crant  fato,  (|iiqd 
__  ^icebatur  cauxa  rcrum  immiitabilis  ct 

^T"  ^^enturvm  excidiOf  ^'C.']     Modiciiis  hlc 

2^*^*t  ablati  vum  casum:  rxcidio  pro  per  txri- 

2^?»HiM!seusu:  ilinc  p»pnhun  liftmanum  fu- 

l2?J  'ort  reffem  yer  ezcidium  Jifrira:.   Vul£f6 

ZJ^  ^gTWScllur  dativiis  :   vtnturam  fxcidio^ 

Imih?^  ^xeidium ;  ut,  It  rlamor  cvlu,  pro  ad  rcr- 

pQ^'l\^ Kiisu:  PopiUtun Romanumh inct id est, 

^^^<trthaginit  expu^nationem,  latd  ac  tint 

«rf/***  refsnmilemi  renturum  ae  profrressurum 

jn^  ^fiiamtotiuiAfricte.  Placct  utraquc  iiitcr- 

Xd^^^^-  secunda  coininuiiiur :  priraasubtilior. 

^**»  par»  Africa*,  pro  toia,  G.  1. 241. 
rUUj*  *o/rerc  Parcas.']    Parc»  tn.*«,  quas  fato- 
4>      *^iuuaDorooi  filn  voivunt :  de  iis  £cl.  4. 


5ia. 


6 
ad 


Uoi^.-  fdmetuent.]  Dtfiicile  est  intclligere,  qu 
v^i^/^ntiviis  ikte  referalur.  Alii  rufenmt  a 
C||w7||^  f  upcriur,nMc/iertf/;  hocsensu;  Jludierat 
tn^  [^jfainem  h  liomaHitdelendam  eMtidmciU' 
vi|.  '  m  eiit,  ciun  metu  audierat,  Alii  ad  postc- 
tJ|T^^erimm,  arcebatlong^  Latio;  boc  sensu ; 
^ucru  ;  ^mttrth  hu  aUit  fri6ui  eaiini,  qaas 


pcr  parcnthesim  enumerantur,  acceniafareebai 
Trojanot  fjitio.  Sed  loiip;ior  sanr  niihi  \  idctur 
illc  trajcirtiis:  p<<1cst  tameu  adinitti,  si  .YerriufFi 
e/mNt,cuin  qiiatuor  ftequciitibiis  vcrsibu.*(,  pa- 
rciithcsi  inrh!<iatur. 

Snlurnia.]  Juno  Satiirni  et  Opis  fiHa  :  atque 
ita  Jovis  ftoror,  itemque  cniijuz. 

24.  Primn.]  Quia  origo  bclli  Trojani  fuit 
jiidiciiiin  Paridis :  u.  quo  |u>stposit7  Vcueri 
fncnint  Juiio  ct  Pallas  :  Juno  i^itur  prima  et 
di^iitnti.'  ct  tfmporc,  Grirris  idcirco  advcrsi^ 
Trojanos  favit.  ,'lr^is.]  Uriiis  noinen  est  in 
!*olopoiiiii>io ;  Jirgi  inasculinuin  plurale,  vd 
.4r^of  iiiMitium  siu^pilare :  civoit  hujua, et  Gra- 
ci  (h'ind(:  oinnes  .^rgivi  coinmuiiitcr  dicti. 

2(>.  Rfpunlnm.]  llepoiihint:*yncopefrci\ttet» 
apiul  Po^Has.  Lurrot.l.  1.5*5.  fcreii  eertir.e  rt- 
p^istd.  Iloiat.  Epod.!).  v.  1.  Quando rtpottum 
Cticujbuin  ndftsta» dnpCM. 

27.  Jndir.inm  Paridis.]  Paris  «ivc  Alcxan- 
dcr,  Prinini  ct  Hvcubic  filiiis:  a  patrc  prinidm 
expo&ittihjn  sylvi^,  qiiin,  ctiin  ilcruba  fuccm 
ardcntcni  parcic  so  soiiiriirlsbet,  coiijcotorfs  ic- 
spondiM-ant,  iiifantcin,  qitcni  in  iitero  gt^slabat, 
Trojiiiii  c^cidii  caus<ini  fuittniin :  a  matre  ta- 
ui«;ii  clam  c(iucutu.<«  iii  Ida  mioiiIl*,  propter  a^- 
qiiitatis  fumum  a  [^iis  clcctuscst  juilex  ptil- 
chriludiiiis,  iutcr  Junonem,  Palladcni,  ac  Vc* 
iiercin  :  orto  ncmpc  iitier  eas  dissiclio,  propter 
maluin  aurciim  ad  Pelci  nuptins  a  Di2icordi& 
illatum,  atqiic  in.scripttim  liis  vurbis,  Detur 
pidclurrimtr.,  Paris  Vriiori  niiiluin  addizit: 
postiuuduinaj^intiis  ab  liectore  fratroct  paren- 
tibuii,ac  dciiidc  mi.ssus  in  Gra'ciam,  ct  .Mcue- 
lui  Spartani  regis  ho^pitio  tistis,  liolcuajn  cjui 
uxorcm  Vcneris  favore  srrinn  ahdiixit :  ad 
qiiam  ropctondam,  bcliuin  a  Gra^cis  conilatum 
est.  Occidit  dciiidc  Arliilifui  iu  tcmplo 
lliyrabnei  ApoUinui,  et  paulo  pbst  a  Philoe- 
tete  occisiis  est. 

£^.  r.t  gcnus  inrisum.]  Qtiia  Trojanonun 
gcnuK  aDardano  tluxerat,  Jovis  filio  ex  £lec- 
trapcUiccf  Atlantis  Aliri.  lufra  v.  '2ii6. 

itaptiCanjfmtdii  Aoiiorc;.]  Muuui  miiuttn 


166  P.  VIRGILII  MARONIS 

HU  inwper  irriuta,  rtpcl-  His  accensa  super,  jactatos  sDquore  toto 
leiMitpirciculaU!ioTroja.Xroa8,  relliquias  Uanaum  atque  imiqitis  Achillei, 
'crudelif  AchUii»  agitaioi  Arccbat  longe  LaUo  :  multosque  per  annos  31 

per  totuni  more:  et  i7/t  aErrabant  acti  fatis  mariaomnia  circi/m. 
muiti»  aunw  vaffabantur  Ta„ue  molis  erat  Romanam  coiidere  ^rentera. 

impmsi   latM  circn   maria       «r.      ,  *-*•      i         ,,  •    .     .       V 

«mnia.  Tanti  erat  moim>ii.      Vix  c  conspcctu  aicuhe  tcJluris  m  altum 

«i  fundare  Komanuni  popn-  Vela  dabant  heti,  et  spiimas  salis  aprr  nicbant ;    35 

ta"V con.pIcnU[X^er^ ^       J""^»  a^teinum  servaiis  sub  pectore  vulnus, 
ra)  iii  uliitm  marc,  et  rosfru  Hiec  secum  :  Meiie  iucepto  desistere  victam, 
«raiiA.  sei-ubBnt    Rpumus  ]>j^q(.  Dosse  Italia  Teucrorum  avcrlerc  retrem  i* 

•ub  pectore  plapiin  im- n"^PP^  ^'^^®**  ^*^^'*^*     1  allasiie  cxurere  classeni 
mortalrm,  hac  mciite  ro/- Argivum,  atquc  ipsos  potult  suUmerprerc  pouto,   40 
rtbai'  Lsoiie  iit  .icta  te.-u„i„^  ^^  noxnui  vi  fiirins  Ajacis  Oihn  ? 

aeui  a  nrpto.  noc  po$.i:iiii .  ..  ..  .         ,*^,  . 

arct:!rrfAjfaiiaici:iiiiTro-M**'^>  Jovis  mpiduni  ]acul'.ita  c  hubibus  i<]^emy 
janornni:  scir.crt  iinKiiio- IJisjecitqne  rates,  evertitrjue  «'equora  vrntis  : 
!i^*' ';■/)"  .^';f '%';;!'.'''IJluin  expirantem  traiisfixo  pcrtore  flammas 
niiu.  <:  ipsos  siiimi(.'r^i-:<r  I  urbiiic  con-ij)uit,  scopiiIiH|ue  iiilixit  acuto.         45 

mari,  ^in>,'>rer  rulpani  ct  rurornm  Mtliiii;  Aja-  is  Oilrir'  fpsn  vihraiis  c  uubibus  rapidiim  fulmen 
Jovi^.etdi.s&iipuvit  iihvcs,  rt  tiiihuvir  iii;ii'4.>  i(Miti<i.  i|>siiiiif]uc  Ajactm  evomciitcm  (lamraas  c 
tiauhfoa&o  j»cctore,  iuvolvittuibiur^rt  iuipcg^it  nipi«uutri>. 

^OT.-E. 

di  pocula  in  Dcomm  couviviii:.  (ran«>Intiim  rst  rnnei  inans,  de  qun  fiiso  JfAX.  •?.  687.     Ilinc 

«b  llebe^Dc-u  jnvcnlulis.  ail  Ganvmoilcm.  ii»r-  solvit  A^ittfai»  meiiftc  JuHo  exeuute :  ut  dirimua 

mo«um  pueruiii,  Troi^rtliiim.  a  Jovu  •.tib  .'U]iii-  iu  Hr^mienlo  genorali. 

\x  iormam  Intimtc  siiblatniii  inter  ^idrrn,  c»\\\        (i8.  Tcucruruvi^  Trojanorumi  a  TVucro  re- 

in  Ida  monlo  \riiari:tiir.  liapti.]  Vtl  f^rTiitinis  gr :  i|p  (|iio  infra,  v.  illio. 

cat  canus.  i'I  rHcrlnrnd  Oani/mrtli.<t:  vrinoin;-         39.  Qvinpe  refor  fntis.j  Occurrit  objectionif 

nativiis  phii-aliK,  ctAo/iorc^  r('.<]>i(ir,  riiii  inpii,  qii.i*  |Hti  posset  r  Mimnia  vi  fatoniin   iii  ipsos 

scij   nvp'(i  >:iiit   iiebr.  Junciu»   ct  Jovi^,  vrl  Di^;   ct  rj»!  imli<:;>iatio  cum  aniaro  qiioclam      t 

Juxtu  aiioji,  uiiiti.s  Juuoiiis  f*iia'.  j(tco:  Quajinru  fittaiirfnitriut »!fionfw  iujuria    a 

:i\>.  IlisiiiTium  m.yer.]  Avvf-iifMvpf.r  lii.t,\:[  ymutlKre  I*uUnJi,u\iln  f^^j^orc.     l>c  Pallade  ^ 

r.*t.(.V  hisft't.fii  tribusj  urmpc  jii(lii:io  raM('i-'<,  Jlcl.  2.  (W. 

tliHtia- anuiiilriijf,  t-t Ciiiiiyuit^.iib  Iwuio-.c.   !)•»-         40. ./rirtVrViH.]  IVoii  prtiprii-  Ar;rivorum  sive  ^ 

naiU!(  ac  Scr^iiis  ii>i>Uii<;,^(y'rrcx|.!t«-ai;r.  (|iiii>i  (riM-t  (»111111   ouuiiiim  ;    <oiI    l.ocicnsiiim  :  quiS 

yetttrrth:  nrin[«f'  ai-*'cii.''.T  hls  tribii> ;  miyt  r  .sivi*  <  nm  n  :.v  siio  Ajaeo,  Ollci  filio.  post  Trojaiiuin^ 

jteintir  mctKiii  d(j    Cai'iIi-:;:itiiK   f\f-i(iio   coii-  cxridiiim  pMriuin  rcprtontc^,  trniiH-staie,  op— — 

ceptum  :  qua'  qiuri-icrut  (»(lii  ojii.-;  iu  .f.nc.iiu  pro.v«ii  suiit  :  Ajax  \[ti-i'  luliHiiio  aniiciiis  u  l*al— -- 

rauiR.  lado ;  o(M|iimi  ir<,  capta  Troja,  Cast^andramfis 

3iV    Iki.i.^iKm,  ^-f.]     C/.ci-o/iwii,  ik  Ihiiutft  Priumi  liliam  virtriiu>iii.  «-t  vatiriiiandi  mtiueri^V 

^srvpti  (nitrc,  (|(ii  iu  tirK«-iai'i  iiHvii:.iiit,  in-  insi«rn>-ui,  iu   ipM>  Palludis  touiplo    vitiaMCt. -^ 

^qne  (  \piil.<o  n-jZt?  Mt.diclo,  .Ai*:!-^  ii'iiisjt,  ac  Jiixtii  ilomoruui  tainon  KnbmciNUS  efit  k  Nep— '  * 

miy\'*  •fciitijs parrns  fui:.  tnno, cv»  qihVI  iuvi(i<  lliis cvuHurum  neo  fluc— ^ 

ji-hillei.]  (icuitKus  o.-t  pio  Jftliiilis  :   rnti-  tibii«i  impiiiicntorjactris.sct.  Od\:«.  I.  4.  G4I5. 
tam  vidc  Lkli>i  V.  2l||i.   .'A7ii.'.Vj  Tt-Ioi  ot 'I'lic-        AX.^ijc.cix  (nUi.]  Dno  cniin  Afaccs fucninl     * 

fidis(ilius.rc;:ntivii  iii  Au  1:  :Tii  Tli«V'>:-  ali:  -  piiiic.  I  rir  {yi\A,  I.tx-rL-nsium  rc;;i« ;  alter  Tolamouis 

qun>F)itliio(i.«  di'.  ta  o>:.  .*-iatiin  abortu  ,Sfyi;ii.^  Suluiiiinis  i-o:;is  filiu.H,  (]ui  proptcr  amiA4a  ic^^ 

M|iiiii  ibiufrsiis.  i.t(|<i(.' indc  viiiii^To  mm  violi'.-  ji-idicio   Achillis  arma,  iu  gladiiiin    iiicubuit 

bili^y  pratorquaui  c,\  }:odis  parto,  (;ii:u  dnui  Of/ri.J  Siil»>(antiMimost.e1e>t.'Jl[/0xOir/fi,neni— ' 

bvarctiiry  ;'•.  mr^d  c  CMinp--i'i:oii.-<ii'%  o.-l.  ()c(.iil'.:\-  peyi/iiiJt;  iit  alibi  ikiphuhc  iHauci^wttmxWyfdia^ 
tw  a  T)i(''.i'io  \\\Ut  l.yioir.cdt.i,  Scvii  r^^Li.  •         42.  Juris.]   A  qiio  fnlmcn  inututtta   fucrat^ 

tHJsv»  Iwihitii  i;.''.':ii  bri.  iioud  'JiojuiuiiTi,  (tn:iiii  nt  irrsiviorom  iuni^orot  pla^am.  Jmiurniin,  eC 

enrmu  vilinvif  i)-i<i:inv.ari. «  \  c-Ji'|i)c  IV  iiiiiini  l'al!a<,  ol  \  ulcaim.o,  rnbniiia  mittcrc  diccbaa- 

•wccpit.  .X^^aiitic  rt:t>  -n  t  ly.\>i^  dolo.  ot  iid  il-  tur  ;  .  cd  nnn  tani  vnlida,  qiiiiui  Jupitor. 
laBfie.\puUii4rnr  ni  t  n>icci::.-.  i  Ii-cti<v/  :ii  «ic<.  iilit,         4.'>..b'ro/;r;/oyuc.].Vut  Cnphnri^,  IjIiIhi*»  luon* 

rC  vitiMBli  ;\  i*ariiK:  «M.ci.is^  o^f.  «i:i<..irt.\  ir.  t;i-  ti  ;  aut  jnxlu  llomerum  Odvss.  4.  5ll7. («ira-re 

hiin  impac-.a.    Pn^jlrs  ■:  pad-i-  lMi.>o  di«:ii.s:  prtro',  qtiant  Didyuiiis  ossc    putaC   Gyanim, 

•A<iAr/V'A-«al»a\o  .>Kuc<i.  .l:j-.i.-i  liliu|.:Lgi[i«e  iii-.ti-  ii:I(ra*i  iuifulaniy  non  longt:  h  Dclo,  sterilis^i- 

bp' rr^t.;  i&f  quu  .£u.  '2.  7.  main  ctcxiiii  loco  Iwtitam  a  RoroaQit. 

r 


£NEIDOS  UB.  1. 


167 


Ast  ego,  quK  Divum  incedo  regina,  Jovisque  Ego  v«r&  qn»  gn£or  rt- 

Ei  soror  et  conjux,  una  cum  gente  tot  annos  SSL^"!?'^^**''?  ? 

jSella  gero :  et  quisquam  nuraen  Juuonis  adoret  k  toc  umii  admi^  imi. 
Pneteret,  aut  supnlei  aris  imponat  lionorem?  ^"™  popuium;  et  aliqiiis 
Tafia  flunmato  secum  Dca  corde  volutan.,  fiOC^^i^SSrU^Slt^ 
Nimboram  in  patriam,  loca  fa*ta  furentibus  Austris,  aet  virtimam  aiuribof? 
iloliam  venit.     Hic  vasto  rex  JEolus  antro  ™»*  ▼oiveni  Dea  privu- 

f*—  *  *        *  «  «  Um  ammo  ardente,  vmii  in 

Lnciantes  ventos,  tempestatesquc  sonoras  i*:oUam,regioncm  ttmpe^ 

unperio  premit,  ac  vinclis  et  carcere  fnenat.  tfnum,  et  loca  ptena  furio- 

Ilfi  iDdicnantcs  mairno  cum  murmure  montis      65  •*'"^?"^-.  '"^  rrx.toiui 

ti*         °i  /.^  ^iA.--^,  aptttioRJi  m  carerua  conii- 

Kj]iom  ciaustra  fremunt.  Celsa  sedet  iLolus  arce,  not  anctoritate  md  vonio* 
Sceptni  tencns ;  mollitq;  animos,  et  temperat  iras.  p"«naiitef  ct  tempestatcg 
K  &dat,  maria  ac  tcrras  ca.iumque  profundum  ^rr ^i  c3t.  1^^ 
Nuippe  ferant  rapidi  sccum,  verrantque  per  auras.  pnticntef  tumuiiuanturcir- 
Sed  pater  omnipotcns  speliincis  abdidit  atris,  60 ^"  o»'«^«*>  »n»gi»o ™»n  f«- 
Hoc metuen. :  molemque  et  mpntcs  insupcr  ultos  IZIZo^i^^^ 
"Qposait :  regemque  dedit,  qni  foedero  certo  Rrrptium,  et  niiiij?at  ani- 

Et  premerc,  et  laxas  sciret  dare  jussus  habonas.        •""*''  ^**  ^»<^}^j'^^^r  fnn>- 

^a  quem  tum  JuilO  SUppIeX  hlS  VOClbuS  USa  rst :  u^el  rinti  rapidi  sccum  ra- 

^ole  (namq;  tibi  Divum  pater  at(j;  hominum  rex  pcrcut  nmria  ac  tcrrnf  et 
5'  mulccre  dedit  fluctus,  et  tonrrc  vcnto.)  66  <^';»"'»/»»i"""";  "^^'i';^.^^ 

y^pi^  mmiica  mihi  lyrrhcniim  navi^at  a?quor,  omnipoteus  ia  limeni  clau- 
Jiium  in  Italiam  portans,  victosque  Penates.  *"»< «»« inaiitri«ohwuri.i,ci 

J»cute  vim  ventis,  submer«sq«e  obruc  puppes :       3  fc^^rrci:!:;^ 
.**^  age  diversas,  et  disjice  corpora  ponto.  TOi^pcm,  qui  conritanti  ir;,'*- 

^7***  «t1p(w  coCrcere,  et  iis  porinitter*!   la.xi«>ra  franin,  truotits  jubcretur.      Apud  qiiein  Juiki 

S^  ««ipp!ican«  uKaest  hisverbis:  Aloh  (nnm  parcii*  Dconim  et  rcx  uiortaliuui  tibi  dcdit,  ct 

|J|***r^,  H  coiiritarc  vcnto  lluctus.)     Nutio  mihi  iufcnsa  currit  |H.'r  marc  Tyrrheiium,  in  Ita- 

i,^  fereu»  Trojum  ct  Pcnatesi  domito^.  Addc  iuipetum  vciilis,  ct  obruc  navcs  subuierias,  aiit 

'^Ue  iB  divcrias  parte*,  et  disperge  corpura  muri. 


NOT.«. 


HjjV*-  Inndortf^inn,  ^,"]    Dc  "Tavilatc  Juno- 
*^^cc8s6iG.  3.  «Vil.    Solemnia  Dcoruui  cum 


^: 


4)^^**4biu  connuhia  suiit.  Ovid.  Alet.  9.  4l>8. 

l^?  ^unetitm  sibi  san^uine  dtijritfOreanfsTe- 
^2***  Janonem  rector  Ofympi.  l*er  Jovom 
l^fl^^*^,  fabule  a^thercm  cuf!uim|iie  i;;iioi!:n  sii:- 
^^^^^niut;  per  Junoiu.'Ui,  ai^rcm:  uiuic  Juno 
^^«oror  dicitur,  <]uia  aOr  a^-thcri  kulftilitatc 
^imiliM  ;  eonjux  vcr6,  cpua  aC-r  seihcri  Kuh- 
'-^.  £x  Ciceroiui  et  M:a-i«>hiv>.  Tamcii 
li^l^iUuB  at^rcin  ipsum  et  u;tJR'rt'iii  vidctur  iii 
]^^  Jove  aduaibra.%ffc,  eique  Tcrraiii  conju- 
*^*»*  attnliuiftftc,  G.  12.  ai5. 
jw^l.  Juslris.]  Propric  ventig  II  inoridieilnn- 
^^«,  de  quibus  EcL  2.  58  Hic  proniiscue 
"^*^  nmnibus. 
,  (x2.  JFMliam.]  Non  hjc  A«:iie  niinorin  rc^o 
^*1^iticatur,inter  Truadcm  ct  loiiinm  sita,  .ntJo- 
^t,  MiT  Jfjolis  tiicia  ;  ^vA  ^Ailiir,  ins\ibe  iuter 
Itlliam  et  Siciliam  sitip,  nuincro  scpteni ;  alitcr 
yule&nise  ec  Htphsestiades  appellatie :  qiiarum 
priucipcfl  fiiint  Lipva,  Hicra,  Strongyle.  rutca- 
iite  ec  MtpksBsHesdes  diclK,  quia  proptcr  frc- 
quenCfliB  igBiuBi  emplionem  VukaniiSf  qui 
GrKcis^H^irsr»  ilMdem  habere  oflScinam  ex- 
iscimatus  est;  pvcsertlDi  in  Ifieniy  de  qua  JK, 


fi.416.  .7^/i<rvcr5,qui£olus,Hippotvp  filiux, 
ibidcin  rcisnavit,  maxim^  iu  Slron^ylo:  rcx 
ventoruin  hahitiis  idc6,  quia  juxia  Piiiiium, 
Diodoruin,  ac  Solinuin,  ex  iu.sulainira  ruino 
vcntus  iu  triduuin  prafdicerc  iiautia  solitu* 
crat  uudc  liie  iiisulo^  diciiiitur  h^r  rcf)/ori<ffi 
pntriii  Nomcn  ylluli  ab  ahy.af,  variuSf  ob  na- 
turain  vciitui'um  mutahilcm. 

W).  ,lru.']  Vrl  pvoprie  in  arcc,  qua  ip-i 
palalii  luco  «iit ;  vcl  iu  siimina  inontis  rupr : 
nipcB  cnim  iur.cs  atiquando  appeilautur}  U.  4. 
401.    FUrunt  lihodopLloi  arccs. 

59.  FtrraiJque.]  Vox  Lucretiana,  1.  5.267. 
l  c/irfi  rerrentes  aouora rc/i/i, 

62.  Faderc]  Lst cniui quoddam  veluti  fu:- 
diis,  iinpcrium  priiicipum  in  siibditos:  quo 
subditi  obscquiuia  principibu^,  principcs  sub- 
ditis  tuulam  promiitiiiit. 

07.  l^frrhr.num  a^quor.]  Mpditerranci  maris 
ca  parit  est,qu;u  Itnlinni  ad  incridiem  alluit ;  midif^ 
inrrrc  i/i/eruii»etiain  \ocatur,ct  niarc  Tusctim  : 
tt  Tusciii  nive  Etruriu  ad  frctuiu  Siculum  ex- 
tcmlitur:  merde  Toscantt  thk  ti7Sga!i  sea. 

68.  Itinm  in  Italiam,  ^r.]  De  //to,  Troj&» 
iupra,  v.  1.  De  ///i/id»  t.*2.  de  Ptnatibus,  Diis 
doincsticis.  1.2.717. 


168  P.  VIRGILII  MARONIS 

Ego  habeo  quatuordccim  Sunt  mihi  bis  septem  prsestanti  corpore  Nvmphae  : 
Kymphar  formoso  corpo-Quarum,  qu»  forma  pulcherrima,  Deiopeiam 

rc:  e  riuibus    Delopciam,  ^  ,/  \  ^*i.i.  .  *  i»      i 

qun  «jicie  cle^Dti^sima  ^onnubio  juncram  stabih,  propuamqne  (iicabo : 
tstf  sociabo  tifn  firmo  con- Qmnes  ut  tecum  meritis  pro  talibus  annos 
ir^r  pirir.  offi''  £«&«  «  p«lcbra  fadat  te  prole  parentem.         75 
transifrat  tpcumomoc»  aii-  iEolus  hrec  contra:  Tuus,  o  rec^nia,  quicl  optes, 
uot,  et  cfficiat  tc  pli^Explorarc  labor  :  mihi  jussa  capesscre  fiis  est. 

h*™**^^cis>^m^  m/»^        "Vl"  quodcunq;  hoc  rei^i,  tu  scoptra,  Jovemq; 
Tua  ciira  cM,  6  rcpinu,  Coucilias  '  tu  das  epulis  accuml)ere  Divum, 
con}.ic!crare  quid  velis ;  ffi-  Nimboruuique  facis  tcmpestatumque  potentem.    80 

quum  esl  me  cxctiui   tiin  ,.  i-i-V.  *«i 

mandata.    Tn  niiln  deme-  "*c  ubi  dicta,  cavum  couvcrsa  cusptdc  montem 
rcriH  Jovem,  ec  unperiinn,  Impulit  in  latus:  ac  venti,  vclut  agmine  facto, 
ctcamquaiemctiniqucauc-Qjj^  data  porta,  ruunt,  et  terras  turbine  perflant. 

toritatcin:  tu  lurK  iit  ac- _.^  «  .'  '  »,.,..* 

cuinbam  meiwis  Dconnn,  Incuhucre  inari,  totumquc  a  sccbbus  imis 
etreddis  vu  dominiim  nu-Una  Eurust];  Notusque  niunt,  creberque  procellis 
tZm^  h.TXrr; ;  Afncus  et  v^stos  voivunt  ad  litora  fluctus.  86 

conruftsitravcmo!<uminon-Insequitiu*  clamorque  viruin,  stridorq;  rudentum. 
tem  ad  iatu*  iuu»nd  cus- E,.ipiunt  subito  iiubes  cahunque,  diemquc, 

pide:  ac  vcnti  quam  tnr- ^^1  i.  ^J*         i\.\ 

matim  enimpunt,  q.ia  via^<^"crorum  cx  oculis ;  ponto  not  jiicubat  atra. 
apcrta C5/,  ct  agitant  Hatii  Intonuere  poli,  et  crobris  micat  ifz^nibus  rether  :    90 
terraii.    J^»»'^**'""»^  .»ni*''' Pra?sciitein(i;  viris  iiitcntaiit  omnia  inortcm. 

acsimul  Eurusqiic,  .>oti:<:- -^  t      i.  i  /•  ■  i 

qiie,  ct  trequcns  ti-nipc<iii- ^'•'-^tcmplo  yhiiere  solvuiitur  irip^ore  incmbra. 
tibwt  Africiis,  evertuni  to-lngcmit,  et  dupliccs  tcndens  ad  sidera  pahnas, 
T  p^i^^^Jut^ld^^^niTaHa  vocc  refert :  O  terque  quaterque  beati, 

magiioft  fluctus.  Scqiiiiur  ct  clamor  hoininum,  et  gtridor  funium.  Statim  nubes  aufenint  c<ie- 
luin  et  luccin  ex  oculis  Trojanoruni :  nox  ob.sctira  insidet  mari :  poti  tonucre,  ct  aCr  splendec 
frc(|ucutibu9  fulguribus :  et  oiniiia  ingennit  hoiniiiibuR  prasscntem  uecem.  Continu6  membFa 
iEiieie  fri^rc  dissolvnntur  :  lugcmit,  ct  attoUcus  ad  astra  aubas  uianus,  talia  orc  prouunciat : 
O  ter  et  quatcr  felices, 

NOTiE. 

'ti.  ^ympha:.]  Propri^  minora aquanim  nu-  nrgatinim  commutatur;  munera  nec  tptnWf 

mina  sunt,  iit  diximus,  Ecl.t2.  4(^.    Addiouiitur  pro,  lihenter  arcipiOf  ALn.  7.  *26\. 

tamen  et  sdiis  nuininibus  quasi  fnmulx.  79.  llpuli»  arrumberc.]  I)i\initatis  bicc  nota 

72.  Dttojieiam.]     Nomen  a  ^K7«f  arilcna,  et  ei^t :  sic  notat  lloratius  divinitatcin  Hcrculis, 
•V  M^ >  vox.  Od.  1. 4. 8. 21>.    .ViV  Juvis  itUercst  Opialis  epuHt 

73.  Coimulno.]  Vuliji  «ocundam  syllahftm ha-  impigcr  }UrcuUs. 

betlongam,  quiiLPSiftnii^o.riijiijiptiina  lon<;a:  iS^hTtmpistatumpotentevi.]   Dominum.  Sic 

i!tAJIi.'S.S\*J.  fIertoris^^w!ron:nche Fj/rrtiin\on'  llornt.  Od.  1.  I.  3.  Hir  tt  Divapolens  Cypri. 

m^aserras:JE.4.iilili.Ferntnnubintioslrn,^-e.  85.  Eurusmie,  ^'C.]     Eurus  vcntus  ab  ori* 

7o.  Putchrt)  prole..]    Innuit  hic   il-Joluiii  1'^  ento.  .V(;/iij,  a  meridie,  qui  ct  w9i/«^erdicitur. 

berit fuisschactcnus infcliccin ;  Sisypho  lunipc  ^-ijricns,  ab  Africa spirans»,  inter  occidentem  ac 

latrocitiiis  infaiui :  Mncarro  ftororici  .«ii«;  Ca-  ineriflicm. 

iMceB  inccsto  nmatore :  hos  cniin  diioK  hijiis  S7.  Stridorque  rudentum.]    Nauticonim  fu- 

ctiam  JEoIi  vcutorum  rcgiii  liberoK  farii  Ovi-  nibsn,  qui  propter  e^ravTm  in  motu stridorenf 

dtnf  £p.  Herold.  II.P.     Kt  proptorca  Jiino  rriy/f rc  quodummod^  videntur. 

■oram  ei  conjug**:*!)  («rcponit,  es  quH  diguiores  81).  Tenrrnrum.]  Troianorum,  supra,  ▼.  38. 

'suKipiat  iiberob.     Adde  qiiiVI  Dv.'h  nuptiarum  92.  Exttmpld.]  CoN/tniu) :  ct  verbum  ert  sa- 

ct  partoum  rst :  mido  uou  iiidccoru  est  liicc  n-orum,  ut  iiicet  judiciorum :  quemadmodua 

cjiu  promM«iu.  cnini  ilicet,  dimisso  Rcnatu,  id  est,  tre  licet ;  ita 

'  77.  Fns  ts!  ]    Ij.Tcbif  niihi  fncerc,  ctinmsi  exteinpld,  sacrificio  peracto,  pronuncial>atur  k 

lUicita  jusscri«  :   fihi  vniim  t.iiii  niulta  dobeo,  p:ieconequofiignifK:iiretur,ut  exirent^/einpl». 

iceptraf  gratiatu  Juvis,  nt  neinini  rvw  possini  Quod  quio  cit6  fichat,  ide6  pro  citd  etcon/tnilA 

Tiderii  li  jiissa  tUAi  qun^cumquc  fuciint;  ini-  suiui  utruinquc  asptumcitt. 

pleveriin.     Alque  id  ad  mcnteni  Don.iti.    iSiM'-  iKl  Int^emit.]     Accusatur  h)c  a  qaibotdaoi 

ver^  cit  eme  coaniutMioncni  iie<^uivi  .f^nras  pusilli  animii  scd  tciner^ :  non  eniai 

in  alBmuKinnn  i  ftu  cst  mpesiti-t,  pro  h)c  inoi  ii.  m  deprecaturi  led  mortcm  iofloriam 

^  man  aipemn :  ui  alibi  affiruativus  ia  atque  inutiicm. 


JENEIDOS  LIB.  L 


169 


Qaeis  ftnte  ora  patrum,  Troj«  siib  moenibus  altisy    qunmi  «ccidit  mori  fa 

Conligitoppctere!  6  Danaum  fortissime  gentis  96»"P"««™'"!?'»"™»«- 

Tyaide,  mene  Iliacis  occumbere  campis  timc  lunionit  ESuiaonim» 

NoDpotuisse?  tu&q;  animam  hanc  effundere  dextr&  ?  fiii  Tydei,  cg^ne  non  potui 

S«m  ubi  iEacidK  telo  jacct  Hcctor,  ubi  ingei»     r:ii:.J."i:Si  ,^J±S 

Sarpedon:  ubi  tot  Simois  correpta  sub  undis    lOOmann?  Ubi  dums  Hector 

Scma  viriuD,  galeasque,  et  fortia  corpora  volvit.     P®"**  *aJ!!L^*^*\**^"-  ^ 

Talia jactanti  stridens  Aquilone  procella  m^^WitiS^^^ll^uM tQ*t 

Vdnm  adversa  ferit,  fluctusque  ad  sidcra  tollit.       correptot  ciypcoi  homi- 

Fraiunmtur  remi:  tum  prora  avcrtit,  et  undis  °»""' «'  K*^*^"4' .?  5?"«™- 

.  iv  7»         .  .  '^     ,  »a  corpora.    Talia  dicvnti, 

iht latus :  insequitur  cumulo  praeruptus  aqua^  mons.  temiicsta»  ttridens  ab  Aqui- 
Hisommo  influctupendent;hisun(lndehiscens  lOGiooc  percntit  ex  oppo»ita 
•jhnm  inter  fluctus  aperit :  f..rit  .^stus  arcnis.  C^.„  «"'„'J^,„«'  ^^J^ 
ires  Notns  abreptas  m  saxa  latcntia  torquct ;  tur  rcmi,  dcindc  prora  de- 

Saxa  vocant  Itali,  mediis  qufe  in  fluctibus  Aras,     torquetur,  ct  objicit  latua 

undif :  itucccdit  moni  aqu* 
■ttitiidiae  pneniptiii.  Alii  pendcnt  h  xunimo  (lurtn ;  marc  hians  paiidit  aliit  tcrram  inter  fliie- 
t« ;  loiure  ebulUeiu  turbfttur  areniii.  .\otu«  afHiirit  treti  navu  abrcptaj  ad  scopulot  occultus ; 
*c*pdMiAfva}ii  f/lM|q|QM  Itali  iu  mcdio  luari  apiiellaut  Aras, 


TiOTJ£. 


M.  Afnatlm,  ^.  TjfdiiUt  ^f.]  Dnnaftm, 
^«■corum,  a  Danao,  supni,  v.  3«.>.  Tydidt.] 
yotttinn  Onecui.  •Dioincdcm  intolligit,  Ty- 
^fliuiii,  ArsfivoruinduccniTroJRiio  hello:  tle 
y^-  11.  243.  Abco  vuliieratus  /I-IucHii  iu 
***^  ct  tmtura  non  occisus  CMt,  lliud.  5. 

^.  ^trui^  HW  pro  fortif  bonam  in  partem 


,J**>«fe.l  Acbillis,  qiii  ncpos  fuit  yllaci,  »u- 

^^•r.]  Priami     ct  Hccubae  filius,  Tn>iin 

■    j|yj^*uuor,  qui  dccimo  ob^.idioiiis  ainio  ab 

.  fS^.^f^'^*^  ^fy  c*  bi^3  alli^tiiK,  uc  circa 

^r****  sepulchruni  ct  Troja*  inuros  tractus : 

2?!*'' i  Priaino  rcdemptum  auro,  postqiiain 

■.J^^^^Mecim  iiiscpiiltum  fuissRt. 
2^  .  *  ^arpeiion.]  Jovis  ex  I^odamiit  filius, 
fl^'^  i^x,  Priamo  contraGneco:!  in  auxiliuin 

o^^  i  Patroclo  ocrisiis  ««t. 
p^^^^*']    Fliivius  Troudi^ex  Ida   motitc, 
IgJ^^^iin  Trqjaniim   in    Scainundniin   pro- 
g^  •  ^,^'  ^^^  ^^  ^"   Hellcspoiitum,  iion  lou- 
ly^       '^«'O  promontorio  :    iiuiic  tiicitiir  Siino- 

t^^  «ifui/one.]  Qui   et  Jioreat  appcUatiir, 
Itt^  ^cpteinriuiialis,  Ecl.  7.  51. 


I(15J 


^tirtrta.]  Quia  Aquilo,  flans  u  scpti^n- 


^  nare  Tyrrfacnuni  ad  Keptcurrions^in 
^jj^^acrot ;  retr6  ad  m<*iidicin  artua  eit, 
j^^il^^^n  Tcrsds.  Ubi  ctiui  iiitcr  Siciliam  atqiw 
Hi^^ui,  qiwfti  mcdinm  tciicrct ;  Uun  Notuft  a 
i^g^ic,  trcs  navcN  ad  scpimUiuncm  et  anu 
g^^t,  V.  1U8.    EuniN  ab  orienfey  trw  nlia«  in 

j^^entem  impcrit,  ad  hiteim  Africa;yiCl  Syr- 
l"4loorcra,  T.IIO. 

J^'  JPnra  aetfiU,]    In  qiiibiHduB  codd. 

''^^m  artriUf  «4  rcfcrtur  ad  jmeella :  iii  oc- 


trris  meliuiiprorfl  ar«r/i7,id  est,avertilte.ProraJ] 
Pars  uaviK  nntcrior. 

KUS.  tnseiptitHr  cumtiloy  4^.]  Dabit  luccm 
hicc  imitatio  Oviilianu  Mot.  15.  fAJ8.  Ciim 
mare  turreritt  rumutustpie  imnuini»  aquarxim^ 
in  moniis  tpeciem  CHrrcari  et  crcwtre  visus. 

106.  iii  saxa  laletitia.]  Non  in  qiuelibet  saxa 
latcntia ;  8C<I  in  ca,  qu»  ab  Italisar^  vocaiitur : 
qiuriiam  tuitcm   illa  sint,  mox  inquirciniis. 

1(^9.  /ira.'!.]  1.  Kxplicant  aliqui  apud  Pom- 
poniiira  Sahiiiuni,  de  iVris  Pliil.Tnorum,  loco 
in  Africu  celcbri,  proptcr  moi-tem  duonim  cjus 
nomiuis  fratrum,  qui,  non  distcrminandis  Car- 
tha«^inciisium  siiorum  a  Cyrenaica  ditionc  li- 
luitibii*!,  ibi  sc  vivos  dcfodi  passi  sunt :  ut  cst 
apud  SuUuiit.  in  Ju.<n^urth&.  At  lociis  iiye  circa 
Syrtiin  luuiurcm,  iu  Contincnti  Africae  fiiit : 
ig^itur  Notiis,  mcridionalis  vcntiis,  non  potuit 
iliur  nuvctf  prllerc ;  addc  qu6d  sunt  ane  ista 
mediis  inJluctHms.  2.  .Scalij^cr  iii  Coinmcnt.  nd 
EniKtoInin  9.  Aiflonii,  aras  ait  cssc  molcs  et 
crepidiiics,  ((iiibuil  iluniina  aut  maria  co<!r- 
ccntiir,  Gullice,  qnaySf  keys  :  citatquc  hos  Vir- 
[^ilii  versuff,  ycd  inalc;  iiam  crepidincs  illn 
litora  niuniuut,  nra:  isto:  suut  mcdiis  iiiflnrti' 
tHtuM.  Finuat  Nfiitentiam  hoc  ejusdcm  epis- 
toln:  vcrsii.  Descrtui  vaeiut  solisque  exerceor 
aris :  scd  libcutcr,  nec  tcmcr6  rcscribcrcm, 
vol  agris,  vcl  nru ;  cui  lcctioni  favet  iinpcnse 
suh>((M|U<'utiuni  vi*rsuuin  scutentia.  Addit  lu- 
ciini  c  Tcrtuiliaui  PuUiu,  cap.  6.  Soleo  de  Qud- 
lihtt  irtar;^in€,  vcl  arAjmedicinammoribusdice^ 
rc  :piuat<iuc  mar^rinectard  hllc  easc  synon^TOall 
srd  pnetcrquam  qu5d  iii  quibiudam  codd.  lc» 
gitur  orffc,  uon  ara :  manifestum  cst  nihil  hic 
eMc,  qiiod  ad  niarc  fluTiii|^^pcrtiiieat :  et  hflcc 
vw:  Cyoici  cujusdaaft 
profitctur  sc  ad  ' 
pulpito  indiserc,  sed 
ecUtiorcy  qaues  sunt  fai 
io  aris  tp^adu^.  Goacki 


li  Terbai  (|ui 

•af:rettu,  non 

Btwcopaulo 


AW 


A_ 


170  P.  VmCIUI  MARONIS 

91UB  nmi  qwui  gruaAt  dor-  Dorsum  immane  mari  summo.  Tres  Eurus  ab  a 
siim  tVi  •upcrficie  mariB.  j„  brcvia  et  svrtes  urcret,  miserabilc  visu ;  1 

Eurustres  mn?e«impeliitA*,|.j.  j*         *  •       •*  ' 

pleiioiiimmbrcviaetiyr.Il"<btcjue  vadis,  atque  aggcre  cmgit  areiice. 
tef ,  rcs  Tiiu  miserabiiii :  Unam,  quce  Lycios  fidumque  veliebat  Orontem, 
taaque  "Bfuigit  in  vada  ct  ipsi^s  antc  ocdos  iniTcns  a  vcrlice  pontus 

circumdatvaUo  arencc.  Iu--i^  •       /.    .^  ®  •  ' 

gcm  Hucua  ante  oculo«  ip-  in  puppim  ferit :  excutitur  pronusque  magistcr  1 
lius  .Eneai  percutit  k  pro-  Volvitur  in  cnput :  ast  illam  ter  Huctus  ibidem  [t 
tL"ffirL;d» cTfiT Torquct  agcns  circum,  et rapidus  vorat  a^quore  v 

lem  Orontcm :  concidit  guberuatur,  ct  pronus  lubvertitnr  in  caput  :  navcm  vcru  fluctiu  tcr 
deminloco  drcikm  iuvolvens  torqueti  et  praeceps  Tortez  absorbet  uiuri. 


vio  ct  Pompoaio  Sabino  colli^tur  arn*  insulas  tyries.  Et  brevi(tn  vada,  <yr/r.«,  communiler 
esse>  Africam  inter  et  Siciliam  positac,  non  nificant  partcA  \\\a*  maris,  ubi  frequcnte* 
longc  a  Lilyhneo  Siciiia:  prorauntorioj  com-  venlo  mutobilf^s  fiunt  arcnaniin  aQ[-;;[esiioi 
mimi  nominr«£g-a/M  ap|>el]atas;  tresmimoru,  brevia  quidem  clicta  fit^x.i'^  quia  brtvi 
Phorbantiam)  nunc  Lartn20 ;  ^g\i>>ain,  iiuiu*  pariiin  alia  ibideniiiquarht :  (7i'///iquin  p 
/'Vtri^fTia/w  ;  HieraiM,  nunc  •l/nr^./aw»^/ :  ea^quc  bus  illnc  lacile  c^t  vadcrtf  (iiflicilc  iiavib 
admodum  scopiilosaic,  et  saxis /a/f;/i/iA//.T  valla-  si/iUs,ktnirlu  inqiiit  ^«alliistiuN,  id  e<;t,  qi 
Ins.  Ad  has  constat  victosessc  navali  pnelio  a-^>Ttis  a  rvpw,  traho,  qui:i  r.>  limumf  nrcn 
Pienos  aQ.  Lutatiu  Catnlu  ronsiilcHnno  V.  C.  ifUi;  et  snxn  ini^crUinJl-irfus  irahxmt,  ait  id 
612.  et  pace  ibidcin  constitut^i  termiimtuiii  ab  S>rtcs  cjusmu<ii  dii.T  sMnt  in  Afrirano  liti 
eo  feliciter  fnisnc  lielluin  Piuilcuin  priiiii;m  ;  vasio^  in  siuns  porrectn*.  Tripolitaunm  rcj 
iis  conditionlbiu»  ut  qnicqiuti  in.^tularuni  c>t  ncm  iitrimque  vallani:  major  ad  orieutem 
AfriCBm  inter  et  Italiain,  lluiiiani  juris  «icin-  its  tirhenieiiarbariejrnr.ticicK-^ASDSorB 
ceps  foret.  Id  habctur  ex  Floru,  Comcllo  .\c-  baiiy  ;  minor  ad  occidoiiiem,  le  f^ifcde  Ca} 
pote, Polybio.  Tcitlatur  Ser\'iu8  cxiliu  foidere  thb  cirLF  op  the  capk  :  mnjor  a  minore 
saxa  illa  dicta  Italis  fuisi»e«/'a&7)ro/>/7/>r,  ct  co  jung^itur  diicentis  et  quiiu]u:i;;inia  passi 
nomine  ■ppollari  apiid  Sisennam  historicum  millilms.  Itaqiie  <lc  ininure  tiulj.  Iiic  cst  sen 
vetercmi  ciijns  opora  pericriutt.  Atque  illein-  plumleintainenuumoruuipoi*lHad  rera  au( 
yularum  situs  phin^  cmn  Vir^iliHuu  tcnipesta-  dam  udhibuit.  Et  £(/n/^  lacile  potuit  aJ  S^! 
tis  descriptione  conveuif,  quaiem  rxplicui-  illiuA  occidcnialc  latiK,  C;irthci^ini  vicii 
mus  ad  v.  1U3.  Non  |>Oiif:uin  toinen,  quiu  hic  /Eiieie  naves  inipellcre,  ciiiu  ab  urientc  sp 
Turnebumi  et  Pomponiuni  MeIam,ohiterpcr-  lU).  L:/rios.\  A^ia*  luinoris  populosti  i 
stringam,  Tuniebus  quideni  1. 2().  c.23.  snxa  ii-  Paiuphyiiain  et  C:irijun,  (pii  Trojanis  iu  « 
la  magnu  inhou(^apiid  lluinanos  habita  cou-  liuin  venerunt :  et  murtuo  rcq^e  suo  Sarped 
firnuitH;x  hoc  Lucnni  I.  8.  89-2.  jjnt^usliusnris  /Kiiea;  adlia?«crunt.  Oro/i/cj;,  eoruin  dux^ 
Vicioru  Libyeomiisaturabtetiuoresiixam  Tar-  g^istcr  niivi«|  Leuraspis  ^jilotur  fuissci  de 
peiis.     Ubi  sane  dormitavit  vir  sa«:<ix  :  *pat«rt     /En.  6.  'S^i  \. 

cnimvcrb  lcgentibus,  saxum  huc  Lucanii  tu-  114.  /i  tTr//>r,  ^r.]  Explicnt  Srrvi» 
mulura  iUtun  esse  Kubitarium,  quu  Pompeli  />u/;;>i,  quainait  osse  vcrticeinnoxMs:  mal^] 
cadaver  iii  /Essptxo  litore  condilum  e^t;  et  eniin,  <^/m//i/7/ i/t //i//)/7n/i  l>oiitus  fcrire  pc 
Kauc  esse  versuum  scntcntiain:  siLzcum  Pom-  Idciii  Scrviuii,  nb  .Ifuitonr,  sou  liortalif 
peii  tumutwn,  qitem  fluetiu alluH  in  iUorc,  aa-  qui  rcrlcx  appelluiur ;  duriiis  Modicius,^ fj 
gwdiortm  esse  aris  iliis,  quas  aduiatrix  Itoma  to  rcrlicaii,  (|uud  A.r.ibc!^  Zcnitfi  vocant ;  < 
vidari  CoisaridcindeerejiU  :  voxuutciu  Tarpciis  o.siiis  T.iub:n.innu!«,  u  rerticc*  si\7^,  quod  i 
plan^  scquenti  versui  adju4i||rf>iutn  est.  i'um}>u-  esl|  rortice  afuarum  aut  vcntorum  ;  Lucr 
nius  Mclat  cum  1. 2.  c.  7.  vucavii  JEgnies  Romu-  cuiin  I.  1. 2i.Ki.  dc  ventiit,  Interdum  vertid^ 
nd  ciade  memorabiies,  aut  erravit,  .uit  clHileia  corripiunl :  scd  ab  co  foiisu  vidctur  nbhol 
intelleziti  non  quain  itomuui  {kissi  siul|  sed  pnc)K»tio  a.  K^  iiiterprctor  ct  prord; 
c|UBmP<ems  iutiUerint.  pars  cst  n.i\is,  si  uon  niole  altiori  saltem 

110.  Dorsnm  ihimaM^i^H'..]  Qiioniod6  i<;^itnr  tior  ct  in  rostrum  desinoitH  :  undc  vcrttx 
laierUia :  siquideiu  dorsum  in  mari  faci/.bHiit  f  pot(^t.  Addc  quud  levior  ci\in  sit|  facilii& 
Kcilicet  dorsuin  fiicicbant  insulos :  circmnijocta  tuit  llucluiiBi  inipctu  attoili,  ct  in  puppim 
insulis  Kuxa  ialebant.  Polybius  I.  4.  de  Istri  veiii :  unde  pronux  matrislerineajnU  rerot 
Mtiis  lo(iucnS)  ait|.  in  iis  agt^stiones  quoijue     fucrit. 

«renarum  eMe,  quas  nautie  vocaut /lec/ora ;        IIT.  yortaA    Charisiusdistin^it  reH 
MXiirri  *^  mMt  ti  w*n»«  rnSn.  a  rortice  ;  et  Mtar  derivat  4  rorando,  Uli 

111.  in  6reria  d  jyrit^' .]  Non  in  omiiia  rertemio.  Alft  lamcn  mclius  utnunque  4 
A^VMffjF 'ed  JafrM  qdW  pcculiariter  vocontur    lem^o  dcdnoMli  flt  atriusqiic  vim  comfoBd 


iENEroOS  LIB.  I.  171 

.  Apparent  rari  iiantes  in  ^rgite  vasto :  Videntur  paiuci  enatantei 

Arnia  virum,  tabulaeq;  et  Troia  iraza  per  undag.       j"  inimpn«o  mari :  et  arma 

1*.*.  -.  rj         ¥!•         •        -  •  r     *•      A    1     *  hoinimim,    ct    tabul»,    el 

Jani  vaudam  Ihonei  navcm,  jam  fortis  Achatn? ;  Trojnna*  o|>es  pcr  aquas. 
£t  qua  vectus  Abas,  et  qua  granda^vus  Alethes,  Jam  icmpestus  Ku|>cravift 
Vicit  hyem&:  laxis  laterum  compaffihus  omnes  122^*""'*"*  «avcm  llionei,  jam 
Accipiunt mmucum  imhrom,  rimis(]ue  fatiscunt.  cum (jua  lortahntur  Abns, 
Interea  magno  misceri  murmuro  pontum,  «  «!"•»  '«'"»'»r  Aiethc^ .-  e; 

gnissamque  hyemem  sensit  Ncptuuus,  et  imis         —  riir/l^rirnTcl:: 

Sta^a  relusa  vadis:  graVlt(T  COmniOtUS,  et  altO  126  snm  aquam,  et  rimis  dchi- 

Prospiciens,  sunnna  placidum  caput  oxtulit  unda     «<^""*     Intcrea  Ncpttmu« 

TllslA^  m  <*.•!*  1  animadvcrtii  mare  masiM> 

^ «jectam  .Enca?  toto  videt  <Tquorc  c|i^sc;m,  tumuhun,fitarict immi«:am 

'luctibus  oppressos  Troas,  ca^hque  ruiua.  tcmpcstatcm,  et  proiunda 

Nec  latuere  doli  fratrom  Junonis,  et  ira: :  ^^  ,T"'avit«"rl!fu^^ 

jEurum  ad  sc  Zephyruniq;  vocat:  dehinc  talia  fatur;  pniv^c«sr»iutulk*^cap^ 
Tantano  vos  gencris  tenuit  fiducia  vestri  f  tranquiiium    e  kuperficie 

aqua;.  Ccrnit  naves  ililnea 
"|*Per»utoto  mari,  Tlrojnnos  obrutos  fluctihmi  et  a(^ris  fulminibus.  xNec  fraudes  et  irs  Juno- 
^iguois;  fuerunt  fratri  Jnuouis :  appclUu  ud  se  Eurum  ac  Zephyrum;  deinde  hcc  ait :  Tan- 
^^  vos  rcpii  confidentia  ex  vestra  originc  ? 

NOTJE. 

!"  *%Tiiiicent  quirquid  vfriihir  ac  lorqnctur,  ut  tatis  indncitur,  £q.  0.  246.   H^e  mnU  grami 

^  ^<|uit,  vcntis,  cztrcma  parte  nxis,  capillis :  at<ptc  animi  maiuruM  AUihet. 

*^pillis  autem,  ad  summam  capitis  partcm  122.  Hycms.]  Vis  tempestatis  :  « taa  cnuBi 

^'PHneadam  (mnitfertur  vcrtex  ;  a  rapitf»,  ad  tunc  crat :  u(  vidcbimus,  v.  635.  Sic  dc  cf- 

^''^inina  mcmtium   atqiie    arborum.    Patot  tiv4  tempestatc,  G.  1.  32^1.      /la  <ur6tiie  fitgr» 

^Uiqup  vocitf  affiniins  rx  Quinciiliano,  qui  Fcrrcd  hyant  cidmumtpie  levem  ^ipulatqutVQ» 

^  Sicipioncm  Afriranum  primum  in  V9rtices  ct  lantcs. 

^Arai4iiheram  omutassci.i  «.  123.  hr^etn.']    Vcl  propri^  phnriam,  vel 

.  1 18.  Apperent  rari,  ^r.]  lloc  dc  navi  Oron-  ipsam  maris  aquara :    aqua  enim  generatia 

''5^  ^ntcUi^mhim :  cx  qua  pauci  cnataic  cona-  imber  ii  Lucretio  dicitur,  1.  1.715.     Ezigni 

■^'itur,  cfftcris  mari  dcmcrsi^.  terrA  atque  animd  procrcseere,  ct  imbri, 

-  Ourgite  rasto.']  Uuriirs  cst  pars  marls  aut  125.  w\V;7/MmM.]    Jovii  et  Plutonis  frater; 

y^ii  profundi,  uqua!:  inccnti  snno  qiiaxi  sor-  maris  pr«scs.    Uzorcm  habuit  Amphitriten  ; 

r*^^  ',  unde  k  soui  similitudine  nomen  habct :  ex  qua  Nymphas  complurcs  suscepit.     Murot 

^^Hiitur  hk:,  ut  vulgo  apud  cietcros  poOtas,  Trojanns    condidit  cum    Apolline :  equum  h 

^^  toto  mari ;  et  cat  tapinosis,  sivo  rei  nnag-  tcrrHsuscitavit,cura  Pallade  contcndens  deoo- 

^   expositio  humilior  ;  unde  additur,  vasto.  minc  Athenis  imponmdo,  ut  habctur,  G.  1. 14. 

'^'c   ^.3.   li^?.    Disperti  jaclcanur  gurgilc  Noracnejus,  juxtaCiccronem,  ^nan^o;juxta 

^"o.  Vnrronem,  k  nu6e»u(o,  quia  tcrras  aquis  obnu- 

.  ^19.  TroTa  paza.]    Pcrsica  vox,  Krarium  bit  ct  cuoperit. 

'9^ificat,  ex  Pom.  Mcla,  I.  1.  11.  Ncque  tan-  126.  Stagna  tadit.]    Tapinosis,  humilis  ez- 

^^^^  pro  auro  Kumitur,  quod  natare  uon  potu-  prcsnio  mi^oria  rci :  stagnum  enim  est  a^fii# 

led  pro  quaiibet  prctiosa  supellectile.  stans :  rat/um,  locus  i^mari  autfluvio,  ubipa- 

Melai  Gazam,  Palasstina:  ui^^m  inde  rum  aquie,  multum  affu»  est :  hk  utnunquo 

k  Bccepiasc  ;  qu6d  Cambyies  Pcr«ariim  pro  mari. 

'*  eum  iEgyptum  armis  peieret,  huc  beUi  129.  Caliqut  ruinA.]  Imbrc,  fulguribus,  ful- 

^jf^e/ /leCTmtflm  intutisstt.     TVoifa  adjective,  rainibus,  quas  ^  coelo  rnun/. 

'^^4Riit,  TVofa,  trium  syllabanim.  13U.  fVa/rem  Jnnontr]    Neptunum:  amhp 

II   '«O.  iUonii . . .  Adiatse.]  Ilionci  vult  esse  da-  enim  Satunmm  patrem,  Opem  matrcm  habu- 

^^J*>>  Servius,  et  casum  pro  casu  positum :  et  erunt,  .Neptunus  autem  dicitur  Junonis  frater : 

^2^3^  quidem  ett  Gnrcus,  sed  geuilivus  La-  quia  aiJr,  qui  Jnno  cst,  confiuis  est  aqu»,  qun 

^^^^  IlUmMus,  Jlionti.  /ichatig  quoque  geniti-  INcptunus. 

^2*  c«t  Latinus  prini«  decliuaticmii,  ut  >En.  4.  131.  £Nrum  . . .  Zephyrumque.]  Ventos  op« 

^^    '  Me  palrit  Jinchisa.    Kt  JkkiLtet  quidem  positi.<$ ;   huuc    ab  occideiite,  iUiun    ab  ori- 

fc^T,/**  VT9X  iCncB  amicuft,  de  quo^assim  ubique  cntc. 

rr^^^  cst.    ilimuus  moxapiid  Didonem  nau-  ].'i2.  (?enerisyiifi{aa.]  Venticnim  principca 

^Oruro  orntur  erit,  %-.  521.  ^  frruiitur  Aurorw  et  AstTvi  Titanis,  filii  essc. 

^  ^^1.  Miu . . . Mttha.]  ^My  is  forl^,  qui  Admonet  ergo  Neptunoi  omnando,  ut,  si 

'^llfl^*^  Meientii  fiUo  occidknr^ui.  10.  427.  Gigantum    majoruai    suoNim.   uiiian    v^c- 

^hts^  ut  prKcipui  vir  cvutUi^B|uc  atictnri-  vicariam  veVmi,  i^hm  w«iiiji«ift  luMiiA* 

J3 


172  P.  VIRGILn  MARONIS 

Jam  audeti«,  6  \oni\,  abs-  Jatn  coelum  terramque,  meo  sine  numine,  venti, 
que  mea  aurtoritatc,  con-  Miscerl!  et  tantas  audetis  tollere  moles  ? 

fundero  carluni  et  frrrain,  ^  o     i  jt 

ct  attoiiw  lanto»  cnniuiosQwos  ejETti — Sed  motos  praBStat  componere  fluct 
fueiuum?  Vos»«»{(o;iHHwm.post  milii  non  simili  pcen&  commissa  luetis. 
8ed  "»«""*/!♦  ^!*^;!';'^  !">;;  ^Faturatc  fugmm,  regique  lucc  dicite  vestro : 

Imtas  aqnnt.  Deniri-)»  non  .n.  .       '^    .    '       °,'     .  ., 

luetis  crimina  tnU  pana.iVon  illi  imperium  pclagi,  sscvuniq;  tndentem ; 
cvicrate  fnjyain,  et  diciteS^^  i„il,j  soTte  datum  :  tcnct  illc  iinmania  saxa. 

conc^Mam  ei^  doJnatio'  Vcstras,  Eurc,  domos :  illa  se  jactet  in  aula 
nemmaris,cti>otcDtrmtri-iColus,  et  clauso  ventorum  Ciirccre  regnet. 
dcntem:  ie<l  niiiii  per  sor-sic  ait,  et  diclo  citius  tumida  a^quora  placat, 

tcin.     Halict  illc  nnies  in-  ^^   ,,      '  >.  ,         c«    i  i      . 

gtiiteii,  <ni<t  sunt  rc«tr«^ollectasquefugat  nubcs,  boleinquereducit. 
domuc,  d    Kni-c :    iEoius  Cymotlio^  simul,  ct  Tritoii  adnixus,  acuto 
Piorictur  in  i"^  «"^j.  <*«  Dctrutlunt  uaves  scopulo :  levat  ipse  tridenti ; 

claufio    carcerc   vcntoniin  ^  ,  »  *  ' 

rxincat   impcrium.     siri-t  vastas  a(K'nt  53'rtes  ,  et  tempcrat  wquor, 
fiiiit,  ct  ceioriuH  9"<"»  <i>^- Atquc  rotis  summas  levibus  perlabitur  undas. 
r;^!^':™!».'^.';:^:  Ac  velua  .nag.,o  in  populo  cum  siepc  coorta  e 

ministra 
irum  q 

pnlo:  ip9c.Vc/;/if/((i«sui}ic-Conspexere,  silent,  arrectisq;  auribus  astant: 
vat  ciu  tridcute,  et  reciudit  ^^  ^egit  (lictis  auimos,  ct  pcctora  mulcet.     \q\ 

tinmcnsas  svrtcsi  ct  bciiut  -  ^  ^  l^ 

funre,  ctpci^trinirit  suiwr-Sic  cuiictus  pclagi   cccidit  fragor :  sequora  p 
ficirm    a<|uurum    levibus  Prospicicns  gcuitor,  coeloquc  iiivcctus  aperto, 
»^-,  Z  Tp ""  Flectit  equos,  curruque  volans  dat  lora  secund 

fncroso  commota  est  sediiio,  ct  plebs  vilis  furitanimis:  et  jam  UtiIk  ac  lapides  volai 
auppcditat  tela :  tunc  si  fortuit^  viilerint  virtim  aliqnem  iosignem  virtute  ar  nieritU,  tacc 
«tnntattcutis  uuributi:  illetcmperatiinimos  et  placat  conla  sermone.  Ita  omnis  tumultus  1 
reKsavit,  statiin  atquc  pater  vidrns  morc,  ct  vectus  per  a^cm  serenuin,  iinpulit  e(|uos,  ei 
ix'ui  immisit  hubcnaj»  currui  facili. 

NOT.f:. 

in3.  CVr/i/w  trrram^ip.]  Pnto  lik  t\  Ncp-  139.  Saxa.]   ^oliaruin  msulanim,  dc 

tuiio  commuiiein  elcincnt(»ruin  omnium  per-  bus  v.&J. 

turbatifuicui  ventis  exproiir.iri :  et  per  rcff/iim  144.  CymothoC — TrUon.]  Diimarini.  i 

quidcm,    aifrcni    et    artherem;     per   itrramj  fAo^  Nynipha,  Ncrci  et  Doridis  filia :  4 

aqiiam  ctinin  sij^iiificari.  quie  cuni  tovrk  con-  unday  ei  Siw,  curro.    Tritony  Ncptuni  et 

£^ubata  Gst.  phitritcs,  aut  Salaciie  Nymphae  filius : 

A^amine.]  .yumcn  propric  nutus  cKt;  sivc  mo-  riorc  paite  IioDiincm,  inferiore  pisccm 

tiiii  (|uidain  (^'ulonnn  et  cupitis,  qiio  petrnti  rcns,  Ncptuni  bucciuator,  coucha  uteni 

frigiiificamusno^  pofttnlHtn  roncedcre.  llinc  ad  tuba. 

sigiiificandaui  voluiitatcm  Deorum  traducitur,  146.  Sjfrtt^.']     Desyrtibus  supra,  t.  11 

itt  hic|  et  .IJn.  2.  777.    Aou  fute  sine  numine  ld>y  Ca!oi/ae  aperto.]    Non  pcrccclun 

Dicikm  eteniunt.  Tum  adpotentiam  coruiidcm  tuK,  inqiiit  Servius ;  scd  vcctiiii  pcr  maria, 

rt  auctoiititem,  utbtipi-x  V.  48.   El  quisquam  jam  scrpno.    Tamcn  sic  aOr  mari  jun 

vumen  Junonis  adord?  et  infr^  v.  666.    El  inqtiit  Corradus, tit  vcctus  per  marc  Nept 

xnjtplix  tua  numina  poaco.    Deniquc  ad  ipsum  movcri  tamen  in  aifre  dici  posnit. 

Dcum,  ut  G.  4.  4i>3.    Son  te  uutlius  exereent  156.  Ftcetit  etpioi.]     Cicminos  marinot 

uuminis  irm  ;  ct  X,n.  4.  382.  6't  quidpia  numt-  ipsius  cumii  k  poCiis  alligantur  :  pedibv 

naposguut.  tcrioribtis  instructos,  posterioribus  can 

133.   Qf<of  eifo,]     Rcticentia,  ad  terrorem  Unde  sic  a  Statio  dcscribuntur,   Achil 

iiK-utieiidum.   biipple  :  (^uos  ego  si  eorripuero,  390.  UlitpumiferosgtomernntdpectoreJL 

yrob^  ulcisrar.    De  hac  figiira,  £cl.  3.  2S.  PoninatatU,delenique  pedumvckigia  cmu 

137.  Malurale  /ugam.]  Cclerate.  De  hac  a  Virgilio  G.  4.  389.  Proteus  magnum  fu 
voce  ti.  1.  261.  rt6iu  tequor,  Et  juncto  bipedum  citrru  m 

138.  Trideniem.]  Sceptnim  Ncptuni,  quod  efuorum.  Equatniiju&modibipcdes,quoii 
ipsi  tribuitur :  vel  cpiia  tria  sunt  aqimrum  ge-  d«  flezu  hifpteaaipos  appellant,  inter  | 
ncra,  maria,  fliunina,  psludes :  vel  potitks,  ut  rum  figmenta  reftrt  AUiroTuidus  :  noUi 
innuit  Cornuti^|auia  pifcatorea  tdo  ejusmodi  agnoicit  nisi  quadn^icdet,  quorum  effigic 
ad  venationeia  pliiliim  otebuitiir,  TOCftbant-  fert,  magis  bobiila  aut  siuUk,  quim  ca 
-^efiuanam,  tiBMm;   Tocat^  M/ifqpotaHiot,  4  i 


JENEIDOd^IB.  I. 


17S 


i  £liead8e,  qUfe  proxima,  iitora  CUrSU  Trojnni  fatif^U  conantur 

ContenduDt  petere,  et  Libyce  vertuntur  ad  oras.      ^«fqui  <:ur*u  litora  qu» 
—  «t  in  secessu  longo  locus  :  insula  portum  i:!? pURrAA t?' E«  r 

racit  objectu  laterum :  quibus  omnisab  alto    IGOoh  in  loupu  re<-n«sii,  ubi 
^'fa.Dffitur,  inque  sinus  scimlit  sese  uiida  rcductos.    '"''V''*  /<■»■"»««  iwitum  op- 

H;  ^    ° .      '  1  .  .  •   .    .  .         ^       I»ositu  liiici  iim,  (luibuk  oin- 

inc  atque  hinc  vastae  rupes,  ^cmimq;    mmantur„i,,.  ,„;„i  ,..uUm  flurtiu 

Mt\  coelum  scopuli :  quorum  siib  verticc  late  iVaii^iriir.  ♦!  rnuiiiurio  n?- 

-^quora  tuta  silent :  tum  svlvis  srcna  coniscis  T'"  '^p!"  ;•«"*.  Mi,.c  ci  in- 

esuper,  horrentique  atriim   ncmus  unmmet  um-MniMiiiirniiiifnituiraiuin: 

\}YSL.  1G5  M^i'^*'"'!'  »"''  «'a<-ii:niii(!  un- 

Frome  sub  adversa  scopulis  pemlrntibus  antn.m  :   "^^^  ^Z^^  ulhrat: 
^^tus  aqusc  dulces,  vivuqiie  scdilia  saxo;  lum  miioruni  niicanihiin, 

Nympharum  domus  :  bic  fessas  noii  vincula  navrs ^*  »; i""^  (.iMrnnnn  hor- 
^lla  tcnent,  unco  non  aUiKat  anchora  morsu.  i,„|,PntUi.  Kxopposiiiiiir- 

"uc  scptem  ^neas  colicciis  navibusomni  1 70 »<•,«*•  ^«nifi  c^t  m  M:opuli« 

lix  numero  subit :  ac  mamio  tciluris  amore  ^-iisiMi.^^iy  in  ravemn^unt 

£^  .  rr»      ■•  *  aniij'  «liik-fj.,  el  »cuilia  e 

gressi,  optata  potiuntur  Trocs  arcna,  vivo  innidc .  doinu!»  ndefur 

^yymPiTuni.    niic  nulla  rctinncula  cnntinent  navp«  Inns.ita^,  anriiuiii  iion  iinii>it  cas  uuco 
^^tcAlUuc  iutrat  iGjieas  con:;rp|rat(s  niivibiui  soplom  c\  tolu  niuUitudiiK.' :  ct  Tn>jaui  ex  iit 
l  ettin  uiHgno  tcrra  desidcrio,  obtiiient  arennm  dcsidcratnmy 


KOTiE. 


'^^^ifni^  Ag^-pti,  ubi  rrequontcf  dicuntur  in* 

•*'■!,  maxinic  in  Ni^ro  et  Nilo. 
.  ^^.  Ciirrii.j  Dativus  aiiti(piuii,  procurrui: 
^quoEc.L6.29. 

..  '^.  Libjfte.]  Pars  est  Africce  ad  oram  rae- 
Jj?**>anci  mariK,  ad  occidcntcm  j^gypii :  va- 
^.^  variis  scriptorilMU  dcfinita  :  vulg^  pro 
^*  Africa  sumitur. 

^^.  Eit  in  teressuy  ^r.]  Portnra,  a  naturft, 

/^  ab  arte  factura  dfihcribit.  Kt  nunc  ali(|ui 

/||^Qt  esse  portuin  Africano'  Carthag^inis,  scd 

1^*^  ;  statim  cnim  vidisset  ifuucas  fnndamen- 

^^rbis,  qu«  non  vidit   uisi  poslera  dic.    Alii 

?^**ot  eam   dcscriptioii(*in  planc    C(nivcuirc 

^^Ui  Carthaginis  Hispanica^,  sivsp  novn; ;  at 

l|.  *>ioilitudo  casu  occiirrit ;  ucquc  eiiiin  ad 

.  ^P^icas,  scd  ad  IJibycaM  oras  JLncns  verti- 

J'  ^  Tumcbiis  meliuji  pntat  portura  iilum  fic- 

^l^  ^  poMa,  circa  litus  Carthaginrnjic,  ct  om- 

rr^  «zprcssum  ad  formam  Itliaccnsis  portus, 

''^  ilomer.Odys.  13.96. 

1^*^.  InntlajMfrlumy^.]  Suppressacst  voz 

^^^Wa  ^fff/t,  aut  advcrbium  uhi:  sic  supra : 

•    it*  ^*^*^f^^t :  Tyriif  kc.  pro  quam  Tyrii, 

^^icc  autcra  est  loci  dcscriptio.  1.  Sinus 

j^^^nyus  ac  prorundiu:,  nou  latus  in  ori  Li- 

^^*  2.  Siaiis  illius  fauces,  ne  laziorcs  sint, 

pZV^^Imitur,  objcctu   insiilse :  quec  in  longuiu 

l?^^ctt,  latus  unum  opponit  siuui,  altcrum 

^^Q  Barj.  3.  Insula  siuura    ita  claudit,  ut 

liJj^^  twncn  in  sinum  utrimque  liberum  re- 

ijj^Viat.  4.  Sic  insula  mari  lalus  opponit,  ut 

I^J^^^  e6  allapf  i  frangantur,  ct  in  se  tinuatim 

p^  ^nti,  Bon  recto  impctu,  ted  magno  flexu, 

l^T^^slrema  ininlB  ■ditum  otrimque  jn  por- 

^il^qwenuit.  6.  Sinus  ipsc,  oon  iniula,  sco- 

^|/*9  tnk  drcumciBptur-.   qiionmi  altiuimi 

Z!^  pwcnmmt  ad  ntrcma  tcrt«  cooUncnti*. 

eC  «Ciumque  «ditoai  4eftiidant|  nrWii 

13» 


in  vrrlico  inunibrcili.  6.  In  intiino  tiniis  rcces* 
su,  quii-  lron«i  Cht  udvcr^a  porlinn  snbonntibnSf 
scopuliautrum  oxhib(.nt  vivis  ai|iiii»  irrigiiiimi 
kc. 

IGl.  Sinu»  rcdurlos.]  Vol  liiiins  in  so  rov(»lu- 
tos  ac  replicaton.qiios  unda  ciiiu  iinpt^tii  kic  al- 
lisa  scnipor  fiicit ;  ut  oxplicanius  li.  4.  420, 
Vd  sinus  ii  s<>  invicoin  rrcodoutes,  nt  explicat 
TnniebuH  ;  qni  sic  e\ponit  qiioquc  illud  Hora- 
tii,  Kpod.  2.  l.l.  Wif/  in  reductd  rff/Ze,  id  cst, 
ruedenlr  nr  remuld. 

163.  finb  vcrlirc  tutn.]  Qnia  ««copuli  immi- 
ncnt  mari,  at(|ni;  insnla.' :  idouquu  locum  a 
vcntisac  toinp«v>tntu  tutum  prjestaiil. 

1()4.  arcrta.]  Hcrnfi  rxii*>i,  est  umhrarulump 
a  rsi«,  nmi/ra :  undo  hic  proprie  dicitur : 
tninofertnr  ad  thoutniin,  O.  2. 481.  ct  3.  24. 

Coruscis  Desuperj  horrcntiquCt  ^y.]  Vel 
sylvis  dcsuper  Snlc  iiliistratis  ;  subter,  ramo- 
rum  npucitale  horrontiluis.  Vel  sylvis  crispan- 
tibui  ot  ventorum  impulsu  agitatis,  et  ingcnli 
nnibra  nigrantibus,  scena  ct  nemus  dcsuper 
ininiincnr.  .\am  demper^  et  ad  eoruseis,  ct  ad 
imminet  rcfcrri  potcst.  Coruseis.]  ^otat  in- 
tcrduin  splendorcm,  ut  G.  1.  233.  Corusco  sem' 
perstde  rubens.  Interdum  f/iafu//i,ut.-£.  12. 919. 
Telum  JLneasfnlale  corusrat ;  id  o!»t,  more/,ri- 
tirrU.  Sic  mieare  ainbi^uum  Ckt.  JE.  10.  396. 
Scmianimesaue  micant  difiiiti,  id  cst,  morentur» 

168.  Hir  fessas  non,  ^-c.]  Vel  significat  ade6 
tutum  a  procclliA  portum  osse,  ut  navcs  vincu- 
lis  ct  anchoris  in  eo  non  cgeant.  Vel  dicit, 
Nympbis  unis  fnmiliarem  csse  locum,  igno* 
tnm  adhuc  moiialibus  ;  necdnu  ullas  eo  naTM 
appulisse. 

170.  Septem.]  Nempe  viginti  navibut  Tro- 
ja  sol verat,  infra,  v.  38 1 .  LMLyciorum  mox 
naufragio  pcriit,  v.  113.  Spodccira  man 
distipatce,  deinde  incolumei  nd&«nt,  ▼.  393^ 


174  p.  virgAi  maronis 

ei<tcrnuot  in  litore  corpora  £t  sale  tabcntes  aitus  in  litore  ponunt. 
taifiiundu  flucotia.Etpri-^c  primum  siUci  scintillam  excudit  Achates, 
tiiiRin  *;  lapide,  et  rcccpit  Siiscepitque  ifpiem  foliis,  atque  arida  circum      I 
itntcm  in  iVondibiis,  et  cir-  Nutrimenta  dcdit,  rapuitque  in  fomite  flammam. 
cunycciMkcaaiinipnta.oirp^j,^  Cercrem  comiptam  undis,  Cerealiaq;  arm) 

Miscitavit  flaniinain  ui  itKo.  i.  ..      •  ^       ^ 

Tum  f«iis;a!i  ra«ibu«  e<iu- Kxpcdinnt  lcssi  rerum  :  fruiresquc  receptas 
I  uiit  fnuiiciitu  infocta  un-  Et  torrere  parant  Hammis,  et  frangere  saxo. 
"^  t&re^i:;;»:     ^^..eas  scopulum  intrrei  conscendit,  et  omnei.. 
rc  iguc,  et  couiminuenr  la-  Prospectum  latc  pela(;o  pctit,  Antlica  si  qua       11 
pidc,  fnuncnta  trpptji  ^Jjictfituui  voiito  videat,  Phrvffiasque  biremes, 

iMufragw.  Iutcriiu  Aneas  i^    ^  g^  ^       !••  *'"'i  n*   -  - 

roiiic«>di(  n.i.em,  et  po^  Aut  Capvn,  aut  cclsis  111  puppibus  arma  Caici. 
tit  omiicin  iindiqMf?  pros-Navem  iu  couspectu  nullam,  tres  litore  cervos 
perh.m  in  inarr,  ^i  aiicubi  Pi.Qsi.icit  erraiilei:  ho«  tota  armenta  sequuntur  II 

Antheuin  rcriint  a^it:*tinn  i  ,  11  • 

veuti»,  ei  Phrygias  uavos,  A  teriTO,  ct  longiim  pcr  vallcs  pascitur  agmen. 
vei  (^apyn,  ^el  urma  Cairi  Constitit  hic,  arcumquc  mauu  celcresquc  sagittaj 
;:|.u^„J:;r  ame  ^I"l:  Corpip„it,  fidus  qu.-e  tela  gerebat  Achates. 
sfti  ircs  ccrios  vagantcs  iu  Ductorosqiie  ipsos  primum,  capita  alta  ferentes 
liiorc:  hos  toti  grepc*  se-  Comihus  cirboreis,  sternit :  tuin  vuIgtus,  et  oronei 

quunt.ir  a  torijo,  ct  turbaxjr*        ^  .   i-  •    ^      1*        j        /     1  « 

pasriiur  por  vnlles.    nnc  Miscct  agcus  tehs  iiemora  luter  Iroudea  turbam.  1 
stetii,ct(cpitinanu  iircuinNec  prius  absistit,  quam  septeni  iiigeiitia  victor 
ct  »'";:«||*' **?}•»<■' '■i«|u«ttr-Q^ypQj.j^  fu„dat  huini,  et  nuinerum  cum  navibus 

ma  hdclis  AdiutcK  ferebut. .,.    *        ^  .  '     .  .        .  r 

Ac  prini6  intcrniit  ipsos  Hiiic  portuin  petit,etsociospartitur  in  omiies.  [qu 
dnccx,  toiicntes  cnpita  s.i-  Vina  boims  qua^  dcinde  cadis  onerarat  Acestes  1 

Mimia   roniibus   rfiraofis : 

deinde  [irr^cqueus  lelis  ]tcr  froiidosam  sylvam  turbat  vulgus  et  reliqnam  multitudinem.  ] 
rcssat  auic  r|irjiii  victor  niliigut  ad  terram  septem  magna  coq>ora,  et  eorum  numerum  «q 
lcm  faciat  uunicro  iiaviiiin.  rostca  redit  in  pMtum,  et  diatribuit  iutcr  omnes  sociof .  Deli 
dividit  viaai  qu«  largus  Accstes  im)iosuerat  cadis 

NOTiE. 

176.  Rapuilque  infomitt  flammam.l  Ser-    enim  fuit  tundcre  saxo  fruges,  quim  ^iok 
\\\vi  et  Dioinedcs  hir  n;;iioscunt  .«ptM-iom  solce-     coqitcre. 

citfini:  infoinitei  pro  in  fomilcrn  ;  id<iuc  fac-  181.  Anlhta^  ^t.]  Antheust  accusmt.   Q 

tum  11  pof  iii  ez  veteri  liccMitia  circa  coin9>uncs  ro  Jirdhea  ;  de  quo  mentio  cst  vEn.  12.  ^ 

pi-wiK>sitioncA,  /if,  ju'i,  *u}ter,  ^-c.   Vomtsy  in-  Capffs  qui  CapuK  deinde  conditor  fuit : 

quit  Sen'iuJt,  suiit  usrtulaf^,  quae  ali  nrlioribiis  quo  Xjx.  10.    146.  CafctM,  dc  quo  iEn. 

rudunt,  ciim  inciduntur,  ct  ii^ui  concipiendo  35. 

coinraoda*  suiit.  Mihi  tamcn  hk  videiiir  nliquid  182.  Phry^a»qut  Urcm«j.]  Naves,  qias 

prtCtcreu  sii;iii|ji-ari  *,  oifumiUm  suiiii  pro  fo-  plici  remorum  ordine  instnicUe  erant,  JEn 

coj   iibi   «it  cou^cries  grandiorum  li^nnn.in  :  1 19. 

/ort/«  cnim  tt/owri  sunt  paritcr  u/orrr).  i^cn-  183.  .^n/ia  CaYci.]    Explicant  multl  dc 

xus  igilurerit.  1.  Kxcudit  scintillain.   "i.  Sii.s-  hi<^nibus  figtiris  bclluariim,  avium,  moDi 

ccpit  cnm  in  foliis.    3.  Foliis  ariila  alia  nii-  rum,  qun;  iii  puppi  exsculptae  navi  noraen 

trimciila  adjccit  pula  aitsulas.   4.  E\  iis  fuliis  bant .    uude  altcra    Ctntaurusy  iEn.  6. 

ac    nutrimrntis  jain  flngrantibii.s    rapuit    in  altcra  C/iim<rra.  ibid.  lld.^^c.  Ego  cum  < 

fomit<>  ilaminas :    id  est,  cclcritcr  cl  raptim  rado  cxistiino,  arma  esse  ipsa,  quip  k  naTi| 

excitavit  flaiumum   in   foco    ot  strue  ligno-  ^autibns  in  puppi  ordine  disponebnntari  | 

rum.  sortim  rly|ieoK,  ut  in  vcteribus  nummis  et 

177.  Cercrem.]  Ctres,  Sntumi  et  Opis  filia  luimcntiK  videreest:  8ic.£n.  10.80.  Pre^ 
fiiit ;  fru;^iim  rejieiirix,  idc6quc  Uic  pro  paiit  re  puppihus  arma,  pro  armart  nares.  £t 
^piilur  ;  ut  liacchus  pro  rixo.  tassc  uavis  Calci  clypeos  atque  arma  o 
W^rtaliMiut  aram.]  Armn,  sunt  cujusque  cujusdain  habebat  formas;  quk  facil^  di^ 
aM^iiutruincnta.  SicG.  l.ltK).  Dicttulnmtt  posset. 

guftini  dwris  aitrtstibus  arma.   HVc  igitur  ar-        184.  Ctrros.]    Arifltotelet  et  PUnini  ne; 

tis  pistoriie  significRntnr  instnuneuta.  iu  AfridL  cervoi  etse.  Affirmat  tanen  I 

178.  Fessirtrum.]  Earum  nempe  qnc  ipsig  campuiin  Plin.  1.  8.88.  «dditiiw  idjnmtt 
fluxidemut,  m  i£n.  12. 689.    Trqtidm  rtrum,  bus  notum  esse. 


Tcl  flessi  miierMtttaB,  ut  infri  v.  4&2,  SusU  /o-        185.  V^ma  bonut,  ^.]  Pkurikm  commodi 
rrj/m^  rerum.  ^^  cum  perturbalio,  quB  Tocit  luiiuf  immntai 

179.  &  imtrtt  4^.]  Thmipoflitio;  privi    ttsM  lolU  potointC:  lhM$  bmut  ^m 


£NEIDOS  UB.  I.  175 

LitoreTrinacrio,  dederatq ;  abeuntibus  heros,  m  utore  Siculo,  deduratqM 
Dividit,  et  dictis  moerentia  pectora  mulcet :  ^•^™»  di*ccdciitiinw :  et  m- 

O../  ..  ,*  ^«  ,  V     mtiir  verbis  nifBStii  corda« 

80C11  (neque  emm  ignan  snmus  ante  malorum)   q  ^h  („^  j^^  obUti 

O  passi  graviora :  dabit  Deus  his  quoque  finem.      siimus  luaionim  prsteri- 

Vos  et  Scyllaeam  rabiem,  peniiusque  ^onantes    200  ^**'""^  ^  ,T'   *«*^^*!« 

.       *     .      •'  ,  Vi      1      *  ttcei-Uiora :  uew  ponct  his 

AcceStlS  SCOpulOS  ;  VOS  et  L/yciOpea  Saxa  quoqiie  tcrminum.  Voi  ac 

Experti :  revocate  animos,  moestumque  timorem  cc8«i«ti«  adrabicm  Scyito, 
Mittite :  forsan  et  ha;c  olim  incmini«c  juvabit.  t^^^.^ru^Z^r,'^,^ 
Per  varios  casus,  per  tot  discrimina  rerum,  nipcH  c>oiopum :  rPKumite 

Tendimus  in  Latium ;  sedes  ubi  fata  quietas       205  «"'«">os,  et  iK^iiite  tristcm 

^  ^       1      ^     •1IN     i<  rn      •  inclum:    furtussc  CTatum 

Ostendunt :  ilhc  fas  rcgna  resurgere  rrojae.  ^rit   aiiquaudo   recordari 

Durate,  et  vosmet  rebus  servate  secundis.  hanim  etiam  rfmm.  Pei 

Talia  voce  rcfert :  curisque  ingentibus  »iror,  ^**"'  <"r*^«^"»  P<^''"  ^ 

CM  1         .*  •!  111  mullR  pcririiiR  rcnuni  ten- 

Spem  vultu  simulat,  preinit  altum  corde  doiorem.  dimus  in  Latium ;  ubi  fata 
Illi  se  prsedce  accingunt  dapibusquefuturis :  210  mo"**''»"^  ?«<*«  tranquil- 
Tergora  diripiunt  costis,  et  viscera  nudant :  J-^  "Smm"tcilS" 

Pars  in  frusta  secant,  verubusq ;  treraentia  ngunt.  PerMveratc,  et  n^servate 
Liitore  ahena  locant  alii,  flammasque  ministrant.  ^"«  ipsos  adrcs  proBperai. 
Tum  victu  revocant  vires  :  fusique  per  herbam,  n^ J^^l^^^^l^liZuX 
Implentur  vcteris  Bacchi,  pinguisque  ferinae.  21 5  tudinc  spem  fronte  fingit ; 
Postquam  exempta  fames  epulis,  mensreque  re- *''' .^^^^^^t""*  ^^  P"*: 

*      .       ^  ,  r  ^         .  r  funduin  dolorem.    Trojani 

Amissos  iongo  socios  sermone  requiriint,  [motse :  parant  $c  ad  pnedam  et  ad 
Spemq;  metumq;  inter  dubii :  scu  vivere  credant,  futuras  epuia.s,  detrahunt 
Sfve  extrema  pau.  nec  jam  exaudire  vocatos.  ^^\  'I^^^St 


I,  et  trajiciunt  veruhus  m*  adhue  palpitantes  :  alii  disponiint  lerea  rasa  in  litorc,  et  sub 
jiciunC  igncm.    Tum  reficiunt  vin^s  cibo :  et  disrumbentes  in  gramiuc  satiautur  \ino  veteri  et 
pingui  carne  ferarum.     Postquara  famcK  puUa  cst  cibo,  et  inensir  siiblatie /u/^run/,  inqiumnt 
longo  colloquio  de  sociis  amissis,  intcr  spem  ac  timorera  inrerti,  utnbn  putarc  dtbeaiU  eot  yi- 
verCian  in  cxtremis  vcrsorii  nec  jam  audire  qfuamris  inclaincutur. 

NOT.f:. 

corfu  ofierdffff  Atetiett  dividit.    De  ^ette  Si-  sensu  activ^  etiam  dicitur  Au.  8. 677.   Quemrif 

ciUk  regei  J£n.  5.:)6.  durare  laborem.    Et  apud  Horat.Od.  1.  1.  14. 

Cadit  onerArai.]  CadtUj  vas  vinarium,  aliter  7.  Vix  durare  carime  pouini  imperiotiut  eetpior. 

umphora  JMtiiat  capicns  umat  duas.  Onerdrat  21U.  Prtedtt  aecingurd.]    Cervis,  quc  vena- 

i  CflBU  tina,  pro  onerdrat  cadot  rino.  tonim  pncda  crat,  ad  cibum  cnrandis  accingunt 

I     106.    Tritutcrio.]    Siculo.     Sicitia  dicta  CKt  sc,  id  est,  parnnt :   sok-nt  enim  ministri  ad 

TVuioma  4  tribus  promontoriisi  de  quibus  JIl.  pra*stajidam  coininodius  operami  dcflucntem 

3.  667.  vestem  altiiis  cm%ere. 

\W.  Ani^  matarum.]    Afmoscit  Mc  J.   C.  211.  Teri^rff,  4^.]  Pcr  fe/^ora,  pellcs  intel- 

Scaliger  tjfntitetitij  sive  eonjunctionem  :  ita  ut  li^c,  per  tnsccroy  vcr  intcriora  quae  educuntur : 

atUematorum  tit  una  voz  h  duabus  composita ;  vel  juxta  aliosi  cames  i])sas  qua-  pclli  proxioK 

i^iponitquc  hanc  fipiram  trjundioni,  qui  vox  subjcctse  sunt.     Pcr  atienaj  vasa  serca ;  vel  oA 

■■a  fai  duan  dissolvitiiri  nMnfra  v.  610.     Qiue  elizandas  cames  ;  vel,  ut  mavult  Serviusi  ad 

flU  tunquerocaniitrnr.  TumebuKmavult  sup-  la^^amla  aiUe  cpulus  bominom  corpora.  Erraf 

iveuum  csscarticulumet  vorbumi  f«Y^Gneco  tamen  Servius,  ciim  ait  beroicis  temporibua 

more ;  et  senstun  essc :  matorum  qu^  fuerunt  elizft?  camis  usum  non  fuissc.  Nam  Ovid.  Mct. 

Mf^ :  quemadmodtun  apud  Ovid.  Met.  1.  20.  1.  228.  de  Lycaone  loquitur,  qul,  ante  ipM 

MoUia  euui  durit,  tiiu  pondere  /labentia  pan'  diluvii  terapora,  bo^pitiini  suorum  temineeta 

dut ;  id  esli  quee  tunt  line  pondert,  parlimfrrrt ntibiitariutMottit aquitjpartim <tt6- 

201.  Aeeitiit  tcopulot.]  Fro  accettittit  adtro-  jeeto  torruit  iicni. 

■«lai.Sicex/mx^miproftr/tnxisfem|if:.4.606.  215.  implentur  veterit  Bacehi^  ^.]    Gne- 

£t  dk^xti  pro  dvrexuti^  A.  6.  67.  De  SeyHA  corum  morei  apud  quos  verba  implendi  reKUHt 

oliai  virginei  minc  soopulo  ad frctum  Sicuiumi  geiiitivum.    Sic  Plaut.  in  Amphit.  A.  I.  d.  S. 

J£.  3. 420.    De  Cyelopibut  ejusdem  SiciliB  ad  v.  8.  Errorit  ainho  ego  iliot et dementiee  eomptebo. 

montcm  ^tnam  incolis,  .£.3.  660.  Baechi,  id  est,  vini|  cujus  ia|kntor  fuisse  dici- 

5K)6w  l^ttim.]  De  tk  Itali»  regione,  .£.  7.  tur  i  poMia :  JovU  fX  ^mnn  fi\\>A\wix.'^.ti. 

M.  60. 

M.  J^tffwit.J  remrmie^  luitiBele:  i|^  219.  VwiM\  «icutetX «m «m  wf 


176  P.  VIRGILII  MARONIS 

ImprimifptusJEiietSfiraiicPrsBcipue  pius  iEneas,  nunc  acris  Orontei,       220 
dolct  privatiin/orfw^w^- jy^n^  \n^yc\  casum  gemit,  et  crudelia  secum 

nSr Anl^rnSSrdunim  Fata  Lyci,  fortemq;  Gyan,  fortemq;  Cloanthum. 
sortem  Lyci,  et  fortcm  Gy-  Et  jam  finis  erat :  cum  Jupiter  setbere  summo 
Sjlt^SIlSI^^rDesF^ens  mare  velivolum,  terrasque  jacentes, 
piter  ex  aito  cobIo  detpec-  Litoraque,  et  latos  populbs ;  sic  vertice  coeli      225 
tans  mare  navjgabiie,  «t  (jons^itit,  et  Libvae  defixit  lumina  reffnis. 

terras  liumiles,  ct  litora,  et  .  ^  .11         *  1      •      *.      *  ^  * 

diffusas  gcntcs,  tnii  ii/u  Atque  iUum  taksjactaiitcm  pectore  curas, 

•tetit  in  suprema  partt  THstior,  et  lacrymis  oculos  sulTusa  niteutes, 

c«li,  ct  fixit  oculos  in  reg.  ^jl^jquitur  Venus :  O,   qui  res  hominumq;  Dejim- 

DI8  Aincv»    V  euus  autcm  __       ^,  ••  **^/*t*  r 

uistior,  ct  habetu  puichros  iEtemis  regis  impenis,  et  fulmine  terres :  [que 

ocuios  laciirymis  perfusos,  Quid  meus  iEneas  in  te  committere  tantum,       231 
"12' c JrL"'ro '«.  Quid  Troes  potnerc  f  quibus  tot  funera  passis, 
qui   8cmpitern&   |K>teutiaCunctus  ob  Italiam  terrarum  clauditur  orbis  f 
modcrasis  res  hominum  ac  Cgj.^^  jjjuc  Romanos  olim  volventibus  anuis, 

Deorum,  ct  fulminc  terri-  tt*        ^        j      ^  -^*»  •rr» 

biiises :  Quid  meus  JEueasHinc  forc  ductores,  revocato  a  sanguine  Teucn, 

tam  grave  (icccare  coutra  te|70/iii/,quid  Trojani  potuere  ?  Quibus,  jam  oppreHsis  tam  muHipli- 
ci  dade,  totus  orbis  terrarum  clauditur  proptcr  Italiam  ?  Saii(>  proini^ras  hiuc  aliquandOj  ^- 
nis  labentibusi  Bomauos»  hinc  duces  orituros  esse  e  stirpe  Teucri  instaurata, 


NOTiE. 

et  alludit  ad  morcm  Tetemm ;  qui  et  morien-  ibidcmqup,  v.  10.  Remigium  alanim.  De  liftyli 

tum  manes,  et  eos,  quos  per  errorcm  aniisc-  pi  o  ^fricAf  v.  158. 

rant,  ter  vocabant.     Sic  JE.  6.  605.  Tunc  cgO'  233.  Cunctw  ob  ftnlitm.]     Ob  non  est  hoc 

fneilumulum  Rfueteointitoreinanem  Comtitui,  loco  rtVra,  ut  somniat  Servius  \  scd  jtropter; 

et  mn^nd  mane*  ter  vocevoeoti.  £t  ^n.  2.769.  qu6d  enim  Italiam  petuut,  ide6  tuntus  in  eot 

Mcettuique  Criutam  yequiequmn  in^eminans  ezarsit  Deorum  et  hominuin  furor,  ut  toto  orbe 

iterumque  ilerumque  t>oeaei.     Hnc  etiam  valet  arceantur. 

Hjfloi  inclamatio.  £ci.  6.  43.  234.   Vbtrentibui  annis.']  Usu  venit  in  ill&. 

220.  Orontei.]  In  genitivo  casu,  pro  Oroti-  voce,  quod  vix  usquain  in  alia.  Nempe  vit 
tit.  Sic  apud  Ciceronem  Mobarsaniy  Vcrri,  activa  vox  pasKivam  hiibcat  viin  et  hlc,  et  G. 
iic.  paritcr  in  genitivo.  Rntio  e  GraxiK  re-  ].  163.  ro/ren/ia/)/aiM/ra,ide8t,ro/u6uiii,  ^uc 
pctenda  est,  apud  quos  frequens  erat  declina-  ro/run/ur.  Tum  ut  vox  futuri  tcmporis,  prse- 
tionum  commutatio.  Sic  nomina  in  ivf,  ut  terirum  siguiiicct,  ut  Al.  9.  7.  Votrenda  dicM  I 
*A;^iXX(vf ,  effercbant  Dorcs,  por  w, 'A;^/x>.ii( :  en  aitutU  ultrd :  et  apud  Lucret.  1.  6.  Gtavu 
poPlse  vicissini  uomina  in  iff ,  ut  AvTff a^ricf ,  ef-  ^iamlonfirocursurotveni!latiqueseit;nie%t,rol%iia, 
fercbant,  per  tvf ,  'AvTf^nvf .  Uinc  nomina  La*  235.  i¥ffrora/o  aMUi^iii^  TVucrt.]  I>arc/aitiu 
tina  ex  iis  deducta  ad  duplicem  quoque  decii-  Jovia  dicitur  filiu8,  cx  Electra  Atlantide,  Co- 
nationcm  pertiucnt;et  dictum  est,  .4cAi7/eif  »u-  riti  Tuscin  rc^isuxorc.  Hic  cum  venissct  in 
pri,  V.  30.  Uijfstei,  "Ech  8.  7U.  Hlr  Oronlci ;  rhrj^inm,  Tcucri  rrgis,  iu  Hhiyg^iee  parte,  |^- 
«b  Achillem,  Ulytteut,  Orotiteut,  'Aj^/XXiiv ,  6u:.  ncr  factus,  ei  sucres<iit  in  regiium,  et  uri>cni 
Vicifi^imque  Orjfhci,  Dativocasii,  £cl.4.  57.  l>«rr/amatii  coudidit,qiiK  dcinde  dicta  cst  TVo- 
Orph^n,  accusativo,  Orontcn,  JichUten,  Llysttn :  ja.  Itaque  Trojuni  mudC»  d tanf^uine  Teurri,  mo- 
ab  Orphet,  Oroniu,  Aclullct,  Ulyuet;  ^O^^r.i  du  Dardmiida:  appollnutur.  Hincstatuit  Ser- 
&c.  An  vcr6  Oromei,  an  Oronti;  AcJulUi,  uu  viux,  bocloco  Taicri  iiomcn  a  po<!la  substitu- 
Aclulli  scribendum  sit|  inaiiis  est  controvcrsia.  tuni  csse  pro  iiomiiie  Dardani :  siquidera  Dar- 

221.  Anyci,  f*'.]  Duo  hujus  nomiois  ili  daiius  ex  Italia,  non  Teuccr,  ortus  erat:  ox 
Tumo  dcinceps  occidentnr :  alter  M.  9.  772.  hoc  dunim  videtur.  Corradus  san^mtem  Teu^ 
alter  M.  12.  509.  Uter  hic  fuerit,  non  liquct,  eriy  Trojanos  cxplicat ;  sed  negat  Dardanum 
quinaiifragioperiissenuncpatatur,undetamen  Italum  fuissc:  atque  ade6rerora/o  interpre» 
emersit  c\im  aliis  compluribus,  de  quibiis  v.  tatur,  non  utceteri,  revoeatoin  Italiam;  aed 
fi09  Ljfci  pugua  cum  Tnrno  describitur,  JE*  9.  rettituioetrevocaloinprittinumtolendoremunie 
645.     De  Gyd  et  Cioatdho,  frequens  scrmo  est  per  ituetuHum  urbit  exciderai.  1  amen  quia  Vir- 

'  nauticis  in  ludis.  JEn.  6.  gUius  affirmat  Dardanum  ez  lialia  oriimdnDi 

223.  Fitiit  erat.]  Coen»,  coIoquii,diei.  esse,  JEu.  3.  167.  idcik  h  Senrio  et  Corrado  ter- 

i2?-/.  Ajr/rinp/Mjt.j  Ubi  navet  velis,  quasi  alis,  tiam  expUcuudi  ratiouem  compono  :  et  per 

^r^mntiAHn.  S.wBO.  Feionnn  pandimut  aUu.  tanguiiuim  7>i4cn,Trojanos;perrefgesrfi«miiii 

^fZ!^'  ^^"^'^*  "'^  P^r  ««rem  dicuntur ;  cemtum  m  \\aNiam  intcUigo ;  boc  tenta  :  SttiK 

^lmdmJoA:.  6. 16.  Geiidas enavU  ad  Jirdot ;  guU  Tewin  tt  %att^;aa  \>txAKBi)  jtm  Mms 


^ 


iENEIDOS  LIB.  I.  177 

^ui  mare,  qui  terras  onmi  diUone  tenerenti  236  qui  mareettems  regerenc 
Pollicitus  :  qua?  tc,  genitor,  sententia  vertit  ?  *>"»""  auctoritmtc  -.    ^od- 

rr  •-]  rn     •      ^  •  ^  ■  nain  consilium  mutsvit  te* 

Hoc  equidum  occasum  Trojae  tnstesque  ruinas  ^  p^^^r?  Hac  tpelemebam 
Solabar,  fatis  contraria  fata  rependens.  dolorem  de  iateritu  Troj« 

Nunc  eadem  fortuna  viros  tot  casibus  actos  240**  *""!'  /*54'®*  «^""P**^" 
Insequitur ;  quem  das  finnA  rex  magne,  laborum  ?  Nunc  tamtn  idem  infortu- 

Antenor  potuit,  mediis  elapsus  Achivis,  nium  persequitur  hominet 

lUyricos  ^«netrare  sinus,  atque  intima  tutus  ^miSS^IirS! 

Regna  Liibumorum  et  fontem  superare  Timavi :  6  mai^ne  rez  ?  Antenor, 
Unde  per  ora  novem  vasto  cum  murmure  montis  J?™  effugwwt  k  mcdio 
It  mare  proniptum  et  pelago  premit  arva  sonanti.  inSiTS' siS^lii^SIS 
Hic  tamen  ille  urbem  Patavi  sedesqne  locavit  247  et  intima  regna  Libumir, 
Teucrorum,  et  crenti  nomen  dedit,  armaque  fixit      *!  <™y«*«  <<>ntem  Tima- 

m     ••  1      •  1 A  A  ^.        .  Ti :  undv  per  noTem  fcam- 

Troia:  nunc  placida  compostus  pace  quiescit.  rigines,  magno  cuaionitu 
Nos,  tua  progenies,  cocli  quibus  annuis  arcem,  montiscxit  ^vofiprofusum 
Navibus  (infandum)  amissis,  unius  ob  iram      251  ™«;  ^^"''Smllr. 

iBe  fnndaTit  ilHc  urbcm  Paiaviura,  et  tedck  Trojanorum,  ct  impoKuit  populo  nomcn,  et  suspen- 
ditarma  Trojana,  jamque  quiescit  fruens  dulci  pace.  Nos,  gut  nanui  lua  soboles,  quibus  pro- 
Ddttis  regiam  cttli,  amissis  navibus,  (horrcuda  rti)  prodiinur  propter  furorcm  solius  Junonhf 


mTJE. 

idemqueest:  is  rerocabitur  inltaliam;  unde  PyUnuntad  TrojamammOffiutrtbant,renis- 
profluxit,  non  per  Teucrum  quidem,  sed  pcr  se  ininiimummaris  Hadriatieisinum:  Euga- 
bardanum.  neisqnej  qui  inler  mare  et  Atpes  incolel>ant,  pul' 

239.  Fatiseontrariafatarependens.]  Com-  sis ;  Henttos  Trqjanosque  eas  tenuisu  terras. 
pensans  Trojani  fati  acerbitatem»  jucunda  spe  Et  in  quem  primum  ingrestisunt  lucumt  Tro- 
Romani  fati.  Sed  cur  Venus  timeat  mobilem  ja  vocaturt  pagoque  indt  Troja  nomen  est: 
erga  Trojnnos  Jovis  animum,  cura  imroobilem  gens  universa,  Veneti  appellali.  Addunty  jPh- 
este  fati  vim  sciat  P  Puto  ego  Fatwny  nihil  tavium  urbem  ab  ipso  conditum  in  illo  tractu» 
aliud  fuisse,  quum  immutabilcm  rerum  et  e«  nunc  Padone,  Padua.  De  Achivis,  GnBcis,  ▼. 
ventuum  seriem,  in  Jovis  mente,  sive  dccretis    492. 

eaistentcm ;  quam  proindc  solus  ipsc  cognos-  2i43.IUyrieospenetrare  sinusj  ^.]  Inter  An- 
ceret ;«  sohis  Diis  per  se,  hominibus  per  oracu-  tenoris  describit  per  marc  Hadriaticum,qui  ti- 
la  declararet ;  uude  ait  Harpyia  fatidica,  JEn.  nus  est  ingens,  cui  ad  meridiem  adjacet  Italia ; 
3. 251 .  Qiue  Phvbopaler omniuatenSf  mihi  Pha-  ad  «eptentrionem  Ittyrieum ,  V  Esr/acontc,  Sela- 
Inu  Ayotto  pra^dixit.  Addo,  latum  vetcres  im-  ronia;  cujus  Illyrici  pars  orientalis  est  Dat' 
mobile  quidem  credidisse :  sic  tamen,  ut  cre-  mtdia ;  occidentalis  Li^unita,  nunc  maritima 
derent :  1.  £jus  cventum,  etsi  omnino  impe-  pars  CroatisB.  Ultcrius  in  intimo  sinu  suot 
diri  noo  posset,  posse  tamen  aliquantibn  re-  Camt,  nuncpars  Fori  Julii,  Friout:  ubi  fluTius 
tardari.  Ita  Juno  ^n.  7. 313.  Jion  datniur  est  Tunavus.  In  meridiem  deinde,  ItaliaiB 
regniSiesto,prohittere  iMtinis:  attraherejOlqut  versus,  reflezo  cursu  occunrit  Veneta  repo, 
marat  tantisticetaddererebus.  2.  Eventumpen-  ubi  Pedatium  et  Venttiset  urbes  celebcrrimc  ^ 
dere  ssepe  k  certis  conditionibus,  quibus  elusis,  245.  Per  ora  novemj  ^.]  De  ostiis  7*iiiiiirt 
fiitum  elusum  esset.  3.  Fati  cujuslibct  de-  explicantur :  qu»  Tarias  inter  insulas  divisa, 
clarationem,  sive  per  Jovem,  sive  per  oracula,  leptem  ab  aliis,  ab  aliis  octo,  novcmque  nu- 
fotse  esse  ambiguam.  Unde  s«pe  tam  Dii,  mcrantur.  Quidni  ad /onlem  Timovireferam  f 
quam  homines,  contra  fata  sibi  adversa  nite-  qui  dicitur  e  monte  erumpere  pcr  novem  tca- 
bantur.  HW  igitur  Venus  timet,  nc  Jupiter  pa-  turi^ncs,  qus  deinde  in  unum  conflnunt  fla* 
r^BinceredcfuturaiEne»felicitatesitloctitus.    vium  brcrissimum  quidem,  sed  latistimum; 

242.  Antenor.]  Hunc  aliqui  tettantur  ex  8<i-    unde  mart«  nomen  ipti  attributum  ab  incolii» 
rore  Friami  naturo  e4se,  de  quo  sic  Livius  tni-    tcttatur  Ser\-iut  ex  Varronc.  Hunc  tamen  flu« 
tio  hittoric:  Constat  Trojdeajptd,ine^terossx'    vium  bodic  obscurum  eue  rividum  perhibent. 
titumesst  Trojanos,duobuSfJEntdAntenorequef    De  iUo  jam  diximus,  Ecl.  8.  6. 
et  vetustiiure  hospitii  (quia  Uljrstem  tub  habitu        948.  TcMcrorum,  et  genii,  ^.]  Trqjanomn, 
nendici  latcntem  ct  a  se  a^tum,  Priamo    i  Teucro,  tupdii  ▼.  &^.    GtnH  wimt/x  djMy 
non  prodiderant)  et  fuiapaeit  reddendteque    ci!^mVeMtM%p^\kaN\\«3Ki\\vM5Q&«s^va>  Ak* 
Miicn^  tetnptr  auefores/ueratii,  omntjus  bttti    ma jlxit  Trolavddwm  pm^aDBBi tv>^Ma>*^  ^»«* 
AaUtwadi/muitse.  Casiinu('-'~^         «    -  .         ..  «^         .        -  — 


tmMae.Castinudemde  ranit  Jhitt'    dil,  lu^^.^. 

^w/^ J!?r'T^^***f^'  f^  «titoione        260.  C«li  quibu»  owrum  wte».  .    - 

J^^p^iagtmdpultt,  ei  tedet  ei  iucem,  rege    iwldceltt  SdMmm  «^Hi^iMAA  ^«aaft» 


IM 


P.  VIRGIUl  MARONIS 


•tproculejicimurabItalifProdiinur,atqueItalis  \onge  disjunginur  oris. 
Utorihug.    Hoc  prvmtum  m^  p^gl^fjg  honos  ?  Sicuos  in  sceptra  repouis  ? 

cst  Tirtuti»?   Sic  restituig  ^ii. '^    i-j         u       •      _^       *         *t% 

nof  inref^?  Patcr  homi- Ol"  subridens  honiinum  sator  atqueDeoniniy 
num  ac  Deorum  illi  tuhri-  Vultu,  quo  coelum  tempcstatesque  serenat,         255 
deiit,  «d  facic  Mu*  ««r^natOscula  libavit  natfiB  :  dehiiic  talic.  fatur  : 

•lerem  et  tempeiutes,  feti- «.  r^    ^t  .  . 

glt  labra  filis:  deindo  h»c  "arce  mctu,  t/ythcrea  i^anent  immota  tuorum 
dicit:  Abstine  metu,  Cy^e-  Fata  tibi :  ceriies  urbem  et  promissa  Lavini 

SlJiTSS^SSXm^^iM"'"».  sublimemquefercs  ad  sidcra  coeli 

nuros  promiaaot  Lavinii,  Magnauimiuu  i£ueani,neq;  me  seiitentiavertjt.260 

etiubiimempxtoiieiiadait-Ui^  /tibi  fabor  eiiim,  quando  hsecte  cura  remor« 

tra  cceh  p^norosuDi  ./sue-  h  * . 

am,  neque  aliwl  contiiliiiin  ^  ^  ^^^  9 

muiavit  me.    lUc  (dicam  Longius  et  vol%'ens  fatofum  arcana  movebo) 
enim  tibi,iiquidemcacuraBgll„nj,  ingens  geret  ItJilia,  populosquc  feroces 

te  iolhcitat  :  et  cxphrobo  g^      ^       -,   °         ^  ..'«'        .« 

fecrctafatorum«iioiiffcrc-i^ontunaet,  morcsquc  viris  et  nia?iiia  ponet : 
volvens)  faciet  prate  bel-Tcrtia  dum  Latio  rcfrnantem  viderit  iestas,       265 
i;S;.«  .';:!S.;^  "1'Ternaq;  transierint  Rutulis  i.yboma subacUs. 

ris  leges  et    urbes:  doncc  At  pucr  AscuiliuS,  cui  lUUlC  COgllomen  lulo 

tertiaiesiaieuroviiioritdo-Additur  (Ilus  erai,  duin  res  stetit  Ilia  recnno) 

miuaiitomi  et  tres  hvpmesm  •    •    ^.  i        j*  •!.  t' 

fluxeriui  iKistRuiuu;.  do-Tnginta  magnos  volvcndis  mensibus  orbes 

roito».    Ai  pucr  Ascanius,  cui  modo  adjici(ur  a^omen  Iflli,  qui  dicebatiir  Uuk,  dum  res  Iliacs 
vigcbant  regno ;   traducet  inipcrando  trigiutu  uingnos  aunos,  mcui»ibus  labeutibus : 


yOTJF.. 


iktum  ferebat.  Mn,  li^.  794.    De  IndigcUbiff 
G.  1.496. 

262.  Prodimur.']  Tradimtir  ji  te  in  potesta- 
tem  hostium. 

266.  Oseula  labacit nata;.'^  NaUr.,  non  dati- 
¥0  rasu,  sed  genitivo.  UbarUt  nou  tiedit ;  sed 
UftUtr  tetigit.  Otcutaf  non  batia :  sed  mntmutn 
eti  pamun  ot.  Id  cst,  o*  tuum  summo  natoi  ori 
UvUer  admovit.  Sic  Ovidius  oseula  dixit  dimi- 
nutivt^,  pro  parra  ora :  Met.  1.  499.  Vidd 
fgiie  micantt*  iideritnu  rimilei  ocutosy  ridct  o«- 
ctt/a.  Et  Martialis,  Kp.  Hb.  11.  92. 4.  Ipsaque 
trudett»  ederunt  otculn  morbi.  £t  Horai.  Od. 
1. 13.  Dulcia  barbari  ta^dentem  oicula. 

Jfatie.']  Quadruplex  fuit  Venus,  ex  Ciccr. 
1.  3.  de  Nat.  Deonim.  Prscipua;  itiint ;  pti 
qua*  nata  est  e  spuma  maris :  et  ca  qiio'  Joy  is 
ei  Diones  fiUa  fuit,  de  qua  hic  scrnio  est. 
Utraque  vulg6  confunditur,  et  re,  ct  noniinc  : 
ntraque  enim  Grecis  dicitur  Aphrodite,  nb 
•f Mf,  tpuma.  Latinis  autcm  Veitus ;  (|uod,  in- 
quit  Ciccro,  ad  onmes  reniatf  est  cniui  volup- 
tutis  Deo ;  at  trattit  sua  quemque  toiuptas. 

267.  Parce  metu  Cytlierea.]  Metu,  pro  metuif 
datinis  aniiquus,  de  quo  llcl.  6. 29.  Cytheraf 
0n(m,  insula  Mediterranei  maris,  contra  Cre- 
tam,  non  long^  a  Malea  Pek^Kmnes i  promon- 
torio,  dicata  Vencri ;  rh  mihMi^  scciiim14  syl- 
libft  lon^  <|aamqiiaa  in  Cyihirta  brevii'  est. 

268.  Lamni.]  Pro  LnrindL  Et  prima  in 
hoc  Domine  commmis  citi'^jja  breniy  ut  et 
Tenu  270.  aUbi  looga,  ol  ir.Hl  lUMamfwio 
ffr^^finpu  Lninmfiu  v$mt9lmm»  Slo%BDq«e  pri- 


nia  iii  italiaf  Uatiam  fato,  fyc.  et  v.  2o2.  Pr^ 
dimm,  alque  Italisy  ^r. 

2t)6.  Tenw^MC  tranrierint^  4*-]  P*»"  treg  a^s  — 
tatcs  tresque  hyemes,  trpNannos  describit;  qui  ^ 
bu.s  iEncas  rcgnavit  Lavinii,  post  Tumuro-r 
Riituloniin  rpgem,  a  se  devictura.     Tacet  au' 
tcui  dp  /fCiies  morte  qua;  varie  k  variis  dcscri-' 
bitur.    Aliqui  occisum  voiuiit  in  pneti<^  ad' 
vcrsns  Mczcutium :    aut  certd  post  victoriain 
niisquam  comparuisse ;    inde  habitum   inter 
Dco$.    Dc  Latio  JE.  7.  64.     De  italid  et   Ut- 
vinio,  supra  v.  2.    De  Rutulis  Latu  popuU^; 
TuMio  siibditis,  yEn.  7.  794. 

267.  ^l  putr  Jheanius.]  Jscamvt  sic  dictui 
cst,«Hb  Ascanio  Phrygiae  fluvio,  utputat  Ser» 
vius  ;  itiu,  ab  ipso  Ilio,  si%'e  Troja,  ut  inauit 
hic  VirgiliuB.  Hoc  porr^  nomen  deforaatum 
deinde  cst  in  iulus,  abivA.^  inquiunt,  quae  cft 
prima  lanugo  ;  quia  viddicet  Mezentium  fin- 
gulari  ceriamine  occiderat,  cum  prima  lanugi- 
iic  vestiretur,  ut  refert  ex  Catone  Serviua.  At. 
hirc  minim^  cum  Virgilio  conveniunt,  qui 
csdem  Mezentii  tribuit  JEne»,  M.  10.  874. 
Ncque  cum  iis,  quae  de  morte  i£ne»  retuUmnf . 
£t  cert^  sic  obacura  sunt  hemica  iUa,  aut  po« 
tiiis  fabulosa  tempora,  ut  dubitei  Ltvini 
utrdm  CrcOsc,  an  Laviaia  filius  fit»  ii,  qui  Al« 
bam  condidit,  Aacaniuf . 

209.  Trii^intmf^.]  BegnafM  ait  AicaaiMi 
anoof  triginta ;  alii  dicunt  octo  ct  trifiata : 
fort^  triginta  Lavinii,ACto  AttMi.  rWatiiiit.] 
Rcvo!uUf,fupr4,T.284.  Orhet,}  AMffif,  mtjm 
intc  nm  ptr  vmligia  wiiiftiir  —■%  Q,  SL  Ml 


JENEIDOS  LIB.  1. 


17» 


crit  per  nnnm  CrecentcM 
inf  pjl^rotiiub  stirpeTrujani; 
»  doiu?c  Ilia,  regii  tangttinii 
^iO  saccnios,  Marte  f^Tidft 
edel  {Mirtu  bioain  Bobolem. 
1'oitGa  Romuluii,  ^udens 
rnfo  tcen^ine  lup»  altricb 
Mua^f  succcilet  in  ntram 
gvntln,  fifatnrt  urhein  Mar- 


Imp^rio  explebit,  regnumque  ab  sede  Lavini  270  et  traiifportabit  regnum  ib 
Tr^nsferet,  etlongam  mnlta  vi  munict  Albani.  V^  Lavinio,  et  muito  k- 
Hic  j«n  tercent..m  totos  rcg.iabitur  anuos  n- wi^SeiLS^^^jiS. 

G^nte  sub  Hectorca  :  doncf  repina  sacerdos 

Ma.¥"te  gravis,  geniinnm  partu  (labit  Ilia  prolem. 

Inde  Inpie  fulvo  nutricis  tegmine  la?tiis 

RoTOulus  excipiet  gentem,  et  Mavortia  condet 

Noenia,  Romanosq;  suo  de  nomine  dicct. 

His  ego  nec  metas  rerum,  nec  tempora  pono : 

Imperium  sine  fine  dedi.  Quin  aspera  Juno,  .        ,, 

Oi»— ^  *  -  1  /•  .•      ^  tnim,  i-t  api>eliBbit  Roma- 

Hu»  mare  nunc  terrasque  metu  ccelumque  faUgat,n,„  ^^  mio  nomine.  £gD 
^onsilia  in  meiius  rofcret,  mecumque  fovehit  281  iiiis  noc  (irAuio  iimitet  di- 
R^manos  rerum  dominos,  flrentemque  toi^^atam.        *'*'"''*'  .'?''''   durationem: 

Qt -^        ,      .  «r      •      1         •     1    1         •!  coiiceMi  iiin)oriiim  absque 

^ic  placitum.    Venict  lnsins  Jabentibiis  a;tas,  tirmino.  Imin6  accrba  Ju- 

Cuna  domus  A.ssaraci  Fluhiam  clarastpic  MyconasnoiqnwHUiic  timore  com- 
Servitio  premet,  ac  victis  doininabiiur  Argis.     283  *""*^'  ""^**-*  ^  •'^"^  *^ 
^••scetur  pulchra  Trojanns  origino  Ca?sar, 
liQperium  Occano,  famam  qni  tcrminet  astris, 
^[A^ius,  a  magno  dimissum  nomon  liilo. 
**uuc  tu  olim  coelo,  spoliis  Orientis  onustum, 

^  qiifuido    fainiiiii    Asuuraci 

^J^iet  genrituti,  Phthiam,  noliilcfiqiio  Mycenas,  et  imperabit  ArgiR  8u^M:rati!>.     Orictur  Cc- 

Y^;  TrojaniM  illustri  origine,  (|ai  (lcfiuiet  (litiuiit^ra  tuam  Occnno,  ranmm  sidoribuii,  isque  erit 

uhua  quod  nomcn  deductum  eM  a  maj^o  lolo.  Tu  oliin  sccura  illum  cxcipics  in  ca*lo,  oneratum 

•PoUU  Orientif : 


rrrhim,  uiiitabil  seutentiam 
in  meliu.o,  nt  mocitm  pro- 
movcbit  RfiUianos  dominos 
ronim,  et  popiiluin  toga- 
tuiii.  Itu  plaiuiit.  Veniet 
(IiioiilibuB  lcmporibuR  artaty 


NOT.C. 


1y 

rr?^^U>4  orfrei.]  Si  comparentur  cum  hinaribus, 
^^^JJ^vioie.i  ac  mentftnii  Runt.  i 
."^^  Htetored.]  Trojana,  ab  Ilectorc  Pria- 

Ijj^"^-    Regina  snecrdos  Marle  grarU,  fyr.] 
^,  »  ^ivc  Rhca  Sylvia,  Nuniitoris,  Albani  regij» 


J!|^^tquc  hinc  dicta  regina  ;  ah  Amiilio,  pa- 
ill^^^^^tre  et  expulsorc,  tiacerdotio  Ve«t«  ad- 
^~^>  ut  rirgo  permaneret ;  a  Martc  coinpres- 
}[jf  *^CBum  ac  Romnlum  peporit.  Hijubontc 
4  1,^  ''o  pcr  Faiuitulum  pastorem  forifl  expositi, 
L^  P<*  nutriti  dicuntur;  jnxta  olios  ub  AocJi 
iiQ^^'^^^ti&  Faiutiili  uxore,  qua:  uioreirii.-io  cog- 
et^^*)«  lupa  apelhibatur.  Hi  ulli  avum  $uum, 
h4,^^^iso  Amidio,  Romain  condidore.  Koinu- 
Bl_^^>1)i  noroen  dedit  j  fratrcm,  saltu  parvitati 
df^2  ^""*  iUudentem,  intcrfcrit:  poxt  beila 
^^c  plurima  fuhnine  ictu«,  iu  ca;him  raptus 
^ditiu  cst. 

Jfnrorffa.]  Marti  dicato,  quia  Mars 
JJji  et  Komidi  palcr. 

^7.  ^tro  dt  nQimiM.^l  Romulu»  diminuti- 

%^  ^^  est  nomints,  ad  Idanditiat ;  nomen  ip- 

^^^  Aoimu,  unde  Roma :  citatque  Servius  ui 

^^01  rem  hKC  Sibjlhe  verba,  *?atfim»i  'Ptifui 

^  282,  TVwatem.]  Per  togOM,  exteriorcm  tcs- 
^'^,  ndgo  aDmm,  distinguh  Romanam  gen- 
^Hi  k  csteris:  nomanorum  enim  tam  erat 
l^imiB  toga,  qn^m  paiHum  Qrmcotum,  (fnuxm 

888.  Lwlrli.]  yairo  1.  A.  de  L.L.  lAutrum 
ttmpui  fuiiifiiamafe  d  ht€nd9,hoe 


esti  sohendo :  quM  quinio  quoquc  anno  vectiga- 
lia  et  tribuiaptr  ccnsorct  pcrgolvebnniiir.  Com- 
plectitur  autcm  pcrfcrtum  (luinqiiennium : 
uiidc  diflort  ab  Olyinpiadc,  ({ure  quadricnnium 
duntaxat  rapit. 

284.  Domus  .issarari.]  Bcn^  Romanos  vocat 
dorauni  Assaraci.  Nam  iii  duobiu  Trois  fiUiSj 
Iloct  Assaraoo,  fainilia  ro^iadivisa  est ;  etex 
IIo  rojros  Trojaiii,  propai;ati  suut ;  ex  Aunraca 
CapvA,  k  Capy  Anchisos,  ex  Aiichi.su  iEneas 
ortus  oiit,  cx  quo  Roinnni. 

Phthittm,  ^-c.]  l;rbs  cst  et  roq^io  Thcssalir, 
Achillis  patria  ct  ditio.  ^fyeenic*  urbs  Pclo- 
p(miie»i,  iu  qud  rog^nvit  A|^iuiit;uinon.  Jirgi, 
iirbs  item  Peloponnesi,  iii  qiia  idoin  rcgnassc 
quoque  dicitur  ab  Luripi(fc  pu.Ksini  in  Oreste: 
patetqui;ex  ejiu  trasrocdi»  v.  98.  ot  101.  dua- 
niin  illarum  urbiiim  populos,  qiu^d  inter  se 
vicini  cssent,  eidcimiuo  rogi  parA^cnt,  ide6 
commiinia  liabuisse  nomina ;  et  pruiuiMm^ 
ulr(Mque  modo  Argivos,  mod6  Myccnreos  esse 
apjicllatoK  :  id  quod  Strnbo  ipsc  annotavit  1. 
8.  Argivos  taniou  illos  ad  bclliim  Trojanum 
duxisse  dicitur  Diomcdos  ab  llomcro  liiad.  2. 
663.  Qiiod  aiitoin  hU-  dispulHnt  interpreteS| 
ji  quo  Roroiinorum  duciim  urbes  illce  capte 
siiit,  discutiemus  JEn.  6.  H38. 

288.  Miu».]  De  hoc  Julio  Ciesare,  diximiUi 
tota  pasffim  Ecl.  5. 

289.  OrieniU^  Kx  qnatuor  ealm  triumpUft 
quibus  victorCifctv  per  urbem  invectus  etC, 
dicbus  quatuor  coiilnuis',  secundus  de  JEgyp* 


180  P.  VIRGIUI  MARONIS 

iiie  etiam  inYocabitur  per  Accipics  secura :  vocabituT  hic  quoque  votis.      29( 
▼ofa.   Tunc  dura  tempo-^gpernliiiii  pogitis  mitescent  sascula  bellis. 
S£!!"cI^rrid«r€Sv«!Cana  Fides,  et  Vesia,  Remo  cum  fratrc  Quirinuj 
ta,  fiomulns  cum  rratreJura  dabuDt:  dira?  ferroet  compagibiis  arctis 
Bemo  jui  diiiTibuent :  odi-  Claudcntur  belli  porta? :  Furor  impius  intus       29' 

oue  porta:  belli  clnudenlur  „  .  *^  *         *  •      *         i.      • 

ferroet  ttrictiii  compa^-  Sseva  scdens  supeT  arma,  et  centum  vinctas  ahenis 
bus:  intus  RcdcratuB  Furor  Post  tprgum  nodis,  fremet  borridus  ore  cruehfor*^ 
Mdei»  lupni  arma  crude-  jjiec  ail,  et  Maja  geuitum  demittit  ab  alto : 

lin,  ct  ijinuui  pott  terga..^  '  J     D  r^       «        .    . 

ceutumereiscatenu,  fren-  Ut  terra),  utque  novse  pateaut  Larthagnus  arces 

debit  borreus  orc  languino- 

lento.  H«c  dicit|  ct  mittit  e  coelo  filium  Maj« :  ut  re^^io,  et  ut  moenia  novae  Cartbagtnic  aper 

anturad 


NOT^. 

de  Phamace  Fonti  rcg:e  ;  dc  GalHa  primus  ;  victorianim  omiiium   suarum    administnBB 

de  Aftica  et  Ilispunia  ultiinus.  etiam  deinde  ^eucruin  :  quo  in  munere  9^$^ 

291.  Apera  tumpontUf  ^r.j     Ex  his  ct  se-  tum  expurgassc,  patricioruro  famiiiatf  su|^U 

quentibiu  roii6nmitur  id  qiiod  in  arpfiimento  visse  ambo  dinintnr.     Kt  vei-6  jam  Octavii 

tliximuk  de  lempore  inchoata'  A^.neidus.     In-  nuin  Quirini  nomiiie  iiiKigniverat  Virg^ilius,  < 

cepta  enim  cst,  caeunte  anno  U.  C.  724.     Dt-  d.27.iibi  dc  Quirino,  RouiuJi  noiniue,  dixiniu 

ducta  ad  huuc,  qoem  cxpIicRvimus,  locuin,  294.  C7/iu</fcnfia-6«//«  p/r/^.]  Tcinplum  Jai 

inuciite  oniio  sequenli  725.    Quo  anno,  Kal.  k  Komulo  conditiim  quidHin  voliint,  post  in 

Januariis,   reuunciatus  cst  Octavianux  quin-  tum  focdus  Komaiios  intcr  ct  Sabinos,  idej 

tuinconsul;  et  porta;  Janii  imrnto  jam  orbc  que  pingi  Janiiin  froiite  gcmina,  ad  signi^ 

bellisquc    civililiai  cxtincti^,  claujtae.     Tum  candum  coitioncm  gemime  genti.<<.  Macrobiu 

eodeni  aiino  triplicem  Iriuinphum  celcbravit,  lamcn  antc  bcllum  Sabinuin  iimuit  conditur 

Sextili  meuse,  (qiii  post  aniios  diios  Aiigi»tiis  fuisse,  siquidcm  ait  in  ipsa  pugnn,  tcmplo  sts 

appcllatiis  cst :)  ncm|)e  unum  dr  Fannoniis  et  tim  patcnte,  culida;  aqun;  tnrr«^utes  erupis*< 

Dalmatiii,  altcrumj  de  Actio  ct  Maccdonia,  lcr-  qni  Sabinorum  cxercitum  jani  victorem  fugi 

tium  de  ^«gypto  ct  Clcopatrft.    QuM  autcin  rint.    Uudc  ortus  inos  tjus  aperiendi,  cuui  ir 

hujus  libri  scriptio  ad  scqiientes  annos  non  grucret  belluin,  ad  iiicmoriani  cl  speni  auxili 

pertineut,  patet  ex  co,  qiiud  vaticiniiim  Jovis  Qiiicquid  sit  de  fuiulatore,  Numa  ccrte  insti 

desinit  in  clnutds  Jnui  poi tis,  qiire.  amio  proxi-  tuit,  iit  aperirelur  bcllo,  pace  clauderotur.  Ra 

m^  &c<|ucute  rur^us  nporta*  suiil,  ob  bcllum  r6  autcm  contigit  claudi :  priino  sub  Numa 

Cantabricuin.  scrund^    pot>t   priiuiim  bclluni  Piuiiciiin,   1 

2112.  Cana  Fiiff.s,€l  fntttr,  RemOf^-c.]   Prr-  Manlio  Cou»(iIe  :  deiode  ter  subOctuviuno,  v 

fectam  rcipublicrc  fcliciiatcui  drscrihit;  quie  cvincit  LipsiuSf  F.Icct.  I.  I.  c.  20.  nempc,  pri 

hiB  quatuor  cunlinctnr,  r<.'/j[,''/ii/ic,^//f,/rgi/r/iwi  in^  post  Alexiuidrinam    victoriam,  ejusdcn 

mtrtoritiUej  pace.  Refi^io  coujiingit  principom  con«iiilatu  qiiiiito  ;  itcrum  post  bellum  Cautfl 

et  popiiloM  ciiin  Dco  :  ^fidcit  iM>pu]os,  ct  intcr  bricum,  ronsnlutu  dccimo  ;  dcniquc  orbe  ter 

se,  et  cmn  principe  sociat ;  amiorilas  princi-  rarum  tcrrii  uiariquc  pacato,  consiilatu  unde 

pcm  populo  commciiflat ;  pax  reinpublicam  cimo.  Dcinccps  u  Ncrone  per  ludum  :  dcniqu 

ciim  reliquis  terrarum  populis  conciliat.     Re-  a  Domitiano. 

lifcio  per  Vestatn  adnuibnitiir,  qiw  ignem  sig-  2S)5.  Ahmi*  PoMt  terf[um  nodis.]    Nodis  vin 

nificat,  inquit  Servius ;  et  proiude  sacrificia,  culomin  :ercorum.     Ailudit,  juxta  Turnebum 

qiia:  sine  igiic  esse  non  possunl :  de  hac  G.  1.  ad  iinagincm  beili,  hoc  habitu  pictam  ab  A 

498.  Fidesj  eaque  antiqua,  per  canitiem  insig-  pelle,  et  ab  Aus^ustu  dedicatain  in  foru  suo ;  u 

nitur.   jiuetoriittt  principum  per  Remum  ac  est  apud  Plin.  I.  35.  10.  Scd  nondum  hoc  tem 

Bomulum,  primarum  legum  auctorcs.     Pox  porc  forum  dedicamin  erat.  Juxta  Gcrmauum 

per  clausas  bcUi  portas.  ad  simulacmm  Martis  a  Spartanis  in  urbe  sul 

2D2.  Remo  cumfratrt  Qutrtniu.]  Vel  alludit  sic  constricti. 

ad  discordiam  utriusque  fratris,  quam  com-  2^7.  Majdgenittm.]    Mercurium,  Jove  ge 

parnt  cum  bcllis  civilibus,  hoc  scnsu :  frater  nitum,  et  Maja  Atlantis  filia,  quK  intcr  Plei 

a  fratre  oou  dissidelnt  amplius,  non  iosidiabi-  ndesstcllasnumeratur :  cditum  in  CifHenej  Ar 

Inr  frairi,  non  occidet   fratma ;   ut  in    ci-  cadiae  montc,  tmde  dicitur  C^lenius:  nunciun 

vilibiu  bcTIis  u«u  venit :  scd  rot,  morcs,  auc-  Deorum,undchabct  gemini  eomtnereia  mundi 

toritas  communis  intcr  eoi ;  idem  tensui  futu-  superi  scilicet  atque  inferi,  et  capitc  ac  pcdibu 

ruf  ett :  Romului  ipse  cum  Remo,  si  nunc  vi-  alatus  pingitur :  Deum  elonuentiae,  pahestrK 

vtty  de  imponendo  urbi  nominc,  legibuique  mercatoruin,  ac    furum :   mventorem    lyra 

convenirct    Vel  Octavianum  et  Agrippam  io-  quam  ApoUini  dono  dedit. 

inlMrit :  nam  Octavianui  eodem  anno  censor  2U8.  C«riAkigmis            ^Taurit,}  Dt  illl 

nDcfam  ftfsiunpilt  liU  Agrippnni  t.  13.  De  his,  t.  88. 


ANEIDOS  UB.  I.  181 

HoBpitio  Teucris:  ne  fati  nescia  Dido  tMMpiiiiimTt^anomm:  m 

Finibus  arceret.     Volat  ille  pcr  aiira  magnnm  300  •^'*»>  •«»»«  »otantmrii  A*- 
Jenaigio  alanim,  ac  Libya-  citus  astitit  oris  :  JSSJrmT^pJrta! 

^^  J  am  jutta  facit :  ponuntqae  ferocia  Pceni  tmm  aeraii,  uitnt  «lu  qmtt- 

Corda,  voleiite  Dco :  impriinis  Repna  quietum  f  I!!™^/!f**"  ^«»^»t 
A^ccipit  in  Teucros  aiumuin  montemquc  benignam.  eqnitiir  mandata ;  et  Cv- 
At  pius  £nea$  per  noctom  phirima  volvens,  306  ihajcincniei  dcponuiit  u- 
Ut  prrmum  lux  alma  data  est,  exire,  locosque  \^^  ;^'„%t 
'•Xplorare  novos ;  quaf^  vento  accesscrit  oras,  niii  auimiiBi  lencin  et  men- 

^^i  teneant(nam  inculta  vidct)  hominesnc,  feriene,**"  p!«*lani  erua  Troja- 
Ruaerere  consutuit,  sociisque  exacta  referre.  rco^^",;^'™.»; 


J;?i  matcr  media  sese  tulit  obvia  svlva,  "•^*"  ^  *»"!'*''^"!'  "»^ 

Vi».^-    •  i     •_•  .'•      •    •  «*  !-"""'*''>  nn  frrip  (nam  cer- 

^  **^6:mis  os  habituniquc^cn'ns,ctvirirn)isarma315nit  /oroinciilta)  et  MuU 

Tp^rtmiSe  :  vel  qualis  Cquos  TlirciSjta  fiitic^at  renarrareM/rt  socilsi,  pod' 

Jjarpalyce,  volucremq;  fucja  pnrvortitur  Eurum.  ^  '3«  «J^^^-^mr:* 
^^rnq;  humcris  de  inorc  hahilem  snspniderat  ar- kpfUnidi  cava,  navcR  undi- 
^^'lutrix,  dederatq;  comam  diflundcrc  vcntis^fcumM"'?  cinctan  arboribua  et 

JVii--l  j  •  II      .     /1         *  •- oc^/\"»"»rK  nisrrnntc :  ipscinre- 

^uua  gcnu,  nodoquc  sinus  collcrta  flucntcs,  320  j^  comiuuus  «oio  Achatc, 
tzp  prior:  Heus,  iiiqnit,  juvencs,  monstratc  mearumqiiftSMius  manuduojocula 
^*clisus  si  quam  hic  eiTaiitcm  forti;  sororiim,  [V^*   |n«pi*l'b»s  ^rmata, 

S||.«.  ',  *  ,  ...        Huic   Weniis    fonitnx  oc- 

^•■^c^mctam  pharetra  ctiuaculosa,»  tei^miiie  lyncis,  eurrit  obviaiu  in  medio 
qA*^  spuinantis  apri  cursum  clamore  promentem.  Ryivac,/>r^/  «fcrenavuitum 
«»c  Venus:  at  Vcneris  contrasic  f.lius  orsus:  325 - -1-;^ &  ='»; 
Q^iia  tuanimaudita  inihi,  nc(|;visa  soronim,  /a/i«,    qunli«     Harpalyce 

C^uamtcnicinorcm!)  Virffo:iiamq;haudtibivuhusThraciii  impeUii  e<|uoi,  et 

j*  /         o    -^  i^  pnrcumt    cur«u    celerem 

i^JI^^^.  Quip|»c,  juxtn  roiisuetiidincin  rma/onrm,  (tn<<penderat  hunieri»  coinmodum  arcum, 


IfTr^*  vcnatrix,  et  |>eimixcrat  vonliji  dimare  rapilloK  :  habtm  inul.i  {^cnua,  ct  vago*  plc&ua  rei- 
^^^^  «liflluciiteA,  cuCrciton  iioilo.  Kt  prior  nit :  Hcua  juvenes  !  do<H'tc  num  iorta^*!  vidoritis  h)c 
I^^^^DIem  aliquain  nienrum  mironim,  nistructnm  pharetri  et  pcUc  vcrsiroloris  lyiici^y  aut  ur" 
v|^^^m  damore  curMiin  ipumauti!i  apri.  Sic  Uft^uia  CKt  VVuus  .-  at  iiutiu  Vcnrris  ita  cofpit  loqiii 
^^  ^^^im :  Nec  ulla  tuarum  sororuro  audita  tstf  iiec  vista  d  me.  O  virgo,  quum  te  dicam  etu  f 
^  ^im  habes  spc<:icui 

KOT.T.. 

-fc.^    *99.  StfaVi  neseia  Dido.']  Voluntatis  divi-    xoni  simili  est.  Tkrelua.']    E  ThruciSif  non 


]^>  qii»  Trojuiio.s  beuijEnfi»'  excipi  jubebal.  !dic  Europie&y  sed  AKiatica,  ut  o.stendemus,  iil.  11. 

^-  8.  292.  latis  Junonis  iniqiur.  '  659.  ubi  fusede  AinazonihuA. 

^^  ^l.  Remieio  alarumt  ^f.^  [)<•  hac  transla-        317.   ^ariia.'j^e.] Celebris  AmaKon,  qiiic  pa- 

Jij^i  V.  224  Dc  Libydy  Afncir  parle,  v.  158.  trcm  suum  a  Gctis  bello  captum  dicitur  for- 

'^(tTU,  quasi  Phornii  Cai-thngiucuftCH,  e  FhaMii-  titer  et  celcriter  ez  eorum  manibus  recepisne: 

^Hdriundi.  Eurum.l    Qiiid  niirumi  iii  fluvii    inifMdum 

310.  Conrfxo.]  Concavo ;  e«t  enim  conreT-  e<|ues  pneciirrit  ?  tum,  quaiii  insolcus  duvio 

^on  cxterior  rci  rotumlic  »iip<rrfici«;s  ;  concarnin  cpilhetum  vofurrem :'   Quan^    lucum  solertcr 

^Qterior ',  et  proiniscuiu  citi  po^ils  utnu»que  vo-  enicudnt  V.  C.   Duniel  IIuetiu.<i ;  le^it<|uc  non 

**isusus.  ..'E. 4.451.  TiC(/r/ra:/»  ronivT/i /f<rri,id  liehntm f  sed  Eurumf  in  qiiein  ista  perqiikm 

^,  ronc/rra.  EtOvid.  Tritit.l.  11.2<K/m/i//nio-  rouveniunt.  .Tuvat  conje<*turain,   qu6<l  facilit     { 

^um lumuli eoneura  Murgitaqtuiild cst, conrexa.  fuit  literarum  in  iis  vocibiiM  coinmntatio ;  tuni 

316.  Spartana^.l  Vir^rincs  cnim  dpartunfle,  se-  qu6d  llebrut  fluvius  est  ThraciK  Curopiete,  ut 

«niidikm  Lycurgi  institiita,  virilibuH  ctiam  stu-  dictum  est,  Erl.  10.  6«5.     Amasouet  autcm    j 

diia  exercebantur,  imprimiM|uc  veiuitu.  Thrariam  Asiaticom  incoluemnt,  JEf  11.  65tt. 

Eqwu  7%reMsa/a/i^a^}Companitioqoidem        317.  Fii^d.J  Cursu.  Sic  G.  3.  142.de  et|no: 

■on  in  cquitaiione  cst,  uuC  pnecipiti  cursu;  .ieriearpere  pratafngd. 

ncqae  cnim  cqnitiibat  aut  prvccps  cunrebat        323.  Lyncti.]  £ynx  animal  cst  acutiitivii    ' 

V«BM :  led  in  ipso  habitu,  quo  Venoi  Ami-  Tif  us;  ^  luponim  Gervariorum  gcncrc. 


182 


P.  VIRGIUI  MARONIS. 


■BortaieiD,  nec  TOK  tna  re-  Morlalis,  nec  vox  hominem.sonat    O  Dea  certe^ 
fort  bommein.    O  De«,  ^n  Phcebi  soror,  an  Nympharum  saniruinis  nna  f 
uiuna  ^generc  Nyni(»ha-  ^i^  ^^hx,  nostrumquc  leves  qu2ccunque  laborem : 
mm  P   Erto  propitia,  et  Et  quo  sub  coelo  tandem,  quibus  orbis  in  oris   331 

?;:r3rclLtT:'^i"<='"^'""'-'  ^'^^'-  ipiarihominumqjloconimq; 
docc,  quo  deQum  sab  c(s-  Erramus,  vcnto  huc  et  vastis  fluctibus  acti. 
lo,qu>i  in  regknie  lerniruro  Multa  tibi  ante  aras  nostra  cadet  hostia  dextra. 
SSSS;  « !SZL°««:.'  Tiinc  Venus:  Haud  equidem  tali  me  dignorhonore. 
rum :  huc  iiBpoiM   vonti»  \  irgiiiibus  Tyriis  mos  est  gestare  pharetram,    336 
et  magniB  lempestntihus :  Pnrpureoque  alte  suras  viucire  cothurno. 

Multa     hostia     occideturn     K  *■  •  j        m      •  .  a  •         i 

manu  mo«,in  honoruni  tu-Pnnica  rctrna  vides,  lyrios,  et  Apronoris  urbem; 

iim, antc  aitoiia.  Tuuc  Vc-  Sed  fincs  Libvci,  genus  intractabile  bello. 

ni»  <»7 :  Non  eqiiidem  mo  in^pcriuni  Dido  Tvria  regit  urbe  profecta,        340 

jutuco  dipiam  tnli   cultu.         i  /••*'i  ..'.,' 

Consuriudo  «t  puciiarum  Gerinanum  (ujriens :  ionf^  est  mjnria,  ionga* 
Tyriaruni,    lenrc    pharc-  Ambapccs :  scd  summa  sc({uar  fastigia  rerum. 

*,::^rir.T™»"''V:S  "«•«=  «^«"J»*  Sichseus  erat,  ditissimus  agri 
tegna  Punica,  Tyrios,  ctPhoenicum,  ot  inagno  niiser£C  dilectus  amore : 
*"'*f"V..^fi^"'*"'^""*'v*!!^Cui  pater  iiitactam  dederat,  primisque  juffarat  345 

reeio  Libya  es/,  ^us  btllo  ^     .'.,  i  rn^  iTi 

fcrox.  DidoienetAwreg-Ominibus:  sed  rcgna  Tyri  germanus  habebat 
num,  quif  exiit  ej:  wrbe  Ty- Pygmalion,  scelere  ante  alios  immanior  omnes. 
ro  fusjen»  fratremj  lonffaQ^^^g  j^^^^  medius  vciiit  furor:  illc  Sichaeum, 

est  ca  injuria,  lonri  circui-  ^      .  .  ' 

tiia:  «Hipcrstringamsum-lnipiusante  aras,  atquc  auri  ciecus  amore, 
ma  rerum  capita.    Huic  Clam  ferro  iiicautum  supcrat,  securus  amorum  350 
wi^r^u  dX,ir:Germance:  factumque  diucelavit ;  et  «gram, 
et  magno  amore  dilectus  Miuta  malus  simuians,  vana  spe  lusit  amantem. 
ab  uifeiici  Didont :  huic  ipsa  sed  iu  somuis  iuhumati  venit  imairo 

Siciuto  patcr  eam  dederat    ^ 

odftiic  virg^ucm,  et  primis  auspiciisconiunxerat:  sedfrater  Dubnu Pygmalion  tcnebat  repium 
Tyri,  criminc  crudclior  prae  caeteris  omnibus.  Hos  intcr  inedios  odium  ortum  est.  lUe  tacri- 
kf^us,  et  obcaecatiLs  cupidine  divitianiiu.  clam  occidit  ip^um  gladio  ante  altaria  im|>rovidumi 
Don  <:urans  ainurcs  sororis :  (t  diu  ab&condit  scclus,  et  pluriina  malitios6  iiimulans,  inutili  spe 
fefcllit  moistiun  conjugcra.  At  umbra  ip»a  mariti  insepulti  apparuit  ei  in  somno» 


NOT^. 


I 


829.  Phretn  toror.]  Diana :  utriusque  pater 
Jupitfr,  mater  Latona.  De  utro(|uc,  Ecl.  3. 
<rr.    De  Phabi  nomine,  Ibi<1.  62. 

aai).  Siiftlix.]  Dicitur  /c/lt,  et  qui  habct 
felicftatein,  et  qui  facit  csse  fericcin«  inquit 
Scrvius.  Sic  £.  5.  65.  Sii  bonus  d.fdixtfue  tuit. 

337.  «Siiriu, ^^^*]  Sara,  pars  estlibi.x  maxi- 
mo  camosa  ct  molGs.  Colhumut  est  calcea- 
menti  (i^nus,  Fa>I.  7.  «^. 

3:^S.  Punica,  4^.]  Quas  P/ianic<r,  scu  P/icr- 
fiicia,  unde  Diilo  et  Cartha^inenscj«,  profccti. 
Tjfrios.]  Non  <*ives.  svd  colouos,  Cartha^inis 
conditorcs.  Jigetiorit.]  Id  cRt,  ji^f.noridum : 
ab  Agcmire,  qui  in  <';i  rcgnavit  rc^ione,  qu;e 
Phcenicia  dcinde  appollata  c»t,  fuitque  intrr 
DidoniA  n vos,  ut  videbiuius  in  arginneiito  lib.  4. 
De  Libifritfinibwtt  v.  168. 

343.  Conjuz  Sichtcus.]  Idem,  et  avunculus 

Didonis  fuit,  et  Hcrculis  sacerdos,  et  nomino 

Aoerbas :  cx  Justino.  Sieh^us,  hk  primara 

vroducit ;  alibi  corripiti  v.  720     Moltrt  Si* 

•m. 

I6u  P9itr:\  Befau  res  Tyri,  v.  729. 


346.  Priniis  ominibut.]  Primis  nuptiis,  Ci- 
cero  dc  <iivin.  I.  I.  104.  L  Flaccusn  egpaudivi 
cum  (tirrrelj  ciim  rclleitororii  tuatfHiam  m  ma- 
trimonium  coUoeare,  exiue  in  quoddam  taetl- 
lum  ominis  capiendi  caiud:  quod  fieri  mort 
vetcntm  snkbnl. 

348.  Qim  intcr,  ^'c.]  Arljiingit  h«c  Servius 
verbis  prnxinir  pnrcedentibiu  :  immanioratiie 
omnet  eosy  inlcr  quosfuror  mcdiiu  venitt  >d  cst, 
interomntt  qui  rinquam  otiio  ctfurore  ineem* 
tunt.  Alii  rlUtinguiiut  mclius,  et  ad  Pygfma- 
lionein  ac  Sichonim  referuot,  quos  inierortiun 
est  odium;  si  nou  mutuum,  saltein  Pygnm- 
lioiiiR  in  Sichirum ;  qiiod  suflicit  ut  meduim 
diri  possit.  De  Ptfgmaliontt  in  argumento  iibri4. 

349.  ^nte  arat.]  Herculis,  cujiu  erat  la- 
cerdos  SichsBus,  et  luec  erat  pnma  pott  rc- 
geni  <Ugnilas,  ex  Justino  1. 18. 

350.  Securut  amorum.]  Negiigens,  contcm- 
ncns,  nihil  sibi  ab  iis  limctu.  Sic  loqiiitiir 
Juno  de  Trojaois,  JE.  7. 804.  Seewripdagi  ag- 
qut  mei. 

363.    InhumaH.]   Ccntiim  iaoos  cmkMt 


£NEIDOS  LIB.  I. 


183 


minim  in  moduBi  «!■«■§ 
355  capnt  pairKhim  ;  reveMt 
fiktulia  altaria»  et  pectu 
gladio  confuwimy  ct  deda- 
ra^  it  omiic  crimeii  i| 
familiie.  Ueinde 
ut  rclcrct  fu^iun,  et 
t  patria  :   t!t  «d  iubtidhii 


Conjngisy  ora  modis  attoUens  pallida  miris  : 

Cruadeles  aras,  trajectaque  pectora  ferro 

Ni^adavit,  coecumque  domus  scelus  omne  retexit. 

Tuni  celerare  fugam,  patriaque  excedere  suadet : 

Atuciliumque  viie  veteres  telUire  recludit 

Thesaurof,  ignotum  argenti  pondus  ct  auri. 

Hi«  commota,  fugam  Dido  sociosque  parabat.  360  »t«o»'r'«»   ■pont   antifiuos 

Conveniunt,  quibus  aut  odium  crudele  tyranni  Iiitilm  pMidut^^auri  eiTalr- 
Aia.^  metus  acer  erat ;  navos,  quae  forte  parat£P,  genti.  Hii  rebut  concitata 
Corripiunt,  onerantquc  auro;  portantur  avari         ^^  injtmit  fu^»  et  «>- 

l>_  ^ ,.      %  %  i       \*        -        ^     .•  <*»o«.     Concumint,  quibui 

^VS™^>0">S  ^P^^  pelagO :  dux  fcL^muia  factl.  crai  ^it  odium  crmMH  ty- 

D^^venere  locos,  ubi  nunc  ingentia  cernes  365ranni,  aut  gravii  mctnt. 

M <fe„ia,  surgeiiteinque  novae  Carthaginis  arcem :  1-^^^;^-»  "^^^Te^ 
'^i^natique  solumfacti  de  noraine  Byrsam,  onerant    auro:   «Thnntnr 

T^urino  quantum  possent  circundare  tergo.  "ari  divitiae  avari  Fygma^ 

Secl  vos  qui  tandem  ?  quibus  aut  venistis  ab  oris  ?  ^^^t  pT^^ZnZZ  ^ 
H^^ve  tenetis  iter?  Qua?renti  taiibus  ille 
S^spirans,  imoque  trabens  a  pectore  vocem  : 
^    -Ijea,  si  prima  repetens  ex  origine  pergam, 
^^   iracet  annales  noslronmi  audire  laborum  : 
An-^e  diem  clauso  componct  vcsper  Olynipo. 
^  os  Troja  antiqua  fsi  vcstras  forte  per  aures 
^■"ojae  nomcn  iit)  diversa  pcr  squora  vectos, 
*  ^»le  sua  Libycis  tempestas  appuiit  oris. 
^  ^^tepius  iEncns,  raptos  qui  ex  boste  Penates 


370  loca,  ubi  mox  vidcbit  ma^- 
nofl  miiro8,  et  arccm  oovm 
Carthofjinitf  te  attolleiitem: 
et  cmeruni  agrum,  dieium 
Byrsam,' iMminc  ab  iptd 
fraudc  dedufto ;  lanii  jpa/ii, 
nm  e  quautum  postent  indudere 
olo  pclle  tauri.  Vos  ver^,  qiii- 
nam  estii  denique,  aut  qui^ 
nam  e  regione  profecti  cs- 
tis  P  aut  qucm  in  locum  lin- 
beti»  iter  .''      Alncai  htiie 

lalibus  rer6<i  interroganti 

^^^oiitfji  siutpiranx,  ct  ediiccn«  voccm  ex  intimo  pcctore  :  O  Dca,  si  rcvolvens  k  prima  cansa 
Kprdiar ;  ct  «i  /i/;i  otium  sit  aiidire  historiam  nostrarum  calamitatum ;  priiks  Hespcrus  dan* 


M> 


tu 


^loLflepcliet  dicm.    TciiiiieKtas,  casu  solito,  projecit  ad  litus  Africc  nos,  pulsos  per 
na  e  Troja  vetorc  (si  fortuiisc  nomcn  Trojic  venit  ad  aures  vettros.)  Sum  pius  .£neas,  fama 
ccelum  cognitus,  qui  fcro  roccum  navibus  Penatcs 


NOTiE. 


«I^i.  ^  ^V^inntorum  umbrs :  ut^est  M.  6. 329.  Cru- 
lif^  ^^4ti  ijiptur  addidcrat  impictatcm  Pytma- 
ra-^^^  »  qui  cttsum  Sichsium  insepultum  id>jcce- 

Igno/tmt  orgeii/i.]  Juntimis.  1. 18.4.  Sl- 

^ui/iiinmi  metu  regisj  nmi  tcriis  srd  lerra 

^^hderai  ;  quam  rem  etti  homines  i/*7iora6«iN/, 

'^^  ^omfn  lotpiebcdur.     Idque  Pyginalionis 

)i(iitatcin  ad  scelus  inccndcrat. 

\.  Pttrata.]  Vel  ad  fnimcuta  aliundo  cun- 

lenda,  ut  nit  Scrvius.     \'vl  ut  ip^ain  Dido- 

e.^i,^"'^  ad  Pyf^malionem  traii<«i*ortai('ni :  Fin.rit 

l^^     '^Sm  te,  inquit  Jnstinus,  nd  re^em  «ligrare  rc/- 

o  <^    *  ted  rmnittros  migrationis  a  rege  mistot  na- 

^nu  impotuii,  ^. 

^        304.    i^s^(m4ilumtr  opet.]     Vcl  quan  jam  iit 

^^^^atPypmtUion  aiiimo  concepcrnt.    Vcl  quia 

^  ^ipm,  cum  opibus  conjn^s  opes  quoquc  P}-g- 

^'^tJicmis  rapntt  Dido. 

^  3M.  Artm  .*  MeTeaiiquey  ^'C.]  Dido  in  Li- 

^yam  appnlsa  cAm  nb  larba  Getutonim  regc 

iHlleretvr,  emit  ^  co  tiuntum  terrCi  quantmn 

'^mplrfti  hovis  eorlnm  posset.    Qnod  ubi  ob:i- 

Qoitv  oorio  feBoksimat  iii  putes  conriso,  ila- 

dja  occupavit  duo  ac  viginti.   ExpUcat  Dona- 


tu<i  de  pccuniii  f  bubulo  corio,  quae  primis 
temporibus  in  ii.^u  fiiit,  qu&  Diclo  mercata  sit 
urbis  solum.  Ita  fabultc.  Quid  vcrum  sH, 
vide  in  argumcnto  lib.  4. 

»73.  Annalts.]  Bcn^  ;  qiiia  totis  decem  aii- 
\m  Troja^  obsidio,  scptcm  oiuns  iEnea  naviga- 
tio  diiraverat. 

374.  Diem  elautOj  4^.]  Duplcx  hlc  meta- 
phora.  1.  E<t  a  mortc  ac  tumulo  -  romjMmere, 
cniin  cst  \epdire ;  ct  dicm  clauso  Olympo  eoM- 
porxrCyC^X,  dicm  in  c(rlo  qnasiin  tuimuo  tepe- 
lire  ac  coiutere.  Dics  cnim  ut  natfci  dicitur,  lic 
mori:  Statiuft.  Sylv.  1.  4.  6.  3.  Jean  morwade 
die.  Horatius  Sat.  1.  1.9. 28.  Onuus compotuit 
felicet ;  nunc  ego  restu.  Wr^.  Ecl.  9.  52.  Lm,' 
f^  Cttiitando  putrum  mfmini  me  cotulere  5»- 
tes.  II.  Kst,  qiiod  ca^liini  cl.iiidi  nocte,  etape- 
riri  dic  dii:atiir :  uitdi'  G.  3.  261.  7*or/a  toneU 
eati.  l'csper.]  StcllaVencris,£cl.0.8G.  Ofym- 
pus.]  Alous  Thcssalio!,  (|ui  pro  cmlo  snmilnrt 
Kcl. ').  6<t. 

377.  Forie  tud.]  Casu  «uo,  9110  aeiei  ;  et  no- 
men  cst  a  nominativo  fort.  De  TVsidi  ▼.  1. 
De  lAtnfd,  V.  153.  Dc  Venaiibut,  JB.  8.  717. 
J}eitalidjy2. 


1 


184  P.  VIRGILII  MARONIS 

mptM^pofetfatc  hMtium.Classe  veho  mecam,  fama  supcr  cpthera  notus. 
Qiiirro  luliam  patriam,  et  ]  taliam  qua?ro  patriam,  et  ireiins  ab  Jove  summo. 

tfua  ctt  k  tupremo  Jov<-.  ois  dcnis  rhrygium  conscendi  navibus  cequor,  381 
Conbcendi  miire  Hirypum  ]\Iatre  dca  monstraute  viam,  data  fata  sccutus : 

l)S"1teI^"o8UMiaem^^^        ^**  septem  convulsa?  undis  Euro(|uc  supersunt. 
«eiutus  fat»  miVii  pJbiti*.  Ij)se  igiiotus,  egcns,  Lib>7cdcscrta  peragro, 
Vix  septcm  nara  uupcr-  £uropa  atque  Asia  pulsus.  Ncc  plnra  querentem 
Sl.  «^Tc  Srj;"?..'!  l^assa  Ve.H.s  :  niedio  sic  intcrfata  dolore  est :     386 
epemu,  erro  pcr  soiitudi-Quisquis  es,  haud  (crcdo)  invisus  cwlestibus  auras 
lu»  Africff.ejrctus  <^x  Vjiia  y ijjjipg  carpis,  Tyriamqiii  adveneris  urbcm. 

et  Europii.  Nec  Venu*  «usi-Tj  i'      ^  i*       \    -n  jt     •  r 

tiouit  eum  loiiRiiii  queri .  P^r|?<^  «»07«;  atquc  huic  teRct;injpad  hmma  perfer. 
medioin  Uolurr  sic  intcr- Namquc  tibi  rcduccs  socios  classcnique  relatam 
locuuwt:  Q»*«"»y«";^*^?»Nuntio,  et  in  tutum  versis  Aquilonibus  actam:  391 

nuii  odioui»  «upcriit  diicis...  ^      '    .  .  .    ,> 

iipirituniviuirin,opiiior,iiiiNi  Irustra  auguruim  vani  dociicre  parentes. 
quidrm  appuiixti  urbi  Ty- Aspicc  bis  sciios  Iflptaiitcs  aionine  cyciios, 
^iJZ^TTX'^  ;«therea  q,.os  lapsa  plapa  Jovis  alcs  aperto 
nmregiuie.  Tihi  ciiim  on- Turbabat  coelo :  nuiic  tcrras  ordiiie  loiigo         395 
uancio  «ocios  retiiiMc,  et  Aut  capcrc,  aiit  captas jain  dcspectare  videntur. 
vecuui  in  •eciirum*/ofiM»Ut  rcduccs  illi  ludunt  stridcntibufi  alis, 
Aquiionibu»  miitiuis:  iiixi  Et  coetu  cinxcrc  pohiui,  cantusquc  dcdcre : 

memlaces     pnrcnlcs     tnti  fjj^y J  jjjjj^y  puppCSqUC  tua?,  I)Ubcsque  tliorum 
frustra  me  docuerunt  ar-  .     ^  T      ^^        .     1  "  t  •.        •  1  ^aa 

tnn  aiispicionim.    Anpicc  Aut  portum  tcuct,  aut  plcno  subit  ostia  vclo.       400 
diiodecim  cycnus   uuiuh-  Pergc  modo,  ct  qiia  tc  ducit  via  diriucc  gressum. 
lim  «"»«;»»^r' j;|«  •;;i«  Dixlt ;  ct  averteus  rosea  cervice  refiilsit, 

.fovu  labcns  c  ca>ii  i>arti-  .      ,    '    .  ,.    .  .  3 

busa^tabatTacuo  m  atfre:  Ambrosin^quc  comaE?  diviiium  vcrticc  odorcm 

Jam  videntur  lonicu  scriey  vel  eli{>^r(>  icdes  iii  tcrra ;  vel  jain  electas  considerarc  prupius.  Quem- 
admodum  illi  redruntes  ludiint  ali^  strcpitanlibusiet  tnrmatiincircumiere  afircm,  et  emibcre  can- 
tus  :  non  alio  modo,  et  iiaves  tuir,  et  floH  tiionim,  vel  |M)rtum  occu|Mit,  vcl  influtis  velis  intrac 
ostia;?or/i>s.  Perge  tftntummodo,  et  dirige  passus  ((uu  via  tc  ducit.  Sic  locutn  eM,  et  recedeni 
rcsplenduit  pulchra cenicr,  ct  capilli  nmbrosia </e/i6u/i  cxhalavcrunt c  capite  divinum  odorem. 

NOTyE. 

379.  Fafn6  iuper  athfra  notiu.]  Seciitus  cfit  Irrat  in  \fiicain.  v.  10*2.  ita  iit  illse  c  minori 

Virgilius  HoimTuni  Odyn.  9.  IKK  iibi  aii  l-lys-  >>yrtead  littu;  C^artha^fiiii  vicinuin  ciiicrgercutf 

ses  ad  Alciiiotiin  :    K«<  f*y  mkits  UftLic»  n%Uj  ct  opu»  fuit  itt   .\quilii  iii  fu^.ini  r^riu«  rctr6  ce- 

mea  gloria  cfttum  ntligil.  den>t,  prirvalcrctquc  NotuH  &  incridic. 

:M>.   1'atriam,  ei  fiCiius.]     I>Hrdaniis  rnimi  •-ilhZ.    JVi  fruxtrtif  ^r.]    No  Diviiiitas   futuri 

Jovis  filins,  aiictur  altcrTrojatiir  g'>iitis,  Itulus  pnrdictiouc  palam  fiat,  fuigit  se  h  parentibus 

fuit :  V.  £{5.  iuibiitain  nu:;iii-an«li  atlc. 

!i81.    Phryfpum.]    Alluens  Phryciam  mino-  3i}4.  Joris  ata.]    Aquila,  que  ininistra  ful- 

rem.     Duplex  eniin  cbt  lyiis  noininis  iu  Asia  minis  iliritur,  qua-  tomp<*iitatis  tompore  snper 

minore  re^io*    altcra  nifi/ori  quic  tota  Medi-  uhi^yinia:*  niilH>:i  osso  volatti  erij^it. 

terrnnca  est ;  altcrn  minor,  qiue  maritimn  cst  4<)2    jjrerteus.^  SiipplC|Se;  utsupnlL  v.  lOC 

ml   Propontidcm,   Fiellcspontum  ct  JHstfnm  Tum  prura  arirtit. 

roarc,  contra  insulaiii  Ijcsbon.     HaiiC   iiiinor  iio9r.d  ccrvicf.]    Vcl  ad  colli  colorem  refcro, 

ctiam  TrMU dicta est,  quie  pars  (jits  fuit  pr»!-  unde  Veiius  dicitiir  nb  Anacreoiitc,  63,  22. 

cipim.  h^*Kf^tt  roxieotor :  \  d  roscain  inlerprctor,  pul~ 

383.  Euroque.]  Vcnto  oriciitali,  quo  iia%-es  chram,  qim  de  rc  dicemus  infrii  v.  fiOl.  El 
ejus,  partim  ad  Intiis  Syrtis  minorisi  partim  hoc  primuin  a/fert  Divinitatis  indicium,/tt/- 
ad  litus  AfricsB  dcjcciie  suiit,  v.  1 10.  gortm  rosem  eerriris. 

384.  Ignotw.]  Licct  cnim  .iilfica:  nomen  fa-  4(3.  jhnbro»ia;que  Mmc.]  Secumlum  Di- 
iii4  tuper  mthera  notum  nt ;  ipse  tamen  Afris  viniutis  indicium,  suatiia»  odori».  Sic  Oviil. 
nondum  lub  eo  nominu  innotuit.  Fast.  6. 375.   Omniafmeroi,  tenuit  teetmii  t* 

386.    Europd  aiqut  .ffid.]    Trojja  enim  est  aura».    Matmt  odor,  po»»e»  »eirtjui»»t  Abmi 

la  AsiA,  unde  profectus  est ;  Italia  in  EUunopft,  More  autcm  Homerico  om^rofitf  eonMe,  vfel 

uaderejectuauii  Africam.  inpt  i mMor/a/ef  ;   vel  poCi^,  rttperam  fnecv 

891.  FersH  ^9iit/oni6us.]  I7t  enim  Aquilo  k  emhro^,  De  jimkr^M  d  fiectarr,  Ecl.  ft.  71 
•eplentrioDe  nd  meridiem  iEncK  nnvei  pepa- 


£NEIDOS  UB.  I. 


185 


Spiravere :  pedes  vesGs  defluxit  ad  imos,  TntUiicridit  «d  pcdM  int- 

Et  vera  incessu  patuit  Dea.    Ille  ubi  matrem  406™»'«*e««»»«pp«niit»e- 
Ag*tiovit,  tali  fugientem  est  voce  secutus  : 
Qtiid  natum  toties  crudelis  tu  quoque  falsis 
Ludis  imaginibug?  cur  dextrfie  jungere  dextram 

Non  datur,  ac  veras  audire  et  redderc  voces?  _  ^ ^_ 

Talibus  incusat,  gressumque  ad  nioenia  tendit.  410"«'  quarcnon  peimUtitiir 
AtVenus  obscuro  gradientes  aere  sepsit,  «PpHcare  dcxienun  n^eim 

Et  multo  nebulffi  circum  Dca  fudit  amictu  : 

Cernere  ne  quis  eos,  ncu  quis  contingere  posset, 

MoUnve  moram,  aut  veniendi  poscere  causas. 

ip&a  rapham  sublimis  abit,  seiiesque  revisit      415  nobruso  aore  ct  circumde- 

Laeta  sqas:  ubi  templum  illi,  centumque  Sab^eo      «HtimiitotcgniineDubii,ii|. 

inure  calent  arae,  sertisque  recentibus  halant. 
Corripuere  viam  interea,  qua  semita  monstrat. 

Jamque ascendcbant  collem,  qui  plurimus  urbi         ,  .,  ,,       ...  „ 

1^7  .  '  "1      r  ||)8a  8C  uttoUens  abit  P»- 

uQminet,  ad versasque  aspectat  dcsuper  arces.    420  phnm,  ct  redit  gandent  ia 

Miraturmolem  iEneas,  niagalia  quondam  :  rogionomguam:  ubi  tem* 

Mirator  portas,  strepitumque,  et  strata  viarum. 

*ottant  ardentes  Tyrii :  pars  ducerc  muros, 

Nolirique  arccm,  et  manibus  subvolvere  saxa:  _ 

Pars  optare  locum  tecto,  ct  concludere  sulco.     425  S^rEt^jlJln^^^^^d^i 

jQra  magistratusquc  legunt,  sanctumq;  senatum.     coiicm,  qui  vaid6  impendit 

^  portus  alii  eflbdiunt:  hic  alta  theatris 

^UDdamenta  locant  alii,  immanesque  columnas 

J>||pibus  excidunt,  sccnis  decora  alta  futuris. 

T^ftlis  apes  scstate  nov&  per  florea  rura 


ra  Uca.  iEncai,  natim  at- 
quc  ag:novit  (;ciietricrm  m-: 
amt  prosccutuii  eit  abcun- 
tein  talibns  viTbiii:  Cur  tu 
etiani,A  «lura,  deripis  tam 
s.Tpc  ijliuin  tuum  %  unis  figa- 


drxtcrse  /i4«r,  atqiie  audire 
ct  rcddcn^  verba  iion  simu- 
lata  ?  ^ic  qucritur  dt  eA^  ct 
dirigit  passi»  ad  urbem. 
Srd  VfuiiJi  cinxit  euntes  tc- 


videre,  nevequis  tangerc, 
aiit  t*acore  moram,  aut  pe- 
tervratjonem  eur  venissent. 


phiin  etcentum  allariafer- 
\cnt  in  ejiis  Aomyrem  thure 
Arabico,  ct  rcdolent  flores 
nov<»s.     Interim    ingressi 


urbi,  etdesupcr  aKpicit  tur- 
res  oppositas.  ^i^neas  ad* 
miratuR  ina^itndinem  ur- 
bisf  ulti  erant  olim  casie: 
A^l(%  admiratiir  portas,  et  tumul- 
P    .        '  **o\f  jyj^^  ^i  pavimenta  viarum. 

^^Baat  ardentes  Tyrii :  pars  extendit  muros,  et  erigit  arcem,  et  maiiibus  rotat  lapides :  para; 
^N^  locum  ad  tectum,  et  ringit  fusya :  eligunt  iura,  ct  magistratus  et  sacrum  consilium.  lUk* 
T^  dcsTant  portun,  illic  aUi  poiiunt  profunda  uindamenta  theatri,  et  sccant  ^  rupibus  ingen- 
^cokiinoss,  qu€R  sint  alta  oruamenta  futuranim  scenarum.  Talit  ert  eonun  tabori  qualis  laboi- 


NOT.i:. 


^  Pedct  rfstiXi^.]  Tcrtia  Divinitatis 
^^  pnmiua  rc«/t>,  ad  pedes.  Idque  ncarum 
y^*»»  proprium  fitisso,  pnvtcrqunm  Virtutin, 
y^Uctantius  in  Siatium  I.  10.  v.  639. 
•'Jpriuin  itrin  Baccho  attribuit.  ProjHnlius,  I. 
*  15.  %2.    TibuUuji  qiioque  ar  StatiiiM. 

^-  Ineewi  patuit  Dca.]    Quartiim  ct  maxi- 

'"UBDiyiiijtatisargumrntum,  ineedendi  modm. 

^^Wlicabhumano  dislinguit  HcliodoniK  .K- 

I^MP-  L  3.  ut  divinus  non  dimotionc  pcdiini 

it  Inuiipositione,  sed  continuo  impetu  ct  quasi 

hpta  quodam    fiat:  undc  perhibct  Ktatuas 

Deonrni  apud  iEgyptios,  conjonctis  et  quasi 

Bnjtis  pedibus  insistere :  citatque  testcm  Ho- 

menim.    £t  vcr6  apud  Theorritum,  Idyl.  17. 

S5.    I>ii  ▼ocwitnr  »iv«)kr  uJii  pedum  eewentct, 

ft  apud  CaDimachiim,  Hynmo,  6.  8.    Pallni 

0tk  t^JvMtt  ^tni,  Dea  parata  terpit.    Addit  ct 

alHd  indidunDivinitatb  Heliodorus,quiMl  Dii 

fccfo  obtutu,  ncquc  dausis  unquam  iijilpcbris 

^tueaptur.    Staiius  tamen  gressum  Diis  non 

^aortciDt  M^  buuuio  majorcm  et  niaiwi  tri- 


biiit  1. 10.  347.  Tamen  atperaprodunt  ora  Dt' 
trm,  nimiique  f^radut. 

413.  Cerncrc  ne  quitf  ^r.l  Dubitabat  cnim 
Vouux,  quo  in  cos  animo  Dido  futura  csset, 
Jiinoiiis  cultui  addicta. 

416.  Paphum.]  Urbcm  in  Cypro,  notisshna 
Mediterrauci  maris  insul&,  Veneri  dicatam. 

416.  Centumque  SntMn^fyc.]  Tacitus  1.  2.de 
sacris  Paphise  Veneris.  Hottia-f  ut  quitque  ro- 
rixtrtf  maret  deliguntur.  Certittimafidet  hado' 
rvm  jibrit.  Sanguinem  ara,  offundcre  vetitumt 
prectlntt  et  igne  puro  attaria  adotentur.  Unde 
lik  cum  de  aris  fiat  mcntio,  imllasit  de  victi- 
niis.  Sahitum  thuty  potitnm  o  Sabteit,  Arabin 
felicis  popiiUs :  dc  quibus,  G.  1 .  67. 

421.  Magalia.]  !5eu  mapatiaf  rusticorum 
Afronmi  catc  sunt,  de  quibus,  G.  3. 340. 

426.  Jwra.l  Alii  pra  legUna  ;  alii  projuruii- 
eii;  tlu  meli^s  pro  loeit  iptit  acc^Mant,  ubl 
jui  dicendom  crat.  Sic  enim  accipimns,  qoo- 
tieididmui  injut  rapere,  injuiomlnJmt,  De 
&etiif  thcMnOttui  G.  2. 381.  ct  3.  M. 


186  P.  VIRGILU  MARONIS 

md  Soiem,  ssute  incipiini- Excrcct  sub  Solc  labor,  cuin  gentjs  adultos 
te,   pcr    agTOi    florido» :  Educuul  felus,  aut  cuin  liquentia  mella 

qimndo  euiictuat  granuio- ^^^.         ^      *    i    i   •  j*  -u      j       i         *  11 

retn  «oboicm  peneris,  «utSupant,  et  tlulci  djstondunt  nectare  cellas, 

cum  densant  nieiia  liquidi-  Aut  onera  accipiuut  vciiientuni,  aut  agmine  factc 

ora,    rt    inipl^^nt  alveariaj     ^j^^yj^  ^  ^^  ^  prfesepibus  arccnt.  4 

Miavi  nectarc,  aut  excipi-    'p  \  i  r  .11 

luit  onera  v^nicntum^  pns-  r  crvet  opus,  rcdolentque  th yino  fragrantia  meUa 
/u,  aut  coilectA  turuia  cx-Q  ibrtunati,  quoruui  jain  nia^nia  snrgunt ! 
g^m^^S^Fcil^n^^neas  ait,  et  fastipia  suspicit  urbis. 
omRrjinopcretCtmrllao-Inrert  se  septus  ucbula,  mirabilc  dictu, 
dorata  olciu  thymmii.    0^^.^  medios,  niiscetqne  viris:  neqne  cernitur  ulli 

fouccfl,  quorum  muri  jani  ^  .         '.       r  *.  i*'     1     .*     •  i.    ^  ^ 

eriguatuif:  inq«it.i:neas,et i^ucus  in  urbe  fuit  mcdia,  laetissunus  umbra;     4 
spectai  aiiitudincui  iirbis.  Quo  primum  jactati  undis  et  turbine  Pceni 
ImmitiitVin  niedios  r .>.* £^«^^1^.^^  joco  siguuiu,  quod  regia  Juuo 

clausuH  nubc,  o»0(/ admira- .- -  ^  o  '.   *         ,      S  /•        1     n 

biic  txi  dirtu :  niiscit  sc  vi-  iVJonstrarat,  caput  acris  equi :  sic  nam  fore  Dell< 
ris,  ncr  videinr  >k  qiioquam.  E^regiam,  ct  facilcm  victu  pcr  saxula  ggitem.  ^ 

l^":V».u1L:'';rS' "'«^  ^^"P'»?  l^^omlneem  Sidonia  Dido 
nmbram :  quu  loco  ra.ni,  Coudebat,  aonis  opiueiitum  et  numme  Divee : 
agitafi  fluLiibus  ct  %ciitis,  /Erca  cui  crradibus  surgebant  limina,  nexaeque 

nriraum    fodicndo  rintn-  tt»       ^      ir'i-  1       a*jt-*u      • 

rMH/si;;num,  qiiod  n««:iiia  ^-*"^*  trubcs,  foribus  cardo  stridebat  ahenis. 
JuiiocZrn>(riiricrut;»«ji)/;eHnc  primiim  iu  luco  uova  res  oblata  timorem  4 
capiit  bcUitosi   cqui:  ita  j^(»,|iit ;  Jiij.  priinutn  ^l^Ineas  sperare  salutem 

quipiyeoj/fm/frm^popiituin  .  J^-     •  i*  <  A^  1 

iUum  futuiumcsscnobilein  Ausus,  ct  afllictis  mchus  confidcre  rcbus. 
boiio,e/apt«mviiTreaicr-Namque,  sub  iugcnti  lustrat  dum  singula  templo 

na  fama.  Hoc  lueo  Tyria 

Dido  Kdificabat  Junoni  magnuin  teniplum,  splrudiduin  muuoribiis,  et  pr.i^sentii  Dec :  cu 
men  lercuin  impositiiin  et*at  gra<iil>us,  ct  trabes  comparta*  «rc,  ct  canlo  stridebat  in  portis  ■ 
is.  In  bac  sacra  sylva  uova  rcs  occurrens  priiii6  miniiit  inetiim:  lik  .^ncas  prim6  ausus  esl 
bi  promittcre  salutcm,  et  mclius  spcrarc  dc  rebus  mal^  aflectis.  ^iam  duin  circumspicit  liog 
magno  iu  templo, 

^OTiE. 

433.  .Yiclart.^  Potu  Dcurum,  dc  quo  Ecl.  44fi.  Umina.']  2'orta  fic  jamut  paiXe»  om 

6.  71.     inc  pro  mcUc  suniitur.  Mr  dislin^iieinus.     Por/a  proprie  de  mrbi 

436.  Fucos.]  i^urf/o}»,  DUONE 9,  apumqua.si  dicitur:  <|uia  cum  circuinis   iirbisaratro  ; 

servitia  sunt.  G.  4.  168.  niuin  dcsi^nabantur,   quu  parte  relinqoen 

444.  Caputacris  tqui.]  Juvtinu^I.  IS.  5.  In  erat  in  urbcin  aditiis,  attollcbatur  aratran 
primisfundamctUis  capHt  bubulum  inrcnium  portabaturt  ue  sulcum  iiiiprimerct.  At  pr 
eji.quodautpir.iumquidenifrtiftttp.iafirrai^sed  turuin domonim  iiigrc&^us ,  cum  apcrtus 
laboriosiC,perf)ctud(fue  serro'  nrbisfuit  rpropter  dicitiiry/mYm,  vcl  ab  eundot  vcl  a  Jano;  t 
^oilinaiiumlocumwbs  translata.  i-tA  quo-  ciausus  c&t,  diciturdj/ium,ab  oMando.  F> 
fue  equi  eapul  reperlum,  bclticosam  potentem-  ca  pcr  quv:  pitdiilictur  ingressua,  tlforat  1 
quepopulamfuturwn  ngnificanSf  urbi  auspi-  rinntur,  dicuntur /orcf :  si  duasinpwtes 
ealamscdem  dedit.  utroquc  latcrt^  panduntiir,  biforet:  si  ab 

445.  FacUtm  rie/i(.]  GxpIicatPicriu.s,^nM;/tf-  taiittiin  laterc,  sed  in  se  tolvuntur  ac  replk 
tiU  tintiposset ;  xvk  vL  ric/u,  supinum  a  riiico,  tur,  vocaniur  valr<e,  quasi  ro/rte.  Id  auti 
paMivvsignificet:sedmaIuin1iocouu-n,bouum  qiio  vcrtuutur  forci:,  est  cardo:  qiua 
autembkquieritur.RzpIicatGerinanuiiVnlcus,  canim,  vel  qunsi  ror,  ut  volunt  Serviutet 
quiB /ori/t'  viiietre posst  i ;  iia  iit  victu.  supinum  donis :  vcl  quasi  hamus  cz  quo  suspendBD 
4  rtiMO,  active  si^nificet.  Kxplicani  alii  com-  est  aulcm  hamus  Graecis  MPdln.  Tiun  Ht 
mvkiAtcr tqwcsUfertUisfriiy^buSjdcommodaad  est  trausvcrsum  in  januft  lignum,  inferins 
vic/iUK;  ila  ut  nr/{(,sitsupiuumuriro.  Egoco-  8ui>criuM  ;  vel  a  lim^it  quia  ilUc  tenniDi 
dcm  suptno  usus,  victu  k  riro,  interprctor  de  fa-  domus ;  vel  a  /imiiv,  id  est,  06^1911111  ct  tn 
m%  ct  glorih  {(cntis,  quB!  florere  actvmiiin  dcbe-  versus.  Denique  Postts,  nint  arrectari*  po 
at :  hoc  cnim  est  propric,  rircre  per  sa:eula.  rum,  quasi  pod  oifiicm :  sau  vel  ligaa  ab  u 

446.  aidonia.']  Tyria  :  Nam  Sidorit  urbs  que  portie  latere,  qidbut  rardJnw,  WV  < 
Phoniicue,  in  Syri&,  portus  in  ori  Mediterra-    papila  immittunlur.     Hsc  tunen  ouuft 


i  BMUU,  mmc  Sw^e :  hk  pro  Tmto  sumitur ;    uuacuk  vulg^  iliorpuitiir  pro  juiiift. 
quia  ntnque  vicina,  et  i  Phflmklhlili  CwditEi 
ct  eidem  rrfi  Mbdita. 


iENEIDOS  UB.  I.  187 

ginam  opperiens ;  dum,  qns  fortuna  sit  urbi      expectans  re^iaam:  «fimi 

MArtificumq-ie  manus  inter  sc  operumq;  laborem  455  "'*"'"*"'  *»"^  >***  '^^"<^'!»" 
iratur:    videl  Ihacas  ex  ordnie  inifirnas,  rum  iDvi«rin  eonconfa,  h 

•"^llaque  fam  fama  totum  vul,i:c^ta  por  orbem ;         dirticiiiiatcm  oiM*ruin,  cer- 
Alridas,  Priamumq;  et  sa-vimi  ambolnis  Achillcm.    Hi^iT"'!  '{T"^''^-^  f 
onsuut,  et  lacrymans  :  i^uis  jam    h)cus,  niquit,  ma  ro^niioini  per  omnrs 

Achate  tTra-*,  i*t    A»n.i   filiu*;,  «!t 

^ua?  refiTio  in  tems  nostri  non  plcna  laboris  ?     460  ,r,M,„e  Ar  i.uiem.  Sub.titic 
>n  Priamus :  sunt  hic  ctiaiu  sua  pra*mia  laudi,  et  (ivm  -.  Quii  jam  lopui 

Sunt  lacrvma»  rcrum,  et  menttMu  mortalia  tancunt.*^f»  *'!»  *  Achatr!  (|uie 

o^i  "  ^         ,  ,.  .1  .  ..  I  pia"a  m  terr»  uon  pli>mi 

^oive  metus  :  feret  li;rc  ahqir.un  tihi  iama  sarjtcm.  „„strorum  rasuum^  Krce 
Sic  ait :  atquc  animum  pictnra  pascit  Inani  Piiaimts :  hir  quoquc  da- 

JJulte  cemens,  larcroq;  humcctat  flnmino  vuhum.     *"^  ^*'.^"*'  .^'*  ^i^V  «* 

l^  ^•■1  Niii  1»  •  /» *'o""«"'»''«'at»ucaiamitKtum, 

•'amq;  vidcbat,  uti  bellantesrerp^nma  circum  4CG tt  cu!»us  iiominum  movenc 

Hacfucerenl  Graii,  prcmorctTrojana  juventus  ;  *""»"^'»-   ^v\Mi\e  timorem, 

Hac  Phrypces,  ^instaret  ciirrii  cnstatiis  Achillcs.  ,,„,,„  ,^i^,.,„,  ^j^  ,^„t^ 

^«c  procul  hinc  Khcsi  niveis  tcntoria  velis  t^t:  rt  oMtrrut  mt-ntem 
Afifnoscit  lacrvmans :  primo  qua'  prodita  somno  470*'""*'  p''«7"';'^»  "»ui»>"n  gt- 

jydides  muha  vastobat  caedc  crucntus  :  j,iy,„  fl,.,„.  r^,,,  ,.erni.bat, 

Ardentesque  avertit  equos  in  castra,  priusquam  quoma-iimMium  puf-iiantes 

Pabula  ffustassent  Troiie,  Xanthumque  bibissent.  */'""    '/">'"  .*''»*S'  ''^*= 

P-k    -       !•*  i-      •  •     •     m      -1  •  fuRcnnt.»/ liojanujuven- 

5'arte  alia  fugiens  amissis  1  roilus  armis,  iua  p(r,((|u<ioiurru«.  hoc 

^^'^J^iufngfrent .-  ct  Achilles  <  ri«i(a  inKi>i^iiis  immincrct  e  rumi.  Non  .ongi'  hinc  a^^nosiit  plo- 
"^a  tabeniaiula  t^hcsi  a  caiiilidis  vclix  :  qu«T  proclitain  prima  noetc  filuu  T^ilci  popuiabatur 
""^^  ttraf^  «anguinoU*ntu.<s,  et  aixlurit  ncrrt  equos  in  cajitra  Gricroninit  antequ^  cArpi>it- 
(^t  pabula  Trojte,  rt  potitssent  nqnam  Xauthi.  Parte  alia  Troihui,  fugitnf )  diiapiii  armia, 

NOT.« 

• 

^^^.S^rvm nmbohutJfrhUUm. ]Tr^ninmen  4^.    IIAr  Phrifgay  ipsiarei,  <«.]  PhygU 

^^^  »  Aridtt  (luo,  Menclaus,  el  A^amcmnou,  Tntjani,  qui  Phrr^iir  minoris  partem  iac3a* 

.    ^ci  rept  Mrccnarum  filii;  ct  PnamvSy  Tru-  bant ;  Mipra,  v.  liHi     E  rnrru  pugnabaut  ■«• 

^T^'  Tum  AhUk»  Mcncluo  so^vus  non  fuit ;  pf*  vrtercs,  quo  mile.<t  ct  auriga  fcrebaiitur 

*?^     Agamei^lom  tantuin,  ciira  rci'fs*it   nb  De  fri>/i*Jt   .t.  'i.  4C8. 

2*2  /wcitu  proptcr  vrc))(am  sibi  BriHcUla ;  469.  lUieM.]  Rhesiis  Tliraciie  rex,  Marlifi 

f*  *^rUmo,  coiuK  filium  llectorcm  ocridit,  et  vel  Strymouiv  filiu» :  ciun  Trojanis  veniret  m 

^^^^^toe  habuit.   Quoinodo   igitiir  ambohus  .**  auxiliuiu  ;  adduceretqiic  iceciun  equos,  quoruiD 

'^  Reminoi  Atridus  pro  uno  posuit,quia  uuius  crat  fatuui,  ut,  si  seiuel  Xaiithi  aquaui  bibis- 

Py^b  erant  fdii  ?    An  ambobus  posuit,  pro  sent,  Troja  foret  iuvicta :  clausis  jam  iK>rtif « 

~^^f9He^  An  geminos  exercitus  significavit,  coactus  cst  in  litore  tcntoria  ponere.  Sed  pro« 

^I^Marum  et  Priami  ?  An  potius  legemus  cum  ditu^  u  Dolonc  Trojano  speculatore,  qin  hi 

''^'^^  Epist.  104.  JitrideiHf  non  JitriJaMj  ut  ad  (inecorum  speculatores  Diomedcm  et  Ulys- 

**^  Agameninona  referatur .'    Hunc  saue  sem  inciderat,  a  Diomede  intcrfectus  est,  ct 

*^ia  audire  quam  Donatum,  (pii  tttvum  in-  equi  falales  abducti.  Uiad.  10.  453.  Equi  por 

^^'Pietatar,  ucviorem^  Againemuone  Rcilicct  ru  ilii  fcrocitatc  prtBCullehiiut,  ab  equis  Dio« 

'^Menelao.  medis  Thraciar  re^  oriuiidi,  humau&  came 

^.  iMtrymai  rrrum.]  Proptcr  res  adver-  vesci  solitiii ;  quibus  ide«'>  doininiim  ipsum  de- 

^icalamhates:  Htc  JE.  2.  "764.  Lacrymasdi'  vorandum  iicrculvs  tradidit.    Primo  aomno.'] 

^('c  peUc  Cretisaj  id  c«t,  Lucr>-raas  proptcr  Somnu»  pro  noete  ut  G.  I.  ^2x^.    lAbra  die  somi* 

dflettam  CreOsam,  et  dolurem  de  ca  coucep-  nique  paresubifecerilhorat.  7yt/idet.]  Diomc* 

tion  mitiga.  des,  Tydei  filius,  Al.  U.  243. 

4M.  Pei^miMi.]  Pe/;gamtt9,  arz  fuit  Trojann  473.  Xa^dhum.]  Diis  ita  dictum,  hominibiui 

m  cditissimo  urbis  locoslta :  unde  alta  omiiia  vcro  Scamatuirumt  inquit  Homerus  ;  qiiia  no- 

■tUficia  deinde  Pcrgama  appcllata  sunt.  Cave,  men  illud  isto  antiquiuB  :  fluvium  Troiulis,  cx 

ae  arcem  iUam  confundas  cum  urbe  PergamOt  Ida  monte  profluenlem,  unde  ae  in  HeUespon* 

i|«K  in  eadem  Phryg'^  minore  pustei  condita  tum  eaonerat. 

cst  ad  Caiciun  fluvium,  fuitque  Attalicorum  474.  TVoY/i».]  De  cjus  aetate  varin  sunt  sca- 

raf^m  sedes,  et  Qaleni  patria,  et  celebris  usu  tentia;.  Vlrgilius  hmic  putrumy  Horalius  im' 

chart«pcrfaneii«,dujMRrrACTiim|PARrHMEirr.  pu6(re»i  fbcit :  aliii  ut  Hrgiuui  ct  Txetacst 

14 


i88  P.  VIRGILII  MARONIS 

miicr  adoicsccn^,  ct  quan-  Infelix  puer  atque  impar  coiigressus  Achilli,       475 
^am  >iia^uali8  aiw«  pufir-  Fertur  equis,  curruque  hscret  resupinus  inani, 

nan?  iii  AchiUrm,  Irahitur  ^  *       '  »,     .  .         ■  ' 

ab  tquuy  et  pcudct  resupi-  i^o^a  tenens  tamen :  huic  cervixq;  comseq;  trahuntur 
nui  e  curru  vuruo,  rctiuensPer  terram,  et  versa  pulvis  inscribitur  hasta. 
IVZZ  ^l^^r.  J^Lur  Tnt^r^a  ad  templum  noii  »qua  Palladis  ibant 

ccrvix  et  capilli  niptantur-,  .    .,        ¥i-    j  •  i  i-      i  ^«^ 

pcr  humum,  ct  puKii  giii.Crini1)us  Ihades  passjs,  pepluinque  tercbant       480 
catur  hasia  inver^a.    lutc-Supplicitcr  tristes,  et  tunssc  pectora  palmis. 
^llii^iSim^ad^^tni^^^^^^      Diva  solo  fixos  oculos  aversa  tenebat. 
Falladif  non  ipsis  amine^Ter  cirCum  lliacos  raptaverat  Hectora  muroSy" 
ct  portabaiit  ei  p»Jl«m  Exaiiinuimque  auro  corpus  vendebat  Achilles. 

imsstat    rnore  fupplicanti- rv^  .'  ^  '.^  .  ,     . 

iim,ct  pcrcuiicntc»  pcciu»Tnm  vero  iiipejitem  gemitum  dat  pcctore  ab  imo, 
palinr».  Dca  infeiisa  tcne-  Ut  spolia,  ut  currus,  utque  ipsuni  corpus  amici,  486 

™;Ti^f,^';«rfJ:rTendcntcm,,;  manusPriamum  coDspexitinemes. 
lorcnitcrcircaiiiuntsTro-Se  quoquc  priucipibus  pcrmixtum  agnovit  Achivis, 
janos,ct  vendeimt  auro  ca- Eoasque  acies,  ct  nigri  Memnonis  arma. 
trmJEne^T^ltii  vH^i^-  Ducit  Amazonidum  lunatis  agmina  ^eltis  490 

mo  pcctorc  niagniim  ^cmitum,  ut  vidit  spt»liai  et  cumimy  et  ipsum  cadaver  aniicii  et  Priamum 
tendeutcra  manuu  exarmatas.  Auiuiudvertit  etlaiu  se  miztum  principibus  Grvcis,  et  exercitoi 
orientales,  et  arma  nigri  Memnoub.  Pcnthesilea  furens  ducit  turmas  Amazonum  irutrutiaM 
iciitis  lunatis,  * 


NOTiE. 

Jam  grandiOrem;  et  unum  ^  maximi«  Priami  sic  cnim  Stat.  Thcb.  10.  65.    Iloe  tune  ArgpH' 

natii.  Variai  quo<{ue  de  ejus  moric  upinioiics  :  ett  sanetum  velamine  maires  induerttni  dmr. 

Thcocritusct  Lycophroneum  roluiit,  ob  Hprc-  Peplum  autcin  fuit  pulla.  sive  pallium  mulie- 

tum  Achillis  amoremy  ui  templo  Apolliuis  ab  brci  subtili  artc  contextuiUi  ad  pcdes  eflusumt 

Achillc  fuisite  occisum :  alii|  iu  ipso  ccrlaminc:  sine  manicis  ;    colorisi  alitiuando    purpureiy 

aliipcrvim;  alii  ex  insidiis.  aliquando  candidi:    aurca  fimhria  clavisque 

470.  Impar  conffrcssta  Jirhilli.]  Vel  impar  aureisi  et  variis  Deoruin  hcroumque  figuris 

Achilli :  vcl  ut  mavult  Serviii<i,  cou^prcssus  A-  omatiiui. 

ehiUi,  id  cst,  cum  Achillc :  iit  C.-iliillus  dixit  in        483.  Ter  circum,  SfC.]  DeAehille,  t.  30.  De  - 

canniuo  nupt  v.  (»4.  ^yuUpu^nare  ilmbus.  Ilectore  v.  99. 

378.  1'ersA  pultis  inscribitur  hastn.]    Non        488.  j^r/itm.l  Urffcis.  GV'tfriaenimproprii'^ 

hast^  Troili,   quain  adhuc    mauii  retincret ;  dirtai  sivc  Hcflas.    Achaia  quoque  appcllata^ 

nain  amissis  armis,  k\  f%t  dilapsisf  fiTcbnliir:  est,ab  .^rA<ro  quodain,  vcl  Jovis  filioivel  Za-  - 

el  sola  lora  mauii  iinplicatu  retincbnt.  Itciliir  thi,  qui  iu  ca  rcgionc  rcguavit ,  cujus  populi  Jt 

hasta  Achillis,  qusc  per  Troili  pfrliis  adactai  .'ichtti  et  Jichlti  suiit  dicti ;  cst  et  alia  uuBOr    ~ 

rl  rijiii  co  rcKui)ino   incvrM,  ferro  ])iilvei'iMn  Jichnia^  PoloponncAi  pars. 
sulcabat.  489.  Eoasqne  acies,  et^ 4*(^]  MemM>n  Aiiro-   - 

479.  J\'onaqua:  Palladis.']    Tnfcsta>  proptcr  rain  matreiu,  Tilhonum  pntrcm  ^pdbuit,  Lao-  " 
judicium  Paridis,  de  quo,  v.  27.    l)e  Pullade  iiicdoiitis  Trojani  re;^i>i  filiiitn.    Qtiire  Tnya- 

V.  39.  Ibant  autcm  ad  tcmplum  Trojanii!  niuli  iioruin  iu  auxiliuni  vcnissc  dicitur|Ciun  ingett-  -* 

eresiducc  Ilecubii,  Ilcleni  ct  Ilccloris  ailiiio-  tibiis  Iiidonimet  yl<Hhiopum   copiis  :  ct  ab  A-  " 

nilii|  cuin   gravcm   h.  Diomcde    acccpi<(sciit  chille  fM-cistis,  c  rogo  sito  avcs  produxisie ;  ^ 

clad«m ;    ui    Deani    Diomedi  favGutcm,   ct  quie  dua<i  in  partcs  divisici  rostris  afque  un*  " 

pcpli  doiiOi  ct  sacrifiriis  plncnrcut,  Iliad.  6.  guilius  ad  parcntaiidum  aiictori  suo,  decerta-  " 

302.  vcriut    t\ius  statuai  iti  jf 'gypto,  Solis  Orientis  * 

480.  Crini^ui  Hiadesy  ^-c.]  Alliidit  ad  ino-  irta  radiis,rinisiiise  sonum  memoratur.  JSmt.J  | 
rcni    Kumananim   mulienim,  qticr  in   luctu,  Oririitalcs,  id>ii«f,J!/i<rora. 

apertu  capitc,  et  solutis  paf^sisque  criuibiis  in-        41M>.    Amazonitlum.]    Id  est,  Amasimum 

cedebant,  forlasse  ctiaui  TrojanR  ac  barba-  qunc  sibi  mammatn  allcraui  inurebanti  ne  ja-  ^ 

rsr ;  rtim  coiitra  Giiecas  toiidercnt   comas :  cicndis  sagittis  esxct  inipcdiraento :  alteram  ^ 

mioil  docct    Plutardiiu  in  Rumanis   quaest.  baltlieo  substrinqcbant.    Nomen  inde  ab  « pri-  " 

Pepium.]   Offercbatur  Deabus,  uon  in  luctu  vativo,et  ^ca^if  mofnina.  De  iis  fus^  JK.  I1.0fi0i  « 

lantnm  ;  ted    etiam  solemnibuH    quibusdam  &lc.  Harum  rcf^inn  Penthenlent  Trojauis  poii    - 

diebus,    munerii  loco  :   Palladi  pFSBscrtim ;  roortem  Hectoris  opcm  tulii :  et  joxta  aliqnoa    - 

Junoni,  ex  Pauaania  1.  2.  et  Statio  Theb.  10.  ab  Achille  ;  juxta  alioo»  il  Neoptolemo  Achil- 

66.  .Im6  et  Vtnitri,  cx  daudiano  4e  nuptiit  lis  filio  interfecta  est.  FtUi».]  Scutif  iMrcnsti- 

Honor»  v.  188.   £o  iadiaebBBtiir  ■iiilwra;  mif|  in  fermam  mediK  lamK. 


ANEIDOS  LIB.  I. 


189 


Penthesilea  furens,  mediisque  in  miilibus  ardet, 

A.urea  subnectens  exertse  cingula  mamma?, 

Sellatrix,  audctque  viris  concurrcre  virgo. 

"S^c  dum  Dardanio  ^neic  miranda  videntur,  

'^um  stupet,  obtutuque  ha?ret  defixus  in  uno;    495  ^  '^"541*  r"n»P«iuntur 
j*-ej5ina  ad  templum  torma  pulcherrima  Dido  pd,  et  stiic  dcfizut  in  hoc 


et  wdat  lnter  media  milUa, 
neciens  ciDguhim  aureum 
Bub  nudato  ubere,  uipote 
beUatrix,  ct  ftudct  puellm 
certare  cum  viris.  Dum  ii- 


incessit,  magna  juvenum  stipante  caterva. 


» 


solo  anpectu ;  rei^ina  Dido 

MaUs  in  Euroti  ripis,  aut  per  jufra  Cynthi  .rpru^ritJrjZ!!»!!: 

^^ercet  Diana  choros,  quam  niille  secutae      [tram  turba  ambientc.  Taiis  Di- 
Hinc  atque  hinc  glomerantur  Oreadcs:  illa  pnare-*"*  "j  "P"  Eurotic,  vei 

^erthumero,  gradiensq;  Dcas  siipcrcminet  omnes :  |!^ore"ari*^uam  wcut«"i!Jn 

*J^tonae  tacitum  pertentant  gaudia  pcctus. 

^'alis  erat  Dido,  talem  se  la'ta  ferebat 

^er  medios,  instans  opcri  rcgnisque  futuris. 

^Ubd  foribus  Divte,  media  testudine  tcmpli, 

^^pta  armis  solioque  alte  subnixa,  resedit. 

Jnr-a  dabat  legesque  viris,  operunique  laborem 

PcLrtibus  cequabat  justis,  aut  sorte  trahebat : 

Cum  subito  iEneas  concursu  accedere  magno  ^^  ^j  f„,^,  j„„„„.,^  ,^ 

Anthea  Sergestumquc  videt,  fortemq;  CIoanthum,mcdio  fomice  tempii,ciiK- 

Tei^tcrorumque  alios  :  ater  quos  a^quore  turbo  511 ««  "'J»»«'ijus»  «"t  altesoffulta 

T«^^  1        *  •*•         ^     !•  *  **>"<>•     DiHtijbuebat  jus  et 

ijjspulerat,  penitusque  alias  ave.\erat  oras.  ,eye«  civibus,  et  dividebat 

Uostupuit  simul  ipse,  simul  [)erculsus  Achates  iu  nsfiuas  partes  laborvm 

I^titiaque  metuque ;  avidi  conjunfferc  dextras         jperum,  aut  dwcbat  gorie^ 

A^^i    .     ^  1    ^         .  .        ''     .'^  ,  _,_Cuin  rcficQte  iilncas  %'idet 

'^Uebant :  sod  res  animos  inco^nta  turbat.      515  acccdere  eum  ingenti  mul- 
^'^ssimulant,  et  uube  cava  speculantur  amicti,  titudine  Antheum,  ct  Ser- 

f^restum,  et  generosum  Clo 


<^uam 

502  Iv  OrcadcK  hinc  atque  inde 
coiif^rrgaiitur :  Diana  gcs- 
tHt  hui.iero  phaietram,  et 
intcdeiis   e:itat  supra  CK- 

505  t^ru*<  ^'ymphas.  La^titia 
tacite  raulcet  animiiin  La- 
toiue.  TaUs  crat  Dido,  ta- 
Icm  se  altollebat  Iwta  intcr 
medios,  urgens  opus,  et 
reirna  futuia.     Deinde  se- 


^^Um,  et  alios  Trojanoiiim,  quos  nip^n  tcmpe.ttas  mari  dii«jecerat,  et  abstulerat  ad  litora 
^■kiiio  divcrsa.    Obstiipuit  coniiiiiii^  i|>HC,  et  contiiiu6  Achatcs  qiioqut  commotus  est  ^udio 
^^■Qiore;  cupiebani  avide  sociarc  d(-xtra]i  nim  iis,  scd  succossus  inccrtus  turbat  meDtM. 
nt  adhvCf  ct  obtecti  cava  iicbulu  considorniit, 


NOTiE. 


1^2^.  ^ualU  in  Evrolaj  ^-c.]  Explodit  hanc 
|L^ius  cum  Uian&  coinparatioiiem  ValeriuA 
l^lyus  apud  Gellium,  I.  9.  c.  U.  aitque  iiihil 
ll^  improspcr^  a  Vir^ilio  conversuui  csse  ex 
jfl^^em,  apu<l  quem  illa  repcritur,  Odys.  6. 
^Jt  Dcfeiidit  cam  Scali^r  Po^jlic.  1.  6.  c. 
^^U|[ue  Virgilianam  c»sc  a  magiftro,  Honrcri- 
^^  %  di«cipuIo.  C^o  iu  Vnlcrii  scntentiain 
^s^  sum  propciisior :  vel  idou,  ([UimI  cx  iis 
?|^Omstantiis,  quai  sano  multas  rougerit, 
^^1*^  est  ad  rcni,  ui&i  iniiltitudo  Oreadum, 
?^    Dianam    comitantur ;    cfttcror  «lunino 


J*»»!.! 


ine  direr%a!  siiiit.  Eurottt,.]  Fluvii  in 
^^T^iia,  Spartaiu  aliucntis :  qus  regio  vcnntu 
J^>rit  cst.  CjftiUu.]  Moiitis  iu  in&ul^  Dclo, 
^-I)ianaet  ApoJlo  nati  suut. 
^j^-  Choros.']  Multitudo  saltantium  et  ca- 
^^m  cst  propri^  ehorta. 

^^  OreadeM.]  Nymphs  montium,  ab  2p«r, 
'^Ecl.  2. 46. 

^  Latmm.]  FUim  Ccei  Titaiiis,  quae  Dia- 
Tjji  ct  ApoQinem  tx  Jovc  peperit  in  iusuli 

14* 


606.  Tumforibut  DiriC,^.]  Adjun^Ser- 
vius  hcc  Vcrba  proxime  praecedentibus,  hoe 
scusu  :  Imtat  ref^inaoperiytumprteteriim  eedi- 
ficandis  Ju non ii  templt  foribus.  Aflcrt  et  aliam 
interpretationem,  quam,  etsi  priori  postponat| 
eeo  tanien  prvpono  :  nem|)e  inedin  in  tem- 
plo  locum  fuisse  separatum,  ubi  scrvabatur  si- 
mulacmm  Numinis,  et  religio  administraba- 
tur ;  isque  appellatur  a  Polliicc  satellumy  dehb' 
brum,  k  Vitruvio  cellaf  a  cirteris  adytumtpene' 
trale  :  atque  is,  vd  veio,  vcl  muro  seplus  erat, 
et  pcr\-ius /ori6u«  ;  ouemadmoilum  nostris  in 
tcmplis  usu  venit.  lis  porr5  in  foribus  Dido 
jus  dicebat :  ct  mos  ille  Romanoruui  deinceps 
fiiit,  in  tcmplis  jus  dicere,  ac  senatum  habe^. 
Medid  ttstiuHne.  Medio  in  templo,  cujus  teo- 
tum  concavum  ct  fomlcmtum  erat  in  morem 
tettudinit,  tortue,  archkd.  ^ 

610.  JhUhea,  Sergettumqutf  inJVk  AnUm, 
T.181.    De  C/oonMo,  et  $ergiNM«iim  Hb 
6.  nantidi  in  ludii.    0«  T^iMrw/Tnjaaify  >u 
ptk,  T.  88. 


190  P.  VIRGILII  MARONIS 

qusr  sociorum  ^nrs»  quo  in  QuiX'  fortuna  vtris,  classem  quo  litore  linquant, ' 
lit.iro    reiiqiuriut   nafcis,  Qujj  veniant:  cuuctis  nam  lecti  navibus  ibant 

cur  veniaiit :  vonirbant  ftu- /^        ^  •  ^  ^  i  i ^*  u      «. 

toni  cicc-i  i^ingiUi*  h  navi-  Orantcs  veniaui,  et  lemplum  clamore  petebant.  ^ 
bus  po«4rcute«  vciiiam,  ct  Postquam  introgressi,  etcoram  datacopia  fandi, 
laimutaiiao  «cccdcbaut  ad  Maxinuis  Ilioueus  placido  sic  pectore  cGepit :     5S 

leniiiiiiin.     Postqiifun    m-  ^         .  •  i         4      •  • 

jfrosM «;«»/,  ct  duta  0*1  fa-  O  regina,  novani  cui  condere  Jupiter  urbem, 
culias  io((u<*mli  coniin  lie-  Justiilaquc  dedit  gentes  fra?nare  superbas : 

Styna9  lliunrus   hic  inccpit  •  .i      .    /•      j        »  ••         •  *•« 

Mduiii  meiito :  o  Regina,  Oramus :  proI)ibe  infandos  a  navibus  ignes,      5: 
<ui  Jiipitcr  piTiiiiiit  ex-  Parce  pio  g-eneri,  ei  propius  res  aspice  nostras. 

Mrurrc    ur!Hm   iiovam,  ct  i^r ;,,,  „...  r^^.„  ¥  :V,.^^.  «^r,„U..«  P^,...*^» 


■  iviiv    uika  11«.^  ii«<>i«  ■»  ■•€■.•-  ^^  f  g  4_j 

bu8,  iRiiojicc  rtiipfwo; gvn-  Tcrra,  autiqua,  poteus  armis  atq;  ubere glebsc : 
li,  ei  beuigiius  a^picc  ini-  Qenotrii  colucre  viri  :  nunc  fama,  minores 

licrias   nostnu.     ^o»   non  _     ,.  ,  •      .      •  • 

veniiuus,autva8tarc^adio  Jtaliam  dixisse,  ducis  dc  nommc,  gentem. 

domo»  Afrirauas,  aut  ab-  \luc  CUrSUS  fuit : 

tvZ:  "l'!!.""  .«'c.Tut.  Cua.  subito  assurgens  fluctu  nimbosus  Orioii  S 
vioiciitia,  Dcc  tanta  fcroci-  In  vada  csDca  tuUt,  penitusq;  procacibus  Ausl 
tMvicti*.   ^xt  retn<>>9"/""  Perquc  undas,  superante  salo,  perque  invia  sa 

Ura^ci  vocani  nomiiie  He»-  ■  '       *  '    *      /  ■ 

pcriam  :  rc^^io  auticpia,  iMten.-i  }x'ilu  et  fcrtilitate  teme :  Oeaotrii  iptam  incoluerunt  :  nunc 
inor  e5<,  postf  ro8  enmrc^iouem  appellavisHe  Ilaliam,  dc  noiniiie  auGii.  llhio  djreximus  c 
ftiim :  ciun  rcpeuti*  oriens k  iniiii  pnMcllosus  Orion  impulit  not  in  nuU  laientta,  et  petulmi 
biH  ^xintis,  ac  inari  supcraute,  fuiiditus  disjeciti  perque  aquas,  perquc  rupes  iiiaccessas  : 

NOT^. 

oiy.  Oranta  ventam.]    Orantcs  ut  mitius  Italiamy  novissiniam  putat,  ci^m  ait,  minc 

huberentur.:  nam  renia  iion  RCiuper  r)i/;Mim  Italiamdixitse. 

supponit ;  sed  sarpe  parcm  ot  favorcm  siipiifi-  631.  flbere  gleba:.]    De  fonn3i.illa  loque 

cat :  Cicero,  pro  Kabir.  5.  ^ih  Jore  pactjn  et  rc-  G.  2.  185. 

niamjieto.    Pro  Fontoio,  20.     /n  bcllia  ge-  635.  On'on.]  De  huius  signi  coelettis  ral> 

rinditt  <^  ^'t'  immortalilnit  pacem  ct  reniam  diccmus,  JE.  3.  517.  Lx  hoc  autero  versu  p 

pdunt.     De //lomo,  V.  l'2u.  bat  Scj^resius,  iflucam   non  nisi  Julio  toci 

tii^KE»tlofuSiHexpcruimt^^.]S\\\}[i\oquemt  in  Africain  essc  appulsum.     Nam  de  trip 

ut  suprj,v.  l2.L'rbs  antiquafuit,  /VnV.supplc,  tantum  Orionis  ot1u  hlc  agi  potest,  de  gw 

quam  Tifrii.   liulia  luuleiA  uumiiiihus  dicta  fiiit,  dianoy  dc  httiacOf  de  acronyro :  quas  vocef  • 

pro  varia  tcniporuni  rarionc.     Hcijieria,  quod  pliaiimus,  (i.  1. 217.  et  221.  ct  229.      Coos- 

nomcn  ipsi  cuin  Hiypauiu  c>imntune  fuit  ;  vcl  autein  de    quotiiliano  non  posse  ezplict: 

ab  Hmptroi  \llauii]«  .Mauritiuitfc  rcgis  fvutrc,  sic  cnim   Oriuu  quotidie  tcmpestatet  cxril 

qiii  priuio  obtiuuit  HtKpaniHiu,  hulcquc  a  fra-  rct :  nun  de  acronyco,  qui  hyemc  contiofri 

trc  ]Hilsus  iu  lialiam  venit ;  vcl  ah  Ili^ero,  crgo  de  ortu  helinco,  qui  nimc  in  Jtdii  iitil 

Vcncris  stclla  ;  qua*  manc  sub   Lurifcri  no-  cadit,  oliin  tamcn  iu  mcdium  Junium:  at^ 

mine  apparcl,  bcru  «ub  nominc  Ilcspcri,  atqiic  hiijus  sideris,  nou  nd  unum  ortus  dieu,  s 

ita  occiLSum  significitt ;   qiio  factuui  csi,   ul  ad  conscqiu  ntcs  ctiam  <libs  pcrtiuere  pali 

iirKci  ex  iis  re!*iouihiis,  qiias  habcnt  ad  ocra-  da  cit.     Firiuut  opinionem  hoc  etiam  vei 

<uni,Italiam appcllawrint  Htspcriam  magnnm ;  libri  4. 52.  ubi  Aiiua  Didoni  suadet,  ut  .£nei 

niApaniHmvrr6»mi?ui/Ym //(:«/>eriam.  Alterum  pcr  hycmcin  detineat :  Dnm  peiafp  dem 

llaliar  noiiicii  fiiit  Ouwtria ;  vel  ab  Otmtro  fiifems,  ct  aquosus  Orion :  qtio<l  omnino  tv 

rcfiff  Sobinonim  ;  vcl  ab  Oenotro,  Lycaonis  intelligcndum  dc  ortu  ejus  ucronjfeo,  qtii  nn 

Arcadia!  rcgis  filio  ;  vcl  potias  ab  •Tm; ,  i?i-  sibus  pot>t  hcliacum  circiler  quinque  contuij 

num,  ct  IrfAfUf  ineitarty  qu6d  vini  ferax  rc^io  636.  Procacibus  Audrit,  4^.1    Obstinat^i 

sit.  Aliiid  fjiudem  resionia  nomcn  est  Italta;  portunis.  Horat.  Od.  1.  L26lx.  Tradamp 

«el  ab  Italo  rege  SlcuTMrum  ;  vel  k  bobus,  qtii  tervis  in  marc  Creticim  porlare  veniit.  Luci 

vecrri  Ihigna   Grcdt  dicebantur  IrmXsi,   et  1.  6.  1 10.    Furit  petulmdilfU*  Euri»,    De  j 

sIOc  fuere  smgtA  vopik.  Alia  item  nomina  tii-  sfrts  vcntis  mcridjonalibusi  Ecl.  2. 58. 

lii,  de  quibug  Aiai  JCjnrherus  in  Lotio  L  l.  c.  637.  Salo.]  Sal  ot  Salum  usunwt  Viipli 

I- 2.  A     Quodnaua  aittem  sit  omnioro  inti«  piromax\^f]SiindQTcdididluriAf  JBB.£fl 
quia^imun,  diOdlm  m  conjicere:  VirgUius    S«i^.eMxaiQivQb«i«. 


% 
I 


aiNEIDOS  LIB.  I  191 

DUpulit :  fauc  pauci  vcstns  adnavimus  ons.  paua  enatavimui  huc  wd 

Quod  ffenus  hoc  hominum  ?  quoeve  hunc  tara  bar-J['**™  ^^^^-  <>»«>"»»  «^ 

^       ,  °  *■  hcK:  grnus  houunum  f    mnt 

bara  morem  quir  rp^o  tam  GrudclU  to- 

Permittit  patria.^  hospitio  prohibemur  arenae:  540i<^ra«hancconauetudinem? 
Bella  cient,  prim«que  vetant  consistere  terra.  ^j;;^  .;>*^  «-J^»^ 

Si  fi^enus  htimanum  et  mortalia  temnitis  arma ;  imitcdiimt  friommiif  mane- 
At  sperate  Deos  racmores  fandi  atque  nefandi.       ^*""*  •".  P""°  !'*<>™-  '  9* 

T%       ^         jt:*  I.*  •      M.'         1.  dopicifui  jmiui  hniiiaflumf 

Rex  eral  iEnras  nobis,  quo  justior  alter  ^^  rindictinhominum :  ai 

Nec  pictate  fuit,  ncc  bello  major  et  armis,         545  cxpectatc  Dcos  mrmoref 

Quem  si  fata  virum  servant,  si  vcscitur  aura  jrqiiietiniqui.  Regcmhabc 

.^  ,  V  11  I   1.1  I  I    .         bainuii   A.iiearo,  quu  non 

JEtherea,  ncq;  adhuc  crudeubus  occubat  umbns  :  f„it  uihi«  jufttior,  ucc  pie- 

Non  metus,  ollicio  nec  te  certasse  priorem  t«t«-f  ncc  bciloct  armi»  in- 

Poeniteat.  Sunt  et  Siculis  reKionibus  «rbes,  ^,^  .Tj;^ '."l^^^r 

Armaque,  Trojanoq;  a  sane^uuie  clarus  Accstcs.  Ustf  m,  ucc  ftdhuc  cccidit 

guassatam  ventis  liceat  subducere  classcm,        551  »uh  wv&  umbra«;  nullut 

t  sylvis  aptare  trabes,  et  stringere  remos.  [;{,5;'";;'  7« "^^«  'pri Ji' 

'  Si  daturttaliam,  sociis  et  rege  recepto,  eum  i>cncficiis.  Siiiitetiam 

Tendere  :  ut  Italiam  l»ti  Latiumque  petamus  :  "^»^'* "■^'^ '/" tcrri  Siciili, 

^.        ,  ^  1  ^  ,  s.         \.'         rr*  ct  nrma,  rt  Accfitc!*  illustrii 

Sm  absumpta  salus,  et  te,  pater  optnne  Peucrum,  eTrojan»  oripine.  Pcrmit- 
Pontus  habet  Libyre,  nec  spes  jam  restatliili;  556»«^»^  nuhis  detrahcre  nd 
At  freta  Sicaniie  saltem  sedesque  paratas,  '7^'"'' nnvcsventii  iract^ 

'*    \     1  1  •  A  *^*  accommodarc  trabes  e 

Unde  huc  advecti,  regemque  petamus*Acesten.  syUis^etub^irindcrerenu». 
Talibus  Ilioneus ;  cuncti  simul  ore  fremebant  i*  ^^^'  <*""»"* •« itaiiam ct 

.*      T\     j      '^ rnfvLaiinm,  si  oonccdiiur  ire 

/Dardamdae.  •560i„u^,i^,„  ,^ii,,^,„g^^, 

Tum  breviter  Dido,  vuhum  demissa,  profatur  :   ccptn-.  ki  vcr6  saius  cxtinc- 
Solvite  corde  metum,  Teucri,  sechidite  turas.  «* "'»  ^*'*'"^'  »"*7  ^*ii*^** 

~»         ,  .      '     .  '        |.  truct,  6  paier  optimc   Tro- 

Res  dura,  et  rep^iu  novitas  me  talia  cogunt  jaiioniin.  n.-c  jam  supcre«t 

Moliri,  et  late  fines  custocle  tueri.  k|)cs  Asranii :  at  «altrm  ut 

Q,.is  genus  iEneadun.    quis  Troj.-c  ncsciat    «r--7-„-',XSicHi..« 

bem  r  5C  J  imc   pulsi  Jtwnus,  et  ad  re- 

Virtutesque,  virosquc,  et  tanti  incendia  bcHi  ?  p«*«"  .\ii.-.ston.    iiiii  verbi» 

Non  obtusa  ade» gesta.nus  ,,e.tora  Pani :  ^  ^;^  j:^ 

Nec  tam  aversus  equoi>Tyria  Sol  junprit  ab  urbe.  appri)bni>iiiir   Tum  Dido 

Seu  vos  Hesperianl  mairnam  Saturniaque  arva ;  *"!*"  ^**'»"^*.**?»  »»>'evit.T  lo- 

•  *^  ■  quiiiir ;   l-.jicite  mctiun  tl 

anirao,  A  Trojani :  expcllitc  soUcitudiocm.  DiflicilisK/u/iMrcrum  menntm^  ct  novitasdomiuati- 
oniscogunt  me  facerctalia,  etcircitm  munirefcrininos  cusiudibus.  Qui»  ie^noretfamilitim  iflueK, 
rt  Trojam  urbem,  ct  virtiitcs,  ct  populos.  ctinccndiH  tauti  belli  r  yos  \\vn\  non  habemus  ade6 
cni9sa  ingenia,  ncr  Sol  alii^t  cqnos  eurrui  tam  remotiu  ab  urbc  Curthuguie.  Seii  vos  appcti- 
(is  magnain  Italiam,  ct  agros  Saturni, 

NOT.£. 

643.  Sperale  DrnM.  ^r.]    KxptTtatr,  ifln.  4.        654.    f-t  ItnlMin,  ^-c.]     Dc  ch  v.  2.  De  Imt 

A\9.  ifuticesnMipttfuitahtumspcrareiioloremj  /lo,  i(1. 7. 64.    De    7>tirriii«  Trojani»,  suprA  v. 

Elntrftrrt  somr  /wtero.  Fandi  ntqae  nefandi.J  235.  Dc  Lihjfdf  Airica  v.  ITiS.  Dc  /tt/o,  Ancar 

lUius,  qiiMl/ffi,  i't  nefas  cnt:  iitrunique  enim  a  nio,  v.  2(i7.  De  Sirnuist  Sirulis,  /E.  3.(187.  !)• 

fando  dicitur :  qiiia  qiioil  a*quum  etit,dignr/*an*  Dardanidit,  Trqjaiii«.  Mipr^  v.  235. 
posfcuraus  :   qiinfl  iniquuni,/hn'  uoii powiiiinus.        Mi.  1'ultumdemiss».]  Puduit  ciiim  rcginam 

646.  Si  vescitur  aurd.]  ^5i  npirat,  si  halitam  miiniu^  barbaram,  nuntrugoR,  ct  csteros  :i  soii 

ducit  cx  at*rc.     Kt  vcr6  apud  hucrct.  1. 6.  72.  tam  tlur^  liabitos  riiissc. 
I^eici,  cst  uti :  Quidre  modo  genus  humanum  ra-        665.    (lenwi  JEneailum .]     Non  ncpote^  JE- 

rianle  louuelA  C'irp€rit  inter  se  vcsri.  nco;,  qui  nulli  tuiu  crant ;  sed  inajorcs,  a  qui- 

660.  ^estes.]    Rfx  Sicilir,  dc  qiio  /E>.  6.  bus  illc  genus  ducebat. 
36.  De  fHeilid  insula  if:.  3.  667.  667.  Fani.]  Dirti  qua»!  Phciii,^.«te. 

66d  Shingtre  rtmot.]  Kcl.  9.  61.  JlgrieoUt       666.  AleelamacemuiVc^^  ^&eBomvA*  Tn 

MrmpuU/rtndei  Id  e§t,  ampwtwU.  ricHn  ur6fm  nm  uie  to»  rcmdUim  ^  Sal^  «*' 


I*t"» 


192  P.  VIRGILII  MARONIS 

sive  regionem  Erycij,  etSive  Erycis  fines,  regomqiic  optatis  Accstcn;     570 
ngem  Acesteii :  dlmittara  Auxilio  tutos  diinittain,  opibusquc  juvabo. 

t'0«  vecuros  pnesidio,  et  r^Vr    i  •  i  •  •.  •  i  •     ■:% 

ficiamopibiis.  VidiisneeiPj^ltis  et  his  mccuin  pantcr  cousidere  regnis  r 
am  mancre  mecuni  pantA^MLein  quain  statuo,  vcstra  est;  subducitc  navcs  : 
inhocrepw;  urbs  quar*T^   Tvriusiiuc  mihi  nuUo  discrimiiie  agctur. 

condo,  vestraest:  trahit^ .  ►,         »  ^,  ,         °    ,  ^^_ 

inierram  naves:  TojHnuJAtque  utniain  rex  ipsc  INoto  compulsus  eodem    575 
etTyrius  ime  tractabitur  Afforct  -'Eiicas  !  E(]uidcin  per  litora  certos 
Z^^  tP"'^:r\tZ  Dimma,,.,  et  Lil.ya-  Instrarc  extre.na  jubebo ;  j^_ 

adcsset,  piiUits  caUcni  ven-  Si  quibus  cjcctus  sylvis  aut  urbibus  errat.  f^- 

to!  San^  niitiam  Giios/*«-     Jiis  aniiniiin  arrccti  dictis,  et  fortis  Achatcs, 

tntne4  circalitorn,  et  inau-i;*^        ^        x*  •         i     i  i  coa 

dab<»u/i7/i  pcrveitl-em  ox-  Et  patcr  YEiicas,  jaindudum  eruniperc  iiubcni     580 
trumain  Atricam :  iti /orM  Ardcbant :  prior  ^Eiicam  compellat  Achates.'^ 

uaufmf^rus  vagrutur  aijqui- ^^^j^^g  jy^,^  ^^^.  .^j,j^^,  SCnteUtia  SUrgit  f 

mw  in  t>vlvi>,  aut  urbibuit.  ^        .  '    ■   .  ,  ,  .  '^ 

His  seniionibua  cxtitaii,  ct  Oinnia  tuta  vidcs,  classcm,  sociosquc  reccptos. 
^ciicrosu»  Achate*,  ei  pn-  Uuus  abcst,  mcdio  iii  lluctu  qucm  vidimus  ipsi 
;^„.';'r-eC.Sf.'"  KS^^bmersu,,,:  dictis  respoudent  ca^lcra  malris.    58S 
Ach.itesalloquitur.tiieam:  Vix  ca  fatus  erat,  cuin  circumfu^a  rcpente 
Fili  yeneiis.quoa  con»ili- gcindit  se  ruibes,  ct  in  jcthcra  purgat  apcrtum. 

tim  jam  vciiit  inmcntcm?i:«      ^.^.     jr-*  i      .  •     i  r  i  •* 

ceml  omniatuta,et  nave»  ^^««'iJt  JLucas,  claraquc  111  luce  rcfulsit, 

ct  socios  recuperatos ;  unus  Os,  humerosquc  Dco  similis ;  iiamq;  ipsa  dccoralD 

iHntum  deesi,  qurra  ipJ  Ca?saricin  iiaio  irciiitriv,  hiiuenqne  juventa?        590 

conspeximus  me<iiis  tn  uiu  n  i  i-       /«*      /l 

dissubmerMim^reiiquacoiil^urpureuinjCt  la?tos  oculis  alilarat  honores, 
Ttruiunt  rtimscriuoiie  mi*V  Qualc  mauus  addiuit  ebori  dccus,  aut  ubi  flavo 
tri&/u«  Vixcaiocuiuseiat,^     pj^m,^^  Pariusvc  lauis  circumdatur  auro. 

cum  subitu  uebula  circuiu- —  ^      ,  .  n     '^  •  *  ^ 

jectai-nmpit  efi,  et  solvitur  luin  sic  reginam  allocjuitur,  cunctis({ue  repente 

iii  vacuiiin  nei-cin.  TuujeM  Improvisus  ait :  Corain,  cnicin  quaTitis,  adsum  59^ 

^taiw  .Cneas,   cl    emicuit 

rtaro  splcntlorc,  similis  l>co  senmdhm  vultmn  et  humcros.      Ipsa  cmim  matcr  aspiraveratfi*** 
flfcoruin  iii  conia,  ct  egrcgiain  lucem  juvi?:itulis,  ct  hilarcin  ))ulchi'itudinein  oculiii.     Qualff^^ 
inilchritudinem  nrs  udjicit  cbori^^aui  quaiulo  arp'ntuin,  vd  marinor  Pariumcing^itur  rutilo  ^^ZL. 
ro.     Tunc  »ic  alloquitur  reginam,  ct  litutiiu   omuibus  iucxpcctutus   iuquit  -,    Adsum  pra^scC-^^ 
tgo  qucm  qua;rit  ji, 

nota:. 

f'calore:  ntque  n<Ii;o  civcs  suos  in;rcuio  iion  i|ui  nibicundus  ac  roscusjuveiiifiut  fer^ 

c^s(!  tam  obtuko.  yonobinsit,6^'C.]  Aiuut  cniin  Sicsupra,  v.  4Ch2.  tribuitur  VcnerirMearcmri 

philosophi,  populoi  qui  fri^iilioribuK  in  plairis  Sic  Al.  lU.  16.  Ten v^  aurea  dicltur, forte es 

iLLScuntur,vuIj;o  uu^diuri  c»flc  indolc.  rco  colurc  capillonim.  Quauquam  his  noodia- 

fiC9.    UtxyLriam  magnam^  ^-c.]   Itnliain,  v.  bus  existimo  non   tain  ccrtuin  colort^m  tipu- 

Gi^KHittitruiaarva.]  Kain  ltali;e  parteiu,  quo:  ficHri,  qiiuin  g^ncrntim   p1uchrilu|iiocm :    Qt 

Ijnliim  dicta  est,  qudd  in  e^  Satiirnus  latuerit,  cuin  dixit  Horat. ()d.l.4. 1. 10.    PurpureU alm 

.4*..  8.  819.    tlrycis  finet.]    Sicilia^  uionicm  in  oloribus.  PUo  Wbinov.  Brachiapurpwidem- 

parie  occidcntnli,  nunc  mojit  dc  S.  Julicn.  non  didiurn  nire.     Homeiuii  Odysx.  6.  231.    Kifuu 

lonj;H':\  Dicpnno;  cni  nomen  iinposuit    f.V^.r,  la,»n(ivt  £)>tu  o/mmi;  ro7na(  hjfacinlkinoflori  li- 

ibldcin  scpnltiM.    Dc  co  JE.  5.  24.  .Ictstes.]  milts.     Cuin  ciiim  iiitor  colores  pulchenimA 

Kjuridcm  SiciliB  rex.JK.  5.  36.  sit  purpura  ;    iiiter  metalla  aunun  ;    nUGr  flo- 

573.  Vrbcm  qaam  staUiOy  rcslra  rstf  ^.]  Scr-  rcK  rosi^  ct  vctcrum  a>sUinatione,  hyacinthoi ; 

vius  refcrl  acciisativum  ur6r»i,  atl  pnccedcns  idcu  h«c  nomina,   ad  ezpriinendam  quam' 

vcrbtim  rfA//r> ;  lioc  scnsu :  rti//i<  Ats  (O/fWc/ere  libet  pulcliritudinem   transtulerunt.     Exprcf- 

reenis?  ruilis  urttem  quam  slMtuo?  rcsira  e.rt.  aiu  est  htc  lociis,  cum  sequenti  compamtione» 

Viilr;6  tamen  agnoscunt  Grmnnutici  mutatio-  es   Uomeri   Odys.  1.  6.  ^S9.  ubi  Miucrva  for* 

ncmcasus.  (/r6(?nytcam  j/afuo,pro,iir6«7Mam  mam  addit  Ulyssi,  ut  Nauaican  placeac 
tfaiuo.     Aliqui,  quibiu  accedo,  solam  ordinis        59*2.   Manus  adduidt  fnf.]  jtfinnuf,  pro  arte 

mutationcm  putant,  pro,  qwim  urbcm  tlatiio.  et  laborc  hic  sumuntur;   ■liuprdi,  t.  4&6.  A^ 

676.  JVb/o.]  Dc  .Vo/o,  sive  Austro,  vcuto  me-  iifirumque  manu»  iidtrtt, 
iidionali,  Fa:I.  2.  58.  593.    i^ariitf  /opu]    Marmor  cuididini  h 

684.   {/nucoiaf.l    Oron/es,  dc  qiio.  ▼.  1 13.  Paro  insulu,  in  mari  Agvo. 

591.  Purpuftim^  Adcolorempotestrefcrri, 


1 


iENEIDOS  LIB.  I.  193 

;  iEneas,  Libycis  ereptus  ab  iindis.  Trojamu  iEneas,  lemitus 

infandos  Trojae  miserata  laborcs !  ^  fluctibui  Africir.  0  qu<g 

II*      •      "K         A        ^  .  tola  miicrta  ejmfandaruin 

los,  relliquias  Dniaum,  tcrne(|iie  marisque  calamiiatum  Trojr !  Qu» 
lus  exhaustos  jam  casibus,  omnium  egenos,  dm  excipi*  urbc  ct  douio, 
domosocias.     Grates  persolvcre  diffnas  600""   ^  tuinMi   rcliqui» 

Tv  1        '  •  1     1  .  Grttconun,  frarti  jam  on- 

pis  est  nostro^,  Dido :  nec  quicquid  ubiq;  estnibus  iufortuuiis  tem  ct 

Dardanio^,  magnum  qua?  sparsa  per  orbem ;  «nari»,  indigentei  omnium 
i  (si  q«a  pios  re^pectaiu  nu.„i.«,  si^quid  ZZ»  t^r^^^t 
m  justitio?  est)  etinens  sibi  conscia  recti,  dcbitMs,<^  Dido:  nccquod- 
ia  diffiia  ferant.  Qua?  te  tam  la^ta  tulerunt  <^."™i"!L  V**»"*"  "^."^" 
a?  qui  tanti  talem  genuerc  j)arentes.?  bOG  j,^^^  ,.,,  ^i.^,  *^^^^^^  jib, 
I  dum  fluvii  currcnt,  dum  montibus  umbra;  rciidcro  pouU  prtemta  me- 
bunt  convcxa,  polus  duin  sidcra  pascct:         lilf= "''  f^  '^"'."  *!»**"' 

.    ,  '  '  1       ,         '  ,  Du,  ro»piCiunt  pios,  si  cst 

r  lienos,  nomenq;  tuum,  laudcsq;  inancl)nnt:,uioinliHonHquidju«Uti«, 
le  cnnquc  vocant  terra?.  Sic  fatu«,  amicum«<'et/Mamcn«cousciaiibi 
i  petit  dcxtra  hcvaque  Screstum :  611  f  nuiiatis.   Qu«  um  foi> 

"  />i  /»  ^i  lunata  tnnpova  tc  protuJe- 

uos,  rortem(jue  Uyan,  tortcmq;  Lloantnum.  rmit!  qui  tautiparemes  ta- 
3nit  primo  aspcctu  Sidonia  Dido,  **«»  pn>duxcre ?  Qimmdiu 

ieinde  viri  tanto ;  et  sic  ore  locuta  ost:  ^Sia^-^UL^i^riSJ^S 

?,  natc  Dca,  per  tanta  pericula  casus  615cirrinbiint  cacumina  in 
itur?  quic  vis  immanibus  applicat  oris.'*  "lontibus,  quamdiu  c«lum 

,1      ,^*  T\      j      •      A       !•  uleta^tra:  scmper  clona, 

Ue  Aiicas,  quem  Dardanio  Anchisa?  ^,  „„n,en  tuumrct  laudei 

i^cnus  Phrvgii  genuit  Simoentis  adundam.^^diivabuiit:  qnscumquere- 
equidem  leucnim  memini  Sidona  venire,      f***  ]^^^^  *"f '^f*    ^^, 

^  '        locutiis  apprehendit  maftu 

tarutn  llione ura,  et  iini8tr&  Scrcstum,  postcu  nlios,  et  ji^ncrobuni  Cbioiithum.    Ob- 
irimo  Tyrin  Didoob  Bsspcctuui,  doiode  obtantnni  rulainitatem  ^'tiicBi ;  etsicore  diut 
ortuna,  6  fili  Doa',  poritcquitur  |ier  tot  discriiiiiiia  ?  Qiia:  |M»tciitia  teprojecit  adcru- 
ira.'  Tii-nr  es  ille  iiLneas,  qiiciii  nlma  Vrnus  iM-pcrit  Ancliisa:  Trojano  propc  aquai 
Simoentis  ?  Ego  quidein  recordor  Tcucruin  vciiihsc  Sidoiia, 

NOTiE. 


leUiquias  Dnnmnn.]  Suprk,  v.  30.  rum  humore  in  cocliim  educto ;  led  fruilra 

9i  «10  ;)tVi5.  if-r.]  iModicius  ait  tria  h\c  quidam  l«j;unt  ptUus;  nam  Lucretius  in  multis 

vmutis  nrn^mia:  priroum  ii  Dii»,  ti  Vir^lii  mafiriBter,  dixit.  1.  1.231.    UfuU  tUhcr 

rttpectmit  numina ;  sccunduin  ab  ho-  sidera  paseit. 

tiquid  usquam  juMilitt  est:  tcitium        611.  Ilioncnt  ^.]  Penultimam,  natura  bre- 

Didoni^  conscicntia,  ct  menssibi  con-  vcm,  inctri  causa  produxit,  lonum  morc,  qui 

t;  qiiasi  dirat  vflneas ;    Xoh  mcurn  'IA.i«»«l«dicunt,  pro 'iJUtiMi.    5ere«him.]  Tcsla- 

Tnijar.orum^  tantam  rirttUem  rcmu-  tur  Pierius  in  Longobardico  cod.  •Sc/^e«f uw  le- 

scH  Deorinn,  xid  07nnium  hominumy  pi,et,  v.510.dixit,  j^AeaSergej/um^iie  ri<ie/ : 

ipsixi;i:  nani  >inui»  siM  est  ipsa  pi*s-  uiil la  de  6'ercx/o  iiicntio.    Tamonl.  12. 561.di- 

stinfi^iuntur  bn:c  duo  nomina :  Mnc^ua^  StV' 

Lustrnbvnt   ronrr.rrr,   i,r.]      Conrexa  irestumque  vocaljfortemquc  Screstum, 
1  arcipio,  prn  rnruminibuSf  quic  rotun-        <>I7.  Dardnnio  Jinehme.]  fiiotanda  gravitai 

ivcxa  siiiit :  lustrnhunl  pi  o  cirruibunt ;  viTsriK,  quie  oritur  cx  biatu  Tocalium,  et  ipoo- 

iioduin  (IeiTiitos..i^H.  *2J1.  Tcrlotum  doo  i|uiiiti  pcilis.     Dardanio^  Trojono,  v. 236. 

iVd   Lunlrat  Ji't:nlitu  nwntem,  td  cst,  y7/irAijKe,Cupyo)i  filio,  Assaracinepoti,  eitirpe 

Lustrarc  autrin  proprie  si^nilicat  c.r-  Tn  j.iiiorum  reguni.  Hic  a  Venerc  adamalui ; 

uo  ;   pcr  tran.<<lutioncin,  rircnirc,  qiiia  oculi*  dciiidc  privatns   fuisw  Uicitur,  qu6d  a- 

Dcs  a^rrovuni  ct  urbium  pcr  rimiitto-  ukhcs  jactaifct  luos.    De  Fenere,  r. 26A.  De 

.nt,   unde  de  sarrifirio  nmbarvali  uit  uim<M^f(/ri  fluvio,v.  liM)    litt  Phrypd,  v.  881. 
krl.  5.  76.     FA  rum  lustrabimus  ai^nn.        iiV.t.  Ttucrum  memini  ^ifubiui.] Teuceri Te« 

porro  ad  motnin   Solis  iuoveutur,  ct  lnniotii&  i;)a\ainiim  ins\vVa&  t«^%  fifiana^^cakV 

circumacciuntur.  bcUo  Tvujawo  veiWUei  'm  vaUiam^^Wouklttau^ 

^usf/uPisir/tra/jf/M-e/.J Evctvrumopi.  Ajaci:*  muili. ,  ^ui  do\\a mfwn  cwcoswfita» 

\Sfotein  et  Midcra,  quia  i^iic.p  aif|ue  ob  dolorcmvW  amuitt  VaaMS»  wwo»  >^^«*a6 

w  iia/iir«^   pasci  crc Jidcriiut  aqii.i-  morlem  aibi  'mM&ftT«t  -,  V tbH^  «rtjakNa  W 


r*»!- 


194 


P.  VIRGILII  MARONIS 


6 


''•jertum  ^  temiints  patriap,  Fiiiibus  expulsiim  patriis,  novaregna  pctentem 
et  q.in.rentcm  «:>va  rcj.ua  Anxilio  Bfli.     Ginitor  tum  Bolus  opimam 

ope  BeJi.  Tunc  fneut  pater  ir         i        4-^  .  ,.  .  ^       ,  j 

Be!uMK>puiabaturpinffurm  v  astabat  Cyprum,  ct  victof  (Utionc  tenebat.  ► 
Cypnim,  et  vii.torfM»im-Tempore  jara  ex  illo  casns  mihi  cogiiitus  urbis 

SriTicm^^ro  'ou  Z  T'-^»^";  nomc,u,,K;  t„um,  regcsque  Pelasgi. 
mihi  ruina  urbis  Trojuiin^,  Ipseiiostis  Teucros  insigui  laudc  fcrebat,  6 

•I  nomen  tuum.  ct  repes  Seq;  ortum  autiqua  Tcucrorum  a  stirpe  volebat. 
«toiicbatuiiBirni*  laudii.us  Q^^^rc  ujj^ito,  o  tixtis,  juveues,  succeditc  nostris! 


es 


Tcucrwi  TrjjatwSf  et  aic-  Me  quoqHr  per  luullos  similjs  fortuna  labores 
bai  ic  oriuiidum  h  veteri  jg^^.j^jj,^    1,^^,  demum  voluit  consistere  terra. 

Teuerorum  uloruin lam m:i.  XT       .',...  ,. 

Agitecr^),  6  juvene»,  iu- ^^"  ip^iiara  niali,  miscris  succurrere  disco. 
traie  1«  nostnw  domo».  Sic  mcmorat,  simul  Aiiiean  in  recria  ducit 
biniiiii  fortuna  voh.it,  »iTccVA,  simul  Divum  templis  indicit  honorenA 

rgo    quoque    a-itata    pei  «,  '.     ,      .  ••       j  r*  •*.•*      .   " 

inulioscaMis.deniqueman-  iMcc  minus  mterca  sociis  ad  litora  inittit ,      •  ; 
ercni  hftc  in  reoionc.  >ou  Viginti  tauro.^,  magnoruni  hoiTciitia  ccntum 

l!IixLri"IJii5rrLT  su-^^io^  ^"""^.  pj"?.^"**»  ceiituin  cum  nuitribus  agno0 

quitur:  ttatimqueducitii:- Muiicra,  ];ctitiarnque  Dei. 
ucaminreKiamdoni.im,et^tjjon^uj;  iiitorior  letiali  splcndida  luxu 

eodem tcropore  niandat  sa- «  .  ^      .h        ^  '  .    . 

cr«>nintcmplisDeorum.I"s»*"»^"r,  luodiisque  paraiit  coiivivia  tcctis. 

Interim  nec  minore  cMrd  Artc  laborata'  vesics,  oslrt^   pic  suporbo: 


631 


mutic  ad  litora  sncii»  -*- Inrrens  artTontum  nion^Is,  oa^latatiue  in  auro 

iie«,  Tlpnti    tauroi,  ccn- ^  f^  .      .    ^     ■  .»     ,         .  '. 

tuw  oM^oni  hirsuta  porco-  i*  ortia  lacta  patruin,  senos  JomrisMma  rerum 


6« 


nim,  Gimtum   agnos  pin- Per  tot  ducta  viros  aiiti(]ua'  ah  origine  gentis* 

P;^rd:"f«  'Snl f  n^'«  (»^q'f  ♦  "l";  P«t»i"'^  ccu,sistcre  .nemem    « 
lincchi.  At  dumus  interior  Passus  ainor)  rapidiiin  adiiavosprcTinittit  Achaten 
/trr/ 8plendida,oniaturn;-Ascaiiio  forat  hjcc,  ipsuuiquo  ad  inaiiia  ducat.  64 

rali  pompa,  ci  sub  inedio  r\        '     *      a.  •       i       •    .  \ 

iect.)paraiiturcpiite.«.^<y-0"""^  in  Ascanio  chari  siat  cura  parontis. 
funi  vestinicnta  pcrfecta  Munora  pra*toroa,  Uiacis  eropta  ruiiiis, 
f»m-rtoa.iitl(io,tpunnuHp^j.rp  '  ^^^i  pallam  sicnis  auroque  rii^entem, 

ilUiNtri  hnrta :  m>ij:na  rasa  *r  ^  r  o  .      1  c  f 

ar|2^enlca  in  niriHiis,  ct  i>f;rc^iH  fncM.iora  in:iiaiani  srtilpta  in'aurn,  onlo  n>niiii  loii(ris.««iinus  d) 
di.ctiiK  per  tot  viros,  ub  ipso  ortu  vctoii>  tainilin>.  vEi.onK  (Daiii  airortiK  pRlrniii>  non  sut^tiiiu 
€jvs  animuiij  tanlai'0(/;fi/iii^)  n.ittit  cek>i-i'in  Achatcm  lul  uavrs.  (//  rctVrui  i<>ia  A«canio«  ct  ai 
diicat  eum  in  urbcui.  Totn  solicitiido  cari  patri»  posiiu  est  iii  AM*uiiio  lusupcr  imperat,  1 
aiierat  muncra  servata  c;j:  Trojano  excidiO)  pallam  tiguriii  uurcis  iLsiMrjain, 


NOT.i:. 


um,  cf  Cyprum  appuUnu,  urbem  illic,  dc  pa- 
triir  sue  numiiic,  Salamina  constiiuit.  Addit 
Virgilius  Cvpruin  tunr  tenipuiis  a  Bclo,  Tvri 
ro^,  Didonispatre,  tuitfe  c.^pu^natani :  attpic 
adc6  Teucrum  vcnisse  nd  Urlum,  ut  cjus 
ope  sedem  in  illa  insuli  obtincrct.  Sidunal] 
Dequii  urbe,  v.  446.  De  Belo  vu  nrgiiineiitu 
Ub.4. 

622.  Cyprwm.']  Ingi^ntem  insiilam  Mcditcr- 
rnnei  maris,in  sinu  Issico  intcrCiliciam  et  Sy- 
riaui,  Vcneris  olim  cultu  celebrem. 

624.  Felasgi]  ProprieTheasali;  qui  sicdic- 
ii  nint,  vel  i  Pela»KOf  Lycaonis  Arcadiw  rc^^is 
filio,  i  <|uo  ducebantonginein  :  vcl  (piasi  Pc- 
larg»,  a  wtXsi^yit ;  ctrontayquiaciconiRrum  mo- 
ra  i^  mnl^i  regiotici  crruverunt.  Pro  Gra:cia 
mmj^nM,  et  hV:,  ci  MHim  sumuiitur. 

6H.  Teuerorum  a  dirpe.']  Tmjuuorum,  qui 
ab  Mktiquo  Tcacrf^  l>Td>ni  toccro,  sic  dicti 


fncrant,  v.  2',i'y.  Ab  c;\  Tcucri  stirpc  oriebaU 
'l'cuci-r,  piT  l1c:.ioii(':u  ntutrcin  suam,  qu 
Laoiiiedontis  Trojani  re^is  filin  fuit:  La> 
iiicdoM  Ili  filiu«:,  llii!^  Troi>,  Tros  Erichthon! 
Krichthonius  Dardaui,  Durdanus  Teucri  g 
iier. 

,  ()'A6,  hf  (itiamque  Dei.]  Vinum  :  la^titia 
Dt'i,  id  e>t  Bacchi,  dcquo  infrav  7!)4.  Jid 
latili^e  Barchus  dutor.  GcUius  aliique  legu 
iion  Dei ;  scd,  vel  </ii,  vel  dic  ;  qui  sunt  an' 
qui  i^euitivi,  a  nomina  dies:  ut  G.  1.  QH^.  l 
brodie  somniqucparts  ubi  fcetrU  horat :  £t  se 
siis  erit ;  missa  e»$e  a  Didone  ha-c  omnia, 
diem  illuDi  hilariter  Trujani  ducerent.  Ptu 
tnnien  ct  vet.iiitiora  excmplaria  habcnt  Dti. 
ti48.  Pttilam.]  1'allium  muliebre ;  iitraqi 
vox,  vel  a  ^alamt  quia  vestis  est  ezterior  ; « 
a  «■sXX»,  ribroy  qood  fircqiieiiti  motii  TibreU: 


\, 


£NEIDOS  LIB.  L  195 

Et  mrcumtextuin  croceo  velanien  acantho :  ct  veiamen  cui  crorras 

Orn:itus  Arffivflp  Helena»,  quos  illa  Mycenis,     650'^'^***»»«»"*<*^»«»«'J'/  ^' 

er^ama  cum  peterct,  inconressos(|ue  Hynienaeos,  q„fc  i,„a  Myr^nis  expor- 

Extulerat:  matris  Lcda*  inirabili.*  (lonum.  tavcrat,  cum  iret  Trojani 

Pneterea  sceptrum,  Uionc  quod  trcsserat  olim  "''  *^!"""  «■H"P"'"'  ^?- 

tf^Maxima  natarum  rruuni,  coMofiUc  nionile  f/./,.    i»rHMer<a  •.c<*ptiuni, 

'  ^Baccatum,    et    duplicom    c^cnuuis    auroque  coro-n""d  Hlone   primojL^eiiica 

t  ,  fil::;'.i:in     1'riHmi      (dlcrat 

*  n«ini.       ^  <|i!iin'l«im,    el    nionile    ex, 

Hsec  cclerans,  iter  ad  naves  tendcbal  Acliatcs.  G56  iinionihtis  uti  onuawi  rol- 
At  Cvtherca  uovas  arles,  nova  pcctorc  vcrsat       *''  '**  <""'""'"  «*"l'"*'»'^'^- 
Consilia  :  ut  laneni  nuuatus  rt  ora  Cupido  ,,,,ran>  i^ii /i/irr<  Ach-ue. 

Pro  didci  Ascanio  veniat,  douiscjue  tiircntein  tiis  i^^»  lut  ii. .  .ni navcs.  At 

Incendat  rcffinain,  alqiie  oss.ilnis  inii)!icel  inuem.     ^**"""  ^"'^'*  ^"'.^*?"  ""*'®* 

j^    .  ,    '^  ',      ^  ,  .  rn      •  I  •    oolii>;  iiova  cinisiiin :  nrm- 

Quippe  donuini   timot  ainbiguaiu,    J  \ru)^qno  l)i-^„  „,  <  „,„jo,  n.ntairi  ibr- 

lini^UeS  :  661  '"J^   <*    vultu,   vi-niat    pro 

Jrit  atrox  Juuo,  et  s,,b  norlc.n  c.r.i  rec.rsat.  ll;;!,"  ^^rits^.nii:!^!:: 

£r^  lllS  anp^orurn  dlCtlS  adatur  Auiorcm  :  rri;inam,  ac  inimisceat  v*' 

Nate,  mea"  vires,  mea  uiacrna  poteutia;  solus,  ncm  ossibus  r/i«.  iNamme- 

N-  _    •  ^'i     rH..    u    '•     *.         •        /»pctnil    doiinini    dubiam,    et 
ate,  patris  summi  qui  tela  T\phocatcmiiis:  065  ,.^,i.,,  f^„,,^„^  an-itV/»»i 

Ad  te  confugio,  et  supplex  tua  nuinina  posco.  aspera  Jmio,  et  Air  soiici- 

Frater  ut  ^neas  pelairo  tuus  oinnia  circuin  tmiineg  pcr  noctein  r«ic- 

I.      ^  ^  S..    %  ...  unl.     i&iliir  alloquitur  ala- 

^itora  jactetur,  odiis  Junonis  luiqua',  ^  t„,„  Amorem  iii»  verbis : 

Nota  tibi :  et  nostro  dohiisti  sfepc  dolore.  Fiii,  7»«' «  meum  robur,et 

niaii^iia  niea  vis :  fili,  r|ui 
•oluf  despicis  fulmina  sui#emi  Jovi»,  quibu*  vicit  TTpho(Him  :  confncio  ad  t>^ ;  ct  piipplox  ini- 
ploro  tuam  potestatem.  Motiiin  tibi  tsi^  q*ioinodo  (rnU-r  tnui<  i¥.iu  >;•  ii^itctnr  mari  circa  oni- 
DJa  litora,  odio  Junonis  nobis  infeuiiiT  ;  et  &:qH;  condoluisti  inihi  dolcnli. 


649.  Croceo  rclamen  acmUho.]  Ornatuin  va-  «cl^iriiu«  iu  ijenennn  u  'lyti.l.n-ro,  ^part.r  hivK 
riii  flexibuH  acaiitlii  herba'.  criwco  coloiv,  vel  \.iu  e<ln:niiniiM'(';:<*..i;M  i'ii>v  .i^iorrac  iVlhice, 
auro  cxpressR*.  yeiamen  niiqiii  cffclwlnn  esfte  Spurln-  rrtrnsivit.  iV'ii:iiiwruc  tainen  .-uinuntur 
Tolunl ;  genu8  furmineae  vestis  tenuissimum,  haruin  iirliiuin  imuiiiia.  prnpirr  viriuitatein, 
rotundumg  ac  fimbriatum.j  nlii,  qnia  croci  Ht  oiniies  eniin  sunt  iii  lVi<.i)>oniir>o. 

mentio,  putantesiot?  rynVTorum,amioilum  teniic  (m1.  Fcri^uma.  Uum(,urn:..\  Mla,  pro  7Vn/d 

ac  perluciiliiin  :  tiqnc  mclius,  qnia  epicrorum  suinuntur,  «.  4t>6.     jli  ]>io  uii)itiis,  (i.  8.  (in. 

velauiiiisinftarfuit,  rvr/attahiri.svc>itis.  Prop.  f\i3.  Ilione.}     Pi>l>inncMiiM-isThra<'ise  ie;;ii 

1.  4.  7.  40.  Aurattl  cifclatlc  ni^nat  humum.    .•!-  ixxor.                                      • 

tanthus,  branckc  ursinty  mear.*>koot,  hnba  co-  6>>o.  Dupliccm.]    Quia  du'>Iex  erat  in  ea 

roiiaria,  brl.  3.  45    CVociw,  tlos,  saifkon.  ordo,  si«c  fnscia  ;  zUtcrn  auiea,  altcra  ((cm- 

650.  Jhiiiro'  llclcna:..]  Piitreni  hahtiit  .l<>-  uirti.  -w 
vem,  sub  cvcni  spe<:ie  ;  matrcin  Le<htni,  Tvn-  t>57.  Cythcrfu.]  Vennji,v.*2.)6.  Cupido,  aino- 
datnri  I^conift:  regis  uxorcni.  I^eila  ova  (hio  ris  Dei»,  duplrx  a  quibiuidnin  ting^itur  ;  honei- 
p<*I>erit :  cx  altero  Polliix  et  llelenn  ilivino  tus,  Jovc  ac  Vrn<*re  praeriialiu ;  turpis,  Nocle 
seinine  :  ex  aJtero  Castor  et  Clytrinne.stra  atque  Krebo.  Alii  n.>n  Ju«-«tey4ed  Mercurium 
DH>rtali  seininc  exchiti  siint.  Di^it  (ainen  Ilo-  hon<>»t<i  patr^in  ussijjuant. 

ratiub,  sedconlracominnneiu  opiiiionem,  Pol-  (HM.  Jiilinf^uta.]     \'c\  alludit  ad  duplicem 

luccm  et   ('aslorem  ex  eodein  ovo  pro4iii.4se,  liiii^iiain,  quu  iit<*baiitnr,  Phipnii*iam  et  Liby- 

Sat.  I.  2.  1.2f3.  Castor  grtudti  eifuiijoroprof^-  caiu;   vcl  p<rfidiani   notat  g:eati  farailiureui, 

natw  eodcmt  Fugnit.  Mnpsit  }lf>irnu  Mrnelau,  proverliio  eiiini  fuit,  PunicafiJet. 

cui  erepta  est  k  Paride  ;  et  Trojam  dedwta,  665.  Tiffthofn.}     Fulniina,  quibus  Gigante« 

ortuni  dedit  bcllo  Trojano  :  supra,  v.  27.    Ca*-  vicit ;  inipriiniMpie  T/plio{Hiiii,  de  quo  G.  1. 

lerade  eiidem,i£.  2.  567.  j£.  6.  611.    ^rf^'  27V>.    Suul  c\u\  %CT%i«\w\  Ttfflu^ -.  tv«c 


f'^-]    prarcm ;  non  enirn  .tirgit  DnlA  (mi.  iNec  dum  rcferl'.  dtXwxVfnxSxuCi^vA^fif^tiJQiliBb^V^^ll^ 

JfyeMtrcgnavU :  Meti  vir  eJuM  Mcnc laus  fra-  oo  rw««ii«  .  v«"^  «ateia  ycAwX  «.  «^ 

^riift4j«iDeiii«wi/i,  9iii  ia  h&c  utrique  reg-  IhoaKo  »i,  v«\  nU^  ^  xfli  ftRi«\  T«»«*%^  '^ 

««I  urtm,  Mupri  K.  284.    Aleiid«u«  «item  wh»&^,ix%K^%^\^ 


■  / 


196  P.  VIRGILII  MARONIS 

HuDc  Tyria  Dido  d€tiact,Hunc  Phoenissa  tenet  Dido,  blandisque  moratur 
«t  rctardat  diiicibiu  wrmo-  Voci^us :  et  vereoF,  quo  se  Junonia  vertant       67 1 

jnibug :  et  dubito  quem  ha-  tt        •  •        i         «  i  •  i* 

bitura  sint  ejihm  h|pc  hos-  Hospitia :  haud  tanto  cessabit  cardme  rerum. 
pitia,  ^uibuM  pnFtd  Juoo :  Quocirca  caperc  ante  dolis  et  cinp;ere  fiamma 
umctrdo^cr*"  Sua-R«^f'"am  moditor:  ne q«o  se  nuroine  routet;  i 

proptcr  inoditor  pi  itiR  o<  -  Seo  ma^no  iEueae  mecum  tcneatur  amore.        675      ' 
cuparc  rcjtinam  irMudc,  vt  Q,i^  facerc  id  possis,  uostram  nunc  accipe 

ainbireicne:  iie  inutct  sr  13      .  •*        1       •  •*     •«       j       1. 

orf  uiiius  Dei  nuiHm ;  scfj  Hegius,  accitu  chari  genitoris,  ad  urbem 
%it  Diccum  proscquatur  X.-  Sidoniiim  pucr  ire  parat,  mca  maxima  cura, 


mentem  ^*^  y 


neam 


m  mftgno  ainor*>.  Q"«-Dona  fcrcns  pclatro  ct  flaramis  restantia  Trojae. 

ino<to  poiBis  id  cxeqiii,  au- w.  •.  i^     r^    ^v  a^^ 

di  janrcoiisiiiuin  iiuMim.  Huuc  c^o  sopitum  somuo,  supcr  alta  Cythera,  680 
Ripu.sju^cni.-^qucmiiiJLv- Autsuper  Idalium,  sacrata  sede  recondam: 
iim  nn«,  panit  «  vocatu  jy^^^     ^^  scirc  dolos,  mcdiusvc  occurrcre  possit. 

ililccli  patriii,  nd  eumliiin  "J     .  '  ,. .  ' 

in    urbcin    CttriiinuiiKMii,  i  u  laciem  ilhus,  noctcm  non  amphus  unam,  < 

jKirtans  inuium  quit  8u|>er-  Fallc  dolo :  ct  nolos  pucri  pucr  iuduc  vultus : 

ZV«r-'"i&occu;:a';»Ut.  cum  te  gremlo  accipiet  l«.tissi.na  Dido, »    68i^: 

illum  liopitiiiu  nomno,  sa-  Regalcs  luter  mensas  laticemque  Lya?um, 

rni  tn  loc«,su|)er  aitaCy- c^,„  dabit  amplcxus,  atnuc  osculadulcia  figet; 

lliera.   vel   Kuiier    Idahiim  r\        %  •        •         •  /■  11  o      w 

fiemus :  ne  |Iossit  aliquo  Occultum  inspires  igncm,  fallasque  veneno. 
ihoiio  copnoscere  fraude*  Parct  Ainor  dictis  chara?  genitricis,  et  alas 

wr«,cimcdiuMntervenirc.  ^j^^jj,    ^^  g^^  gaudeuS  iuccdit  luH.  6»0 

Ju   Kiinulu    per    fraiidem  .^r'^»  .1.1  1 

forniain  iHius,  et  ptier  as- At  V  euus  Ascanio  placidam  per  mcmbra  quictem 
i:uincnotam  facicni  pucri,  frrigat :  ct  fotuin  gremio  Dcatoliit  in  altos 

non  phi«  q"^«"unanoctc:T  1    1.      1  1  •  „,^11;^  oni«p«p„«  iUnm 

ui  ciim  Dido  ista  cxcipiet  i*V    .    *"^^^'  "°!  >"o»"*»  amaracus  iimm  ^ 

ie  siiiu,  intcr  epiiiaji  rcgiast  lonbus  et  dulci  aspirans  comfilectitur  urabra. 
€t  liqtiomn   Bucchicum ;  jamquc  ibat  dicto  piircns,  ct  dona  Cupido         695 

«nin    uniplectclnr     tc,    clf%       .'  .    v    ^  rn      ••        1  1     »        a    i     * 

Pfabcbitnfit  snaviaoscu-l^fg»^  porlabjit Tym.s  diuc  ln?tus  Achate. 

la;    insinucft   ei    scrretam  Cum  VCuit,  aillaMS  jaui  SC  Kcgina  SUporblS 

flainmiun,  ct  drcirnns  cnm  A.urea  composuit  sponth'!,  nicdiamnrio  locavit. 

wiwtiit  nnwi  ijf.     Anior  ob-  11»  1 

tcnipcnit  ninndatis  dih^rtir  ma(ri««,  ct  d<-ponit  alas,  cl  ctinilo  iniitatiir  iiKM^K^iim  Ascaiiii.  Venui 
Mutini  inruinlit  .\>c.'iiio  dnlrcin  Koiniuini  in  infnibra  :  vt  V>ri\  :iuf<!i-t  ei/m,  compositiim  in  tuo 
sinii,  iii  altusftvlvns  hlaKn- :  iit>i  HunriM  11«  sisiiviler  liHhiii<i  cinuit  ilhim  floribuii,  et  grata  um- 
brO.  flt  JHin  ibat  Ciipido,  olieilien.><  ji>s.<tis  »r!MifCt  rt  poriahiit  r^arthni;incnsibus  re^alia  mu- 
nera,  t^iiudcntf  thice  .Achtiic.  Qiinmlo  \t-nii.  tniii  i-c^in;i  di.^ctiiv-ihit  in  aurori.  spond^  c/magui- 
ficii»  tup«'(ihuii.  ct  incJia  si:d!*t. 

»  m 

670.  Plinr.iffa.]  F.  rha'niri.\oriunda,ct  Jii-  607.  Jiulais.]  V«»lis  protio^isquc  tapetibus  : 

nonib  cultni  addicia,  yupni  v.  4-145.     I)e  rardi-  vel  husponsiit  super  lcctum,  vcl  in  lecto  aub- 

ne,  qui   hk  pro  fTexu  reniin  sumitur ;  vx  co  structifi. 

qiiiMljanua  flectitur  ct  vertitur  iii  cardine,  v.  698.  Jtnrta  xponddf  i^.]  SpontM.pRn  lecti 

449.  cxtcrior  est ;  sa^pe  pro  toto  lecto  sumitur,  4 

678.  Siihmnm]  C-arthas^inem,  coloniam  Si-  ^wMn,  fcrdm  :   unde   ct  spon»iF  nomen    est. 

doniorum  ac  Tyriorum,  v.  12.  Jfurrd.']  Dissyllaha  voce  ;  quoiuodo  iE.  7.  190. 

68(».  Supcr  aita  Cyihern,  ^r.]  Ut  JE.  6. 794.  .iura}  ^ierruuum  rirgd. 

Superel  (inramanta*  rt  liutosProftrel  imperi-  Mtdmmqne  locavit.]     Usiis  ad  mcnsam  du- 

um :  vcl  e&t,  ullra  vcl  tn.  fythera,  orum.j  In-  plcx  fuit,  vc4  sedcndi  in  «cllu,  vel   in    lecto 

Siula   Meditcrranci   niari»  coiitra   Crctam,  v.  discumbiodi.     Scdcndi  usus  antiqtiior  et  seve* 

267.    Idalium.]    Vcl  Idalia,  oppidum  ct  ne-  rior  :  Barliari  et  orientalcs  populi  mollioreff 

miis  est  insuhe  Cypri.  discumbendi  morem  invcxere.   Uude  Romui 

686.  Ljif^um,}    Bacchicum :  Bacchus  enim  primis  temporibus  sedere :  poal  Aiiam  debd- 

4y  v  dictM  est  h  Xvm,  «fl/fo,  qu6d  curis  ani-  latam,  auctis  opibus  ac  deliciis,  diicubuere : 

hum  solvat  ac  liberet.    De  itilof  sive  Axaniot  mulicres  tamcn  adhuc  sedendi  morem  ptm 

▼.  867.     De  Ventrt,  v.  256.  roodesUri  rctinebaut.    Augusti  temporibus  ob- 

093.  Jimaracusi]    llcrtw  coronaria,  suavis-  nokiscebat  iu  domibus,  et  in  sacris  tantAa 

ftini  odorjs,  flosculos    cmittens   perpusiUos,  Capitolii  epuUs  ierrabatur ;  ut  est  apud  Vft- 

candidosj  marjotainct  marjobam  lerium  Max.  1. 2. 3.  Patet  autca  es  Ifno  1.  Sa 


i 


iENEIDOS  UB.  I.  197' 


Jam  pater  £neas  et  jam  Trojana  juventus  Tnm  pater  JEneas,  ct  tum 

Conveninnt,  stratoque  super  discumbitur  ostro.  700 >*;«"«  TroJMii  timid  ac- 

rw      ^  ^         1.'  •■II  yi  •    ceduut,  et  ducumbunt  in 

Dant  famuli  manibus  Jym[)hus,  Cereremque  cani-iectii  purpureis.  Minittri 

Stris  infandunt  aquam  manibus, 

ipediunt,  tonsisque  ferunt  mantilia  villis.  •?  f/ft^^l  PT'"  *.t  " 

l  /        .  *•         1  .1  1*       1  nwtri»,  ct  grextaut  mantilia 

unquaginta  intus  tamulsB,  quibus  onhne  longo  i  ruts veiieribus.  intu« innt 
^pra  penum  struere,  et  damniis  adolere  Penates:   quinquapinta  mini«tne,qui- 

entum  ali»,  totide.nque  pares  «tatc  ministri,  705  ^?'^;r;^^„X*^7„lg;;; 
Qm  dapibus  mensas  oiierent,  et  pociila  ponant.  igiie  domcsticot  Deo».  Sunt 
Necnon  et  T\Tii  per  liinina  laeta  fretiuentes  ^**  ,.^*"'"°l!  '^  to^>**ein 

ri  '.'..,.  ,  .  ■  .  lamuli  a*qualis  aetatis.  qiu 

Conveaere,  toris  jussi  discumbere  jpicUs.  imponant  mensis  cibof ,  et 

Mirantur  dona  iEnea?,  mirantur  liilum,  proierant  iMcula.    Fariter 

Plaffrantesqiie  Dei  vulius,  simulataque  verba:  71«r*'"'"^'^"'"^S"**"?"«'^ 

T|  .p  ■       .  '  ,  *  ,  conss^ippantur   pcr    Ictum 

raliamque  etpictum  croceo  velaiiieii  ucantno.  aoumui,  jussi  rccuiMire  in 
Pra?cipue  infelix,  pestidevota  futurac,  iwrtis  pictis.  Miranturmu- 

Expleri  mentem  «equit,  arclescitque  tuendo  '  Sut'«  ^111"'".^^ 
1  UGenissa  :  et  puero  pariterdoinsque  movctur.  tem  Cupiiiinis  ct  ficta  ejui 
llle,  ubi  compjexu  iEiiea?  colloque  pependit,      715  ^**»"^^  *^'  paiiam,  et  vela- 

T».  V.i  ..        1      »  .x*  inrn  mtoxtuiii  «Toreo  acan- 

M  magnuni  falsi  implevit  genitoris  aiiiorcm,  t,,o,  i.rirscrtim  misera  Di- 

Aepinam  petit :  hsec  oculis,  lia?c  pectore  toto  do,  dcstinata  amori  futuro, 

Ha^ret,  et  interdum  greinio  tbvcl :  inscia  Dido,       "on  pote.n  satiare  anjmum, 

I^.j'  •T^  .11  ct  inHaminatur  spectando, 

inRideat  quantus  miserfe  iJeus  :  at  nieiiior  ille  «t  a^quaiitur  capitur  pul- 

Malris  Acidalia",  paulalim  abolcre  Hicl^eum     720c/in7iirfnicniunerumetpue- 

ri.  lUe,  pustquam  hcsit  col- 
^  ft  tn  complexu  ^iirir.  rt  ^tiavit  mn^niim  nniorem  firli  imtris,  it  ad  rcs:inam.  IIkc  ocuIob, 
■'*<' totum  auimum  detigit  inpHcrtimt  vt  uliquniulo  ]uviiiit  lum  in  «iuu:  igiioi-aii8  Dido,  quantua 
"^nbi  iniftcrn:  imiideaf.  Sed  illc  rcroidatiu  inaiuiatonitn  mutris  <i/«c  Vcncris,  incipitdelera 
^tilatim  ntemoriam  Sichfci. 


■ '  v^roi  fliscuinbcrr  ^oriof:.  iurn  iii.lr  :i  Sci-  mantilibns  rtiam  (tornorcntiir  mensir,  mappii 

V    "i''*  *^'' ^.>P^*""*'* '*''"P'''**""'-     lUde  Virp-  maiiiM    tnntiim    ter:;crenfnr  ;   afiVrrcnturque 

VpI  '  *'  ^^  barlianini  iillndii  nion-in.  Mfiliam.]  iiiappa;  aliquando  ruin  in  usuni  a  «ini^^uliA  con- 

1       '^  lecto,  qui  crat  iiifiliiis,  iit  viilt  Corra-  vivis:  undc  Martial.  Epi;.  1.  12.129.  li.JlUule- 

*  iiec  enim  dccebal  iii  eodein  Ircto  i^rn-  ral  mappam  lumo*  dumfnrla  timentur :  Man- 

*^J   f^minain  diMciunbnc   cmn    .'KnrJi :    et  tiie  e  mensdturripit  Hcrmogenca. 

'*'cirraniensam  trt-.- vn!p6  lerti  Mcrni.-baii-  704.  jPeiium,  1^.]    PcnuSt  hujnt  penif  vel 

""J  uude  conrlavc  dicrbutur  Iriclinium*   a  hujus  penxLtf  ma.sculini  vel  fa^minini  gencris  . 

^?*'J  tret  vt  «X<»«i,  lcrtus.     Vv\  etiriin  in  co-  vel  ;>^nii«pcnoru  neutrius:  sunt  res  ad  victum 

*u'ni  b-cio^  quod  dici  |M>f(>st  aiiiid  UarbaroH  necesiaria*,  que  in  intiina  douius  parte  scr- 

^^^itiiti  nnn  obfuisse.    Kt  vciu  \iilclur  .\sca-  vantiir.    Ilinc  citt  penituSf  et  penctrOf  et  Pena' 

*^*us,  ^ivo  Ciipido,  inrcriorciii  scu  sini>triiin  iii  tts,  I)ii,  qui  in  intima  dumus  parte   colcban- 

*'odcin  lccto  locum  ocrupu»«e,  iinde  faril^  l)i-  tur.     Cuui  auteni  ait  Nascimbcnus,  flammis 

<loni:j  gremio  inrumliorct,  v.  71H.  coquippc  af/o/frePert/i/Ci,essero^tnam/accrr,  plan^er- 

Hmici  et  aniica*  di.scumbclMint  loco  .   ut  coiu-  rat :  patet  enim   ex  Atliensi  compluribus  lo- 

RiiMle  iacfrciit  illiiift  in  sinu,  qui  mcdiuin  locuin  ci»,  convivia  rem  sacram  apud  vctcres  fuisse  ^ 

Abfinibat  :  ot  dextra  maniis  eju.s  ad  cilios  cur-  nibilquc    iu   iis  adliiberi    frequcntiiliSy  qiUkm 

pendo<  librra  (••^&ct.     iEiicafi  uiilcin  ci.M'tr  dex-  tliitra,  florcs,  Deoriim  simulacra,  libationes. 

tnnn  f^ive  suprriui^ein  obtinuit  locuni.  nain  I.  '2.  Igitur y7ammii  adoltre  Ptnates  est  suffitu  Pena- 

2.  loro  sic  orsus  ali  alto.  Qiiis  autci.i  lociiTt  dii;-  tes  colerc,  ut  in  convivio  Nympbarum,  G.  4. 

niurliabcretiir,  rii  dt.rlcr  rtsupi*rior.nn  mtdiusj  871^  Pnnchwis  cuhUtcunt  ignibus  ar^.  De  Pe- 

dubia  Gi^t  hcnteutiii,  suis  ufraqiie  rafioiribu»ao  natibiu,  .¥1.  2.  717. 

fcvtiinoniis  nixH^)e  o.tlro.  cnnchvlio  unde  ex-  720.  ^icidaliit.}  Veneris,  quK  lic  dicitar  ab 

priinitur  purpura,  G.  2.  Cn-tS.  De  Cercrcj  pro  Miialio  Ibnte,  in  Orchomcno  BaotiB civitatCf 

pane,  Ecl.  5.  71*.  qui  graUis  dicauu  esV,  VtT«!Cw.  «sfltamN 

7it-J.  Manfiha.]  Villosa  lintca,  fer^cndis  mn-  et  Libcri  fiV\»  ii\\uV)u%^am<aciaaEi!QK. 

fU^u^  coinpMmta,  u^  hHlnuit  nomeii ;  diflo-  chccQy  v.  34*3. 
ruat  A  m^pi\  JuxurVosaiam  in  Etym.  quiVd 


198  P.  VraGTLn  MARONIS 

et  conaturprwocciipare  vc-  Incipit,  et  vivo  tent«..;  prsDvertere  amore 
hcincnti   amore   mentem  Jampridem  resides  animos  desuetaque  corda. 

jamnudumotiosam,  ct  ror-n  ....  * 

dadcfe.jeta  amandi.  PoM- "ostquam  prima  quics  epulis,  menssDque  reroote; 

quam  res«atum  est  k  pri-  Crateras  maguos  statuunt,  ct  vina  coronant. 

mis  ^uiLs  ct  subiati  «WFit  strepitus  tectis,  voccnique  per  amphi  volutant  .^' 

cil>i,  ponunt  ma^a  pocuU,  r  i      ^J      i     .1*       *     .1        '  .^n^Bi 

et  coronant  viuum.    Fii  Atria :  dcpenuent  lyohni  Jaqucaribus  aureis        i2l&^ 
sonm  pcr  domum,  ct  voxlnceusi:  ct  noctcm  flammis  funalia  vincunt. 
l^TZ  "^l.rrA-^ti  Hk  Regina  gravem  gemmis  auroque  poposcit. 
k  laqucariiHis  aurati;!,  ct  Iniplevitque  mcro  patcram ;  quam  Belus,  et  oranes 
fecr^  hice  iHrliun»  tcnehra...  ^  gelo  soliti.  Tum  facta  sjlcntia  tcctis  ;  730 

TnarKeFiuipetutpatcram  T       .^       /•  .^.1  ^      1         •  1  ^      \ 

Miro  ct  VnSiis  pravcm,  J"P»ter  {hospitibus  uam  tedarejuraloquunlur) 
ct  r«|>ievir  ctim  vino,  quani  Huuc  la^tum  Tyriisquc  dicm  Trojaque  profectis 
Belus.etoniursR^lipostejjggp  vclis,  nostrosquc  liujus  mcminisse  minorcs. 

•aeniium  iAcuim  eM  ^«/2  Adsit  Iflptitia?  J3archu8  dutor,  ct  boua^  Juno  : 

riomo:  Jupiter.  iuquU  Dido  Et  vos  6  ccptum  Tyrii  cclcbrate  favcntcs.  735 

ir . 'ir  L^i^l"  DT?*'t.  et  in  mensam  lalicum  Hbavit  honorem  : 
faciit  hirdieiisit  ioiixCai-1  runaque  hbato,  sumnio  teuus  attigit  ore. 
thapioeiisibua,  ef  advenis  Xum  Biliae  dcdit  increoitans :  illc  impiffcr  hausit 

Trojani.<< :  el  ut  posteri  nos-  r«  ^  ^  '       i  i    «^ 

tri  h.,ju8  recordcntur.  Ad- ^pumantcm  patcram,  ct  pleno  se  proluit  auro  : 
lit  Bacrhiisuuctor  iictiti.T.  Post  aiii  proccrcs.  Cithara  crinitus  lopas  740 

et  propiiia  Juno:  ^t  vos  A  ^^^5^,^^^^  aurata,  docuit  qu»  maximus  Atlas. 

C/artlij!:;iiienses.  nde:)te  fa-  tt»  •  .         t  c*    t*  11 

^cntes  iinic  rouvivio.    Sic  Hic  cauit  crrantcm  Liunam,  Sohsque  labores  : 

^.1,  et  8tillavit  in  inensain  « 

rtni/w,  lionor<>m  rK|Morum:  et  eo  stillato..  prima  dcs^ustavit  rtliqmm  summis  tantummodo  la- 
hris  :  dcindo  drbit  jtitia*  hc^rtam^  cum  :  iile  alacer  ebibit  pateram  npumantem,  et  con»pcrsit  sc 
rtno  auretc  pattrric  [>lt'Pa? ;  postea  alii  proccres :  Iopa«  comatus  ludit  cilhara,  ea  qiue  maxunus 
AUas  docuit.     Canit  iite  errorcs  LuiiK,  et  dcfectus  Solis  : 


NOT^. 

731.  rrfT.rcrlfre.^l    Prjroccuparc,  ne  Juno  hoc  enim  dici  non  possrt  omnes  d  Bclo  id  cst, 

Didoni  odium  inspirct  in  Trojanos.  omnej  Bdinoste.ri :  iiiquidcm  inter  hunc  et  Di- 

723. .'^//'f/ji/r^u^rrmo/tf'.]  Meufc, non  tantum  donem  nulliis  occurrit  medius.    Igitur  de  Be- 

aant  r^Aflri^ci,  sou  mcusw  ipsae  qun  ferciilis  lo  antiquiore  intellig^ef  qui  numcratur  intcr 

onerantur  ;  sed  rtiam  fftrtMy  scu  cibi  et  fer-  Didonis  majores  :  vide  argumcntum  lib.  4. 

culn  qua:>  imponuntur   inen.^is  :  quod  diserte  T3\.  JupiterhotpUibriM.^    Mag^a  fuit  in  ve- 

lUTiliit  P0II11X.  et  inmiiint  auctores  Latini,  apud  «erationc  JupittrhospUalisi  Cirecis  (itMf. 

qnos  froqucns  cst  divi«io  ronvivii  in  primat  ac  736.  Libacit.]  StiUavit :  4  XuCm  itilio.  Ri- 

tecundas  me.ji?as:  at  men.^nc!  non  mutabantur :  tus  hic  fuit  sacrificiorum :   sacerdos  vinum  k 

ita(|ue  prima  ct  (tccundH  ferculaintelligv,  quo-  vascuio  degustabat,  dabatquc  deinde  degus- 

mm  prima  ^ ravioniin  oinnt  cibortim;  secunda  tandiim   caeteris :   tum   illud,  vel   in  victimas 

pomorum,  oomi>otationuni,  libationum  :  utra-  cornua ;  vel,  si  sacra  solo  thure  absquc  victi- 

quedistinnnK^hnntiirKalt.-itionibusjCantu^ludis,  ma  ficrent,  in  igncm  arv  impositmn  ;  vel,  si 

duin  convivio  ab  cdendo  quiescerent :  et  haec  absque  igne,ut  in  conviviis,  in  mensam  inver- 

est  primn  qxiits^  rui  re^pondet,  stcundtt  quictit  gcbat.   Unde  libo  primo  significat  stillo  ;  deiu- 

loco,  fini»  einilaruin  post  seaindas  meuKas.  De  de,  quia  in  libatione  vinum  degustabatur,  sig- 

rratcribuSf  prH.uli.^  vinariis,  Ecl.  5.  68.    De  eo-  nificat  ctiam  deguMo  ac  ieriter  tanf^Oy  ut  sup. 

ronrr/io7ir  vini,  G.  2.  528.  r.  256.  Oscula  libavit  nattt.  G.  4.54.  Flumina 

726.  Lyrhui  iaf/ucaribus.']    .\ix**fy  lucema  :  iibant  summa  leres.  Dcniqiie  generatim  sumi- 

Grarcam  voconi  Latiua?  pra>(K>suit,  quia  minilis  tur  pro  sacrijicioy  quia  nullum  sacrificium  erat 

hnmilem.  Ijaquccr.]  Si\o  /acunar,  est  intersti-  sinc  libatione. 

tium  trabinm  ac  tignoium,  in  conclavium  tec-  74L  Atias.]  Ben^  Fwnus  ea  narrat  qii»  do- 

tis,  diciturqne^ /tf/*u,quiacavume5t: /aru«au-  cuit  AUas;  Afer;  rcx  Mauritaniae,  qui  cum 

tem  Bi^iifiGat  propri«:  cavum  quodlibet  aqua-  csset  astrologi»  peritissimi|||ccelum  humerit 

rufn    recrptacuIiHn,  sed  trausfertur  ad  alia  •ustinuisse  dicitur;   et  in  roontem  cognoaii- 

BnHa  ob   figurae    timilitudiiiem.    FunaUa.]  nem  mutatus,  objectu  Gorgonei  capititf    ^ 

""        cerik  obliti.  Perseo  Jovii  filio,  qoem  excipere  hoq>itio  no- 

Belut,et  omnes  d.  Belo,  ^.1  Beluf  iste,  luerat.- 
ioiiis  patcr  est,  de  quo  prtin,  ▼.  619.  de 


iEPJMSIDOS  LIB.  I.  1^9 

Unde  hominum  genus,  et  pecudes :  onde  imber,  ^^^^  oriatw  i^emu  homi- 
ct  iffnes :  fonts  :  °""'  V  p«^"*J«»  J "»?«  P"«»- 

Arcturamy  pluviasqae  Uyadas,  geminosque  Tn- turum,  et  HymUs  imbrifc- 
Quid  tantum  Oceano  properent  se  tingere  soles  745  ^*  ^^  ^»»*  Trionet ;  cur 
Hyberni.  vel  qa«  tar^,  mora noctibus  obstet  fe-lJ-rirScS^K 
Ingemmant  plausum  Tyrii,  Troesque  sequuntur.  qua;  mora  retaniet  lentM 
Necnon  et  vario  noctem  sermone  trahebat  ^***^^  «jtoKi.   Carthagi- 

Infelii  Dido,  longumque  bibebat  amorem ;  5^1  t!\JI^'m. 

Multa  super  Priamo  rogitans,  super  Hectore  multa :  tiera  etiam  Dido  traduce- 
Nunc,  quibus  Aurorae  venisset  filius  arniis  :  751  ^*  ««x^f"»  wn»  ««»  •*• 
JNunc,  qnales  Diomedis  equi :   nunc,  quantus  A-hauriebat  amorem:  quc- 

chilles,  r^a»  multa  <le  Priamo>  mul^ 

Immo  age.  et  a  prima  dic.  hospes.  origine  nobis      1,™^":«;™^« 

InSlOiaS,  mquit,  Danaum,  CaSUSque  tUOrum,  Aurnro;  venisset  Tngam : 

Erroresque  tuos :  nam  tejam  septimaportat  155"*^^*  q"aie«  esieni  cqui 
Omnibn,  errantem  terris  et  fluctibus  «stas.  fJ^;'):^i'uie."''tg.'S 

6  hocpesy  inquity  et  narra  oobii  dotos  GrsKcorum  k  primi  originei  ruinamque  eirnim  tuonuB,  ft 
tuoa  errores :  oim  sttas  jam  septima  te  circumfert  errantem  omnibus  tcrris  ct  maribut. 

KOTJE. 

744.  Jhcturum,  ^t.']    SteUam  procellosam,  bantur.    Sensus  est :  cur  dies  hybemi  taa 

in  sifiBo  Bootse,  prope  caudam  urss  majorb ;  sint  breves ;  et  qus  roora  sic  obstet  noctibiif 

UBcle  BomeB  habet  ab  JtfttJHyUrta  et  ifkj  eauda,  cstivis,  ut  ser6  ac  leni^  veniant :  versus  ii  huc 

G.  1.  68.  flyadEasyStellasseptemin  fronteUu-  transUti  sunt  ^  G.2.  481,462.     SoUt,  dief, 

ri,  quibus  nomen  est  ab  vm,  pluo,  G.  1.  138.  velsol  ipse. 

CranmotTriontt.']  Ursasduas,signaBorealia,        750.  Priamo,  4^.]     Trojano  rege,  de  qno 

quse  k  rusticis  platutrum  majui,  ac  plauttrum  passim  Ub.  2.  Dc  Hectorc  ejus  fiUo,  et  AemUe^ 

miimt,  oUm  dicta  sunt :  quia  in  majore  septem  supdi,  ▼.  99.  De  Aurorajilw  Mtmnont,  v.  489. 

stellse  ita  dispositse  sunt,  ut  boves  aratro  sub-  De  Diomtdt,  Tydei  filio,  v.  96.    De  tquit  quot 

ligatos  referant :  boves  autem  triontt  antiquis  Rheso  Diomedes  abduxit,  v.  469. 
dicti  sunt :  qu6d  arando,  vel  terram  terant,        756.  Sepftma  <u/a«.]  Hinc  probat  Segresius» 

juxta  Varronem,  quasi  teriomt ;  vel  strias  in  eestate  iEneam  ad  Africse  litus  appulsum  esse. 

terri  cxcavent,  juxta  Scaligerum,  quasi  ilrt-  Nec  refert  qu6d  Ub.  5.  v.  626.  sub  ipsum  se- 

ontt.    In  minore  ver6,  steUae  item  aliquot,  li-  quentis  veris  initium,  dicat  etiam  Bero^ :  Sep- 

c^  mnltb  mmoresi  eomdem  fer^  situm  imi-  tima  pott  Troyt  txddiutn  jam  vtrtitw  ^utat. 

tantur.  lUk  enim  addit  vtrtitur,  id  est,  transacta  eit, 

746.  St  tingert  toltt.}  £z  vulgi  mente,  cui  et  in  .aUam  cstatem  vertitur  ac  deflectit,  i 

sidera  in  C^eanum  decumbere  et  lavari  dire*  oe  iu  octavai* 


soo 


P.  VIRGIIJI  MARONIS  JSNEIDOS 


LIBER  II. 


MGUMEJrrUM. 

XSRRAT  Didoni  JEnecu  Trojani  exeidii  seriem;  ea  eH  eiumodi.  Grmd  deeennaH  beUo  peni 
frodit  dolo  eapere  urbem  conMlituuni :  fu^am  timulanl ;  eirea  Tenedum  inndam  laieni; 
equum  relinquunt  ineattrisjfiiiwn  iniuimUUibus.  Quo,  perfraudem  Sinonisj  euifidem  mort 
LaoeomUisfaeiebat,  in  urbem  indueto :  noetu  reserato  ejus  uiero  Gr^eci  erunwunt :  admitsoqua 
exereitu,  Trojamferro  et  igne  populantur.  jSdmonetur  in  somnis  ^neas  ah  Heetore,  uifugd 
sibi  emmdat :  Xneas  mortemfugte  prteferens,  eoactd  manuj  Qrsceos  aliquot  cadit ;  sumptisque 
eorum  armis,  suorum  tetu  feri  obrwtur.  JH  vastatd  regid,  Priamo  Pyrrhi  manu  inierfeetOt 
JEneas  domum  rerertiiurt  Andiiste  patri  saera  Penaiesque  eommitiity  suis  eum  «mpontl  hume' 
ris :  et  cum  AscamoJUioy  Cr€usdque  uxore,  fugam  arripit.  Mox  amissd  inttr  eundum  Cr€' 
usd,  iterad  eam  quterendam  relegU :  occurrU  mortuse  tucorisumbra,monetque  se  d  Cybele  in 
Phrygid  detineri.    Jtedit  Ute  in  montem  Idam,  et  eum  sociis  marifugamparat. 

'     iirTERPRETATio.        CONTICUERE  omnes,  intentique  ora  tenebant. 

OtnDei  sdueruDt,  et  at- .    .  ^  . '  1.1 

tenticomprimebaDtvocem.^ncle  toro  pater  iLneas  sic  orsus  ab  alto  : 

Tum  patcr  ^nca*  sic  in-  Infandum,  Rcgina,  jubes  renovare  dolorem  : 

^1;.tcTEre:*S:^r::Trojanas  utopes  et  lamentabile  regnum 

Dovare  doiorera  infandum,  Enierint  Danai,  quasque  ipse  miserrima  vidi,         5 

narrando,  qnomodo  Gr«ci  Et  quorum  pars  magna  fui.     Quis  talia  fando, 

jwl^rct  ?^p"ur"depio."  Myrmidonum,  Dolopumve,  aut  duri  miles  Ulyssei, 

randum :  et  quKcunque  vidi  ipsc  digna  mLseratione,  et  quibus  magn&  ex  parte  iDterfui.     Qais 
Myrmidonum}  aut  Dolopum,  aut  qttis  milcs  duri  Ulyssis  harc  commemorando 

KOTJE. 

2.  Ah  aUo.']    Quia  if.neas  sedeliat  in  al(io«  Vellcius  initio  histori»,  Thessaliam  prii^  yro- 

Tt,  id  est,  dextera  partc  lecti ;  Ascanius  infe-  catani  cssc  Mymiidonum  eititaiem,  ac  non  niat 

riore,  seu  sioistra ;  Dido  in  oiedia.^.  1.  698.  post  Trojaoa  tcmpora  Thtssaliam.    Igitnr  A* 

Dtinai.l    Grarci,  JS..  1.  30.  chillis  Myrmidones  vel  evvaii  Mginetx,  vel  po- 

7.  Myrmidonum,  4^.]   Milites  Achillis  fue-  tiu«  Thtssaii. 

mnt,  ex  iCgina  insula  «inus  Saronici,  inter  Pc-  7.  Dolopum.']  Eos  quidam  Thessalis,  Plini- 

lopmmcsum  et  Atticam :  sic  dicti  k  fjbuffu^,  us  ^tolis,  Ptolemeus  Epiro  annumerat.    Ad- 

formica ;  qu6d,  ut  ait  Strabo,  proptcr  soLI  ste-  dit  Strabo,  praepositum  iis  fuisse  iPeleo  AchU« 


rilitatem,  formicanmi  in  niorem  terram  fodi-  lis  patre,  Phoenicem,  qui   cum  Chirone 

entes,  semen  in  saxa  conjicerent :  itcmque  la-  tauro  Achillis  educationi  pnefuerat,  eumqM 

terum  coctorum  penuria  in  fossishabitarent.  ad  Trojam  lecutus  est.    Igitur  Dolopeiy  t«I 

FabulK  tamcn  cx  eo  derivant  nomen,  qu6d  Phoenicis  miUtes  erant,  vel  AchiUis»  Teli  vt 

iEacus  AchiUis  ams,  JEguaat  rez»  cum  regnum  alii  volunt,  Pjrrhi  AchiUIs  filiL 
Tideret  peste  vastatum,  precibot  k  Jove  impe-        Ulyssei."]    Ithacss  et  CephalenK,  iasalaram 

travit,  «t  formte}  qnas  ingenti  numero  rep-  in  lonio  mari,  regii ;  cujus  doUt  Ttpiu»^  ez- 

Umtes  videbat,  dotos  io  rocolM  mutarentur.  peditio  pnecipu^  luromota  est :  de  iUo  pMiimy 

'  tic  fabulam  ezplicant,  m  pntent  JEfi-  hoc  et  aliis  Ubrii .    Ulytsei,  pro  fjytrif,  Qtai- 

BMilani  frequentiorem  ab  ipso  redditam,  tiruSy  de  qno  M*  1. 220. 

lif  ex  Tbenmlift  cokNuit ;  tettatur  enim 


iCNEIDOS  LIB.  II. 


201 


Temperet  a  lacrjinis  ?  Et  jam  nox  humida  coelo  mbstineat  ^  fletu  ?  £t  jRm 
PrjBcipitat,  suadentque  cadcntia  sidera  somnos.  "*^T  *»""^"'a  prarc^pf  ahit^ 
Sed  si  tantus  amor  casus  cognoscere  nostros,  lOjnvitant  ad  sonn..un.  Scd 
Et  brevitcr  Trojae  supron)um  audire  laborem  :  ?*«  ta»ta  tihl  rxt  mpiditat 
Quanquam  aninius  meminisse  horret,  luctunue  rc-*^"^."""'. 7^*''*^"''"* "?"'"?'?» 

Incipiam.    r  ractl  bello,  fatisque  repulsi  [lUglt  :  mam  Trojarn.inam,  quam- 

Ductores  Danaum,  tot  jain  labentibus  annis, 

Instar  inontis  equum,  divina  Palladis  arte 

iGdiiicant :  sectaque  intcxunt  abiete  costas. 

Votum  pro  reditu  simulant :  ea  faina  vagatur. 

Huc  delecia  virum  sortiti  corpora  furtim 

Inchidunt  caeco  lateri :  penitiisque  cavernas 

in^entes,  uterumque  armato  milite  complent. 

Est  in  conspectu  Tenedos,  notissima  fama 

Insula,  dives  opum,  Priami  dum  regna  manebant :  <**'^«  ^  «purRitur  is  nmior 

Nunc  tantum  sinus,  et  statio  malefida  carinis  :         -^**^^^  ''^!''''''''''  '^f^ 

—  '  curpora  militumr  ta  clam 

occultaut  iu  obscuris  latc- 

2*5  fibus  equif  ct  raagnas  ca- 

vcrnus  ul(|iic  utcrum  pro- 

fundt!  implcut  annatis  mi- 


vift  ntea  men!<  abhorrcatt  et 

I  c  pra-  dolurc  n-cusct  r«H:oniar 

^*^ri:  /fimfn  inci|iium.  Duces 

(inccorum,  nflilicti  bcllo,  et 

fatis  rcpulsi  nb  wpufrnati' 

ont  urbisy  tot  nanis  Jam  r- 

Inpsis  ;  rnciunt  cquum,  in 

miidum  montisidhrino  con- 

9Q  sUio  Miucrvar,  ^  itruunt 

costas    cx    ahictti    scisnii. 

Kingunt  exie  vutum  pro  rc« 


Huc  se  provecti  descrto  in  litore  condunt. 

Nos  abiissc  rati,  et  vento  petiisse  IMycenas. 

£rgo  oinnis  longo  solvit  sc  Teucria  hictu  : 

Paiiduntur  portae  ;  juvat  ire,  ct  Dorica  castra,       litibus.  f:st  in  propinquo 

Desertosque  videre  locos,  litusque  relictum.  Tcncdos  insula,  fama  no> 

H^    rk  .  1 N  .       I  1     .    A    I  -11         tissuna,  nbimdans  opibwt, 

ic  Dolopum  manus,  hic  sjevus  tendebat  Acbilles  :  dum  rc^ium  Priami  sta- 

Classibus  hic  locus  :  hic  acies  certare  solebant.  30  hat  -.  nunc  soiiim  ut  sinu* 

et  statio  parum  tnta  navi- 


Pars  stupet  innuptne  doniim  cxitiale  annerv»,  ^^^    ^,,^^  ^,^^^.  ^^,,^„^ 

oetes 

^e  dolo,  seu  jam  Troja?  sic  f\ua  ferebaiit.  ^  Mvcenas.  Itaque  Tnya 


r«.        ,    r       ,         r  ^  ^  »  uus.    llluc  eia|>si  occultanl 

''i  molem  mirantur  eqiii :  pnmusquc  I  liymoetes      se  dcserto  in  litore ;  nb« 
'^aci  inira  muros  Iiortatur,  et  arce  locari :  putavimus  eos  disceasisHe. 


*^u  liherat  nc  diutumo  anprorc  :  fKjrtae  ap^riuntur,  dulce  tst  exire  et  aspicere  castra  Grvca, 

Tf  ^Acua  spatia  ct  litus  dcrelictuin.  U\c  turmar  Dolopum,  h)c  criidelis  Achillcs  habcbat  tento- 

^'  ^cfratntHtio  nnvium  :  hic  cxcrcitus  solpbaiit  pugnare.  Pars  stupet  miiuus  |>erniciosum 

^''{dm  innupt»  Pulladi,  ct  admiratiir  maj^tudineffl  eqiii :  ct  primus  Thymfvics  suadet  ut 

''liltatur  iutru  muros  ;  et  stattiatur  in  arcsj  scu  pcr  fraudcin,  seu  jam  fata  Tn)js  ita  volc- 


mTJE. 


8 
S    ^    ^*'^^P''^^^PJ'**^']   Nox  abit,  fii;:it  iiccelo. 

dea  \*^*-niqutcadnitia9ulera»omnos.']    I)ece- 

p^      **»idie  proximc  immincntc  :  quam  intcr- 

I   *^tioncm  probabimiis,  A\.  4.  81. 

tiap^"  /'<.*<«r  mojitis  eqmnHi  S,-c.]  Do  vocc,  in- 

U,^   *    Ai.  6.  Hdo.  Equi  tabricator  fiiit  Kpciis : 

ilj^j    *=^nam  advcxit  jtjar  Ollei.  Ktiiiii»  uutcin 

ful^    -tiott  reipsu  equii»  Init  :  scd.  \cl  m.-i(hina, 

pjj^-^^inodi  cst  arics,qiia  iiiuri  siiliniti  siiit :  vtl 

jji,^..'^ra  iii  cu  uibis   porta,  quain  (ira-ci».  pro- 

li,w^^»€  Antenor  dicitnr,  vcl  ^i^tiin  Cirn-ciRda' 


rew^    >  ut  in  pugna  suos  ab  liofttibus  di,!;uosrc- 


Air  dixi!(«e  Vir|;ilius  :  InMar  montis  «quvm. 

^  6.  Abirt* ,  Si-c.]  Sapinj  fir:  pro  quovi»  li^o. 

5^7.  rotum  pro  reaitu.]  Ad  obtinendum  fcli- 

.      *^  rcditum  :  et   Arcius  in  l)ciphol»o  sic  in- 

^^^iptum  ait  crpium  fiiisH(>.    Mintrccc  donum 

^^niipotttUi  Danal  abtuntcs  Aicant. 

4^,^I.  Ttntdos.]    Insula  llcilcsponti,    cautra 

'^^fmm  Troadis  promootoriuin. 


25.  Myctnas.]  Urbcm  rcKiam  Aeramemno- 
nis,  in  Pcloponiiciio,  dc  qiia  X,.  1.  "l&X. 

2tS.  Tfucria.]  Troja,  d  Ttuiro  regc,  Dar- 
dani  soccro,  Al.  1.  235. 

27.  Dorica.]  Doris,  Grapcia  rcgio,  inter 
Hicssaliajn,  ^Uoliam,  ct  i'hocidcm  :  ad  Par- 
na«siim  ct  Octan  montcs.  Pro  totu  (Jru:cia  hic 
suniitur. 

29.  Ttndtbnt.]  Tendebat  tcntoria :  roxTa- 
cito  ct  Suetonio  familiarii.  Suct  iii  Galbii  12. 
(icrmanorum  cotwrttm   rtmisit  in   pcUriam, 
quiui  Cn.  Dolabtll<r,  cujus  juxtn  hortos  ttndt 
InUy  proniortm.  De  AchtHe\  J£..  1.91*. 

.31.  Innupttt.  Mintrnr.]  Pnllas  itcm  dicta 
cct.  Vulcaiii  nuptias  rcspuit,  ct  virginitatem 
.«crva^it.  Noineu,  vd  a  in /nan,  qiiod  armata 
ping^tur ;  vcl  a  mtmini,  rpiod  mcmoria'  Dea 
dicatur ;  vel  potius  ad  autiiiuo  .•lintno,  id  cst» 
moneo,  qut>  homincs  bene  monvat,  utpote  Dca 
sapientie  ntquc  artiuin. 

3-1.  Sivt  dolo.]  Habiiit  cnim  Thymivtes  ali- 
quam  prodcndi  Prianii  (luasi  jtistam  causam 
Narrat  enim  schqllastes  Lycophroois,  CUlamf 
Hecttbie  lororciBi 'HijmUB  uxorem,«m«MA 


202  P.  VIRGILII  MARONIS 

At  Capys,  rt  quorum  aDi-  At  Ciipys,  ct  quoriim  niflior  sententla  menti,       35 
mo  prudcntior  »«f^«'  «fV"  Aut  peliiffo  Dnnauni  iii^idias  suspeotaque  dona. 

«Dt  dolo8  Gracoruiii   etP™cipitare jubent,  subjectisquc  urerc  flammis  : 
snnnpra  suHpcciH,  combti-  Aut  tiTebraro  cavas  uteri  et  tcntare  latebras. 
TMtquc«,ppc«iti>ip.ii^^^  g^yjjg^  incontraria  vulinis. 

BOt  ut  fodiant  el  cxploreni ,,..,.  -  .  '^  -, 

cava«  latebras  aivi.  iMcbs  Primt);s  ibi  ante  omncs,  magiia  conntante  catcrva, 
Ambigua  diiitrahirur  in  o|i-  Tiaocoon  ardeus  summa  decurrit  ab  arce  :  41 

?:;^~oS;Aro^'.:i«:Etprocul :  O  .niseri,  qu.x  tanta  insania,  cives? 
maguaturba^cquoute,  du-Crcditis  avcctos  hostes.'^  aut  ulla  putatls 
currit  celcr  e  suuiina  arcc :  Uona  carcrc  doHs  Daiiaum  ?  sic  notus  Ulvsses  f 

«t  procul  c/<una/ :  O  mi»eri  *.i         .|.|.  i*^       ai.'-''  ^- 

cive,. !  qu»  tanta  eH  stulii-  Aut  hoc  luclusi  l;gno  occultantUT  Achiyi ;  4fi 

tia  r  An  putatis  hustvi«  tssc  Aut  litcc  lu  iiostros  fabricata  est  machina  muros, 
prorectos  ?  aut  exisiimatis  ingpectura  domos,  venturaque  desuper  urbi ; 

lUla  Grffcoruni  munera  ca-  .     ^    ,.      .    ,  '  »  i-       m     '     . 

rere  fraudibus  r  sic  uiysses  Aut  aliquis  latct  crror  :  equo  nc  credite,  Teucn. 
cognitus  est  rohis  f  Aut  Quicquid  id  est,  timeo  Danaos  et  dona  ferentes. 
J;Sn'  art^  Irchi™  Slc  fatus,  validls  inBentcn  viribus  hastam  6C 

f tnicta  est  contra  nostra  In  latus,  iiique  fcri  curvam  compagibus  alvum 
oKcnia  ad    expiorundum  Contorsit :  stelit  iUa  tremens,  uteroque  recusso 

dowof,  ct  ex  alto  in^nien- ,  ..  i   j  ^ 

dumurtii:  autaiiusaiiquisInsonuerecavjB  gemitumque  dedere  cavernae. 

dolus  latet :  Trojani,  ne  fi-  Et,  si  fata  Deuin,  si  inens  iion  lacva  fuisset, 

dite  huic  equo :  quodcum-  injpulerat  ferro  Arcrolicas  foedare  latcbras  :         ^i 

(fue  wtud  est,  meiuo  Gne- _--  ^.  .  i-»  •       .  i 

cos,  ctiam  dum  munera  i  rojaquc  nunc  stares,  rriamKiue  arx  aUa  maneres 
daut.  Cum  haec  dixissct,     Eccc  mauus  juveiiem  iuterea  post  terga  revinc- 

L':;m't:Ll::J:iil'i«.".""f,:P««t<>'-«  •nagnoad regem  clamore  tral.eb».it  [tUB 
nterumequicurvatumjmic-Dardanidcc  :  qui  se  ignotum  venientibus  ultroy 
turis:  hie8itillatremens,eti|QQ  ipsum  ut  «strueret,  Trojamquc  aperiret  Achi 

rcpercusso  uiero  cava  spa-  '     .  ./         i  * 

tia  sonuerunt  et  cmiserunt  '^*^>  ^' 

gemitum.  Et,  si  fata  Deo-  Obtulcrat :  iidens  aiiimi,  atq;  in  utrumq,  paratus  ; 
rum,  si  mens  n<m  fuisset  si-  g^^  versarc  dolos,  seu  certft»  occumbere  morti. 

iustra,Laoroo/u)ersuusts!«et,«-<r     ,.  .         i*    ^i.m* 

ntviolasscmu»  annisGrwlUndique  visendi  studio  Trojanajuventus 

cnslaiebras:etnuncsturcs,Clrcumfusa  ruit,  ccrtantque  illudore  capto. 

^  J"i*."  *^"*r"^*"^*' ?  ""  Accipe  nunc  Danaum  insidias,  et  crimine  ab  uni 

alta  Priami.  Ecce  intcrmi  ^  .     ^  ' 

pastures    Trojani    nt.i^io  1-^lSCe  Onincs.  w 

clamore  ad  regem  trahi-bsuit  juvcucni  liaiiium  mair.bus  post  terga :  qui  sponte  se  i^otin 
tradiderat  venicntibu5,  ut  illud  ipsuin  finnarct,  ac  thhule  pandcrct  Trujain  (srscis  :  couftden 
auimo,  et  paratii!»  ud  utruuique',  $ru  nd  tarieuduin  finudoKi,  sou  ad  iniutcm  ccrto  siibcuodaiKi 
Vndique  Trojaua  juventus  cupiditnii;  viilcndi  rirruiufiiAa  uci:urrit,et  iiuiultat  ccrtutiui  captivc 
Atidi  jam  dolus  Grsecorum,  ct  ub  uu.i  eorum  fruude  cognoscc  oiuucs  GtAcos. 

^OT.^. 

a  Priaroo :  nc  doiuUc  rum  filio  Munippo.  quom  54.   fjtrn.]   Fata    signifkat  contraria;  \ 

ftirtim  ex  eo  suscepcrut,  abi.H>  fuisbc  occisaiu.  G.4.  7.  .Vu//ii;ia  la-f^a :  meutem  ycr6  tiM|in 

l>e  Danaii, Gnrcis,  JE.  1.  'S^).  deutcm,  ut  Fxl.  1.  1(>.   67  mcns  nim  /<rra/w 

41.  Laoeoon.]  Juxtu  uliquos,  Aiichiicse  fialor  stt.  VWi  dc  nmbigua vocis  hujus  potestate  ftl 

fuit :  jnxtn  alios,  Friauii  filiit^,  sacerdon  .\pol-  a^iiur. 

rmis:  cntcra  infra,  v.  iOl. '2r2*J.  Dc  Miivist  5-'>.  Jira^oVicasfadare.]  ^rf^olicas,  GrmcMt 

Gnecis,  JEn.  1.48U.  Arsris,  iirbo  Peloponncsi,  de  qua  JE.  1.  28 

47.  /lupec/ura  r/o/NOf,  rcn/T^ri/yt/f.^-r.]  Cum  Fatinre.]  Lacerarc,  vulnerarc,  ut  JE.  3.  M 

cnim  aki^r  csset  muris  et  domibus,  siispicaba-  Olfscvnas  ferro  foedarc  poluerts. 

tnr  Laocoou  cssc  aut  spcculam,  aot  machinam  59.  Dardanida:.]  Tmjani  ^  reg^  Dardan 

foetam  ignibus,  qui  deiode  in  snbjectam  urbem  Toucri  gencrOf  iS.l.  235.  De  •ichivistCnc 

iognierent.  M.  1. 488. 

OJ.    /leri.]  £qui :  JEa.  7.  4U9j  de  cenro : 
/^f^fuc/crum. 


^POSIDOS  LIB.  II.  203 

Namqiie  ut  conspectn  in  medio  turbatus,  inermis     Scilicct  ut  stetit  in  mcdio 
Constitit  atq;  oculis  Phrypria  acrmina  eircumspexjt:  <^on«P<*c*"»  ptupefactiw,  «i- 

Tj^  *  n         •         'a  n^  armiJ» ;  et  circunwiieut 

Heu,  qoae  nunc  tellus,  mquit,  quae  me a-quora  pos- ocuHh  Trojanas  turmas : 

SUnt  Ct\i  Heu,  inciuit,  quv  jam  tcr- 

Accipere  f  aut  quid  jam  misero  mihi  deniq;  rcstat !  ''*'  H"'*^  »"«"*  »*?';"»*  «« 

n   '  '^  j  A  1  .        *'       .      .     exciporc  ;*  out  quid  nitero 

Cu  neq;  apud  Danaos  usquam  Jocus ;  insuper  ipsi  mihi  cinnum  «npcreat  ?  Cui 

Dardanidae  infensi  poenas  cum  sanguine  poscunt.  '»^n"«  ^octa  uxquam  est 

Quo  gemita  conversi  animi,  compressus  et  owmis  ^^^•'^rtoi^ic-l^^^reSS 

Impetus :  hortamur  fari,  quo  sanguine  cretus,  san.i^uiDc  npetunf.    quo 

Suidve  ferat,  memoret ;  qua?  sit  fiducia  capto.     75  ?f<^"V*"  '""?•**  T/.  """""• 
U 1  j  •^'^  ^      j         r        •  !•         i»  ^  ri         <t  vw  oinnis  rohibita  est; 

lehsec,  deposita  tandem  foniiidme,  faj|ir;     [bor,  hortawur  ni  loqnatur,  ct 

Cnncta  equidem  tibi  Rex,  fuerint^H^unq;  fate- uarrct,  qua  stin>e  nuius  li/; 


Vcra,  inquit:  neque  me  Argolic4lM|ente  negabo,  ?""*"""?;••*' 9"^' (*^*^«  ?,f- 
nocprimum:  nec,  si  miserum  i^^HH||pnem  romprogj;o  douique  mrtu, 
Finxit,  vanum  etiam  mendacen^HpRba  finget.  »■•'  i»(iuitur :  Ki^it  i^uidvui, 
Fando  aliquid,  si  forte  tuas  pcrvemlad  aures      81 ''  "^"^/^'^»».  i»«l»"t.  tibi 

p^i.j  *  T»   1  j.        ^.1  r       >  apniain  umni.i,    qiiKCUD- 

•oeiidae  nomeu.  ralamedis,  et  iiiclyta  fnina  «lur  iuovint ;  ikmiiic  ncf^abo 

J^loria:  quem  falsa  sub  proditione  Pelasgi  we  vs^yi-  Koncrc  Gr»co: 

Insontem  infando  indicio,  quia  bella  vetabai,  !!?rtiir"""i  mUcmn  fcTJ^ 

^emisere  neci :  nunc  cassum  lumine  liigent :  85  lit  Sinoiiem,  faciot  ctiam 
^^  me  comitem,  el  consanffuinitatc  propinquum       f"»»*^^."»/»  imMi.inrrm.  Si 

Pai-^       .        •  .  '^.     ,  *.  .   "^,    ^       .  lorte   iiik-r   liHiiuMuluni  ae 

J.*aper  m  amia  pater  primis  huc  niisitab  annis  aiiqua  rc,  vcnii  tu]  aur«< 
j^^  stabat  regno  incolumis,  regnunique  vigebat  <"««  noimn  rainuirdis Be- 
^onsiBis;  et  nos  aliquod  nomenque  derusmie  Iv'"^'  ^*'  '-''^"^  "V^""?  ''*£' 

!^siinu5:  invidia  postquam  pellacis  Ulyssei  OOfaUo  pr,n,xtu  pi<,«iiiionw 
(tfaud  ignota  loquor)  superis  concessit  ab  oris  ;       iunocentnu  moni  addixc- 

*        /        i  riuii  pi*r  crudi-Irincnluiiini- 

jj^  'fl^tadigsuadcbat  bcnnin;  nnncdcflcnt  privntum  lucc.  Patcrnwf'  pauper  inibit  inc  illi  /'<//«• 
.    ^*  Comitcm  ct  saneiiinc*  co;ruutum  huc  ad  beUum  a  prima  adnu^si-rntiH.  i>um  ':ilvu:i  stitit 

"•t?»"»^^   ^. ..11^-..:.    -: :i::-. ^ ^   -.i: :.i  <v ^.  i.w....>:«  .vi.<:»..:  .  ^^* 


^^S^c,  et  regnuui  tioruit  ejus  contiiliis :  ci^o  quo<|uc  uliquid  ram.-i-  et 
^^*^  laividiu  fallacis  Ulyiisei  (non  igiiotadico)  abiit  tx  /loc  ^undo  supc 


lioiioris  obtinui :  pott- 
criurc ; 


,  H  KOTJE. 

^   '  ^^hTyf(in.']  Trojana,  quia  Troas  in  Phiy-  simo  inf^nio  fuit  PalamcdcR.  et  iii  otio  castro- 

*  ^^^>lorcfuit,iK.  ].*38l.  runi  rcperit  nuilta,  litcras  qiuiiuur,  ^,  ^,  ^,  y^, 

jp  .'  ^rgolicd.']  Dc  Jiri^is,  urbc  Pcloponnesiy  ludA  compluns,  miilta  cJe  poncloribit^ 

ijj-  ^»4.  ♦^      •  m.  Falsti  sub  prMione  PelasfTi^  i^-c.]  ^ub 

jj^.  *  -^Vnirfo  ^i/i^Mic/.J  CJerundia  inod6  passivi  spocio  prodiiionis.  Tlyssoscnim  aurum  iu  Pa» 

(^•^^•.  ^^aut ;  ut  \\ic  fandoj  id  cst,  dtim  aliquid  lauicdis  tentorio  clani  dc'(o«lit :  lum  cpintoiain 

li^f^^ :  inod6  activc,  ut  xupra,  v.  6.  (luis  ta'  fingit  Priaini  ad  P.ilniuoilcin,  cjua  (^rutuT  ci 

^-/'U/o,  idcxt,  i/um  dicit  talia.lta,  Sorvius.  a^'bautur  pro  pnKUtiouo,  et  auriiin  uiuut:ii4 

p^*l: ^clidnFalamtdis.]  Fuit  Palaincdcs  Nau-  loio  fuiasc  datuin  iuclirabutur:  quod  cnni  (irs- 

p^   ^tius,rejifisEub<Eie  insiilflp,  inilflg^  inari:  ci  iii  ojus  tcntorio  ropcrri.s^ont.  iu^-ontcm  Inpi- 

Bel^^^^opooucn,  Daoai  filiam,  orlum  duxit  a  dibiis  obrucrc*nt.     Koni   Diciys  :ilii"r  iinrraf. 

de  jj^ri»co,rcge  illius  Africw  partis,qiw  dcin-  Fcinsgi.]  (ira^ci,  piopiic  Thc^fill,  ^y.ix.  1. 624. 

ll^|^!^^'ptus  vocata  cst.  Is  Palamcdos  inlciituin  Ituiicio.]  Rclationo  ri\  s<is.  et  uiiri  iiuiic^^^tioiio. 

IVqj  ^H  fijssem  duabus  maxiine  dc  causis.  I.  Quia  btita  retahiit.]   IKh:  niciiiitur  i5inun,  iii 

cnw^^atUlyssesadbcilumTrojnuum  proficisci  gratiani  Trojaiioruin,  ut  ficlcin  i>ibi  apud  «oa 

1%II     ^«teris  Grtecis  ;  ide6quc  iuftaniam  simu-  taciat. 

ife^l  *  Juiictis  ad  aratrum  aiiimalibus  divei-s»        86.  Consnnguinitate  propinquum.]    Et  hoc 

cii^^tF,  serebat  saleiii.  Filium  cjus  Telema-  mcntitnr  Sinon :  uon  cnim  Palamcdi  saupiiino 

0|w.^  aratro  Palaiitccics  supposuit ;  quo  vi^o,  junc-tus  fiiit,  scd  Ulyfisi ;  cx  cudcm  Anioiyci  et 

ttt^i^^cs  aratrum  sn^pcndit,  atquc  ita  minimd  Sisupfti  stiri>c. 

luw^^a  cuc  jtidicatUH  est.     11.  Ulysscs  ad  bcl-        SH.lirpiu  incolumist  ^f  •]  Vol  intdligit  rcg- 

<m  ^l^rofcctus,  et  in  Thraciaui  doimJc  missiis  nuin  Euhccir,  qucHt  obtiuobat  NaupliuK  P;Ua- 

kti^^iuneiita  convehcuda,  cum  nihil  rctulisset,  incdis  patcr :  vel  potius  comroune  impcrium 

l\i^  ^pitiM  cst  &  Pfdauicdc,  qiu  illuc  ipsc  mis-  et  ccuicilium  Gnecitt  lu\\u%,  «l^  \iiiHMnv'\i^^^* 

*^Ugnara  fnimenti  vim  advexit.    Suhtliit-  nvnu  confociatc, 

iS 


206  P.  VIR6ILII  MABONIS 

CurpocucrunthaQcingen-Quo  molem  haoc  immaiiis  equi  statuSre?    quis 

tem  molem  equi  ?  quis  hu-  auctor  ?  1 50 

Jus  auctor  est?  aut  quid/^    .  «  ^      ^a  ii-    •     ^  a  i  • 

pctuniPqiMBfjfmw  reii-Quidvepetunt?  quce  relligio  ?    aut  qu«e  machioa 

gio  ?  aut  quie  e4  ha:e  ma-  beill  P 

cbina  beiu  ?  Dixerat   iiie,  Dijerat.   lUe  dolis  instructug  ct  arte  Pelasga, 

imbutus  fraudibus  ctcalli-_,         ..  .      i.        1*1  1  °    - 

ditatc<^rcca,extuUtadas-Sustuntexutas  vinclis  ad  sidera  palmas. 
tra  manus  soiutas  viucuUs.  Vos,  acterni  ignes,  et  non  violabile  vestruni 
XS^A^IISJSfabrmTestor  numen,  ait;  vos  ar«  ensesque  nefandi,    155 
Testram  diriuitatem :  vos  Quos  uigi ;  vittiBqu.c  Deum,  quas  liostia  gessi ; 
ars  et  enses  fuoesti,  quospas  mihi  Graiorum  sacrata  resolvere  jura; 

CTitavj ;  et  ta:nift;  Ucorum,  1:1  i*  •  .  >     r  *i 

quas  victima  gevtavi :  Ucc-  ^^^  odissc  viros,  atque  omnia  fcrrc  sub  auras, 
at  mibi  vioiarc  arcatia  sa-  Si  qua  tegunt ;  tencor  patrio?  nec  legibus  ulLia:' 
cramenta  Gnecorum :  iicc-rp^  modo  promissis  maiicas,  servatanue  serves    160 

at  odisse  illos,  ct  cxpoiierc _,     .     ^m  *^        >  ^  .  *  •• 

cuncta  in  luccm,  si  occui-  Troja  fidem :  si  vera  feram,  si  magna  ropendam. 
tantaliqun:ncqut'ren)jamOmnis  spcs  Danauiu  ct  co^pti  fiducia  belli 

pta  promissis ;  ct  per  me  Tydidos  scd  cnim,  scelerumque  luventor  Ul^^sses, 
serrata,  serva  mihi  fidcra :  Fatale  aggrcssi  sacrato  avellere  templo  165 

si  vcra  profero,  ti   ma^an  n     1*  •  ^     i*i  • 

pnesto.  Tofa  spes  c.mS»-  Palladium,  cacsis  suiumae  ^stodibus  arcis, 

ruin  et  confidcntia  incepti  Corripuerc  sacram  efiigicm ;  manibusq;  cruentis 

bf lii  posita  fiiit  in  opc  Pai-  Vircfflijas  ausi  Diva}  contingerc  vittas : 

ladis.  At  vcro  a  qno /rmpo- T«     .11/1  ^   »        11  /•      • 

re  impius  Diomcdes  ct  U-  Ex  illo  flucrc  ac  fctro  sublapsa  rcferri 

lysses  rcpertor  criminum,  Spcs  Danaum;  fractje  vires,  avcrsa  Deso  mens. 

?f,5;5r V'&1e  rr  Nec  dubiis  ea  sigua  dedit  Tritonia  monstris.     171 

«iium,  occisis  custodibiis  summn^  arcis,  rapucrunt  sacram  statuam  ;  ct  ausi  sunt  (anjj^cre  sangiil- 
nolcntis  manibtis  virgineam  infulam  D<'a; :  ab  illo  icmport  spcs  Grsconim  capit  cvanescc»i 
ct  rctr^  arta  ubirc ',  vircs  infirmats  fuii/,  animus  Dcec  alienatus  Cfi  ab  iit :  ncc  inccitis  porten- 
tis  id  significavit  Pallas. 

nota:. 

lo2.  ArkB^PeliUf^A.]  Grieci  vafritic  et  jnala  latnm  in  ItaUam,  ct  Laviuu  prinitim,  deiadc 

fidc  infauics  fuerunt.      De  Pclasy^Sy  proprie  AU>ae)  tum  Kom?D  scrvatuin  in  tfuiplo  Vetttt, 

Thessalis,  .li:.  1.  624.  lub   \\>stalium  et  Nautio;  lumilite   custodid.; 

154.  VoSi  trUrni  it^nes.']  Aliqiii  cxjilicant  dc  tani  sccrct6,  nt  Hcrodianus  (cstetur,  sub  Com- 

ifrnibus  anc,  «luos  cfTui^crat ;  alii  meUus  cinn  modo  Impcratorc   cuni  tompluin  Vrsta:  con- 

hervio,  de  Solc,  Luua,  Sidcribus  aliis.   Nam  fia^assct,  Palladiuin  Romx  tunc  prim6  vi- 

lurc  piitabant  vctcres,  et  ig^nc»  esse  iiutuisc,  suin  esse.  De  vitliSf  siipra,  v.  133.     Virginemt 

c(  in  a*tcnium  lucere  ,  et  habcrc  Diviiiitutom  :  dicuntur,  quin  Palln»  innvpta. 

ri  iVcquentcrjurahant  pcr  sidera,  JL.  9.  42i>.  171.  Tritunia.]  Pomponius  Mf>la,  1.  ].  c.  7. 

i.ahunhifeet  contriasidcm  testor.  paludcm  ct  anmein  AirictT   '/ri/una  mcmo- 

159.  6i  qna  tffcunt.}   Si  pro  siquidem^  non  rat,  noii  lon!;e  a  Syrtc  'ininorc,   Undcj  inqiuti 

dubitaiitis,  scd  affirmantis  est.  Minerra:  ropwmcniiiditum  f^,  ut  inrolte  ar6i- 

162.  Donailm.]  Gr8Pconim,jTi.  1.30.  DcPo/-  trnntury  ibi  /j«/wV*r  :  fariunltfXie  ei  fabu^ce  alir 

lcde.,  ibid.  3i).  ct  supra,  31.    Dc  Tyi/iWc,  Dio-  ifuamfidem  ;  (fuod  ffttf.m   naiidem  ejus  pufanif 

mcdc  Tydei  filio,  ifl.  1 .  UG.  De  (//j/»r ,siipr4)  v.  7.  ludicns  rirginwn  inierse  deccrtantium  eelebruni. 

16d.  Paltadiunt.]  Statuafuit  Paliadis,  nrma-  Sic  ct  Lucauus,  1. 1>.  347. 

ta  parma,  id  W,  scuto  brcviore,  ct  hasta ;  eo  Torpenlcm  Tritonosadit  itltcsapaindem. 

rttu  consccrata  u(  crcdcrcnt,  urbcm,  iu  qua  Ilancet  PcUlasamat:  patrioqu^evertieenaia 

esaety  inespuf;nabilem  forc.    Aliqui  dicunt  c  Tcrrarumprimam_Libi/en(nainpraxinuieah 

coelo  essc  delapsam ;  alii  factum  ex  ossibus  Pe-  est, 

lupis.     Ilnnc   Uljrases  ct  Diomedcs,  siiblapsi  Utprotial  ipsecnlor)tciigit  :sta>;niquequielA 

per  cuniculos  aut  cloacas  in  urbcm  Trojam,  cz  Vultus  vidU  aquA,  pomitque  in marginepla»' 

4rce  subripucrunt :  Diomcdcs  deinde  post  ex-  taSf 


ddkun  Trojs  tMnpcstatc   actoi  in   Italiam,        El  se  diteetd  Tritonida  dixit  ab  undd, 

Jewum  responsn  raonitus  ut  Palladium  Tro-  Vel  fortfe  allusum  cst  a  Latinis  auctoribus   ad 

■||lireftitueret,  dicitiir  illud  X,netc  pcr  Cala-  Grscum  PallMyscpithcttiin,  quodicitUTi  lUad. 

~i  transctuiti  restitiiissey  vel  cuidam  cx  2  167.etalibij^r^(^^i«,tn(/r/esta,  experifiiiM- 

mf  oouciM,  cui  oomes  Jfautes.    Ab  hoc  U-  ris ;  a  Tfuf « ftmerr,  ct «  privaiivo. 


iENEIDOS  LIB.  II.  20-1 

Vix  posltum  castris  simulacnini ;  arsore  corusccP  Vix  statua  aeposita  est  in 
Luminibus  flammic  arrectis,  salsusque  per  artus  castris  ara:eontm;cumru' 
Sudor  jit,  terque  Ipsa  solo  (mirabile  dictu)  174?:  «XTubSS'.:!' 

Emicuit,  parmamq;  ferens  hastamque  trementem.  sus  ludor  fluxit  per  ipnt 
Extemplo  tentanda  fuga  canit  lequora  Calchas  :      n>«»»»ra,  ct  ipia  tcr  exiiiit 

Kec  posse  Argolicis  exscindi  Per^ma  telis ;  et^hwtkrt^I^cnt^lJ^!^^^ 

Omina  ni  ropctant  Argis,  numenquc  reducant,         ret  ett  luiraiida  dicta.  ata- 

Sood pelago  ct  cur\is  secum  advexore carinis.  Ji*;!,,.?!^^!!!?  f!l*^J"™*  ^"" 

'       •        ^,  j  .  .         m»  ^  ^^  tanaiim  CMC  lu^jam  mari: 

tnunc  quod  patrias  vento  potiere  Myconas  ;    180  ncc  potsc  Trojam  cvoru 

Arma  Deosq;  parant  comites,  pelagoq;  renaenso  ^rwcis  armis,  ni&i  rcqui- 
Improvisi  adi.runt :  ita  diRcrit  omnia  Calchas.  ^^ToV^w  pX 
HaDC  pro  Palladio  moniti,  pro  numine  Iseso,  dcm/areN/em,  quaicm  ^ri- 

Effigiem  statucrc,  ncfas  qua^  trisio  niaret ;         164"*  *""» .''?  ^"^'*  "****~" 

U.  ^  .  /A    I   1  11  I  sccumadduxcrant.Ltniinc 

nanc  tamen  immensam  Caichas  attollcrc  molem     ^  vcntorcdcunt  Mycenas, 

RoboribuS  teXtis,  COCloquC  educerc  jnssit  :  t»  t/r6eiii  patriam  ;'parant 

Ke  rccipi  portis,  aut  duci  in  mfrnia  possit ;  T"  ****"*  f*  ^**!  '*^''*'' 

K'  *^  /    .  ...       ,,.    .         ^       .    '  ct    mari   iterum    trajccto 

j^eupopulum  antiquasubrelhgione  tueri.  .adcnmt  im-xpcctaU:    sic 

Nam  si  vostra  nianus  violasset  dona  Mincrva?;  Cakhu*  disponit  omnia. 
T»m  mapnum  exitium  (quod  dii  prius  omen  in  ip-^X^^^ltoT;:^. 

SUra  190niiit  tiocsimularruin.qiiiHi 

^onvertant)  Priami  imperio  Phrygibusq;  futurum:;;*»"^'^*^'^"";;*''""»*^""^^'»?- 
«'nmanibus  vcstrisvestramascendisset  ni  urbeuij  «„  cxtrucre  liffnis  com- 
*-itr6  AsHun  magno  Pelopeia  ad  niwnia  bello  pactis  hanc  moicm  aitissi- 

-_^  ^  inanii  cl  enm  ad  cwlum  cri- 

J^*  nt  possit  capi  portiii,  et  iaduci  in  muros :  ncvc  scrvnrc  popuhiin  ^cciiuduni  antiqam  re- 

^P^^^iu.  Nam,  dicebatj  ni  vestrs  manus  larsisscnt  hoc  oblatum  Palladi  miiiius  ;  tunc  maf|;iuini 

/S^*"  imminere  rcj^no  Priaini  ct  PJiryp-ibuii,  quod  vaticininm  Dii  potiiW  convcrtant  iu  ipsiim 

^^^**»llo :  si  vero  manibus  vrRirift  iiiductum  fuistct  in  urbem  vcstrani ;  sponte  Asiam  nia^- 

^l^iis  Tenturara  csse  ad  urbcii  Peloponncsii 

NOTiE. 

l-  T*'    CalcheUj  fyc.']  Graeconmi  vatcs.    Per-  impcrium  Moscoviticum,  Tarlariciun,  Tiirci- 

JJ^O   Arx  Trojap,  Xn.  1.  4<)t>.  Argi,  ct  Mjf-  cum,  Pcrsiciiin,  Iiulicum,  ci  Sinensc.  Minor, 

to  «*  Mrbcs  Pclojranucsi,  rcgis  Agamemiionis,  pcnihsula  ciit  majoris  Asia*,  maxime  occidcn- 

....''  284.  taJis  :  intcr  pontiini   Kusiiium,  ct  eam  Mvdi* 

'  ^   Omina  ni  repttant,  4*^.]  Respcxit  mo-  tcrranci  maris  partcm,  qua;  Issico  sinu  ternii- 

^omaiiorum,  iii(|uit  Serviiis  :  mim  si  e-  mUur :  nunc  .Vato/ta :  dc  hac  sermo  hlc  csty 

^^^^  malc  pupia)is<mt,  rcvertebanttur  ad  cap-  quia  in  c&  crat  Troat. 

^^r^  rursus  auf^uria :  aut  si  longius  abcssent        193.  Pehpeia  ad  truenui.]    Vd  Ar^^ot  ubi 

^"'^'^  ;  locuif  ariqiiis  cx  n^ro  captivo  Roina-  pnccipue  re^navit  Pelopi :  vel  totam  pcnin- 

^  f^cbat,  in  illii  proviaciii  iii  qiid  bcllabatur,  lulam  Ittthmo  CorinlhMiCo  Gncria?  aniicitfiiii ; 

*2..^*i<^n>,  si  renovanda  csscut  auspicia,  dux  qiiiecum  .-J/iiadiceretur,  Pe/o/>oftnt.«Uideiude, 

^•^t.  id  c*t,  insuta  Pelopitf  vocata  esi  hiPclope  ;  qui 

^^2.  Omnia  Calrfias.]  Lcgunt  aliquiofntna:  e  Phry^ia,ubtTantulus  cjus  patcr  rc^avcral, 

*^  nial^.  coloniain  eo  dcduzit.    Pelops  a  Tautnlo  patre 

186.  Roborihus.]    Vcl  specics  at  (lucrci^s  dicitur  appositus  fuissc  Diis  ad  epula<i,  cum- 

nbitr;  vd  ligTium  quodvis  durissimum,  G.  1.  que  humcrum  avidior  Ccrcs  comcdissct,cbur- 

]<i2.  nco  humcro  donatus  a  Jovc,  (Enomaum  drin- 

188.  Antiqudsub  relligiune  tueri.]  Idest,  in  dc  rc>;cm  Klidis  cui-uli  cortainiiic  vicit;  trau- 

locain  Palladii  succcdcre,  qiiod  antiqiio  cultu  de  auri^a;  M^rtili,  qni  vcctcm  axi  subdiixc- 

fx  populi  crcdiilitatc  iirbcm  scrvatunim  crat.  rat :  atqiic  ita  Hippodamiam  (Kiiomai  filiam 

191.  Phri/ffihus.]  Trojaiiis,  in  minorc  Phry-  solus  e  procis  olitinuit,  aliis  trcdecim  ab^Eno* 

fia  fiitis.  /E.  1.  3SI.  maojaiu  antc  victis  et  occisis :  eam  cnim  iit 

IWi.  Asiam.]  Diiplrx  est :  major  et  minor.  f>oiucrat  lc«rcm,  ut  victos  morerctur,  victori 

Majar,  c  tribus  mundi  panibus,  quas  vctcrcs  fUia  nuberet,  moiiitus  oroculit  a  «renero  sibi 

agnovcnint,  loiigc  maxima  cst :  quam  ab  £u-  luortem  iiiiminere.    Pclopi    ex   Hippodamia 

ropa  Tanais  Auriii^,poutus  Kuxiuut,  et  iflgoe-  ^reum  ac  ThifeUtm  suscepit :  Atreui  ifeiif- 

um  mare  dtsterminant ;  ab  Africa  sinus  Ara-  liium  ct  Jigmnemnona.   Ptlopeia,  quatuor  syl* 

Wcus:  nuDC  in  parteb  disiincta  prKcipu^  £ex,  lubiF,.  GrsBca  diphihon^o  Pilopeia. 


./' 


208  P.  VIRGILII  MARONIS 

ct  ea  fata  tpectare  nostros  Venturam,  ct  nostros  ea  fata  manere  nepotes. 
pogtero».  Taiibu.  doiis,  et  Talibus  insidiis,  perjurique  arte  Sinonis,  195 

▼afntie  penun  Sinonif.res  ^      ,.  i-  j    i-      i  •  ^ 

credita   eJ ;   et   deixpti  Credita  res :  capUque  dolis,  lacrymisqne  coacti ; 
fraudibai,ejusqueflctaiub-Quos  neque  Tydides,  nec  Larissa^us  Achilles, 
acti  mnt  «,  q"o»  «leque  j^^^  ^j^j  domuere  decem,  non  mille  carina?. 

i/ionicaes,nec  Aciiiiicii  La>  — — ^       i.i«  .•««  i 

ritsBus,  nec  deccm  anni^  Hic  aliud  majus  miseris  multoque  tremenaum 
nec  miUe  nare»  subege-Objicitur  magis,  atque  improvida  pectora  turbat.^ 
;r^  ''Zl^:^^^'';oT.  Laocoon,  ductu8  Neptuno  sorte  sacerdos,  201 ' 

tentum  objicitur  miseriii  Solemncs  taurum  ingentcm  mactabat  ad  aras. 
Tnjanisy  et  turbat  incau-£^^^  autem  ccmini  a  Tcnedo  tranquilla  per  alta 

tas  mcntcs.  Laocoon  sorte  /tt  7.  v  .  *         i  'i. 

electus  sacerdos  Ncptuno,  (Horresco  relerens)  immensis  orbibus  angues 
sacrificabat  ma^num  tau-  IncumbuDt  pelago,  pariterq;  ad  litora  tendunt:  205 
nim  ad  soicmnia  «J^i»  pectora  quorum  inter  fluctus  arrccta,  jubaeque 

Ecce  autem  (horrcsco  nar-  ^  .    ^  ,  '  J  t 

rans)  duo  serpcntes  im-  Sangume»  exupcrant  undas  ;  pars  caetera  pontum 
mensis  spiris  &  Tenedo  pone  legit,  sinuatque  immensa  volumine  terga. 

Srin'r;,.Sn.tI^X":Fit  «onitus  spumante  salo :  jamq;  arva  tenebant. 
cedunt  ad  litus :  quonim  Afdentesque  oculos  sulTecti  sanguine  et  igni,      210 
parsantcriorsublataifluc-gjjjila  lambebant  linffuis  vibrantibus  ora. 

ttbus,  et  cristse .  sAn;niino- -rw.  v«.      .  .  *^  .ii. 

Ieni«iexccdnntuiida8;parsl>>ffug>mus  visu  exsangucs  :  illi  agHHne  certo 
reliquapropius  radit  mare,  Lkocoonta  petunt :  et  primuin  parva  duorum 
et  curvat  Toivcndo  imma-  Qorpora  natorum  serpens  amplexus  uterque 

nes  caudas.   rit  strcpitu<t,  _.       \,  ,  *  .*.  *  -^..^ 

mari  spumante:  etjani  ut-  Impucat,  et  miseros  morsudepascitur  artus.       215 
tigerant  litus,  et  sufi^usiPost,  ipsum  auxilio  subeuntem  ac  tela  fcrentem 
;uScV*oct^;';^Xf'o«-'-ipi""t,  spirisque  ligant  ingenUbus :  etjam 
bant  limeruismobilibusoraBis  nicdium  amplexi,  bis  collo  squamea  circum 
■ibiiantia.  Fu^mus   exa-  Tcrga  dati,  superant  capite  et  cer\'icibus  oltis. 

SnMHtu  currant  ad  La^^^'^  siinul  mambus  tcndit  divellere  iiodos,  220 

onta :  et  prim6  serpcns  u-  Perfusus  sanie  vittas  atroquc  vencno  ; 
tcrquc  ampiectcndo  con-  ciamorcs  sii.iul  horrcndos  ad  sidera  tollit : 

stiiu^itparracorporaduo- ^      ,  .  ^      .        , 

nim  fiiiorum  Jjiocooniis,  cf  Quales  mugitus,  fugit  cum  saucius  aram 
morsudcvoratmiscraniem-Taurus,  et  inccrtam  excussit  ccrvicc  securim.  J 
I""»  fptm  ic:,!:?r„.T„  At  gen.im  lapsu  dclubra  ad  su.nma  dracones     225 

Riixilium  et  arina  iiUollpntem,  spirisqiie  g^andibus  involvunt :  et  jtaro  bis  coraplcxi  metlium, 
bis  circumdantvs  cjns  collo  dorsa  squamosa,  ezoedunt  capitc  et  rolli.s  alti?.  llle  simul  conatur 
nianibus  disruinperc  ncxtut,  infertus  circa  u«nias  tabo  et  ni^ro  vcneno,  siroul  cmittit  |id  astra 
clainorps  horrcndos  :  talcs^  (|un1c8  mugitus  emittit  faunifi,  cum  ▼uJiieratu<  fui^it  ultaria,  ct  cxcus- 
sit  k  collo  sccurim  dubio  ictu  impaetam.  At  gcmini  angues  serpcado  fugiunt  ad  summa  tem- 
plft, 

NOT.f:. 

197.  TyHidfBf  ^r.]  Diomedcs  Tydci  filius,  jani  cjus  sacerdotem  intcrfeccrant,  quia  sacri- 
JD.  I.  9ii.  Ijaris*(eus ^JcJiiltrM.I  Phthius  potins,  ficiis  advontum  Grsconim  iion  vctucrat.  Nunc 
quia  Phlhi:c  niittiii  rsf ;  cum  fjus  puter  IVIc-  itaqiic  rati  Gnecos  abiisse,  sacra  Ncptiino  fa- 
us,  ex  Jl^g-Jna  iiiiiil:i  propter  fratris  siii  Ph<K*i  cicndu  putaverunt  ipso  in  litorc  ;  ct  «ors  in 
ca;dcni  profiigus,  ab  Kur^iionc  Flilhiie  tc^q  in  Laocoonta  occcdit,  jam  aiitea  saccrdotem 
terliam  rcfrni  parteui  udscitus  csset.  Sed  ApoUiuis.  De  Tencdoy  insulu  Hellcsponti  su- 
Phthin  ct //rn>Ai  vicinc8untThessalia;urijv<.  pra,  v.  21. 

198.  Milte  citrinit,]    Hoinenis  in  catalo^^o  2i)9.  Salo.^  Mari, /Gn.  1.  537. 

niimerat  mill^ceiitum  ct  octoginta  Kcx.  Cffrma        212.  Jigmtne  eerto.]    Certo  ct  ordinato  mo- 

pit^Hrie  est  trabs  ima,  quii?  funUamcntlim  cst  tu :  sic  G.  3. 423.  Extremteque  agmina  cauda: 

Cotlai  oavig :  viilgo  pro  tota  naW  usurpalur.  locum  vidc. 

801.  J\>;)/Nfiosor/e,4r.J  Drf/Mcowi/rsupri,        221.  6'/ini>  nV/os.J  Sanics  cst  sangnis  mn- 

V.41.  I)c  J\'fptuno,  JEu.  1.  125.   Soiic  dtict  is  tatus  ac  fcri^  corrupnis,  atrocolorc  pcrmixtus. 

■aeerdos  Lfaocoon  quia  ubi  noii  «nrant  crrti  Dco  De  nttis,  supra,  v.  133. 
,  Mceniotctt,  sorle  diK*i  iii(it  enit :  non  erantuii-        225.  Deluhra.]    Tcmpla  sic  dicta,  u  deluo  : 

ieinapudTroJHnu4iNcptiiiio,vclcxquo  Laoin»?-  quia  plcnimque  ante  trmpla  fontcs  crant,  aut 

-^^^  JVeptuauin  coatcuipserrit ;  vcl  ex  quo  Tro-  lacus  ;  ubi  templa  Ingressuri  deluebantur. 


iENEIDOS  LIB.  11.  207 

m  castris  simulacrum  ;  arscre  coruscse  Vix  sutua  depoiica  at  in 
;  Aammie  arrectis,  salsusque  per  artus  castris  Grxeomm;  eum  ru- 
tcrque  ipsa  solo  (mirabile  dictu)  174^  SZJLb^SSU' 

^armamq;  ferens  hastamque  trementeiq,  siu  ludor  fluxit  pn-  eyiu 
tentanda  fuca  canit  aequora  Calchas :      ?^"V^  ^  '**■  •"  "*"'^ 

A         r   •  •     1*  n  1*  ^  terri,  qiuuMns  clypeum 

ArgollClS  exscuidl  Pergama  tehs  ;  et  hastam  tremeiiteinrfiitf: 

repctant  Argis,  numcnquc  reducant,  ret  ett  miraiida  dictii.  Sta- 

go  ct  cunis  secum  advexere  carinis.  '^^^  ^^2^^: 

iod  patnas  vento  pctiere  M ycenas ;  180  nec  poite  Trojam  evcrti 
sq;  parant  comites,  pelaG^oq:  reioenso  tJrecis  armis,  niai  rcqui- 
^J  >J...«  .   •*      r—     **  •     /^  1  u  rant fcc  «roc  Argis  alia auK- 

adorunt :  ita  digerit  omnia  Calcbas.  pj^ia ;  «t  reduont  Palla- 
Palladio  moniti,  pro  numine  Iffiso,  dem /oven/em,  qualempri' 

tatucre,  nefas  qua?  triste  piaret ;         164  "» "*^  f  J  *^^  S*^»*^ 

.A    I  1  '  11  1  sccumaduuxerant.Etnanc 

!n  immensam  Lalclias  attoUerc  molem     si  vento  redeunt  iMycenas» 

te^ltis,  CCCloC{Ue  educerc  jnssit  :  ««  urbem  patriam  ;  parant 

,ortis,  aut  duci  in  mcenia  possit ;  Tl^^tu^^t^^^i 

Lifn  nntiqua  sub  relligione  tucri.  .adcnmt  incxpcctati :   sic 

;tra  nianus  violasset  dona  Minerva^;         Calchas   dispouit  omnia. 

•«•         /  1  A"       **  •     •      Pro  PalladJo  raji/o. et  lledL 

iium  exitmm  (quod  dn  prius  omen  m  ip- offrnsfi,  aAnonlti  iSttmxe. 

1  190ruut  hocsSmulacnim,qiiod 

t)  Priami  imperio  Phrygibusq;  futurum^rr*»"**^^* /"??*""  ^""^*?- 

'  .  '  r?  •  1  famen    CaJchas  proeccpit 

18  vestris  vestram  ascendisset  ni  urbem ;  tgg  extrucre  lignis  com- 
m  magno  Pelopeia  ad  mocnia  bello  pactis  hanc  moiem  aitissi- 

inam,  et  eam  ad  ccclum  cri- 
itcapi  portis,  rt  induci  in  muros  :  nevc  Rerrare  populum  frccundum  anliqam  rc- 
n,  dicihatj  si  vcstnn  manus  larsisseut  hoc  o6/cr/uti4  Palludi  mumts;  tunc  magnam 
ere  ro<^no  Priauii  ct  Phryg^ibuSj  quod  vaticininm  Dii  potiiis  couvcrtant  in  ipsum 
vero  maniliu:»  vf  stri<t  inductum  fuistct  in  urbem  vestram ;  sponte  Asiam  ma^- 
uram  es^c  ad  urbc»  Peloponncsi, 

(t,  ^'T.]  Gnrconmi  vates.    Per-  impcrium  Moscovi^icum,  Tartariciim,  Turci- 

'rojie,  .'Eii.  l.  4<k>.  .^r/^i,  et  My-  cum,  Pcrsicjim,  luUicum,  ct  Sinensc.  .IfiRor, 

:loponuosi,re;;ia:  Againemnonis,  pcnihsulaest  majoris  Asiie,  maxime  occidcii' 

talis  :  inter  pontuui   Kuxiuum,  et  eam  Mcdi> 

i  ni  rcpitnnty  ^-c.]  Re.i(pcxil  ino-  terranci  maris  partcm,  qu»  Issico  sinu  temii- 

um,  inqiiit   ^;or\'iiis  :  nain  si  e-  ivitur :  nunc  .Vo/o/ta ;  dc  hSic  sermo  b)c  csly 

if;-nas.srut,  rcvertebHntur  ad  cap-  quia  in  ca  erat  Troru. 

uffuria :  aut  si  lon^ius  abosscnt        lU3.  Ptiaipeia  ad  mmnia!\    Vd  Argot  ubi 

arK|iiis  i'\  AtrTo  cuptivo  Roma-  pnecipiie  re^navit  PdQ|it :  vel  totam  pcnin- 

illii  priiviiicia  in  qtiu  hellabatur,  sulam  Uthmo  Corinthiaito  Givciae  anncstfiin  ; 

'Cuo\aiulit  c^iient  au&picia,  dux  qucecum  .'?/>m  diceretur,  Pe/o/»oitnfjrtf/deiude, 

id  est,  iruula  Pelopisy  vocata  est  &  Pelope  ;  qiii 

CalcJuii.]  Lcguut  aliquiomtna:  e  Phry^ia^ubiTantulus  ejus  pater  rci^avcrat, 

coioniain  eo  deduxit.    Pclops  a  Tantalo  patro 

fnu.]    Vvl  Rpccios  est  qucrcik^  dicitur  appositus  fuissc  Diis  ad  epulas,  cum- 

nuui  quodvis  duri&simum,  (i.  1.  que  hiimcrum  avidior  Ccrcs  comedisset,  ebtir- 

neo  humero  donatus  k  Jove,  iEnomauin  dcin- 

td  sub  rcHi^xiunr  tneri.]  Id  cst,  in  dc  regeui  Elidi^  curuli  certamiiie  vicit ;  frau- 

i  suct.ediTr,  (|itod  autiqiio  oultu  dc  aurigic  IMyrtili,  qiii  vcctem  axi  subduxC' 

luritati»  iirbi-ni  scrvutiirum  ernt.  rat :  ntqiic  ita  ilippodnmiain  Otiiomai  filiam 

ib\u.\  Trojunis;  in  ininore  Phry-  solus  h  procis  obtinuit,  aliis  trcdccim  ab(£iio- 

.  381.  inaojttin  antc  victis  et  ocxisis:  eam  cnim  lu 

.]  Diipl.^^x  e^t :  major  et  miuor.  posuerat  le<7riu,  ut  victus  mneretur,  victoii 

s  niiiiidi  partibux,  <|uas  vetercH  fUia  ii(i)>eret,  moiiitus  oraculii  a  frcncro  sibi 

mj^  uiaxiina  ost :  quum  ab  Ku->  mortem  iiiimincre.    Pelops    ex   Hippodami& 

luviu^,pontus  Kuxiuus,  et  .il^n-  j£/reum  ac  T/iiffi(cm  susc«^iK.\  Kvt^ua  MvMt- 

tmiiiant;  a/>  Africa.  sinu»  Ara-  iaum  ct  •fgfimeianona.    PcUptvi^  «^SMaoanc  viV 

parws  diiftineta  pntcipue  yvi,  lubiF;  Groecu  d,ip\\\h<»n^o  Ptiopcia. 


210  P.  VIRGILII  MARONIS 

NosmiKriperurbemcegi-Nos  delubra  Deam  miseri,  quibas  ultimus  esset 

S^rJ^^^^uibT^diM^Ute  "^'^  *^  ^^*^*  vclamus  fronde  per  urbem.     ■      249 
fuiurMerS^ezuemw!.  Id-     Vertitur  luterea  CGelum,  et  ruit  Oceano  nox, 
terim  aeium  mutatur,  et  Involvens  umbr&  magn&  terramque  polumque, 
nos  cadii  in  Oceanum,  te-  Myrmidonumquc  dolos :  fiisi  per  moenia  Teucri 

gens magnu  umbris  et  ter-  ^'^     .  ^-  '^-^. 

nun etrasium,  et  fraudcy Conticuere :  sopor  fessos  complectitur  artus. 
GraBcorum:  Trojani  sparai  £t  jam  Argiva  phalanx  instructis  navibus  ibat 
Sr.  tTeT  'S^m^J^.  A  Tenodo,  tacite  per  amica  silentia  Lun«.       255 
Et  Jam  excrciius  Grscus  Litora  nota  peteus :  flaramas  ciim  regia  puppis 
•rmatis  navibus  proficissc-  Eitulerat ;  fatisque  Deum  defensus  iniquis, 
"^^bWcuSI  LlSie  tSi  Inclusos  utero  Danaos  ct  pinea  furtim 
accedens  ad  litora  cogni-  Laxat  claustra  Sinon  :  illos  patefactus  ad  auras 
ia :  cnm  navis  regia  sustu-  Reddit  cquus,  l«tique  cavo  sc  robore  promunt  260 

lissct   facem;  Smon  quo-_.         ,     >  ^  '         .t  ,  ^  a-         i^i 

que,  protcctus  voiuntatc  Iisandrus  bthenelusque  duces,  etdirus  Ulysses, 
Deorum  nobis  infesta,  ape-  Demissum  lapsi  pcr  fuuem ;  Athamasque,  Thoasqne, 
^fG-^^&^c^^^loTlPelidesquc  PJeoptoleimw,  primusque  Machaon, 
cquus  apcrtus  eOundit  eos  Et  Mcnclaus,  et  ipsc  doU  fabricator  Epeiis. 
inaercm:  et  hiiarcs  cmit-invadunt  urbem  somno  vinoque  sepultam  :        265 

tunt  se  e  cavo  ugno  duccs  *  ' 

Tisandrus  et  Stheoelus,  ct  improboi  Ulysses,  dcscendcntcs  per  funem  dcjectum :  et  Athamas, 
et  l*hoas,et  Neoptolcmus  Pelcl  nepos,  et  primus  Machnon,  et  Mcnclaus^et  ipse  Epens  archi- 
tcctui  doloti  equu    Ag^grediuntur  urbem  impeditam  vino  ac  somno : 


nota:. 

250.  RuU  Ocenm  nox.']     Sole  niminim  in  capillorum,DamtBrvp^«f  ni/utest:  JVW)pto2emi<f, 

Oceaninu,  nt  fingitur.  cadentc ;  consf  quitur  a  u»t  noniSf  ct  «'•A.i/mi,  bellum ;  quia  admo- 

statim  iiox  ct  post  cum  pra^cipitat,  OctaitOy  id  dum  adolcscons,  a<l  belli  Trojani  reliquias  per- 

rst,  mOctanum.     Sicut  i7  r/amor  ra;/o,  idcst  ductus  cst :  crat  cnim  in  fatis  absque  aliquo 

ad  talum,  ^acidarum   capi  Trojam  non  posse.     Troja 

il34.  ji.givcr  phalnnr.]  /'A/i/anx  propric  Ma-  capta  Friamuni  intcrfecit,  Poiyxenam  Priauii 

rcdoiium  vfi  agmcn   pcdestrc,  perpetuo  um-  filiam  sub  Achillis  tumulo  imniolavit,  Andro- 

bonum  tcxtu  consertum,  atque  itn  Juncto  im-  machen  Ilectoris  uxorem  ex  pncda  captiiram 

pctu  iii  Iiojites  inciirreiis  ;  undc  nomcii  liabet  habuit,    Molossum   cx   ca   suscepit ;  et  ci\m 

Juxta  Suidain,  u  m>«^i/»  iyx'*  fiecedcre  propd.  eam  deinde  matrimonio  Junxisset  lleleno  Fri- 

Kx  Vesrctio  lial)cbat  lioininum  octo    millia.  ami  filio,  ducturus   Hcrmionem  Menelai  et 

Jirgira.]     (ira*ca  ab  Jlrgis  urbe  Pcloponnc&i,  HdcnK  filiom ;  ab  Orcstc  Agamemnonis  filio, 

dequa  il^.  1.  284.    Dc  Tcncdot    Hellesponti  cul  HcrmioDc  des|)onsnta  fucrat,  in  Dclphico 

iaMila,  Euprai  \.2\.  ApoUinis  tcmplo  interfectus  est.     Pelidet  vo- 

S65.  SiUnlia  Lunic.]   Hc  cxplices  dc  T.una  catur,  qui  Pelei  nepos,  qui  A^aci  fiiit  filius, 

cun  SoW.  conjunctik»  (lii«  tuni  dicitur  sitcnst  regis  in  ^ginu  insula,  et  Tbetidis  maritus. 

quia  minimc  lucet ;  sed  intelli^  de  media  ot  :!(>3.  Primiuqut  Machojon.]  iEsculapii  filins, 

■Ucnte  norte,  ut  cxplicabimus,  v.  340.  Pod<dirii    frater ;    uterque    medicus  insig^nift 

851.  TiMndrus.]  Ser\ius  aiteum  fiiisse  fi-  fuit,  pnrcipiie  sanandis  vulneribus.    I^mus  : 

linm  Polyiiicls  Ulius,  c|iii  dc  regno  Thebano  id  cst,  primo  loco  delapsus  per  funcm :  nec  ob- 

cimi   fratrc   Etcocle   confllg^cus  occidit :  scd  stat  qu6d  Tisandrus  ct  reliqui  supHli  vocati 

hunc  Polynicis  filium  vidg6  Thersandrum  noii  sint  duecs;  crant  enim  c/urej  dignitate  ac  niu- 

Tisandrum  vocant.     At   Servius,  Tissandrui  nei*e,  non  de^icendendi  ordine. 

(ik  legit ;  Poraponius,  Tftessaiuirus.  264.  Menr.laus.]   Atrci  filius,  Agamemnonis 

Sihinclut.]  Filius  illius  Capanci  Argivl,  qui  frater,  Tyndarci  Spartani  rcgis  gencr,  ac  de- 

Mdem  Thebano  bcllo  Polyniccm  sccntus  o.c-  inde  successor ;  maritus  Helenap,  qiuun  ci\m 

«idenit»  vd  Jovis  fulminc,  vei  Thebanorum  raptam  k  Paride  frustra  legationibos  a  Prin- 

laUltione  obrutiis.  mo  repctiiset,  sociali  totius  Gntci»  bcllo  rc- 

Duut.]  Non  ad  Tisiindnim,  et  Sthenelum  pctiit,  reccpitque  tandem  evcrso  Trojano  recf- 

AiiDinx&ti  Tox  illa  pcrtiuct ;  scd  wl  Ulyssem  no  :  et  consccnsa  navi,  post  octavum  erroria 

Itkm,  ct  Neoptolem«jm,   et  alioi   quos  hk  annum  domum  rcdit. 

tedlat.  ^  JEpens.]    Ide^  equi  lignei  fabricator  dicitor, 

^l^^elides^ue  J\'coptolcmus.]  Pi;rrhuSf\chi['  qviamuralem  reperit  machinam  qiUDvocatur 

'daiow  fdius :  Pyrrhus,  dictus  a  colore  etiam  aries,  ex  Plin.  lib.  7. 66. 


JENEIDOS  LIB.  II."  2U 

Caeduntur 'vigiles :  portisque  patentibus  omnes         occwlniitur  excubitores :  et 
AccipiuntBorios,  atciue  as^mina  cuDSciajuuffunt.     ap«rtw   porti6    ndmiitunt 
Tempas  erat,  quo  priraa  quies  mortabbus  «egris ^,nt  ^^^^^  ejmd«»m  .on- 
Incipity  et  dono  Divum  gratissima  serpit.  ^iiii   pvtidiics.    'ifinpui' 

In  somnis  fecce  ante  oculos  mcBstisshnus  Hector  270  ?:f»  t""  ^**^!^"*  *;'?"!? 

...  ,  •■  •    I  ii*       1         ii  les»iii  nomiiubuii  sulkt,  et 

Visns  adesse  mini,  largosque  eAuudere  fletus :  Deonun  muuerc  gratisni- 

Raptatus  bigis,  ui  quondam,  aterque  cruento  ™'«  ilUbitur.     Ecce  per 

Pufcere,  perque  pedes  trajectus  lora  tumeutes.  •„^^»'."71«  'iS^u™ 
Hei  mihi,  qualis  erat!  quautum  mutatus  ab  illo  prBoculis»  et  cmittero  co- 
Hectore,  qui  re<lit  exuvias  indutus  Achillis,  275  P»^»^  uT^^lIiiir^ci^^T"' 
Vel  Danaum  Phrygios  jaculatus  puppibus  ignes  !  Sn^Iin^op^luvere^itu^M^ 
Squalentem  barbam,  ct  concretos  sanguine  crines,  fotaus  lorit  per  pcdeM  tu- 
Vulneraque  illa  gereiis,  qua;  circuni  plurimamuros^^^-yJ^^ljj^^JJi;^^^ 
Accepit  patrios :  uUro  flcns  ipsc  vidcbar  279  iiectore,  qui  rediit  ornatus 

Compellare  viruni|  et  mcestas  exproraere  voces  :  «poiii»  AchilUs,  vel  cum  in- 
O  lux  Dardani»  !  spes  6  fidissima  Teucru.n !  '^^'J^Ji^TS:^ 

Quac  tantse  tenucre  mor»?  quibus  Hoctor  ab  oris  barbtun8ordidam,etcapil- 

Ezpectate  venis?  ut  tc  post  multa  tuorum  *<>■  colwrcntet  tangume, 

F^  «.         •       u       *  1  *  11  ct  plagat  illat)  quas  miillu 

nnera,  post  varios  hommuinq;  urbisque  labores     ftcccpitcircamurotpau-i». 

Defessi  aspicimusr'  qufe  causa  indigna  screnos  265  Ego  piorant  TUlcbar  pri- 

FoBdavil  vultus?  aut  cur  lijec  vulnera  cerno  ?  ""'**  «Uoqui  virum.etemit- 

-.,,       .,  .,  tcre  hitc  tristia  verba:  O 

Ille  nihil :  nec  me  quterentem  vana  moratur  ;  iuaien  Txdjw  <  6  spet  fir- 

Sed  gravitcr  gemitus  imo  de  pcctore  ducens  :       •  miMimaTrojanorum!  quae 
Heu  fuge,  nate  Dea,  teque  his  (ait)  eripejlanunis.    r.?*Xr™p,a,°  ,'t 
Hostis  habet  muros,  ruit  alto  a  cnlmine  Troja:  290but^regionibutvenbPquo- 
f  Snt  patrice  Priamoquedatum:  si  Pergama  dextra   f  modotevidcmutiassijpott 
'   Defendi  possent,  etiam  hac  defensa  fuissent.  dlvewM  ct*urUtTi"civ?uS 

Sacra,  suosquc  tibi  commendat  Troja  Pcnates :  laboren?  qwc  ciuitia  inUifirna 
Hos  cape  fatorum  comites  :  his  nioenia  quwre,  maruiavit  pukhram  tud- 

- ,  «^  1      -.-»/>  ^  <""»?  a»t  quorc  vidco  haa 

Magna  pererrato  statues  qua?  denique  ponto.  295pia^a»?  Ille  nibil  ad  /i«c 
Sic  ait,  el  manibus  vittas,  Vestanique  potentem,  dixUt  nec  rrsjtomis  iii^UMt 
iEtemumquc  adytis  cffcrt  penetralibus  igucm.         ™i[rSa.'°«mUu,  « 

intlino  pectorc:  IIcu!  fn<7e,  fili  Vcncrit,  et  to,  inqcit,  .subtralir  huic  inccndio.  iTostis  tcnet 
uiix^ini  cadit  ab  idto  vcrticc  Troja:  liunsfeciniiis  palriie  ctFriamo:  Si  Troja  mauu  aliqud 
•crvari  pnsyct,  liac  inea  etiara  fiiis^^et  ^ervata.  'JVuJa  committit  tibi  sua  sacra,  et  tuos  Deot: 
accipe  hos  casuum  twrum  socio^,  ([lucre  illis  urhnii,  quain  tandem  magnain  condcs  pcrerrato 
mari.  Sic  locutut  cst;  el  manibus  cxlMrtat  ex  ad^-tis  intimis  infuUit,  et  |>oicntem  VcsCami  tft 
incm  inextinctum. 

KOTiE. 

272.  Raplatut  hiftis.'^  De  Ifertore  bigis  rnp-  291.  P^^ama,  onm.]  Arx  Troja,  J£.  1. 466. 

tato,  M.  1.  483.  l)e  Uigit,  ot  qiuidri^is,  duobus  293.  Socra,  iuotque^  ^^-l   ^er  sacra,  rct  eaa 

«t  quatuor  equu(,  Kub  codcm,  ju^  conjunctis,  iutclligit)  qoK  ad  cercuionias  Deorura  pri  tine- 

G.  1.  512.  bnnt ;  ut  vittir,  iiifula>,  de  quibus  siiprn,  v. 

275.  ExuvifU  AchiHitj ^-c]    Ciim  ncnipc  A-  133.  Pcpla,de  quibus  /E.  1. 4S0.  Fcr  fcnnttt, 

rhillcs  e  Gra-conim  castris  rcccisisKct,  uircnsus  Di^trum  domcsticoriini  siinulacra,  de  quibui 

Agamemnoni  ob  crcptum  sibi  Bri.scida :  tcrriti  infra,  v.  717.    Per  Ve^amy  ^cl  unum  cx  ilUa 

liavium  inccndioGrseci,fnistniprecibus  Acliil-  Penatium  simulacris,  vel  igneui  ipsum  ater- 

l«n  tentaverunt,  Patroclus  imprimis,  ipsicha-  uiiin:  ait  cnim  Ovid.  Fost.  G.  291.    ASk  te 

^isKimus  ;  qui  ciim  ad  rcditum  impcllere  cum  aliud  rettam,  quani  rivam\7itt:lligeflammam, 

non  possct,  rogavit, sua  sibi saltem  arma  mili-  VerignempeTpttuumi  i^iem  incxtinctum. nijLl 

tetqiie  SWM  conccdrret,  quihus,  Trojanis  mc-  si  aliquaudo  cxtin;s:ueretur  ]  noii  alio  igHr,i|MF 

tum  incuterrt.    Concessit  Achilies  :  at  Patro-  admotis  Soli  foniilibus  ipso  Solis  culore  escl> 

clus,  Achillis  armis  indutus,  ab  Uectore  occi-  tandus  crac.    De  hoc,  dcque  1'ettd,  Georgico^ 

tut  ei t.  I^tur per iySfrAiV/iVexuriat,  Achillis  anna  nim  1 .  498. 

intcUige :  noo  Achilli  quidcm,  tcd  Patroclo  di-  297.  Miflit  ejfert.]    Vel  reipsa  ciTert ;  vel 

irpta.  lia  Homcrus  lUad.  16.  sub  finem,  et  16.  iu  somnis  vidctur  cflcrre.  Efien  autcm  ia  M' 


212  P-  VIRGILII  MAROMS 

laterimoriMtuibatiirvsriis     Diverso  interea  miscentur  moenia  luctu: 
"^*^"!LS»^""^******™"*^^  magis  atque  magis  (quanquam  secreta  parentis 
aLcta  «rbc^NUi^^iwbino-  Anchisse  domus,  arboribusque  obtecta  recessit)  300 
T^Atur;  magiaet  magiiau-  Clarescunt  sonitus,  armorumque  ingruit  horror. 
dhor  sonui,  «t  hocTor  «r-jjxcutior  somno,  et  summi  Ikstiffia  tecti 

norum  immmet.  Excitor  e  .  '  .     ^    .. 

•omnoietascemleiittuper- Ascensu  supero,  atque  arrectis  auribus  asto. 
gredior  summum  cubnen  In  segetem  veluti  cum  flamma  furentibus  Austris 
«^"qlT?^»' t^u;  I«"dit ;  aat  rapidus  montano  flumine  torrens     306 
sevientibus  cccidtt  insege-  Stcn^t  agfos,  steniit  sata  Iseta  boumque  labores, 
tera;  aut  quando  pr«ceps  Praecipitesque  trahit  sylvas  :  stupet  inscius  alto 

torrcnsmomanisuudisvas-  a      •    *  -.  -j  ^* 

taiagros,vasutsegetc»fer.  Accipiens  sonitum  saxi  de  vertice  pastor. 
ciicsctiaborcsboum,etra-Tum  vero  mamfesta  fides,  Danaunique  patescunl 
pit arbores  in  prajccps: tutu:  ingidiaB :  jam  Deiphobi  dedi t  ampla  ruinam,       3fl 

Mtstor  iGTnanis  obstupcscit-.   i  *       i  .       '^  .  *     , 

«udieussonumexaitocacu-Vuicano  superantc,  domus :  jam  proximus  ardet 
mincnipis.TuncTer6ciaraUcalegon :  Sigea  igui  freta  lata  relucent. 
^"l"^p;:^"."«Exoritur  damorque  virum,  clangorque  tub. 
Gnccorum.    Jain  domus  Arma  amens  capio,  nec  sat  rationis  in  armis : 
magna  Dciphobi  fecit  rui-  gej  rrlomerare  mauum  bello,  et  concurrere  in  ar- 

namigncvincente:jamdo-  ^  '  qi  c 

rans  ricina  Ucalcgontis  ar-  ^^''^,.  ,     .  .  ulo 

det:promontoriamSig8eumCaaisociis  ardent  animi :  furor  iraque  mentem 
laii  rciucet  fl^mmis.  Attoi- pyjp^.-,pijant,  pulchrumque  mori  succurit  in  armis. 

litur clamor virorum,et tre- ^  *    ^  f  i«    t-»      .1  1  a    1  •    a 

mitus  tnbarum.  Attonitus  ^ccc  autem,  tehs  Jranthcus  elapsus  Achivum, 
arma  sumo,  ncc  satis  eroi  I^tlieus  Otriades,  arcis  Phocbique  sacerdos ; 
IS^JSh  »lT«%^Sacra  manu,  victosque  Deos,  paryiimque  nepotem 
mrbam  ad  pugnandum,  ct  Ipse  trahit :  cufsuque  aniens  ad  limina  tendit :  321 
convoiare  in  arcem  cum  Quos  res  summa  loco,  Pantlieu }  quam  prendimuf 

■ociis:  fiiror  et  ira  impel-    *       r^rnnm? 

looc  animum,  et  venit  m  arccm . 

menlem  glpriosum  esje  roori  sub  armis.  Ecce  aiitem  Pantkcus  elapsus  cx  arrois  Grscorumy 

Panthcus  Otrei  liiius,  saccrdos  Phtcbi  ct  arris,  ruptt  ipsc  nmnu  rrs  sacras,  ct  Deos  supcratos» 

et  parvum  nepotem:  ct  exauiniatus  currcudo  tcndit  ad  jiuiuam  mea/n :  O  Panthcui  dizi|  quo  in 

atatu  supreroa  res  est  ?  quaui  in  arccm  currimus  ? 

nec  domum,  r  tcmplo  quod  crat  in  arcc  :  ct        319.  Panthnia  OlroideSf  4*^.]     Otrci  lilius, 

cum  iis  iropcriuni  a  Priamo  in  iEuoain  troiis-  saccrdus  ApoUinis  qui  iii  arcc  colcbatur  :  lic^ 

fert.    Cidtuin  porr6  ignis  accepcraiit  Phry-  enimarxTrojanapraccipuesacracssetPalladiy 

giBi  et  Grarci  aborientalibuspopulis,  pnccipue  ut  deindc  Rumanuni  Capitolium  Jovi;  iitra> 

Fsrvis  ;  quibus  ob  usus  maximos  dignus  Divi-  qiip  tanicn  scdcs  Dii.s  alii^i  coropluribus  dicata 

nitate  visus  cst,  ct  perpctua  custodia.  Jidyta.']  crat.  Dc  Phcrhoy  £cl.  3.  62.  104.    Dc  J9r/uri>, 

Suut  iotimfle  partes  domoruro  tcmploruinqiic,  Grircis  jlrZ.  i.  488. 

in  quas  intnire  nefas  est,  ab  m  privativo,  ct        3;!1.  JJmina.]  Legunt  alii  iitoraf  nec  mal^. 

^imyingrtdwr,  Dc penetral^ui, ia  voce  penus,  Seniii^  et  Doiintns  rci inent /imum  ;  et  hiuc 

JE.  1.  7tH.  De  AMtriij  ventis  meridionalibusi  X^no^.  virtutcin  cxaggerant»  cujus  in  domiun, 

Ed.  2.  58.  ct  llcctor,  ct  Pantheus  sacra  dcterebant. 

810.  DeXnhobi.']  Priami  filius  fuit,  qui  post-        322.  Qunjn prendimus  arcem  i^]  Scnsus  est : 

qoam  Paris  a  PyrrUo  occisus  est,  Hclcnam  Qunm  occupaoimu»  arcem?  in  quam  arrent  eon' 

anxit  uxoremi  cujus  dolo  intcr  primos  in-  eurremus?  Maxim^enim  dc  arce  videtur  .£• 

terfectus  est,  ut  fus^  describitur,  Aln.  6. 490.  ncas  fuisse  solicitiis.  dixit  eniin  v.  315.     Kt 

0e  VukttnOi  qui  pro  igne  hic  sumitur,  G.  1.  eoncurrcre  in  orcem  Cum  tociisardent  animi.M 

8^  Sed  arx  illa  prim6  k  Grsecis  capta  fuerat,  et 

818.  Ucaiegon:  SiE;eaignifreta,fye.]    Uca-  cquus  in  earo  iuductus,  v.  245.     El  nionslrutn 

llguii,  iencx,  unus  e  cousiliariis  Priaroi ;  U-  x',ifcli.esacratdtiMimutarce.  Tamcn  aliir  fm^re 

<Jegon  ponitur  pro  domo  Uealegoniis.  Sigea.]  arccs  ct  munita  k>ca,  imprirois  Priaini  rcgia, 

^jjiniini  el  Rhteteum:  promontoria  duo  Troa-  hi  quam  ultimusGraecorum  impctus  fuit,  infrat 

^Boa,longc  ab  iirbe  Troja.  Freta  dixit,  pro  ▼.  437.    Dubitat  igitur  iEneas,  qusnam  arx 

'  Hallcspontiaco,  quod  rcgionem  iUam  al-  adhuc  propugnari  poasit. 
ifretumest. 


iENEIDOS  LIB.  II.  213 

Viz  ea  fatus  eram,  gemitu  ciim  talia  reddit :  Vix  etlocutui  tr» ;  <Am 

Venit  summa  dies  et  ineluctabile  tempus  •?**•  «*e«i>oiMiet  gemeiit : 

Dardaniae:  fnimus  Troes,  fuit  Ilium,  et  ingens  325  p^iMvlu^  Trojanls: 
Gloria  Teocrorum :  fenis  omnia  Jupiter  Argos  periimuf  Trojaai,  periik 
Tiraiistulit :  incensa  Danai  dominantur  in  urbe.       Jr*it*'^  °^5?^'^ 

T^     .  ■••    •  •■  jmnorum:  crudclu  Jopiter 

Ardons  armatos  mediis  m  mcenibus  astans  ouomi  truumiut  «d  Argi- 

Fundit  equus,  victorque  Sinon  incendia  miscet  ™=  ^"«^j  regnant  ju  ur^ 
Insultans :  portis  aUi  bipatentibus  adsunt,  330  ^"S^^J^Z^ 

Millia  quot  magnis  nunquam  venere  Mycenis.  mm  emittit  miUtet,  ct  vic- 
Obsedere  alii  telis  anmista  viarum  tor  Sinon  gpwxit  incendi» 

^  - . .       ^   ^  i*      •       •  uludent :  totque  alii  intrant 

Oppositi :  stat  fcrri  acies  mucrone  corusco  ponii   itriinque  apcrti», 

Stricta)  parata  neci :  vix  primi  pra^lia  tentant  quot  miiiiA  nunquam  ve- 

Portarum  vigiles,  et  caeco  Marte  resistunt.         335  °?'*  *,."?^*  *"^**  My«- ;/ 

g—  ...        r\    -     t       \'     '  T^-    A  nii:  •luobttantes  occupuv* 

Talibus  Otnada?  dicUs,  et  numme  Divum  vemnt  armig  angustai  ^ 

In  flammas  et  in  arma  fcror :  quo  tristis  Erinnys,  ^ :  obstat  giadiorum  i|Jbi 
Quo  fremitus  vocat,  etsublatus  ad  tt..theraclamor.^f.«^^J^',»'j5: 
Addunt  se  socios  Ripheus  et  maximus  aniiis  339  mi  excubitorei  portamm 
Iphitus,   oblati     per    lunam,    Hypanisnuc,     Dy- «ustinent  pugnam,  et  reiii- 

'    ^„^,,^       '  »         .^r  1      »  j    tuntmsanocertaniine.  Ta- 

masque,  libu*  veri>is  Panthei,et  vo- 

Et  lateri  agglomerant  nostro :  juvenisque  Chorcebus  luntate  Doomm,  rapior  in 
Myirdonides :  illis  ad  Trojam  forte  diebus  *™*.?*  »»  ««cendia:  qu6 

■mr  ^    •  r^  j        •  cnidelis   Ermnys,  quo  tu- 

Venerat,  msano  Cassandra?  incensus  amore ;  „,„|„a  «t  ciamor  eiatus  in 

£t  gener  auxilium  Priamo  Phry^busque  ferebat :  cccium  me  vocat.  Adjun- 
Infelix,  qui  non  sponsse  pracepta  furentis  345  ^^^^g  '^^  ,XT'o^' 

Audierat.  currentes  mihi    ad  lutem 

Oaos  ubi  confertos  audere  in  prcTlia  vidi,  *""*>  «*  Hypanis,  et  Dy- 

Incipio  super  his :  Juvenes,  forlissima  frustra  r.^^i^-JI^S.LT 

Teois  Mygdonis^/iui ;  fuiir  pcr  illos  diei  venerat  Trojam,  ardens  magno  amore  CusaudrsB ; 
ct  gcncr  lerebat  aiixilium  Priamo  et  Trojanis :  raiscr  qui  non  crcdiderat  monitis  sponsae  vaticin- 
antii».  Postquam  vidi  illos  collectos»  promptos  essc  ad  pu^nam,  de  iis  rebiu  sic  c«pi  lofui :  O  Ju- 
▼eo»,  corda  Ihistra 


NOT.f:. 


0 


325.  Dardamte.  Flium.']  Troja*  noniinn,  JE.  ^r,  de  Emendatione  temp.  Ub.  5.captam  ette 

1. 1.  TrofM.  Teurrorum :  Trojanomm  nomina,  Trojam  circa  pleniluniuni  et  fincin  verk:  idp 

JE.  1. 90.  235.  Jhi^o».  Mycenis :  urbes  sunt  Pe-  que  ctiam  patet  ex  Petronii  fraginento  de  ex- 

loponnesi,  rc^um  .Ai^amemnonis,  ./E.  1.  284.  pugnationcTrojse:  Jamj9^enaFAcR6era7u/idvRi 

X^fznatyGraeci,  ;E.  1.  90.  Sinony  supra,  86.  extulerui  jubar :  at  tum  Luna  maxinie  lucida 

932.  ,ini^tt$la  tiarum.]  Au«^9!a3  vias:  fa-  cst.   Igitur  «i/enfia  Lu/ur,  ut  antc^  dixit  Vir^- 

mUiaris  po<*tis  et  historids  locutio :  infri  v.  lius,  v.  |255.  de  mediA  noeie  explicanda  sunt, 

7;^5.  Opara  iocorum.  JE,.  1.422.    StrcUavia-  quodtempusvocatureort/ictnium,  quiatunc  ta- 

rum.  ccnt  omnia:   Luna  autcqn    noctumi    Rileutii 

3:^5.  CflCfO  Jtfor/f.]  Certamine  v(>I  ohscuro,  prarsnsdicitur :  undc  «!orat.  Epod.  5. 61.  JVoce 

quia  per  noctem  committebntur:  vcl  in.^tano,  et  Diana  quoi  tilentium  regis. 

qnia  i  paucis  et  improvidiH  contra  roultos  et  342.  Jtfy/^ciomV/fts.]  Nomen  a  .4fj(^efone,  patre, 

paratos.    De  Martey  bclli  Doo,  Ecl.  9. 12.    O-  fratre  Hccubce  Priaini  uxori.<: :  non  i  Mygdonid 

triaftas.l    Panthci,  qui  filius  Oirci.    ^'umine.']  regione,  monct  enim  Scrvius  gcntilia  nomina 

JR.  1.  183.  non  desinere   in  </;«,  scd  patronymica.    De 

'137.  Erinnys.]  Nomen  commime  tribus  fu-  Cataajutrd  supra,  v.  246.    Dc  Phrygibut,  JE. 

riis:  quae,  ut  Eumtnidetf  sic  Erinnye*  vocan-  1.  .'{81. 

tur.  Propert.  lib.  2.2<.).  29.  Tune  fneveltragicit  348.  Fortiaimafru^rit.]  Hlcagnotcunt  vol- 

vextii»  Erinnyti.    Privata  siogulanim  nomlna  g6  int^rpretes  planc  prolixam  ct  IncomflM* 

sunt,  ,4/rc/Oy  7YnpA<me,  iAfe^<era:dequibus,G.  dam  vcrborum  trajectionem,  et  rertMi  dlf^ 

1.  378.  runtlioc  modo:  Juvenes,  foriismma  pedtm, 

340.  Oblali  per  /unom.]  Probat  eiUD  Scali-  fridctis  qucB  tit  fortuna  rebus  ;  ommt  Dtif  < — '^~ 


214  P.  VIRGIUI  MARONIS 

gtmrota-.MfinmaHiestvo-Pectora,  si  vobis  audentem  extrema  cupido  est 
b»  de«ilermra  Mqueodi  me  Certa  sequi ;  Quae  sit  rebus  fortuna,  videtis.        350 
tia  qait  lit  •tatu  renun.  E«e»scre  omnes  ady tis  arisque  relicUs 
Omncii  DUtper  quo*  hocDii,  quibus  imperium  hoc  stetcrat:  succurritis  urbi 

dnMtT  rfttJSiurt**™^^'*^^^*'  moriamur,  et  in  media  arma  ruamus. 
tnaibuf:vMtw^ric/Hiiub-Una  salus  victis,  nullam  sperarc  salutem.  354 

«enireurbijanicombiistv-.Sic  animis  juvenum  furor  additus.     lude  lupi  ceu 

r™:S:ii^rsi:SR«Pt?'^'^.  «« in.,cb«la,  quos  improba  veatris 
nkiti«  pia  qum  ruiai  victis.  riXegit  csecos  rabies,  catulique  relicti 
^nullamRperaresolutcm.paucibus  expectant  siccis:  per  tela,  perhostes 
ti  juJcnuin.    Deinde ^vdu'  Vadimus  haud  dubiain  in  niortcin,  inediieq; trncmus 
tihipi  rapaces.pcr  ncbulo-Urbis  iter:  iiox  atra  cava  circumvolat  umbra.    360 
tiim  itrmpus,  quos  rabida  Q^\^  cladcm  ilHus  noctis,  quis  (unera  fando 

vcntri!  aviduas  oxpalit  lu-iT     i*     ^-t        ^  *.  i  •  i   ■  ^ 

riosos  «flH/rt*,eiy«Mpro-I^^P"*-'Ct  i  aut  possit  lacryniis  aM]uare  laboresi' 
les  pelicta  cxiHciat  liccisUrbs  antiquH  ruit,  multos  dominata  ]>er  annos: 
^*"™  ^i!  viio."**!.]?!!  ^I  Pl^irima  pcrque  vias  stoniuntur  ineriia  passira 

■w,  pcr  hostcsi  iimw  ad^  ^      }  ' 

mortcinccriu:<imum;otin-Corpora,  pcrque  domos,  et  rclli^iosa  deorum    365 
pistimus  incdiaro  viam  ur-  Limiua.     Ncc  soli  pceiias  diuu  sanccuiiic  Tcucri : 

bis:  nierra  nox  errat  circa /-\  i  ,•  •   i»  i^^  •  *"       i*     .  •  .  .- 

«(Mcavi«tcucbris:Quifceji-Q}*°""'""  ctiam  victis  redit  111  pr<ecordrdvirtus,  - 
plicet  scrmono  stragcm  ct  Victorcsque  caduut  Dauai:  crudcUs  ubique 
mortes  iiiius  noctis?  autLm^^us    ubiouc  pavor,  et  pUiriiiia  mortis  imairo. 

possit  hieoiKlo  fcquurc  ii/o«  n  •  i^  *  *  ■        ^  ^        -     o.»/* 

Lborcs?  l'crit  iirbs  vctu»,  """^^s  ^e  Daiiauin,  mapcnaconiitante  caterva,  370 
9uie  rcgiiaverat  per  nmltos  Androgeos  oflert  iiobis,  socia  ar^mina  credeus, 

annos  :  multa  inutilia  corl„5j.iys    ^^         ^j^^^  ^,^j.^^jg  compellat  amicis  : 
pora  passiin  lunduutur,  i.'t  ^       ,      '       \  ,  ' 

pervias  ,  et  perdomiis,ctr  €!>ti"sitc  viri,  nain  qun*  tani  sera  inoratur 
j»fr  sacra  vesiibula  IKor- Scgnitios .^  ajii  rapiuut  inccnsa  feruntqiic  374 

r.'  pST-ISr'  «ir.P^rsama :  vos  cel.i*  nunc  ,,rin,ura  a  navibus  itigf 
quando  etiam  virtus  retlit  Dixit :  ct  cxteinplo  (ncque  cnim  responsa  dabantur 
victis  in  corda,  et  GraciFjda  satis)  seiisit  incdios  dclapsus  in  Uostes. 

victoros occiiiunlur :  ubiquc /^i    »         •*  *    «  i  ^  •* 

rnidoliH  «i  iucii«,  ubi<iuc0^stupuit,  rctroqiie  pedeiii  cum  voce  repressit. 

iimor,ciiuuhaspociosiinut--Improvisiiin  aspris  vcluti  (|ui  scntibus  aiiguem 

tis.   Andro!f.ros  piinuis  <* Prissit  liumi  iiitens,  trepidusquerepeiitc rcfugit  380 

«•ni.TisocciUTit  nubis.nia;;-  »        ,,  .  i         H 

iia  turbi  ciu«cntc,  putaiLs  Attollcntein  iras,  et  ccrrula  colla  tuinentcin. 
fios  «i^  ag^nirii  soi*ioruin,Haud  secus  Anclrogeos  visu  tremefactus  abibat. 

lrK,"ut"«„irLir  y^—^^  '»««5?  «  circnn,fundim.,r  ar.nis : 
Properatc  6  viri,  qun-  ciuinl|?narosque  loci  passiin  et  foritiidine  captos 

tam  larda  desidia  ro«dc(iuctr  nlii  viiiitaut  ct  c»ci-tuiit  Trojuin  o)inhnslain:  vos  iiuncprim^ 
vcuitis  ab  altis  navibiis ?  tSVc  locutuii  cst :  ct  stntim  tipioiit  xe  dc^-oni-^-iC  iu  mcdiiim  liObliiim, 
nam  nuii  rcddcbuntur  ip*i  rt\<ipon«:n  satis  tuln.  Obstupitit,  et  rctro  continuit  pcd^MU  ruin  vorc. 
Sjcut  quim  vepribus  ri|,idis  inuitcns  tcrra;  calcavit  anifiicni  c:c  iiiiproviso  :  ct  i^ubit6  trenicn» 
fngit  eum  as.sitrgrntcm  in  iras,tt  innniilcm  colhim  (o-ndeuni.  IVonnliior  Androj^eos  rcci>di-bat 
lcrrituv  a.spcctu.  Irruinpimus,  ct  circinn  luiiccmurconloitisurmis:  ct  pa.<«siin  dcjiciinus  Gra:' 
cos,  inscius  locorum,  ct  mctu  porcitcs : 

heeimpfnum siffnaiinfufrnnl a(li,lisarisque.re-  V! qwwlnm  in &iipvJis tnniinxu iint  riribus  ig 

iictit  tjrustra  succirrri!i.i  urhi  inccnAL.    Hi  rnhis  nis,  IncoMinn  fnrU.  Dc  'J\  )<rr/«,  Tmjauis>.£.  1. 

cnpitioccrla attseqvi aviiintuatrtrtma, nimnns  iiliTy.  I)c  DonuiSy  (vmrcis,  S)c\.  l.  30. 

SN  mtdut  arvia,(.l  inorin»iur.  Kjro  rcctui»,nli<;-  377.  Sensii  delnpsus  in  hodu.]  Id  estf  sc  </c- 

quc    trajcctiono,    sf;nsum    vcrLKiruiu    viilci-c  /a//sum  i xs£  .- GraMismiUi,  Lntinis  vcteribus  t«- 

Mihi  videor,  iit  |jatct  in  intcrpretationf  :   ubi  uiilt.ui.^.  Sic  Cutul.  in  IMiasclo,  \.*2.  .4il  /u- 

vocat  jluncas  Juvcnuin  pndora  frustrQfuriisfi-  isse  nnvinni  celerrimus,  ^f. 

IM,  quia  eortim  Ibrtitodo  ad  patria:  SElutcm  37i^   At}irif.]    Pro  a^)cris:  ut  JE.  1.  SOl 

.dcincepsinutiUs  crat.  AccCsUij  pxvacctssiHlf. 

^^JItf?.  ^iOHdam.]    Aliquando.  Sic  G.  3.  99. 


iENEIDOS  LIB.  II.  21  fi 


Sternimus :  asplrat  primo  fortuna  labori.  385  fortana  AiTet  prinii  co- 

Atoue  hic  exoltans  successu  animisque  Clioroebus :  "•»»buf.    Et  tune  Chon»- 

^    '     .•  •«    r  ^  1   ^*  biulstaa  racccna  ct  ann 

O  socn,  quB  prima,  inquit,  lortuna  salutis  >raoiior  ut:  OmcK  cunw 

Monstrat  iter,  quaque  ostendit  se  dextra,  seqnamur.quk  fortmm  MtenditvUni 
Mutemus  clypeos,  Danaumque  insipia  nobis  3S9^^j;^J-g^ 
Aptemus :  dolus,  an  virtus,  quis  m  hoste  re(|uiratr*  o«,rtacGoinBodcmu«nobii 
Arraa  dabunt  ipsi.  Sic  fatus,  deinde  comautcm  «•">«  Grwsoruni.  Qui<»  exi- 
Androgei  galeam,  clypeique  insigne  decorum  £1  ™Jta?S»  .^ljS  t^li 

Induitur:  latcrique  Argivum  accommodat  ensem.  oceiti  rappcditabunt  noins 
Hoc  Ripheus,  hoc  ipse  Dymas  omnisque  iuveptus  *™-  Siciocutuipoptcaui- 

«      ^     r    •*  !••  •   '       •  *•!_  rtrt#-<J"'t    cusuicm    crisiatum 

Lista  facit :  sponis  se  quii^que  recentibus  annat.  395  Androgei,  ct  puiGhnim  or- 
Vadimus  immi.xti  Danais,  haudmmiine  nostro  ;  namcntum  ciypci,  etaili- 
Multaque  per  caecam  cona^ressi  prirlia  noctem         ffaiiaytrigjidiiimGfwcum. 

^  '•      '^  1        T\         A        ,  '    .    .  ,^  lloc  facit  Riplieus,  iio*'  ip- 

Conserimus,  multos  Danaum  demittnnus  Orco.  $<•  D^^mai^et  omnisjuvcn- 
Diffu^unt  alii  ad  navcs,  el  litora  cursu  «i»  Jaj»»  •  unu«quigque  ar- 

Fida  netunt :  pars  ingent.Mn  forraidinc  turpi  400  ;:«.:iyrG;!;,^:iii/Z 
Scandunt rursus  equuni,  et  uota  condunturin  alvo. propitiix:  cirongrc«ii  prr 
Heu,  nihil  invitis  fas  quennuam  fidere  Divis!  ohscurnm  noctcm  commit- 

cce  traliehatur  pa^sis  Pruimeia  virpro  „„„  ,,,„rim».  i;r.T.-on.m 

Crinibus  a  templo  Cassandra  advtisr|iie  Minervn^,  aa  infcros.  Aiii  tu^uut  ad 
Ad  coelum  tcndens  ardentia  himiiut  friistra,       405  5=^^*^*»  et  quH^n.ni  r«rio.i. 

w  .  1*11  do  lutumlitHii :  aliqu.  Iivdo 

Liumma,  nam  tencras  areebant  vnicula  Qi^hnas.  metu  iutcrum  ronsccMiiimit 
IVou  tulit  hanc  speciem  furiata  menteChora-bus,  inii.^nuni  eqnum,  ct  wcu- 
El  sese  medium  injecit  moriturus  in  a-mcii.  *"•"*"'  ^^'''''Tt"^'!^ 

^  ,  •'.,..  .^  ,  mto.     Heu,    nilul   oportct 

Conscquimur  cuncti,  et  densis  inciirrimus  armis.  (incniqunm  spcrarc  invitiri 
Hic  primum  e\  alto  dchibri  cuhuine  tclis  410  i>«»»!'   ''•'ce  fiiin  Priami 

N__,*  !•___•  .         •  1  CasiuindratxraiMllis  cxt>n5- 

ostrorum  obruimur,  oriturque  iniserrima  cnedes,   ^,,  rapiobatur  i  tempio  ct 

Armorum  facie,  et  Grajaruni  errorc  jubarum.  pmrtralibus  l'aliadis,  ivus- 

Tum  Danai  «?emitu,  attine  erii^t.x  viririnis  ira,         ti;itoilonHud.cBlmnarUtM*- 

«T     ,.  II       •  •  1  '       •         ^*.  t;.'sorulo8:  orulos ?»oumM, 

Undique  collecli  invaduiit :  aeerrnnus  Ajax,  „ani  caicnfL-  li/;abnnt  icne- 

Et  gemini  Atrida»,  Dohipuinque  exercitiis  oniiiis.  rasmanu*.  Chorabus  iruto 
Adversi  rupto  ceu  (luondam  turbine  venti  4 1 G  ^""""  7°  P*^**"  "•  ^ 

^_,  'ryi*  IV'  1  T**    !*p«?rtftculuin,  rt  monturus 

Confligunt,  Zephyrusque,  INotusque,  ct  IfetU!^  EoiSiumiisii  sc  mctliam  Intur- 
Eurusequis:  stridunt  svlvfc :  ssevitque  tridenti  *»""'•  Omifca  spqnimu.-,  «t 
Spumeus,  atquc  imo  Nercu*  ciot  a'(,uora  fundo.       i.\'^Z"rt™!'al'''L«^i: 

tcmpli  obri.imurjaruli.^  no^itronim  Trnjanorumj  ctiit  stra«t*s  fl>'pIoraiid'i,  ob  nrinonim  fonnam 
ct  erroroni  rriitrarum  Grarnruiu.  Tunc  (ineci,  rommoti  iloion*  ct  iiu  ob  cn*p(am  sibi  Cassau- 
drain  umilquc  con|ZTC/;ati  voa  oppniruant :  nitlcntissinum  rral  Aj;ix,  rt  g-emini  filii  Atreii  et 
omiii^  cxcrcitus  Doiopum.  Qucinaduiodiiin  vcnii  oppositi.^oisHotuibinr  aliquandorcrtantyCt 
ZcpliyruR,  ct  Notu.4,  ct  Knrus  exultaiis  cqiiiA  oricctalibuit  bibiluut ;  sylva;,  ao  .Vercus  siHimo^us 
iridcutc  turit)  ct  cun.movct  iiiarc  ob  imo  fuudo. 

NOT.E. 

3S»1.  Cwwcn/tw  ga/rwj  ]  Ci  islatam,  raudis  3.  04.  ct  Mciiclao,  «upra  v.  JMW,  Dc  Dolopi- 

aDin.alium  ornatain,  /E.  'A.  'li>i.    .li^^finun,  biis  siipri,  v.  7. 

Cti-iecun  ab   Ai^gis  urbc   rcloponmM,  /!•:.  1.  117.     Znphjrm^  ^***]   Vcntus  ocridcnlali^. 

2&4.  E«  1. 5.  5.  JVofM.'.]  (^ii  ct  Austcr  nMjridionali« . 

396.    Ilmidnumintnosiro.']    Non  propitiis  u  Mri«f,/mmky{'5:  Ecl.  2.  68.  £uruf.]  Orienta- 

Dii».  Sic  J?*.   12.  V.  6+'.».      JWc  lJ'i  texfrti  Cw  \h  undr  cquis  iuvectusdicitur£oi*ab^*»<,^.^«- 

pi:ninm  JBlntA  renirntf.  fui.    Dc  Orco,  qni  pro  mra.     lA  ver6   Horntius  equos  ctiani  Euro 

inferis  suniitur,  G.  1. 277.  tribuit,  Od.  4.  4.  41   Per  SieuloM  equitaut  tiii- 

404.  Otstandraj^T.]  Supr;iv.246.  T.i  trm-  da.r.  Qiiomlam.]  AUqunndo,  suprj,  ▼.  367. 

plo  Minei'\a>  viiiata  ab  Aj:tro  Ollcitilio,  A\.  I.  419.  JWrriw.J  Jnxta  nr.quo.spro.Vtjj/Miio 

Aii.    To  Jljare  Ollci,  dc  quo  hic  infiitJo,  ;K.  1.  mitur,  ob  tri.lriitom  :  juxt:i  Oipbcum  pniJl 

41     l>e  ,iiridi.t.  Atid  filii  ,  Ajr^ini' lur.uu  •.  il.  runi  antiqui*:'r.rt\i  •  '^w^la  \\.*«\*vi\\ti\| ^ 


816  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Si«l£|uoa  per  tenebrmiob-  lUi  etiam,  si  quos  obscura  nocte  per  umbraxn    420 

^"Sr^rtiSIlItoSun^**^™"^  insidiis,  totaque  agitavimus  urbc, 
be':  uii  ^Uua^occurnmt,  Apparent:  primi  clypeos  mentitaque  tcla 
priiiii(|ae  apnofcunt  scuta  A^Qscuut,  atquc  ora  sono  discordia  signanL 

;i:r:rt?4'Jr^°aL"'^^*  obruimur  numero,  primusque  Choroebug 
nti»,    Statim  oppnminiiir  Penelei'  dextra  di vse  armipotentis  ad  aram       425 
numero,  et  prinuu  Chome-  Procumbit :  cadit  et  Ripheus  iustissimus  unus 

bus occiditur manu Pcndei i^    ■r*^*n«  •        ^  *••  • 

•d  .nun  I>e«  Paiindis.  Oc  Qj!»  ^"«.^  «« l^  ^^^^h  ^t  servantissimus  aequi ; 
cidiiurcfiam  Riphnus,  qui  Diis  alitcr  visum.  Pcreuut  Hypanisque,  Dymasque, 
inter  Tmjanoii  uuus  omni-  Confixi  a  sociis:  nec  tc  tua  plurima,  Pantheu, 

um  ju8tis<imus  fuity  ot  oo- ^     ,       ^  .   ^  .       n.*^  •     *    i- \     ^      •  ^^^ 

•enraniisnimu*  squitotis ;  jL«abcntom  pictas,  ncc  Apolhnis  mfula  texit*       430 
aliter  risum  ert  Diis.  Mo-  Hiaci  cineres,  ct  flamma  extrema  meomm  : 
'^^''}Z^l^f'u'^'^'^*'^^^^or.  in  occasii  vcstro,  nec  tela, nec  ullas 

cobTossi  a  avibus;     nec.r.^  x-k         ^^•i^^' 

mulu  veli^  tua,  nec  vittv  V  itavissc  vices  Danaum  :  et,  si  fata  fuissent 
PlMBbi  protexenmt  tc  mo-  jjt  caderem,  nfjcruisse  maim.  Divellimur  indc, 
;^?rrc;  «tp«m^u7^|:ip»"tus  ct  Pelias  mecum  :  quorum  Iphitus  eevo  435 
ni8meorum;testorro5,  m^Jam  gravior,  Pelias  ct  vulncre  tardus  Ulyssei. 
inexitiovcstronecemisis.pp^jti;,^j,ad  sedes  Priami  clamore  vocati. 

fc  armay  nec ulla  pencula  ..^  «    . 

iUata  k  Gnecis:  et,  «i  fa- "ic  veru  iiigentem  pugnam,  ceu  c«etcra  nusquam 
tum  voiuisset  ut  inorcrer,  Bella  forcnt,  niilli  tota  morcrcntur  in  urbe:       439 
S:,^*"Z.rS'„?TtSic  Martem  iudomitum  Danaosq;  ad  tccta  ruenl 
Iphitus  Gt  Peiias  mocuin :  Cernimus,  obscssumquc  acta  testudme  hmen. 
equibus    Iphiius  jain  crai  Hajrcnt  parietibus  scalse,  postesque  sub  ipsos   *■ 

i;:iS;;.Xtap.bU^-  -'^•t"'""'-  f^^^^'''  •  <:lvP«^osq..e  ad  teU  sinistris 
ie  aceeptam.  Stotim  voca-  Protecti  objiciuut,  prcnsaiit  fastigia  dextris. 
mur  ciamoribus  ad  regiani  DardanidoB  coiUra  Jjirres  ac  tccta  dgpffrum      445 
mi«°magnumTcXiueu; Culraina  convcllunt^Ws^e, qlidnrfrfiiltima  cemunt, 
quasinuiiacssentaiibiprni-Extrcin^jam  in  mortc  paraut  defcndere  telis; 
Ita,  et  nuiii  morcrcniur  >rc.  ^^^.^^^^^5     tr^s,,  votcrum  decora  alta  parentum, 

liquamurbc:  sic  vidcimis  _         ,       •'  i..  "      •     •  .,         .     ■  ' 

Martem  cffra:nrm,  et  Grff'.  Devol VUnt :    Wl  StriCtlS  mUCrOUlbuS  liuas 

cos  ad  fasti^ria  asccnden-  Obsederc  forcs,  lias  scrvaiit  agmine  dcnso.  450 
mo'u'.e^St;''scX^:lnstaurati  auimi,  repis  succurrere  tecUs, 

ffuntur  muris,  et  innitunlur  gradibus  ad  ipsas  porta^  t  et  GraNri  tecti  opponunt  sinistris  HMDnf- 
bu»  clypeosad/acula,  dextriii  apprehendunt  tecta.  Coutni  Trojani  diruunt^turrcs  et  culmuw 
(egentia  domos  :  sicHiidcm  vidrnt  cxtreimu  rcMj  conaiitur  defendere  se  his  aroM  in  ruina  jam  80<- 
|ffem& :  etdejiciunt  auratas  irubes,  magna  omamenta  antiquorum  patrum;  alii  slrictis  ^adiia 
oCGupaverunt  portas,  ct  has  defcuduut  spissu  multitudine.  Renovalui  e$t  mihi  ardor  succurren- 
di  domui  regis 

KOTiE. 

ti  iilio :  juxta  omnes,  pro  Nereidum  Nympha-  mortc,  propter  ea  que  manu  feccram :  nempe 

rnm  patre,  et  uno  e  maris  prassidibus.  ob  ceedcs  Gneconiin  plurimas. 

423.    Ora  aotio  diseurdin.]    Alii  cuim  Phry-        440.    Marietn.]    Pro  bcllo,  cujus  Deus  est, 

fia,  alii  Grsca  linffua  utebantur :   quidam  ex-  £cl.  0. 12. 

plicant  de  vario  militum  symbolo,  mot  du  guet,        441.  Tesludine.]    Machiiia,  quse  iuTenta  di- 

TRB  WATcn  woRD.  citur  bello  Trojano.     Sic  describitur  fc  Lirio 

425.   Penelei.]  Unius  e  quinque  Bo^otonim  1.  44.  9.  Seutis  super  ea^ita  dcnMUlisy  tiantibnM 

ducibus,  qui  ad  expcditionem  Trojauam  vc-  primis,  sceundis  submiuioribuSy  ttrtii$,magts  et 

nerat.    lliad .  2.  494.  ^rmipolentis.]    P.iUudis .  quartisy  postremis etiam  :;ei ui  nixis  ;Mriigiatam , 

quie  qnansanK  an.in  b  cerebro  Jovis  nata  cst,  sictit  ieeta  tedijieiorum  sunt,  testitainem  faeie^ 

undc  nomen  a  trixxtty  quasso.  tmnt.    Ait  Xipfailinus  iu  Aug^slo,  tam  finnant 

428.    fJiis  aliter  risum.]    Lic^t  juRtissinras  fuisse,  iit  hommes  supra  illam  irc  posseut :  sed 

cssvt,  visus  «wi  taincn  Diis  reus  ac  morte  dig.  et  equi   a^  ct  vchiculn.     Noinen  a  corio  tes- 

nus  csse.  Deinftdi^t  kcu  vittis  Apoiliais,  v.  l:id.  tudinis,  tortui:',  tortuisk.  Grffcis  ^vwtuvte^ 

Dt  JjffoUinCf  t^\.  3.  UM.  h.  clypcis  simul  nezis      De  postibut  JEn.  1 

'^Sd.  Met-uissc  mann,]   Me  dignum  fuiise  41b. 


£NEroOS  LIB.  n. 


219 


Cingitiir,  ac  densos  fertnr  moriturus  in  hostes.  fi  1 1  et  •ccinfitnr  gladio  inatili, 
JEdibiu  in  medib,  nudoque  sub  setheris  axe  toi^hllrtSlSmNttSI^ 

Ingeos  ara  fiiit,  juxtaque  veterrima  laurus,  .ub  «pf rtu^wvii  osH  foit 

locombens  araei  atque  umbra  complexa  Penates.  ■»  magMi  «i  pnp^feiiras 
Hfc  Hecuba,  et  naUe  nequicquam  altaria  circum,  ^^^&^^^^^^^i 
Fivcipites  atra  ceu  tempestate  columba^,  519  mesticos.  Hk  ii«cuImi»  cc 

Condensse,  et  Divum  amplexae  simulacra  tenebant. «;««  w«i  fruiiAcircawrai 
luom  autem  sumptis  Priamum  juvenilibus  armis  whim^bS^piniigiliS*^!^ 
Utvidit:  Quse  mens  tam  dira,  miserrime  conjux,  pestatem,  ct  ampiectentefl 
Iinpulit  his  cingi  telis  ?  aut  quo  ruis  i  inquit.    620  >^™"»  »S?""'  «^  «*^f.; 

te      .  !•  •!•  j  r  •!_       •    •  v-^       rebant.    Cam  vero    vidit 

Mon tali  auxilio,  nec  defensonbus  isus  Jtor. priamum  ipnun  luaptif 

Tempos  eget :    non  si  ipse  meus  nunc  afibret  Hec-  vmb  juveniiums :   Qu» 

Huc  tandem  concede :  haec  ara  tuebitur  omneSy       miTi  i^^miTliLBSliTi^flit 

Aot  moriere  simul.     Sic  ore  effata,  recepit 

Adsese,  et  sacra  longsvum  in  sede  locavit. 

£oQt  autem  elapsus  Pyrrhi  de  csede  PoliteS| 

Umis  natonim  Priami,  per  tela,  pcr  hostes 

Porticibus  longis  rugit,etvacua  atria  lustrat 

Saucius :  illum  ardens  infesto  vulnere  Pyrrhus 

Iiisequitur,jam  jamq;  manu  tenet,  et  prcmit  ha^ta.  moriens  uobiscum.  Sicor» 

Ut  tandem  ante  oculos  cvasit  et  ora  parentura,  531  [<>«"«•»  «^^cepU  senem  jux- 

^        .j.^  .         ,  l      r  j'-     r*       ta  se,  et  posuit  eu/n  m  •»- 

Concidit,  acmulto  vitam  cum  sanguine  fudit.  [tur,cro  sediu.  KcceautemPo- 
HAPriamus,  quanquam  in  mcdiajam  morte  tene- ii(^>t  unus  fiiiorum  Friami, 

Non  tamisn  abstinuit,  nec  voci,  ir«aue  pepcrcit :    r\'i?intS*!IlSi"^^^^^^^ 
At  Ubi  ^o  scelere,  exclamat,  pro  talibus  ausis  535  tes,  fugit  per  loni^  porti- 
Dii  (si  qua  est  coelo  pietas,  quae  talia  curet)  «V*»  ^\^'^^^^  »™P>*,  •- 

n  i^         ^       j'  \  •  jj*.  trin,  vumerafus :    Fyrrhut 

Persolvant  grates  dignas,  et  praemia  reddant  ft,„'„,  persequitur  iUum 

Debita :  qui  nati  coram  me  cernere  letum  inimico  teio,  et  prop^  ma- 

Fecisti, et  patrios  fcedasti  funere  "dl is^  "" «ttingit,urffetquc hn,a 

At  uon  ille,  satum  quo  te  mentins,  Aoniiles       540  pervenit  antc  ocuios  et  ora 
Talis  in  hoste  fuit  Priamo ;  sed  jura  fidemque         parcutum,  cecidit  ct  emisit 

animam  cum  multo  sair- 
^liie.  Tnm  Priaraus,  etsi  jam  in  media  -  «rte  positus,  tamen  non  tibi  temperavit,  nec  iram  et 
<iuc*m  continnit :  Tibi  vero,  exclamat,  Dii  referant  meritam  gratiam,  et  rcddant  debitam  mer- 
ccdem  pro  hoc  crtmine  ct  talibus  factis  ;  si  ett  in  ccelo  aliqua  pietas,  quc  pro%-i(^at  talia :  tibi 
inquam,  qui  fccisu  me  coram  vidcre  mortem  filii,  et  funestasti  facicra  patris  hdc  ccde.  'At  ille 
AuuUes,  ex  quo  fingis  te  procreatum  etse,  talb  nen  fuit  crga  hostem  Friamum :  tcd  rpttion^ 
liabaii  jurit^eii/tum  ct  fidei 

NOTJE. 


induenda 

S%B  S"^  curris  ? "  ^,^___ 
sent  iion  indigctlV%bii- 
dio,  nec  talibus  propa^nat- 
toribus  ;  nc  si  meut  ^ntcient 
Hector  nunc  ipse  ■destet. 
Huc  denique  U  recipe:  hca 
ara  proteget  cunctot,  aut 


613.  Sub  mtheru  oxt.]  SuhDio,  vel  i\ib 
Jwt ;  id  est,  sub  ipso  a<hre  et  aperto  coelo, 
€|uenD  locum  in  mcdiis  domibus  implurimn 
vocant.  Axt.l  C<elo.  Vcl  quia  pars  coeli  no- 
bis  imminens  tigiuim  habct  roaxim^  couspicu- 
am,  ursaai,  sive  septenirionet ;  quod  et  plaiu- 
irym  dicitiir,  et  azii^ide6  dici  iwtest,  juxta  Ser- 
▼ium.  Vd  quia,  sicut  poli  ita  et  axit,  pro  toto 
cgtlo  snmitar :  tunt  enim  poli,  puncta  duo  az- 
•ffl  tcnainantia ;  axit  auiem,  iinea  ipta  tive 
obelut,  drca  quem  cielum  volvi  concipitur. 

A13.  ingent  arafuii.']  Ara  illa,  in  loco  tub- 
4i«ki  et  aperto;  mediit  in  «edibut  posita  itiit,  et 
Jovi  Hvteo  dicata,  cz  Atlicnieo,  1. 5.  Ad  hanc 
occisut  fuit  Priamus :  ez  Euripede,  Pantanift, 
Ovidio,  Senecft.  Dicebatur  Uerceut  l^ntm  ab 
f^«f ,  mptim,  quia  intra  domoruin  tepta  siatii- 

IG 


ebatur  eiut  ara.  Pneter  oculos  naturalcs  duos, 
tertium  habebat  in  fronte,  cz  Pautania  in  Co- 
rinth.  Noii  asscntior  Turncbo  I.  14.  15.  in 
h&c  ara  sacratnm  fuissc  ignem  pei^pctuum ; 
tcd  ignem  rec^nt  4  Priamo  czcitalum  ad  pla- 
caiidot  Deofl,  de  quo,  v.  6l>2. 

Laurut.J  Hanc  aliqui  dicunt  arte  factam 
fuifise :  cujus  truncus  cubitorum  duodccim  ex 
nuro  purissimo ;  rami  et  folia  ez  auro  et  argcn- 
to ;  florct  et  friictus  ^  gemmit.  Sed  lativaA 
et  naturalcm  puto. 

614.  Penatet.']  Vel  domum  intelligit,  vel 
itatuat  dometticorum  Deorum  cum  Hercoo 
Jove  in  cadem  ar&  potitas.  De  PenaHbutf  in* 
fri,  v.  717. 

629.  Fulnrre.']  Ictu.  vel  tolo,  quo  tulnus  in^ 
fli^pfur. 


220  P.  VIRGILn  MARONIS 

dlBHetfinppHcaDtibus.etre-  Supplicis  erubuit;  corpusque  exsangne  sepnlchro 
•lituittumiilo  «animccor-i^didjt  Hectoreum,  ineq;  in  mea  regna  remisit. 

in  urbem  mcam.  Sir  dixit  ^^c  fatus  senior,  telumque  imbelle  sme  ictu 
ieiies,etprojecittelumde-Conjecit:  rauco  quod  protinus  aere  repuliSum,  545 
ItlLm^ittSSS^Ur^S^siunmo  clypei  nequicquam  umbone  pependit. 
ct  Chntri  pepeadK  h  sum-  Cui  Pyrrhus :  Rcferes  ergo  hrec,  et  nuntius  ibis 
mo  ?"*^tJjJjF»p ^"* Pelida?  genitori :  illi  mea  tristia  facta, 
^'uto,et1bUm!MiM'^^  Neoptolemum  narrare  memento. 

AchUlem  patrem  meum:  Nunc  morere.  Hsec  dicens,  altaria  ad  ipsa  tremen- 
ircmento  narnire  nii  mcaXrsixi    et  in  multo  lapsantem  sauffuine  nati:   rtem 

indigpaa  facta  et  Pyrrhum  t_    i.      ..  i       *      j      .  r*  ■- 

de^nerem.  Nunc  morcre.  I™pbcmtque  comam  IjBva;  dextraque  coruscum 
Hcc  diceni,  trahit  eiim  ad  Extulit,  ac  lateri  capulo  tenus  abdidit  cusem. 

ine  fiiii,  et  invoivit  sinisira  Sorte  tulit,  Trojam  iuccnsam  ct  prolapsa  videntem 
eapiiios,  ac  dextrft  wistuiit  Pergama,  tot  quondam  populis  terrisq;  superbum 

enscm  micaniem«  condidit- n  ^  a»  «      *•  i.,       ^ 

que  in  ejui  latua  usque  ad  R^giiatorem  Asiw :  jacct  ingens  htore  truncus, 
manubrium.    Hic  fuit  ter-  Avulsumq;  humeris  caput,  et  sine  nominc  corpos. 
minui  casuum  PrUmi :  itic  \i  n,e  tum  primum  saevus  circumstetit  horror : 

exitiu  necessitate  abstuiit/-^v   ^         .     *    i  ..^     i       .  ...  -.«^ 

eum,  vidcntcm  Pergamat^bstupui :  subiu  clian  genitoris  imago,  560 

eversa  et  Trqjam  combus-Ut  regem  sequsevum  crudeli  vulnere  vidi 
tam :  eum  inquam  rcgem  yitam  exhalantem :  subiit  deserta  Creiisa, 

Asise,  claruiu  propter  tot^     ,.  ,  .  _..,.  > 

gentes,  et  tot  rcgioncs:  ja-  ^t  direpta  domus,  et  parvi  casu.s  luli.  ^^ 

cet  in  litorc  magiius  trun-  Respicio,  et,  quoe  sit  mc  circum  copia,  lu^tHj^V 

h"u'.ic" .?  rt'  ^£^r«no  Deseruere  omnes  defessi,  et  corpora  salu.    ^S6£ 
nomine.    Tunc  vcr6  pri-  Ad  terram  miserc,  aut  ignibus  lei^ra  dedcre. 
miim  diruR  horror  tnvnsit  Jamquc  adeo  super  unus  eram,  cum  limina  Vestfie 

mc.  Attonituit  fui :  vcnit  m  '  ' 

9Ncn/cm  ima^o  dilccti  patris  mei;  quando  vidiregem  lyncosvum  efllantem  crudcli  plagft  ani- 
inam  :  vciiit  in  nutUcm  Creusa  derelicta,  et  spoliata  domu^,  ct  periculum  parvi  Ascanii.  Cir- 
ciiinxpicio,  ct  quoM-o  nuaenam  essct  circa^ne  multitiido.  Omnes  mt  reliquerant  fatigati,  et  cor- 
pora  saliendo  prsecipitaverant  in  terram,  aut  afllicta  conjeccraiit  in  flammas.  £t  jam  ferd  res^ 
tabam  soluf ,  cikm  video  fiiiam  Tyodarci  occupantcm  tcmplum  Vcstse, 

NOT-f:. 

642.  SuppUciit  ^f..]   Dc  h&c  Priami  suppli-  fuga,   coutraria  videatur  iis,  que   leguntnr 

cationc  apud  Achilicm,  pro  rcpetendo  Hccto-  JEn,  6.  v.  511.  ubi  dicitnr  Helcna,  non  apad 

ris  cadavcrc,  JFs.  1.  H9.  Priamum,  sed  apud  filium  Priami  Derphobtim, 

646.    Utnboue.l    Umbot  AfiCttv,  est  qoicquid  luum  post  ncccm  Paridis  luaritum,  habitas- 

in  plniin  imminet,  rotunda  figura :    talis  erat  se ;  et  in  cjus  domiiui  Grscos  ad  ipsum  jngu- 

nicdia  pars  dypei.    Pelides :    Achillcs,  filius  landum  induxisse ;  Intra  tecta  vocat  Maulnum 

Pelci,  dc  quo,  JE.  1.  30.  et  mxuia  pandit ;   HnUrtt  id  m^tpmiH  tperan» 

654.    Iltccjinis.']    Vulgo  masculini  generis  Joremunusainanti,Etfamamextinguirttcfum 

est :  li)c  ctiiuu  fwmiuini,  ut  ct  i£.  5. 384.    Qiue  sic  poxse  malot-um.  At  res()ondeo  cum  ^'ascira- 

Jini»  stantli  ?  barn»  dici  possc,  spem  Heicna'  de  placando  Me- 

6')7.  Hegnalorem  Asut.l  Priamus  enim  im-  nelao  vanam  fubso^qitotlinnuitvoxiUasafirc/; 

perftssc  diL-itiir  Plirygie  minori  ac  majori,  qiie  protlitoqiie  DcTphobo,  Hclcnam,  cum  se  nihilo- 

maxiuiam  Asic  minoris  partcm  coniplcctun-  minus  vclut  hostem  pcti  animadvertissct ;  eva- 

ttir.  sisite  fuga  in  Vestce  tcropium,sacrarium  domus 

LtVore  trMncus^    Dlcitiir  cnim  k  quibusdam  rcgiie,  pcr  illud  ipsum  posticum  ostium,    quo 

Prinmus  u  Pyrrho  tractiu  ab  ara  domcsticli  ad  ^nrascuudeminlocuiu  pcnetraverat.  £t  ver6 

Achiliis  tumulum,  qui  erat  in  litorc  Sigei  pro-  Euripides  in  Troad.  v.  36.  876. 1066.  docet 

montorii ;  ibique  occisus :    Virgilius  occisuin  Helcnam  cum  Trojanis  mulieribus   captivam 

quidem  vult  ad  aram,  scd  cadavcr  dcinde  pro-  ^    Mcnelao  abdiictani  csse,   eo  consilio,   ut 

tractum  fuiKsc  ad  litus  innuit.  Gnncis,  quorum  libcri  Trojano  bello  i^ricrant« 

662.  Crctisa.']  De  ea  iiifra,  v.  772.  occidenda  traderctur.      Tyndam  vociitur,  ob 

667.  Jamgue  aded,  fyc.]    Versus  duos  et  vi-  Tundareum  patrem,  Spartxr  rcgem..£.  1.  66<i. 

j^/nr/ «e^ucnrcs  scistuJi«sc  dicuntur  Varius  ct  &inn2/sfuriis  commune  nomeni  lupriyT.  337 

Tucca  ;  ed  qiidd  ea,  quom  continent,  Helens  De  Vutd,  ▼.  296. 


iENEIDOS  LIB/II.  221 


S^'antein,  et  tacitain  secreta  in  sede  latcnteni         et  clam  omiiiamin  aroano 
Tyndarida  aspicio :  dant  clara  iiicendia  lucem  *"* "  -  *'^^''  flainma»  prir- 

Erranti,  passimque  oculos  per  cuncta  fercnti.    570  ^;:.!^;;; W' «*' « 
llla  sibi  lufestos  eversa  ob  Pergama  Teucros,  ornios  in  omnia.  Ilhi  rom- 

Et  poenas  Danaum,  et  deserti  coniutcis  iras  munis  furi.i  Trojjr  «Gnn- 

Permetuens,  Trojae  et  patria?  communis  Lrinnys,    infenso*  ob  nr.na.n  rro>, 
Abdiderat  sese,  atque  aris  invisa  scdebat.  ot  Knppiiria  a  (j.3'ci«  in/f* 

Exarsere  ignes  animo :  subit  ira,  cadentcm        575 ^""{V  '*  *^".?''*''" *'* '"'''"*'* 
Ulcisci  patnam,  et  sccleratas  sumcre  pwnas.  ha^»bat  ans  non  vi*a  Ar- 

Scilicet  haec  Spartam  incolumis  patriusq;  M ycenas <^*^"s"*'  ostfnror  m  aiimn: 
Aspiciet?  partoque  ibit  regina  triumpho  ?  0^.^^:.^™  ™;:'';; 

Conjugiumq;  domumq;  patres,  iiatosq;  vidcbit,  n;|  itenUi  pu^n.is  scdcris. 

Iliadnm  turba  et  Plirygiis  comitata  ministris  ?  580  ^>'."i^'  nifbam,  hfrc  viii*|- 
Occiderit  ferro  Priwnus  ?  Troja  ursrTit  it;ni  ?  cnu^^^^p^^t.  ^r'  !T"bib,i^^ 

Dardanium  todes  sudarit  sanguine  litus?  frina;>of/pArt:iin\ictori»m' 

Non  ita :  namq;  etsi  nullum  memorabile  nomen       '-^  ''*""'*  ma.itum,  ct  di,- 

^         .A«  'a  II  .  «ii  niiini,  ct  pQi'i-iitr$y  et  uutvif 


Ultricis  nammae,  et  cinores  biitiassc»  meorum.  Trojnnp.ui  iitus  tam  j*ape 

Talia  jactabain,  ct  furiata  niciite  ftTcbar:  n;;.  ii.mt  sani,n!hir'   Ncn 

um  milu  se,  non  ante  oculis  tam  clarn,  vidcnil;un,.,.,,.,,,,,,,:ji.^j,,,;,,,„^,„„j. 
Obtulit,  et  pura  per  noctcm  in  lucc  rehil^it  590  tit..iic  ra;i:ii::.T  vt  t.tiis  vic- 
Alma  parens,  confessa  Dcam  ;  nualisqiie  videri        *'"''^  "V*  <»«/''i;"'^  l.imic: 

^      i.    'i.        ^  ,  1    .       I      !    *  1  tjiiK-i:  launabor  r/Mo  /  occi- 

lycelicolis  et  quanta  solet ;  dextraque  pirnensuni       ,i,.,im  sci.rciiam.rf  p-i nia 
Continuit,  roseoque  ba;c  insupi^r  addidit  ore :  niv.  .i  riin  nam ;  vt  duice 

Nate,  quis  indomilas  tantus  dolor  excitat  iras  ?  "' '!  ^  V^'''^  'V^'''  t^'^'"^ 

^        'Jl  .  .     .1  .  .    ■»       nnlon.i-viiin;»»    uldoiHs,    et 

Ouid  furis.''  aut  quonam  nostri  tibi  cura  recessitr     sitiist.-issc  matiibus  meo- 
Non  prius  aspicics,  ubi  fessum  retate  parcntem  59G'"'' 't''^''""'^-»'»-^*''*"^^!»»"» 

L-_        •      A       i  .         3  .  .  V^  et  «.urri'!«ira  funoso  animo: 

iqueris  Ancbisen  ?  superet  conjuxue  Creusa,  ^.;„„  ^,,„.,  .^.^^^^  ,„,„  p,^. 

Ascaniusque  puer  ?  quos  omnes  undiquc  Graio?        i)!.;i  .vu  mihi  vidiM.iium, 
Circumcrrant  acies :  ct  ni  mea  cura  resistat,  iviv.inam  amcu  lam  mani- 

Jjm  1     .        .    .     .  1  .      '     .  l(  >ia  ocui.A ;  ct  in  tcncbrit 

am  flammir  tulormt,  immicus  et  liausent  ensis.       i-,..pi»rminit  nitiiio  lumine, 

Non  tibi  Tyndaridis  facics  invisa  Lacrenap,        001  fa-s  i  se  Dt-am  tsse, et  qna- 
Culpatusve  Paris :  veriim  inclementia  Divftm  -^'  f;.  I"*'*"*"  *"**'^  "»T,"^ 

--.     '  .  ^  .  .        1     .        ni     .  >■**  D*^'s :  <•<  rcpro.«.njt  ine 

Has  evertit  opes,  sternitnue  a  culmine  Irojain.        <ieAtranppre!uii«iim:pnB- 


Aspice  :  namt];  omnem,  qu.'e  nunc  obducta  tueiui  t- r.  ;uii..-adjecK  ha»c  rer6« 
Mortales  hebetat  visus  tibi.  et  humida  circum  «05  ;;-;7r„;.™;.\";r«nr 
Caligat,  nubem  eripiam  :  tu  ne  qua  parentis  intranabiiem!  Cur  ruri«P 

aut  qucm  in  locuni  tibi  abiit  cura  iH*strarum  rtrumf  Nonne  prins  quu.Te!<,  iibi  desonieris  pa- 
trrm  tuum  Anchisrn, nnnis  gravem  .^  An  Hu^^crsit  uxor  (^reasa,  aut  Ascaniuni  tiliiis  :  qnos  oinneii 
cin^unt  andique  tiirmar  Gra^corum;  et,  ni^i  mea  solicitudo  obstitisei-t,  jiiiu  i^^iiis  nbsiimji»ij«set, 
Aut  gladius  hoiitilis  interfeclsset.  Non  vultiis  llelen<-c  Spartana;  libi  odii»sus,  aiit  /cf/V*  incnsatus 
Parii  ;  sed  Dcorum  ira  delct  lian':  potentiam^ct  dcjicit  Trojani  cx  nUo  f.isti;;io.  Vide  :  nam 
jujferam  omucm  nubcm,  quxoflusa  tibi  ofpicicuti  dcbilitat  oculos  uiortale:»,  ci  humida  circum 
pigreicit :  tu  nc  uUa  mairis 

NOTiE. 

"    577. SpwrUtm.]   Sparta  sive  LneeHamon  pa-  fiOO.  naiuerU.]  De  h&c  voce, pro rubierdrit, 

tria  IleleDa?,  urbs  Peloponneii,  ut  et  .Sfyeethr. ;  oceiflerit,  JHii  lo.  314. 

quare aiitem dicaturctiam ejus pntiia Xlyeciur,  0*»l.  Ttfndaridix Ijac^r.rue, ^•c.]  Heleme, Tyn- 

diximus  X.n.  1.  650.  Do  Phry^^ia,  J^n.  l.  3rtl.  darei  filia^,  Lacedamio.un',  /K.  !.(>>*>.  Lnca-.na^ 

685.  JV>/aji.]    Pro  ]>ersona.  scebjsta  et  iiefa-  fuKminimiin,  iion  a  ina>»Ciilino  fMCiinu»,  sed  a 

rtH :  sic  frcqucntcs  apud  riautum  utnrpatur  Lacun,  iucolu  LRconia' :  ut  a  XU»}  fco,  XtoiMi 

gedw.  lt(tnti.Dt  Paxidt.  FL.V^. 

16* 


222  P-  VIRGIUI  MARONIS 

Imperit  metue,  et  ne  ab- Jussa  time  nen  prseceptis  parere  recusa. 
iiuat    obtempcrare    ejut  jj j^»  Qy  disjectas  moles,  avulsaque  saxis 

^^^T^mmL,  it*^"Saxa  vides,  mixtoq;  nndantem  pulvere  fumum; 
des  aTuhof  lai^iMii  et  Neptunus  mufos,  magnoque  emota  tridenti        610 
lumtmi  nndatmi  «w^ywOem  Fundamenta  quatit,  totamque  a  sedibus  urbem 

mixto  pulvere :  ulie  Nep-  -n     «^       m    t  o  JL  •  «•  -^ 

tunns  niicGutit  fundaraent*  Eniit.     Hic  Juno  Sc£eas  scevissima  portas 
impuiw  ma|(notridente,etPrima  tenet,  sociumque  furens  a  navibus  agmen 

conTei:itaradicibu«  totamp  aCClUCta  VOCat. 

nrbem.     Ilftc    ferooMima  *  ^*  "     vwuv%         ^     ' .        ,  .        1%  n  ***  «. 

Innoprima  occupat  Sccas  Jam  summas  arces  1.  ntonia,  respice,  Pallas      615 
portas,  et  armata  forro  oc  Insedit,  nimbo  effulgeus  et  Gorgone  SSBvk, 
'^^^"'^^^J^ip^  Pater  Danais  animos  viresque  sccundas 
aspice,  Tritonia  Paiiai  tte-Sufficit:  ipse  Deos  in  Dardaua  suscitat  arma. 
tit  in  tnmmif  arcibut,  re-Eripe,  nate,  fuffam,  finemque  impone  labori. 

gplendens   nnbe  et  torvo  tvt  L  ^\.  *  ^»     a    r     • 

€ttpiit  Meduue.   Ipte  ja-Nusquam  abero,  et  tutum  patrio  te  limme  sistam. 
pHer  tugfferit  Orecis  ani-  Dixerat,  et  spissis  noctis  se  condidit  umbris.     621 

«not  etraHiropportunum:^  ^  jj       ^    ;       i„imica-Ue  Troj» 

ipte  commovet  Deot  ad---«^*^  ,  t%   a  *  •' 

vertds  arma  Trojana.  FUi,  Numma  magna  Deum. 
acceiera  funm,  et  pone  Tum  verd  omne  mihi  visum  considere  in  ignes 
^2^H  i!SrS  Ili»»".  et  ex  imo  verti  Neptunia  Troja.  625 

tecunim  ad  patemam  do-  Ac  veluti  summis  autiquam  in  montibus  ornum 
mum.  5iclocuu  fuei«t,  et  Ciim  ferro  accisam  crebrisque  bipennibus  instant 

ttatun    abdidit   te  densit-171  •      1  ^  ^*         •n 

tenebris  noctit.  Apparent  Eruere  agncolae  certatim ;  illa  usque  mmatur, 
horrenda  tpeciet,  et  nu-  Et  tremefacta  comam  concusso  vertice  nutat : 
mina  mapia  Deonim  ad- Vulneribus  donec  paulatim  evicta,  supremiim    G9^ 

▼erta  TrojK.    Tunc  vero^  .  .     «^    .      .  1  .  '^ 

omne  Hium  visum  eii  mihi  Congemmt,traxitque  jugis  avulsa  rumam. 

recumbere  in  flammas,  et 

Troja  Ncptunia  k  funidamentis  subnii.  £t  quemadmodum  qiiando  in  altit  montibus  mstici 
conantur  certatim  evellere  veterem  omum,  dmimcisam  ferro  midtisque  securibus ;  illa  din 
minatur,  et  ramis  tremens  vacillat  emoto  cacumine :  doncc  paulatim  victa  ictibus,  pottremoa 
intonuit,  et  evulsa  fecit  ruinam  in  moutibut. 

'  NOTiE. 

610.  Jfeptunus  muros,  ^.]    Neptunum  Vir-  diademati,  quo    Divorum  capita  Chrittiana 

filiut  Trojan»  urbi  infettum  facil,  ob  peiju-  prKcingunt.  Aitque  Isidonii  1. 19.  31.  Afm^uin 

rinm  Laomedontis,  qui  Deum  illum    pactil  quo<|uedici/ascio/am/ra}urercMimexaiiro,asm- 

meroede  fraudavit,  postquam  is  cum  ApoUine  tammlinteo, ^^iodeit  infrmUefvminannn,Q?ak 

murof  uibit  condidisset :  G.  1.  502.  Neptunus  voce  usus  est  Amobius  1.  2.  £atiitna« />erfiifwfe- 

lamen  apud  Euripid.  in  prologo  Troad.  ait  rtnt  aurium^  imminuerunt  frontti  nmbu.    Et 

•e  Trojanis  l>enevolum  semper  fuisse,  ez  quo  Plantus  in  Poenulo  Act.  1.  sc.  2.  v.  135.  Mere- 

murot  eoram  condiderat :  ted  in  fabulit  incer-  tricem  vocat  mifi6afam. 

ta    omnia.     Aitque   Serviut    Laomedontcm  016.  Gorgitni^    Medusti,  Euryale,  Stheny». 

Apotlini  et  Neptuno  pecuniam  ad  tacravo-  Fhorcifili8e,apudinsulasDorcadasinJEthiopi. 

viste,  ac  deinde  ad  murorum  fabricam  con-  co  oceano  regniissc  dicuntur;  Gorgoncs  dictts  a 

vertitse ;  unde  fabnla  emanavit,  Deos,  et  fe-  ytfyimf  ftrocitas.  £z  his,  cum  Medum  vim  ji 

ciise  muros,  et  regi  ofTentot  ftiitte.    De  ^ep-  Neptuuo  patsa  esset  in  Miner\'ae  tcmplo,  fifi- 

hmo,  JE.  1.  126.  nerva  capillos  ejus  mutavjt  in  scrpentet  quo- 

612.  Sc^at  portas.^  Trqjts  portas  tez  fuitte  rum  aspectu  homines  in  saxa  vertebantur.  Hoc 

ait  Dares,  J9ntenorimih  Dardamam,  /Kom,  Ca-  deinde  caput  Perseus,  Jovis  et  DanaCt  filiua, 

fttindnaifi,  T)tojaniam,it  Seseam.    Hsec  nomen  abscidit  auxilio  Minervae :  que  suum  Ipsi  cly- 

habnit,  vel  i  r»«M^  titfittra,  qu6d  in  sinistrft  peum  eam  in  rem  commodavit  ez  sere  politia- 

tirbis  parte  esset :  vel  4  ^Mnfmftm,  tentorium,  simo,  qiio  vclut  in  speculo  rcflezam  capitis 

lafrernaeu/um ;  qu6d  hlc  sepulchrum  esset  La-  speciem  tut6  aspiceret :  abscissum  caput  Mi- 

omedontis :  vel,  juzta  Strabonem  1.  13.  voz  nerva  deincept  eidem  suo  clypeo  ac  terroreia 

cst  Thracia,  cujut  tignificatnm  non  afiert  imposuit. 

615.  Tritonia]  Suprii,  v.  171.  Patlas,  JE.  1.  625.  J^aalunia.1  A  Neptuno  condha,  ivpHi 

JP.  V.  610. 

k  tf7dL  AimSo.]  Serriut  explicat,  mi6e  divind :  626.  Omuin.l  Ontiif ,  fVaziimt  ett  t^vMtiu 

mto  cinulum  eife  lacidumy  Ihuc  nmilein  et  montanaf /rcne  tauvagef  wnpD  am. 


£NEID08  LIB.  U.  m 

Descendo,  ac  dttcente  Deo  flammam  inter  et  hostes  Deioeiido,  tc  doccnte  ¥•• 
Euedior:  dant  tela  locum.  flammseque  recedunt.  P!f*  «'^""  ««««e^>«««^ 
Ast  ubi  jam  patnae  perventum  ad  limina  sedis,  634iiiittiiiitim/UTimin»ct  i^ 
Antiquasque  domos:  genitor,  quem  toUere  in  altos  c«tr6abeiiiiL3edpoitqa«in 
Optabam  primum  montes,  primumque  petebam,  i^,SJ2SI?dcS£!aiS^ 
Abnegat  excisi  vitam  producere  Troja,  teres  miesi  pater,  quem 

Exiliumque  pati.     Vos  6  quibus  inteirer  ttvi       ^^icbaoi  exportare  pri- 

r^  ••^i>i  ^^1  •  mum  uiiltoe  montett  et  ad 

Sanguis,  ait,  solidsque  suo  stant  robore  vires;       ^^  primum  ibam,  renuU 

Vos  agitate  fugam.      *  640protrahereTitnm,ettolera- 

Me  si  ccelicol»  voluissent  ducere  vitam,  "  exUium,  jMrf  evenam 

•-  ., .  A         ^      j  ^.  '   *  Irojam:  et  dicit,  O  voi, 

^as  mihi  servassent  sedes :  satis  una  superaue  quibus  sanguit  aute  vi- 
Vidimus  excidia,  et  capt»  superavimus  urbi.  s«nsfet  san«  vires  stant  - 

Sic  6  sic  positum  affati  discetiite  corpus.  CJJSSTsrlrul.r^ 

S*  se  manu  mortem  inveniam:  miserebitur  hostis,     issent  me  proferre  vium, 
luviasque  petet :  facilis  jactura  sepulchri  est  646  •«"^•«•«■«^.■«w*"  5j!?i^ 
Jampridem  invisus  Divis  et  inutilb  annos  mli?  ejJ^ %i£w]^ 

Demoror,  ex  quo  me  Divum  pater  ataue  hominum  unumezcidium,etfa<tf  su- 
FuIminU  afflavit  ventis,  et  conugit  igni.  [rex  J^l^^^i^  ^^^. 

Talia  perstabat  memorans,  fixusque  manebat.  650^1!«^ cadavcrisic  de- 
Nos  contra  effusi  lacrymis,  conjuxque  Creiisa,  po«ito.  ipserepefiammor- 
Ascaninsque,  omnisque  domus :  ne  vertere secum  T^IOhZ^^IIJZ: 
Cuncta  pater,  fatoque  urgenu  incumbere  vellet.  et  detraiiet  mihi  spoiia :  le- 
Abnent,  inceptoque  et  sedibus  haeret  in  iisdem.  654  V®  .«»*  P"^*^  sep«iichro. 

v%  •  r  _.  ••  ^  Jamdudum  odiosus  Dus  et 

Rursus  m  arma  feror,  mortemque  misernmus  opt».  -^^^^  traho  vitam,  cx  ouo  g 
Nam  quod  consilium,  autqusejamrortunadabiitur.^patcr  Deorumet  rex  ho-  ^ 
Mene  efferre  pedem,  genitor,  te  posse  relicto  »»!'>J»">  »®*y»*  ^  »"■;•  ^"*" 

cs        *^-a^^  r       ^^         •j«A  a  mim»,  ct  teti«t  irne.  Talia 

Sperasti  f  tautumque  nefas  patno  excidit  ore.''  aicens  pcrstabat  et  mane- 
Si  nihil  ex  tanta  superis  placet  urbe  relinqui,  batpertinaz.NoscontriLef. 

Et  sedethoc  animo,  perituraeque  addere  froje  Q^O^^^^l^^JI^^Tu^ 

Teque  tUOSque  juvat  :  patet  isti  janua  letO.  mus  :  ne  pater  veUet  ever- 

Jamque  aderit  multo  Friami  de  sanguine  Pyrrhus,  ^«  ommB.  secum,  et  vim 
Natum  ante  orapatris,  patrem  qui  obtruncatad  aras.  "^J,  /K^^cZSTA: 
Hoc  erat,  ahna  parens,  quod,  me,  per  tela,  per  ignes,  posito  et  loco  eodem.  Ite- 

nimciirro  ad  pugnam,  et 
inlcUcissimns  mortem  appcto.  Quod  enim  aliiuf  consiliom,  vd  quc  sors  jam  ofierebatur.  An 
sperftsti,  6  patcr,  me  possc  hinc  cxportare  pedcm,  te  dcscrto  ?  an  tanium  crimen  exiit  tx  ore 
patris .'  Si  placet  Diis  nihil  superesse  cx  urbc  tantii,  et  h  hoc  fixum  est  in  eorum  mente,  et  de- 
lectat  eos  adjicerc  te  ac  tuos  Troje  mox  pcritune :  aperta  est  via  ad  hanc  mortcm.  Et  mox 
.  venict  Pynrhus  ex  ^uiiane  roulti  sanguinis  Priaini :  qui  jugulat  filium  ante  oculos  patris, 
cc  patrcm  ante  altaria.  Hccdne  erat  caiisa,  6  aUna  mater,  cur  me  inter  anna,  inter  llammii 
lervavisti? 

NOT^. 

632.  Iko.']  DcS  Vcncre.     Nam  Dau  com-  fari :  morem  notat  Romanorum,  qui  statim  at- 

mmii  gencrcaliquandosumitur.   SicLiiCanus,  que  cadavcr  combnstum  aut  scpultum  fucrat, 

i  fl.80.    TtrribilesmuDeot  seelenim,  furias  ap-  antcquam  disccderent,  raU  ter  inclamabant 
pcUat.    Sic  Euripides  in  Troad.  v.  948.  rJrf        649.  Faimimi  affiant,  ^tj}    Fulmen  ferl 

5i«*  miXm^t  Devm  objwrgat  Vencrcm    intd-  nunquam,  oisi  vcnto  flantc,  impclUtar :  unde 

ligit    Sic  Dcmosthcncs  in  cxordio  orationis  pmgitor  cum  aiis,  et  iE.  8.  430.    Cyclopes  ad- 

de  Corcmi'    OiMir   iV;^«/mm  wmrt  mU  «*«#»«,  misccnt  fulmini  radios /re«  ig/utef  o/tfu  ^nsfrt. 

Vtotpreeor  eunclot  et  eunttat,  Anrhiscs  autem  i  quibusdam  dicitur  oculis  pri- 

<M2.  Una  excidia.]    Cum  oUm  ab  Hercole  vatus,  hk  4  Virgilio  tactus  fulmine ;  c6  qa5d 

Troja  expu^ata  est.  JE.  3.  476.  suos  ciun  Veneic  sanotc!»  «.N^aXifgaVvuMX*.  t«^ 

^^.  PimtuMq^ati.]    Kcrba  </uo  runcbria.  plancoccuus;  sedaJlaluttodumittai&VtKS^F^ 

J^^dtum^joceMit,  mortuum.    Orid,  Heroid.  10,  attonUuM^  nude  i«u^mm  «\  ^moMm^' 

/M  Jy<fcpoM(m9iutvngaammmmwM-  4f-  bronmi  contraadl. 


224  P.  VIRGILII  MARONIS 

ut  videam  hostem  in  mediis  Eripis  ?  ut  mediis  hostcm  in  penetralibus,  utque  665 
reccssibus  thmiU;ei  ut  ri-  Ascaniuraque,  patremque  meum,  juxtaq;  Creiisamj 

aeai»  Ascanium,  ct  patrem  .,  .*,*.  ■  '•'.         ^'  ^        '^ 

raeumi  ct  CreaHam  occisos  Alterum  111  alterius  mactatos  sangume  ccmam.'' 
alterum  in  aJtcrins  sangui-  Arma,  viri,  fcrtc  arma :  vocat  lux  ultima  victos» 
:;La?/r»  "At^^ti  t::t  ReddUc  me  Oanais,  sinitc  instaurata  rcvisam 
tat  victos.  Ptrmiiiilt  tu  re-  Prselia:  nunquam  omnes  hodie  moriemur  multi.  670 
deam  ad  Gnpcos,  pcrmiui^jRg  f(j|.j.Q  accingor  Tursus  :  clypcoquc  sinistram 

i^tos^^^^Xtcnus^ln^^rTJi  In^rtabam  aptans,  meque  extra  tccta  ferebam. 
mur  hodic  omncs  absiqueEccc  autcm  complexa  pedcs  in  limine  conjux 
«Itiouc.  Tuncitcrihti  i«<Ju- Hserebat,  parviimque  patri  tcndebat  liilura. 

brannis ;  etnccummodans^.  .'*,.**^  .  .  *•-,-. 

inscrcbani  civpcnui  siuis- Si  pcnturus  abis,  et  nos  rapc  m  omnia  tccum:  675 
ira^^et  conrtircbam  mc  cx- Sin  aliqnam  cxpcrtus  sumptis  spem  ponis  in  armis, 
TZ^\^IZTZ,  Hapc  primum  tutare  domum.    Cui  parvus  liil.is, 
ini>waaitu(/oiRtithiBrcbai,Cui  patcr,  et  coiijux  quondam  tuaibcta,  relinquor? 
ct  profi.rcbat   mihi  patri  Talia  vociferans,  gemitu  tcctum  omne  rcplebat : 
Sm-uju  ct^nos  trahe^lccumC'^"™  subitum  dictuq;  oritur  mirabile  monstrum.  680 
in  omncs  casui:  si   veroNamquc  manus  iiiter  mcestoruinquc  ora  parcntum, 
;.ro7)/€r  cxpcricntiam  mi/t-  Eccc  lcvis  suinmo  de  vcrtice  visus  luli 

iartm     collocas     auquam.r^       ,         ,  ^       ^  •  •  ii 

«pcm  m  pugnu,  defcndc  f  "ndcrc  lumcn  apcx,  tractuquc  inuoxia  molli 
prira5  hanc  domum.  Cui  Lamberc  flamma  comas,  et  circum  tempora  pasci, 
?r/?;".m':;;^/';S?n;ZNos  pavidi  trepidarc  mctu,  crincmque  flagrantem 
cgnoiim  vocatauxor  tua?  Excutcrc,  ct  sauctos  rcstingucrc  fontibus  ignes.  686 
Talia  inrUmnns  implebat  k*  patcr  Ancliises  oculos  ad  sidcra  laetus 
'^^XCi  ct^di^radmT.  fixtulit,  ct  ca?Io  palmas  cum  voce  tetendit. 
rabih*  pruUifrium  apparuit.     Jupitcr  omnipotcns,  prccibus  si  flccteris  ullisy 
Nam  iiitcr  compitxus  et  os-  Aspice  nos,  hoc  'taiitum :  ct,  si  pictate  raeremur, 

cula  tn»!tuiniparcnium,ec- .f^  *   ,.,  .1«  ^'1  •        /• 

ce  icvi«i  apcx  visus  cst  e  ^^  deinde  auxiliimi  pater,  atque  haec  omina  nrma. 
Mimmo  rapiic  Inii  cmitterc  Vii;  ca  fatus  crat  scnior,  subitoque  fragore 
inccm,  rt  Qamma  innocua  jj^^^j^^jj^  l.xvum,  ct  dc  ccelo  lapsa  pcr  umbras 

molh  atiaclu   dclibarc  ca-  ,  ,    »  ,  ^         ^  1    ' 

piiios  cjus  ct  nutriri  circa  Stclla  Jaccm  duccus  multa  cuiu  lucc  cucumt. 
tcmpoia.  iNos  timitiifcr/ji- Hlam,  summa  super  labcntcm  culinina  tecti,      696 
:^u Jc""S;  ."r;:J!  Cenmnus  Idjca  claram  sc  condcrc  sylva, 
utextm«ruire  aquu  sacrum Sif^nantemquc  vias :  tuin  longo  limite  sulcus 
igncin.  Sjijd  patcr  Anchi  cs  j)jjt  luccm,  ct  latc  circum  loca  sulphure  fumant 

fcaiidiiis  cn:xit  oc.utoa  ad  w,v  ,      .   ^  ,  ^    ,,.        / 

ttsira,  ctpr.,tuiit  manus  ad  Hic  vcru  victus  gcnitor  se  tollit  ad  auras, 
coiumrum  his  verUi^ :  Ju-  Affaturquc  Dcos,  ct  sauctum  sidus  adorat :         700 

ii'";;rp^tz:'.^!u:?;j-"/«j'^''i."»«*'"«'-r''=  *"i"^'' "•'  v^aducitis  ad- 

noR,  hoi  soiamj?f/miw5;eiDnpatrn,  servatedomum,  servate  nepotem.  Fsum. 

Hi  rcligi:)uc  merpinur  a/u/uu/,  pratcrea  fer  opem,  o  patcr  ct  contirma  hseo  auspicia.  Vix  te- 
nc\  eu  dixcrat,  ct  rcpentmo  sonitu  tonuit  a</ sinistram  nartem  ;  ctstella  protrahens  faceniy 
cadens  c  cublo  pcr  tcncbra»,  cucurrit  inulto  cum  lumine.  Vidcmus  hanc  Hellam  cadenteoi  tii* 
prasuniina  fustigmdomus,  se  maniiestam  abdere  in  sylva  lda>a,  «t  dcsignantem  itcr :  tam  tn- 
ines  Ioii<^o  tractu  eiaittit  tulgorcm,  ct  circuin  nndique  loca  fumant  sulfurc.  Tunc  vcr6  pater 
i>xpu;;iiatu.<«  ainliornt  sc  ad  cucluin,  et  alloquitur  Deos,  et  adorat  sanctam  stcUam,  ai7^e  .-  ISunc» 
ninic  nullu  est  ttkaffi :  scquor,  et  vudo,  qua  ducitis.  O  Dii  patrtii  ciutodite  domum,  custodite 
nf;p'>ti'm.  " 

KOT^. 
(i83.///7<:  r.]  Snmma  pars  pilci.  Na;n  c\  Scrvio,       693.   Inionuit  latum.]    De  sinistro  fulmine 
Danic'li<  qui  .^ueioiiiiiin  ciial,  tria  crunt  pileo-     prosperoy  ct  hujus  vocis,  /«ritrrt,  ambigua  sig- 
nmifi;ctirra,(iuibus»arordotPsntcbantur :  apexj    nifirationc,fusc£cl.  1. 12.  De</ei/itqu»  cadere 
iuiwusf  gakrus.   {7a/enii,  pilcuni  crat  cx  pclle    videntiir,  ctaccentisin  medii  atfris  regione 
impMiae  caisee:  tuluhts,  pilci:ra  lanatmn,  hi  me-    siccis  exhalationibus,  G.  l.SdS. 
^|pb|||BaiD:fr/»ex,  pdcumsutile,  circa  mcdium        69t>  Idttd  sylvd.]  Infr^,  v.  801. 

eifl!i/iieiir#*y  cui /niiacircumligAtaerpi;  no-        6&t8.    Sulphire.]  Fnlmina  cnini  n^lriiuris 
•Jf  antJijua  vocv  ttfio  vcl  (970,  ub  «^rM,  (igo.    odot^m  habere  dicantiir. 


JENEIDOS  UB.  U.  22i 

Ves^min  hoc  angurium,  vestroq;  in  numlne  TrojaOmen  hocTestnim»etTro- 
Cedo  equidem,  nec,  nate,  tibi  comes  ire  recuso.  [estJ*"'  ">  ^««^  potettate. 
Di  xerat  iUe,  et  jam  per  moenia  clarior  ignis  705  ^^'^•"«S:!^'*"^*"^!: 
A^^ilur,  propiusque  aestus  incendia  volvunt.  locutiufuerat:etjamflaiii- 

Erf^c>  ace,  chare  pater,  cervici  imponere  nostrae  :    "*  ciariOi  erepitam  Mdi- 

Ino^   _  i:-t      r  .  1   i.    *^'  ^  L-^        turperurbem,  etincendi- 

pse  subiDO  huroeris :  nec  me  labor^iste  gravabit     um  propios  spargit  calo- 

^^^rescunq;  cadent,  unumetcommune  periclum,  rem.  Age  igitur,ddiiccia 
Una.  salus  ambobus  erit :  mihi  parvus  liilus        71  Of*^'' .  *"P?™f   "T* 

c:^   ^  *  1         «  .        .•    •  coUot  ipse  p<»tabo  te  hu- 

^*^  eomes,  et  longe  servet  vestigia  conjux.  merU:  nec  istud  pondua 

^^s  famuli,  qusB  dicam,  animis  advertite  vestris.     "*«  prcmct    Qu6cunque 

Est  urbe  egressis  tumulus,  templumque  vetustum    Z^'^'r^,'^. 

•^^sertae  Cereris  :  juxtaque  antiqua  cupressus,         lus  erit,    Parvus  loluf  nur 

l^ligione  patrum  multos  ser\ata  per  annos.      715 **^"' comc»,  ct  uxor ^ii- 

^i^^iic  ex  diverso  sedem  veniemus  in  unam.  Afa^u^rd/fil^teSntiiS 

Xjr^'  genitor,  cape  sacra  manu,  patriosque  Penates.  vcstris  ea  qun  dici^  Oc- 

^^e,  bello  e  tanto  digressum  et  caede  recenti,  *^,"??'  exeuntibus  ek  urte 

A,«.«.        ^  r         1  a       '  colUculuSi    et    antMnnB^ 

-^Urectare  nefas :  doncc  mc  flumme  vivo  tempium  Cercris   dftf^  Y 

''^VjliierO.  720  ^*""  •  «^  propi:vetusta  cu-    ' 

Haec  fatus,  latos  humeros  subjectaque  coUa  P*^""'»  ***  iH^rumrevc- 

V'     ^  ,   .  "^        11     1        •  rcntuun  servata  per  multos 

este  super,  fulvique  msternor  pelle  leonis,  annoi.   Vcuicmus  in  hunc 

^^dem  locum  pcr  varias  viaa.  Tu  pater  accipc  manu  res  sacras,  et  patrios  Dcos.  Non  li- 
cet  mc,  redcnntem  k  tanta  pugna  ct  rcccnti  stragc,  tangcre  eot;  donec  mc  lavero  pur&  aqn&. 
H«c  locutus  tcgor  vcste,  ct  pdle  rufi  Iconis,  circa  latos  humcros  collumque  suhnissum : 


KOT^. 


708.  .^M^rtt^.]    Propri^   cst  constdtatio  potcst.    An  ver^  Hcctoris  imibra  h  locis,  ubi 

a?tnm  ad  ftitura  prsnoscenda,  tamen  ad  alia  scrvabantur,  ipsi  detulerit,  ut  dictum  est,  v. 

oamia  futuri  omina  transfcrtur.     Noroen  ab  297.  An  similcs  domi  habuerit  eorum  statuas, 

arittiK  vel  f  es^u,  vel  garritu,  vcl  giutu ;  quiahu-  quas  Anchise  patri  commiserit^  An  cum  Pal- 

Jos  a0is  orunistri  spectabHiit,  quomodo  a\'es  se  ladio  k  Diomede  acceperit,  ut  vidimus  v.  166. 

gererent  in  volatu ;  qugmodo  /^arrirmit ;  quo-  An  A^neas,  per  iuccndii  tumultiim  ingressus 

modoofiam  oblatam  guNtarcnt,  Dc  A^mtne^£.  arcem,  eos  indc  extulerit :  ut  ait  Halicamas- 

I.  133.  scus,  negare  tamcn  vidctur  Virgilius.     liOref 

714.    CerfTM.]  Ceret  fuit  Saturni  ct  Opis  £•  ver6,  Dii  ctiam  fuerunt  domestici ,  ut  Ovi- 

lia,  frugum  repcrtrix,  G.  1.  39.  dioplacet,  Mercurrii  et  Larae,  sive  Larund», 

717.  Ptnalet.]  Deos  domesticoft :  qui  cum  iiUi ;  juxta  Plautum,  canina  spccie  eflbrma- 

in  interiore  domo  colcrcntur,   iia  dicii  sunt  k  bantur  ;  juxta  Plutarchum,  canin&  pcUe  tan- 

nomine  penus:  quicsunt  res  neccKgaritc,  in  in-  tum   induebantur  :  propter  fidam  custodiara 

timii  domus  parte  servatse ;    ut  ab  oplimuM,  damus.     Existimo  cum   Apuleio  Laret  esse 

masnM ;optimatjmagnas; optimatcSfmagnatu;  ipsas  aniroas  parentum;  qui,  qu6d  olim  ia 

ita  a  penits,  ;7fn/u,  ;)c/ia/u.Quinnm  illi  ci(scnt,  ipsa  domo   sepultunc  mandarentur,    curare 

ambigitur.  Alii,  Jovemj  Junonem,  ac  Mintr-  scmper  familiam  putabaiitur  suam :  unde  erat 

Mtin,  fuissc  aiunt :   alii  JCeptunum  et  JipoUi'  Larfamiliarit :  ct  Lars  vox  cst  Etrusca,  quss 

nem:  alii  Ccetum  m:  Terram:  Arnobius  Deos  |io/ii(/i /irtnctpf  m  signiiicat.  lu  coquc  distinguo 

eontenttt  8CU  complices,  quonim  numeniin  ac  Penatet  k  Laribut :  qu6d /'cmife«  divina  essent 

noBina  ignota  fuissc  docct.    Dionysius  Hali-  origine,  Lares  humau&.  De  Larium  cultu,  JE.  3. 

cam.  I.  1.  refcrt  cx  Tima^o  caducca  fuiMc  a?-  177. 

rea,  et  ferrca,  Trojanamque  terrain  fictilem.  719.  Ftumint  viro.]  Mm  fiiit  ^Menim :  ut 

Hos   tamcu  ait  se  Rom«  in  tcmplo  vidissc,  nunquam  aut  attrectarent  sacra,  nutad  sacri- 

form&  duorum  juvenum  hastatorum,  habitu  ficiuin  oiTercndum  accedcrcnt,  ntsi  lotis  mani- 

scdentium.  Ili  tamcn  Coiiorti  Pollux  esscnon  bu9,  aliquando  capite,  quandoi|iie  etiam  toto 

possunt,  ciiro  fratres  eskcnt  Holcnw ;  Penates  corporc :  pra^scrtim  si  ciodc  aliquft,  aut  funere, 

ver6  midt6  antiquiorcs.     tlos  Dardanus  c  Sa-  aut  impuro  usu  icEdi  cssent.  Lotio  fiebat,  non 

tmothracidi  insula  contra  Thraciam,  advexisie  stagnanti,  aut  pluviali,  torrpntique  aqua;  sed 

cum  P:iUadio  dicitur,  ct  Troj»  coUocassc ;  viva  ac  pcTcnni)  <\ua!U«  c^l  ^QiuVVoaa  «c  ^xxott- 

unde  JKneas  eot  ia  Ualiam  detulerit    l'orr6  mim:  sivem  \v^  CLvv\iut^<^^  V^t\\MnivnMQ(c«m^ 

iatde  Peaatct  acccperit  jLueoi,  dulmiiD  vidcri  livc  aqxUL  'wdc  ViWAft^)  v^  w^»A 


226  P.  VIRGILU  MARONIS 


tt  «ibM  oMi :  ptnw  kh  Soccedoqae  oneri  :  dextne  se  pairvs  lalttf 
ctM  adhMit  ■»•  ^-  Implicaiu  seqpitflniBC  patmn  dod  pasnbot  Msi 
Msttet  aoa  sqoiiUbw.  Pone  sabit    conjoz.    Ferunar  per  <qiaca  locc 

UMrJiBUiequUr.  Vad»-  nim:  73 

"^  P^  ^**^?^!??.'.^  Et  me,  qoem  dodam  non  alla  injecta  noTebuit 
^w  aeqw  eoaicrti  Gr«-Tela,  neqae  adverso  glomeran  ez  asmme  urau; 
ci  es  bMtili  ezercita  «iii^  Konc  omnes  terrent  anrae,  sonus  excitat  omnis 

Suspensam,  et  pariter  comiUqae  oneriq;  timenten 
Jamqae  propinqaabam  portis,  omnemqae  videbi 
**^."^g~!*'"  "^J^^Evasisse  viam;  sabito  cura  creber  ad  aures  73 
hH^mA  porte^et  videbv  Visos  adessc  pedum  sonitas  :  genitorq:  per  nmbrai 
«icewitMexonaibiitviif.prospiciens:  Nate,  ezclamat,  fuge,  nate:  propii 
TSI^S^^^Sm^  ^'ypeo*  a^ue«ra  micantiacemo.[quanl 

■djuir«:etpater  pemoc-Hic  mihi  ncscio  qood  trepido  male  numen  amiau 
tea  ■Mueni  yodferater:  Confusam  eripuit  mentem.  Naraque  avia  carsa  73 
l^iL^^Si^i-iJISfirSrDum  sequor,  et  nota  ezcedo  regione  \*iaram : 
peoe,  et  oriM  ftrca  rplco-  Heu !  misero  conjuz  fatoue  erepta  Creusa 
D^  '^^  SSh^  Substitit,  erravitne  via,  seu  lassa  resedit, 
S^t^Ttobatmm  n^-  Incertom :  nec  post  oculis  est  reddiu  nostris.     74 
tem.   .%am  dun  carrcBdo  Ncc  prius  amissam  respezi,  animumque  reflezi : 
qu0ro^eTibfeMofa,etQ„^„i  tumuhiin  antiquae  Cereris,  sedemq;  sacratai 

recedo  k  ipatiie  oognituJ>  .^      .  n     -.•  -u 

ItiMran :  beu!  Crcom  ux-  Venimus :  hic  demnm  collectis  ommbus  ima 
or  siAstitit:  dubiamefft,  an  Defuit,  et  comites  natumquc  virumqne  fefellit 

iK^JilJSi^tbSuilS?'"  n^n  incusaviamenshominumq;Deommqae 

teua  Mderit:  occ  deindc  Aut  quid  in  eversa  vidi  crudelius  urber  74 

Rstituu  cit  ocuib  nM-is.^gciuiimi|^  Anchisenque  patrem,  Teucrosq;  Pens 

M2Ilirttltmi*S!t^: Commendo  sociis,  et  ciir\a  valle  recondo.         [ti 
priiuqu^  perveniMeniMlpse  urbem  repcto,  et  cingor  fulgentibus  armis. 
od  coUein  retuUB  Cerens,  g^^^  casus  renovarc  omncs,  omiiemque  reverti    75 

ct  templum  Mcmm:    bK*^      ^     •  _^  ^    u-     /^  -  i* 

deniquc  con^satit  cKtc  Per  Trojam,  et  rursus  caput  objectare  periclis. 
riH,  toia  d«fuit,et  fruitrau  Principio  muros,  obscuraquc  limina  porta*, 
Sur"^»"!™'!^"':^"»  gressum  Mtnleram,  rcpeto :  et  vestigia  retr 
tari  Deorum  et  hominum,  Observata  sequor  per  noctem,  ct  lumine  lustro. 
Intanus !  aut  quid  ridi  du-  Horror  ubique  animos,  simul  ipsa  silentia  terren' 
I^ITitlSS.iiJirtlndedomum,  si  forte  nedem,  si  forte  tulisset,    76 
AnchiMu,  ct  Troianot  De-  Kle  rcfero :  imierant  Danai,  ct  tectum  omne  tenc 
^»'..*^"*  occulio  in  hu-  Uicet  ienis  edax  summa  ad  fasti^a  vento        rban 
urbem,  et  te^r  armis  ni-  ▼  olvitiir,  ezuperant  flafflmse,   furit  aestus  ad  auraj 
tentibiu.  Dtiibi;ratum  est  Proccdo  ad  Priami  scdcs,  arccmque  reviso.      76 

renovare  omnet  caiiUi  ct 

rcdire  per  oinnem  Trojam,  rt  itfrum  objiccre  cmput  periculii.  Primi&m  rrrito  mnrot,  < 
limina  obMiuca  portie  uAU,  qui  exportkveram  pedein  :  et  rGtr&  rclego  vestig:ia  notata  in  te« 
brit,  et  qucro  oruUt.  Ubiquc  borror,  et  timul  iptum  •ilcntiuni  terret  mentem.  Inde  redi 
domum,  ut  viderem  an  fortaMe  retuUttct  gradnm  illue.  Graxi  invaMrant,  etoccupabant  totni 
domum.  Coatimi^  ^nit  vorax  fertur  ri  ventorum  ad  tupremum  cacamen:  flammc  luprii 
turgunt,  ordor  smt  in  aerem.    Progredior  ad  regiam  Priami,  et  rtpeto  arcem. 

KOT^.. 

729.  Opaea  focorum.]  Opaca  loca :  tuprii  v.  Vel  ocnUt :  liim<n  enim  hoc  sensii,  etiam  tli 

832.  gulari  numero  dicitur.    JEn.  12. 220.   jfra 

7&I.  Lumtne  {lufro.]  Vcl  luce  ex  flammiff  5upp<iri{«!r  verierans  demism  lumuu  Turm 

mrdcoiM  jwtric,  ut  vult  Donatut:    et  ver6  7(Kt.  fnAmt4e<<rt,arceOTfiic.]DiMiaiitlDI 

dixtni  r.  312,  Sigea  ismfrtla  late  relueent.  diversa,  at  dizimas  ▼.  822. 


iENEIDOS  LIB.  II.  S» 

Jun  portieibas  vacais,  Junonis  asylo,  EtjuDiBporticibaideMr- 

Costodei  lecti  Phoenix  et  dirus  Ulysses  *"»  «•  «enipio  JunonU,  cui' 

Praedaln  aisenrabant:  huc  undique  TroMi  gau       ££:w^^.^"^.S^ 
Iiioensis  erepta  ady tis,  menseeque  Deomai,  lia :  m  hunc  hcum  undi^ 

Crateretqiie  auro  solidi,  captivaque  vestb  766  «>«"*"**»'  dwuim  i^ 

Uongentur :  puen  et  pavidie  longo  ordine  matres  comb«;«tu,  ec  menM  Deo- 

'  StaQt  drcum.  f"»*  «t  pooila  tolida  9X 

Ausns  ^uineUam  voces  jactare  per  uinbram  ^  ^  JSdt^l^- 

implevi  clamore  vias :  moestusque  C/reusam  gi  terie  «tAiit  chTura.  Iib6 

Neqnicquam  ingeminans,  iterumq;  iterumq;  vocavi.  f*»^  »"•«»  euLtiere  tocm 
Qa»renU,  et  tectis  urbis  sine  fine  furenti,  771  SJS^^^^^^S^lHS! 

Iiifeliz  simulacrnm  atque  ipsius  umbra  Creusae       trk  repeteai  Creotmiii  mr- 
r  Viia  mihi  ante  oculos,  et  nota  major  imago.  x  »""*  "»^*  «ppeiiaw.  Mi- 

I   OU-*-       •    *  *         *  A  r       «i.       I.    ^.\»er>npccieietumbraii»i. 

^yb«tupui,stetenintquecom8B,et  vox  faucibus  hee8it)ua  creo^s,  et  fifnra  gnui- 
^^um  sic  affari,  et  curas  his  demere  dictis :  775<iiorgiianfkec^«enrtcQjr- 
Quid  tantum  iiisano  juvat  indulgere  dolori,  "Hj?  '^^^.  ^.  «^! 

O  j_t  .  •       a  L         •     °         •       T^«    A  «»ni  vestiganti,  et  uiie  iae 

Qtdcis  conjux  r  non  hsec  sine  numme  Divum       doienti  per  domos  uiWi. 

Eveninnt:  nec  te  comitem  asportare  Creiisam        Obstupui,  eicapiiiiobrigii. 
P*«,  aut  iUe  sinit  superi  regnator  Olympi.  ^ru-T^w^fcelSi 

^^nga  tibi  exilia,  et  vastum  maris  aequor  arandum.  aiioqui,  ct  auferre  soUcitn- 
^^  terram  Hesperiam  venies,  ubi  Lydius  arva  781  **""*™  hi»  Terbii:   qm 

f*ft*<^       •  •  ^       1      •  ^    'a     •       rn   1.  •  tantiun  prodest  Tacare  im- 

«ter  opima  virum  leni  fluit  agmme  Tybns.  „^ico  doiori,  6  cbare  n». 

I^uc  res  Isetse,  regnumque,  et  regia  conjux  rite  ?  ista  non  continguni 

i«ta tibi :  lacrymas dilect«  pelle  Creusae.       784 •***^"« ^oiuntate  Deomm : 

nf^^  -A^         -j  1      -K  1  «         nec  faturo,  aut  ille  rex  tum» 

*7^Q  ego  Myrmidonum  sedes  Dolopnmve  superbas  mi  caii,  permhtunt  te  au- 
•^piciam,  aut  Graiis  servitum  matribns  ibo:  ferreWnctociamCreotam. 

^^-  Tu  percurturut  et  longm 

2|^>  ct  imnieniiim  tpatinm  marit.    Perveniei  «d  terram  Italicam,  ubi  Tybrit  Ljdiut  Tolvitur 


^       'o  cnrtu  inter  pinguet  agrot  popniomm.    IU)c  parata  ett  tilM  furtuna  protpera,  et  regnnB, 
^^r^regit /Uui:  depone  doloremob  charam  CreOtam  ameeptum.     Ego  non  videbo  tupei^ 
'^Cioiies  Myrmidonum  aut  Dolopuin,  nec  U>o  minittratum  matribut  Gnecit : 


NOTiE. 

cr^^^ «     yaeuh.']    Non  k  Gnedt,  qui  multi  ibi  rit,  tive  ctiam  tpecnU :  unde  X.  7. 781.  JEi^- 

^?5  »  tedi  civibut  ac  dcfensoribut.  re  campiExercebai  eauat.    Hk  marum^ptar. 

ti^^V»iiu  wyb.l   Atylum,  inX^v  ab  a  priva-  Lucret.l.  4.  106.  ReddurU  tpeeulorum  ex  etqua" 

■4    .^^  *9fU9t  tranere :  r»Xfi,  spolium :  quia  qui  re  rimm.  Arandum ;  ducta  inetaphora  ab  agrit . 

^Ud  confugistet,  inde  trahi  aut  spoliari  sicut  HL.  5. 168.  Sulcant  ratla  aalia  eariruB.  Est 

^H^terat.    Idque  jus  tylvis  quibnsdam,  sed  enim  niZcMt,  lougus  iUe  tractut,  quem  vomer 


A^^JT^JPu^  templit  tributum  ett.     De  Phnnicej  inter  arandum  cxcavat. 

D^    *'Ut  rectore,  supra,  v.  7.    De  Ulyue.  Ibid.        7S1.  Hetperiam.]  Duplex  cst,  Hiipania,  et 

E^Pl^d.    iE.  1.119.     Decrofert6u«,pocuUt,  //o/ia;  hic  /fo/ui,  if:.  1.630.     3>6ru,  Italie 

yL,^.  68.  fluvius,  de  quo  JE.  8.  330.    Lyaiut  dicitur ; 

Bti    ^.  CVetUtf.]  JCne»  uxor  fuit,  matcr  Asca-  quia  Tuscos,  sive  CtnisoM.  4  Lntio  dividit. 

InfL^^ta  Priami  et  Hecubae.  Scriptorcs  iEnen  Tutci  aiitem  ctiam  TSfrrheni  dicti  sunt  k  Tjr- 

Ci^^^^  lianc  ab  ^nel  occisam  volunt,  cx  pac-  rheno,  filio  Atyos,  qui  Atys,  Herculis  et  Om- 

gta^^^  cum  Grscis :  ne  qnid  ex  Priarai  sau-  phaleA  filius,  Lydiv  rex,  in  Ati&  minore,  dbn 

Aai^^     tuperestet.     Virgilius  fingit  a  Cybelc  rpgiofame  iaboraret,  sortc  inter  filios  jacdi, 

<|%4^^^  retentam  :    ne  qoid  esset  impcdimenti,  /j^unireguisuccessorcmhabuit.  T^rr/^nuMi 

•%a,^  ^inds  iEneas,  aut  a  Didone  adoptaretur,  regno  emisit  ad  coiidcndaro  coloniam :   qtiam 

•^ ^  Lavini&  assumereiur  in  virum.  post  variostandcm  errorcs,  in  Italia  ad  superi- 


%^^*^l.    MariMmquor  OFflmfuiii.]    dEoiier,  est    DolopibWf  supra,  v.  7 
^Ubet  «qua  planities,  tive  tcrr»,  uve  ma- 


238  P.  VIRGIUI  MARONIS 

citf»  iiM  h  Dardani  fffti-  Dardanis,  et  Divae  Veneris  nurus. 

gww,  et  mmis  Dc«  Vene-^^d  ^^  mairna  Deum  ffenitrix  his  detinet  oris. 

m.  Sed  inMnaa  mater  Deo*-v  i        ^        • 

nm retinetme in his regi. Jamque  vale,  et nati  serva  commums  amorem. 
onibiu.    Nuncigitiirvaie,Haec  ubi  dicta  dedit,  lacrymantem  et  multa  voleiH 

€t  retine  iMnorem  filii  iioc-  ^^-,  *7QA 

Cri.  Pottquam  protttlit  hec -^.  ,"*       ,  '^*^ 

vcrba,  reUquit  me  pioran-  Dicere  aeseruit,  tenuesque  recessit  in  auras. 
tem  et  voiejitein  loqui  piu- Ter  conatus  ibi  collo  dare  brachia  circum: 
\^L^^  T^!!^r\^t'^'^^^  ^»""ftra  comprensa  manus  effugit  imago, 
gum  injicere  brachia  coAPar  levibus  ventis,  volucrique  simiUima  somno^ 
«jwj;  ter  species  frustra  ap-  gj^»  demum  socios  consumpta  nocte  reviso.      ^795 

iirehcnsa  abiit  e  mambuft,  a  ^         i  \     •  ^  •  m      > 

simUis  levi  vciito,  tt  kimi-  Atquc  Iiic  mgentem  comitum  aiiluxisse  novorum 
lisvag^o  somno.    Deuique  Inveuio  admiraus  numerum  :    matresque,  virosque. 
Kf.t.T:H.J^«;:^i:Collectamexiliopubcm,  mis^rabile  vulgus. 
Mlmirantmajsrnammiiititu-  Unuique  conveuere,  ammis  opibusque  parati, 
aincm  novoruip  soctorum  In  quascuuque  velioi  pelago  deducere  terras.     800 
^:T»««uLr^'/™;::  J*™q"e  J«8K'«n,m«  surgebat  Lucifer  Id«, 
tam  ad  fugam,  et  piebem  Ducebatque  d2^  :  Danaique  obsessa  tcnebant 
miserandara.  UudecunqucLimina  portarum  :  ncc  spes  opis  ulla  dabatUF. 

concurrerunt,  parati  cl  vo-  r*       '      S     \  i   ^  *^        .*  .    • 

imitatc  et  facuitatibus,  in  ^cssi,  et  sublato  montcm  geuitore  peUvi. 


tjuascunque  terras  vciim  eo»  ducerc  mari.     Et  jam  Lucifer  oriebatur  h  cacuminibns 

Ida,  et  inchoabat  diem :    et  Grcci  occupabant  clautios  aditiis  pbrtariun :  ntc  ofierebatw  juIIa 
ffpes  auxilii.  Ccssii  et  patrem  ferens  consccndi  montem. 

NOT^. 

787.  Dardanitf  ^.]  Quia  Priami  filia,  h  jbi  varios  montes  :  qnonim  part  septentrk^ 
Dardano  oriunda.  Vide  stemma,  Ci.  3.  '15.  aalis  ad  Propontidis  litus  :  pars  occidentalis, 

788.  Magna  Deikm  genUrur.]  Cybele,  de  ad  Hellcspontum ;  pars  meridionalis,  ad  ti- 
mA,  rjusqoe  sacris,  Mtk,  3.  Quoinodo  autcm  nura  Adramytteniim  maris  iEgei,  pertinct. 
CreQsam  dctinet  ?  Sensus  est :  CreQsum  in  Imraiiiebnt  Trojfle  ad  orientem,  ibidemquc 
Idsos  faroiUaruni  ejus  choros  adscitam  esse ;  Paris  de  tribus  Deabus  judicium  tnlit.  F<fe«ni- 
•t  iramortalitate  donatam,  quali  Nymphae  frue-  nini  gencris  est  Ida  contra  regulam  commo- 
bantur.  nem.  De  Lueifero,  £cl.  6.  86.   Ait  Varro  std- 

801.  Ijuifer  Ida.]  Significat  Idam  inontcm  lam  illam  Veneris  ab  ^nea  semper  Tisam  o» 

ad  orientem  fuisse  Trojae,  unde  Lueifer,  stella  se,  doncc  ad  agnim  Laurentem  veniret :    qoa 

Veueris,  ante  Solis  ortum  prim6  appareret.  tempore  videri  landem  ab  eo  deiiit. 
Ida  quippe  per  Troadem  universam  sp^sa  est 


229 


R  VmGILn  MARONIS  iENEIDOS 


LIBEK  III. 


MQVMEKTUM, 


PtlROtT  JEneat  tnBorare  Didoni  eaiut  niot,  quorwn  aUera  pan  hoe  Hbro  eonHnthtr,  ntmp€ 

fumgatio.  Xnea»  ineetud  Trojd^  elaste  vigitUi  nanum  ad  urbem  Antandrum  ekanfabrieaidf 

deferiw  tn  Tkradam ;  ubi  eitm  urbem  eotuleret,  terriiui  prodigio  eieti  d  Polymnetiere  ngt 

Rolydori,  navigat  in  iniulam  Delum,  eontullunu  orandum  Jipollinit ;  d  quo  momtutui  aa* 

tiqiuuii  matrem  exquireret,  Anehitte  interpreUUione  Cretam  ette  intulam  ratut,  Trojantegen' 

titorigifitm,ed  eontendit,urbemquenoram€edifieat.  At  inde  pette  depultut,  monitut  in  tomr 

ftit  d  DOt  Penatibut,  Itatiam  vera  eue  Trojanorum  eunabuleh  itatiam  petit.  In  Uintre  aetut 

iewnpettate  in  intidat  Strophadet,  infutat  habet  Harpyiat :  quarum  ex  und  audit  tt  non  jntikt 

u»  iialid  Jixurum  tedet,  pUtm  fame  eoaetut  fuerit  mensat  abtumere.  Hine  detahuad  Aetium 

promtntorium,  ibi  ludot  celebrat.  Tum  in  Epirum  appultut,  Jtndromachen  reperit,jam  Helo- 

nt  nxoremy  et  mortuo  Pyrrbo  in  ChaorUd  Epiri  parte  regnantem.  Audit  ab  Heleno,  rege  eodem 

me  vofe,  tedem  tibi  d  DOt  in  Itaiid  paratam :  eo  loeo,  ubi  tuem  albam  inveniret  trigintaftetut 

etaxam.  Admonetur  ab  eodem,  ne  inproximd  Italia  parte  eontidat  Grmeorum  metu,  qui  vat- 

Utedditjeetifuerant:  tum  ne  Sieulum  trajiciat  fretum,  metu  Scytla  et  Charybdit:  tedde- 

JUxoed  oeeatum  curtu  SteUiam  eireumeat.  Jgiiur  relietd  Epiro,  Tarentum,  qu4e  m  vidnd  Itu» 

^erdeti,et  Stcs7uB  partem  JEtnte  monii  proximam  prteterveeiut ;  hine  tupplicem  redpii 

Aehemenidtm,  toeium  Uiyttit,  ab  eoljpie  deferitate  Cyclopum  edoeiut,'obtervaiit  omnibtu  Hs- 

ieni  prteeeptit,  tandem  Depranum,  oceideniatem  Sieilia  portum,  obtinet :  ubi  moriiio'  Aneki' 

ee».  Atque  hinc  medid  tetiaie  tolvent  JEneat  in  Raliam,  tempettaie  in  Africam  ejicUur.   Et  hie 

M  ett  narraiionis. 


X5TZRPRETATI0. 


^OSTQUAM  res  Asifle  Priamique  evertere  gentem       ij^T*nrii«TATiu. 
i.^^^^wtam  visum  superis,  ceciditqne  superbum        ,  Postiuam  piacuit  Dui 

eiltMw^     A.  «L  r^TVT*'nf«  dwtnierc  poteutiam  Asi«, 

^***^,  et  omms  humo  fumat  Neptunia  Troja ;  etpopuium  Priami ;  etpott^ 

quam  nobile  niom  cecidit,  et  tota  Troja  i  Neptmio  mimita  llBMt  a  fundamentif ; 

NOT^. 

«it^    <^  Atie.']  Minoris,  cuju»  mafna  pars  populocreare  pemkiem,  JE.  1.  27.  JE.2.010. 

^i^^^^^raqne  Phrjipa,  major  et  minor,  Priamo  3.  Ilium—J>reptuma  Troja.]  Per  Ilium,  arx; 

S^_  ^ta.  £.  1.381.  per  Trojam,  urh%  signiiictiSlur.  ISUitm  dicitur  i 

5^  ^^      Immeritam.'\  Nam  peHidia  Laomedontis  Virgilia  taotAm  ncutro  gfenere ;  eb  Horatio, 

^  ^^^^ptunum  et  Apollinem,  et  crimen  Paridia  Iliot  foeminino :  ab  Ovidio  Hien  etiain  fcBHii* 

^^oonem  ac  Minemun  immi  deboere  taoto  mnO|  communi  urbium  %eiAi«« 


230  P.  VIRGIUI  MARONIS. 

impeiismiir  omnnmi  Deo-Diversa  tjiliZy  ct  desertas  quaerere  terras, 
S^^JS^rrS:  Auguriis  agimur  Divum :  classeinque  sab  ips4     - 
bricamns  Mim  prope  ip>  Antaodro,  et  Phry^sB  molimur  montibus  Icbe : 
nm  Airtaiidrmn  et  jpr^Incerti  quo  fata  ferant,  ubi  sistere  detur ; 
bu,  quem  m  bcua  Aita  um  Contirahimusque  viros.  V IX  pnma  incq>er«t  «stai 
nitunty  tfbi  permittaturEt  pater  Anchises  dare  &Us  vela  jubebat. 
J^j[^|^**?^^JjJJ^^Litora  tura  patrise  lacr^rmans,  portusque  reliiiqnfl 
c^rat  Tet  jam  pater  A^  Et  campos  ubi  Troja  fiiit :  feror  exul  in  altum,   1 
cbiMs  impenOMit  noi  diri-Cum  sociis,  natoque,  Penatibus,  et  magnis  DUi. 
E^tS^.S^IiSiTerra  procul  vastis  coUtur  Mavortia campis, 
patric,  et  portui,  et  arva,Thraces  arant,  acri  quondam  regnata  Lycurgo : 
ubiTroja  tiia  foit.  Abeo  {{ogpitium  antiquum  Trojae,  sociique  Penates,    I 
"^liiu^I^Sirp^bSi^Sl*^  fortuna  fuit.  Feror  huc,  et  litore  curvo 
magnb  Diit.  TerraMartiaMoenia  prima  loco,  fatis  ingressus  iniquis : 
spatiosis  agnt  ion|[^  **•"  ^neadasque  meo  nomen  de  nomine  finiro. 

bitatur,  ouom  Thracei  co-  ^  — ..^  •   t^.   .  ^      l      °  ■ 

hmi,  subjecta  oUm  beUico-  ^acra  Diona^s  matTi,  Divisque  ferebam  i 

so  Lvcurgo:  retus  bospi- Auspicibus  coeptorum  operum :  snperoque  nitenta 

*^^^'::^nZii:,^'^^'?<>^^'"  '«P  «.actaban.  in  Utore  tanrum. 
4um  feiices  fuimus.  lUocForte  fuit  juxta  tumulus,  quo  cornea  summo 

aarigoy  et  in  sinooso  litore  statuo  primos  rouros,  appulsus  fatis  adversh :  et  nomen  cMi 
fado  /Kneartit,  de  meo  nomine.  Oflerebam  sacrificia  mafri  Veueri,  et  Dtts  auctorftm  op« 
iBchoati :  «t  immolabam  in  litore  taarum  pingucm  tumnio  rcgi  cmlestiiim.  Fort^liaMiDB|pi 
pk  oratt  quo  la  snmmo  ciaot  fnitices  comel, 

VOTJE. 

ft.  Augwiii.']   Iloctoris  admonitn,  JEn.  2.  tcm.    Rgmuniia  dicta  deinde  ett,  cte  hk  61 

S96.  flamm&,  que  vcrticem  Ascanii  lambebat,  Coostantinus  Romanum  imperium  traMlri 

V.  661.  cursu  «teUsi  cadentis,  et  la^%-o  fulmine,  Ejiis  caput  Comtaniinopolis :  teraini,  k  m 

V.  <M.sermoneoJtiinoCreOsa;,v.761.  tcntrione  et  occidente  Bulgaria;  a  mnM 

6.  JhHandro.]  Anianirm,  inbs  est  Phrygin  mare  JEgrvm  ;    ab    oriente,   HeUeipmtti 
minoris,  nimc  S.  JDmnCri :  sid  sinum  Adramyt-  Proponlis,  et  Pootus  F.>niinHS. 
lenum,  et  litus  JEgmi  maris :  sub  radict^  IdtB,  I^fcurgo.]  lliraciss  rex  fiiit,  DrfBntit 
nbi  copia  erat  arborum  ad  navalem  stmctii-  qui  Baccbo  infestus  ipsum  fiig;ere  com| 
ram,  et  latebrosi  sinus  procul  k  conspcctu  iusiitam  Naxnm,  et  vites  Thraci&  tolft 
Gnecomm.  De  Md  monte,  JE.  2.  8U1.  jussK :  quas  cikm  ipse  snccideret,  didtnr  D 

7.  incerti  qud  faki  ferant.]  Tanien  Craflsa  ultioue  in  furorem  actus  tibi  oura  ampwtJM 
anooucrat,  Jun.  2.  781.  ia  Hesperia  ad  ripas  Eegnaia.]  Passi%i^  dixit :  ut  J£.  6.  770.  Jlt 
Tybris  sedes  esse  futuras.  £rgo,  vel  non  cre-  iioiulaiii  aeetperii  AUmm :  et  Uorat.  Od  1. 
didit  inani  CreOssB  simidacro :  vel  iUud  CreO-  6. 11.  Begnala  Laeoni  rura  Phalanio. 

ta  vaticinjum  ex  iit  est  locis,  quos  VirgUius  15.  Soeiique  Penaiu.]   Nam  Polynmntn 

emeudarc  debuisset.  Thrariie  rex  conjugem  habuerat  Ilionem,  i 

8.  JEMat.]    Nam  Troja  sub  finem  veris  am  Prianii.  De  Penatiinu,  JE.2.717. 
capta  est,  ut  diximus  JE.  2.  340.  £t  in  rdifi-  18.  A^neadas.]  Urbem  vocat  Mda,  L  t, 
tmadk  viifinii  navium  classe  aliquantum  san^  •&im  .-  inter  Oiilia  Ilebri  et  Chenonefa 
temporit  abiit.  conBnnatque  Pliniut,  cum  ait  ad  eam  mtlM 

12.  PenatUmt  et  maptia  Dii*.]  JWa^nisunt,  esscPoIydori  tumulum,  1.4.  11.  NunceCia 
Jupiter,  Jhio,  Maat,  £c.  commuues  Dii :  Pe-  dicitur  Eno.  Diontcie  nuUri,  Veneri,  filiB  J 
fioies,  domestid,  niec  nomiuati,  /E.  2. 717.  vis  et  Diones,  /E.  1. 266. 

13.  iVoftil.^  Tbracia  tamen  a  Troade  non  21.  Toiirum.]  Dicunt  inteipretct,  ex  J 
distinguitur  nui  angustissiuiis  faucibus  HcUc-  tcio,  non  licuisse  immolare  Juri  fauntait  Ct 
tponti,  let  DardaneUet.  Iritur  proeuly  non  est  rccrm,  arietem :  adduntque  ide6  non  accc 
longiua  dimta :  scd  qiue  lon^  laidque  eotitur,  tum  fuisse  sacrificium  Jovi,  secutumqne  ttali 
latitfsima  enim  est  Thracia.  Matortia  dicta,  csse  Polydori  prodi|pum.  Malim  tamon  dicf 
quia  Mars  in  e&  natut  est.  £cl.  t».  30.  ct  tf.  12.  tunc  temporis  uon  ita  distinctas  futsse  rdigi 

14.  T^oces  arani^  Rclaiivum  quam  su)>-  nuui  ratiunes :  taummque  ctiam  Jovi  plocd 
ptctsit  roore  soo :  sic  JE.  1.  12.  Vrb$  aniiqua  te,  ut  probat  h\c  mullis  excmpUs  CerdaiMA. 
/uit,  Tyrii  temiert  oolonL  Thraeia,  ampla  £u-  22.  Tumulut.]  Et  editiorcm  locnm,  et  •» 
ropm  regio  oJim  diias  bi  partes  di visa,  in  Thra-  chrum  vignificat.  Comeai  ex  arbore  nmo^ 

eimm  cis  Afaodopco,  et  traos  Bbodopca  noa-    nouiUcri  coiurjcL  tru  :  de  qnft  G.  S^  M»  ] 


JENEIDOS  UB.  IIL  23! 

Virgulta,  et  densis  hastilibus  horrida  myrtus.  et  n^rrtut  tspm  nwlUf 

Accessi,  viridemque  ab  bumo  convellere  sylvam  i>*«jiiibiu.  Acewfl  «f  ftt- 
Conatus,  ramu  tegerem  ut  frondenubus  aras ;  25  pen  i  terrfc  ramoa  Tiridef» 
Rorrendum  et  dictn  video  mirabile  monstrum.  ^  tmrem  aitaria  nmik 
Nam  quiB  prima  solo  ruptis  radicibus  arbos  ^J^IT^^J^' 

xriT.^     i*^.  1-        '^^  gium  tremendum  et  mtra- 

VelLtur,  huic  atro  hquuntur  sanguine  guttaey  bile  dictn.  i^un  qu»  nrtMr 

Et  terram  tabo  maculant.  Mihi  fri^dus  horror  '^'''^J^!!^^^*  ^l^  ^"^ 
Membra  quatit,  gelidusque  coit  formidine  sanguis.  ^t  «ifurS^iM^ST, 
Rarsus  et  alterius  lentum  convcllere  vimen  31  et  tmgunt  terram  Mnie. 
lasequor,  et  causas  penitus  tentare  latentes :  Fripdui  tremor  ng^itat  me- 

A^     ^       l       .  ■.^        1         _^.  nm  corpus,  et  lanjniif  metu 

Ater  et  altenus  seqwtur  de  cortice  sanguis.  ceiidutconiregaturiidMr. 

ttalta  movens  animo  Nymphas  venerabar  agrestes,iterumpergoeztirpare  vir- 
Gradivumqne  patrem,  Getids  qui  pra-sidet  arvi»,  ^^f^il^^ 
'ute  secundarent  visus,  omenque  levarent.  36  occuitai :  et  niger  «iBniit 

Tertia  «ed  postquam  majore  hastilia  nixu  fl">^  "  aiteriui  coruoe. 

A^gredior,  genibusque  advcrs»  obluctor  mnte :  m^,^i^N^^^^C 
iiloquar,  an  siieam  f  gemitus  lacrymabilis  imo  vestres,  et  patrem  Martem, 
Auditur  tumulo,  etvox  reddita  fertur  ad  aures:  ^O^^^T^^^^^^^» 
ftuid  ndsemm,  iEnea,  laceras  i*  jam  parce  sepulto,  viw,  rt^iH^rt^t  nS^^ 
'  Ox^pias  scelerare  manus :  non  me  tibi  Troja  au^iriiun.  Sed  postquam 
E^temum  tulit :  haud  cnior  hic  de  stipite  manat.    ^^  ^^  ^*^!,!^ 

ir_^     ^  -  -  !•         «•  lertiof  ramos,  et  eeniuua 

ueu  fage  crudeles  terras,  fugc  Iitus  avarum ;  obnixus  sum  eonira  terram 

j^^m  Polydorus  ego :  hic  confixum  ferrea  texit  45  oppo"t«n  •  dicam,  on  ta- 

J^lorum  seges,  et  jaculis  increvit  a^utis.  dut  a6*b?!imo^tt^^^ 

f^^Unveroancipiti  mentem  formidme  pressus  vox  cmissa  per^-enit  ad 

^^^^«10^!,  steteruntq;  comae,  ct  vox  faucibus  haesit.  ^^^^  S^  discerpU  mise- 
«^       ■^T»  1     ■  •  j  j        rum,  o  JEnetL?  abstine  a 

^c   Polydorum    aun    quondam  cum  pondere  gepuito,  cavE  poUucre  reU- 

magno  giosas  manus  tuoi :  Tro|a 

fetfelix  Priamus  furtim  mandJLrat  alendum  50".;^"  ^?!  P':?:*;^^';!^^^ 

T^l^     ...  .       »      .         j.i*.  1       ^  .  ™:  sanguishic  non  fluit 

«^xeicio  regi:  cum  jam  ditnderet  armis  ^  tmnco.  Heu  fuge  regio- 

ncm  cnidelem,  fuge  litns 

Ego  enim  sicm  Poljdorus :  multitudo  telorum  ferreorum  obruit  hic  nu  con&nim,  et 

m  acuta  hastilia.    Tunc  aulem  obstupui,  oppressus  dubi&  formidine  geeundum  animum, 

,,^>«Villi  obriguenuit,  et  voi  stetit  in  gutturc.    Olim  miser  Prtamus  clam  miserat  regi  Tbracia 

Poljdorum  educandum  cum  ingenti  o>pia  auri :  cum  jam  mal^  sperarct  de  armis 


NOT^. 


'^fniHf.  nud.  21.  De  .Vjfrfo,  Ecl.  2.  54.  De  45.  nkamfixumj  ^.]    Euripides  tamen  in 

^  <d|  pro  quilibet  multitoidine,  G.  1.  Id2.  Hecubi  v.  7iiO.  ait  k  Polymnestore  ciesum,  et 

'  Jfgmp/uu  ognsteM.]  Hamadryadas.  Ecl.  in  mare  projectum,  ad  iUud  litus  ejectum  esse. 

C&m  enim  hse  uni  cnm  arboribus  vi-  quo  Qnsci  k  Trojik  domum  repetentcs  appulsi 

tct  occidant ',  dubttabat  nnm  esset  earom  erant :  ibique  ab  Hecubi  matre  fuisse  agni- 

nis.  tum :  et  in  ultionem  soeleris  Polymnestora  oo- 

•.  Chradivum . . .  Ctetieu.']    Oradivus  Mars  caecatum  k  Trojanis  mulicribtts,  e&dem  Hecu- 

^^inatnr,  k  K^wJkiM»  r»6ro.    Gettt :  populi  hk  duce,  quse  remotum  in  locum  eum  abdux- 

^iie,  Tfaracis  tamen  annnmerati  ob  vici-  erat  spe  detegendi  thesauri.  Aliter  etiam  nar- 

.  G.  2.  1 15.  De  JMurte,  E.  9.  12.  rat  Hyginus.    Ncrape  Polydonim  admodura 

.  SeeundttrtTii  ritus.]  ViiUt,  pro  ri»a.  No-  infantem  in  Thraciam  missum :  ab  llione  so- 

Ccrdani»,  senmiunrsfif ,  proprl^  dictum:  rorc,  Polymnestoris  uxore,  suppositum  esse 

post  adversum  omen,  cum  rcpctoretur  pro  Delpliilo,  Poljrmnestoris  filio,  sed  ex  alia 

:  si  hoc  fnospemm  erat,  primum  de-  uxore ;  ut  tittii^s  Gnecos  lateret :  atque  ita 

I,  vocabatnrqne  sfcuiMfitm;  si  rarsus  Deiphilum  ab  inscio   patrc   occisum  deiiide 

um  erat,  vocabatar  alterum.  taiite.  non  Polydomm. 

^.  SeeUrare  wmnu».]  Violatione  scpukhri : 

rehgio  sancta  semper  f;ui. 


234  P.  VIRGILII  MAR(»(n[S  1 

ct  ramiliM,  «t  aifaea  ftdii-  Et  genus,  et  mangurani  urbem :  serva  altera  Trojv  m 

oorum  et  cnuieiit  AchiiiM.  Quem  sequimur  f  quoveiK  jubesr    ubi    pOMIV  Ij 

Qitcm  •eqiiimtir  ?  aut  qu6  sedes  ?  •  |  «i 

SSr:^  oi^l^fZ  D»,  pater,  augurium,  atque  animis  iUabere  noM»  1  < 
be  nofrif  omeD,  etdeaceiKie  Vix  ea  fatus  eram :  tremere  omnia  visa  repentei  M  1  j 
in  ineutee  noitras.     Vix  Liminaque,  laurusque  Dci :  totusque  moveri  1  t 

dixcrare  uta :  statim  om-  ■. >  .^    ,'         .       *    .  ■,     .  *.  ,     •  V  • 

nia  visa  nint  trcpidare,  et  Mons  circum,  et  mugire  adyUs  cortina  reclusif.  I 
portc,etiauruii  Dci :  etto-  Submissi  pctimus  tcrram,  et  vox  fertur  ad  anres :  1 
tm  mons  circum  concuti.  et  Dardanid»  duri,  qufiB  vos  a  stirpe  parentam  1 

tent«>num    •ooare  aptf^rtis  „  .         *    r*  *  n  j  i  i     -.  ae     I 

vecesMbus.     Hiimiics  ca-  Frima  tuiit  tellus,  cadcm  vos  ubere  lceto  15    1 

dimus  in  terram,  ct  voz  Accipiet  rcduces :  antiquam  exquirite  matreffl.  I 
KfT^I/^^nZ*?.*,!"?^  Hic  domus  iEnea?  cunctis  dominabitur  oris,  1 

nl  fories;  qure  tcrra  vos  ,  »  ■ 

produKit  a  primx  origiDc  iLit  nati  natorum,  ct  qui  nastentur  ab  ilui.  1 

majonun,  eadcm  fertiii  si-  Hrcc  Pho^bus :  mixtoquc  inffcns  cxorta  tumidta  W    I 

Bu  escipict  vos  redeuntes  ■▼*•-.•         «  *•  •    *  ^    •  ^  I 

quiariie  veterem  gcnitri-  LflBtitia,  et  cuncti,  quw  siut  ca  mttnm,  qmemal:  1 
cem.  niic  famiiia  £aem  Quo  Phoebus  vocct  erraiites,  jubcatque  revertL  I 
"^^Jj.*°  «^s***"^ **"?"**?' Tum  irenitor,   vcterum  volvens  monument»  vito    .1 

et  fihi  filiorum,  «t  qni  on-  «      ,.    '^  a  '.  .^     ^  j-     -.  r  1 

entur  ab  iiiis.  Apoiio  hec  Audite,  o  proccrcs,  ait,  ct  spcs  discitc  vcstras.  [nm: 

dixU :  et  gaudium  iiMignuiponum  ttt  mixto  tumuUuyCt  omnes  inquiruut  qose  sit  ea  iiitay  q|uk 
Pboebus  revocet  vagosi  ct  imperet  cot  redire.    Tuoc  pater  meut  recogitansjiistoriaB 
rum  hominumy  dixit :  O  primates,  auditc,  et  ioteliigite  spes  vestras. 


KOTJE. 

Thrmbrius  fluvius  interfluit,  in  Scamandnim  probabilius  Vossio    videtur,  Scaligero,   kc 

influens,  ubi  templum  et  Apollinis  Thymbrau ;  Hk  autcm  ambiguum  est,  an  vehun  ftimpUci 

quibus  locis  ex  Servio  nomen  est  a  copia  thy m-  ter,  an  etiam  tripodi»  tentorium  tignifiGet:  cte 

bne,herbce  condimentarise,  tariette,  bavouky.  dubium  sit  an  ex  tripode,  an  per  pueUani,  ui 

Hk   £neas  ApolUnem,  non  Delimn  vocat,  pcr  Anium  regcm,  an  sola  Dei  voce  redditm 

scd  Thymbnetun :  ut  ostendat  unum  eundcm-  sit  ex  adyfis  hoc  iEiicce  oraculum. 

quc  Dcum  esse,  euinque  sibi  placabilcm  red-  95.  Ubvre.]    De  ultere  terrae,  pro  yliTlliCi 

dat,  commemoratione  Trojani  cultus  et  patrii  M,  1.  631.  ct  G.  2. 185. 

tcmpli.  97.  Domus  JEneiFj  i^r^  Vcnus  hl  duo  ^ 

P1.  Limifwqme^Uiurusqxu,  Sf-c^    Vol  IminiK,  ticinium  coiitiii^^iit,  de  majniitudine  BobmbI 

qua  caput  simulacri  coronabatur.     Vd  potius  iuiperii.     Tradu(*ti  sunt  ex  Homero  lliad.  91. 

laiirra  sylva,  consita  in  templi  liminc  scu  vcs-  84)6.  ubi   Nepttiiiu»  .^'Iiicuni  ab  Achille  occi- 

tibiilo  :  more  Tcterumi  qui  lucos  tcinplis  addc-  doiidiiiu  periculo  eripit.    Sed  apud  Homenua 

bant.  Notetur  hk  sylUdia  que,  coutra  naturam  illir,  c^t  iu  hyinnu  Veueri*)  v.  197.  oinniB  cx- 

producta.  ruiplaria  habeiit»  iion  v«r7ir#i*  cimcftSy  ced 

92.  MonSf  ff-c.l  Ci/nthut,  mons  Dcli  insuls  :  iMwimv    Trojanit :    unde     plerique    pul^pt 

unde  Apollo  Cifnlhiut^  ct  Diana  Cynihia.  iEiieam  nou  veoissc  in  ItiUiam,    led    poct 

Cbr/tiia.]     Frupric  fiiit  va«  tingcudis  lanis,  Priamev  faniilia!  excidium  IVojie  regn&iM  * 

dictum  a  rurtty  iMttse-^oury  coukt-tard  ;  vel  cujus  rci  sane  multa  vestigia  et  mqpuncBlB 

quia  liiijii»  vKsis  fonna  rotuiida  fuity  ut  cortitj^  prufcrt  Bochartus  in  disscrtationc  quoiti  Sc- 

quain  rutuiwliun  fuibse  hubcmus  ex  Catonc ;  grcsius  pr&:fi.Kit  Gallico  suo  Virgilio  ;  pnBTB- 

v«*I  quia  vasis  hujini  mnt^us  crat  usus  iu  eortc.  luit  tamcn  Italorum  opinio,  quam  secuCns  cct 

Hiuc  u   fori;irL>   »imilitudinG  cortinx   appcl-  Virgilius. 

latio  tran.<]ata  iv  t  ab  Ennio  nd  sij[(:)if:candiiiu  102.  Vohentmonumenta,^.']  Emvitinc& 

hemispfiarinm  cali.     Qua:quc  freto  en  :a  rx-  explicatione  oraculi  ct   pater  ct  filiut ;  pBtcr 

ruleocorii;i>irA'i.}>tat.     iliucad  cxprimuidimi  qnidcin,  quikl  iu  re  dubia,  quulis  erat  oiIm 

tentoriuin  cirra  triiiodR  Dclphicum,ul)i  sedens  Trojaiin;  ;;entiX|  quie  por  Dardanum  cxItaUi» 

Pythia  puella  v:«t*(:i»abatur.     Uiiic  ad  vcla  |)cr    Tcucrum    k  Crcta  oricbatur,    miniiB^ 

illa  qiiibiif  iii  tlientro  histrioiies  Intent ;  et  iu  dubitarct :    fiUus    autem,  qii5d    patrcm  noB 

iacrislibi''8qur.-lli>otpellicpatcnloria,<:oi<r/tiiCJi,  inonuciit,  se  ^  Cr^tQsa  ubcuute  audivissci  sibi 

HAXOi.NOi;.     AKi  aliiimie  deducunt :  vcl  \  eo-  sedcs  ai)ii8  ik  Ituliu  Ad  Tvbrim  fluviura  cfse 

rto  P^ihoni^  fcerpeuti.i»  cx  qjo  tentoriuin  Del-  pnralas ;  quod  in  altcrom  intcrpretationii  par- 

phici tripoilis  larcum  dicunt :  vcl  Ueorde  piicl-  tem  dellectcrc  patiis  •««■«■wp  potuissct:  ^ide 

/T/  quod  ilBc  u  Pbatx)  tencbatur :  scd  primum  M,  2.  781. 


^NEIDOS  UB.  III.  233 

ctim  Iliades  crinem  de  more  soluts.  65  et  Trojane  circdm  euni 

Dus  lepido  spumantia  cymbia  lacte,  pmiw  capiiiu,  jnm  con- 

•    •^    i  f^      .  "^  .  '     1  ,  tnetadineni.      jnfumllmuc 

iinis  et  sacn  pateras :  animamq;  sepnlchro  pocuin  tpumnntiA  te|>ido 
mu8,  et  magna  supremum  voce  ciemus.  lacte,  et  patenu  Mmguinit 

bi  prima  fides  pelago,  placataque  vcnti      69  |;~<i«™.-  «  ciaudimu. 

\       ^i.      r-^DJr  I  ,  animmm  in  sepukhro,  ct 

aana,  et  lenis  crepitans  vocat  Auster  m  altum;  niagn&  Toce  uiiiro6  concia- 

Unt  SOcii  navrs,  et  litora  COmplent.  mamui.     Deinde  tcatim  ut 

aimur  portu,  torra^qae  urbesque  recedunt.  ^S.-^n^SWStr* 
ra  mari  colitur  medio  gratissima  tellus  quietum  mare,  et  AuMer 

lum  matri  et  Neptuuo  ^Ecreo :  bUijd*ttrepent:ovitajiiad 

A      •  ^  ^  |F  .  ,. .  na^muionem :  toai  detra- 

pius  Arcitenens  oras  et  litora  circum  75  hunt  naret,  et  tcgunt  lito- 

tem,  Mycone  celsa  Gyaroque  reviiixit ;  ra.    Recedimus  e  portu, 

amque  coli  dedit,  et  contemnerc  ventos.  terneque  et  urbet  rdin- 

^  ,         V.  '  ,      .  ,.     .  quuntur.    Medio  m  man 

TOr :    haec  lessos  tUlO  placidlSSima  portU  jucundisiima  insula  incoll- 

t :  egressi  veneramur  Apollinis  urbem.  79  tur,  dicata  matri  Nerei- 
nius.  rcx  iclem  ho,nin«m  Phoebique  sacerdos  ^r™  pio^^Cli:  .^i^ii 
et  sacra  redimitus  tempora  lauro  Mycone  aita  ct  Gjaro,  ra- 

rit^  veterem  Anchisen  agnoscit  amicuro.  i?*™  «^«^  <^»"^*  !»•<>«*  «* 

nns  ho^pitio  dextras,  et  tecta  subimus.  «  ~  lu^^X.uSST.i 

la  Dei  saxo  venerabar  structa  vetusto  :  84  ai>pcmari  vcntot.  Iiluc  na- 
opriam  Thymbrcee  domum,  da  mcenia  fessis,  ^»!??  *.  »***  tranquiUissUna 

'  *^  '  excipit    tecuro  portu  nof 

^ressi  ^  naribus  voncramur  urbem  Apollinis.  Rex  Anius,  idcm  rex  pofHili  ct  sacer- 
llinity  corouatus  cirra  caput  ta^niis  et  lauro  dicata  ^poltinij  venit  obviam)  et  agnoscit 
I  antiquum  amicuin.  Jungimus  manus  in  tignum  hospitii.  Rcverebar  templum  Apol- 
litnm  vetere  saxo :  O  Thymbrare,  concede  nobit  propriam  scdem,  da  muros  fatigatis, 

NOTiE. 

vttdumt  4^-1  Dehm  insulam  slgnifi-        77.  Immolamtmty  fyc!\  Olim  dicitur  crrftsse 

idL  nati  Apollo  et  Dinna,  Ed.  3.  67.  mari,  atque  aUoo  aliquando  ventorum  agitatu 

^Cycladibus  insulis,  iii  niari  ^^^peo,  mori  submersa  csse.  Dciiicept  ver6  Afix«f ,  ma* 

c  dicitur  .yeptuniu  ^^grtMS :  vel  ab  niftttai  vocata  est :  vcl  quih  Latoiue  locum  ad 

ibeas  oppido ;  vcl  ab  AI^  jflolidis  pariendum  qua;ronti,  tutum  k  serpentis  Py- 

orio,  juxta  Strabonem ;  vel  a  crtfbris  thonis  insidii<(,  subittS  k  mari  emersit :   vel 

,n8B  prociil  ajtpicicntibus  videntur  ha-  qu6d  post  diluviura  Ogjrgium,  quod  Dcucali- 

uem«4yw»,  caprarum,  juxta  Feslum  ;  oneum  longc  pncccssit,  prima  es  aquis  ap- 

leni^  capra,  coelesti   sidere,  qus  cx-  paruit ;  vel  qu6d  Fhiebi  oracula,  alibi  obscu- 

ra vus  ibi  tempcstatcs  excitat.     Ibi  rn,  hk  manife.sta  sunt    Fabulam  aliqui  refc- 

isularum  raiiititudo :  qiiaruin  ineridio-  runt  ad  terrce  motus,  quibus  ajgitabatur  antc^ 

untur  SporadeSf  k  «mi^tt  sparpo,  quia  et  deiiiccps  agitari  dcsiit ;  alii  ad  securitatem 

sunt  siue  ordine  ;  scptentriouales  ve-  portiis.     Urbs  ejus  primaria  dicta  cst  etiam 

des  a  »v»X»s  circutusi  quia  quasi  in  Deloi. 

disposito;  siint  circa  Dtlwn  :  quam,         80.  Rex  Jlmut,  ^.]    Veterum  more,  rcx 

f^am,  poKt    I^atons  ver6  portuin  iini  idem  et  sacerdns  :  Appollinis  filius  ex  Rlia^a, 

oco,  circumcingunt,  ct  quasi  rerm-  vcl  Rlia*o.    Filin;  ejiis  ex  Dorippe  fuerc  tres» 

\fjfcoTU  ct  GyaroS',  duee  cx  iis,  pro  ca;-  Ocnot  Spermoy  et  Elaisy  dictas  Canotrap^,  k 

appcllnntur,  quamvis  aliqux  siut  Ddo  xmitit  twvusy  et  r^iwtt  cerio :  quudBacchi  benc- 

B.     Mycone  quidein  ad  ortura,  una  c  ficiu,  quicqiiid  tangerent,  novat  in  formas  ver- 

lus,  nuuc  Mycoti :  ec^adicitur  proprer  tereut :  Ocno  c|uideiii  in  «7m  rtnum  ;  Spcrmo 

cjus  Dimastum.    Gyaros,  ad  occidcn-  iu  m^futy  semen  triiireum  ;  Elais  in  t>Mmy  o- 

r  Sporadcs;  sterilissinia,  ct  a  Komnnis  leum.    Fabula  indc  cst,  qu6d  pater  nagnam 

ttinata   facinurosorum   exilio :    nuiic  eorum  vim  coUigeret,  ex  donis  ApoUini   Dc« 

k  quibusdain  vocatur ;  quanqnam  iu-  lio   oblatis.     Constat   enim  ex  ontiquis  mo- 

nodum  est,  et  situs,  et  norainis.    ^r-  numentis,  qux  citat  Ccrdauus,  aram  Apolltnis 

I     Apollo,   qiii  statim   ut  uatut  est,  Dcliinullovictimnrum  tanguiuecultainfuisflc, 

terpentem  arcu  et  sa^ttis  occidi! ;  sed  prcribus,   floribus,  hui'.   unde  ait  soluin 

nam   matrem   suam,  tura  fiT^avidam,  /Cneos  renerahar ;  et  prcccs  suas,  non  etiam 

in  k  Junone  :  unde  pius  dicitur.     l)e  victimns,  coinniemomt. 

,X.}.  120.    De  J)ortde,  quw  J\'crcidet        85.  Thyntbnre.}     Strabo  1. 13.  ait  campnm 

>  fratre  suscepit,  Ccl.  10.  6.  esse    lliymbrain,  ki    i^gt^  ^KTV^askS^.t  ^?2f^xsk 


236  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Rumor  fpar^iiinri  auccmFania  volat,  pulsum  re^is  cessissc  paternis       121 
idonieneniu  cjectum  abiU- idomcnea  ducem,  desertaque  Utora  Cretae. 
tora  Cretie  t$st  vacua,  tio-  Hoste  vucare  domos,  sedesque  astarerelictas. 
inos  carere  hostibu»,  ci  re-  Lin(|uimus  Ortygic^B  portus,  pelagoque  volaoiiu : 
!:ru""u.urli:^'Z  £:Jn.5r^''''»*"!n»«^>«?«Naxo.,,  viridc«,q;  Doiiy.«B,. 
niari  currimus :  ct  radi-  Olearou,  niveaiuq;  Paron,  sparsasq;  per  aequor  126 
mm  Noxum  in  montibus  C  vcladas,  et  crebris  lecrimus  frcta  consita  tenii. 

sonanttm  tumultu  fiaccha-  ivt      *•  ■*  •         _*       ■         i 

rum,  et  viridem  Donysam,Nauticus  exoritur  vario  certannne  clamor. 
et  oteur jn,  et  Paron  can-  Hortantur  socii,  Crctam  proavosque  petamus. 
«lidam,  ct  Cyciada»  «parsas  Prosequitur  surcens  a  puppi  ventus  euntes :       130 

ncr  mare,  etfreta  distmcta-.^^  ^      ■,  .•      •    ^        J^         n   i  • 

inuiti»  insulis.  TuUitur  cb-  '^^  tandcm  antiquis  Luretum  allabimur  ons. 
inor  nautarum  divcrvo  co-  £rgo  avidus  muros  optatcc  moHor  urbis, 

u?l!ie.^'S."*ii'S;[-T/''^^^         ^^°  •  ^^  **^  cognomine  gentem 
jorvs.   Ventus  suboricns  4  Hortor  amare  focos,  arcemque  attoUere  tectis. 
puppi  propeliit  navipantes :  Jamque  ferc  sicco  subductoe  litore  puppes :        13S^ 

ac  demum  appellimur  ad  r    rr 

▼etera  litora  Curetum.  £rgo  cupidus  exstruo  muros  desiderate  urbis,  et  eam  appello  Feifi- 
mcom :  et  bortor  populum  gaudentem  hdc  appellatione,  ul  curet  domos,  et  txigtt  utem  ito 
fastigio.  £t  jam  fcrm^  nsives  subducle  ^  mari  stabani  m  Utore  sicco :  -* 

NOTJE. 

omra,  3.  51.  Populi  Romani  ritu  eontecraia:  alios,  ab  Ortygia  ^toliie ;  cujui  et  liaDC,  ct 

tunt-nostri  ducet,  mare  ingredierUct,  immolare  ulias  complures  Ortygias,  colonias  fiiisic  vo« 

hottiomfluctibut  conmeverunt.  Ad  hunc  morem  hint. 

allusit  Virgiliuft,  lik,  et  X.  5.  772.  Tempettati-  125.  Bacchatamque  jugit  JS'axim.]    Jfaxw^ 

hut  agnamCecdere  deinde  jultet.    £t  notat  hk  una  Cycladum,  insula  nobilisftima,  ad  merU- 

Taubmaniius  es  Plauto,   pecudem,    maxim^  cm  Dcii,  vino  fertilis,  unde  Baccho  dioGta: 

dc  uviuo  gencrc  dicl.     Venti  quoque  Deonim  quia  Ariadiiem,  k  Thcseo  raptam  ibiqiie  ic- 

loco  habiti  sunt,  tara  apud  Groicos  ex  Hero-  liciam,    fertur    ezcepisse.    BacduUa  dieicar» 

doto,  qiii  1.  7.   Athenienscs  inducit  Borcv  sa-  id  est  frequentata  4  Bacchis,  fnriosif  Bacchl 

crificantev :  quum  apud  Romanoa  cx  Scncca,  romitibus  ftemuiis :  £cl.  6.  29.  69.    Hodi»'- 

Natur.  qua-8t.  1.  5.  17.  qui  ait,  Aiigustum  in  JVoxi. 

Ciullia  cominorHntem,  Circio,  Galli»  Narbo-  Viridemque  Donytam.'\  Jacct  interlcariaim- 

nrusis  pcculiari  vento,  templuin  voviitsc  ac  ct  Gyarum,  marmore  viridi  celebris:  bodie 

fccitwe.   De  Zcphyroy  Kcl.  6.  6.  At  uotat  Ma-  Donutta. 

crobius  heec  sacrificiu,  nou  in  tcmplo  Dcliaco  126.  Olearon,  4*r.]  Oleanu  vel  Oliarot:\ux* 

facta  esse,  ubi  saiijE^uincm  fundi  iiefus  crnt.  taNignim  iiuncdicta  Quim/iitnio.  Paroii.JpB- 

£t  vcr6  non  sacrificafiKc  hycnii  ct  veutis  ad  ros,  hudie  Pario,  uiveo  mannore  nobiiis.    De 

aram  ApoUiiiis.  Ubi  idtur  ?  fortassc  iii  litorc.  Cycladilfus,  supra,  v.  74. 

122.  Idomcnca.]    'I#«/c(f»»f«,  ut  longa  sit  pv-  127.  Contita  territ.]    Ubi  varioe  temei  teu 

niihima,  ut  yE.  1.  611.  Itiontapetit  dextrti.  I-  iusiilo^,  quasi  «a/<r  et  temiiuitA  sunt:  et  poM 

doineiieus  filius  Dcucaliouis,  iicpos  fiiit  Miiiois  nientionem  Cyeladum,  \\\r  «ignificat  Sporadat; 

Cretcusis  rcgb,  duxitquc  Crctcn.sc«  ad  Troja-  (pKT  noineii  habcut  a  ^-ru^t^,  semino,  quia  sine 

uum  belluin :   undc   rcdiens  ciiin  in  tcinpc-  ordiiic  sparsre  sunt. 

stale  vovistfct  se  sacrifii^nturuni  Dii»,  quod  ftihi  131.  Curetum  oris.]  Crctani  significat:  uLt 

appulso  priinum  occurcret,  occumssetque  fi-  Curetet  populif  vel  faiutlia  fiiit  muiistrorum 

lins;  cum  patcr  immolavit:  ortfl  (tciudc  pcstc  Cvbeles:  sic  dicti  juxta  Straboucm,  I.   10.  k 

pukus  est  rcx  &  civibus,  <iuasi  impiuH  in  pro-  xupa,  tonsura,  quia,  aiitcriorein  capltis  par-. 

lem,  atque  ita  Diis  invisus.    Iiide  abiise  dici-  tcm  dctousaiii  ^estabaut.    Saltutionis  annata 

tur  in   Calabriam   Italiat,  cl  ad  Salentinum  iuventioueui  iis  Flinius  tribuit.    Casteri,  etiam 

promontorium  urbcm  condidisise.     Ait  tamen  tympana,  quorum  strepitii  Jovcm  rec^ns  na- 

interprcsLycophronis,eum  a  Nauplio  piilsuni,  tum  Saturni  patris  voracitati  subduxerc.  li- 
Eubcec  rege  :  qui  ut  necem  ralamctliR  filii,  ,  deni  dicti  CorytMUitct  ci  Idai  DadyH. 

Ulyssis  dolo  a  Gnecis  ad  Trojani  occiiii,  vin-  134.  Jlmnrefocot.]  Servius  ait  commendari 

dicaret ;  Cretam  occupaverat.    Diodonis  non  studinm  sacrificiorum,  quK  semper  igne  per- 

pulsum  Idomenca,  scd  in  patria  dicm  obiisc  ficiebantur:  ego  curam  privatanim  domoram 

censet.  et  rei  familiaris,  id  enim  focus  scpe  signifi- 

/^,  Ojfp^ia.J   Antiquum  nomen  Dcli  in-  cat:  utcum  dicimus, /Hignarepro  aruefyWUi 

aula^relahtfTtf^cotumiXtcaUleiq^VKihj^QA  id  est,  pro  te  sacriL  ac  profanft, piiblic&  ac 

ffcaus  mUIc,  «ut  primum,   aut  magnk  multk-  domeftXick. 

iuOitHf  rUum  ro/uot  firainuiatici :  tcI  juxU    . 


)  ^NEiDos  LiB.  iii;  aasr 

8  arvisqne  novis  operata  javentus :  JuTentiif  vacftbat  conjufiic 

losq;  dabam  :  subito  ciim  tabida  membris,f^*^«*T**=<*"*"^*^ 
•  Goeii  tractn,  miserandaque  venit  p^ot^  pettb  fimesta,  et  pu- 

sque  satisque  lues,  et  letifer  annus.  trkla,  et  aDmit  nwrtirer  ve- 

int  dulces  animas,  aut  «gra  trahebant  140  J^»?;»^^*'^';*^ 
:  tum  steriles  exurere  Sirius  agros.  spatlu  aerii.  SoeH  amitte- 

[lerbse,  et  victum  seges  aegra  negabat.  ^*"*  hf  "**^i!  •°"^»  •"* 
i  oraclum  Ortygiae  Phoebumq;  remenso  ^^,  prLtewTsTrSi "2^ 
pater  ire  mari,  veniamque  precari :  pit  urere  campot  infoaam- 

sis  finem  rebus  ferat,  unde  laborum      1 45  ^°*  =  ^^^,^  ticcabantur, 

.,.         .    t       ^         *  et  metaes  aridsnon  daliant 

luxihum  jubeat,  quo  vertere  cursus.  cibum.  Pater  meiu  horu- 

f  et  terris  animalia  somnus  habebat.  tur  me  tu  remenso  mari 

acr«  Djvum,  Phrygiique  Penates,  SS,  ;rrP.::^urtt"S 

cum  a  Troja  niediisque  ex  ignibus  urbis  orem  veniam :  et  petdnh 
n,  visi  ante  oculos  astare  jacentis  150*i"®"  tcrminum  pouat  re- 
,,  multo  manifesti  luJnine :  qua  se  ^,  ^^^  '^^t. 

r  insertas  fundebat  Luna  fenestras.  to/  diflicultatibus»  et  qu6 

affari,  et  curas  his  demere  dictis :  conrertere  cursum.    Nor 

.    1  ]  '      r\  ^      •         j*   A  A       11         ^         ^■^ti    et  somnus    teneiMt 

l  delatO  Ortygiaij^  dicturus  Apollo  est,        anim«liaperterras.  Sutum 

::  et  tua  nos  en  ultro  ad  liihina  mittit.  155sacnB  beoruv^ctPenates 
^rdania  incensa,  tuaque  arma  secuti ;        S^^S^i^STOT^^X      , 
dum  sub  te  permensi  classibus  aequor;       incendio  urbii;  visi  sunr 

Ituros  toUemus  in  astra  nepotes,  insomnisstareanteoculoa 

.--.,«  .,-u:  ^»k:»r...«.  *.,  ^^Ll^  .«%»^:«  decumbentis,    multi  luce 

ique  urbi  dabimus:  tu  moenia  magnis         conspicui :  qukparu  Luna 

ura,  longiimque  fugse  ne  linque  laborem.    plena  mittebat  suam  lumen 

f  sedes:  non  hoDC  tibi  litora  suasit         161  perfenestraMhiantaa.Tunc 

^  ^     ^      .       .  .  ,         A       11  ■'c  vm  mni  me  alloqui,  eC 

at  CretBD  JUSSlt  COnsiderc  Apollo.  auferre    soUcitudinrai  bia 

,  Hesperiara  Graii  cognomine  dicunt ;  vcrbis :  Quod  Apollo  dictu- 
fHjua,  potens  armis  atque  ubere  glebae.  S^lu^  l^  ^  ^SH 
colucre  viri :  iiunc  faina,  flUnores  165  pnedicit  lioc  loco,et  ecce 
ixissc,  ducis  de  nomine,  gentem.  "<>•  «P^*  «ponte  mittit  in 

i  propria?  sedes :  hinc  Qardanus  ortus,       ^r^am^^Sl^stamrtiJSi 

uaarma:  nos  tc  duce  pcrcurrimus  navibiis  procelloiium  inare;  nos  ipai  eztollc- 
ra  fiituros  posteroK  luo*,  ct  dabimus  imperiiim  orbv  urbi  tiue,  Tu  destUia  ma^^s 
mag^iis,  ct  ne  atijicc  laborem  iong^  itiueris.  Mutanda  ett  re^o  :  J>elius  ApoUo 
ibi  adire  hnec  litora,  nec  jusait  te  mancre  in  Crctt^.  Est  regio}  quam  Graeci  cogos>» 
ant  Hesperiani :  terra  vetus,  potcns  bello  et  fertilitate  agrorum.  Populi  Oenotrii 
nnt :  nunc  rumor  est  posteros  vocavisse  naUonem,  Italiam,  h  nomiiie  dncis.  Ha 
X  sunt  nobis  :  liiac  nntus  est  DardanuSi 

notji:. 

utaj  ^-c.]  Vt:I  operam  dubat  connu-  pcn,  ut  J£.  2.  379.  ^gprU  tenUhm,  pro  atpe" 

;  colenrliii,   ut  explicat  Douatus.  ris :  pault»  diirius.    TiiriiebuS)  tedibut  imerlas 

batprofelicisurccssuronjugioruin  t/  iiUerpositas,  ad  luccm  admittendaii|».  iGer- 

;  nam;  cl  antc  b.TC  omnia  pnei-  raauus,  traiectas  et  penetratas  ^^ilWk. '^i|talH 

trrc8  sacriftcium,  ct  operari,  sim-  anteSf  qitious  lumen  iruertuM^erdi  i^^^^fet^ 
'iJtTMrr  interduin.siguiAcat,  utG.l«-"mododixit,  Al.2. 135.  P«r  nortom  o6snuiii,  tfS 

jperatus  in  hLrbis.  iUrd  delitui :  id  esft  per  noctem  otfseuram. 
ui.]    Stc  Ha   in  orc  majoris  canis,        163.  Est  loeus,  ^.J    Hi  versus  et  sequentet 

a  dicitur :  dc  e:\  G.  2.  dd3.     Dc  omniuo  translati  sunt  ex  JE.  1.  ▼.  530i  ubi 

'C  Delo,  insula,  .«upra,  v.  124.    De  fuse  cxplicaniur. 
.  3.  62.  Dc  Phrj/gia  PetuttibitSy  JE.        167.  Dardanus,  Iatiusq[ue  pultr>  IfC^  ?«Sutr 

ad  posieros  refcrtuT,  non  wi  l>ax\Vas»\\A^  «l^ 

at.]  ServiuM  cxplicat,  inseralaty  id  ejus  fratcr  fuH :  ambo  ^AecUwa  Yik^Ww*  ^«•^ 

<u,  noneUiMas  serd ;  per  synro.  trem.  fiUam  At\«atH  MiniVbiiAm  1«^«^»**^ 
17^ 


238 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


rt  pater  Jutius,  aquo  l>ffr- lasiusque  pater,  geuus  a  quo  principe 
dano  principe  geniM  nof-  Surce.aG^e,  et  ha?c  laelus  longaevo  dicta  pamrti 
rgc.  XZ  ^trr^::Ha«clchibitandareferXorytum  terra»q;req«rel7» 
ntori  patri  h«c  veri>a  iion  Ausonias :  Dictaea  uegat  dbi  Jupiter  arva. 
reroca«//n  iudubiiiin.Quoj-rpj^jjj^^jg  attonitus  visis  ac  voce  Deomniy 

re  Corytum,  ctteiraaAu-  ,__  .ti     i         ^  j  »  _      i.,- 

sonins:  Jupitcr  nepat  tibi  (Ncc  sopor  illud  erat;  sed  coram  agnoscere  ▼ultafr 
Crctcu«c«  a^os.  Ego  «tu- y  datasque  comas,  priesentiaque  ora  videbar: 

Sr;r;;:  CrHmrSo-T""  gplWus  toto  mai.abat  corpore  sudor)        HS 
ciiini  iioccratsoraiiun:  «edCorripio  c  stratis  corpus,  tendoque  supinas 
vHicbar  conun  distiii.i^icre  \i\  cuelum  cuTO  vocc  mauus,  ct  munera  libo 
:r ftcU.:U"C,  rtlr;  Intemcrata  foc« :  perfecto  l<etu8  honore         * 
«udur  tVigiUuft  nucbat  toto  Anchiscn  facio  ccrtum,  remque  ordine  panda 
rorporc)  cffcro  corpus  e  Arrnovii  prolem  ambicniam,  geminosque  pareniei: 

lccto,  ct  cxtollo  ad  cwlum  ^  P  *  ^  j  /  ^  i*       ,     ..«.    lOf 

niamui  invcnsn»  cuni  prcce,  Scque  novo  vctcrum  dcceptum  crrore  loconun.  »1 
ct  injicio  nauium  pura  do-  Tum  memorat :  Nate  Iliacis  exercite  fatis, 
na:  confiM-io  sacrificio  i«- g  |        j  j  ^j  ^g  Cassandra  canebat. 

tuf  fario  Anrhiscu  ccrtum  __  ,  •        _^      j         j   i_»*       ...^a^ 

rfe»«re/iM*,ctcxpiico  ordi-Nuuc  repeto  hpcc  generi  portenoere  deDitanostnir 
ne  prodi^iuin.  jiiirhins  an-  Et  sa^pe  Hesperiam,  saepe  Itala  regna  vocare.  IIB 


imad^-ertit  rainiliain  anci- 

pilcin,  ct  binos  .>.aucto.^*^"  H"«  f^  «cspc.i«  Tci|iu™  ..w«^^»w.« 

rci» :  ct  »edf!iuMiiii  estc  uovo  Grcdcret  f  aut  quem  tura  vates  i/assandra  movcret 
crrore  autiqSjuni  regio- Cejamus  Phoebo,  et  moniti  meliora  seqnamur» 

mim.  DcindelRt:  Fili  aci- 


tatc  fatis  Trojanis :  sola  Cassandra  inihi  pnediccbat  tales  cBnn.  Nunc  rcnuniscor 
dinisse  hvc  dc^iinata  esM  nostrc  gciiti :  ct  sicpe  appelUUe  Hnpcrlam,  ssspe  regnA  Itdka.  8cd 
quis  putaviicset  Trojanos  ventnros  ad  litus  Italiae  P  aut  quem  tum  Ca.«i«andra  vatirintni  at- 
viisct  ^  Obcdiarous  ApoUini,  et  admoniti  sequamur  meliora  ewsiUa. 


NOTiE. 


icm  Cor}Mi  Tuscffc  re^iji  iii  Itidiii ;  sed  Jasius  tensia  sunt,  a  monte  Dide,  'ubi  tdoMtiii  ot 

hunc  C4in-tum  liahuil  |>atr«m ;  Dardanus  Jo-  Jupiter,  nunc,  Lasthi,  inparte  orientali  CntB ; 

vcm.   Mortuo  Coryto,  orUM|iie  dc  succcdcndi  ab  aliquibiis  Ida;  pars  essc  dicitur,  et  diitka'* 

iiire  disKidio,  Jasium  I),-irdaiuis  orcidit :  idc6-  guitur  ab  aliis. 

quc  pulswi  u  Tusris,  ct  a  Siculo  flispaniv  rc-  17*1.  Vtlaiasque  romot.]  Omataa  vittii,  tfm 

ge,  Elcctrce  fratre,  qui  ad  coraponcnda   dis-  etiniii  sacraruni  statuarum  ca|rftiliiii  •IbgA- 


sidia  vencrat ;  prim6  in  Samothraciain  insu- 
lam  fugit,acdeindc  in  Phrygiam,  ubi  Tcucri 
filiam  arcepit  in  conjiigom,  ctcumco  gcntis 
hujuH  parcns  fuit,  qiw  (loiiidc  Trujuna  dicta 
esC.  Igitnr  d,  qMO  non  ad  Jusinm,  scd  nd  Dar- 
danumrefcrri  dehetyE.  I.*2:i5. 

i70.  Cor^um.]    Corj/tns,  moiis  ct  urbs  Tn- 


banlur.  i£n.  2.  138. 

176.  Supitias.^   Ita  sublatas,  ut  palnui 
obvcrtantiir. 

177.  Munera  libo,  4^.]  Penatibus  et  Lari- 
biu  sacra  ficbant ;  alia  quotidiana  ct jpriTala ; 
alia  publica  in  compitis^  unde  apod  RomaaM 
dirrbantur  Compt/a/fa.  PrivataTulg6atf/ocilM, 


flciie,  nunc  Cortana :  vcl  a  Cory to,  Dardani,  iit  aliqiiaiido  eliam  ad  aram,  qiuc  in  sacrario  do- 

putabatur,  patrci  sic  dicta  ;  vcl  :i  zifff§  f^aiea,  nius  orciia  erat ;  eaque  ficbant,  thiire,  viao» 

quam  Dardanus  illk  in  pugiia  ainisit.      Dc  coroniii,  ct  lancis  ct  fiorcis,  cibo  alimio  laa- 

T^iunVIsive  f^rurid,  Italisercgionr,  ^11.8.  479.  tiore    e  inci»a  iii  Ignem   injccto.    Pafet  id 

ni.Ausonias:  Dictma^  4*^.]     llaliam  vo-  pnrsiTliin    cx  Plauto    in  AululariB  pvolofO. 

lunt  dictam  cssc  Ausoniam  ab  Aiuone,  (Jlyssis  Pnblica  tiac.rificia  ficbaiit  porc&  cseiiL    Igitur 

et  Calypsus  filio ;  at  raal^  ;  iion  cniui  hic  Pc-  hir  muiicra  intctneraia  cruut,  purum  Timini,  ac 


natcs  ^iunca^  nonicn  hoc  Italio'  tribtiercnt,  cam 
v\\  dum  untus  esset  Auson,  tantuin  abest  iit 
illic  regnarct.  Nisi  usurpalum  id  putcmus  pcr 
anticiputiuncm  temporis.  Alii  voliint  ^lusones 
crtctoii  esse  Grirris,  veteres  cos  Latii  populos  ; 

tjiiJ  Latinu  .^watiri  diccbnntur,  comramuta-    crat,  pncsertim  ex  ultinus 
tJone  vulguri  litent  r  in  t.      Kt  lienc  ;   nam     iHneami /£.2.781. 


tlius  :  quarc  Ubari  dicuntur,  id  est  ttiiiari  Ct 
injirif  Al.l.  736. 

180.  Getninosque  partnlesi  fye.]     TVucnnir 
qui  cx  Crcla  ;  Dardanum,  qui  ex  ItaliA  t« 
rat.    At  ver6  errorem 


agnosccre  ant^  dcbv- 
imis  CreQssB  TerbiB  ad 


-^runeas  iitt  fcrrc  9^nh,     Didcca  irr«,  Ctc-     iE.lWtt-    TH  Ttw:r«,-U4Mto,^WA.«i 


iENEIDOS  LIB.  III.  233 

Creta  Jovis  magni  medio  jacet  insula  ponto,  Crcia,  intuia  Jovis  mngni, 

Mons  Ideeus  ubi,  et  gentis  cunabula  nostrse.  ]  05  ^**  <'^<  "^  nwdio  mari»  ubi 
Centum  arbes habitant mapas  uberrima  rcgna.  Zr^^J^fiSJ^^ 
iHumiasunde  pater,  81  rite  auditarccordor,  occupiint    ccntum    urbes 

Tencras  Rhoeteas  primum  est  advectus  in  oras,       nmpiM,  rcKua  feniiiMi. 

-^^  «^  1  Ti*  DM :  unuci  91  iiene  nifinini 

^tavitque  locum  regno :  nonuum  Ihum  et  arces  auciiurum  rfnim,maxin.uj 
I^rgameie  steterant,  habitabant  valUbus  imis.  1  lOpntcr  Tcuccr  primo  afivc 
HiiK  mater  cultrix  Cybele,  Corvbantiaque  «ra,      !"'  *^  Pf««««?;o''"""  ^- 

IJ^  !-•        /•»        •!  •    -  •  trum,  ct  elc^if  8«lcm  rcg- 

*ci£eunique  nemus :  hmc  fida  silentia  sacris,  ni:  nomium  ninm  ct  arx 

Et  juncti  currum  dominie  subiere  leones.  Perff«mu«  coiuiita  crat,  dc- 

Ei-go  agite,  et.  Divum  ducunt  q«a  jussa,  sequamur.  glil^-riit  ^^^'^ 
^lucemus  ventos,  et  Guossiu  regna  petamus.  115  keio  protcnrix  /ort,et  c^m- 
^ec  loniro  distant  cursu :  niodo  Jupiter  adsit,  '/?'■  c'or.vi»uniiu,  ct  .yiva 

»p^  ,.     1  1        ^      r*  ^j.    •       •  ^  A.  '  '  Ju*a :  hiiic  fitlele  arcanum 

A  erua  lux  elassem  Creteeis  sistct  in  ons.  ccrHnouiunun,  et  juncU 

Sic  fatus,  mcritos  aris  mactavit  honores  :  leoiMni  traxerunt  cumim 

Taurum  Neptuno ;  tauruin  tibi,  pulcher  Apollo :     ^^  "'    ''"'«"^  "^^^^i^J:*  *^*- 

igram  Hyemi  pecudem,  Zephyris  fehcibus  albain.  nos  ducuut.    Pmpiticmut 

^toi,  ct  proficincamiir  in  rc^iim  Crcticum.     Ncque  abcst  lonp>  gpatio  :  iliiiii  Jupiler  favcati 
tertia  dics  appcllct  navcf  adlitu«  Crcticum.     Sic  locutun  immolavit  iu  altaribus  digna«  victi- 
■ai :  Ncptuno  taurumi  tibi  taurum,  6  PhoDbe  formose :  Tempc&tatt  ovem  uignuu,  Zephyris 
|t«pitiit  candidam, 

NOT.i:. 

101.  Cntay  ^f.]  ^  Candiaf  ingcnx  intula  me-  ik  mv^Cm  in  caputtaliarr,  eapui  roiartt  quM  in 

^&lcrranci  mant :  inter  iCjnnim  ct  Libyciim  ^acris  cjiis    minidiri  crcbro  caput  rotarenC. 

wamrt :  olim  urhibut  clara  c^ntuin,  undc  ab  Et   ver6  Grascit  ipsa  dicitnr  et   JUCtfXn,  ct 

llomcro    in    Iliade    I««r«^<r9A«f  dicitur,    in  KvCnCir.    Vocabnntur  roinittri  ilK  Corybamiu, 

Odjtt.  habet  tantiim  urbes  im»ii»«y7*)  'lOHa-  Curet^t,  et  Daetyti  idai,  Jovit  altoret,  qui  frs* 

«ils:jpnedpateltienintGiif»£rti«,  (iortjfna,  Cy-  quenti  cyrabalonun  rreorum  pultu  in  Micrif 

mmh  Miidymna.    Dc  Jovit  in  rainsiilu  cuna-  utebantur.  Velicbatiir  cinTa,quiacsLaH«t.l. 

Indu :  dcque  Cybele  ct  Corytfanlitws,  G.  4. 15L  2.  6iX).  tcrra  cst,  tcrra  autcm  in  modio  poidet. 

«t  moz  ▼.  111.  Traliebatur  k  leonibiit,  quia  mntcr  ett  oinniom, 

lOB.  TVuma  Rkaittat.]  Tciicrr,  Scamandri  ct  parentum  officiit  prolct  etiam  ferocittioM 

Ckcteiktit  filiut,  cum  inmila  fruj^im  iiiopift  lu-  inolliri  debct.  Ca;tcra  cjut  mytteria  ibi  fntA 

boraret,  dicitur,  ad  sedcs  novat  qua*renda8,  ab  codcm  Litcrctio  cxplicantur.  PremcbanUir 

con  tcrti^  populi  partc  solvisse ;  acccptoqiic  autcm  cJum  sacra  gravi  tilentio,  ut  et  Cererif 

MBColo,  ibi  te  pobitunim  fcdcs,  ubi  ctfct  k  cercmoniB:   fortass^  ut  inscnitabilcm   temB 

terrigenii  noctu  oppuc^natus,  in  Vhrypii  circa  profunditatcm  esprimcrcnt.    Reliqua  vide  O. 

Amazitum  et  Rhottcuin  Troadis  in  flcllrspon-  4.  151,  et  JE.  6.  784.    Lcgunt  h)c  muhi,  eul- 

fo  proaontorium  maxima  niuriuin  multitu-  /Wx  Q^i,inquoPhrygivniontccuhacstcdi- 

diste  Tezatut,  ibi  sihIcui  fixit,  tcmpluin  con-  citiir:  atque  adc6  Iiunc  incoluisse  dici  poti^tt, 

itituit  Appollini  Suiiiithco,  cujut  simulacrum  et  protcxisse,   quomodo  Juno  Carthagincmy 

pede  pronicbat  murcm,  qiii  Phry|;i&  aut  Cre-  I.  \.2i).Quam  Junoferturterriama^itomnitnu 

HUii 


lingua  0fM}4»$  appcllatur.    PrRlcrdi  vc-  nnam  PotihabitA  eoiuitte  Samo.  Alioqui  eultrix 

temn  colonoruin  morc,  patrin  noinina  intu-  CyiteU  dicitiir,  pro  cultricc  inontiuni.  in  quibut 

Ut  in  Tioadem,  et  montcm  vocuvit  Idam  ab  culi  amavit,  quo  nomine  cain  iijYpcllHt  CatuL 

Jdi  Cretcnsi  montp,  JE.  2.  8i>l.  u  pntrc  suo  dc  nuptiit  Pclei.900.     Unigenamquc  tinucul- 

Scanundrum  fliivium,qui  uiiteu  X:inthiis  vora-  trirem  montibut  ida. 

bntor:  unde  Homcrus  ait  Xaiithum  4   Diis  115.  Onottia  re^ria.]    Crftani,  ciijui  urbs 

vocari,  Scamandniin  ab  hominibut)  id  est  prwcipua  Gnosnit, siipra,  v.  1<»4. 


i  boc  cstc  iUn  rccentiiit.  Dciiiquc  cultum  1 16.  Jupiter.]  Siiniitnr  liic,  vel  pro  Dcorum 

Cjbeletmatrit  Deorum  in  Phrygiam  intulit  ^  rcgc,  qui  natut  in  Crctu  cidem  prKfiicrnt:  vel 

Cma,  ubi  iila  Jovem  pt^i^crcrat  et  alncrat.  pro  aCrc  ventis  impiilso,  ut  a  Cutullo  suinitiir 

109.  OptanttfHe  locum  regno.]  Kie^t:  tic  JE.  in  Pliasclo;  Jtcc  utrHm<iue  Jupiier  siuiutteeunr 

1.  425.    Part  optare  locmn  tecJo.    Kt  vcn^  pri-  dut  incidistet  in  ptA*m. 

mnt  ibi  regnavit:  pauloqiic  |»64t  vfiiit  cx  Italiu  118.  Honortt.]   Pro  sacrificiit  ttepc  tnmun- 

Dardnnut,  qui  ab  ip«o  in  gcnerum  ac  «iicccs-  tur :  iufr^,  ▼.  547.    Juiwni  Aryrirm  jiunu  ado- 

sorem  adscitns  eKt  A\.  1. 1!35.  ttmut  honoret.    Dc  JiTtptuno,  A.  1.  125.    Dc 

.111..Miilcrcii&rix  CytfrleA    Quir  et  lOiea,  Jlpottine,  Kcl.3. 104. 

et  Opt,  Sacurni  uxor,  matcr  Dconiin  ac  lerra  \^\  Sin^ram  Hytmi,  i^.]  Pcr  Hyemem,  'W' 

ipta.  Nomen,  vel  k  Cybelo  montc  Phrygise;  vrl  tclliirit.  Tcmpctlciet,  qnn"  c\  Cjccr.  di  N^\.  U^ 

17 


236  P.  VIRGILIl  MARONIS 

Rumor  spargitnr,  duccm  Fania  volat,  pulsum  regDis  cessisse  pateniis 
Idomeneum  ejectuxn  abiU-  Idomenea  duQem,  desertaque  litora  Cretse, 

se  e  patemis  reiniiS)  etli-,^     ^  «  i  f  \ 

tora  Creta»  em  vacua^  do-  Hoste  vacare  domos,  sedesque  astare  relictafl. 
mot  carere  hoftibufl,  et  re-  Liuquimus  OrtygifiB  portus,  pelagoque  volamQ 
tenaTlJS^  5:i^Bacchatan.quejug«  NaxoD,  viridemq;  Dony« 
mari  currimus :  ct  radi-  Olearon,  niveamq;  Paron,  sparsasq;  per  eequoi 
mos  Naxum  in  montibut  C vcladas,  et  crebris  lecrimus  frcta  consita  terr 
rum,  eiviridem Donysam^Nauucus  exontur  vario  certanune  clamor. 
et  Okarjn,  et  *Paron  can-  Hortantur  socii,  Cretam  proavosque  petamus* 
didam,GtC^ciadasffparsasp|.Qg^ii*if„P  gurcens  a  puppi  ventus  euntes : 

per  mare,etfretadistmcta-r«^  ^     ^  ^»      •    ^    *     *  *^      n   i  . 

muiti*  iniulis.  Toiiitur  cia-  '^^  tandem  antiquis  Luretum  allabimur  oris. 
mor  nautarum  diverso  co-  Ergo  avidus  muros  optatcc  molior  urbis, 
:ni.S2;S:°'^.T/'eam««nq;  voco :  et  Isetain  cognomine  gen 
jores.    Ventus  suboriens  4  Hortor  amare  focos,  arcemque  attollere  tectis. 
puppipropeUitnavigantes:  Jajjique  fere  sicco  subductce  litore  puppes : 

ac  demum  appellimur  ad  *  r    rr 

▼etera  litorm  Curetum.  £rgo  cupidus  exstruo  muros  desiderate  urbit,  et  eam  appeDo  1 
meam :  et  bortor  p<^mlum  gaudentem  hde  appcUatione,  ut  curet  domos,  ct  erigat  arce 
fastigio.  £t  Jam  fcrmi  ntftes  subductie  i  man  ttabant  in  Ktore  sicco : 

NOTJE. 


omm,  3.  61.  Populi  Romani  ritu  eoniecraUB  alios,  ab  Ortygia  ^tolis ;  cujus  et  ha 

tunMiosfrt  duceSf  mare  ingredierUes,  immolare  alias  complures  Ortygiasi  colonias  Aiis 

hottiamjludilna  eonmeverunt.  Ad  hunc  morem  lunt. 

allusit  Virgilius,  hlc,  tiJE.  5.  772.  Tempestati-        125.  Bacehalamqut  jugi*  Naxon.'\    J 

bui  agnttmCiedere  deindejubel.    £t  notal  hlc  una  Cycladum,  intula  nobilissima,  ad  n 

Taubmannus  ez  Pkwto,  pecudemf   maxim^  em  Dcli,  vino  fertilis,  uude  Baccho  d 

de  ovino  genere  dici.     VetUi  quoque  Deorum  quia  Ariadncm,  k  Theseo  raptam  ibiqi 

loco  habiti  smit,  tam  apad  Gnccos  ex  Hero-  lictam,    fertur    excepisse.    Bacehata  d 

doto,  qnl  L  7.  AtbenienseB  indudt  BoresD  sa-  id  est  frequentata  k  Bacchis,  furiosis  ] 

crificantes :  qiiam  apiid  Romanos  ex  Sencca,  comitibus  ftemiuis :   £cl.  5.  29.  69. 

Nutur.  qua»t  1.  5.  17.  qui  ait,  Augustum  in  JVaxt. 

Galli&  commorRntem,  Circio,  Gailise  Narbo-         yiridtmque  Donytam.l  Jacctinterlc 

nensis  peculiari  vento,  templum  vovisse  ac  et  Ojarum,  marmorc  viridi  celebris: 

fecisse.   De  Zephyro,  Ecl.  6.  6.  At  uotat  Ma-  Donmta. 

crobius  h«c  sacrificia,  non  in  templo  Deliaco        126.  Olearon,  ^-c.]  Olearus  vcl  Oliaroi 

facta  esse,  ubi  sanguinem  fundi  nefos  erat.  taNigdimnuiicdicta  Qutmmtnio.  Potm 

£t  ver^  non  sacrific&sse  hycmi  et  veutis  ad  ros,  hodie  Pano,  uiveo  marmore  nobiiii 

aram  Apollinis.  Ubi  isitur  ?  fortass^  in  litore.  Cyeladibus,  suprik,  v.  74. 

122.  Idomenea.']    'I#«/((fv?«,  ut  longa  sit  pe-         127.  Consita  terris.]    Ubi  varite  terr. 

nultima,ut  JE.  1.  611.  ilionea  petit  dextrd.  I-  insuls,  quasi  sata:  et  seminata:  sunt:  e 

domeneus  filius  Deucalionis,  nepos  fuit  Minois  mentionem  Cyeladum,  hic  ftigiiificat  Spo 

Cretcntis  regis,  duxitque  Crctcnses  ad  Troja-  quir  nomen  habcnt  k  wxu^ttj  scmino,  quj 

nom  bellum :  unde  rediens  ci^m  in  tempc-  ordine  sparsae  sunt. 
state  vovissetse  sacrificaturum  Diis,quod  sihi         131.  Curttum  oris,]  Cretain  significa 

appulso  primum  occurcret,  occurritssctque  fi-  Curttes  populi,  vcl  rainilia  fuit  minist 

lius ;  eum  patcr  immolnvit :  ort&  deiudc  pcstc  Cybeles :  sic  dicti  juxta  Straboiicm,  I. 

pulMis  est  rex  k  civibus,  qiiasi  impius  in  pro-  nufk,  tonsura,  quia,  anteriorem  capill 

lem,  atque  ita  Diis  invisus.    Inde  abiisc  dici-  tcm  detonsain  gestabaut    Saltationis  a: 

tur  in   Calabriam  Italise,  el  ad  Salentinum  iuvcntionem  iis  Flinius  tribuit.    Casteri, 

promontorium  mrbem  condidiFse.     Ait  tamen  tympana,  quonim  strepitii  Jovcm  reci 

interpresLycophroniSyeum  k  Nauplio  pulsum,  tum  Saturni  patris  voracitati  subduxen 

£ub<ese  rege :  qtii  ut  necem  Palamedis  filii, ,  dcm  dicti  Cory6«}i/e«  et  Idai  DactyH. 
Ulyssis  dolo  k  Grscis  ad  Trojam  occisi,  vin-         134.  Atnarefocos.']  Servius  ait  coinmi 

dicaret ;  Cretam  occupaverat.    Diodoms  non  studinm  sacrificiorum,  quae  semper  ign 

pulsum  IdomencA,  sed  in  patria  diem  obiise  ficiebantur:  ego  curam  privatarum  don 

censet.  et  rei  familiaris,  id  enim  focus  ssepe  i 

124.  Orfygic.]    Antiquum  nomeo  Deli  in-  cat :  utcum  dicimus,piigTiiire/)ro  arite 

8u1s;Telab«^Tw|cofiimtx,cat//e,quAiL;  quod  id  est,  pro  re  sacrft  ac  profant,  pnbli 

genns  illk,  aut  primum,  aut  magnk  multi-  domMtica. 

tudino  risum  rolunt  gnumnatici:  vel  juxta  . 


;    iENElDOS  LIB.  III.  as^f 

118  arviique  novis  operata  javentus :  jimitas  ▼■caiMU  conjugilfl 

inosq;  dabam  :  subito  cum  tabida  membris,f**^«**7*-**^***?«*»^ 

|.  ^_   .  .  j  .^  Mcgei  ac  donxM:  cum  r«* 

to  cceh  tractUy  miserandaque  venit  pent^  pestig  ftmeMa,  tt  pu- 

usque  satisque  lues,  et  letifer  annus.  trkia,  et  aDnot  mortirer  ve- 

>ant  dulces  animas,  aut  »(rra  trahebant  140"** «« /»n><w», «  «•  arbo- 
&:  tum  steriles  exurere  Sirms  agros.  spatiu  aerii.  56etiamitte- 

;  berbse,  et  victum  seges  segra  negabat.  **»"*  duicoi  animai,  aut 
«1  oraclum  Ortygi»  Phoebumq;  remenso  ^l^i^lTiteiJt  Z- 
r  pater  ire  mari,  veniamque  precari :  pii  urere  campot  infoBcun- 

issis  finem  rebus  ferat,  unde  laborum      1 45  **?• '-  ^^^.^  iiccabantur, 

...         •    1       ^         «  etmeuetaridsnondaliant 

auxihum  jubeat,  quo  vertere  cursus.  cibum.  Pater  meus  horu- 

it,  et  terris  animalia  somnus  habebat.  tur  me  ta  remeuio  mari 

ecum  a  Troja  niediisque  ex  ignibus  urbis  orem  veniam :  et  pefdm, 
Bun,  visi  ante  oculos  astare  jacentis  150<i"*°>  tcrminum  ponat  re- 
«,  multo  manifesti  lufnine :  qua  se  ^  ^SelSi  "^^^Z 

er  insertas  fundebat  Luna  fenestras.  tot  diAicultatibus,  et  qu6 

:  affari,  et  curas  his  demere  dictis :  conrertere  cunum.    i^for 

bi  delato  Ortygiaij^  dicturus  Apollo  est,  2^Ui!!^T^.  Sutum 
it:  et  tua  nos  en  ultro  ad  limina  mittit.  155sacrfe  beoruip,  et  Penates 
Dardania  incensa,  tuaque  arma  secuti :         ESj^S*?  tK5'**'»T*!?" 

,-  .  •     1       »1  mecuma  lroia,etemedia 

udum  sub  te  permensi  classibus  aequor;  incendio  urbis;  visi  mioU 
entnros  tollemus  in  astra  nepotes,  »«  wmnis  stare  ante  ocuio» 

^^..»  .,«u:  ^»u:»«..<,.  *..  »»^«.:»  ».».^:«  decumbentis,    multa  luce 

mque  urbi  dabimus :  tu  moenia  magnis  conspicui :  qua  partt  Luna 
para,  longumque  fugae  ne  linque  laborem.  plena  mittebat  suam  lumen 
BS  sedes:  non  hacc  tibi  litora  suasit         161  perfeiiertraiihiant«i.Tunc 

^  ^     ^      .       .  .  ,  A       II  tic  mn  «im/ me  alloqui,  eC 

aut  Cretfe  JUSSlt  COnsiderc  Apollo.  aufcrre    tolicitudinaa  hia 

is,  Hesperiam  Graii  cognomine  dicunt ;  vcrbis :  Quod  ApoUodictu- 
nti«iua,  pote.is  armis  atqiie  ubere  glebae.  ^^^  ^^  ^  ,^ 
t  coluere  viri :  nunc  faina,  «unores  165  praedicit  hoc  loco,et  ecce 
dixisse,  ducis  de  nomine,  gentem.  "<>«  »P»c  «ponte  mittit  m 

is  propria?  sedes :  hinc  Dardanus  ortus,       ¥roTam*!^3Sit«Sr«iSS 

ttuaanna:  nos  tc  duce  pcrcurrimus  navibtis  proccllosum  mare;  nos  ipsi  extoUc- 
lera  futuros  po.<itcro!i(  tuosy  ct  dabiraus  imperium  orbL'  urbi  tiue,  Tu  destina  magnos 
tf  mag^if;,  et  ne  abjice  laborcro  longi  itiiieris.  Mutanda  tsl  regio  :  J>eliut  ApoUo 
tiba  euiire  haec  litora,  nec  jussit  te  mancre  in  Crcti^.  £st  rej^Oi  ^uojfi  Graeci  cogos>» 
Aant  Hes|feriam:  terra  Tetus,  potcns  bello  ct  fertiUtate  agrorum.  Populi  Oenotrii 
irnnt:  nunc  ruroor  cst  posterot  vocavissc  nationem,  ItaUam,  h  nomine  dncit.  Ha 
ctc  tunt  nobis  :  hiac  natus  est  Dardanus, 


notji:. 

erataf  ^-c.]  VqI  operam  dabat  connu-  pcn,  ut  JE.  2.  379.   JUprU  $erUibut,  pro  a^* 

-it  colendiii,   ut  explicat  Dooatus.  ris  :  paul6  durius.     Turnebus,  tttiibus  insertas 

•abat  pro  fclici  gucccssuconjugiorum  c/  iiUerpositaSy  ad  lucem  adinittQndan^  Jger- 

m ;  nam,  et  antc  h^c  omuia  prcei-  roauus,  traiedas  tt  penetratas  /iMliik /iWSJIi'* 

retcrcs  sacriftcium,  ct  operari,  sim-  antts,  quibus  lunun  insertuHlfiirdl  f^^^lM 
erificare  interduuisignificat,utU.l.-"mododixit,  M.2. 135.  Per noctom o6snuiii, tit 

r  optratus  in  hcrbis.  ulrd  dtiitui :  id  est,  per  noetem  ottseuram. 

rtiM.]    Stclla  in  orc  majorls  canis,  163.  Ed  loeus,  ^.J    Hi  versut  et  tequentei 

yUa  dicitur :  de  ca  G.  2.  363.     Dc  omniuo  translati  tunt  ex  JE.  1.  ▼.  630;  ubl 

ivc  Delo,  tnsula,  suprn,  v.  124.    De  fuse  explicaniur. 

:L  3.  62.  De  Phrygiis  Penalibus,  Jlu.  167.  Dardanus,  lasiutque  paler,  ifc.'\   PaUr 

ad  pogieros  rcfertur,  non  ad  Darilanum, 

triai^  Servius  explicat,  inseratns,  id  ejus  fratcr  fuit :  ambo  EAecUQLinYvtlwoAxa 

'rQtat,nonctautatfer/i;persynro'  trera^  filiam  At\«iiVn  MiAU\tAiam 
17* 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


IT  £ 


01,  iquoZ><nr.Iasiusque  pater,  genus  a  quo  principe  noBtruiik 
te  genus  nos-  Surge^ajc^e,  et  ha*c  lielus  longaevo  dicta  paraiti 
!uL  rtiliiTt?^- Hauddubitanda  refer.  Corytum,terra8q;reqiure  17 
h«c  vcrba  uon  Ausonias :  Dictiea  negat  tibi  Jupiter  arva. 
lu  dubium.  Qutc.  Talibus  attonitus  visis  ac  voce  Deoram, 
upiter  wpp^t  tibi  (Nec  sopor  iUud  erat;  sed  coram  agnoscere  viiltn.0f 
I  agTo».  Ego  stu-  Velatasque  comas,  praesentiaque  ora  videbar : 
iJ?omm^"(»eqJcTum  gelidus  toto  maiiabat  corpore  sudor) 
cGratiomuuM:  sedCorripio  e  stratis  corpus,  tendoque  supinas 
coriim  aistinicierc  \^  ccelum  cum  vocc  manus,  et  munera  libo 
".«^."orro^^lt^Intemorata  foc«:  perfecto  l«tu8  honore       / 
frigidust  fluebat  toto  Auchiscn  facio  certuni,  remque  ordine  pandou 
fc)  effcro  corpua  e  Amiovit  prolem  ambicuam,  geminosque 

et  cxloilo  ad  ccrluui  „  P  ^  j  ^  i      ^-«-«    « 

m  invcrsascumprcre,Seque  uovo  veterum  deceptum  errore  locorum.  1 
icio  iiammtii  pura  do-  Tum  memorat :  Nate  Iliacis  exercite  fatis, 

friiltM^lfrlr^^^  '""^  ^'«*  ^^"«  Cassandra  canebaL 

;#rc/uijr,otcxpiic»  onii-Nunc  repeto  hscc  generi  portendere  debita  nostn^ 
prodi^iuin.  ^inrhists  an-  Et  so^pe  Hesperiani,  saepe  Itala  regna  vocare.  If 
ot"' bi.lr'S:,"  a"t  Sed  quis  ad  fiesperi.  ve,turo8  litom  Teucro. 
8 :  ct  scd(  iu|mi  tut  novo  Crcderct :  aut  quein  tum  vates  Gassandra  morare 
Tore  notiqtKsuni  regio-£;^j2^i„ug  pijoebo,  et  nioniti  meliora  seqoamur. 

um.  DcindalRt:  Fdiagi-  ' 

atc  fatis  Trojaiun :  sola  Cassandra  mihi  pnrdicebat  talcs  cBitn.   Nunc  remiiiifcor 

Jivissc  ha*c  destiuata  tue  nostne  genti :  ct  sirpe  appeU^  Hetperlam,  ss^  r^esna  ItaBca. 

qiiis  putavisiiKt  Trojaiios  ventiiros  ad  litus  Italise  i  aut  quem  tum  Cassandra  vatirinani 

vissct  i  Obcdiarous  Apolliiii,  et  admoniti  sequamur  meliora  eontilia. 


NOTiE. 


ifm  Cor}-ti  Tuscfn!  regix  hi  ItaliH  ;  sed  Jasius 
hnnc  Cor)-tum  habuit  |iatreni  *,  Dardanus  Jo- 
vcm.  Mortuo  Coryto,  ortn<|ue  de  succcdendi 
iure  disiiidio,  Jasium  Dardamis  orcidit :  idc6- 
qucpulsan  k  TusriSiCt  li  Sirulo  fliitpauix  re- 
ge,  Eiectrn  fratre,  qui  ad  componvnda  dis- 
fcidia  venerat ;  prim6  in  Samothraciam  iuHU- 
lam  fugit,  acdcindc  in  Phrygiani,  ubi  Teucri 
filiam  arcepit  in  cunjiigcm,  etcumro  ifeutis 
hujuH  pnrcns  fuit,  quv  dciiidc  Trojana  dicta 
est.  Igitur  ^  q^to  non  ad  JHsium,  schI  ad  Dar- 
danumrfferri  dehet./E.  1.2.i5. 

170.  Qiriftum.]  Corjfttu^  moiis  et  urbs  Tu- 
sciie,  nunc  Corfcma.-vcl  k  Corvtn,  Durdani,  iit 
putabatur,  patrc,  sic  dicta  ;  vcl  d  mift/f  galta^ 
quam  Dardanus  ilHc  in  pugnu  amisit.  De 
TutciA  sive  Eirwridj  Ilaliae  rcgioue,  Al.  8.  479. 

171.  ^mdas :  Dictoia,  4^.]     italiant  v<>- 
hmt  dictam  csse  Ausotiiam  ab  Jiiuone,  (JlyssiH 
et  Calypsus  filio ;  at  mal^ ;  iion  ciiiin  hU:  Po- 
iiatcs  .'EiieiE  nonien  hoc  Italia'  tribtiercnt,  cam 
vix  dum  nntits  csset  AtUMin,  tantum  aliest  ttt 
illVc  regnaret.  Nisi  usurpatuni  id  putcmus  pcr 
unticipationom  temporis.    Alii  vohmt  .lujones 
dictos  esse  Grffcis,  vcteres  cos  Latii  populos  ; 
(nii  Latinis  JiHrunci  dicebantur,  commmuta- 
tioiie  vulgari  litonr  r  in  r.     Kt  benc ;   nam 
jfurunctantiquioresfiierant  1'Iyssis  et   ^neas 
temporihuff  siquidem  ait  T«atinus  Latii  rex, 
"^    ^   2ti6.    Jitiftit  equitiem  wiriaitii  .... 

-  «Piicf.    Dictaa  iiTo,  Ctc- 


tessia  sunt,  a  monte  Didti  'ubi  «incitnt 
Jopiter,  nunc,  Latthi,  inparte  orientali  Ci 
ab  aliqoibus  Ida:  pars  esse  dicitur,  ct 
guitur  al)  aliis. 

174.  ytlalatque  romai.]  Omatas  vittist  <| 
etiani  sacranini  statuarum  capitibiis  '** 
bantur.  /En.  2.  13:). 

176.  Supituu.]   Ita  sublatas,  ut  palms 
obvcrtantnr. 

177.  Munera  Ubo,  ^.]  Pcnatibus  ct  hmr^ 
btu  sacra  fiebant ;  alia  quotidiana  ctjpiiv»i*  • 
alia  puhlica  in  coinpitis,  umle  apnd  noaia00' 
dicebantur  Compi/a/fa.  Privatavulg&arf/ocK*'' 
aliquaiido  ctiain  ad  aram,  quK  in  sacrario  ^0* 
mus  erecta  erat ;  eaque  fiebant,  thiire»  vis^ 
coroni»,  ct  laneis  et  florcis,  cibo  aliquo  Itf' 
tiore    k  mensa  in  ignem  injccto.    ratet  '^ 
pra^M*rtim    ex  Plauto    in  Aulularia  prolQgv* 
Piiblica  sacriilcia  fiebant  porca  c«s&.    Igitv 
hic  fiiMiiera  itUemtrnta  cruut,  piirum  TinuiBi  tc 
thus :  quare  litfari  dictmtur,  id  est  diilan  ct 
injiri,  Al.  1.  736. 

180.  Geminosque  partnta,  ^.]     Ttvawm 
qui  ex  Crela ;  Dardanum,  qtti  ez  Italift  vcaf 
rat.    Atver6  errorem  agnosccrc  anti  dA 
erat,  pruscrtim  es  lUtimis  CrcOsc  Tcrbb 
^neam,  ^.2.781. 

183.  Catmndra.]    De   illa  Priami  filil 
vate,  cujus  vaticiniis  nulla  fides  a  Tlroi 
habebatur,  An.2.  246.    De   HetptriA^i 
£.\.m   \>«Ttucru,TrDJ«nis,  Drid.f 


f 


iENEIDOS  LIB.  IIL  239 

Sic  ait :  ct  cuucii  dicto  paremus  ovantcs.  Sir  dixit,  ct  omncs  obtem- 

Haiic  quoq;  deserimus  sedem,  paucisq;  relictis  190P**'?'""?  *«^^'  jcrbit  ejus. 

VeiadamuSyVastumquc  ca*;a  irabe  curriinus  a»quor.  iprram,  et  paucu  iln  reiic- 

Postquam  altum  tenuere  rates,  necjam  ampliustispnii>ematvcLirfiii»,ct 

ljii„  decurrinms  magnum  marc 

.  1  •  !•  !•  cavis  navihus.     Pustquam 

Apparenttcrra»,  cceium  uudique,  ct  undiquo  pontus :  navcs  i*ro>eciir  mnt  in  ai- 

Tum  mihi  coeruleus  supra  caput  aslitit  iniber,         «"™  >n»»^>  n*^  j«ni  uiis 

,  Noctem  hyeniemque  ferens  :  et  inhorruit  unda  to-riMui^.Jaer'".?";: 

nebnS.  1 95  dequaquc  aqua :  tunc  cccni- 

Continuo  venti  volvunt  mare,  macniaque  surgunt    *****  P*"*»*  **!*'f**  "*""  •"' 

n  i.  •  •      ^  V.       ^  pra  capul,  niaucens  noc- 

£quora  :  dispcrsi  jactamur  gurgite  vasto  :  tcm  ci  lempcstatrm :  et  ma- 

lovolvere  diem  nimbi,  et  nox  humida  coelum  re  terribiio  faetum  ut  ob 

Absuilit :  ingeminant  abruptis  nubibus  ignes.  tcnc!»ras.  Staiim  venti  im- 

•p  .  ^  .     *^  .  *i.  ^^^  pcHuut   marc,    et    magn*- 

ucatifflur  cursu,  et  caecis erramus  m  undis.  200 ihuius  intumescunt :  agi- 
Ipac  diem  noctemque  negat  disccrncre  coelo,  tamur  dis|>er8i   immenso 

Jecmemimsse  vi«  media  Palinurus  in  unda/  .tt  .rxVbl^S! 
•■-  res  adeo  incertos  coKra  cahgme  soles  puit  lucem :  cicbr6  mi- 

Emmus  pelago,  totidem  sine  sidere  noctcs.  f  ^"^  ["'??**:'*  ^  *^'*"'»  ^^' 

fv..   _^    ^  *^       j •         •      •  **   11         A       i^  rt/\c  *»"•'*•  l><Uicimurarfdociir- 

Vivto  terra  die  primum  se  attollere  tandem  205  ^,,^  ,.|  vapamur  per  undai 
^iaa,  aperire  procul  montes,  ac  volvere  fumum.  ij;notas.  ipsc  Paiiuurus  aie 
'^ela  cadunt,  remis  insurgimus :  haud  mora,  nauto?"^  non  distinguerc  diem  & 

A  ^    ,  ,  *  °  -  '  nocte  in  calo,  nec coenos- 

jJi^mi  torquent  spumas,  et  coerula  verrunt.  ccre  iter  in  medUs  nucti- 

X^tratum  ex  undis  Strophadum  me  litora  primum*»"*-  Itaquc  vagamurmarj 
A^dmunt.  Strophades  (fraio  stant  nomine  dictic  };V."'cot'»."^iSS: 
«S^alae  ionio  m  magnq  :  quas  dira  Celaeno,  211  vtptr  trcs  noctes  sinc  as- 
■'^^jpyiaeque  colunt  alise :  Phineia  postquam  ^»*"    Q""rio  dcmum  die 

*  •'        *  *  *  tcrra  j^nmum  visa  est  se 

e,  et  procul  ostcndere  montcs,  atque  cmittere  fumum.    Vcla  detumescunt,  incumbimus 

:  non  ed  mora,  nauts  connitentet  convolvuut  npumfmm  ftuctus,  et  spntia  coerulca.  Lito- 

^trophadum  prim6  ezcipiunt  me  ereptmn  ex  undis.    Btrophades  insula:  (ineco  nomine  ap- 

jacent  in  mafsno  mari  lonio ;  quas  pvva  Cclcno  et  uli»  Hai-pyis  habitant :  cx  quo 

domiuPhinei 


^89.  OvantetJ  Propri^  ovaiio  erat,  minor  Boreie  filii  ex  Orythiu,  ciim  Ilarpyias  k  Phl- 

nphus,  pedcstris  ;  ad  summum  ex  equo,  nei  regno  ad  has  iisque  insulas  cxpulissent ; 

^  cnrru.  Nomen  est ;   rel  ab  acclamatio-  k  Jove  admoniti  ne  Harpyias  uhri  perseque- 

militum,  geminat&  saepids  litera  0,juxta  rentur,   indc   represso   oursu     reversi    sunt. 

?*^ltaai:  Tdabove,  qus  in  minori  triumpho  Notetur  k  •  ;;;a  dipthungus  le    antc  vocaiem 

«2|UDolabatiir ;  non  taurus,  jiixta  Plutarchum.  correpta,  ncc    eU&a,  Grsco    more;    IntuUc 

^Uac  ad  Isetitiam  omnem  significandam  tox  lonio. 

^'«Wtradacta;  etiam  ad  corvoe,  qui  dicuntur,  211.    CtUeno  Ilaqiyiaque,  ^.]    Ponti  et 

^.  1.428.  Otantetgutiureeorti.  Terrie  dicuntur  fdin*,  undein  insulis  habitant: 

20S.  PaHnurut.']  Gubemator  navi.^  .^ncie,  nomcn  ab  «1^*,  mf^m^tt,  rapio.    Vulg6  trcs 

W  Motphei  dolis  oppressnsinmaredecidet,  num^antur  ab  llesiodo, /m,  i«^c//o,  Orjfpete. 

JEb.  6.  869.  et  in  Italiam,  ad  litus  Vclinum  Alii  mutant  nomina.    Virgiiiiis  imam  appellat 

«Mtans,    ab    incoUs    occidetur,    nomenquc  CtUrnOt  ncc  definit  aiiarum  nomina  aut  nume- 

dibit  promontorio  Lucaniae  Palinuro,  JE.  6.  rum.  AJiqui  quartam  adduut  Thyellam.    Vo* 

897.  cavit  cas  Apollonius,  L.-it  uirMtfJovit  Canet ; 

.SIO.   Stropkatlet  GrttiOf  ^.1   Insul»  duie  Valerius  Flacciis,  Jovit  Famulat;   Virgilius 

lusPi 


e,hodie  Stricaiif  ad  latus  Peloponnesi,  in  hic, /uriaj,  v.  252.  diras,v.  262.  unde  probat 

■Mfi  'loDio.  /omum  ver6  nuure  dicilur ;  non  Serrius,  et  post  cum  Cerdanus,  casdem  esse 

quod  loniam  alluit,  Asie  minorb  regionem  qiu»  apud  infcnis  dicuntur /urue,  apud  supe^ 

latar  JEolidemet  Cariam;  sed  quicquid  aqua-  ros  dirte,  in  mcdio  harpyite  .-  quemadmodum 

ram  faiterjacet  Sicillam  inter  et  Gncciam,  ad  cadem  est  Diana  in  terris,  Luna  in  coelo,  Pro- 

«nqoe  proniontoriiun  Epiri  Acroceraunium,  scrpina  in  inferis. 

ubi  mare  Hadriaticum  incipit,  qood  Tocatur  i  212.  Fhinefa.]  Phineus  Arcadise,  tcI  Thim- 

qailwidam    smui  /omuj.    Insuln  porr6  iU»  ciae,  rex,  dkm  filios  cx  priin&  conjugc  suscep- 

peVkB  dicebantar  PMte :  deinde  Strophadcs  k  tos,  frande  noTcrcie  exciecasset,  ipse  k  Joto 

tfofi  eftivrrfio .-.  tputL  Calalk  ct  Zctes.  alati  excsscatui,  et  Immissis  Harpyiis  Tvxatus  est 


240  P.  VIRGILII  MAIIONIS 

dausa  ed  ipntf  et  pra  ti-  Clausa  domus,  mensasque  metu  liqu^re  priores. 
morc  deMiuenint  mensM  Tfistius  haud  i'lis  monstfum,  nec  saevior  uUa 
^mkiisiM"i^»rn^*^iu  Pestis  et  ira  Deuin  SlygJi^  sese  extulit  undis.      21S^  J 
pestis  aut  furor  Deonim  Vir^nei  volucrum  vultus,  focdissima  ventris 
Sftnfcro^rl"* VuitS  Ta^  Prol^vies,  uncaque  manus,  et  paUida  semper  , 

rum  Tolncrum  sunt  facmi-  Ora  fame. 

nei»  iordidissima   effusio  Hhq  ^\^\  cielati  poftus  intravimus  ;  ecce 

ftdis^lem^rp^u^^^^^  Passim  carapis  armenta  videmus, 

fame.  Postquom  huc  ap-  Caprigtnumque  perus,  nullo  custode,  |)er  herbas. 
inilsi  ingrcssi  sumus  por-  Imiimus  ferro,  et  Divos  ipsumque  vocamus 

tum,  eccc  ccruimus  piisfcun  w  ',  j   »  *  ,. 

in  campU  pingucs  boum  l»  partcm  pra^damque  J ovem  :  tunc  hlore  curvo 
grcgei,  ct  gregvs  capra-  ExtTuimusquc  toros,  dapibusque  epulamur  opimis. 
rum  in  praus,  sme  custode  ^^  5^,^,;^^  horrifico  lapsu  de^  montibus  adsunt     2S 

.Irniimus  tn  co«  gladus,  ct  .  •      '        •      ^     1  ••  1 

Tocamusin  prastiam  et  in  Harpyiap,  ct  niagms  quatiuut  clangoribus  alas  : 
partem  Deos  et  Jovcm  ip-Diripiuntquc  dapcs,  contractuquc  omnia  foedaut 
.^T.^tt'"«nr«"  cllmm^^nclo  :  t.un  vox  letrum  dira  inter  odorem. 
i-omedimuspiug:uc8carnfs.Rursum  in  sccossu  longo,  sub  rupe  cavata, 
Sed   iniprovisai  Harpyia  ^j.j3Qr;i,ug  claui'!  circuni  atoue  horrcntibus  umbri» 

advolant  trcmcndo  volatu  ,      ^      .  .  '  .  .  ao  4 

h  montibus,  et  guccutiuut  J"strunnus  uieusas,  ansque  rcpomnius  ignem.    23 * 

alas  ma^o  stridore,ct  ra-  Rursuui  ex  divcrso  coeli  ca?cis(|ue  latebris, 

piunt  cibos, et  turpaut  om- rp^^jj^  sonaus  pradam  pcdibus  circumvolat  uncie 

ma  immmido  tactu.  rrsete- ^   ,,    .  1     *        r«      ..' 

rtk  vox  eanim  horribiiiK  Folhut  orc  uapcs.  hocns  tuuc  arma  capessant 
est  intcr  foetidum  odorcm.  Edico,  ct  dira  bclhun  cum  gente  gerendum. 
Jriii"  c»vZ  crr  Haud  secus  ac  jussi  faciunt,  tectosque  per 
«ecti  arboribus  et  dcnsu  Dispouunt  enses,  et  scuta  latentia  coudunt. 
iimbr&,  stcruimus  mcmias,  Ergo,  ubi  dclapsa?  souitum  pcr  curva  dedere 

^!^l2iim  ex  Sii  Vte  ^^^«^^  5  dat  signum  specula  Misenus  ab  alta       

coeii  ct  latcbris  incognitis,  ^rc  cavo  :  iuvadunt  socii,  et  nova  pra^Iia  tcntanc^  -^ 
turbaHarpyiarumsiridcns  Obscoehas  pclaffi  fcrro  focdarc  volucres.  24^^^ 

ftdTolat  circa  priedam  a- ^     ,  *.'-',        .       ,1  __        1 ^ 


-=« 


bellam  facicndum  e«re  cuin  r*     "•  b  t  ,  ^  -4' 

ffBrji  turbi.   Non  aiitcr  ac  Una  lu  praecelsa  consedit  rupe  Ceisuno  x^m  — "^ 

jussi  erant  faciunt,  ct  pro^parant  criajios  occultos  siib  kcrbu,  ct  abscomluiit  flypeos  laf tut^  ^^nU 
Jgitur,  cum  HarpyUt  advolantcs  ^dcrtiut  strepitum  pcr  sinuosa  litora,  Miscnua  ab  alto  cot-'^^^'^ 
dat  tignuin/)ug-7ifccavCL  buccina:  fifj^^diuntur  socii,  ct  tcntant  novam  pugnam,  Tieii^  -"'  ^  -*** 
rare  gladio  turpcs  volucrcs  inaris.  At  ncquc  cxcipiunt  plumis  ictum  ulhini,  aiit  plagai 
ct  celeri  fwgk  elapsce  ad  astra  deserunC  prsduin  scmimauducatam  ct  nolas  fwdas.  Uiia  ez 
CekBOO  constitit  m  altissima  rupei 

NOT>E. 

Argonaiitas    dcindo,    in   Colchidem    nd   ex-  torc;:,  a /or/d  UerbB,  ex  qua  stniebaDtur:Ja' 

peditionem  vcllcris  aiirei  profectos,  cuin  itrr  ta  ruccntiores,  a  T$fit,ftmu,  quia  extcntis 

dociusset,  Calais  ct  Zctes,  ut  gratiam  rcfcr-  nibus  fiebant. 

rcot,  Harpyias  ad  Plotas  usquc  insulas  i>er-  231.  jJru^,  ^f.]  Vel  quia  nusqnuii 

iccuti  tunt,  ut  mox  dijdmus.  labantur  vcteres  absque  aUqul  speclc 

S16.  Sty^iu.}  Stjfx,   inferorum  fluvius,  dc  cii,  ct  saltcm  libgtionis,  de  qua  .£.  1.  736i.  V' 

qwB^.6.  323.  quia fort^ aras  A>vi  erexcrant,  ut prasda 

SS3.  in  partem  jnradamque  Jorem.]  Id  est,  tcm  ei  sacrificarent. 

in/Nncito  partem,  £t  mos  erat  veterum  ut  par-  239.  Specuid  Mitemu,  f^.]    Sptetilat  loctif^ 

tcm  tpoliorum  in  kiello,  aut  prcdae  in  venatio-  cditior,  undc  lat^  prospectus  patet :  ab  uHt" 

ne  Dik  voverent :  eamque  vel  addicercnt  sa-  quo  specio,  id  est  tideo :  hinc  est  speaiior- 

crificUt,  vcl  c  tholo  ct  fornicc  ct  arboribus  ad  Mlsenus^  JX.oV\  filiut,  Hcctoris  olini  tobiceP/ 

HiciDGriani  suspondcrcnt.  Sic  i£.  9.  4(>7.    Ni-  nuuc  iiInciL>,  dc  quo  multa,  AL.  6. 164. 

ant  ad  Dianam:  Siquaipse  mtis  vtiuilibus  241.  Pdasii  votucru^   QUia  Uarpyite  Pon- 

^MxiJSumendire  tholoiuut  sacra  cuifastifriafui.  i\  aut  Ncptuni,  ct  Tcmc  dtcuntnr  BYvt,  tupra, 

Hpi.  2oro«.]  LlcIos  .-  juxta  grauiiuuticos  ve-  v.  212. 


iENEIDOS  LIB.  III.  241 

lnfellx  vates,   rupitque  banc  pectore  vocem :  funesu  vatei,  ei  emiiit 

Selluiii  etiam  pro  caede  boum  stratisque  juvencis,  ^^  verba  h  pertore :  An 
r-omedontiad«.  beUamne  inferre  paratis?  'X  ^^^"^, 

MSst  patno  insontes  ilarpy las  pellere  regno  r  249  post  stngcn  boam  et  oc- 
Accipite  ergo  animis  atque  hoec  mea  figite  dicta:    ^^  J.^T*""*..  ^"^9  ^ 

Qa«ePhoebo  pateromnipotcns,  mihiPhojbusApollOpySr/atSte^r^SS 
PraediJUt,  vobis  furianim  ego  maxima  pando.  ditione  ?  £rgo  aniiiiii  ex- 

Italiam  cursu  petitis,  ventisquc  vocatis  *^*'**^  fi  imprimitj  h«c 

•»^-,*    T^  !•  j,  '   ^        !•     1  •  ™ca  verba:  qne  Jupitcr 

IbiUs  Itaham,  portusque  mtrare  hcebit.  omnipotcns  dixit  ApoUiai, 

Sed  non  ante  datam  cingetis  moenibus  urbcm,  255  Phocbus  Apoiio  mibi,  cgo 
Qaam  vos  dira  fames,  nostrteque  injuria  ctedis,  Xs^V^STviSSlS 
Jlmbesas  subigat  mahs  absumere  mensas.  Itaiiam :  et  ventis  Tnvoca- 

IKxit,  et  in  s^-lvam  pennis  ablata  refugit.  *«  pervcnietis  in  Italiam, 

At  sociis  subita  gelidus  formidine  sanguis  259  ji^.^r^rS^S^^rS;:^ 

Diriguit :  cecidere  animi:  nec  jam  amplius  armis,  dctis  muris  nrbem  conccs- 
Sed  votis  precibusque  iubent  exposcere  paccm,         ^***"'  priu«qu.\m  crudeiu 

S-rx       '  •    .  j*  1  1  fomcs  et  injuria  cwiis  no- 

ive  Uese,  seu  sint  dirfe  obscoenceque  volucres.       bisi7/fl//cfo^a/vosdevorare 

At  pater  Anchises  passis  de  litore  palmis  doutibujt  mcnsas  corrosas. 

INamina  inagna  vocat,  meritosque  indicit  honores:*!f  *^"*?.  *^Vi'  ?*  ^**f!? '° 

'■^•-  L-i.  T        •  T^«'      1  •  ^^  ^  sylvnni  Riis  ablnta.    At  so- 

Jjii,  pronibete  mmas,  JJii  talem  avertite  casum,265ciis  f^aiij^is  frigidus  con- 
£t  placidi  scrvate  pios.     Tum  litore  funem  «tipatur  n^pentino  timore, 

Dirlpere,  excussosque  jubct  laxare  rudeutcs.  ^^t^^H^i:;;^ 

TTeudunt  vela  Noti :  ferimur  spumantibus  undis,       finre  sed  votis  et  prccibus    | 
Qua  cursum  ventusque  p^ubematorque  vocabant.     ^^^^P  parem  AbHarpyiis, 

»• j-_  ^  ii      r^  rw  .1         r^rv  *^'«  •*'»"*  DciT,  seu  funestas 

Jam  medio  apparet  lluctu  nemorosa  Zacynthos,270rt  faiim  voiucres.    At  pji- 

ter  Anchises  exteusi»  c  litore  manibui»  invocat  magrno^  Dcon,  ec  drstinut  ipsis  digna  sacrifi- 
cia:  O  Dii|  ifif  ui/y  impedite  tfftctuni  harum  minarum,  Dii  avertitetalc  infurtunium,  ct  placa- 
tiprolerite  pios.  Deinde  imperat  jocim  evellerc  funcm^  litore,  ct  solvcre  ablatos  rudentes. 
Anstri  lAflant  vrla  :  fiigimus  per  spumosas  aquas,  qul^  ventus  et  gubcmator  dirigebant  navi|^- 
tiooem.    Jam  Zaryntbos  sylvosa  apparct  in  mcdio  mari, 

KOTJE.     • 

t  348.  LaomtdoniiadiR!]   Trojani,  a  Laome-  eam  :    quod  quando  pulli  in  anguriis  cafrtan- 

donte  i^ip»  Priami  patre.  G.  3.  86.  dis  faciebaot,  funestissimum  erat:  tertium  ab 

249.  ratrio  rtgno.^l  Neptuni  patriS}  cui  pa-  ob  ct  eiDtttmi  lulum,  quod  sordidum  notat.  Ex 

rent  mare  ct  insuls.    De  Phtebot  Ecl.  3.  62.  prima  origine  scribi  dcbct  pcr  ttt  ei  seciiDdik 

De  JipoUine,  Ibid.  104.  Nomen  utrumque  cou-  per  e  simpliciter,  es  tortia  per  ce. 

jttut»  Homerico  more.    Innuit  autem,  fato-  264.  Jfumina  mafrna.]  Erant  enim  majoret, 

nmi  omnem  cognitionem  et  oracula  k  solo  et  minorts  Dii.  Majorcs  duodccim ;  mares  lezi 

Jove  prodirci  ut  diximus,  JE.  1.  239.  Jupiter,  Neptunus,  Mars,  Mercuriui,  Vokft- 

257.  Ambtsas  lubif^alf  4^.]  Horrendum  va-^  Vpollo ;  sez  foeminc,  Juno,  Vesta,  Ccref , 

ticinium !  quanta  enim  famesi  quae  mensas  •  a        Dianay  Venus.  Minores  erant,  bcrOes« 

ligineaa  absumere  subigat .'  Tamen  ludicrum  scmicic            mtcr  quos  furias  iUaSy  quasi  fa- 

eise  probabit  eventusy  %.  7.  V.  1 16.  Cumi  non  muiarc8i.w       reponebat  ^ncai.    S>druden' 

fames  dira,  sed  edendi  aviditas,  Trojanis  sua-  iibwi,  funibus  nauticiS)  JE.  1. 87. 

debit,  ut  panis  fnista,  qua$  cibis  aliis  substra-  266.  JVo/i.]  Austri  venti  meridionalet ;  et 

▼erinti  etiam  comedant.  Ambesasy  id  est|  etr-  propri^  quidem,  hoc  enim  veato  opus  eit,  4 

ome»as :  ambi  ciiim  vel  ambtt  Latiuis  est  ctr-  Strophadibus  ad  Zacynthiim  naviganti.    De 

oim  ;  a  Grasco,  mfAfi.  Jfoto,  Ecl.  2. 68. 

262.  Dtat  dira^  obseceniequt,  ^v.]  Per  Deas  270.  Zarjfnthos.^  Pcrsequitur  iter ;  in  codem 

fintelUgit/tinaj,  quae  sic  passim  4  Graxis  La-  lonio  mnri,  k  mendie  iu  septentrioiiem :   quo 

tinisqtie  poetis  appellantur.    Per  obscanas  vo-  ordine,  post  Strophades  occurrit .... 

/ucre«|iiontantihn/iBi/ai,sedpotius/uncjfcuet  I.  Zaeynihus,  Zantt,  ad  latiii  occidentale 

mali  ominis.     Obseanum    enim  vox  est  au-  Peloponncsi,  contra  promontorium  Cbdooa- 

guralis :  cujus  etyma  scptem  aflert  Vossius.  ten,  hodie  siib  Veiieta  ditione. 

IWahsec  probatissima  ',  altenim  ab  o6  et  scie-  II.  Same,  Dulichium,  et  Jihaea.    Hb  trefl 

«lan,  quod  est  4  rttmitf  sinistrum,  et  bonum  ;  sub  eadem  fer^  line&,  occurrunt,  ante  fiuiCA* 

itaque  oAsrcnum,  quod  obdal  sc<evo  et  bono  sinus  Corintbiaci.                                        ^ 

oouDi;  abenun  ab  o6  et  cono,  id  est;  conlriL  Dulichium  ab  eo  &\i»i  iDm^^aXaX^  «riu 


242  P.  VIRGILII  MARONIS 

et  DaiicbiuiB,  ct  Satne,  ct  Dulichiumqiie,SiiTncqiie,et  Neritos  arduasaxis:  T11 
Nentot  idta  rupibus.  Evi- ^gyrriinus  scopuloslthacse,  Laertia  regna, 
^  L^^SCet  ^:Etterran,  altricem  sicvi  execramur  Ulyssis. 
mur   rvgionem  nutricemMox  et  Leucata?  nimbosa  cacuicina  montis, 
crudciis  viyjth.    Dciiide  £^  formidatus  nantis  aperitur  ApoUo.  VfS 

etiam  ostenditur  proccllo-  --  ,  i«»^  j*  i_» 

sufvertexLe«icai»montis,Hunc  peUmus  lessi,  ct  parvflB  succedimus  urbi. 
et  Apollo  terribilis  navi-  Anchora  dc  prora  jacitur,  stant  litore  puppes. 
pntibus.    Hunc  «5«^«»  Ergo  insperata  tandem  tcllure  potiti, 

lassi  petimus,  et  imus  arf       o  r  ,  ,  .  '^        -! 

parvam  urbem.    Anchora  Lustramurque  Jovi,  votisquc  incenuimus  aras  ; 

demittitur  i  prorii;  puppes  sistunt  in  litoie.    Igitur    |iotiti  demum  terri  insperat^et 
camus  JoVi,  et  cumulamus  aras  victimis, 


KOTJi. 


unaex  fcAuuufi^  insiilis,quiejam  commuui  dictam  fuisse  JNVri/ufn ;  sed  emendandus  «tC 

nomine  vocantur  Conulari,  incerto  numero,  ex  StralK>ne,  legendum(|ue  J^Tericos,  non  JVeK> 

ut  monet  Strabo  1.  10.  quia  cum  parvro  sint,  tum.     l)e  hacurbe  ^funeas  loqutturi  ct^mdl- 

et  ad  ostia  Acheloi  fluvii  Acanianicp,  moil^  cit .-  Parpo:  tHCcedimug  urln.  Tnm  deinde  re« 

arenanun  appulsu  jung^ntur,  mod6aqua:im-  iirtis  ilHc  uavibui^,  ad  Actiacum  usque  Iftof 

pctu  sep;«rantur.  processit,  k  qu6  nundum  Lciicas  divisa  fueraiy 

5ame>  Tel  Somoi,  quie  et  Ctphaltrday  nunc  ut  collig^  ])otcst  ex    Ilomcri  vcr&ibus  apad 

Cephahnia,  ex  Strabonc  1. 10.  major,  ct  &  Co*  Straboncm.  llb.  10. 

rinthiaco  sinu  ma^s  ad  occidentem  reccdeusi        IV.  Igitur,  sequitur  ad  scptentrionem  djfefs- 

parct  rcipublicn  Venetoe.  um  promontorium,  uunc  capo  FigalOf  iu  ipaif 

ilhacat  nunc  FcUdi  eomvare,  interCephalc*  faucibus  Anibracii  sinus,  ubi  Actium  erat  op« 

niam  et  DuUchium  mcdia:   Ulyssis  pntria;  pidulum,  et  fanuni  altcrum  Apolliiiis :  totug 

quaiidoque  paruit  Turcis.    In  Ithaca  est  JW-  eniin  illc  tractus  Epiri  saccr  erat  ApoUini» 

rUoiy  non  iniola,  ut  lcxica  geographica  vul^6  diccbaturque  .^Wiiu,  id  cst,  litoralis,  ab  mmvh 

fenint,  ex  Stnibone.     Strabo  enim  contra  pro-  lilus. 

batmultisHomeriversibus,montemes8eItha-        272.  LaCrlia  regnn.]  Lat>;tRS  Acrisit  filiut, 

ctt  fferitum  Nt^iV-      Qu6d  autcm  hlc  Icg^i-  Jovis  nopos,  vul^u  Ulyssjg  pater  creditus  est : 

tur  fccminini  gcneris,  J^erilos  ardua  saxis,  cx-  quidem  tamen  dixere  Ulyssem   Anticlci  qui* 

plicat  Suidas  ;  apud  qiicm  JWri/wn  mons  ei;1,  dcm  LaCrtie  uxore  pro^nluin  osse,  sc^d  patre 

A'eriios  sylva  ibidem  densissima:   quod  cun-  Sisypho  vol  Autolyco.     Ko^i  nutein  LtifrUa 

firmat  Hcsycbius,  cuin  ait ;   Ncritum,  Itha-  pnecipua  qiiidem  sedes  Wiaca  fuit :  parutt  ta- 

CB  montcm  esse  .«cmper  virentem  ac  fronuen-  inen  ipsi  etium  Ceplialrniay  ct   Zacynthus,  et 

tem ;  et    Homerus,    qui  vocat  Sfftjn  uvea-i-  Epiri  mQ[;^a  pam,  prsDcipu^  ubi   Leucat :  ut 

^yX.X§f,  M^eriiumfrondosum.  £t  bene  congruit,  ex  Sti-abone  colligitur,  et  Homero,  lUad.  2. 

qu6d  statim  mentio  sequitur  IthacK :   quasi  d3l.  Dulichium  ver6   et  Echinades,  ctsi  for* 

dicat  iflneas :  Appard  Ithacee  tyha  JS'crilos,  tass^  aliquando  I^aertze  panierant,  siquidem 

«axts  aUistimis  imposiia  ;  ted  tlatim  illot  lUiaca:  Ulys«es  sa^pe  Dulichius  appellatus  :  tamen  M- 

scopiUot  tffuf;imiu.  niin  iucolas  ad  expeditioiiem  Trojanam  diixit 

III.  Sequitur  ad  scptentrionem  trium  illn-  Mcees  quadraginta  navibus,  Iliad.  2.  625. 

ntm,  insula  Leueat,  Leueadit,  vel  Leucate,        279.  Lustramurque  Joti,  ^«c.]  Solvimus  to- 

taiet;     mroc    tcnnl    Maur,    nuper    sub   di-  ta  et  sacrificia  Jovi.    X,Ti«f ro  enim,  ut  jam  no- 

ilone  Turcamm,  ad  litus   Acamani»,  quse  tavimus,  .^.  1.  2S3.  et6U8.  dicitur  a /uo,  id 

pttTB  est  Epiri ;  cui  aUqnando  conjimcta  fuit  cst,  solvo  :  undc  cum  vota  Deo  fecimus,  TOti 

angusto  isthmo ;  ac  deiude  ponte,  postquam  ret  sumus,  ut  diximus,  £cl.  5.  80.   Igitur  (u- 

isthmum  iUnm  Corinthii  perfodisKcnt.   In  hac  tiramur,  cnm  solcimur  voto :  ct  mult6  etiam 

.faituli,  Cephaleoiam  versds,  mons  est  sive  ru-  magis,  cum  ad  placandos  Deos  pro  dclicto 

pes  Leueaia,  eeUe.    Hasc  rupes,  quia  alba  est,  aliquo  sacra  cxpiatoria  facimus.    Ita  ceremo- 

inde  sibi  et  insuise  nomen  fecit :  XivjMf  enim  niee  omnes,  qu«e  ad  sacra  pertinent,  ludraUM 

etty  elhfu»,    £x  h&c  rupe  qui  amantes  exiUis-  dicuntur.  Sic  1.  6.  231.  in  funere  Miseniy  sa- 

•ent  in  mare,  sanari  ab  amore  putabantur  ;  cerdo»  ter  soeios  purd  eireumtulit  undd  .  . .  hi- 

quod  fecisse  perhibeturSapphopoetria,  Phao-  stravitque  viros.    Sic  1.  8.  183.  post  oblatM 

wt  amore  hBtaniens.    £idem  rupi  fanum  A-  Herculi  victimas   Troiana  itiventus  Tetcitiir 

noHinit  impositum  Aiisse  testatur  Strabo,  cui  perpetui  tergo  bovit  ei  hutraUbut  txtit.   Qnare 

{■Dtannit  ia  sacrificium  solebat  reus  aliquis  autem  nunc  luttrantw  Jovi  ?  Ut  cxol^ant  vo* 

Lrape  in  mare  dejici,  quam  ob  rcm,  sive  ta,  quas  nuncupaverat  Anchisct  magnit  miiiii- 

Bjnpolonim  asperitatem,  dicitur  hk}/or-  nibus,  in  Strophadum  Ittorei  snpA  t,  204. 

^■v  nmtiit  JpoUo.  In  ei  insula  urbs  est  Quare  Jovi  prsdpui  tfcrifldaf  ^p^l"f*T  ImlDi 

vlDe  JLcucatf  quam  Pli^iut  ait  oUm  instituil. 


iENTlDOS  LIB.  ITI.  243 

ctiaque  lliacis  celebramus  litora  ludis.  280  *t  nobiiitamus  Actium  pro- 

xercent  patrias  oleo  labente  palsestras  montorium  Trojuus  hidif. 

J^adati  socii :  jnvat  evasisse  tot  nrbcs  ^  t^^o^^. 

^\rgolicas,  mediosque  fugam  tenuisse  per  hostes»     driortat  'ojcvitaise  tot  ur^ 

nterea  maimum  Sol  circumvolvitur  ainuim,  **".  ^rajcas,  et  itnr  babuii- 

t  glacialis  hyems  Aquilouihus  aspcrat  undas.  285,e,eTiSoicircumaffitanwim 
re  cavo  clypeum,  ma^ii  gestamen  Abantis,  iutcgmm,  et  gelida  hyems 

ostibus  adversis  ficro,  et  rem  caraiinc  signo :  iufestat  mare  Ariuiionibuf. 

T  ,  ■»•>••  .*  ^  A|>|)**ndo  liiiunibus  anten- 

neds  httc  de  Uanais  vtctorious  arma.  oviUu»  Rcutum  arris  cavi, 

ihiquere  tum  portus  jubeo,  ct  considere  transtris.  7''»^  ffc^iaverat  ma^ui 
erutlm  socii  feriuut  roare.ct  «>quore  verruut.  290  .\!;';.' ^;^;;:;».  5)^7  h')^ 
rotinus  acrias  Phecacum  abscoiidimus  arces,  ftHia  <ic  «^r.-vcis  Trojtr. 
litoraque  Epiri  leffimus,  portuquc  subimus  virtM.^i!H»s    tlata.    Postca 

t  .*        .1         ^i»    *i     '  •  !•  1  iinwro    9onos    rolinqucre 

haonio,  et  celsam  liuthroti  ascendimus  urbem.      pyrtum  .1  sederc  in  scam. 

is.  Socii ccrtatim  verbcraut  mare  remifct  radunt  flncti:*.  Continuu  pmteriraub  hHh»  arces 
um«  et  radimus  litora  Rpiri,  ct  ii:tramu%  portum  Ciiaonium,  ct  acrcdimus  ad  excelsam 
Butlurotum. 


NOTvT:. 

S80.  Acliaqut  niaeiu  ^O     Alliidit  crrte  ris  oil  cvilondos  ictus.    3.  Lustramur  Jovi .- 

ad  ludos  eos,  quos  Octaviaiius  innxiint^  alludir  ad  sulemncm  populi  lustrationem,  qtur 

Idyritate  instituit,  post  victoritim  de  M.  An-  sin^i^^uIiH  qninqiienniis   post   conditum  populi 

lio  et  Cleopatri  reUitam,  ad  Actium  Kpiri  Itoinnni  consiim  ficbat  iitoretmirUibtts,  id  est 

.^Komontorium,  Anno   U.    C.   723.  iv.  iNonas  sarrificio  tuisj  ovis,  et  tauri,  .ilii.«!qiie  ceremo- 

S^embris.  Cujusad  mcmoriam,  navcs  plu-  niig  qiife  cenMum  tcrminabant  et  condebant. 

^irimas  Apollini  Actiaco  consccravit ;  Actincum  Quod  hoc  aiiiio  U.  C.  726.  ob  Octavianf»  pcr- 

""templiiro  majus  extnuit ;  Cirfoem  Nicopolim  ftrctum  est. 

condjdit  in  iptiis  faucibus  itiniiH  Ainbracii,  con-  283.  Arf^oliras.']  (irncca.<i :  Srgi,  urbs  Pelo- 

tra  Actium  in  eo  loco  ubi  castra  poiincrat;  ponncsi,  X..  1.  28-1. 

locam  ubi  tcntoriiim  ipsc  habucrat  inii^is        2^43.  ^IhiiiHx poslibits.li    Audax  ac  su- 

lapidibus  constravit,  ibique  trophfcum  c  ro-  pcrbiim  .<'Enea>  factuin;  qiii  in  mcdii.s  Grarco- 

stris  captaruni  navium,  et  sacrarium  Apollini  rutn  utbibus  atqtic  iiisulis,  tvophtfa  de  Gra^cis 

snb  dio   cxcitavit;   ludos   imprimis   instituit  ipHi.^  victoribiM  eriicil.    Abas  qnis  fucrit  am- 

qoinquennaleS)  qni  praccipuc  eqiicstri  deciirsu  big-itiu':  muis  fortassr  cx  iis  quos  noctc  su- 

ac  ccrtamine   nobilium   pueroruiu   patricio-  prcin.\  e  coniitibus  Aiidropri  occidcrat,  JEn, 

lomque  virorum,  tmn  p^ymnicii  puf^na  con-  2.371.    /'o«<i6ru  nutein  ^figit  Apolliuci  tcmpli, 

stabant.    Scd  ludos  illos  non  exhibuit,  nisi  vel  litMicuta*,  vei  Actii. 

Amio  U.  C.  726.  quo  mino  ipse  Oclavianus  289.  TranstriM.]  Scainnis,  in  quibus  remi^ 

VI.  et  M.  A^ppa  H.  consnles  fucrunt,  perfe-  scdcnt,  quap  dicuntur  etiamju^o. 

certuitqne  simul  ccnsiini  ac  lustmm  populi  an-  291 .  Phitacum  abscondimus  arces.]  Ab  Actio 

m>  proxim^  prteccdcntc  inccptum :  qu»  um-  promontorio,  sive    Lcucndc,  ad  occidcnten 

nialegimtur  apud  Dionem,  1.  51.  ct  53.  deflexo  cursu,  occurrit  dcinde  insula  Phtta- 

Atque  hsec  paiilo  fusius  :  qiiia  cx  his  con-  cum,  sivc  Corcyra,  hodie  Corfou:  ad  latns  Epi- 

jicio  Virgilium  ad  hanc,  quam  cxplicamus,  ri,  olim  hortis  Alcinol  rcgis  nobilitata,  nunc 

operis  sgi  partem  per>'cnissc  hoc  ipso  unno  siib  ditionc  Veneta.  .^6«CDn<//m  u<  nrces,  id  cst 

72S.  paul6  post  exhibitos  ludos.  Qiiiu  1.  Hiwi  abscoruiuntur  nobis,  dum  ccleri  navis  dccursu 

itfctt,  est  ipsa  equestris  pueroruin  dccnriiio,  pnctermittuntur :  (lua  voce  usus  est  deindc 

quam  vocatam  esse  Trojam,  et  u  Trojanis  ad  Sencca  Ep.  70.    In  hoc  airsu  rapidissimi  tem- 

nomanos  trantfiisse,  tcstatur  JK.  5.602.    Fa-  jtoris  primam  fmeritiam  abscondimus.  Et  bcii6 

cil^  autem  illncie  suppetebuit  equi,  in  Epiro,  dixit  abscondimus nrces,ifi cst,  urbes  aliquas  ad 

feracissima  equorum  regione.  G.  1.69.  2.Pa-  orientem  insulo;  shas ;  non  ver6  ubscofuiimuM 

Uulnt  et  nudati  socii,  sunt  ludi  gymnici,  yujA-  ituulam :  quia  Buthrotum*  quam  petebat,  est 

vit  eoim  nudus  est :  qui  autcm  eo  {Nignaf  gc-  in  ip&o  cons|>cctu,  ct  ex  advcrso  iusolsr,  quB 

nere  exercebantur,  nudi  erant :  at(]ue  ut  ma-  ad  occidentem  vcrtit. 

mis  adversariorum  in  lubricam  cutcm  impac-  292.  Rfnri.]    Regni  olim  in  Europ&  nobilisy 

tc,   facilios  ictum  amitterent,  idc6  sibi  cn-  cujus  ad  meridicm  et  occidentem  est  mard 

lem  oleo,  luto,  et  ceri  ungebant :  hioc  ali-  lonium,  ad  orientem  Acbaia  et  Thessalia,  ad 

qui  DomenfHil^rtf  deducunt  a  wnXisilutum;  septentrionem  Macedonia :  nunc  Albania  in- 

quanquam  alii  mdit&s  il  wmXXm,  rribro,  agHo;  ferior  k  (|uibusdam  dicitur.    Ejnaj 

ob  Yariam  agitationem  ct  Tibrationem  coipo-  pu«  partct  Cucnmt  ilconvxnMi) 


► 


244  P.  VIRGILn  MARONIS 

Hk  incredibiiu  rumor  re-  Hic  incredibilis  rerum  fama  occupat  aures :. 

rom  impiet  aurcs  nodras .  Priamiden  Helenum  Graias  re^are  per  lu^bes,  295 

Heleaum  filiura  PriAmi  ira- ^      •      •      tt»      •j      ti       i_»  ^  •  .• 

perue  per  urbes  Grecas,  Conjugio  iEacidsB  Pyrrhi  sceptnsque  poutum  J 
potitum  uxore  et  regno  £t  patrio  Aiidromachen  iterum  cessisse  marito 
jS^nHS^^n  nfr.tM'Obstupui ;  miroque  incensum  pectus  amore 
Bisw  m  potattdtm  mariti  Compellare  virum,.  ct  casus  cognoscere  tantos. 
Trojani.  Obstupui ,  et  pec-  Progredior  portu,  classes  et  litora  linquens.       300 
J"Si:,t.;^t;minr:1:Solemnes  tun,  forte  dapes  et  trisUa  dona 
tdendi  fantoscatus.    Pro-Ante  urbem,  in  luco,  falsi  Simoentis  ad  undam, 
mdior  t4//ro  portum,  re- Lj|jj^|jji^  cineri  Andromache,  manesque  vocabat 

ImqucDS    naves    et    litus.  *?     *  j  ^  i  •  •  i*  •.    • 

Tunc  .fort^  Aodromache  Hectoreum  ad  tumulum,  viridi  quem  cespite  manem, 
aiite  urbem»iii  «nrrd  syiva,  £t  geuiinas,  causam  lacrymis,  sacraverat  aras.  305 
ad  aquas  ficti  Siuioeutis^ut  me  conspexit  venicntem,  et  Troia  circum 

oflerebat   ciuen   soienincs  *^     •  !•  • 

epuias  ct  funcbriamniieni,  Arma  am£ns  vidit ;  magnis  exterrita  monstris, 
ct  appcllabat  iiianes  pvopc  Diriguit  visu  iu  medio :  calor  ossa  reliquit : 
SS?c«™at"vTSpi;^Labitur;  et  longo  vix  tandem  tempore  fatur: 
▼acuum;  et  binas  aras,  Veranc  te  facies^verus  mihi  nuntius  afTcrs,  310 

causam  iaclir>'niarum.  Ut  ^atc  Dca  ?  vivisne  ?  aut,  si  lux  alma  recessit, 

aspexit  me  nccedcntera,  et »»     ^  i  .      ^5  ^^.    .     ^  '  ^^    ..       ^ 

«tupefttcta  vidit  circa  mt  Hector  ubi  cst.'^  Dixit,  lacrymasq;  cliudit,  et  omnem 
Trojana  arma ;    attonitalmplcvit  clamorc  iocuni:  A^ix  pauca  furenti 
*oc  magnoprmUgio,exani.Syy-j,jo  ^j  ^aris  turbatus  vocibus  hisco  : 

luata  cst  m  ipso  aitpectu:,^.   -''.,.  .       , 

calor  abiit  tjc  ossibus :  ca-  Vivo  equidem,  \itamque  extrema  per  omnia  duco. 
dit,  et  longo  ^  teraporc  Nc  dubita,  nam  vera  vides.  316 

£  t^^v^l^T^  He".  q"i«  te  cosu^  dejectam  conjnpc  tanto 
nuocius  t«  mihi  sistis,  ^Excipit?  aut  quo?  digtia  satis  fortuna  revisit? 
lUi  VenerU?^  vivis?  aut|]ectoris,  Andromachc,  Pyrrhiu'  connubia  servas? 
^  Hcrtw?  5ic  kic^Iita  est!  Dejecit  V4iltum,  et  demissa  voce  locuta  est :        320 

ct  cmisit  lacryraas,  ct  implcvit  clamorr  omnem  locum.  Vixrespondeo  pauca  mcerenti,  et  tur- 
batus  os  aperio  interropf  is  verliis :  Ccrte  vivO|  et  traho  vitam  per  oniiies  miserias.  JNe  dubi- 
ta,  nam  vera  aspicis.  Hcu!  quis  cbsw^  successit  tibi,  privatse  tauto  marito,  aut  qu»  fortuna 
tatis  libi  congrua  rcdit  adte?0  Andromache,  tenesne  conjugium  Hcctoris,  an  Pyrrhi?  De- 
misit  vultum,  ct  humili  vocc  dizit: 

r^OTJE. 

phiMua,  Thcsprolta,  ct  Chaoniaj  qunc  maxim^  303.  Libahat  cineri.']  Vel  yero  Aeri|  cuju^ 

uccidentalis  est,  dicta  etiam  Molostia.     Hmic  partcm  aliquam  in  nrna  de  crre  secum  An- 

tainen   ab/  illa  Strabo   distinG^iiit :    Chaonia  dromache  potucrat,  ex  iia  qui  coUecti  snnt 

auidem  i   Chaone,  Trojano,   hlelcni  fratre ;  ex  ejus  funcre,  Iliad.  ultimO)  790.    Vcl  ejuf 

Moloma  dcindc,  a  Molosso  Andromaches  et  manibus  atque  umbnc.  Dona  trittia.']     tMC, 

Pjrrrhi  filio,  qut  rcgnavit  ibi  post  Helenum,  sanguinem,  Ljc.  ut  supr^,  v.  66.     Unde  pro- 

qoem  velu|i  tutorcm,  occiso  Pyrrho,  habue-  prie,  libabat,  erit  effundtbnt :  quanquam  genc- 

rat.    lu  Chaonia  urbs  ett  BulhrottuH  vel  Bu-  ratim  etiam  sumi  potest  pro  sacrificabat,    De 

Mrof ttf,  hodie  Butrinto;   in  ingressu  portiks  huc  vocc,  ^.  1.736. 

PetodiSf  hoc  est  canosi,  inquit  Strabo  lib.  7.  304.  Inantm.]  Tumulum  honorarium  vocat 

db  qno  portu  hVc  est  mentio.    In  eadem  re-  Suetonius  in  Claudio  c.  1.  Xeuophon  in  Ez- 

gkNM  eft  Dodona  8ylva,ubi  Jovis  oraculum :  pcd.  Cyri  1.  6.  Mtevmpif,  id  cst,  tacuumtumU' 

qiiGun  tamen  ibidem  Strabo,  prim6  Thespro-  lum. 

tiB,deindcMolossiB,attributamfuissetestatur.  Si)o.  Geminas,eausam  lacrifmis,^.]    Alte- 

295.  Friamiden  Htlenum.]    De  eo  Priami  ram  Hectori ;   alteram  Astyanacti  filio,quem 

fflio :  dequc  Pyrrho,  Achillis  (ilio,  .£aci  pro-  Grfeci  k  Trojae  turribus  pnecipitem  misermnt. 

nepote,  JEn.  2. 263.    De  Andromaehe,  ante4  Vel  potius  utramque  Hcctori :  quia  geminas 

Hectoris  uxore,  X,n.  2.  456.  hcroibus  dicari  mos  erat,  supH^,  v.  63.  Caxuam 

901.  Solemnes  dapes,  ^-c.]  Annua  sacrificia,  tacrymis.]   Id  ett>  quB  viri  memoriami  ac  do- 

quse  vulgi»  cum  epulis  conjunctaj  erant ;  ez  lorcm  suum  alcrent. 

ipsis  victimaram  extis.  De  5uito^/i/e,  Trojano  319.  Connubia  scrrasf]   Manesne  in  ridui- 

fluvio^  cujus  nomen  alicui  rivulo  Androma-  tatc,  ac  fide  data  Hectori*  an  vtvb  transilsti 

ebe  ia  Epiro  Xribucrat,  Jfi.  1   lOU.    De  HtdtO'  ad  Pyrrhi  nuptias  ^ 
tnfylbid.SHP. 


iE^fEIDOS  LIB.  III.  245 

0  felix  una  ante  alias  Priameia  virgo,  0  fortunau  pre  alii<,  virgo 

Hostilem  ad  tumulum  Trojfle  sub  moenibus  altis  Priami^ui,coactamoriad 
Jossa  mori :  quoe  sortitus  non  pertulit  ullos.  [SlltSSlZ^T^^rU^S: 

NeC  victOris  heri  teti^t  captiva  Cubiie  !  passaestullamsortitioneni, 

Nos  patria  incensa  diversa  per  a»quora  vcctae,    325  "5*^  ^V'^^  captiva  lectmn 

c-     ^     A    L-ii        i*    *         •  1  victoris  doniiiii.     Nos  post 

Stirpis  Achilleie  iastus,  juvenemque  superbum  patriam  combustam  vectiB 
Servitio  enixce  tulimus  :  qui  deinde  secutus  p«r  longinqna  maria,  pa- 

Ledaam  Hermionem,  Lacedcemoniosq;  H  ymenwos,  ;:il'|!:;*J\f.!;S!i^^^ 

.._  ,  -         I         ¥T  1         .  •  •    1     t        1       'ravimu«  superbtam  lami- 

Jae  famulam  tamuloq;  Helcnotransmisithabendam.iifle  Achiiiis,  etjuvenemfe- 
Ast  iniim,  erepta?  ma^no  inflammatus  amore  330  rocom :  qui  postc4  qu»- 
Conjugis.  et  scelerum  furiis  agitatus  Orestes  H»,  e.™sr„m"'C'- 

Excipit  incautum  patriasque  obtrnncat  ad  aras.  tanum,  me  servam  tradidit 
Morte  Neoptolemi,  re?:norum  rcddita  cessit  possidendam  Heicno,  ipn 

n         rr  1  *  r^i  •  •  quoque  scrvo.     At  Orestex 

ParsHeleno:  qui  Chaonios  copiomine  campos,  irdnis  ma^no  desiderio 
Chaonianique  omncui  Trojano  a  Chaone  dixit:  335  rapiff'  iixoris,  ct  impulstn 
Percaniaquc,  Iliacamque  juds  hauc  addidit  arccm.  ^"  "/;  <^""»"»'»  *«"»  interd 

c,    ,o.,  .     '.   '  I     ,J    o  p,t  ilhuu  improvidum,  et 

Scd  tibi  qui  cursum  vcnti,  qure  lata  dedere  :  ju-uUt  ad  altaria  patria. 

Per  mortcm  Pyrrhi  pars  rcjrni  data  cessit  ll«'leiio  :  qui  a  Trojnnu  Cliaoue  vot^ivir  rognomine 
campo.o  Chaoiiioii  et  totam  Clinoniam :  et  ron<lidit  in  inouic  1'erirHma,  et  hanc  arccm  lliacam. 
Sed  quinam  vcutt  et  qua^muii  ratu  dircxeruiit  tiOi  (#i»um  -^ 


321.  Priamcla  rlrgo.}  Polyxena,  Priaroi  et  rediit:    Hermioncm  uxorem  acccpit,  occiso 

Hecubie  filia,  amata  ab  Achille  :  qui  ciiin  ad  prius  apud  l>clphos,  Pynho  :  cum  ca  rcfnum 

ejus  nuptias  in  templum  Apollinis  Thymbrici  quo<|ue  Spartanuin  addidit  suo.     Corpus  ejus 

conveoisset,  k  Paride,  post  Apollinis  siinula-  |K>s(t  inortem  rero!(.sum,  sepCeii  cubitorum  fu» 

cnim  latente,  sapttae  ictu  ocoisuii  est.     Capto  isHe  refert  Plinius  lib.  7.  16.        ■ ' 
deinde  lUo,  ejus  umbra  Polyxcnam  immoluri  '      332.  Pairias  ad  araa.l  Certum  etit  Pyrrhum 

iibi  petjit.     lUa  ad  AchilliH  lumulum  ab  ipso  ab  Oreste  occisuin  esae  DelphiSf  in  Phocidey 

Pyrrho  Achillis  filiu  jueulata  cst.  apud  ipsas  Dclphici  A}>oliinis  aras:  AchiUem 

327.  Servilio  etwue.]   Andromuche  captiva  veri>  Pjrrhi  patrem  interfectum  k  Paride,  ad 

I  Pyrrfao  in  uzorem  admisfa,  suKcepit  ex  eo  Trojam,  in  Apollinis  ThymbrKi  templo;  atqae 

Molossum :  qui  parti  Epiri  nomeu,  fecit,  v.  ita  fatalc  fuisse  patri  et  tilio,  ut  apud  Apol- 

292.  linein  cadervut  At  vari^  sc  torqueot  interpre- 

326.  Leditam  Hermionem,  ^-e.]  Mrnclai  (i-  tes,  iit  cxpliccnt,  cur  patrioi  ara$  poMa  dise- 

liam,  Spfuinni  seu  Lacediemonii  regin,  ex  He-  rit :   multa  comminiscuntur :   hapc  duo  mihi 

lcaia  lilid.  Jovis  et  Leda;.     Hermioue,  Mciiclau  vidcntur  optima.   I.  Si  ad  sensum  Nascimbami 

ad  TrojAium  bcllum  profecto,  cL  Tyndareo  perpo/rtat,  intcUigamuseasdem,adquasiMtfer 

Lede  marito  desponsata  est  Oresti  coguato  AchUlcs    occisns  fuerat,  nerape  ApoUtntOMt 

too,  Agamenmonis    filio.    Eadoin  intcrim  k  quanquam  loco  dissitas.  II.  Tamen  tutius  pu- 

patre    Menelao  ad  Trojam  desponMita   est  to : /yo/inoi  ezplicare  ad  sensum  Tumebi,  Gfw- 

Pyrriio  Acbillis  filio :  eidemque  post  confec-  eaa :  ara  enim  Delphica,  fcre  iu  medio  tothis 

tnm  beUum  tradita.    Quod  cum  {rgre  feri-et  Grsecie  sita,  publicum  erat  Gnecia*  totius  ora- 

Orestcf,  Delphos  venit,  et  nnctus  ibi  Pyr-  culum.     Addo,  quod  rem  firmet:  Epirum, 

rhum  de  futur^  sibi  ex  eo  conjugio  prole  ora-  ubi  tum  regnafaiat  Pyrrhus,  inter  Grscci»  pro- 

cttlam  consuleutem,  euin  ad  ipsas  aras  Apol-  vincias  nonesse  habitam,  ut  patet  ex  Strabone 

Uois  interfccit.  I.  7.  Pyrrhum  ver6  et  Orestem  patriu  Grsecos 

331.  Seeltnanfurii*  agitaiut  Oresles.']  Aga-  fuisse :  Orestcm  quidem  Argivum  ^  Pelopon- 

nemaonis  et  CrKtemnestne  fiUiis :  patre  ad  neso :  Pyrrhum,  patre  natum  Achille,  Thes- 

Trojam  profecto,  et  jflgislho  Clytcmnestne  salo  k  Pthia,  matre  Deidami&,  e  Scyro  JEgmi 

adultero  Mycenos  tcncnte,  subdii<:tu<  cjus  in-  maris  insiilu. 

sidiis  k  sorore  Elcctra,  et  ad  Strophitiiu  Pho-        335.  Trojana  d,  Chaone.']  Chaon,  unus  h  Pri- 

ddis  principem  inissui  est :  iibi  singularem  ami  filiis  :  qucm  Hclenus  frater  c^m  in  vena- 

cum  ejus  filio  Pylade  amicitiam  contraxit.  tu  ignarus  occidisset,  ad  solatium  doloris,  reg- 

Post  Trojam  expugnatum,  et  patrcm  Aga-  num    ejus    nomine  appellavit ;    regnavitquc 

memnonem  .figisthi  insidiis  jugulatum,  ma-  quasi  tutor  Molossi,  utjam  diximus,  v.  292. 
trem  cum  adultero   interfecit.     Ide6   furiis        336.  Ptr^amaqutf  iliaeamque,  ^.]  Divisio 

agitatuf ,  ac  post  labores  plarimos  cxpiatus  ac  est  unius  rei  in  duas  :  Ptrgamtu  enim  foit  m 
tolntus  crimine  ab  Areopagitis,  ant,  ut  ait  Ci-    Hiata,  sivc  Trojana. 
cero,    iptitia   Minervie  Jwlido,   tn   regnam 


a4G  P.  VIRGILU  lilARONIS   . 

aut  quif  Dais  addnut  te  Aut  quis  te  ignarum  nostris  Deus  appulit  oris  f 
inKuun  ad  aostjra  >itora?Quij  Duer  Ascanius  ?  superatne,  etvescitur  aura  ? 

;«tnc,  ct  fruhur  viti?  wQuem  ubijam  Troja—  340 

quem  tibi  jam  Troja— Qui-  Ecquaejam  puero  est  amissae  cura  parentis? 
■ani  «it  jom  pwjrodolorg^     -j  jj^  antiquam  virtutem  animosque  viriles, 

de  anussa  roatre  ?  quomo-        T    ^        jr^       ^       ^  i  •*   ?tt     ^       a 

doetpateriEneaK,e(  avun-li^t  pater  iiiineas,  et  avuuculus  excitat  llector  r 
culus  Uecior  inciiant  ip-     Talia  fundebat  lacrymaiis,  longosque  ciebat 
^  *1  ^aiS^mw  '^^riiis'?  Incassum  fletus  ;  cum  sese  a  moenibus  heros       345 
Talia  diccbat  pioram:,  etPriamides  multis  Helenus  comitantibus  afTert, 
fmstriroovebationgoBfle-^gnQscJtquc  suos,  laetusque  ad  limina  ducit; 

SliL1priaini!Tffert*^^se"p^       multiim  lacrymas  verba  inter  singula  fundit. 
oibe, '  comitauiibus  piuri-  Procedo,  et  purvam  Trojom,  simulataq;  magnis 
iBii:  pt.a|moscit  suos  ^V'»- P(.rffama,  et  areiitem  Xantlii  cocniomine  rivum 
mumtuAm.et  inter  sin- Au^nosco :  hcnBoeque  amplcctor  limma  port».    351 
gnlas  voccs  emiitit  muituui  Necnon  et  Teucri  socia  simul  urbe  fruuntur. 
&chrymaruni.  ^''^«gT^-dior.  ijj^g  portioibus  rex  accipiebat  in  amplis. 

etagnoscoparvura  iiqiam,  .     ,   .r.  v      im     i        '^  i     «        ,  . 

•t     Pergama    assliniiatH  Aulai  m  niedio  libabant  pocula  Bacchi, 
maernis,  et  siccuro  rivuni  ],nposit]s  auro  dapibus,  paterasque  tenebant.     355 
^T^s^^^mSc^w.^^m^^  di^»  alterque  dies  processit ;  et  aurrc 
Trojani  quoquc  potiuntur  Vela  vocaut,  tumidoque  iuflatur  carbasus  Austro. 
aimui  urbe  Kocia.  Rcx  sub  jjjg  yatem  affffredior  dictis,  ac  talia  quaeso  : 

Tasus   portinbus   excipic-  rr»      .  F"  t\'    '^  •  •       -rfct      i  • 

bateos    Bibcbantvinipo-Trojugena,  mterpresDivum,  qui  numina  Phoebi, 

cula  in  nicdio  dula^f  cibis  auro  impositis,  et  tenebant  pateras.  Jamque  dies  et  secundus  dics 
abiit»  et  vcnti  invitant  vela,  et  lintea  inflantur  tumido  ▼ento.  Alloquor  his  verbb  Helenum 
vatem,  ct  ro|^  €um  taha :  Trojane,  interpres  Deorum,  qui  cognoscis  divinitatem  ApoUiois, 


nota:. 

S40.  Qucm  iibijntn  Trnja. .  .]  Vcrsu«,  aut  Seamandro  Troadis  fluvio,  ^n.  1.  473.    l>e 

aVirf^ilio  relictus  imperfoctus,  aut  a  Tucci  5(<ed,Trojfleport&,A:.  2.612. 

ct  Vnrio  mutilatuK."    Supplevenint  sic  aliqui :  3&4.  AulaX  in  mediOf  ^.]    Aulafy  dissolutio 

QuiUH  libijam  Trojd  peperil  fumafde  Crettsa,  more  veterum  diphthongi  <e,  qus  Gnecis  est 

Mal^.    Troja  enim   funiantc,  et  iEnca  fugi-  ci,  ia  vocalcs  duas  a  et  i.     Libabanl :  vei  gu- 

cnte,  patrem  scquebattir  jam  tum  pedes  As'  stabant,  bil>cl)antquc,  vel  oflcrebant  Diis j>er 

canius,  Aln.  2.  724.    Alii  sic:  (luem  iibijam  libationcm  et  efiusionem,  ^.1.  736.    De  BaC' 

Tr^d  oiteud  ed  enixa  Crtum.    Paul6  verisi-  cAo,  Ecl.  5. 29. 69.    De  AustrOf  vento  meridio* 

mili^s.    Cum  enim  decem  aunosbcllum  Tro-  nali,£cl.  2.  6S. 

jainmi,  annos  scptem  Mdck  navtjratio  dnra-  8S9.  Qui  numina  Pheebi^  fyc.]    Quinque  di- 

vcrit,  annos  sexdccim  aut  septemdecim  nu-  vinationis  species  enumcrat.  Primam,  quae  ut 

merare  tum  potnit  Ascaniiis,  cum  Italicis  pog-  afflatu  Dei .-  sccundam,  que  imtMtuiu  tripode : 

nis  deindc  intcrfuit :  sed  omnino  abhorret  ver-  tertiam  quae  comfrtM/ione  lauri  :  quartam,  qu» 

MU  a  nitorc  Virgtliano.  intuiiu  tidenim :   quintam,  quse  obtervaiume 

841 .  Ec4fHiCJam puero  es/,  4^.]  Putant  aliqtu  arnim.    I.  Significatur  per  numina  Pluebi,  qui 

ablituin  hk  sui  esse  Virgrlium.  Qnomoda  enim  aliquando  iu  vates  illapsus,  os  ipsu  ad  futura 

•eire  potuit  Andnmiache  Creflsam,  Ascanii  pracdicenda  apcricbat,  ut  inox  continget  He- 

natrem,  in  fuga  amissam  fuisse  ;  ciini  ek  de  leno.    If .  Per  tripodas,  iu  quibus  sedentes  pu- 

To  nihihim  iCneas  ei  dixisset  ?  quidni*  ver6  ells  vaticinabautur ;  pnescrtim  Delphis,  unde 

lciM  id  potuit  antc  suum  ^  Trojano  litore  dis-  mos  ille  in    pleraque  alia  ApoUinis  templa 

cetsum  P  prarsertim  cdm  iEncas  in  urbem  re-  transierat.    Erat  autem  iripm,  vel  puteua  trea 

dlMiset,  qo«siitset  eam  omnibus  \iis,  ab  omni-  latus  pedes,  in  quem  demissa  pueUa  emer^n- 

bM  amicis :  quorum  aliquts  ad  captivtis  dc-  te  halitu  amens  reddebatur :  vel  vas  et  crtucry 

Itm  casum  ^iotuit.  tribtts  nitens  pedibus :  vel  mensa,  tribus  editm 

848.  MitHum  iacrymas.]    Alii  legunt :  Mul-  gradihus :  vel  probabiljiis,  seila  tribus  fulcris 

ikm  Useryman*.    Favet  primc  lectioni,  qtiM  imposita,  in  mcdio  patcns,  tibi  sedebat  ^*ates ; 

ttHoqui  vcrbum  fundii  nullo  casu  fulciretur.  caque  aliquaudo  aerea,  aliquando  auraa,  etiam 

P^vcttecnnda^yqu^d  dtimmsit  :inul<i«m/acr^-  Delphis  cor^o  P^tfaonit  serpentis  coopetta. 

pro  mulium  lacrymarum  .-  Hereo  tamen  III.  Pcr  Ctorit  laurost  vaticiaitmi  iaouit,  quod 

V,  quia  comwuuior  est.    De  XgnthOf  seu  petebatur  ez  combusiioDe  laurei  rani :  «|ui  sl 


iENEIDOS  LIB.  UI.  247 

Qui  tripodas,  Clarii  kiuros,  qui  sidera  sentis,  360  et  tripodas,  ft  lanroi  Ck- 
Et  volucmm  lin^as,  et  praepetis  omina  pennse.  "»» ***  *'*''**»  ^\  <;*"'"•  •^j- 
Fare  age :  namq;  omnem  cursum  mihi  prospera  dixit  f^\^^  ^1^.  h^'«  .  „«0,  ^^ 
Reiligio;  et  cuncti  suaserunt  numine  Divi  moniie  propitiiF  mihi  de- 

Italiam  petere,  et  terras  tentare  repostas:  ciaravcnmt  toiiim  iter  me- 

Soianovum  dictuque  nefas  Harpyia  Lela^no  3o5  toritate  Miasemnt  mihipc 
Prodigiiun  canit,  et  tristes  denuntiat  iras,  tfre  itaHum,  ft  quarm 

Obscoenainq;  famem.    Quie  prima  pcricula  vito?'^™  „1;;^»^^;;;;^^;«^ 

Suidve  sequens,  tantos  possum  superare  laborcs?    prodi^i^tuin  novum  et  hor- 
ic  Helenus,  coesis  primum  de  morejuvencis,         reodumdictu,  etpnedicic 
Exorat  pacem  Diviim,  vittasque  resolvit  370  ^"^1^1^  Q^  ^ri^!^ 

Sarrati  capitis,  meque  adtua  limina,  Phoebe,  piimo  etrugiam.»  et  quid 

Ipse  manu  multo  suspensum  numinc  ducit;  exequcivjo,  poMum  emer- 

/'  a  j  •     1  •.  !•    •  j  i:frci'lniit«caiiibu«.'Tmic 

Atquc  hiec  demde  canit  divmo  ex  ore  sacerdos :  Hriemu,  prim^  mactatia 
Natc  Dea:  nam  te  majoribiis  ire  peraltum  jmcncis  juxta  consuetudi- 

Auspiciis  manifesta  fides :  sic  -fata  Deum  rcx      375  ^1!?'  .?7„u  •^'[„.1';!^^ 

_      >.  .    .  .  .  .  ,  un» :  ct  ffolvit  tirnias  sacri 

Sortitur,  volvitque  vices :  is  vertitur  ordo.  capitiK  ct  ipse  ad  tua  tem- 

Pauca  tibi  e  multis,  quo  tutior  hospita  lustres  P**»»  <>  Pho*be,  manu  ducit 

iEquora,  et  Ausonio  possis  considere  portu,  ru.'"?;':^;  ^rZ 

Expediam  dictis:  prohibcnt  nam  cseteraParcae  postca  fiacrrdos  loquitur 
Scire  Helenum,  fariq;  vetat  Saturnia  Juno.      380  i'.«^  *!'^«"o  •**  *>»*,•  *'!>* 

P.    -     f^   ,.  ^         ^     •  .  >eiieris:   iiain  certo  scio 

rincipio  Itaham,  quam  tu  jam  rere  propmquam,   ,e  majoribu*  auspiciii  cnr. 

Vicinosque,  ignare,  paras  invadere  portus.  rere  per  mare;  ita   rcs 

Longa  procui  longis  via  di vidit  invia  terris :  ^™°;  J|»«p^"^*  ^»^»  .** 

^     ^     Kn  »  .A   1  1  .  lA  '  mwcet  fortunas:  ca  serie< 

Ante  et  1  rinacria  lentandus  remus  m  unda,  rerum  decurrit.    ExpUca^ 

Et  salis  Ausonii  lustrandum  navibus  a*quor,  385  ^  ^»*>»  ^^"  pauc»  *  piu- 
Infernique  lacus.  .JjjMeq^        Circ« ;  riri.^tL^'^^; 

ct  poasis  quiesceretu  portu  Itaiico:  nam  ParciB  impediunt  ne  Hcieous  sciat  reliqua,  et  Juno 
impedft  nt  loquHtur.  Priiii6  lon>^in  itcr  impeditum  prociil  longis  re^iouibus  separat  a  tt  Ita* 
liam,  quam  tu  jnm  putas  propioquam,  et  cuju»  paras  iutrare  nrinos  portus,  d  ignan\  Et  cur* 
vandi  sunt  remi  in  mari  Siculo,  et  percurrcnda  navibus  plaiiities  maris  Italici,  et  infcnMB  pa- 
ludes  adeuiultt*  rt  imula  Circes  Colchic» : 

NOTiE. 

ia  ipBe  crepitarcC,  bono  erat  omini ;  li  taceret  aquiiir.    I)e  Celttno  ct  Ilarpjfiis  suprii,  ▼.  211. 

nialo.  37<K    yiftatqut  rtiolrit.]  lululam,  qu^  iu- 

in  nttxensa  rncris  crepittt  baii  laurea  flammis,  pHcaii  oraiit  capiUi.     Vittatn  onim  infula,  sa- 

Ominetpiofetixitsaeerumiuseal.  <mlotn   iiisipie  cst, /E.  2.  1:«.    SoiuU  au- 

Tibui.  I.  2. 6.  81.  ^**"^»    indiciuin   est  vntic«iiantiM   uc  furvntis, 

^  j.  .     .         .....                  .      ..  iE.t5.48.  deSil>yUa:J\onronip/iCiii<iiwre«>m« 

i}e^eiunimafrtrotortt  siib  rarvnne  rhombt,  375.  j^„joribus  auspiciis.]   Vel  bonis:   vdl 

lUjatet  exttndo  laurus  aHtiitafoco.^  ad  majorn  spectaritilius :  vel  majoruin  Deo- 

rroi»ert.  I. ...  20. 35.  i-un,,  Jovi^,  Apolliiiis,  ^.  nou  aviuui  autsi- 

Clarii.]  Epithotum   ApoIliui<,   cui   ClaroSf  deruin  tantiim. 

sirlw  loni»,  prope  Colophouoin.   in  Akiu  roi-  379.  Parrx,  4*^-]  Trcit,  qu<T  fiisis  di<pensa- 

iiore,  ccldiri  tcmplo  ct  oraculo  dicala  crat :  bant  fata  hominuin,  Ecl.   4. 47.  Juno  Saturai 

ei  hoc  e|Nthetuin  pro  quoUb<*t  alio  hic  addi-  ct  0})is  filia,  iuimica  Trojaui'< :  causam  liabcs 

tusn  est:  quemadmodum  Apollo  DdiuSf  a|>*  A\.  1.25. 

pellatusest  Tktfmbrttus.r.  85.  IV.  Per  ipsa  384.  TrinacritUenlaniUix,  itC.]  Flecttndustt 

sidera  satas  notutur  oi/romaii/ta.     V.  Per  roti'-  currandus,  ob  vim  advcr.*uiii  fliicluuin  inter  se 

erum  lisii^as  notaturpropric  ars  auguruntt  qiii  pu<!^aantiuni.  Sic  Catullu^  de  niipt.    Prlvi,  v. 

arium  (;(rrri/iim  ot  cantum  coiuulebant.     IVr  18i.  Quitinefngistentosinrurvmsf^urgitertm 

yrstpeiisottnitapfnna:,pro\irietLniauspicum,qui  mosY  i)o  TrtnacriO,  Sicilia.  fiiseinrra,  v.  687. 

ar«#Jpic/a6fl7i/ volantcs.  Etavcs  quidom,  qua-  iDo  Ausonid,  Italiu,  supru,  v.  171. 

ruaa  spcctabatur  cantus,  dicebaiitur  oscintSf  386.  Infrrniqut.]   l)e  dcscej^^dinferat» 

nl»  «tf,  et  cmno  ;  ut  conrus,  comix,  picns :  qua-  JE..  6.  De  appuUu  ad  insuiaa^PBfell^T.  )(!. 

nnn  antem  spectabatur   ▼<^tns,  dicebantur  Erat  autcm  Solis  et  PeiMr  ^^          ^%fek. 

^tf/>«i<f  ii(rMrirf#^«i,^f)r/i^Siw;ut  vultiircs,  ror  Aiels  Co\cV\\a  tt^ 


V 

t 

l 


248  P.  VIRGILII  MARONIS 

priusqukm  poisis  condere  Qaam  tuta  possis  urbem  componere  terra.  '^ 

?!**"  j.".»^"~  "fi^*  Signa  tibi  dicam,  tn  condita  mente  teneto. 
tine    comniiHa    animo.  i^um  tibi  soilicito  secreti  ad  flumuus  undam 
Quando  porca  reperta  i  tc  Litoreis  ingcns  inventa  sub  ilicibus  sus,  390 

prnlem  triginta  capitum,  Alba,  solo  recubaiis,  albi  circum  ubera  nati ; 
alba,  rccuinbens  himii,  ct  Jg  locus  urbis  erit ;  rcquics  ea  certa  laborum. 

roaiT  iflc  iocu8*«-tt  m-bSi^^  *"  niensarum  niorsus  horresce  futuros. 

iDe  certus  finis  laborum.  Fata  viam  invenieot,  aderitq;  vocatus  Apollo.    395 

Nectu  cxpavesce  futunim  n^  autem  terras,  Italique  hanc  litoris  oram, 

csum  mensarum.   Fa»are-T>        •  •         i*      i>.  • 

pericQ^  viam,  et  Apoiio  iii- ^i^^^iin^  H"^  nostri  pertunditur  sequoris  aestu, 
vocatus  adjuvabit.   KvitaEfluge:  cuncta  malis  habitantur  moenia  Graiis. 
!l\l"i»i*rf.iXfin'mnrr.''II^c  ct  Narjcii  posuerunt  mcenia  Locri, 

eitremitatcni Italia  litons^  — ,    ^   i      .•  "^        T      !•        .i-  -^-^ 

2u«   propinqiia    aiiuituri^t  balentuios  obsedit  milite  campos  400 

uctu  nostri  maris  :  cunc- 
tae  iiUe    urbes  iiicoUmcur  lipravis  Gnccis.    nik  et  Narycii   I.orri   statucmnt    muros,  ei 
Cretcnsis  Idomencmioccupat  militibus  cauipos  Salentinoi : 


yOTJE, 


4tm'f  autjuzta  alios,  iEetB  filia,  Mcdoie  so-  sinu  Tarentino»  cst Pctilia}  5/ronxro/i.    Inter 

ror.    JEtca  dicta,  id  cst,  CoUhiea :  ab  ,Sldy  in«  LaciniumetZephyrium,  est  sinus  Scylacius  vel 

suli  et  urbe  Colchici  regni,  circa  ostia  Phasis  Scjlleticus,  gojfo  di  Squiitaeiy  ubi  urbs  Scyla- 

fluvii.     Sarmatarum  regi  nupsil,  quo  vencnis  cium.    Inter  Zephyrium,  et  Brutium  ingcnt 

occisoi  in  Italiam  furit,  ad  promontorium  et  est  ora*  ubi  non  long^  n  Zephyrio  occurrit 

montcm,  qui  deinde  CireauB  dictus  cst)  hodie  Caiilonia,  vel  Canlon,  Ciutel  reiere:  tukn  infri, 

Cirfe//o,  in  Latio-.quiquidemrooniicontincnti  meridiem  versuSi  Narycia,  vel  Locri  Epiae- 

Junctus  est:    scd  quia    Pomptinis  paUidibus  phyrii,  nunc  Gitraci.    Atqiie  hnec  fnsior  de- 

cingiturad  septcntrioiiem,  idc6  insulse  fomiam  scriptioad  ra,  qu»  scquuntur  hoc  libro,  plan^ 

aliquando  habuit.     £adem  CircCf  cum  Glau-  ncccssaria  visa  est. 

cum,  mariuuin  Dcum  amarct,  ex  selotypia  3P9.  Naryeii  Locri.']  Constat  eos  a  Gnecia 

Scyllam  puellam  in  munstrum  inorinum  rom>  Locris  oriuudos  esse :  ducpy  vel  Evanthe  vaX' 

mutavit:    iteni  ct  Picum  Latinomm    regcm  ta  Straboiicm:  vcl  Ajacc  juxta  alios.    Tres 

in  avem,  qu6d  Cuueutcm  coiijugcm  sibi  prs-  autem  in  Grfecii  fiierunt  hujus  nominis  po- 

ferret.  puli  ;  Epienemidii  ct  Opuntiii  coutennini ;  ad 

889.  Secrefi  ad  Jluminift  4^-]    D«  ominc  septcntrioncm  Phocidis,  et  meridiem  EUiboea 

auis,  cum  triginta  porccllis  n^pertie  lul  ripaiu  siiiusquc  Maliaci :  tiun  Ozol^  ;  ad  occidentem 

TybiriS|Ubi.^/6a  urbSf  autjuxtaaliosLariniu»»  Phocidii!,  et   scpteiitrioiiem  fauccsque  ipaas 

condita  deindc  ost,  M.  8. 42.  sinus  Corinthiaci  nivc  Cri«sa:i.  Stralio  vult  £• 

3M.  MentaruM  monut.^  De  his  v.  257.  pizcpbyrios,  ab  Ozolis  Crisssi  siuiis  oriundofl, 

396.  Ilaliqufi  hmie  lUont  oroni,  ^r.]  Itulise  negat  ob  Opuntiis.    Tnmen  nomeu  ipsum  JVd- 

yV&tt/m  bifPlTigit,  sive  partem  mcridionalein :  ryrioi  urbi.«  iniiuit,  cos,  si  non  ab  Opuntiis  ; 

qu«  confcclo  Trojano  bello,   Grvcis  pluriinis  saltcm  nb  Epicneinidits  rsse  profectos  ;  siqui- 

Hluc  povtvarioscrroresappulsist  ab  iis  mof^na  dcm  JiTarycium  urhs  u  Pliuio  collocatur  apud 

Ormcia  vocata  cst :  nunc   Nea|K>Iitani  regiii  .Locros  Maliaci  siun-^,  et  Boas^ium  fluvium. 

naximam  partem  constituit ;  Italiamque  di-  At  ibidcmeraut  Lpkiirmidii:  ibidemregnabat 

fidit  duo  in  comua,  quo;  Tarcntiuo  simi  vasto  Ajax  Ollei  filius,  ex  Homcro  Iliad  2.  528.    £t 

Btpatentiseparanttir.   Tota  illa  frons  ad  ori-  jVlrrrvXy  sivu  ATiryrri  sivo  wVarj^ctum,  urbsesty 

mtem  penitus  obversa  cst  Epiro»  marique  lo-  cx  qiiii  ju\ta  Suidam  fuit  Ajax.    Qub  ut  con- 

nio.  Atqu^  in  cornu  quidcm  oricntali»  quod  ciliem :    existiuio    Locris   omnibus,    Oxolisy 

ab  Epiro  mini\s  remotum  cst,  proioontorium  Epicurniidii.^i,  Opuntiis,  Ajaccm  ad  Trojam 

cstJapygiom,  vel  Salentinumt  Cap  de  tainle  impciu&itC;  ruiu  omncs  Parnasso  montecon- 

Jlfarie ;  totumque  como  Salentini  occupabnnt ;  jungantur;  in  reditu  deinde  Ajace  mortuoy 

«lorum  urbes  pra>cipiie,  Tarentum  Tarajiloy  ut  dixiinus  JE.  1.  40.  alihi  ali6  per  tempca* 

Kimdusium  Brindt.Sj  Hydrun  Olranle.    In  al-  tatem    disjectis,    aliquas    h     Locris    oiiuii> 

ero  comuy  quod  ad  mcridicm  pertinet)  tria  bus  rcliquias  Evantlie  ducc  in  Italiam  per- 

imt  prccipua  proinoiitoria :  Lacinium)  capo  vcnisscy  ct    Naryciam   condidisse:    tumque 

lllfe  eoXotinf ;  SaJcntino  respondens :  Bmthim,  dictos  esse  EpiMcphyriot :    qu6d  non  procul 

^  Leocopetra  eapo  deW  armi,  Sicilis  prox-  i  promontorio  Italie  Zephyrio  tedem 

"^  v/  ct  Zephyrium,  eapo  dt  ttitlo,  iuter  tent. 

tquemtdium.    Infra  Lacinium,  in  ipio  4^.  SalentinM)  ^c.^  De  eoram  lidii 


iENETDOS  LIB.  m.  253 

Qaam  vestm  fecere  manus  :  melioribus,  opto,  quam  mamit  ▼estm  fece- 
Auspiciis,  et  qase  fuerit  miniis  obvia  Graiis.  "*"'  mHioribus  ominibai, 

Si  qaando  Tybrim  vicinaque  Tybridis  arva  SOO^^ijr^irG^^Sif  t  "l 
Intraro,  gentique  men?  data  moenia  cernam :  qnam  ingrrediar  Tybrim  et 

Coirnatasque  urbes  olim,  popnlosque  propinquos  *^^***  Tybridi  propinqaos, 
Epiro,  Hesperia,  quibus  idem  Dardanus  auctor,  tos  meo  popuio:  quondam 
Atque  idem  casus,  unam  faciemus  utramque  urbes coiisanguiiieasycina- 

Trojam  animis :  manoat  nostros  ea  cura  nepotes.  ^LT^^^^.iS.ISJLTn-.h^ 
^  Provenimiir.pela«?o  vicina  Cerauma  juxta :  5Q6torMn)ardanuii,  et  eadem 
Unde  iter  Italiam,  cursusquc  brevissimus  undis.  Jorti>iia,faderau«utramque 
Sol  ruit  interea,  et  montes  umbrantur  opaci.  ea'"'^"»"™""^^***!!!^!^^^ 

Sternimur  optata?  gremio  ttlluris,  adundam,  pnsteros.  Progrcdimnr  ma- 

Sortiti  remos,  passiinque  in  Htore  sicco  510"  V'^*'»'.*'  '^»"»».  Ceraunia 

^  j'  •     •  "nde  vitt  et  trajectus  bre- 

Corpora  curamus  :  jessos  sopor  irrigat  artus.  vis»imu.scstraariinltaiiam. 

Necdum  orbem  medium  nox  horis  acta  subibat :  intci  im  Soi  cadjt,  et  mon- 
Haud  segnis  strato  surgit  Palinurus,  et  omnes  rJC^Sni^ 
£xplorat  ventos,  atque  auribus  aera  captat.  t»   tcrrnt,  prope  aquaia, 

Sidera  cuncta  notat  tacito  labentia  ca*lo,  515p«*»^'<»  <>#««  navaUa:  et 

Arctnrum,  pluviasque  Hyadas,  qeminosqueTriones,  ?r,";;;pI:™r.omm»S:S; 
Armatumque  auro  circumspicit  Oriona.  iulasha  membra.  Nondum 

Postquam  cuncta  videt  coelo  constare  sereno,  "®*  proyccta  horis  attig^e- 

T^  ^     ,  «  .     .  rat  ineilium  cursum ;  im- 

Uat  clarum  e  puppi  signum  ;  nos  castra  movemus,  pjger  Palinums  sur^t  6 
Tentamiisquc  viam,  et  velorum  pandimus  alas.  520  iecto,  ct  obsenrat  omnes 
Jamque  rubescebat  stellis  Aurora  fugatis  :  ^^°****'  ^  •"**'•"  *^*^  f*" 

^,    ^  ,     -  11        I         .1®  .  I  '^"™  =    notat  omnia    astra 

Cum  procul  obscuros  colles,  humilemque  videmus  decun-cntia  cocio  siiente, 

Arcturuin,  ct  imbriferas  Hyudas,  et  ^eminos  Trioncs :  et  aspicit  Oriona  armatum  aure&  luce. 
Postquam  cernit  omnia  coiigruere  in  ccelo  screno,  e  puppe  dat  darum  signum :  nos  move- 
mus  dassem,  ct  in^nlimur  iter,  ct  exteiMlimus  alas  velorum.  £t  jam  stellu  ezpulsif  Aurora 
riibescebat :  cum  videmus  procui  colles  obscuros  et  planam 

NOT^E. 

603.  idem  Dardanm  auctor.l  Non  Epiro  et  616.  ArcUmmf  ^.]  Stdlam  in  signo  600- 
Hesperia^,  scd  populis  in  utramque  rei^ioucm  tn,quc  aliquando  pro  toto  signo  sumitur  :  G. 
appulsis  :  ncmpe  Trojanis,  qui,  ruin  Heleno  I.6H.  Hyadatt  stcllas  scptem  in  ft^nte  tauri» 
ha  Epiro  jam  sederant,  cum  iflnea  iu  Hespe-  ibid.  138.  Geminoi  Triones,  utramque  ursam, 
rik  sive  Italia  sessuri  erant.  Utrique  jactati  majorem  ac  minorcm :  JE.  1.744. 

Trojse  casibus,  ct  k  Dardaiio  oriuudi,  supra,  617.  Oriona.]    Orion  venator  fuit,  comei 

T.  167.  Dianee.  qui  srorpii  morsu  in  talo  ▼uliieratiM 

604.  Unam  fariemtu    tUramque    Trojam,  occubuit :  et  Deorum  miseratione  in  sidiis  mn- 
^.1  Nempe  hauc  Troiam  in  Epiro  factam  ab  tatus  est.  Scorpius  antcm,  vel  a  Terrft  in  etei 
Heleno ;  et  alteram  Trojam,  quam  iii    agro  immissus  est,  qu6d  Orion  nuKam  sibi  fieram 
Linurente  Italiae  conditurus  crat   iEneas,  X.  insuperabilem  essegloriarettir;  velyjaxNialioSy 
7.  168.  Sive  po<iua|  olrosque  Trojanos  intelli-  a  Diana,  cui  vim  inferre  in  vcnatione  Tokmrat. 

»am  Epirif  4Hn  Italiae.  Orion  in  coelo  luddissimum  sidus  stellis  con- 

.  CeraiiiMKbHontes  sunt  altissimi,  et  statsexetquinquaginta,pingitiirque  accinctus 

nnebro    folfiw  percussi :    unde  etiam  gladio  et  clavam    intendens :  umle  armahu 

Jicroterauma  nunrupautur,  ab  A»Hf  summirm,  auro  dicitur,  id  est,  aurtd  luce  conipiciiw.  De 

ct  uMnitjfuimen.  Termiiii  suntEpiriadsep-  ejiis  ortu,  Aln.  1.  635. 

tentrionciu  ;  ut  ct  maris  lonii,  quod  inde  Jhla-  618.  ConMare.]  Omnia  serenitatis  signa  tibi 

driaticum  dici  incipit.    Hinc  cursus  in  Italiam  respondere,  inter  se  congruere  :    eaque  ccrtAi 

brevissiinus :  quare  facil^  k  media  nocte  ad  ct  firma,  et  constantia  ;  non  varia. 

auroram  transmiNiio   mari   Aneas  potuit  in  620.  Velorum  alat.]    Mutua  translatio  est, 

conspecturo  Itali»  venire.  intcr  volandi  et  navigandi  verba.  JR.  1.  224. 

61U.    Sortiti  rcmo*.]    Remigandi    ofiirium  622.  Humilem  italiam.]    Tum  quia  in  eH 

apud  veteres,  non  in  rcos,  scd  in  ipsos  milites  parte   altis  montibus  caret :  tum  quia  e  lon- 

aorte  dividebatiu* ;  ut  et  excubandi  cura.  De  ginquo  spectantibiis  ahissima  queque  humilia 

Palinuro,  navis  iGnec  gubernatore)  Aln.  6.  vidcntur :  tum  quia  universim  mare  terris  al- 

UX.  9i  6. 337.  tittt  app««t« 

18* 


250 


P.  VIRGILIl  MARONIS 


ct  profuudo  gurgrte  Ton-  Obsidet :  atque  imo  barathri  ter  gurgite  vastos  ' 
ginis  ter  vorat  fluctuj  in  Sorbet  iii    abruptum  fluctus,  rursusque  sub  aimt 
attoiiit  eos  in  acrt*ro,  ct  fe-  -brigit  aitcmoSy  et  sidera  verberat  unda. 
rit  aquis  astra.  At  autrum  At  Scyllaiii  ca^cis  coHibet  speluuca  latebHs, 
iuLtbrir&J:c»lJrt  O™  cxertante.net  naves  in  saxa  trahentem.     41 
cura,  ettraheutemnavesinPrima  hominis  lacies,  et  pulchro  pectore  virgo 
•copuiot.    Siiperior  fonna  Pube  t<»nus  :  postrema  imfDani  corpore  pristis, 

tit  humana,  Vt  puella  for-  tw^i    i''^ Ij         *  «i 

nuMo  pectore,  \uqnv  a,i  V^Jpinnum  caudas  utero  coniniissa  luporum. 

iaium  ventreni :  iufcrior  est  Pra?stal  Trinacrii  metas  lustrare  Pachyni 

prittis  immenw  corpore,  c^sautem,  louffos  et  circumflcctere  cursus;      41 

conjunctauteriscanunicir- ^    ,  i«    ^  •  i-  ■ 

ca  caudam  Deiphinorum.  H"am  semcl  mlormem  vasto  vidisse  sub  antro 
Melius  cst,  te  morantcm  Scyllam,  et  cceruleis  caiiibus  resonantia  saxa. 

are  longc^s  cursus:  quani  bi  qua  hdes,  aniinum  si  vens  implct  Apollo :      41 
cemei  \idere  Rub  lais'!  cu- Unum  ilhid  tibi,  nate  Dea,  praeque  omnibusunun 
IwIIIliorwiLie?can?h«iPr«e^'*\cau    ct  rcpctcns  itcrumq;  iterumq;  monebo 
coBruieis.   Prtttercd,  ki  aii-Junonis  magn»  primum  prece  numen  adora  : 
qua  est  scientia  Hcicuo,  si  jm^Q,i',  ^rj^^^  yQ^^  libcns,  dominamq;  poteiitem 

aliqua  fidcs  habcmia  vati,  ^^         ,.   .,  ,      .'        •      i      •  >    . 

si  ApoUo  irapict  auiraum  ^"Pphcihus  siipcra  donis  :  sic  denique  victor 
veris  tibvu:  uiucc  hoc  tibi  Triiiacria  (ines  Italos  mittere  relicta  4 

pr«dicam,  et  miice  au.c  jj„^  ^i^j  MTixm  Cuma?ain  accesscris  urbem, 

omnia,  et  rcpetcns  rursuit  ^.    .  ,  .  .  ,    •  ' 

ac  mrsiu  incuicub».    rri-  Diviuosque  lacus,  ct  Averna  sonantia  sylvis ; 
m6  coic  prccibus  divini-Insanaui  vatcm  aspicies,  quce  rupe  sub  ima 
klSM^^vota  Junon^  ^eJFata  cauit,  foliisque  notas  et  nomina  mandat. 
viDce  potentem  rcg^inam  Qua^cunq;  lu  foliis  descnpsit  carmina  virgo,     4 
suppUcibusmuneribus:  sicDijrcrit  iii  numcrum,  atoue  antro  seclusa  relinqu 

demum  victor  rclictd  Sic»- »11  ^-  ^    \      •  i.i»  iV» 

Vvk  admittcris  in  rcgiones^"^  mancut  immota  locis,  ncq;  ab  ordine  cedunt 
Italas.   Quamio  iiiuc  ap-  Veruui  cadcm  vcrso  tenuis  cum  cardine  vcntus 
pukus  vemjris  ad  Cumarani  impulit,  ct  teucras  turbavit  janua  frondes  ; 

urbem,  et  lacus  sacros,  et  «t  *^    '   ,  .  ,        ,.  "^  .       ,    '     - 

Aveniuin  in/er  %y\yn»  go-^unquam  deindccavovolitantia  preiKiere  saxo,  4* 
nantem:  videbis 'SibvUam  Ncc  rcvocarc  situs,  aut  jungcrc  canuina  curat. 

furentem,  quue  sub  anlro 

profundo  aperit  fata.  committitqiie  fronilibus  literas  ct  vaticinia.    Vir^  di«:ponit  in  ordinc 
ct  manens  cluusa  in  anlro  reliuquit  anlc  oatuun  vaticiiiia  qu»  scripsit  in  frundibus.  lUarfl'! 
nia  siant  suis  locis  iinmola,  ucc  rrc.edunt  ^  silu.     Sed  quando  rcvoluto  cardine  lcvis  veo* 
afllavit  ea,  et  port&  aptrtd  turbavil  froudes :  nunqviam  postea  curat  coUigere  vaticinia  cava 
•iitro,  aut  resUtucrc  io  ordiucra,  aut  jungcrc. 

not^t:. 


421.  Barathri.']  iirivtcn.  vox  fia§af»»f  ha- 
raikrum:  ex  Suida  et  Dioinodc,  locus  orat 
apud  Athenienses  profuudiHsimur.,  iii  qiicin 
aozii  et  morti  destinati  prsi>ipit»baiitur,  a 
(Ui^fprQfunduiijuxtaL  Festuni. 

4sil.  Priitis,  ^.]  ScyUa  tres  li.ibuit  ])artcs  : 
superiorem  virgineam,  pubc  tcnn^; ;  iiUlinam, 
ia  modura  pistricis,  sive  in^ciitis  pibcis  dcsi- 
nentem  iu  cmidas  bifidai»,  qualis  habcnt  Dol- 
phini ;  incdiam,  scilicct  comuiissuniin  pubii 
ct  caudo^,  unde  uteri  et  capita  ranuui  sive 
luponim  erumpcbant.  Ex  bis  patet  ^en^us 
versuum.  Notanda  hk  quatuor.  I  Hnrco  mo- 
re  dactum  est :  eoinmisttt  cauiiaMj  supplex  jk«t«, 
circa  ettudaSf  ptr  eaudas.  II.  DetphimUf  vel 
JMphmy  juzta  aliquot  porcus  cst  marinuii, 
marsauiHjA  porfoise.  II.  PriMii;  vel  pistrtjc, 
putrkis :  snmitur  ntlgd  p»  bakfnHt  qjaaiBviB  k 


Plinio  diftinffuatur :  maxiin&B  molis,  ct  I 
rnon  velocisiimc  fluctus  sccans,  unde  noflit 
habet :  «yiffv  ciiiin  eiit  iecior.  IV.  Crie 
potita  cJHHr^tentum  Scyllee  atlribuunt,  Vi 
giIiiisjfl|Hrofcm  lupoidiTut. 

^SqH^ncm  Pachym.]    Pachynum^  dm 
•dionalflBmiHitorium  Sicilia: :  unum  h  tribi 
(|iia^  ip^ffl  Trinacriam  efficiunt,  capo  Paum 
V.GS7. 

437:  Junoniiy^.]   De  ca  ejusque  in  T^ 
nos  odio,  JE.  I.  23,  24.  29. 

.441.  Cunucamf  ^^e.]  Cum€Cy  urbs  fuit  Ital 
iii  litore  Cainpaniae  nuuc  eversa.  Dehftc 
6.  2.  Dirini  taeas  sunt,  .^remia,  et  Lucriii 
in  Puteohuio  sinn,  prope  Baias  ct  Cumaa.  . 
rini  dicti ;  propCer  vicinum  Sib)'lbe  antn 
DeeisfuieG.2.161.  Et  iE.  6. 237.  Jtoerr 
phir.  ddvfmo,  noBtibas  ludeqaaqne  bom 


£N£IDOS  LIB.  lU.  S65 

Haud  mora,  continuo  perfecds  ordine  vods,  AbiqtM  morft,  Totu  contt> 

Coraua  velataram  obverdmus  antennarum :  ^Z^^^cJ^I^ 

fjrajugeDumque  domos,  suspecta<|;  linquimus  arva.  nanim  veiiferanim :  et  dc- 
Hinc  sinus  Uerculei,  si  vera  est  fama,  Tarenti  551  s«"™»«  «cdcs  Grecoramt 
Cernitur.     Attollit  se  Diva  Lacinia  contra,  vidlJtor*? wr^^^^     ve- 

Caulonisque  arces,  et  .navifragum  Scylacseum.  ms  e»t  ramor,  Hercuiei : 
Tam  procul  e  fluctu  Trinacria  cernitur  JEtna:       !» *^T*"^  lemplum  Oe« 

«^  Lacmic  erigit  «e»  et  afces 

Caulonis,  et  Scylac«iim  navifragun.   Deinde  procul  h  mari  videtur  /Etna  Sicula. 


NOTJS. 

et  ^rgi,  Ticinc  iinc  urbes,  quc  Danao  simul  inde  sublatum,  et   in    Capitoiio  dedicatum. 

panierant,  in  duo  deinde  regna  divisc  sunt ;  IV.  Addo :  non  urbem  solnm,  sed  totum  trac- 

temphim  celebre  Herseum  dictum  'H(«r«»  id  tura,  Herculis  itineribus  et  memoriii  fuisse 

ett  Junoniumi  lic^  ad  Mycenas  situm,  utriquc  insigncm  :  quod  colligo  ex  codem  Strabone  * 

tmmen  regi  commune  exet :  Srrab.  1. 8.  Hinc  urbs  cnim  ibidcm  fuit  Htraidtay  id  est,  Uercu- 

profecti  in  Italiam  Grarcii  sacra  Junoui  Argi-  Ua;  ubi  communis  agebatur  conventdh  Gne- 

▼c  ibidem  instituerunt :  Diomedcs  lucum  a-  conim  omnium,  qiii  has  rcgiones  tenebant : 

pnd  Venetos ;  ez  Strabone  1.  6.  Jason  fanum  tum  Leuca  urbs,  ubi  fons  fa*tcntis  aqucp,  ea- 

io  Lacani&,  ez  eodem,  I.  6.  citatus  h  sanguine  gigaiitum  LeufOhiionim, 

648.  Contimid.]  Coniinuo  ordine f'idesi,non  quos  ab  iisque  Pldegrsis  ItalicK  Campanias 
intemipto  sacrificio :  ide^que  caput  Velare  campis  pcrsecutus  HcrciUcs  ibidem  tcrra  ob- 
jossus  fuerat,  supr^,  v.  406.  ruer^. 

649.  Cwmuavelatarum,  {«.]  ^nlenna  sunt  662.  DivaLaeima  contrd.]  Junonis  Lacihic 
ligna  transversa  in  malo,  quibus  alligantur  ve-  templum,  prope  Crotoneni  urbcm,  sanctum 
Jn :  antennanim  extrema  vocantur  4  Virgilio  omnibus  circa  populis,  ex  Livio  I.  24.  ciijus 
eomua :  unde  ipsas  antennas  appellat  Lucanus  tegulas  marmoreas  Fulvius  Flaccus  in  censu- 
1.8.  m .  mmmot  uruehos :  id  est, /ui^n/es  cor-  ra  su&  translulit  in  sdem  Fortunie  equc^tris, 
fnia,  ab  1;^«»  habeo,  et  »«^  comu.  quam  Romse  facicbat ;  ex  Valerio  1.  1.2.  ubi 

649.  Obrertimut.]  Ab  extremo  iilo  Italiie  pro-  ara  sub  dio  posita,  in  qu&  cinis,  pGrflantibu<i 

montorio  Japygio,  ad  partem  mazim^  meridi-  proccllis,  semper  immobilis,  cx  Plin.  I.  2. 107. 

cnalem,  cujus  descriptionem  habes  v.  396.  Contra.]     Meridiem  versus,  in    promontorio 

661.  Hercutei  Tarenti.]    De  Tarenti  situ  v.  Lacinio,  cdm  Tarentum  sit  ad  septcntrionem, 

996.  urbs  est  cum   portu  celebri,  in  recessu  v.  396. 

nazim^  septentrionali  sui6s  Tarentini ;  bella  668.  Cati/omi9iAe  arees,  et  navifragum,  ^.] 

oUm  gcssit  maxima  cum  Romanis,  advocato  Priilistamenoccurrit5cy/actf:um,quJuniCaii/on. 

in  auzilium  Pyrrho  Epiri  rege,  Romanis  dein-  £st  Caulon,  vel  Citulonia,  urbs  prids  jhUonia 

4e  subdita,  tum  in  Annibalis  potcstatem  re-  dicta,  k  valle  quam  habebat  in  conspectu, 

dacta,  iterum  ad  Romanoi  reversa  est.    Hujus  erat  enim   in  Appennini  jugo  sita :  Gr»c^ 

coiditor  Taraa  :  qui  beros  juzta  Strabonem  ;  autem  «vAjmt  vallis .    Ab  Achivis  condita  ez 

jvxta  Servium,  Neptuni  filius  fuit ;  instaurator  Strab.  1.  6.  nunc  Cattel  vetere  ;  mons  adhuc 

nat  potids  invasor,  Pkalantus  Lucedemonius  ;  Cauto. 

qn  cum  Partheniis,  nothft  Lacedamoniorura  663.  JVart/inffgum  Scvlae^um.]  Scylaaeut  si> 

prole,  ezpulsus  e  patrift,  ibidam  sedes  statuit,  nus,  in  medi&smAs  ora  Scylaemum  habet  ur- 

ct  dtvinis  honoribus  post  mortem  afiectus  est;  bem,  coloniam  Atheniensium,  qui  Mnestheum 

ot  est  apud  Strabonem  1.  6.  et  Justinum  I.  3.  regemadTrojamsecutiducemfuerant.  Strab. 

4.  Hereuieum  Tarentum  cur  appelletur  non  li-  1.  o.  Sed  h)c  varia  est  lectio.  Dubitat  Scaligeri 

qnet:  videturque  Virgilius  de  nominis  verita-  PoCt.  I.  2.31.  an  sit,  Jfavifragum  Scyiaaeum, 

la  Ipte  dubitare,  cum  addit,  ti  vera  ettfama.  redundante  syllaba,  aut  eztremis  duabus  in 

ttttdniplicera  conjecturam  aiTero.    I.  £st  ex  unam  coalescentibus ;   an  ver6,  J^aufragum 

^^Bb,  qui  ait  Phalantum  ez  Herculis  fuisse  Scylaeteum,  ubi  amphimacer  in  dactyli  locum 

pKeris,  ab  eoque  octavum:  sed  hoc  quasi  succederet.    Turnebus  ccnset  I.  19.  21.  com- 

conunentum  rejicitur.     II.  Est  ez  Erythrseo,  modius  lcgi  posse  ScyllOiUm ;  quod  vel  est  pro- 

qni  docet  ez   Aristotelis  libro  de  mirabilibus  montorium  Camyt,  eoda  detia  volpe,  in  angU' 

«nditis,  locum  quem  Tarentini  occupaverunt  stiis  freti  Siculi ;  vel  Scylia  scopulus,  etiam 

▼ocatum  esse  postei  Heraeleam,  cum  prids  ultra  Csnym  leucft  integni  remotus.  Sed  san^ 

dictas  esset  Pleon,  et   Sigeum.    Addit  ver6  cdm^ncasneadCharybdimquidemnisiemi- 

qood  plan^  incenuro  est,  Tarentinos  ab  Her-  nds  accesserit,  viz  potuit  Scyllseum  vidcre. 

cule  fuisse  domitos.    III.  Est  ez  Pomponio  Igitor  commodius  est  legere  cum  antiqiiis  ple- 

Snbino,  qui  ait  in  Herculis  tutelft  Tarentum  nsque  codicibus  Jfarifragwn  Se^aettum,  per 

fUMe.  Et  ver6  legimus  in  Strabone  1. 6.  fuisse  unicum  l.  prvfteTtim  com  ^^iAASk^MtdQA  ^c^ti> 

iaiUiarbe  cofoggum  HerculiM  tereumf  oput  (tum  antiqfoia,  T«ctS[Ltj»rdaN&<QK^9asa.i^ 

J^Tfippi:  ^  Fabio maaimo,  quirtcepii  urbcm,  Ximm^  Sqjlociviin. 


252  P.  VIRGILII  MARONIS 

Qucm  vatcs  Apoliinis  aiio- Quem  PhcBbi  intcrpres  multo  compellathonore: 
ouitur  magno  h<.uore :  o  Conjuccio  Anchisa  Venefis  dignate  superbo,      47 
fo'::;lX;'^Ll:.rwCuraUeum,  bls  Pergameis  erepte  ruinis : 
ifui  es  cura  Dcoruin,  ci  bis  £cce  tibi  Ausonice  tellus :  hanc  arripe  velis. 
berva!iwcTrojanocxciiiio:j^j  tameu  hanc  pelaco  prwterlabare  necesse  esL 

/^ JBliie,  hanc  apprchenac  Ausonia?  pars  lUa  procul,  quam  pandit  Apollo. 
tiavibirH.  Et  tamta  opu»  cat,  Vadc,  ait,  6  felix  nati  pietate :  quid  ultra 
utnavigcsmari  uitraistamp        ,       ^^  ^^^^^^  surgentes  demoror  Austros? 

partem.    Pars  Hta  lUuw,  .    .      *      1  1        j» 

quam  nporit  Apoiio,  procui  Nec  mmus  Audromache,  digressu  nxoesta  supremo. 
cst,  I,  iiiquit,  A  fortunate  Pert  picturatas  auri  subtemine  vestcs, 

Sffi;.  ■'^"C.f '«^2;:i'o  EtPhrygiam  Ascanio  chlamydem ;  nec  cedit  honori : 
curi^ntes  Austros  lotpicu-Tcxtilibusquo  onerat  donis,  ac  talia  fatur :  48" 
do?    Nec  iniinV*  Andr«v^^^.jpg  ^^   j^jgj.    manuum    tibi    ouae  monumen 

inachc,  tri<«tis  06  ultununi  »  '  * 

discessum,    feit     Ascanio  -  mearum 

nnictus  versicoiorcs  aureo  Siut,    pucr,   ct    longum    Andromachse    testentuc: 

lextu,  ct  chlamydem  Phry-  amorcm, 

ciain :  nec  malc  rcspondct  ^      .       .     , »  ^  j 

dignttati  ejiuy  et  cumiiiat  Conjugis  Hcctoreee.     Capc  dona  extrema  tuoru 
opcribus  tcxtiiibus ;  et  hsc  Q  mihi  sola  mci  super  Astyanactis  imago. 

«.tr.qtTbi^^^irmo^Sic  oculos,  sic  iUe  manus,  sic  ora  ferebat: 

menta  nieui-um  inanuum  et  £t  UUllC  8&quali  tCCUm  pubeSCCrCt  8CVO. 

diu  probent  amorem  An-  jJQg  ^„0  dicrcdiens  lacrvmis  affabar  obortis : 

dromachse,  nxoris  Hecto-,,.    .^^..1.  .1  /r     * 

rw:  acdpe  iiitima  muncra  Vivitc  lclices,  quibus  cst  fortuna  pcracta 

tuoriim.  6  unica  cmgies,  Jam  sua  :  nos  alia  ex  aliis  in  fata  vocamur.       494 

^ciw^*  Sk^^^uir^'  ^at^®^*^  parta  quies;  miUum  maris  aequor  arandum; 

oc^iog*  sic  mauus,  sic  vui-  Arva  ncquc  Ausonise  semper  cedentia  retro 

iiim.  Etjam  tccum  adoies- Quaerenda  :  effigiem  Xanthi,  Trojamque  videtis, 

«erct  pari-anatc.    E]^  dis- 

cedens  eos  alioquelmr  lachrymis  cnimpentibus :  Vivitc  fortunatiy  vos  quibus  sua  fortiuiata  jaa 
pcrfecla  cst :  nos  trahimur  in  fata  alia  post  alia.  Vobis  quies  acquisita  est,  nulla  planitics  om- 
ris  est  sccauda,  ncque  qusrcndi  agri  ItaJiss  semper  fug^entes  retr6 :  cernitis  imaginem  XaaUii, 
ct  Trojam, 

NOTiE. 

475.  Anchisot  ^f.]  Vocativus  Grtecus,  qui  ritur  subtamcn,  dicitur  radius  ;  quo  addeim- 
longam  habet  ultimam.  Venus  amavit  An-  tur  suhtemen  cum  stamine,  dicitur  pec^en.  Pm- 
chiscn,  ex  quo  ^neam  pcperit.     JEn.  2.  649.  tcnt  ista  ez  his  Ovidii  versibusi  Metam.  6. 53. 

476.  Bis  PergameiSf  fye.]  Primdf  ciim  Her- 

rules  Laomcdonti  offensus  ob  ne«^atam  «ibi  Haudmora*  eonsistuni  dirersis  partibu»  am- 

pro  Hesiouc  filiu,  e  ceti  faticibus  liberata  pac-  b<e, 

tJim  merccdem,  cxpiie^avit  Trojam,  Ucsio-  Et  gracili  geminas  intendunt  stamme  fetet. 

uem  Tclamoni    Saiaminio    conjiigem  dedit,  Te/<ijugoju}ictae«/ .'stainenseeemiCuviMlo: 

Podarccn  I«aomedontis  filium  captivum  ab-  Instntur  medium  radiis  subtemen  octifis ; 

duxit,  qui  dcindc  rcdcmptus,  dictiiscKt  Pri-.  Quod  digiti  expediunt,  atqueinier  stamma 

•mus,  a  H^U/Mu,  emo     Secundo,  cum  &  Gne-  ductum 

cis  Troja  iucensa  c^it.  De  Austris,  ventis  mcri-  Percusso  feriunt  inserti  pectine  denies. 

dionalibus,  Ecl.  2.  58. 

483.  Picfyra/asauri  xiifrfermne  i;ei/e«.]  Aliqui  484.  Phrjfgiamehlasnydem.']  Vcstem  I 

legunt  eu6/egr/itne  .-  maXb.    Nam  machina  tota  orem,  ct  vulgu  militarem,  quse  superponcbatnr 

io  qua  tela  texitur,  et  prssertim  ea  pars  cui  thoraci,  ad  oruatum,  coia^tiei  a  loosb  oowv 

alligatur,  dicitur  jugum .-  prima  tila,  qus  jugo  oR  coat.  Phrwiam,]  Id  cst,  acu  pictam  :  naai 

juuguntur,  telamquc  ordiuntur,  ac  definiunti  Plin.  L  8.  48.  Picta  veMesjam  ajmd  Homarum 

Yocantur /icia :  fila  quc  in  longum  ducta  alli-  fuere,  %mde  triumphaies  nat^ :  aeufaeeref  id 

gantur  licio,  et  subinde  attoUuntur  deprimun-  Phrygcs  inveneruni,  idedque  Phrwiones  Of* 

tarquci  sunt  stamina .-  fihii  qu»  intcr  stamina  peUaii  suni.  Dc  Asiyanaeie,  iE.  2.  457. 

transvcrsim  inseruntur,  alterii&  staminum  de-  497.  Xanihi,  ^.]   Dc  AonMoi  Troadis  flu- 

^ressionc  ct  subUtione,  sunt  suXjiemina,  quasi  vio,  cujos  nomcn  Andromache  riro  alicaioe- 

ItfiAiSsMMMdr  /  iusrrumcntum  quodcprimitur  at-  derat,  ut|  et  Trojss  noraen  aUcui  nC0|  iE.  1. 

tarque  UameD,  dicitur  aniiuio ;  qttoiQM>  413.   Xi^EfirQ^  siipri|T.89&  . 


.SNEIDOS  LIB.  UI.  257 

7iirbine  fumaQteni  piceo  et  candente  favilla :  fumaBtem  turbioe  piceo  et 

/ttollitque  globos  flammanmi,  et  sidera  lambit :  ferventibus  faviUis:  et  at- 
iiterdum  scopulos  avulsaque  viscera  monti*  575  ^  unll^^^^^S^Zdo 
Irigit  eructans,  liqueiactaque  saxa  sub  anras  eriint  cvomcns  rupes  et 

Cura  gemitu  fflomerat,  fundoque  exa?stuat  imo.        disrupta  viscera  monUs  et 

T-f  x-r«ij«  •      ^         j»  1     '  <^"™  »on»tu  conrent  lu  aO- 

i*  ama  est,  hnceladi  semiustum  tulmine  corpus  rcsaxacomminuta,Gtcbui- 
Urgeri  mole  hac,  ingentcmque  insuper  iBtnam  i«t  ex  imo  ftmdo.  Rumor 
Impositam,  ruptis  flammam  expirare  caminis  :  580*^*|'  *'**7"'  F"*^*'*^*^»  ?«";»• 

_  *^^  '       •  .  1       *  *t  usium  fulmmcy  premi  hac 

£t,  fessimi  quoties  mutat  latus,  mtrefioerc  omnem  moic,  ct  ma^am  ^tuam 
Murmure  Trinacriam,  et  coelum  subtexere  fumo.  supcrimpositam  exhaiare 
Noctem  illam  tecti  sylvis  immania  monstra  ;r.°. 'Celar ISrti;  t 

Ferferimus  :  ncc,  qua?  sonitum  det  causa,videmus.  tus  fati^tum,  Siciliam  to- 
Nam  neque  erant  astrorum  iracs,  nec  lucidus  a^thra!^"".  ^"*«»«>7  tumuitu,  et 

o-j        A^i  1  11  •!  1  -.^^  mvolvcreceBlumfumo.  Fer 

Siderea  polus ;  obscuro  sed  nubila  coelo  586  aiam  ,ioctcmocculti  tn  syl- 

£t  Lunam  in  nimbo  nox  intempesta  tenebat.  vis  patimur  iufanda  prodi- 

Postera  jamque  dies  primo  surffcbat  Eoo,  P«'  "*^^  cognoscimuH  qua 

w.  A  11«  1  cama  cmittat  tUuiii   soni- 

Uumentemque  Aurora  poio  dmioverat  umbram :  tum.  Nam  ncc  erant  lu- 
Ciim  subito  e  sylvis,  macie  confecta  suprema,  590  m»na  sidcrum,  ncc  co^lum 
Ignoti  nova  forma  viri,  miserandaque  cultu,  I^&i^J^t^^rro»  aSii 

Procedit,  supplexquc  manus  ad  litora  tendit.  ct  noK  importuna  inciude- 

Respicimus  :  dira  illuvies,  immissaqnebarba,  ^^  Lunam  in  nube.  Et 

^*.  .  ..  ^         ^         r^      '  jam  die»  sequcns  nasccba- 

Consertum  tegmeu  spmis ;  at  caetera  Graius,  \^r  ^^,^^  dilurulo,  et  auro- 

£t  quondam  patriis  ad  Trojam  missus  in  armis.  595  n  dispuierat  ^  ca;iohumi- 
Isque  ubi  Dardanios  habitus  et  Troia  vidit  das  tencbras:  cum  rcpcntfe 

A  ^  t  1 «  ...  prodit  c  sylvis  nova  figura 

Arma  procul ;  paulum  aspectu  conterritus  haesit,  hominis  ifipioii,  excsa  ma- 
Continujtque  gradum  :  mox  sese,  ad  litora  praeceps  cic  summa  et  miserabiiis 
Cum  fletu  precibusque  tulit :  Per  sidera  testor,  ^^11;=.? mZ^^Respw! 
Per  superos,  atque  hoc  coeli  spirabile  lumen  :    600  mus :  foeds  erant  sordes, 

et  barba  diffusa,  vcstis  contexta  spinis  )  quantum  ad  aiia  Grecus,  et  olim  missus  ad  Trojam  io 
patrio  exercitu.  Atque  ille  quando  vidit  eminib  vestes  Trojanas  ct  Trojana  arma,  paululikm 
sobttitit  territus  visu,  et  pedem  cohibuit :  deinde  currens  contulit  se  ad  litora  cum  prccibus  et 
fletn :  aitqu€j  Obsecro  per  astra,  per  Dcos,  et  per  hanc  lucem  coeli  aud  respiro 

NOTiE. 

673.  Candenie.^  Non  soldm  candiddy  sed  et  VuUanioi  appcllatas  csse :  earumque  reg- 

fervenle,  que  ex  fervore  candorem  cootraxerit  num  et  JEt^  et  Vulcano  ex  sequo  attributum, 

Sic  JEn,   12.  91.   Ensem  quem  -  -  •  -  Stygid  qukm  qu6d  et  igne  et  vento  perinde  agiten- 

emuientem  tinxerat  undd.  tur. 

676.  Liquifgetaque  taxa.']     Exesa  in  pumi-  685.  Mtkrd  Sidered.'\  Ccelestis  i|piis  sphierl, 

ces,  comminuta  in  ciueres,  qui  torrentium  in-  ut  aiunt,  qiue  vocatur  ^ther  ;  et  pro  coelo,  et 

atar  inde  eruropunt ;  et  Catanenscm  agrum,  aCre  et  astrorum  splendore  sumitur. 

Ticinumque   marc  interdum  opcriunt.    Vide  687.  JVox  iniempeUa.']  Ad  agendum  inepta, 

Cluverium  loco  citato.  atque  intcmpestiva. 

JM.  Enceladi  aemiustum,  ^.]    Causam  af-  688.  £00.]  Lucifcro,  Vcneris  stellli,  qui  pro 

f<m  hujus  incendii  fabulosam ;  nempe  beUo  dilueulo  sumitur ;  nomen  ab  lUf ,  Aurora.    De 

gigantseo,    maximum  gigantum  Enceladum,  eo,  Ecl.  6. 86.     !>•  ^urord,  G.  1.  249. 

Titanis  ac  Terrae  filium,  fulminatum  4  Jove  694.  Con«erfum/fginen<ptnw.]  Vestis^fron- 

fuisse,  et  ^tna  monte  obtectiM.    Pindarus,  dibus  arlrarum,  quse  spinis  inter  se  assuts  et 

et  Ovidius  lioc  supplicium  Tjpkoeo  attribu-  compositse  erant.  C^tera.]  Quantilim  ad  csete- 

unt :  eumdemque  volunt  non  hoc  uno  monte,  ra,  nempe  statum,  inccsstun,  colorem,  vocia 

9cd  Sicilia  tota,  oppressum  essc :  Ovid.  Met.  sonum. 

6. 346.    Veram  alii  causam  profenmt :  qu6d  tSOO.  CaH  tpirabile  tumen.]  Vel  aPrem^quem 

totus  ille  tractus,  ad  usque  Campaniiun  sul-  respiramus,  et  qui  luce  penetratur ;  vel  kjcem 

fure  abundet  ac  spcluncis,  in  quas  admissi  ipsam  SoUi  TUaim^  <v^  ^:qakXa^  it>Kos^9a  ^ 

venti  iocendia  excitant.     Uade  existimo  non  veluti  Rpimit. 
sJUua  ob  cauMom  Lipturcas  imuiUf  ei  JEolioif 


258  P.  VIRGILII  MARONIS 

■ufcrte  me,  6  TmjAni,  at^  Tollfte  mc,  Tcucri ;  qiiascimque  abducite  terraf. 
portate  in  quasiibet  ter-  jJq^.  gaj  ^rit.     Scio  me  Dauais  e  classibus  nnuii^ 

":  uaum  ^tlrlxf™:  Et  bcllo  Iliacos  fateor  petiisse  Penates. 

CH|  rt  fateor  mc  invasi6H€pro  quo,  si  scelcris  tanta  est  injuria  nostri, 

armis  fiiacas  domos.  .i^roSpajffite  me  iii  fluctus,  vastoque  immerffite  ponCo. 

qua  re,  si  tanta  est  muiui-f^!       ^  «i        i         •  ^     ..         .     ^^i.^"       ^^^ 

iL  mei  irimini.,  projiciteSi  perco  mauilms  hominum,  periissejuvabit.      606 
me  in  undas  et  demcr^ite  Dixerat :  ct  ^iuia  aiiiplexus,  g^enibusque  volutans 
v^to  mari.    Si  pj-rco  ma-  Ha?rebat.     Qui  sit,  fari,  quo  sanguine  cretus, 

Dibi.H  humiijum,  duice  erit  *         •.,*•        ^  /•        •       ^^^ 

perire.    Dixerat :  et  am- Hortaiiiur  :  qua3  deiiide  agitct  fortuna,  taten.    6(l9 
plenens  penua  nostra,  ct  [pge  pater  (lexiram  Ancliises,  iiaud  miilta  moratns, 
i;l:r!m.HLmu':r,;.!:rdi:Uat  jmcni,  atque  ani„.un.  pwsenti  pignore  finnat. 
cat  qui  sii,  quo  ortus  san-Illc  hxc,  dcposita  taiideui  fomiidine,  fatur: 
fuinc ;  uttiuc  postcu  fatca-  §„„3  patria  cx  ithaca,  comcs  iiifelicis  Ulyssei, 

ipM  llMer^An^hiMsrnrn  Noincii  Achcmcnidcs ;  Trojam  penitore  Adamasto 
expntans  diutius,  porri^itPaupere  (iiiansissetqueutiuam  fortuua  !)  profectus. 
d^tram  juveni,  et  coi.fir-  jij^  me^dum  trepidi  crndelia  liiniiia  linquunt,    616 

mat  ejus  auimum  noc  pros- .  '  S  /-1      1      •     •  i         -» 

pero  testimonio ./!//».    lUclmmemorcs  socii  vasto  t/yclopis  in  aiitro 
ezciisso  metu  hac  demum  Descruere.     DoiDUS  sanie  dapibusquc  cruentis, 
ffira,.^ra.i"ri';?:;i'l»t"*  opaoa,  injjons  :  ips,-  anh.us,  altaque  pul«it 
fis,  nomen  miki  eti  Ache-  Sidera  :  (Dii  taloin  tems  av(M'tite  pestem)  620 

meuides,  9tit  iveram  Tro-pfec  visu  facilis,  iicc  dictu  allabiiis  ulli. 

jam  patre  Adamhsto  pau*  «7-.         ...  . 

pere  M:it/c/i/c,  ct  utinam '^  *s<^cribus  iniscroruni,  ct  sanguiiic  vescitur  atTO. 
iila  sors  wihi  mansiiset !  Vidi  cgoinet,  duo  dc  iiuinero  cum  corpora  nostro, 
Hic  socii,dum  fugiuut  f«»- Prensa  maiui  inai^na,  nicdio  resupinusin  antro, 

tini  crudelem  doraum,  00-^^  1  •  ^m» 

liti  tnei  me  reliquenini  in  I*  raugcrct  ad  saxuui,  saiHcque  aspersa  natarent  625 
▼asta    caverua   Cyclopis.  Limina  :  vidi,  atro  ciiiii  meiiibra  fluentia  tabo 
Domus  est  ^^f  ^^,*«j;:"  M  andcret,  et  tepidi  ircmcrent  sub  dentibus  artus. 

brosa,  magna,  tabo  el  san- ..       1  •  ^    '^  •  1  ^   i-  tti 

fniiiiolcntiAcibis/i/cna.ipscHaud  impuue  quidem:  nec  taha  passus  Ulysses, 
Cyr/opi  ahissimus,  et  tan- Oblitusve  sui  est  Ithacus  discrimine  tanto. 
.^:;™'?^  pSrnTc  Nam  simul  expletus  dapibus,  vinoque  sepnltus   630 
faciiis  videri,  iiec  sermoue  Ccrviccm  inflcxain  posuit,  jacuitqiie  per  antnjm 

BlTabilis  cuiquam  :  pascitur  visreribu!*  inixeronim  et  niffro  sRii^uine.  Vidi  cg^  ipse,  ciimsupinui 
mcdia  iucavema  allideret  ad  rupeni  diio  corporn  de  numoro  nostro  comprehcnsa  magnis  bm- 
nibus,  et  porta  redundarct  sangiiiue  infecta :  vidi,  ciini  devoraret  membra  stillantia  tabo,  eC 
nicmbra  caluntia  ti-emerent  siib  ejits  deutibus.  Ntui  tauieu  abiique  ultione  :  nec  Uljssef  tolem- 
vit  talia,  aut  Ithacensis  oblitus  est  siii  in  tanto  pcriculo.  Nuin  statim  atque  Cyelopt  tatiatoaci» 
bis  et  sepultus  vino,  deuiisit  coUum  iucurvatum,  ct  jucuit  pcr  cnvernaui  vaslus, 

KOT.i:. 

^yi.Prteteniipipnore^  Tradita roanu ;  quod  f>15.  Paupere.']  Vt  »e  ad  Trojam  nonTolim* 

fidci  signuin  litit.  ^ic  Curthis  1.  5.  Dorium  mo-  tate  prolectum  ostcndat,  habeatque  necefgi<- 

ricntcm  itH  indncit  cumPoIvstratoloqueutcnr.  tati.*i  eicusationem.     Sic  Sinon  ad  Prinnuiin 

^lexandro  hoefidei  regite  unicum  der.trcr  pi^-  M.  2. 87.  Pauper  in  arma  pattrprimii  Aiic  ini- 

nus  pro  me  dabis.    Hac  dicentcm  acctptd  Fo-  sit  ntt  anuis. 

tystratimanuviladestituH.  617.  Cychpis  in  antro.]  Poljphemi.  IsD^- 

013.  Ex  llkcLcAy  if^c."]   Insula  cst  ad  sinum  sem,  appulsum  in  Siciliam,  etcum  tociiiduo- 

Coiinthiacum,  pars  rcfni  Ulyssiy  :  Ktipra,  v.  dccim  ad  se  venientem,  antro  inclusuni  te- 

ii70.  272.  (//yMc»  pro  C/^ij,  i£.  1.  220.  nuit :    devoralitqae  sex   ex  illis,  ab  Ulrsie 

614.  jiclicmenides.]  Fictum  nomen  ab  £x''i  ^'"'  1^*"  fopitus,  impact&  in  oculum  claTl 

fmeror,  et  /ei»M,  maneo :'  quia  derelictus  a  »o-  excarcatus  e&t.     Ulv>ses  deinde  sub  arietnm 

ciis  in  moerorc  diu  ^rat :  unde  miror  Nanni-  villis  socios  scqiie  ip&um  implicuit,  e(  cum  m- 

am  hujus  nominis  nuUum  etjrmon  rcperisse  j  ge  ex  antro  emersit.    Quk  fus^  describit  ilo- 

idc^^iie  rescribcndum  duzissc  Agamenidts,  menis  Odyss.  9.  105.    IIoc  imitatur  Virgilins. 

quasi  ab  myMf,  ralddy  et  ftifmj  fi\m\eo  :  e6i\ue.  finf;itqu«  rasu  rclictum  illk  esse  unum  h  %odm 

miror  mMgis,  qudd  Ovidius,  qui  Metam.  Vib.  ViXyMiv^VA^v^^i^VRmuAUMAijiiiikinlitnsap- 

24.  totum  hoc  ita  ex  Virgilio  quasi  ex&cripsit,  puUus  fucTaX. 

A«oc  ifiMum  smpiuB  ^ekesneniden  vocat.  'i^ 


iENEIDOS  LIB.  lU.  259 

Immensus,  saniem  eructans,  ac  frusta  cruento  ioterdonnieiidamejectanf 

Per  somnum  commixta  mcro ;  nos,  mairna  precati  *?**^  ®^  ^'^^  "^**  ^^ 
Numma,  sortitique  vices,  una  undique  circum  qwim  iavociMemut  mag. 
Fundimur,  et  telo  lumen  terebramus  acuto  635  nos  Deos,  et  duxiiaemuB 
Ingens,  quod  torva  solum  sub  fronte  latebat,  »?'^^  *»®:;**»  ^*»"*  "~*J2V5 

*    o    ,.'.*,        .       ^   ni      1         1  !•     •  CMcumiittimui,  et  perfodi- 

Argolici  clypei  aut  rhoebeae  lampadis  mstar :  musteioacutooculummagu 
Et  tandem  laeti  sociorum  ulciscimur  umbras.  """>»  q«*  umcus  occultabu- 

Sed  fugite,  6  miseri,  fugite,  atque  ab  litore  funem   rmtmlllS".^^: 

Rumpite.  640  laris  lampadis :  et  IsDti  vin- 

Nam  qualis  quantusque  cavo  Polyphemus  in  antro  dicamus  denique  aninias 

X       •  1       !•*  1  ^  i  ^  sociorum.  Sed  fuirite.  A  in- 

Lianigeras  claudit  pecudes,  atque  ubera  pressat ;  fortunaii !  fugite,  et  ab- 
Centum  aiii  curva  hsec  habitant  ad  litora  vulgo  sdndite  funem  k  Utore 
Infandi  C yclopes,  et  altis  montibus  errant.  Nam  quaiis  et quantus  Po- 

ww%      »     '         T  !•  1  ^AP'  lypnemus  includit  caro  in 

Tertiajam  Liunse  se  cornua  lumme  complent,  6458pecu  greges  ovinos,  et 
Cum  vitam  in  sylvis,  inter  deserta  ferarum  premit  ubcra ;  tatuaciim' 

Lustra  domosq;  traho,  vastosqnc  ab  rupe  Cyclopas  «^-n.llJ;;;:,»'^;:^^' ^^ 
Prospicio,  sonitum(|ue  pedum  vocemque  trcmisco.  sinuosa  litura,  et  vagantur 
Victum  iiifclicem,  baccas,  lapidosaque  conia  P«f  *l*o«  monics.  Jam  tcr- 

Dant  rami,  et  vulsis  pascu.it  radicibus  hcrbie.  650  «^il^:.™ucl,"lt« 
Omniacollustrans,  haiic  primum  ad  litora  classem  >»  syivis,iutcrcubiiiavacua 
Conspexi  venientem :  huic  me,  qucecunque  fuisseC  **  **^"  ferarum :  et  *  ru- 

*jj.    •  »•         *  ^  n«      •  r      I  ^3^  ^e  specto  Cyclo|)as  imma- 

Addixi:  saus  est  gentcm  eflugisse  uefandam.  nca,  ct  tropido  oiisonmn 

Vos  animam  hanc  potius  quocunq;  absumite  lecA^  pedum  et  voiem.    Rami 

^ix  ea  fatus  erat,  summo  cum  monte  videmus    655  P»*'^ "*  '«^»  misera  aU- 

-  .  ' ,  ^  ,  menta,  baccax,  et  iapidosa 

Ipsum  mter  pecudes  vasta  se  mole  moventem  corna,  ct  hevi>m  nutriunt 

Pastorem  Polyphemura,  et  litora  nota  petentem  :  ^  ^'*"  radicibus.  Cir- 
Monstram  horrendum,  informe,  ingeus,  cui  lumen  ST "^ri'^  Z«^  ^^ 

ademptum.  ,  dentem  ad  iitora :  destina- 

Vrunca  manum  pinus  reffit,  et  vestisria  firmat.  rimcUii.quiecumqueeiset: 

T       •  •*      4  1  1      *  AA/v»wffic>t    evitassc  nationem 

Ijanigerae  comitantur  oves,  ea  sola  voluptas,  660i„,n„u,em.VospoUus9uai» 
Solamenque  mali :  de  colla  fistula  pendet.  iUaf  extinguite  hanc  meoM 

Postquam  altos  tetiffit  fluctus,  et  ad  icquora  venit:^*^  mone.    Vix  ista  lo- 

■r         ••iT^/i^j         ^••j  ^  cutus  erat,  cuin   ccrnimua 

Liummis  eflossi  fluidum  lavjt  uidc  cruorem :  insummomontcipsumpas- 

Dentibus  iufrendens  gemitu  :  graditurq;  pcr  eequor  ^rcm  Poijrphemum  mo- 
Jam  medium,  nccdum  fluctus  latera ardua  tinxit  ^^ Tt^t^^HiZ 
Tios  procu!  inde  fugam  trepidi  celerare,  recepto666  tora  HOi  cofoiia.  Mon- 
Supplice,si«  merito,  tacitique  iucidere  funem  :  f^™"™  horribiie*  deforme, 
Verrim us  et  proni  certantibiis  awjuora  remis.  IT^Ss  t^i^lcLu  ^^ 

manum,  et  lirmatincessum.  Ores  laiiisers  sequuntur  eiiM»  h»c  unica  oblectatio  est  ipti,  ^t  lo- 
latium  miseriie :  tibia  pendet  h  coUo.  rostquam  attij^  fommos  fluctus,  et  pervenit  ad  mai« ; 
inda  al>sterg^t  sangtiinem  fluenlem  ex  oculo  excaMzato,  stridens  demibus  iiUer  gcmendum :  et 
Jam  incedit  per  medium  marr,  nondum  iamen  aqua  nuulefecit  alta  eju*  laterm.  Not  timentet 
^iqniRiu  properare  fugam  procul  inde,  admisso  sup||Mcer  qui  sic  merebatur,  et  silentes  secamut 
limem,  et  incurvi  {lercurrimui  mare  rcmis  ui/erjg^flBiendentibui. 

•  ■ 

NOTiE. 


I  ^nBSmic 


036.     Laiebat.]    Clausus  mRonc  oculus,  trtn  tegebat  militem,  ita  ut  ccsorum  coqMra 

nempe  somiio.  in  cljpeis  ex|>ortarentur.  Notat  denique  ^ien- 

G37.   Arf^oiiri  dj/pti  ei  Phtrbeee  litmpadit,]  dorit  vim  acerrimain,  qualis  ett  Pheebe^  (cDfi- 

Tria  notat,  figuram,  magnitiidinem,  et  splen-  paditf  id  est,  Solis. 

dorem  oculi.  Notat^/ruramquidem  rotundam;        649.  Lapidota  roma.]    Fructus  canu  acbd- 

quse  fifura  erat  eijfpei,  et  Cfclopef  vocabantur  ris,  ComouUUr^  k  coioEk^\.>T%x.'i.*.  «^tv^vcsod^ 

m  rotuado  ocuh,  r.  6(S9,   jVaCat  wtagmtudinem  di  tuQl,  intn»  ouACiato  mnsL\<\  ^>aaraavBA,  ^bMr 

u^getmm;  qualii  ermi e/jfpo  Jrgotid,  iiui  t»-  c«,  tii»iei^sid«^vi^ftie.%]^rQaoDkVR^^ 


256  P.  VIRGILII  MARONIS 

€t  eminAi  audimuf  mag-  Et  gemitiiin  ingentem  pelagi,  pulsataque  saxa    555 
tiom  fremitum  mari»,  «*  Audimus  longe,  fractasque  ad  litora  voces; 
!3lJrJuptoridUi^ : et Exultantque  vada, atque  «estu  miscentur  arenae. 
fluctus  exUiuot»  et  arenc  Et  pater  Anchises :  Nimirum  hiec  illa  Charybdis: 
turiHuitair  ebtiiutione.   Et  jj^g  Helenus  scopulos,  haec  saxa  horrendacanebat. 

pater  ADchiscs  aU :  Scili-        .    .        ,,  ••    *^     •.  •  •*  •  roA 

cct  hatceitUiaCharyWis:  Eripite,  o  socu,  pariterque  msurgite  remis.        660 
Heienus   pra-dicebat  hos  Haud  niinus  ac  jussi  faciunt :  priniusque  rudentem— 
Str^K^^riContorsit  Isevas  proram  Palinumsad  undas: 
aodi,  et  pari  tmpefu  tncura- LsDvam  cuncta  cohors  reinis  ventisque  petivit. 
bite  remia.    ^cc  faciunt  Tollimur  iii  coelum  curvato  gurpite,  et  iidein 
S«T2rpriraui*PdinuruiSubducta  ad  maiics  imos  descendimus  unda. 
deflexh  prorarastrideutem  Tcr  scopuli  clamorcm  inter  cava  saxa  dedere  ; 
ad  aquas  •inistrai :  turba  rp^j,  spumam  elisam  ct  rorautia  vidimus  astra, 

omnis    abiit    in  simstram  -  T   ^.  ci    i         f      •. 

wirtem   rcrois  et  ventis.  Intcrea  fessos  ventus  cum  bole  reiiquit : 
Erigimurincaiiumsinuatolgnarique  via?,  Cyclopum  allabimur  oris. 
™«i  deuSr  ':^'T™:Portus  ab  accessu  vcntorum  immotus,  et  ingens 
inferos.    Tcr  scopuii  soni-  Ipse  ;  sed  horrificis  juxta  tonat  iEtna  ruinis  :     57 
tum  emUerunt  intra  cavajpjgf  jujnqyg  atram  prorumpit  ad  aethera  nubem, 

laxa,  ter  vidmius  spumam  r      *  '  * « 

impactam  et  sidera  stiUanfin.    Int^m  vcntus  curo  Solo  dcstituit  nos  fastis:atos :  et  inscu  va 
appeUtmur  nd  litus  Cyciopum.   Portus  e$l  impcrturbatiis  ab  ingresiu  ventoruroi  et  ipse< 
Bed  JEtna  prop^  tonat  horribiU  tumnltu  :  ct  aliquandoemittit  a^  coelum  ni^am  nubrmy 


XOTiE. 

665.  Elgcmitum  ingcntetnpelagif^f.]  Vtde-  quasi  ad  inferos,  scdcin  umbrarum  et  aniniA* 

tur  h)c  Virgilius  verius  quani  ca'teri  puOtsc  na-  rum,  qtue  numes  dicuntuTi  de  quibus,  0. 4. 

tiuram  Charybdis  expressisse.     Quipiic  Chivc-  4<>9. 

rius,  qui  ad  pcmoscendam  loci  uaturnm  se  667.  f2oran/ta  oj/ra.]  Stillantem  afirem,  de- 

McKsanam  coiitulorar,  ait,  probatque  iu  Sicilia  plueiitc  aqua,  qua:  maris  inipctu  ejecta  surwks 

antiquSi,  1. 1.  c.  5.  ctsi  vorfex  ille  circaMcssa-  fuerat. 

nam  ostendatur,  appelloturque  Calofaro  et  la  5(K^  Cyclovum  oris.]  Ex  Cluvcrio  de  SiciK6| 

JRema;  tamcn  maretotofrcto  vorticoRUui  cssc,  1.  1.2.     Cjfclopct  priuii  Sicilia*,  sive  TrinacriB 

ac  tumtiltoosuin  :  Inudalque  l*hu<rydidcm,  «{ui  habitatorcs  fiicrunt :  pranripuc  circa  montea 

fretiim  toturoChnr\'tMliinapf>ena\it, 1.4.  £sfau-  Altuaro,  et  agruin  Leontiuuro      Fatetur  eot 

iem  fretitmt  mare  \nter  lihegium  ct  Mcssannmi  statura   fuissc  gigantea,  quod  probat  mullis 

aud  minimiim  Sicilia  distai  a  roiUinenle  :  et  huc  ibidcm  rcpertis  cadaveribus  insolitK  ma^i- 

ttlmtcslfqitod  Charj/bdis  appeUatumfuitt  qnd  tudini.s:  eos   item  a^rcstcs,  et  hospitibut  in- 

Ulyssesferturtransnavigtlsse :  %•)  Iri»  n  xH^^'f  ^estos  memorat.     lliiic  finxfnruiit  po#tK  vesci 

mXnhjfm,  rafrtf,  &u:.  Hinc  a  quibusdani  ad  rcU>-  eos  liumanis  camibu»  ;  unicum  habere  media 

rum  promontorium,  ab  uliis  ad  Messannm,  col-  iu  froiite  rotundum  uculiim,  undc  nomcn  ipaia, 

locatur  ',  ab  Homero  siib  scopulo  caprificis  ar-  a  »v«X«f ,  rircu/ia,  et  A^f  oeulus.    Tnm»  ob 

boribus  inumbrato,  ab  aliis  ut  hians  abs(|ue  JEtna;  inontis,  et   Liparearuin  in  septentrio- 

Kopulis  vora^o  dcscribitiir.  Ke  aiitem  ipsa  im-  nali  Sicilioi  litore  septera  iusularum  viciniam : 

petus  est  maris,  a  septcntrionc  vcheroentius  addiilerunteosilem  Vulcani  ministrosetse,  aois 

qu^  i  mcridie  influentis:  cujus  fluctus,  ad-  illis  in  ofikinis,  ad  fabricanda  Jovis  fulminm; 

versis  ventis  obluctantibus,  Austro  (iracscrtim  a  Ncptuui  autero  fdios,  quia  solcnt  fabulaucc- 

meridie  ssmente,  repelluntur  in  frcti  angnsti-  lemtos  omnes  ei  pro  fdiis  attribuere.     ^^kp* 

aa ;  ibique  compressi,  ingcnti  muiinurc  et  lito-  Cyclopum  k  Virgilio  fing^tur,  circa  Ihv^^roi 

rum  scopulorumque  mugifu  in  vortices  con-  nunc  est  Catana  urbs,  ad  radices  iEto*  :  patet 

torquentur.     Scit^  ergo  Virgilius,  uulla  certi  cnini  6  stibsequeuti  narratione,  eum  In  SicUmb 

locimentione  factft,  gencratim  gemitumy  tito-  contineuti,  loco  sylvoso  describi:  non  in  Ba 

Ttty  saxaf  vada,  ttstuM  commemorat :  additque  scopiili<,  qni  circa  idem  Utus  k  Cjclopibas 

nimirkm  fuec  iUa  Charylfdit.   Male  erjEi^o  pleri-  vultrb  nomen  hnbent. 

que  cum  Cerdano  saxa  ct  seomdos  interpretan-  671.  JEtna.]  Moni  gibeh  non  long^  k  litove 

tur  de  Scylld:  quie  ut  ostendemus,  v.  6H6.  ni-  Sicilie  orientali :  mirc  fertilitatis. 

miikm  distat  k  vul^i  Charybdis  loco,  quam  672.  Prorumpii  nti6em.]    Activura  hVc  ctt*; 

vt  ejiu  latratus  mde  audiri  possit.    De  fabuldL  unde  passivum  apodLucret.  1.6.436.  JVMnmi- 

C^yMs  et  Scytta;,  suprii,  v.  420.  pitur  m  mare  vaUi  vis :  neutrum  verb,  M,  10 

Mf.  Mmancs.]    in  profundum  maris,  et  379.    MediutdtntosprgrtwtpitinlmUi 


^NEIDOS  LIB.  m.  261 

Missus  adest :  vivo  praetervehor  ostia  saxo  pretemaTigo  oiti*  i  vivo 

Pantagi»,  Megarosque  sinus  Tapsumque  jacen-J^^^»^^^"»" 

tem.        '  milem.    Hiec  obstendebat 

Talia  monstrabat  relegens  errala  retrorsum  690  noins  Achemenides,  come« 
Litora  Acheraenides,  comes  infelicis  Ulyssei.  *  ,1^2'^*"*^  ^- 
Sicanio  pra?tenta  sinu  jacet  insula  contra  rata.    insuiajacetobjecta 

Plemmyrium  nndosum  :  nomen  dixere  priores  «»"»*!  Sicuio,  contra  Plem- 
Ortygiam.     Alpheum   fama  est  huc,  Elidis  ^nk'^^^"^!^^^ ^"^^^^, 

nem,  &ni.  FamanarratAlpheuRi) 

Elidis  fluvium, 


NOT^. 


vioSt  Megareiis  ftinui!,  Tapsus  peninmla,  Orty'  602.  SicaniOf  4^.]  De  hoc  Sicilis  nomine» 

gia  iusula,  Plernmyrinm  promoutorium,  Heto-  supra,  v.  687.     Syilaba.H  habet  ad  arbitriom 

rvts  fluvius,  Pachynum  promontorium.  lon^as  aut  brevcs  :  legitur  enim  Ecl.  10.  4. 

In    meridionali   latcre/  .^   Pachyno:   sunt  Jli44UusstibterlaMreSicanos.HocsaitemSic(tmo 

Camarina  palus;  Geloi  campi:  6ff/a,  ^grngaSf  sinu  si^ificat  sinum,  consequentibus  post  JE- 

SelinuSf  urbes :  tum  Lilybaum  promoutorium.  neam  temporibus,  Sarycusanum  dictum ;  cujus 

In  scptentiionali  latcrc,  a  Lilybaeo,  Drepa-  fauces  ad  septentrionem  insidebat  urbs  ipsa 

niportus.  Syracusee  ;  ad  meridiem,  Plemmyrium  castel- 

689.  PaD/agitf.]  Pan/agiox,  fluvius  brcvissi-  lumin  promontoriocognomine.    Jnter  urbem 

iDtts  Dunc  Porcari  :  cujus  ostia  utrinque  pm-  et  promontoriinBy-  insula  erat  Ortygia,  pon- 

nipto  saxo  etiam  nunc  includuntnr,  viginti  te  quidem   urHL  jiiDcta,   urbis    ipsa    pars ; 

lcrm^  cubitos  alto  :  hk  tamen  hybernis  auc-  raagis  autem  4  promontorio  remota,  et  quasi 

;ttts  torrentibus  e   Leontinis    collibus,   mag-  sinui  praetenta,  ne  laxiOs  pateret.    Urbs  nunc 

nnD  secum  saxorura  copiam  dcvehit  iugenti  Saragusa  dicitur ;  cujus  Virgilius  quare  hlc 

snarmttre  :  unde  Clandianus  cum  vocat  L  2.  non  meminerit,  diceraus,  v.  707.  Plemmyrium, 

de.  raptu,  v.  5d.  sara  rotaniem  Pantagiam;  quod  rai/onim  significat,  k  vrXn/AfutfUt  maria 

BOiDenque  deducit  Cluverius,  a  <ra:*7«  omniaf  inundatiOf  nomen  promontorio  conveniens  2 

«t  Ay^^f  troho :  quamvis  alii  k  irarmyt  fra-  nunc  dicitar,  mastacTO/irero.    Denique  Or/y- 

gor.  gia  insula,  juxta  Diodorum  I.  5.  nbnien  inde 

^Megarosque  sinus.l  Apud  Ch'id.    Megareos :  habuit,  qu6d  sit  sacra  Dianae,  quv,  cum  nata 

Sdos  est  hic  a  Tauro  promontorio  ad  Tapsum  sK  in  Ortygid  Delo,  de  qua  v.  124.  soli  natalls 

peoiasalam.  In  media  sint^s  ora,  fuit  urbs  Me-  appellationem  in  illam  transtulit. 

gprt  vel  Megaris :  a  Megarcnsibiis  Achlaisc  sic  694.  Alpkeum  fama  est.]    JitpheuSf  fluvius 

^ipellata  :  prit^s  Hyhta  dicta,  ab  llybUeiif  col-  est  Elidis,  regionis  in  Peloponneso.  Arethusa, 

IBnis  vicinis,  thymi  etmcllis  feracibus;  jamdiu  fons  in  occidentali  Ortygis  insulse  latere,  in 

penit^  excisa.  sinum  Syracusanum  erumpens  ;  munitione  et 

Tapswnquejacentem.]   Peninsula  cst,  Tap"  mole  lapidum  4  mari  disjunctus,  ne  fluctu  to- 

jltf,  smura  Megarensem  h  meridie  dcfiniens,  tus  operiatur :  tant&  dukissimarum  aquarum 

plui^  «qua  fluctibus,  ct  iis  quasi  scpulta :  copi&,  ut  fluvium  emittere  statim  in  ortu  di- 

unde  fort^  nomcn  habet  a  S^aT^f  sepelio :  catur.    Hunc  poiTi>  fluvium  arbitrabantur  ve- 

|»rccipu^  isthmum  habet  humilcin  et  angns-  teres  ipsum  esse  Elidis  Alpheum :  qui,  vel  per 

tum ;  quare  insula  dicitur  d  Servio,  et  adhuc  subterraneos  meatus,  vel  inter  maris  fluctus 

Tocatar,  isola  delti  Manghisi.  incomiptus,  eb  penetraret ;   idque  vel  inde 

690.  Ae/egcn«  erra/a  reifrorsiitn .]  Nempe  Vir*  certum  volebant,  qu6d  ludis  Olympicis,  qui 

l^lius  eorum  opinionem  seqiiitur,  qui  putant  in  Elide  quiot^  quftque  sstate  celebrabantnr ; 

Clysscm,  ^  Lotophagoruin  terra,  quae  Meninx  victimarum  sordes  in  Alpheum  projectft,  per 

insala  est,  ad  Syrtim  Africs  minorera,  per  os  Arethus»  SicuUe  emergerent.  Hoc  figmen- 

meridionale  ac  dciude  orientale  Siciliae  latus,  tum  explodit  Strabo  1.  6.     Hinc  fabulosos  Al- 

sul  montcm  jiltnam  et  ad  Cydopes  venisse,  phei  et  Arethus»  Nymph»  amores,  vide  £cl. 

Odyss.  I.  9.   Juxta  quam  opiBiooem,  Achc-  10.1.    Nunc  fons  Arethusainc&  insula,  fer^ 

inenides  visa  jain  k  sc  litora  retrb  legit :  ab  ignoratur ;   ncmpe  inultos  in  alveolos  ad  usos 

orientali  quippe  latcre,  ad  meridionale  navi-  opificoni  divisus  fuit ;  aut  fluctibus  ea  litora, 

l^ans.  At  Cluveriu.s  ah  illa  opinione  abhorret ;  unde  erumpebat,  excedentibusy  ex  ipso  nuuri 

probatqiie  in  Sicilia,  I.  2. 17.    Ulysscm  4  Lo-  nunc  erumpit ;  ubi  nunc  multse  sunt  ejasmodi 

tophagis  ad  Lilybaeum  promontorium  Drepa-  dulcis  aquse  non  long^  k  litore  scaturigiocs. 

Dumqae  navigassc;  et,  cura  Cyclopes  totam  Ita  Faxehis  Decad.  1.  Ub.4.  l.  <\aacnm.t«fiffiBL<- 

insulam   occuparent,    Polyphemum  ill\c,  ia  tiores  conse&tniaV. 
£rfrce  moale,  non  in  jEtna,  latakte. 


258  P.  VIRGILII  MARONIS 

aufrrtc  me,  6  Trojani,  toh  Tollite  me,  Tcucri ;  qiiascunque  abducite  terras. 
portatc  in  quasiibct  ler-  jJq^  gat  erit.     Scio  inc  Dauais  c  classibus  unau^ 
S:„"™;:itwl™:Et  bclloIUacos  fatcor  petHsse  Penates. 
CB,  ct  fRtcor  me  invasi&scPro  quo,  si  scelcris  tanta  est  injuria  nostri, 
annis  liiacas  domos.  .P^Sparccite  mc  itt  fluctus,  vastoquc  immercrite  ponto. 

qua  re,  81  tanta  cst  miqui-^!       ^  m        i         •  ••  -     •         u«*         oi 

tas  mA  criminis,  projicite  Si  perco  mauibus  hominum,  pcnisse  juvabit.      6( 
me  in  undas  et  demcrf^ite  Dixerat :  et  |ienua  ainplcxus,  genibusque  volutans 
vasto  mari.    Si  P;»rj>«  »"«;  Ha^rcbat.     Qui  sit,  fari,  quo  sanpruine  cretus, 

nibus  bommum,  dutce  crit  v         ,.,'^.        /.'^  i-        .' 

pcrire.    Dixcrat:  et  am- Hortaniiir  :  qucT  (leiiiue  a^itet  tortuna,  faten. 
pleciens  genua  nostra,  et  Ipse  patiT  dcxtrain  Ancliises,  liaucl  muka  moratU9, 
Sirrci.a™^'"Z  IT:u:  Oat  Juvc.»,  at,,«e  anin,um  pr«senti  pipnore  finnal 
cat  qui  sii,  quo  ortus  san-Ille  ha?c,  deposita  taiidem  formidmc,  fatur : 
guine ;  vttivc  postca  fatea-  g„jn  patria  cx  Ithaca,  comes  infelicis  Ulyssei, 

tur,  qiue  sors  eum  vcxet.  ^t  ai  -i         m»  •-»         *- 

Ipsi  pater  Anchi^cs  „on  ^oincu  Achcmenides;  Trojam  penitore 

cspcctans  diiitiiis,  porriKit  Paupere  (mansissetque  utiiiam  fortuua  !)  profcctus 

dcxiram  juveni,  ct  coiifir-  jjj^.  me,dum  trepidi  criidelia  limina  linquunt,    61     _ 

mat  ejui  aniiuum  noc  pros-  _.  .  f  ^      i      •     •  ~t  j 

pero  tGstimonio^fi.    lUelmmcmorcs  sorii  vasto  Cyclopis  in  antro 
exciisso  metu  hiec  demum  Descrucre.  .  Domus  sanie  dapibusqnc  cruentis, 
K'co.^"  mi^ri^^^S^Intus  opaca,  infjens  :  ipse  anluus,  altaque  pulsat 
fis,  nomen  mihi  ui  Achc-  Sidera  :  (Uii  talcm  terris  avertite  pestem)  %i 

ineuides,9ut  ivei-am  Tro-pjfec  visu  facilis,  IiCC  dictu  allhbilis  uHi. 

iHfre^^ISwi/c,  ™rutinlun  V>sceribus  miserornm,  ct  san^iiine  vescitur  atro. 
illa  sorv  vdki  mansisset !  Vidi  eg^oiiiet,  duo  dc  iiumero  cum  corpora  nostrc^ 
iHc  socii,dum  fuguint  fes-  Prensa  manu  mac^na,  mcdio  resupinus  in  antro, 

tini  crudclem  domum,  ob- w^  i  •  «< 

liti  mei  me  reliquemnt  in  **  rangerct  ad  saxuiu,  sanieque  aspersa  natarent  6! 
▼asta   cavema   Cyciopis.  Limina  :  vidi,  atro  cum  membra  fluentia  tabo 
Domus  tst  intcrius  tene-jyi  ^      .  et  tepidi  trcmereiit  snb  dentibus  artus. 

brosa,  magna,  tabo  et  san- Y-       ,  .      '       ,    '^  .  ,  ^  i-  iti 

^iiioicnthicibis/y/cnff.ipscHaud  impuno  quidem :  nec  taua  passus  UJysses, 
C}tclopi  aitissimus,  ci  tan-  Oblitusve  sui  est  Ithacus  discrimine  tanto. 
S™'V."™pScrern^  Nam  simul  expletus  dapibus,  vino.jue  sepultus  630^ 
faciKs  vidcri,  nec  sermouc  Cerviccm  inflcxam  posuit,  jacuitque  per  antrum 

aflfabilis  cuiquam  :  pa.Mcitur  visceribuK  miscronim  ct  nigro  i»an^uine.  Vidi  cg^o  ipsc,  ciim  nupinui  * 
mcdia  in  caverna  allideret  ad  mpem  diio  corporu  dc  nitnicro  uostro  coiiiprchcnsa  magnts  ina- 
nibus,  et  porta  rcdimdiirct  sangiiine  infecta :  vidi,  cnm  dcvoran*t  incmbra  stillantia  tabo,  et 
mcmbra  calentia  tremerent  sub  ejttt  dcntibus.  Mon  tnm<'ii  absqiic  iiltione  :  nec  Uljsses  tolera* 
vit  talia,  aut  ItbucensiK  oblitus  est  sui  in  tunto  pcriculo.  N;iui  statim  atqut  Cyclopt  satiatoaci* 
bis  et  sapultus  vino,  dcoiisit  collum  incurvatum,  et  jucuit  pcr  cavernam  vastus, 

NOTiE. 

61  X.Pnettniipignorei]  Tradita  roanu ;  quod  CI5.  Pauptrt.1  Ut  se  ad  Trojam  non  yoIiui* 

iidei  sifpmm  fuit.  Sic  Curtnis  I.  6.  Darium  mo-  tatc  profcctiim  o»tcndat,  habeatqae  ncceai- 

rientem  ita  inducit  cum  Poljstrato  Io<|ueutem:  tatis  excusationem.     Sic  Sinon  ad  PriamiHn 

Mtxandro  hocJUlei  regia  unirum  dtxtro'  ;>i>f-  it.  2. 87.  Pauper  in  arma  pattrprimit  Aiie  mi- 

mit  pro  mt  dabit.    Hcbc  dieetUtm  acctptd  Po-  tU  ab  nnnis. 

lyttrali  manu  vUa  dettituit.  61 7.  Cyclopit  in  antro."]  Poljrphemi.  Is  O^- 

613.  £lr  Ilhacdf  ^•c.']  Insula  est  ad  sinnm  sem,  nppulsum  in  Siciliam,  et  cum  sociis  duo- 
Corintbiacum,  pars  regni  Ulvssis :  supra,  v.  decim  ad  se  venientem,  antro  inclusum  te- 
mi  272.  Ulystei  pro  Ufystit,  JE.  l.  220.  nuit :    devoraliiqae  sex   ex  iUis,  ab   UItkm 

614.  ^chemenidet.]  Fictum  nomen  ab  ax^fi  ™^  P^*"  sopitus,  impact&  in  oculuro  daTl 
fiupror,  et  fiiutj  mane^  f  quia  derclictus  a  so-  exctecatus  est.  Ulysses  deindc  sub  arietum 
ciis  in  mcrore  diu  fa^ni :  unde  mimr  Nanni-  villis  sucios  seque  ipsum  implicuit,  et  cum  ere* 
am  hujus  nominis  nullum  etynion  rcperissc  ;  ge  ex  antro  emersit.  Quae  fusi  describit  Ho- 
idc6que  rescribendnm  duxissc  Jlgamemdt.Sy  mcrus  Odyss.  9.  105.  Hoc  imitatur  Virgiliug. 
quasi  ab  iymff  valdi,  et  ^ivjv,  moMo  :  e6<|uc  fingitquc  casu  rclictum  illk  esse  unum  i  sociis 
miror  magis,  ^u6d  Ovidius,  qui  Mctam.  lib.  Ulyssis,  qui  antfe  trct  Btinet  ad  kkm  liliif  ap- 

^4>  totittn  boc  tta  ex  Virgilio  quasi  exscripsit,    piUsus  fuerat. 
eipMusuBmpiugjiehtmenidtnvo^ax. 


^NEIDOS  LIB.  III.  263 

Aecipit.     Hic,  pelagi  tot  tempestatibus  actus,  eicipit   Hk  ar lutut  tot 

Heu  !  genitorem,  omnis  curse  casusque  levamen,  proccUis  mims,  heuiamit- 
Amitto  Anchisen  :  hic  mepater  optimefessum  710^u^^i„„  iSl^romrt 
Deseris,  heu !  tantis  nequicquam  erepte  periclis. .  casuum.  Hic  me  descris,  6 
Nec  vates  Helenus,  cum  multa  horrenda  moneret,    P»^^^  optimc,  hcu !  frugtiA 

^,  .,  .  j.    ./i      ^  ••       r>»  1  •ervalc  t  tantis  penculis. 

Hos  mihi  prajdixit  hictus ;  non  dira  Celaeno.  Nec  vates  Helenu»,  cnm 

Hic  labor  extremus,  longarum  hrec  meta  viarum.     praenunciaret  aspera  piu- 
Hinc  me  digressum  vestris  Deus  appulit  oris.     715  tZ^^^^^r^ct 
Sic  pater  iEneas,  intentis  omnibus  unus,  lerno.    HocfuU  ijm  extrc- 

Fata  renarrabat  Divum,  cursusque  docebat:  JJ»"™  maium,  hic  terminuf 

Conticuit  tandem,  factoque  hic  fine  quievit.  mS^"ectum*Dii% 

enant  ad  vettra  litora.  Sic  pater  ^neas,  aolus  omnibus  attentis,  narrabat  fata  a  Diis  nbi  trn* 
pasita,  et  refcrebat  errores '«uoi.  Denique  siluit,  et  hk  potito  funtuussii  ad  quietam. 

NOTii:. 

citimus  ad  radices  Erycii  montis,  qui  nunc  est  ab  .£ned  commemorari ;   quaroYis  e&dem 

est  mons  S.  Julianit  et  Erycit  ibidcm  urbis :  propri^,  ac  Syracus»,  Ktatc  etsent.     Sic  ad 

unde  diu  dictus  est  portus  Erycinorum  sive  CamttriruD  urbis  casum  alludi :  quamvis  aimis 

Drepanum  ;  i  litoriscurvatura  in  modum/a/-  centum  ac  trifinta  recentior  Sytacutis,  et  Sy- 

ti»  ;    quae  Gnecis  est  ^ftvmfn.     Hk  Amilcar  racusanorum  colonia  esset.  Sic  Gtlam  nrbem 

Cartba^nensis  oppidum  condidit,  Eryce  urbe  landari,  annit    pott  Syracnsat    quadragiata 

dettnicta,  anno  primi  belli  Punici  primo,  U.  quinque  conditam  4  Cretentibnt  ct  Rhmliit* 

C.   drciter  480.  quod  opidura  nunc  Drepa-  Agrigenlum  quoque,  Gelensium  opus  ;  et  Seii- 

num  est :  sivc  ueutro  phirali,  Drepana,  viug^  nurUem,  Menreaiium  Siculorum.    Qusb  tem- 

Trepani.  porum  ratio  partlM  ez  Strabone,  partim   ex 

Atqne  h)r  non  abs  re  erit  observarc  pruden-  Thucidide  catiaMma  est. 
tiam  Vir^ilii :   qui,  cam  sciret  Puuici  belli  et        710.    Amiiio  Ancfuten.]     Vemo  tempore  . 

conditi   Drepaui    reccntem  ette  raemoriam,  ut  patebit  iE.  6.  46.  ctkm  anniversariot  patrl 

quippe  nondum  anuis  ducentit  et  quinqiui-  hidos  celebrarit.  De  Jinehudf  JE.  1.617.    De 

giata  distantero  ab  state  tuA ;  cavit  omnino,  HtUno,  &.  2.  263.  De  CeUbno  et  Harpym^  tu- 

ne  qnam  iEncas  suus  mentionem  de  urbe  face-  prii,  211. 

ret,  dc  portu  tantikm  et  or&  iocutus.     Idem  ca-        715.  Htnc  me  dizremumi  Sfc.]     £  Drepani 

▼it  in  HyratusiM  omiltendis :    cujus  urbis  cum  portu  in  vicinam  italiam  solvens,  tempettate 

estet  muaimuui  Roinae  nomen,  et  celcbratis-  ad  litus  AfricB  rejectus  est,  ut  vidimus.  S,.  I. 

tima  per  Marcellum  expu^atio  ;    multi  ejus  Idque  contigit,  sestate  pott  Troj«  excidium 

ortginem  novcrunt:    sciebantqiie  ab  Archii  scptima,  ut  e«tiC  1.766.    Ita  ut  totot  aanos 

Connthiiftque  oonditain,  aunii»  ab  excidio  Tro-  tcx  jam  errando  consumpscrit.    Quanquam 

jm  plns  quadriiigentis.    In  cicteris  ver6,  qua-  viz  constat  haec  tam  longi  temporis  ratio ;  nisi 

mm  obscuriora  initia,  non  veritus  subtiliorum .  dicatur  per  unum  alterumve  annum  in  Thra- 

kominuro  supercilium,  indulsit  aliquid  rudio-  cia,  itemque  in  Creta  perstititte  ad  condendat 

nun  simplicitati,  plebeib  usus  et  notis  urbium  urbes :  neque  enhn  videtur  aliit  in  locis  mo- 

Qominibut.  Sic  Megaridem  et  Taptum  pastut  rom  fecistei  niti  brerem. 


260  P.  VIRGILU  MARONIS 

A^ovit  koc  Polyphemwf  Sensit,  et  ad  sonituin  vocis  vestigia  torsit. 

«t  retuiit  pedem  ad  mur-  Verura  ubi  nulla  datuf  dextram  affectarc  potestaSy 

^"^niUuXiur  vifo^ui-  Nec  potis  lonios  fluctus  wquare  sequendo  ;         67  J 

tas  jungendi  manum  nec  Clamorem  immcnsum  tollit,  quo  pontus  et  omnes 

potest  procedendo  a*q"al«Intrcnuiere  unda?,  penitusque  exterrita  tellus 

tit  clamorem,  quo  mare  et  Italise,  curvisquc  immugnt  ^tua  cavemis. 

omoes  fluctustremuerunt;  At  gcnus  e  sylvis  Cyclopum  ct  montibus  altis    67i 

etterra  ltali«  intime  tre.g^^^i^         ^^j^  ,^^1  po^us,  et  litora  complent. 
mefacta,  atque  iEtna  sinu-  ^        .  ^  l  ,        .    '^ 

osis caveniis  remueriit.   At  Ccrnimus  astautcs  ucquicquam  lumine  torvo 
gcns  Cjrclopura  eVocata  ^  ^tna?os  fratrcs,  coelo  capita  alta  ferentes, 

ft'I^nuir"eftc^^^^^^  horrendum:  quales  cum  yeriice  celso 

tus.    VidemusVratres  J-lt- Aerirp  quercus  aut  coniferae  cypai*issi  68( 

1190«  frustra  stantcs  oculoConstiterunt,  svJva  alta  Jovis,  lucusve  Dianse. 

fero.  attollentes  adcoelumrv         .    .  /  .         \  j      ^ 

altacapita,tarbamhorreu.Pra?cipites  mctus  accr  agit  quocunquc  rudentes 
dom:   quaics  ciim   aeria?Excutore,  ct  ventis  intenderc  vela  secundis. 
quercus,Tci  cyparissi  co- Contra,  jussa  moncnt  Heleni,  Scyllam  atque  Cha 

EufcriB  alto  cncniminc   cn-  i  J*  »         •/  ^ 

guntur,  aUum  nemiw  Jovis,  ry  bdim 

aut  syiva  Dian».  Timorlnter  utramqucviam,leti  discriminc  parvo,  68. 
fnrJ^Tr^^^L^I^^^mim'  Ni  tcneant  cursus :  certum  est  dare  lintea  retro. 

tinos   tollcrc  funcs  quam-  ^        t»  *a    ,         ,     o  i      • 

cunquc  «n  parttnh  ct  im-  ii«cce  autem  iioreas  angusta  a  sede  Felori 

mittcre  vela  propitiis  ventis.  Coatraai(/(;/i,  pra>ccpta  Heleni  admoucnt,  ne  iter  habeantiaU 
utramque  viam,  ntmpe  Scyllain  et  Cliarybdiin,  qum  parum  distat  a  mortc  :  dcliberatum  est  n 
tr6  agere  vclft.  Eccc  autem  Borcas  oritur  flans  ab  angusto  freto  Pdori : 


NOT^. 

670.  Dextram  affectart.']  Cum  aficctu  et  quoEcl.  7.  51.  Kthicquidem  propri^,  qa 
aviditatc  apprehendcre.  Siculum  fretuin  ractis  faucibus  a  septcntrioi 

671.  Jfec.  polu  ionioti  4*^.]  Ncc  potis  cst,  ad  meridiem  patet:  unde  a  Peloro  promont 
nec  potest :  antiquce  voccs,  pot  ct  potis  :  uude  rio  ad  Pachjfnum  navig-uiitibus  omnino  Bor" 
composj  impos :  et  verbum  possuniy  quasi  pos  opus  ejit. 

tum :  et  potire  n  potis  apud  Flautum.     lonios  Jln^usiA  a  sede  Pelori.]    Benc  nngu^Af  b 

Jluetus.]  Quia  marc  louium  a  Siciliii  ad  usque  eniin  suiit   mnxiinre    Siculi    frcti  anguvtil 

Grsciam  appellatiir,  siipra,  v.  210.  Dc  JEindj  paxsuum  Milirct  uiillc  quinc^entorum,  qui  le 

V.  571.  De  CyelopibuSi  v.  561*.  cain    circiter   mediam   efliciunt.     Atque  b 

68().  Conifera  ci/parissi.']  FructiLs  piui  ct  cu-  opus  est  brevcui  Sicilis  descriptiouem  atte 

preni,  quia   rotuudi  in  acumcn  abcuut,   idc6  crc. 

dicuntur  rom;rom/4eniin  hsec  ipsa  tigvira  cst,  Sieilta  omnium  mediteiranei   maris  uMi 

V.  468.  Quorcus  dicata  Jovi  crat :    idet>,  syiva  laruin  maxiiua,  niultis   nomiiiibus  appdlff 

Jorit.  Cupressus ,  arbor  luctuosa,  Proseii)ina: ;  fiiit,  multos  habuit   incolas.     l.  Cjfflopet, 

qiMB  Dianaeadem  erat ;  ide6,  lucutque  Dieouc.  diximus,  v.  569.  If.  Sicanosy  Hispani»  popol 

iB.  4.611.  circa  fluvium  Sicaoum ;    qui  juxta  aiioi  c 

665.  Mer  uiramque  riam.']  Utraque  riah\c,  Sicoris,  6'egre /juxta  alios  Cinga,  Ctnea:    i 

pro  Scylla  Kopulo,  et  Charybdi  vora^ne  su-  his  dicta  est  Sicania.  111.    ItaloSy  qui   Sicuj 

mitnr :    quam  qui  teneat,  vitae  discriiuen  ad-  duce,  Sicanos  in  occidentalcm  insulae  parte) 

eat :  et  JVt  pro  tie  dictum  esse,  conscntiunt  cjecerunt :   d  quibus  dicta  est  Sicilia :  <|uax 

oimm  interpretct.     Moftuerat  enim  Helenus,  quam  aiiis  aliter  placct.    IV.  Greccos  compli 

■npray  r.  4^.  ne  illac  transirent,  sed  retr5  rcs  ac  barbnros,  qui  colonias  in  eam  dedui 

potids  abirent,  et,  cnrsu  ad  sinistram  refltto,  runt.    Denique  Cartbaginensibus  paruit,  Bi 

ttkiliam  circumnavig^rent.  mnnis,  &c. 

t^iditerimineparvo.]  Nonhocdicit;  utmm-  Nomen  jMjouissimum  est,  Trinarria  a  ti 

qne  nxmstrum  Scyllam  et  Charybdim  parkm  anjE^uluri  fi^^^nuam  efiiciunt  r^m  Am^,  tr, 

inier  te  dislare  :  sciebat  enim,  id  quod  jamfel-  extrcma,  SKtfnmontoria.    Primum  est  Pel 

inaSy  distantiam  ac  discrimen  inter  utrumque  ru<,  cajm  drFarOi  ad  septentrionem,  sic  dictu 

esMy  ut  miniraum,  duodecies  mille  passuiim.  k  Pharo,  sive  specula  et  turri,  qus  ilDc  i 

SM  hoc  dicit ;    in  his  freti  angustiis,  totaciue  dirigendas  naves  extructa  est.    Secnndum  c 

«de6  ▼!&,  quicuraquc  cursum  tencnt  paritf/i  a  Padiynutj  capodi  Patsaro,  ad  meridiem.  Tc 

wtorte  diitare,  propter  frequeotes  vortices,  su-  tium  Lilybceum,  eapo  di  MarseUa,  ve\,diBot 

mk»  V.  665.  ad  occidentem. 

^  ^7.    Borcas.]    Veottu  septentrioDalis,  de  In  orientali  latere  ocanTunt,  PtaUag^  fl 


iENEIDOS  LIB.  IV.  365 

CiipUd  tanti&in  gradu  iib  Agmore  dissiti.   Cu-  que  fu^m  intendiMei  ubi  multis  ant^  annif 

C'  »  ex  altero  filioCadroo  prodiit,  I.  Polydonu.  aiiquos  ^Phcenicibos  tedem  posuisse  aodierat ; 

.  £x  Polydoro  Lahdacus.    111.  Ex  Labdaco  banc  sedem  aTectis  k  patrii  opibus  moniris- 

Mjdus.     IV.  Ex  Laio  Otdipxa.   V.  Ex  Ordipo  se;  et  admagalia  adjecisse  arcem,  quK  inde 

J^oiynieeM  ei  EieocUi.    VI.  Ex  Poljrnice  Ther-  J9yr«ad;c;taest,i6ojra  voceHebraici,  qusrou- 

Mmuiruit  qui  in  equo  Trojaiio  cum  aliis  Cinrco-  nititm  locum  sirnificat ;  quam  deinde  vocem 

vum  ducibus  iucUisus  dicitur.     OetcrafamiliaB  Grsci)  ob  similitudincm,  fabulis  et  corto  suo 

anembra  g^adusque  non  attingo.  Ex  iis  autcm  bubulo  deformlurunt.    Est  enim  apud  Gnecos 

iptisy   qus   profert  MaroUius  in  rem  suam;  /Sv^«,eorium.  Sicarcemunit^vetusCartha^o, 

manifestum  est  Didonera,  rI  non  prstergressa  nova  factaest;  ooncurrente  cum  antiquo  fun- 

«st,  annts  centum  et  pluribus  Trojanum  csse  datoris  nomine  Phoenicia  voce  Carthadaj  qua 

excidium  antegrcssam.    Qul  enim  fiat,  ut  Di-  juxta  Solinum  c.  30.  civitcUtm  notam  significat. 

dO|  quse  tribus  tantum  gradibus  distat  ^  ca-  Atque  ita  Carthag^o  perfeclaest,  annopostfu- 

pite  generi»  A^eunre,   cadat  in  statem  illius  gwaa  Didonis  20.  qui  Pygmalionis  27.  a  Trojk 

Thersandri,    qui  totis    septcm  gradibus  ab  captft,  296.  ante  Romam,  135.  ante  Christumy 

eodem   capite  di^stat  ?  Quod  vcr{>  addit  Ma-  8^,  mundi31]6. 

roUius,  aliquot  e»&c  omissos  iu  scrie  Didonis  II.  DE  FAMILIA.    A   Josepbo,  ex  cer- 

rradus,injuriatemporum  aut  scriptorum,  indc  tissimis  monumcntis  Tyriorum,  pater  ponitur 

nt  id  ipsum  quod  volumu.H;  nempe  et  incer-  Didonis,  Annse^et  Pygmalionis.Ve/g^Mua:  qui 

tam  esse  temponim   illorum    scriptorumquc  vocatur  tk  Theophilo  Antiocheno  Metltn :  avus 

fidem;   et    statui  omnino    non    posse,    quot  ^a///!zonM :  proavus ///loZro/uJ,  sacrts  in  literis, 

omissi  sint  gradus :  an  quatuor,  ut  ad  Trojnna  Elhbaal  nuncupatus ;  qui,  occiso  reg^  PheUt 

lempom  Dido  perduci  pofwit ;  an  plures,  ut,  reffnum  in  familiam  transtiUit  suam,  ex  anti- 

si  superis  placet,  etiam  ad  Romnna.  qun  Abibaliy  Hira(nij  et  Balecuari  fami]i&. 

Porr6  si  h  fabuli.s  ad  liidtoriain  appellamus :  £x  his  conjicio  Virgilium  historisB  Pheeni- 

constat  Didoucm,  TrojaL  multo  pojteriorem,  cisB  pardm  scientem,  m  Didonem  retr6  ad  us- 

Roma  paul6  superiorem  esse :  ctsi  intervalla  que  Troj»  tempora  removeret,  h  Graecorum 

illa  tcmporum    alii   aliis    majora    definiant.  fabulis  autiqua  nomina  petiisse  :  vel,  si  Phoe- 

Quippe  a  C^arthagiiie  coiidita  ad  Romam  coii*  nicum  literas  attigerat,  nominum  asperitate 

ditun  numerantur  i-:  Velleio  anni  65.  k  Tru-  deterritum,  ea  moUioribus  elcmentis  leniisse. 

ga  ct  Justino  72.    Coili^ntur  cx  Epitome  Sic£e/i  nomen  ^patri  Didonis,et  uniexejus 

qpiinquag^e^iima  primti  T.  Livii,  92.  ex  Soliiio,  majoribus  dcdit:  haud  dubi^  detruncatum,  cx 

129.   ex  aliis  apud  Eusebiiim,  140.  Statuun-  AbtbcUo,  Baleataro,  Ithobalo.    Tum  Acerbam 

taraiitem  ab  exartissimis  s^tatis  nostrsechro-  seu  Sieharbamj  in  Sidueum  molUvit.    Servius 

BOgnraphis,  impriraisque  Labl>eo,  quem,  quia  Methrem  suum,  quem  ipsum  esse  Belum  putat 

rcDi  advcrsus   Marulliiim  accurate  defendit,  Didonis  patrem,  ex  Metgino  seu  Mettentj  vero 

Mcuti  sumu9,  anni  omniuo  135.  Cum  autem,  Didonb  patre,  dcformavit.  Porr6  ^nmi}  £/iME, 

ez  Porcii  Catouis  exactissimis  calculis  apud  et  Didoj  Phoenicum  vocabula  sunt.  Annaenim 

DioDysium  Halicnrnasscum,  Roina  distet  ab  est,  gratiota :  Elisa  fortUudo  viri,  seu  vtrogo  : 

excidio  Trojano  aiinis  432.  quos  reducit  Lab-  Dido,  dUecta.    Dubium  autem  est,  utnim  huic 

beus  ad  4'Jl.   hinc    farjle  pntcbit  subductis  rcginx  nomen  priib  iiiditum  fuerit.   Siconsu- 

Diuneris,  quaiita  sit  ab  iUo  cxcidio  distantia  luntur  iiiterpretes,  prius  nomen  Elisse :  si  vocis 

Didonis  et  Carthagiiiis :  nempe  juxta  nos,  significatiO)  Didonis  prius  fuit ;  et  ex  facti  au« 

annorum  21)6.  juxta  vetercs,  aut  plurium,  aut  daci^,  Elisse  posterius. 

p«ul6  paucionim.     Atque  hiec  omnia  nitun-  111.    D£    MORIBUS.     Graviter     quidem 

tor  i^avissimo  Josephi   tcsimonio,   qui  I.  1.  qnercntem  de  Vir^Uo  Didonem  inducit  Au- 

contra  Appionem  scriem  describit  Tyriorum  sonius,  Epig.  111.  qu6d  cam  imptidici  amoris 

reguAi,   cx    Menandro    Ephesio    ec  exactis-  impatientisL  ac  dolore  mortcm  oppctiise  ccci- 

simis  Tyrionim  aniiHlibus.     l.-bi  cousiiru^tus  iierit,  contra  fidcm  hMtoriae  :  qu»  rogum  cam 

est  excexfuis  Didonis  e  rhwni<:in,  ad  coudrii-  cH>uscendisse  testatur :  ne  dutam  Sichieo  primo 

dAni  Carihn»inciii,   aniio  Py^malionis   rcgis  conjugi  fidcm,  novis  cum  larb^  Getuli»  rc«^c 

icf»timo,  qui  in  aiiiiurn  abcxcidio  Trojuno  276.  nuptiis,  violatet.    Atque  ea  quidem  in  re  pec- 

plaue  cadit.  chssc  graviiks  Virgilium  puto,  si  peccavit,  quilun 

At  cum  doceat  Appianus  fa^a  circumfcrri,  in  illa  mutatione  temporum. 

fundatam  fuisse  n  Xoro  ct  Carclicdoue  Phn>ni-  Statiio  itaque  scieutcm  ac  volentem  in  honc 

eibus  Cartha^inem,  annis  ante  excidium  Tro-  utrumque  errorem  lapstim  csse  Virgilium  :  eo 

f»,  50.  etin  Virgilio,  ^.   1.  v.  421.  legaraiis  consilio,  ut  Punicis  bellis,  quibus  nihil  erat  in 

de  Carthagiuc:  Miratnr  molcm  ^ncaffmnsra'  historia  Romani  iUustrius,  iu  Po<!mate  etiam 

Ha  ^uonda m  ;  tiiin fV.S^a.  IngentiacfrncsMir-  suo  locimi  daret :  miituique   iiitcr  utramque 

fua,ntrgentemmienovie  CarthaginiMareemjMer-  gentem  odii  causam  aUquam  aflcrret.  Qui  ta- 

ioHque  tolum  faeti  de  nomine  Bjfraam,  fyc.  ex  mcn  in  re  non  eum  puto  ^  poCticm  legibus 

iit  coUigi  posse  existimo :  Carthagims  quidcm  recessisse.    Quanquam  eniin  per  eas  cautum 

WMgaiia,  casasque  et  initia  qu»dam,  annis  an-  est,  ne  poCta  temporum  ordinem  temer^  in- 

tt  excidiiun  TroJB  50.  k  Phoenicibus  Xoro  et  tervertat,  in  rc  noti  pnesertim  atque  insigni ; 

Carchedonc  posita  esse.  Tum  annu  ab  excidio  tum,  ne  quem  nisi  suis  moribus  coloribuaque 

|>oj«  276.  fugisse  Didonem  h  PhfluiiciA;  €6-  depingat :  lex  tamcD  est  oomium  primai  p/a- 


P.  VIRGILU  MARONIS 

ibi  if cretura  it«r  Occultas  egisse  vias  subter  mare ;  qui  nunc 
iue  sub  mari ;  qui  Qre,  Arethusa,  tuo  Siculis  confunditur  undis. 

nunc  txtftu  per  o«  ^       •  •  i      •  .  •    j 

b  ArethusB,  Truscc-^^uss^  numuia  magna  loci  veneramur :  et  inde 
118  Stcniis.    Adora-  Exupero  prtepiugue  solum  stagnantis  Uelori. 
•P^^'  •*?•?"•."'  Hinc  altas  cautes  projectaque  saxa  Pachyni 
reo  piD^ipii   terras^dimus,  ct  futis  uuuquam  concessa  moveri      7Cj 
i  gtaguantis.  Inde  ra- Apparet  Camarina  procul,  cauipique  Geloi, 

i'rrenHa™arhvni:***e*t^"^"™^'^n"*^  Gela,  fliivii  cogiiomine  dicta. 

j1  videuir  CamarinH»  Arduus  inde  AgTagas  ostcntat  maxima  longe 

» fkta  nunquam  permi- iyi^„*m    mainianimum  (luondam  ccenerator  equ.^ 

nt    moveri,    et  campi  '  o  a  o  -i 

>i,  et  ingena  Gela  ap-      ^      rum. 

ata  de  nomine  fluvii.  Tcquc  datis  linquo  vcutis,  palmosa  Selinus :      7C 

e   altissimus   Aprnffa*,  E^  y.^^^.^  ^^^.^^  ^  ^j^^jg  Lilybeia  cajcis. 

n    ferax     gencrosonira , ,.        ^^  .     ^  /,,         ,  .,. 

lorum,  oeteudit  eminus  Hiuc  Drepaui  mc  portus  ct  illa^tabuis  ora 

iximos  muros.     Tequo- 

.c  pnetereo  ravetifibiis  ventis,  6  palino»  Selinut :  et  trajicio  voda  Lilj^beTa,  asperafCop«.i 

cultis.  lude  iiortiu  Drepani  ct  iujiicuutla  re{^io  mc 


NOTiE. 

697.  Jitsti  numina  magna,  ^r.]    Adinnniti»  702.  GrJuij  !mman'»qn€  firla.]     Gela 

vcl  tum  ab  AchemeuidO}  vei  priris  al>  lleleno.  olim  ingen«,  undc  immaniM  diritur  :  et  proi»i 

Kuminn,  fortaM^  DianaC)  cui  diculani  hanc  reg-ibiiii  iiixi|rni8  fuit;  qiiilHis    frequeni    r^ 

insulam  fuissc  ex  Diodoro  reCuliniii»,  v.  (^I.  Syracuiauis  bclliim  :  ^  RlKHliis  et  Ci-etena»! 

6^.  Statniantis  Helori.}    Heloriu,  |iaulo  su-  coudita :  ab  Agrigcntinoruui  t%  raniio  PhiBa 

prji  racliyiunn  promontorium,  ad  septentrio-  tandcm  dinita:  iu-Im,  Gela  direl>at»ir  ;  fluir  i 

Dcm  :  fluviiis  anMenissimiis :  iu  decursu  nunc  undc  ipsi  nomeii,  Geln»,  iiniic  Jiumt  di  T^ 

dictus  Jtetlari  ;  circa  ostium,  Jibifto  ;  quft  par-  fiorA  ;  popuU  Gelui,  ct  Gelentes.  lu  vocc  G 

tti  stagni  instar  lcniter  flueus,  hybcmis  prsete-  brevis  ultima  syllaba  pnxliicitiir,  ob  lequi 

rea  auctus  imbribus,  inore  Nili  vicinos  in  agros  tera  iuflurio  peniinain  consonantero. 

s«pe  restagnat:  unde  siagnaM  hic  dicitur;  7<t3.  ./tgra^m.]   (iravis*  'AKfmymt,  LaC* 

tanta  porKi  amanitate  at4|uc  ubertate,  ut  Ovi-  Agri^tntum  miiic  Gtrgtnti :  ad  tluvium  c 

dius  Fast.  4. 475.  locum  illiim  Heloria  Tempc  nomineni,  nuiic  Jiume  Ji  ^S.  Ringio  ;  uHm  c 

Tocavertt.     Fuit  non  procul  urbs  Htlonu»,  et  in  verticc  riipik  cxtrurtu  a  Geleiisibus. 

arx  Hetorus :  utraque  dinita.  7(.^.  Genentlor  equorum.]  HalH*inus  cz  ' 

099.  Saxa  J*achyni.]  Pacht/nxu,  vel  Patht/-  rio,  qiii  Pindanim  citat,  Af^rigviitinoi  c« 

num  ;  priinft  syllaba  vulg6  brevi,  lonKu  tamen  iu  GraiciK  ludis  noliilcs  fuiNse :  cx  Daod< 

apud  Ovid.  IVletam.  13.  7^.  promontorium  est  13.    FiXiriictum,  Olvuipicift    victorem»  i 

mcridionale  Siciliv,  duorum  fere  milliarium  urbcm  iiigressiiin  cmc,  bigis  Agrigentin/ 

spatio  in  mare  proj«K:tum  in  peiiiusulie  ino-  mitaiitibiis  trecciitis,  albi  coloris :  tum  t 

chuii:  qiue  altis  cautibus  pra>rupta,  sexcento-  cia  victoribuscquisiiiagiiifi(eiuterdauil 

nim  cit  paiisuum  ambitu ;  cujus  if thmu«,  pas-  extructa. 

suum  admodiim    viginti,    tumcsccnte    mari  7o5. /'o/moja  •St/fnuj.]  .Megarcnsibus 

insuls  speciem  prnbet.  condita,  dc  quibus  v.  t>Sl>.    Nuiic  plaiW 

701.  Camarina.]  Paliufvenw  laeus,  cdm  k  ta :  diciturr|uc  \ocu*,  terra  de  li  Pulri:  a 

viffinti  fontibus  orumpat ;  prope  urbem  cogno-  uin  cognoniiiioin,  hodie  Mndiuni.    Not 

minem»  eztructam  k  Syracusaiiis,  nunc  oinni-  dit  e'o.it$9  apimn,  pcrsil,  PAU^iLKV  ;  cu 

no  «Urutam.  Lacum  me(Uum,nunc  Lago  di  Ca-  huc  ibidcin,  ut  ct  puJuiaruni  agiestium 

wuarana,  fluviiis  Hipparis  pneterlluit,  uunc/-  copi»  ctit. 

ume di  Camarana.  Uiciiur  fatis  nunquam eon-  IW.  •V/fri  IJHyhcUi  ca:cix.]  Liltfba:u 

ctisa  mareri;   quia  ex   Suida,  et   veteribus  iim    Sicilia;   proinontoriuin,  ad  orci 

prammaticisy  cum  aliquaiido  dc^iente  aqua  plauiiin  quideiii,  sed  nd  tria  p;ii».<uu 

pestilentiam  ex  putore  crcasset;  pctiisscutque  excuncns  iii  luure,  a()uis  ad  ruhitor 

Camarinenscs  id>  ApoUiiie,  nuin  cam  penitus  aUitudiiuMn  sii|>erfusis.    IJndc  lik  « 

czsiccarent ;  prohibuit  Dcus;  quod  tamen  pro:-  dura  rada  diruiitiir.     Ibi  uliin  urbs  1 

tcr  Dci jtissumciim  fecissent ;  morbus  quidem  cujus  in  ruinis  urbs  cst  hodio  Marsa 


K 


cztiactus  csty  at  hostes  per  spaiium  pnltidis  nruiiioiituriuu)  appcIlaturca//or/<.tfr 

k^fTCSsi    Camarinam     niiiem    cxpiiguarunt.  a  Liitino  nomine  corriipto  cnpo  di  I 

Qii&  dc  re  extat  oraculum  ApolUiiis  hoc  cariiii-  ca  vox  AikuCtutt,  lonici'  A.XiCifi»  uni 

nc  conceptum  in  Anthol.  I.  4.   Mii  mint  Kc^-  deduxit  Lilybcla  pro  Litybiea. 
ftm0,  mmJMrTsf  ^if  djMiutv    J^emovcas  Camari-        'ti*l.  Drepani  mcportus,\T.]  A 

y  tmmota  enim  mtHor,  Roreum  deflecteiKlo,  purtus  hic  oi 


ANEIDOS  LIB.  IV.  'SBSi 

■ 

Conjugis,  et  sparsos  fraterna  ceede  penates ;  ct  Deos  inrectot  tmAt  k 

Solus  hic  inflexit  sensus,  animumque  labahtem  ^*'*  f^^  J  ****"•  -*neo' 
Impulit :  agnosco  vetens  vestigia  flammae.  puiu  animum  vadUmitem; 

Sed  mihi  vel  tellus  optem  priiis  ima  dehiscat;  24uunkadverto  si^a  ▼eterig 
Vel  pater  omnipotens  adictt  me  fulmine  ad  um-f™''™\.  ^??P*®? '^®* 

■n  11  t         r«     1  •  r  /•      1         ri  tcxtK  mtima  mihi  ante  ape- 

PallentesumbrasErebi,noctemq;profundam,  [bras,riatur:  vel  patcr  omDipo- 
Antc  pudor^quam  te  violo,  aut  tua  jura  resolvo.  ^*  fulmine  demittat  me 
Ille  meos,  primus  qui  me  sibi  junxit  amores  SfrcrJT '^^^55:! 

Abstulit :  ille  habeat  secum,  ser\'etque  sepulchro.  fundam :  anteouam  te  \m 
Sic  effata,  sinum  lacrymis  implevit  obortis.^       3Qdam,d  imdicitia,  et  fran- 

4  c    .     r\  \  •     j-i     *  •     ^  eam  toa jura.  llle  5icA«ui, 

Anna  refert :  O  luce  magis  dilecta  sorori,  ^ui  ^^  ^,^^^  .odavit  si- 

Solane  pcrpetua  moerens  carperejuventa  ?  bi,  abstuiit  mcos  amores: 

Ncc  dulces  natos,  Veneris  nec  prsemia  noris?  *"*  habcat  «w  sKum,  a 

, .     .  '  ,.       ^  .        .  scrvet tn  tumuio.  Sic  locu- 

Id  cinerem,  aut  manes  credis  curare  scpultosr  ta  implcvit^miumlacry- 

Esto  :  aegram  nulli  quondam  flexere  mariti,  35  «»»  crumpentibus.   Anna 

Non  Libyc-e,  nor»  ante  Tyro :  despectus  larbas,  ^Ztt.^  ^i»'^ 

Ductoresque  alii,  quos  Africa  terra  triumphis  an  sola  conxumeris  dolens 

per  totamjuventulcmP  uec  cxpcrteris  jucundos  libcros,  ncc  dona  Vencris?  Putasne  cinerem 
ant  umbras  sepuitas  id  curare  ?  Ita  git :  nulU  proci  antc4  commoveruut  dolentcm  U  ;  nec  in 
Liby&.  ncr  prius  Tyri :  conteniptus  estate  larbaS)  aliiquc  duceS)  quos  re^io  Africana  abun- 
dans  victoriis 

NOT^. 

H.  Penates.]   Vel  pro  domo  sumuntur;  vel  36.  Ubwt.]   Ali^ando  pro  totl,  Afric&siv 

potius  pro  Diis  ipsis  domesticis,  nam  Aln.  1.  mitur:  hu:  pro  parte  Afric»,  qun  ^gyptum 

;M9.  occisus  cst  Sichabus  an/e  oriu.  DeFenati-  proxime  attin^tG.  1 .241.    De  Tifro,  Al.  1. 

but,  ^.  2.  717.  Fratemd  ctzde.}  Non  qua  fratcr  12. 

«Kcisus  cst ;  sed  quu  vir  Sichoms  Didonis  a  JSon  Libifat  non  anti  Ti/ro.]  Aliqui  nuUa  in- 

I^gmolione,  Tyri  regCy  occisus  e»t.  lerpunctioney    continuo    ordinci   sic   legunt: 

23.  Veteris  restigiaflatnnue.']  Sensus  duplez  M>n  Ubifte,  non  ontd  Tyro  despectus  larbas .- 

«OTe  potest.    Primus  obvius  ;  jignoseo  restigia  ut  scnsus  sit,  larbam  et  in  Lvi>ia  dcspectuui 

reieris  ainoris  in  Siehautnf  qui  me  ab  Mnt<e  fuissc  ii   Didonc,  ct  pritis  lyri.     Sed  cum 

amore  dcterret.  Secundus  abstrusiori  at  conve-  nuUa  auctoritate  constct  Didoncm,  aute  ad 

jiientiorcAt :  ,'J^novo  veslif(ia' eonjugalis  anto-  ventum  in  Libyam,  ab  larba  pctitam  fuisse : 

riSf  £110  primiim  olim  in  Sichaum,  nune  iterum  utor  interpunctione  solcrtiorom  inu^rpretimiy 

inXfieamfiror.   I>c  LVe6o,  pro  inferiS)  G.  4.  unde  sensum  istum  eftioi  Didonem,  ut  in 

471.  Libydi  sic  Tyri  multos   despexi^sc  procos. 

27.  ^ntd  pudor,  quhm,  ^r.]  Rcdomint  illud  Ncc  ver6  minim  est  libytt  dictum  cssc  pro 

tmJtj^m    Sic  euim  est,  teUus  priiu  ima  dehiscat,  in  UbyA ;  ct  Tyro,  sive  m  Tyro,  pro  Tyri : 

mUi  pwtorquam  te  piol0.  Sic  apud  Sallastium  siquidem  dizit  Ciccro,  SiciHa  cum  cssem ;  et 

inCatilina:  Friusquum  legion/es  seriberentvr,  in  Alexandria;   pro  in  Sicilid,  et  Alexan' 

multa  antd  capcre.  dria.                                                       ^ 

Violo,  resolvo.]    Hsec  est  antiqua  lcctio,  larbat.]  Jovis  et  Garamautidis  NymphiP  fi- 

iinam  Appronianus  ct  MSS.  plurimi  coufir-  liiis,  nut  Maunisiorum,  aut  Maxitanorum,  aut 

■sant ;  cuni  vulg^  lcgatur  vio/fmireio/pam.  Gctulorum,  fortassd  totius   Africani   litoris, 

31.  O  tucc  mngisdilecta,  ^f.]  Auuk  oratio,  rez:  cum  dicatur  dcinde,  v.    198.  tjlius  Am- 

anjmum  eb,  qu6  propcnsuni  \idct,  scit^  im-  monis  Jovis  qui  est  in  extrcmai  oiicntali  par- 

peUentis.    Duas  habet  pastes.    I.  Pcrsuadet  te  juxta  if^gyptum.    Is  cum  fraude  bovini 

naptias,  I .  a  delectabili,  ut  aiunt ;  cui  ad-  corii  dcceptus,  Carthagiuem  a  Didone  struc- 

dit    poythabcndam  esse  memoriani   Sicluei,  tam  vidcrct,  ejus  nuptias  sub  belli  denuncta- 

cnm  nuUus  insii  scnsus  mortui«:  posthabcn-  tionc  petiii:    ad  quas  ciim  civcs  rcpugnan- 

diun  qtioque  propositum  viduitatis,  quae  ided  tcm  adigcrcnt,  trium  mensium  pctito  spatto» 

tantnm  chara  fuit,  quia  uuUtis  procorum  cha-  pyr&,  in  ultima  urbis  parte  exuuct&,  veluti 

rior.    2.  Ab  utili ;  ad  dcfensionem  ct  glori-  placaiura  viri  prioris  nuines,   nniltis   hosUis 

soD  novic  tirbis  ac  gentif ,  cui  hanc  k  Diis  c«sis  pyram  conscendit :  atque  ita  ad  popu- 

o^em  prsestitam  putat.    II.  Modtmi  assignat  lum  respidens;   ituram  sc  ad  virum,  sirut 

perficiendi  coiisilii,  sacrificia,  moram  hospi-  prccepcrant,  dizit,  vitamque  gladio  fiuivit. 

tiSi^^.                                      Quandiu  Carthago  invicta  fuit,  pro  DeSi  culta 

^^ C^jwK»^**^- 

furotmtmintatdrfloreKts?         *       2^  Tcntt  CtttiUiia.  ^  Xlt^t^i^^^^iA.H»- 

19 


S68  '.  P.  VIRGILn  MARONIS/ 

■tttrit:  an  •tiaiii  «mutM  Dives  alit :  placit6ne  etiam  pugnabis  amori?^  * 

mto  amori  ?  Nec  \enit  ti-  jf^  venit  in  mentem  quorum  consederis  arvis  ? 

iiSSSiS?risTSS?w^Hinc  Getulse  urbe»,  genus  insuperabile  bello,      40 

bei  Getuic,  gens  beito  in-Et  Numidse  infraeni  cingunt,  et  inhospita  S^nrds : 

jv«bu«^  et^Vjji^^     Hinc  deserta  siti  regio,  lateque  furentes 

Ib  noM^dngSuhu^ngioB^TCSBU     Quid  bella  Tyro  surgentia  dicam, 

■icciute  soiitaria,  et  Bar-  Germanique  minas  f 

d^iJ^m!tJS^  ^^^^^  auspicibus  reor,  et  Junone  secunda, 

wrbe  Tyrof  et  de  mini«  fra-  Huc  cursum  Iliacas  vento  tenuisse  cannas.  46 

iv''  ™**"****|JJ?"*^Quam  tu  urbem,  soror,  hanc  cernes  !  quae  surgere 

JunoM  propSSXic  v^^  Conjugio  tali !  Teucrfim  comitantibus  armis,  [regna 

direxisse  cursum.  QuaiemPunica  $e  quantis  attollet  gloria  rebus ! 

tn  ridebis  hanc  urt)era,  trip^  „jod6  posce  Deos  veniam,  sacrisque  litatis,  £0 

flororlqnaliaregnacresce-T    ,i       i*^»."  •  .  i. 

re,  taii  connubio*  quantis  Indulge  hospitio,  causasque  mnecte  morandi :        ^ 
factis  eri^it  se  Pcenorum  Dum  pelago  dessevit  hyems,  et  aquosus  Orion  ; 
ftS:;.™CTlwl!SSo  Huassatreque  rates,  et  non  tractabile  coelum. 
tu  pete  k  Diis  farorem,  et     His  dictis  iucensum  animum  inflammavit  amore 
•amficiifl  perfoctis,  prp-  Spemquc  dedit  dubiae  menti,  solvitque  pudorem.  55 

•uggeri^^^SluwS^^inaien!  Principio  delubra  adeunt,  pacemque  per  aras 
di :  dum hyems  et piuviusExquirunt :  mactanl>lectas  de  more  bidentes 

Orion  furit  mari  ;  et  naves 

fracte  eruni,  et  aCr  erit  intolerabliis.  His  rerbis  incendit  amore  animum  jam  ardentem,  et 
spem  attulit  menti  iucertVi  et  abstulit  ▼erecundiam.  Prim6  petunt  tcmpla,  ct  ad  altaria  pe- 
Cunt  favorem  Dconm :  immolaut  juata  ritam  oves  lelectas 

NOT-fi. 

38.  Pugnabit  amori.']    Verba  contentionis  52.  Dtsieyit,'}  Duo  significat '  et  Tald^  ae- 

jung^untur  sspc  dativo  casui,  Ecl.  6.  8.  tibi  vi/|  et  stcvire  eettal.  Cerdanus  aflirmat  som- 

certei  Jhnynloi.    G.  2.  99.     Cui  non  cerlaverit  per  cessationem  significarc  ;  nullumque  exem- 

v/to,  kc.  plum  esse,  quod  non  cxplicet  buuc  jn  mo- 

40.  GetuUe  vrbes,  ^t.\  GetuU  ad  meridiem  dum.    Hoc  crgo  explicet  ex  M.  10.  569.  Sie 

Cartbaginis  siti  erant :  Jfumidte  ad  occiden-  toto  JEnMs  ducerit  in  ttquore  rictorj  Ut  eemel 

tem,  quiet  JVbmoifet,  Ib  feram  ac  pastoralem  iAtepuii  muero :  ubi  cerU  affirmat  augetque, 

▼itam,  est  toim  nfiii  padut.    Syrtit  utraque,  noo  minuit.    At  minuit  et  cessationem  no- 

major  et  minor,  Libyci  maris  sinus,  arena-  tat  apod  Lucanum  6.  303.  JVeCf  dum  deMt» 

rum  aggestionibus  infesti,  ad  orientem:  de  tiai  ira%  expedai ,  Hic  affinnant,  siquidcm  af- 

iU,  JE.  1.  111.  Baratif  sire  Barcitse;  ultra  firmatcsetera;  (^juassatfqut  ratety  ct  iion  traC' 

Syrtes,  ad  orientem  majoris :  nunc  regnum  tabile  ettlum.  Porr6  ccrtisstmujEn  putOi  tem- 

Barca.                                                 ^  pus  prcsens  hk  positum  esse  fio  nituro :  de^ 

44.  Germanijue  mtna*.]  Tettatar  Jnstinusy  stecii,  pro  des^riet :  hoc  sensu :  detine  k\e  JE- 
Pv^malioaem  Tjri  regem,  cogniti  sororis  fu-  neam  quamdiu  steviet  hytins.  Patet  enim  ex 
ga  impio  bello  persequi  fugientem  paravisse ;  v.  6.  hoc  institutum  inter  Aunam  Didoncmque 
ted  matris  precibus  eiDeorum  minis  victum  coUoquiumi  postridie  quam  Alucas  advcnerat: 
quieviflse.  tunc  autem  lestas  fuit,  ut  probavimus,  i£.  I. 

45.  JMfioneiecunrfd.]  Qme  et  prKses  ett  nup-  535.  de  Orione.  Firraabit  interpretationem 
tiarumyCtPflenorumcufltosjJE.  1. 15.  et  infray  meam  geminui  vcrsus,  alter  ex  hoc  eodem 
T.  50.  libro,  v.  121.  Jhun  trcpidant  aUtj  id  est,  trtpi" 

oic  Veniam^  Vel  r«ipfl&  reniami  quia,  con«  dabunt :  alter  k  Georg.  I.  4.  v.  84.    7>imi  gr»* 

jugii  desiderium  vocavit  eulpam,  v.  19.    Vel  vis  aui  kos,Aui  hos  rcrsafugd  victor  dare  ter» 

Jacorem,  quem  ssepe  venia  significat,  JE.  \.  ga  eo€git,  id  est|  dum  cogat,  donec  coegerii. 

619.  l)e  Onone,  JE.  3.  517.  i£.  1  535. 

Saeris  litaiis.]  Non  factts  tantdm,  sed  feli-  56.  Deittbra.]  Templa  de  iisi  iE.  2.  225. 

citer  factis :  hoc  enim  eat  tiiare,  ut  diximus,  57.  Bidentes^  Oves  Gellius  disputat  ita  dici^ 

/B.  2.  118.    Etjam  addo  locum^  Cicerone  quasi  6renne«,  duorum  annomm.  Festus  qu6d 

de  Divin.  2.  38.   Qjuidf  cUm  pluribut  Diis  inferiores  ac  fluperiores  haberent  dentes,  un- 

imspotatur:  ^i  tandem  evemif  ui  liteiur  aiiis,  de  et  asMdenies   ctiam  vocabantur,  quasi 

oliis  non  lHeturt  Dictum  «t  antem  litare  mr  utrinque  dentatK.  Isidorus,  qu6d  inter  dente« 

^a,  utk  Propert.  1.4.  1.  24.    Ldon  cxte**  octo^*iMflhaberentc«teriseminentiorefl.  Tm* 

^utumh  /m/gre  pkHmtu,  let  aiiteiii  oref  csigebaatur  ad  flacrifida. 


iENEIDOS  UB.  IV.  »9 

Legiierse  Cereri,  Phoeboque,  patrique  Lyseo :  Cereri  legvm  iamtrici,  tt 

Junoni  ante  omnes,  qui  vincla  jugalia  curse.  Phflebo,  et  Bacclio  iwtri: 

Ipsa  teneni  dextra  pateram  pulcherrima  Dido,  OOc^^^^S^^iJi^-J^ 

Candentis  vaccae  media  inter  cornua  fundit :  les.  ifMa formoaitiiiiiaDU 

Aut  ante  ora  Deum  pinirues  spatiatur  ad  aras,  ****.  tcoeiui  mmu  dextmA 

■g     ^  .  j»        j      •  *j  1     .  patcram,  fundit  vmum  in- 

Instauratque  diem  donis,  pecudumque  reclusis  ter  media  comua  Tacoa 
Pectoribus  inhians,  spirantia  consulit  exta.  candidc :  ant  incedit  dr- 

Heu,  vatum  igTiarae  mentes !  quid  vota  furentem,  65  ^^^^g^^^J^  ^JJ 
Quid  delubrajuvant?  est  mollis  flamma  medullas  YatsacHficia  perdiem,  et 
Interea,  et  tacitum  vi vit  sub  pectore  vuhius.  iatcnta  pcctonbui  victiiBa- 

Uritur  infelix  Dido,  tot&que  yagatur  S^J^H^d:.  bS; 

Urbe  furens.  Quahs  conjecta  cerva  sa^tta^  69  ignane  mentes  Tatum ! 
Quam  procul  incautam  nemora  inter  Cressia  fixit  q«»d^«<»»<!Vi^.t«npUpro- 

•v^  *  .  I*      1*      «^  1  ^i    /•  lunt  amanti?  mtenm  era- 

Pasior  agens  telis,  hquitque  volatile  ferrum  tus  ignis  ahsumitmeduliaf, 

Nescius ;  i]la  fuga  sylvas  sakusque  peragrat  «^  occuita  piaga  durat  tub 

Dictaos :  ho^ret  lateri  letalis  arundo.  ft"^!:. i^"^?!!!!"'Si***^ 

-mr  3»      ir%  .      ,      .  €t  intana  eirat  ver  totani 

JNunc  media  iLneam  secum  per  moenia  ducit :  urbem.  Quaiis  cerva  pod 

Sidoniasque  ostentat  opes,  urbemque  paratam.  75  conjectam  sagitum,  quam 

Incipit  effari,  inediaque  in  voce  resistit  ^u^^tXn"^ 

Nunc  eadem,  labente  die,  convivia  quaerit:  cuiin  syivis  Creticisi etre- 

Iliacosque  iterum  demens  audire  labores  liquit  ignarui  voiatile  fcr- 

lijxposcit,  pendetque  iterum  narrantis  ab  ore.  percurrit   fugiens   syWas 

Post,  ubi  digressi,  lumenque  obscura  vicissim  80  et  sattus  DictKos ;  morti- 
Luna  premit,  suadentque  cadentia  sidera  somnos    SSo  "u!f  d!lS*!«:ne2l^ 

secum  pcr  mcdia  munimenta :  et  ostcntat  Tyrias  divitias,  et  urbem  paratam.  Incipit  loqui,  et 
haeret  in  media  vocc.  Nunc  die  occidcnte  repetit  easdem  epulas :  et  msana  postulat  rursus  au* 
dire  Trojanos  casus,  et  suspensa  est  rursus  ab  ore  narrantls.  Deinde,  cdm  ezierunt,  et  viciy 
sim  Luna  obscurior  subducit  iucem  tuamj  ct  stellc  deccdcntos  cogunt  adsomnum : 

NOTA 

66.  Ltgifer^  Ctrtri.]  Cercs  Saturni  et  Opis  futUmatronamoverijuuadiebvi.  Hs^  Tur* 

filia,  Proserpinie  mater  ex  Jove  ;  quse  fruges  nebus,  I.  23.  3. 

et  culturam  agrorum  invenit ;  idc^ue  jura        63.  tnstaurai.]  Frequenter  repctit  ac  reno- 

et  leges,  qus  de  agrorum  divisione  natie  sunt  vat  sacrificia.  Verbura  in  e&  rc  solcmne. 
unde  gacra  ejus  apod  Athenienses  ^fitfUm       64.  ^piraniia  eonnUit  exta.]    Extitpieium 

appcllabuntur,  k  ^rt^  lex,  et  ^i^M,  fero.  ue  est :  qoo  exia,  id  est  victimarura  interiora  qun 

J*futbQj  Ecl.  3.  62.  \yXy€eo,  Baccho,  G.  2. 229.  mazim^  extant,  cor,  putmo,  lien,  jecur,  cele- 

69.  Jf0om^  fyc.]  Hec  Satumi^^pis  6Iia,  riter  extrahuntur ;  et  adhuc  spirautia  ac  pal- 

Jovis  et  soror  et  conjw| :  quia  i^His  prsee-  pitantia  iospiciuntur,   antequam    frigescant, 

rat :  ide6  Grscis  diceRitur  Zv^rfl^Romanis  babeturque  inde  futuri  cognitio. 
Juga  kjugOf  sive  kjuneendii  coDJugibus:  nam        70.  Oesiia.]  Cretica,  in  Cret&  tnsulft,  Can» 

in  nuptiisjfiUBeprio  et  uodoro  fides  est,  in  sym-  ifia,  de  qulL  M.  3.  104.  cujus  in  parte  orientaU 

bolum  conjunctjonis,  jugum  reipsft  impooeba-  mons  est  Diete. 

tur    contrahentibus ;  si   aliis  credimus  ▼ittft        81.  Suadentque  eadentia   sidera   «i>»iiio«.] 

tantdni  sive  tenia  simul  ambo  ligabantur.  Non  initium  noctis  ut  vulg6  putatur,  sed  ezi- 

61.  Canilentis  vaeeit.]  Allusum  putat  Nas-  tum  intellige,  utet  JEn.  2.  9.  Duo  enim  bW 
cimbieniu  ad  legem  Numa  Romanorum  regis,  distitguit  tempora :  unum,  quod  Dido  repetit 
quam  refert  Plutarcfaus  :  ue  mulieres  ab  obi«>  convivia,  scilicet  lahente  die  ;  et  hoc  est  inl* 
tu  conjugis  ad  usque  menscs  decem  nuptias  tium  noctis :  alterum,  quo  nKBret  domo  va- 
repetcrcnt :  qua  autem  infra  id  tempus  vel-  cu&,  nempe  cum  vieiisim  lurM  premit  lumtn , 
lcnt  re|>ctere,  vaccam  pneg nantem  sacrilica-  et  hk  exitus  noctis.  Nec  te  decipiat,  qa^d 
rent.  iUa  porr^  vini  efiusio,  libatioesiy  M.  1.  dicantur  tunc  suadere  eadentia  tidera  jomnof, 
736.  quod  videtur  in  initia  noctia  aptius  conveni- 

62.  Spatiatw  ad  aras.]  Etiam  more  Roma-  re  :  imin6  plan^  in  ezitum  convenit,  tunc 
Bo,  matronie  ante  aras,  faculas  tenentes,  et  enim  propri^  eaduni  sidcroy  noctis  initio  sur» 
gestu  gravi,  saltatioucmque  severam  imitan-  gunt :  tunc  ctiam  somnus  mollior  et  facilior« 
te»,  movebantur  ei  ferebantur :  quod  Horati-  et  iis  qui  noctu  vigilavere,  omoiuo  neoctsariut 
nm  intellesisse  puto,  akm  in  Arte  icribit :    Vt  mt%. 

19* 


266                           P.  VIRGILII  MARONIS 

tere.    Qood  ti  aMe<|ui  speravit  posse  Virgiliui  Met.  1.  14.  77.   IdeiDfque  tettetur»  Ti 

mpaiA  stt<M|  iUi  deformatioiie  tcmporum  atque  1.  685. 

monim  (et  ver6  assecutiw  est)  omniiio  po- 

Hm  mazimi  partes  tmplevit.  Est  autem  cer-  A*e£  Ugitw  part  uUa  nnif^t  de  eofpw 

tk  assecutus,  siquidem  Ovidius  pauI6  p6st,  bos  QtiSm  non  legitimof(tder^junehu§ 

Didonis  amores  transferre  non  dubitavit  in 


IflTElUPRF-TATIO. 


AT  regina  gravi  jamdudum  saucia  cura, 

Reginaautemjamdiuyul.yui„us  jj|j^  ^.^„^5    ^^  ca*CO  carpitur  icmi. 
nerata  rravi  solicitudme,  mjr   i^       .  .     .  .  1  ° 

fovetpl4wninvenis,etab-Multa  viri  virtus  animo,  multusque  recursat 
fumitiur  ooculto  ignc.  Mul-  Gentis  lionos :  hferent  infixi  pectore  vultus, 
t«  virtutes  iEnc«,  et  midta  Verbaque:  nec  placidam  membris  dat  cura  qui^ 

nona  eiu*  redit  in  inen-  _  *  —^,      ,    'a  1  «1  1  * 

tcm :  vuitus  e/iw  et  sermo  Fostera  r liGebea  lustrabat  lanipade  terras, 
hcrent.niprrssi  animo,  et Hmnentemque  Aurora  polo  dimoverat  umbra] 
^uXm^quict^co^Cum  sic  unaoimem  aUoquiiur  male  sana  soro 
pori.  Postera  Awora  iiius-  Anna  soror,  quo^  mc  suspensam  insomnia  ten 
trabat  terras  lure  Soiis,  etQjijg  novus  hic  nostris  successitsedibus  hospe 

ezpuierat  e  ccbIo  bumidas  ^  /••«/....  * 

tencbras;  cAm  sic  maie-  ^wem  sese  ore  ferens!  quam  forti  pectore  et  ai 
sanaloquituradconcordem  Credo  equidcm,  nec  vaua  fides,  genus  esseDeo 
*^!^!^:  f-2i;!Lr.I^^?.r  Degeneres   animos  tiraor  arguit.     Heu  quibu 

msomnia  terrent  me  dubi-  ^"  i»».  in  1  i« 

am?  quis  hic  novus  hospes  J actatus  fatis!  quse  bella  exhausta  canebat! 
venit  inregioncmnoitram?  Si  niihi  non  animo  fixum  immotumq;  sederet, 
be2I??^di^g2^is"nli  Ne  cui  me  vinclo  vellem  sociare  jugali, 
mis  et  factis !  Ceri^  credo  Postquam  primus  amor  deceptam  morte  fefellit 
huncesseproieinDeonim.gi  „0^  pertipsum  thalami4aedseque  fuisset; 

Nec  temerc  credo:  mecus  tt   •  •  /.  ^   •  1  1  ' 

prodit  aniraos  ignobiles.  Huic  uiii  forsan  potui  succumbere  culpaB. 
Heu!  quibus  fatis  fuit  iiie  Anna,  fatebor  enmi,  miseri  post  fata  Sichsei 

agitatus!  qucbellaconfec- 

ta  narrabat !  Si  non  mancret  mihi  ccmstitutum  et  immntabile  id  propoiitum,  ut  nfdiiB  1 
ronjuogere  per  nezum  conjugalem,  ez  qiio  primus  amor  fcfcllit  mc  deceptain  morte  9id 
non  ta*deret  me  iecti  et  facis:  fortass^  posscm  cadere  in  hoc  sohim  deliclum.  Nam  AH 
Anna,  post  mortcm  miseri  nuuriti  Sichsei, 


NOTJE. 


1.  JH  regina.l  Penilet  hoc  initium  cz  ul-  stas.  II.  Proponit  sibi  caiisas,  quc  al 
timo  libri  tcrtii  versu:  Alneas  euntiaiit  tan'  amore  aiiimum  avertant:  nempe  vid 
dem,  faetoque  h\e  Jine  quitrit :  JH  Regina,  propo«itum,  primi  conjugii  calamitatc 
^z  quo  ipsum  audivit,  ainore  saiiria  non  quie-  luptattim  fnslidium.  III.  Fatetur  taiM 
vit,  fye.  sus  suos,  non  aniraum,  aliquatcnas  Ib 

2.  VhIwum  alit,  ^.]  H)c  vidctur  Aroor  solito  IV.   l>euiquc  alieuam  ab  amore  vohu 
habitu  depingi :  csecus,  sagittis,  et  face,  arma*  vtcmam  forv  polUcetur.    Quod  tanei 
tus :  sagiltis  vu/mit  intiUit,  focc  igncm  acccndit,  positum   iuvito  animo  fieri    tcstantar 
CKcus  etteo  igne  carpsit.  iu  sinum  Inchryiiiap. 

3.  Multa  viri  virtut,  ^-c.^  Quatuor  amoris        intomnia.]  'Etv^*m,  ca  qus  in  somnii 
causse.     Virtiu ;  mui/a  rin  virfiM.     Nobilitas;  reiit,  somnia,  siniulucra. 
gentithtmot.    Pulchritudo;  injvri  peeiore  vul-        17.  Deceptmn  morte.}  Priin6  rnipiei 
tUM.     Eloquentia;  verhaque.    Quns    casdera  rhn*o,  qui  a  Pygmalione  Didonis  fratre  c 
causas    iterum    numcrat,  v.  10.  fu«.>rat,  vl;!.  I.S^IS. 

0.  PhalteA  iampadt.']  Tapiuosift,  sive  rei  ma-        18.  Taidaque.]  Fnris  h  ta:dd  arbofe,> 

gnae  ezpositio  humilior,  Sutis,  per  tampatla .-  aruin  grnerc  :  pro  noptiis  sumitur ;  <|iu 

aimilii  huic,  qu&  «ruire  appellat  gur^i/fm,  /En.  fercbutur  nov»  uzori,  in  mariti  domua 

1.  U8.  Im^  nusus  est  dicere  Lucret.  I.  6.  I.  cendc    De  illo  more  nuptiaK,  E.  8.  90, 
190.    Aui  etiam  nond  reddebant  lampade  vi-        Itf.  Cu//Me.]Quiasecuiidaeiiupti«a4)i; 

iam :  pro  iiond  die.  infamise  notam  habuerunt ,  propter sitt|iii 

9.  Ama  Jorar,  qua  wu,  ^.]  Oratio  plan^  intemperantic :  undei  juzta  SeniiiUBi 

•d  ^jiis  infenium  conlbrmata,  qiue  primum  ^  Komanos  repellebantiir  k  sacerdotw  bi 

Mverii  moribos  ad  amorem  deflectit.  Qiiatuor  tse  :  juzta  Tacitam,  apud  Gf  nMOiot  M 

hmbei  pmrte§.    I.  Admiratur  Mnem  pulchritu-  nupti»  kge  profaibeb«atur. 
diDem,  rktuttm,  nobaitttciP)  f ct  yr^cUxt  fft' 


-ENEIDOS  LIB.  IV. 


267 


Conjugis,  et  sparsos  fratcrna  ceede  penatcs;  «t  Dcos  infoctM  csde  k 

Solus  hic  inflexit  sensus,  animuinque  labantem         fratre /oc/d;  soius  iEiieas 
mpuht :  agnosco  veteris  vestigia  flammse.  p„,i,  ,„i„„„  vaciUantcm; 

Sed  mihi  vel  tellus  optera  priiis  iina  dehiscat;     24  «ntmadvcrto  sifi^iia  veterii 
Vel  pater  omnipotens  adigtt  me  fulmine  ad  uni- *"''".'.  ^  f"P»**  V^  ^«* 

Pi,'^  i.r»i«  r  f      t  ri  f  crra  inlima  mihi  autc  apc- 

allentesumbrasErebi,noctcm(];profundam,  [bras,  riumr :  vcl  pater  omuipo- 

Ante  pudoryfjuam  tc  violo,  aut  tua  jura  resolvo.      »*»»»  fnimiDe  dcinitut  me 
Ille  mcos,  primus  qui  me  sibi  junxit  amores  !!!!""*.:'"'* ^^11^^^^^ 

--'.{,»  •'  inM-ronim  ct  nortem  pro- 

iVbstuht :  ille  habeat  secum,  servetque  sepulchro.     fundam :  nutcquam  tc  \m 

*^-        "*"  *  ■  *'        !•«         •-  ^Qdam,  6  pudicitia,  et  fran- 

gam  tua juia.  llle  Sicfutut, 
qui  mc  primus  sociavit  •!• 
bi»  nl).stulit  mcos  amores : 
iile  habcat  fo*  srcumj  et 
scrvct  1/1  tumulo.  Sic  lucu- 
ta  implrvit  greniium  lacry- 
35 '"»  cruin|>entibiis.  Amut 
rofipoutlci :  0  toror  chara 
sorori  mngis  quam  vita» 
un  sttla  ron.<umcris  dotens 


Sic  eflata,  sinum  lacrymis  implevit  obortis.^ 
Anna  refert :  O  lucc  macris  dilecta  sorori, 
Solaue  pcrpetua  moerens  carpcrc  juventa  ? 

Ncc  dulces  natos,  Vencris  ncc  pra?niia  noris  ? 

Id  cinerem,  aut  manes  crcdis  curarc  scpultos? 

Esto :  flpgram  nulli  quoiidam  flcxcrc  niariti, 

Non  Libyie,  non  antc  Tvro :  dcspcctus  Iarl>as, 

Ductoresquc  alii,  quos  Africa  tcrra  triumphis 

Pv  (oCanijuventntom?  iicr  oxp«*rirris  jurundos  iibcro.s,  ncc  dona  Voncris?  rutastic  cinerem 
*<ft  unibras  sepuliaf  i<l  cnraro  ?  Ila  sit :  nulli  proci  antoa  coinmovomnt  dolcntcm  te  ;  nec  in 
*^yaii  Dcr  prius  Tyri :  i-onteniptus  l^  a  tc  laibas,  aliique  duces,  quos  rcgio  Africana  abna* 
«tt*  victoriij 

NOT.C. 

*' •  PenatcM.']  Vel  pro  domo  suinuntur ;  vcl 
P^"*  pro  Diis  ipsis  domestici^,  nain  Aln.  1. 
jjj-  occitus  csi  Sichsus  aiUe  nras.  !>«•  Penati- 
*"•!  "^.  2. 717.  FraiernA  ca-de.]  Non  (|uu  frater 
^I^^^Us  est ;  sed  quu  vir  Sichoeus  Didonis  a 

•^^*alione,  Tyri  rcge,  nccisus  e>t. 

^*  ^eleru  rrsti^afla»nma.'\  Sonsus  duplcz 
^***  potert.  Primus  obvius  ;  ^lgnosro  rexiif^ia 
^^  *>^«  Aworis  in  Sicheeumt  qai  mc  ab  JKneoi 
"^''^^iterrct.  Socundus  nbRtru.sior,  at  conve- 

iefiiiQp^;^l.  ^^fr/ioxro  rcrii-ria' conjxt^alis  amo- 


.'*£'*' PJ^wiim  olim  in  Sirhtrunif  nunc  Uerum 
jm^^itamftror.   l)c  LrcbOt  pro  inferis,  G.  4. 

^jy  •  Jintt  pudor,  qu&m,  ^r.J  Rodundnt  illud 
^y  Sic  euim  ost,  telius  prtiis  ima  dehiMcat, 
ia  c!^*^  qnam  le  riol^.  Si«:  apud  Salliisthim 
jjjjV*tUiiia :  Priusquum  legionfi*  Kriberentw, 

jff?  «>i/^  capcre. 
tmm^^*  rcjo/ro.]     Hapc  cst   antiqua  loctio, 
g^l^  Appronianus  ct  MSS.  plurimi  confir- 

•|l  '  cum  vuJgi^  legntur  tiolcm,  resolram. 

*niih  ^  ^**^  mngis dUecta,  ^c.]  Aiinie  oratio, 

pe[|    ^^  eo,  qu6  propeusum  vidot,  scito  ini- 

i,up..*'^is.    Duas  hal)et  pastes.    I.  Pcrsuailet 

(lil    '^i  1.  a  delectabili,  iit  aiimt;  cui  ad- 

cdi)|  '^thabcndam  esse  moiuoriaui   Sicluoi, 

duit|  '^^iUus  insit  scnsiis  inortuiii :  posthMbrn- 

CAQti^  SUoque  propositiim  viduitalis,  quae  ido6 

riof.  ^  chara  fuit,  quia  niiUus  proconira  cha- 

wa^  '     ^.  Ab  utili ;  ad  dofcnsionem  ct  glori- 

ep^i^^^se  iirbis  ac  gentif,  cui  liaiie  k  Diis 

per?^.Prantitam  putat.    II.  Modum  assignat 

tis,  ^^Ddi  consUU,  fcacrificia,  moiam  bospi- 

^  f^^' Mocrens  empirt  jurcniA^  Translatioest 
Hq^  'ibos,  qui  car/nmiur  manu,  atque  ha  de- 
{u  ^*^unt,  qiiasi  ciicat:  Sotdne  totdjurenlti^  trlt' 
^^isumiris  ar  dcftoreacfs  ? 

19 


36.  Li6y«.]  Aliquando  pro  totHL  Africl  siv 
mitur :  h)c  pro  parte  Africa*,  qua^  i^Kgyptum 
pn)ximc  attingit.  G.  1.241.  Dc  Tyro,  Al.  1. 
12. 

JVon  LibyaHi  non  anti  Tvro.]  Aliqui  nullfi  in- 
torpunrtioiie,  coiitinuo  ordiuc,  sic  legunt: 
Aon  Libifa!,  non  antd  Ti/ro  dcspectiu  larbas  .• 
tit  scusiis  sit,  larbniu  i:t  iii  Lybia  do.Hpcctuin 
fiiisiic  n  Didoiu*,  ct  prius  Tyri.  St>il  cuia 
niilla  auctorilato  constot  Didonom,  aiitc  ad 
ventum  iii  Libyain,  ali  lurba  pofitaiii  fuisse : 
utor  intcrpuiictione  solcrtiorum  iiitfrprotiimf 
tiiido  sensum  iMtuin  elicio,  Didonom,  iit  in 
Lib^-A,  sic  Tyri  uiultos  d<*spexi<!io  procos. 
ISVc  vcr6  miruni  cst  Libycr  dictum  ossc  pro 
in  Libyd :  ot  Tifro,  sive  in  Tyro,  pro  Tyri : 
siquidtrin  dixit  Ciocro,  Sicili^e  rum  cssem  ;  et 
in  Alcxandria;  pro  m  aicilid,  et  Jifexan- 
dritr.  ^ 

Jarbas.]  Jovis  ct  Garaniautidis  Nvmphir  A- 
liiis,  aut  5lauriisiorum,  aut  Maxitaiioruin,  aut 
(ri*tuIoi'uin,  forlnsbc  toiius  Afrii::iiii  Iituris, 
rez:  cum  dicatur  doinde,  v.  l^.  tilitis  Ani- 
monis  Jovis  qui  c.«t  in  cxtroma  oi  iontnli  pHT- 
te  juxia  if!tr)ptum.  h  cuui  riatulc  iMivini 
corii  doccptux,  Cartha^iuoiii  a  Didone  btrtic- 
tain  vidorct,  cjus  nuptias  sub  belli  dcnuiicia- 
tionc  pctiii:  ud  quas  cum  civos  rcpui^nan- 
toni  adigcnmt,  trium  ■onsiuui  prlito  spatro, 
pyr(i,  iu  ullinia  uibis  parto  exuucta,  vrluti 
piacatura  viri  prioris  inancs,  miiltis  hostiis 
c«sis  pyram  cuiiitccndit :  atquc  ita  ad  popu- 
lura  iieiipiclens ;  iturum  sc  ad  virum,  sirut 
praH:cperant,  dizit,  vitamque  gladio  finivit. 
Quaudiii  Carthngo  invicta  fuit,  pr»  Dcu  cuha 
est.     lia  fere  Ju&tinus  lib.  1H.  l).  ct  alii.^ 

37.  Africa  terra,  fyc.]  Africana.  Sic  Tl- 
lnillu4,1.9.  33.  Terra  Campuma:  C«.t»U»&4A^ 
21.  Tcr.a  CfUibr.id.  \>c  ajricA^VjA.X.filb.  ■ 


372 


P.  VlRGILn  HARONIS 


U 

A 


'i. 


ftiterini  Aaromtargeiki  d«-     Oceanum  iDterea  sargens  Anrora  reliquit. 
MmhOceuiiim.  LnceorAi^  portis jubare exorto  delectajuventus,  130 

niTeDtas  electa  exit  e  por-  „  r,         J  i  '^i    r 

t«.  Mnad  retia  iubtiDa,ReUa  rara,  plagae,  lato  venabula  ferro, 
plags,  hattUia  iat&  ciupi-  Massylique  ruunt  equites,  et  odora  canum  vis. 
iStS  'SJJlSri^'^^  a^^zmo  cunctantem  ad  limina  primi 

enuiiinint.   rrimi  Cartha-  Poenorum  expectant :  ostroque  insignis  et  anro 
ginensian  expecunt  ad  gtat  sonipes,  ac  frsena  ferox  spumantia  mandit*  136 
i:SwclSTu^"^T«indeiD  progreditar  magna  stipante  catervi, 
onwtos  auro  et  purpurft,  Sidoniam  picto  chlamydem  circumdata  limbo : 
fftaccrmaoditfrcnumspu-Q^]  pharetra  ex  auro,  crines  nodantur  in  aurum. 

mans.     Deniqae  procedit  .       '^  ^        .».  i?i_   i  ^ 

comitante   magn&  tari>a,  Aurea  purpuream  subnectit  nbula  vestem. 

eincta  Tersicoiore  institi  Necnon  ct  Plu*y^ii  comites,  et  lactus  lulus,         140 

STp^^^^lrX".'  J°5«d'»t  =  ip8C  ante  alios  pulcherriinus  omnes 
piiii  coiij^ntur  in  natliiminfert  se  socium  ^ueas,  atque  agmmajungit. 
aureum,  aurca  fibuia  c^-  Qualis,  ubi  hybemam  Lyciam  Xanthique  fluenta 
^TT,Sj;[SI3.^Spe8erit,  ac  Delnm  maternam  invisit  Apollo, 
lietus  Ascauius  eunt  quo- Instauratque  choros,  mixtiqtv^  altaria  circum     145 
que;  iGneu  ^P^  <»»™<>- Cretesque  Drvopesq;  frcmnht,  pictique  Agathyrsi: 

sivsimaB  aiiis  omnibus  ad-  *  .^i-i^  t  r         \  o       ^ 

dit  sc  sociuni,  et  adjungit  tuoM  turmas.  Qualis  est  ApoUo,  quando  frigidRm  Lyciam  flumeii- 
qiie  Xanthum  rclinquit,  ac  petit  Delum  intulam  matris,  et  renovat  cboreas,  et  mixti  Cretenaef, 
Dryopesque,  pictique  Agathjrrsi  iKtantur  circa  aras : 


NOTiE. 


130.  Juhare  exorto.']  Primum  dihiculuin  no- 
tat :  nam  Jubart  juxta  Varronem,  lib.  6.  de 
Ij.L. dicUur  ttella  Liieifery  qutt  in  tummo  habet 
diffusum  lument  ul  leo  in  cajnlejubam  :  A  qui- 
busdam  etiam  pro  Sole  suraitur  :  et  generatim 
pro  rerum  quanitnlibetsplendore:  Stat.Tlicb. 
9.  699.    Et  pictum  f^emmis  galetejubar. 

131.  Retiat  plat^te,  fyc.]  Venatoria  instru- 
menta.  Retia  rara,  casses  mini^s  dcnso  filo 
contexti.  Flagtt;  vcl  majoraretia^juxtaTur- 
nebum:  vel|  juxta  Servium,  funcs  quibus  re- 
tiatenduntur  circa  imam  summamque  partem. 
Vembula  ;  tela  sive  hastSD  brcviores,  ferro  ia- 
tiore. 

132.  Oiora  eanvm,  rti .]  Odoratrix,  iiam  odo- 
ra  proprie  cst,  qos  odorem  ex  se  emittit; 
odorairix  ver^,  qusB  pcrcipit. 

Camtm  rw.]  Vel  eopia  et  multHudo :  ut  apud 
Cicer.  de  Arusp.  responsis,  22.  Vis  innuinera- 
biHsservorum.  \c\facultasodorandi :  utapud 
eumdem,  de  Divin.  2.  36.  vis  eordis  ad  vi- 
vendum  ;  et  37.  vis  qasedam  Hntiens.  Vel  ca- 
nes  ipsi :  Grasco  more,  ut  Homerus  dixit  lliad. 
3.  105.  Hfii/utt  ^14»,  Priasni  vim,  pro  ipso 
Friamo. 

Mojtttfli.]  Gens  Africana,  admodi^m  incerti 
•itiis ;  a  Virgilio  ponitur  ad  occidentem  Car- 
thaginis,  oempe  ad  oceani  Ates,  ut  videbitur, 
4.483. 

133.  Cunttantem.']  Scilieet  placendi  studio, 
ez  iis  fuit  muUeribuSi  de  quftmt  Terent.  He- 
ant.  A.2.  S.  2. 11.  Ditm  eammtur  eamut  ett. 
De  ostre,  purpiirii,  0. 2.  606u 

^  J37.  Sidomam ehianydemmcio Umbo^  Sidth 
nigin,  explico  purpunam,  k  Sidonei  uibe  PhoB- 


nicie,  vicin^  Tjro,  unde  purpura  celebris,  G, 
2.606.  Pic/o,  interpretor,  diversi  4  purpnrft 
coloris,  fortass^  aurei.  Limbo,  iustita,  in  ex- 
tremiL  ora  chlamydis.  ClUamydem,  vestem  mi- 
Utarem  ac  venatoriam,  ihoraci  xuperpositami 
casaq[ie,K  loosb  oown  or  coat. 

138.  /n  aurum.l  Vcl  in  reticuhim  aurei  con- 
textds  implexi  crines  :  vel  crines  ipsi  flavi  co- 
luris  in  aurei  nodi  formam  Ugati.  De  Phry* 
frid,  Asia  regione,  undc  Trojani  erant,  JE.  I. 
381 .     De  Itilo,  Ascanio,  ibid.  267. 

143.  Qiialis  ubi,  ^.]  Comparaverat  Virgi- 
lius,  M.  1.  498.  Didonem  cum  Diana :  nimc 
.£neam  cum  fratre  Dianse  ApolUne.  £4  aU- 
quanium  expressa  res  cst  ex  duobus  ApoHo- 
nii  locis,  Argon.  I.  1.  Solemnis  autem  erat  o- 
pinio,  Deos  certis  anni  temporibus  commu- 
tare  sedes :  aitque  Servius  constarc,  sex  hjr- 
bemis  mensibns  Apollinem  apud  Pataram  Lj- 
cia;  urbem  oracula  reddere ;  sex  (cslivas  apud 
Delum  .£gei  maris  insulam.  Lyria,  regio  est 
Asice  minoris,  ad  meridiem  maritima  urbs  ibi 
Patara  fuit,  nunc  Palera,  Apolliuis  templo 
quondam  insignis,  et  Xanthus  fluvius  et  urbt, 
nunc  Santo. 

144.  Delum  matemam.]  Quia  in  e&  JEgsi 
marts  insuli  Dianam  et  ApoUinem  («atona  k 
Jove  peperit,  .£.  3.  74.  et  77. 

146.  Cretetque,  Drjfopetque,^.]  Confluen- 
tes  ad  oratulum  Delium  undecumque  popoli. 
Cretet  ex  insulii  Creta,  Candia :  JR.  3.  104. 
Dryopet,  ex  Strabone  1.  9.  fuerunt  in  Pclo- 
ponneso :  e6  transvecti,  vel  Ik  Dryope  Arcade, 
cibn  antei  circa  Sperchium  Thetsalifle  fliiriiim 
VMbUasent;  vel  ab  Hercule  ejecti  h  DotUt, 


I  iENEIDOS  UB.  IV.  373 

Ipie  ju^s  Cynthi  graditur,  mollique  flaeDtem  ij^  iacedh  in  eMumliiibaf 
Fronde  premit  crinem  fingens,  atque  implicat  auro :  Cynthi^et  conponeiis  efii- 
Tela  sonant  humeris.    Haud  iUo  segnior  ibat  :SoSrSi;S,^e  "^. 

^neas :  tantum  egre^o  decus  enitet  ore.  ISOM^ttcsoiuuiitedliiiiiieroe. 

Postquara  altos  veutum  in  montes,  atq;  invia  lustra :  ^^^^J^J^^^H^ 
£cce  fera;  saxi  deject^e  vertice  caprse  do  ehicet  «n  ^^  vnltu. 

Decurrere  jugis  :  alia  de  parte  patentes  Poftqnam  perventom  eit 

Transmiitunt  cursu  campos  atque  agmina  cena  ^^  "?2^  f^ 
Pulverulenta  fuga  glomerant,  montesq;  relinquunt.  capre  iTiTefltres  emim* 
At  puer  Ascanius  mediis  in  vallibus  acri  |55cmcomine  n^pif   decnrre- 

^       1  1  .    .11        nmt  per  coUefl :    ez  nlin 

Gaudet  equo :  jamque  lios  cursu,  jam  prsetent  illos :  pi^  iern  pretereuntcnrw 
Spumantemque  dari  pecora  inter  inertia  votis  •«  cmmpoi  apertos,  et  fngi- 

Optat  aprura,  aut  fulvum  descendere  raonte  leonem.  *"?*'  coUi^t  «ein  pregee 

-  '^       ,  *^         '         .         .  ,  ,  ^  ^  pulreruleutosy  nc  desenml 

Interea  magno  raisceri  murraure  coelum  160inontes.  AtiuvenU  Ascani 

Incipit :  insequitur  commixta  grandine  nimbus.  "•  P«''  mcdjas  valies  ezul  • 
Et  f  yrii  coinites  passlra,  ct  Tr.yana  juventus,  jl'LT>n.*mS°!LS 
Dardaniusque  nepos  Veneris,  diversa  peragros  cuniu,cupitquecoocedivn- 
"~  »cta  metu  petiere  :  ruunt  de  montibus  amnes.  •"  ***"  •pnun  spumanteai 
«ncara  t)ido,  dux  et  Trojanus,  eandem  165  2!i TuffiL^S^ 
^eveniunt :  priraa  et  Tellus  et  pronuba  Juno  dere  e  monte.  Interim  ccb- 

Dant  sipcnura:   fulsere  igneset  conscius  lether  1""  S?^'**'*  *'*!*!S  """f^ 

^  ,  . .  I   w.  .       i^T  1         tumuitu :    soccedit    nubes 

Connubiis,  suraraoque  uluiarunt  vertice  Nympkiie.  mixti  grandine.  Passimec 
Ille  dies  priraus  leti  primusque  malorum  comites  Cartbaginenses,  et 

Causa  fuit :  nequc  enim  specie  famave  movetur,  noj;;;;^*;;*^^'!;^!!^!,  hi^ 

inde  per  a|i^ros  qussivcnint  dispcrsas  casas:  torrentcs  cadunt  d  moutibus.  Dldo  et  dnz  TVo- 
janus  dcvcniunt  in  idcm  antrum :  ct  prima  Tellus  ac  Juno  pronuba  dant  signum :  Ihlguim 
emicueruDt,  ct  coclum  particeps  eontilU  de  conjugio,  et  Njrmplue  ulul^runt  ez  alto  caciunine. 
nie  dicB  prirour  auctor  fuit  exitii,  ct  primus  calamitatum  :  nec  enim  Dido  ampHiu  tcrretor 
epecie  aut  rumorc, 


» ' 


NOTiE. 


^jam  est  juxta  Pamassum  montem.   ^gathyrrit  citur,  signa  dedit  fulgnribus  et  fulmine ;  jnztn 

^ns  Scythicay  qui  ex  Meli  1.  2.  1.   Clra  aWu«-  eomm  opinionem,  qui  fulmuia  putabent,  noa 

Mu  pingebantt  ulqtitMipteinaioribuiprattiabatt  in  media  aeris  refione '  fabricari,  sed  a  Jove 

sla  maguvel  miniu.  Juxta  aiios  gens  Sarma-  mitti  et  igneo  ethere.     Contctiis  dicitur:  qnin 

cica.  CynthiUi  roons  in  insulai  Delo,  JE.  3. 92.  nuptiarum  illamm  consdi  et  auctores  superi 

161.  Lttftrn.]     Fcraruin  cubilia :  qua  de  rei  ipsi  fuerantt  Juno,  Venus,  et  ipse,  quem  sunm 

G.  2.  471.  De  Cernj,  quos  essG  in  Africi  mul-  in  consilinm  adegcrant,  Jupiter,  v.  110.  et 

ti  negant,  M.  1.  184.      Afiirroant  tamen  Op-  seqnentibus. 

piani  et  Piiilostrati    aliorumquc  tcstimonia  167.  Ftiisere  ^gnes,  4^.]    Mos  erat  in  nup* 

npod  Cerdanum.  tlis,  nt  sponsc  a4  sponsnm  eunti  prsBferren* 

163.  Dardanius  nepos  Veneris.]  Ascanius,  fi-  tur  facei ;  tit  pueilse  ad  mediam  noctem  antn 

lius  ^Cncae,  qui  Anchis»  et  Veneris  fiUns :  conjngum  fores  kstis  carminilHu  perstrepe» 

Dardaniiu,  TrojanuR,  lE,.  1 .  235.  rent,  quorum  exemplnminsigne  superest  apud 

166.  Prima et  TtUus;  et pronuba /tmo.] Con-  fheocritum  Idjrllio  18.    Ide6  Vurgilius  hk  ad- 

«tat  ad  singula  gravioris  momenti  negotia  so-  hlbet/u^gura  pro  facQnit ;  etn/uiafiiOT  AyM- 

litos  veteres  captare  auspicia  atque  omina ;  pharum^  pro  carminibns. 

sed  prssertim  ad  nuptias  :  ut  diximus  X,.  1.  166.  JVym/)Ac]  Vel  fnere  OrMilef ,  Nympha 

946.     Igitur  ominaquae  fuerint  hic  notandum  montinm,qniaeranCin  spelunesfiimiiievcrfice. 

est.    I.  Quidam  aiunt  Tetlurtm  quoque  ^  Diis  De  iis  EcL  2   46.      Vel,  ut  censet  Ccrda- 

fuisse  nuptianim  praisidibus:  nrima autemdi-  nns,  Dirm  tt  Furiat  qnss  pro  Njmphis  ab 

citur   ordine  significandi,  quia  tunc    prima  amantibns  acceptse  fneriat.      De  quo  errort 

omnium  signa  dedit :    quas  autem  nisi  teme  sic  Dido  apod  Ovid.  Ileroid.  7.  73.    JhuHmm 

motum .'  II.  Junot  ut  ronstat,  nuptiis  pnefuit,  voces :  Mymphat  %duldsM  pviaim :  Ewntnidts 

binc  dicta  Pronuba;  Tmf^nxim  k  ydfui,\uqih  fatissignadediremeit. 

fuB.    Hkc  autem,  dun  pro  aCrc  terr«  proxi*  170.  AiBfueeiilm^eeie/amdpemeMfiir.]  Nott 

mo  sirpc  sumatur ;   signum  dedit,  ntiriiUf  et  specie,  ac  prsnenti  deformitate  iceleris  101 ; 

eommixM  grandine.    Ul.   JEther  superior,  et  nec  fam&  ac  sermoae  abtentiom  hoMJnni. 

igqca  mundi  pars,  qng  Jupittr  aliqnando  di-  t 


270  P.  VIRGILU  MARONIS 

•ola  dolet  m  domo  rwA,  Sola  domo  moeret  vacui,  straiisquc  relictis 
ctmcumbH lecto rdkto nb locubat :  illum absens  absentem auditque  videt< 
«bMM    i!bimtem  iiiwu^  Aut  gremio  Ascanium,  genitoris  imagine  capta, 
«ut  teiwt  m  finu  Atcani-  Detinct,  infandum  si  faliere  possit  aniorem. 
wiCftpta  •immtiMiinepa-jfQjj^^jppjjp  assurffunt  turres,  non  arniajuventv 

tH  (aUere  amorcm  infan-  £xercet,  portusve  aut  propugnacuJa  belio 

dum.  Turrei  incept»  non  Tuta  parant :  pcndent  opera  intcrrupta,  minfe( 

:2:S"'JSriS?  ,:i- Murorum  ingentes,  «equataque  .nacl.ina  cceIo. 

panit  portuf  et  tuta  muni-  Quam  simul  ac  tali  persensit  |>este  teneri 

neiita  ad  bellum:  openi  (;;h^i.ji  Jovis  conjux,  ncc  famam  obstare  furori : 

^a^^  m^^^^^liuw^,  Talibus  aggrcditur  Venerem  Saturuia  dictis : 
ct  machinc  educts  ai  cm-  Kgregiam  vero  laudem  et  spolia  ampla  referti; 
lam.  Statim  «tquc  dUecia^yp^.  pj^g|.q.  ^^jg .  mairnum  ct  meuiorabile  noio 

uzorJoTiscognovithancta-.^    *'r  ,     i'.    ^     '   .   r^    •  •    .      j 

li  vencnoimbutamuie,ncc  tlna  dolo  Divum  si  loemma  victa  duorum  est : 
faroam  obsisterc  eiut  in-  Nec  mc  adcQ  fallit,  veritam  tc  moeuia  nostra, 
r.^^SiTK^Suspcctashabuisse  domos  Carthagiuis  alue. 
pe    reportatis    pulohram  Scd  quis  erit  modus  f  aut  quu  nunc  certamme  tai 
laudemi  et  mai;na  8polia,Qu|Q  potius  paccm  aptemam  pactosquc  hymen 

et  tu,  et  nlius  tuus ;  mag-  ■^5'  *  a  i    i.        *  ^  *  1  *         **  *• 

nametmemorabiieiiglori.Exercemus.''  habes,  tota  quod  mcntc  petisti : 
ara,  qiibduna  mid^  supe-  Ardct  aiuans  Dido,  traxitquc  per  ossa  furorem. 
rata sitrraude duorum De- Communem  hunc  erco  popuhmi,  paribusque  n 

onim.  NecTcrome  latet,te  ...        ,.  -rfci         .    ^       .    '  "^      .        *        r 

fimuiuc  noBtros  muros,  ct  Auspicus  :  liccat  Fhrygio  scrvirc  marito,         [ 
suspectas  habuissc  domos  Dotales(pie  U\iv  Tyrios  permittcre  dextra?. 
ST^t  :if  q^rmOlli  (*«'"*"  enim  siraulata  me.ite  locutam, 

iendifHM  tantk  coutcntione  ?  Quin  potii^s  faciemus  pacem  aetcmam  ct  firmaA  nuptias  ?  ol 
quod  qursivisti  toto  aiiimo :  uritur  amaiis  Ditlo,  ct  haasit  per  ossaninorem.  Giibememus  i 
hanc  gentera  commuucm,  et  nsquali  potestatc :  liceat  obedirc  Phrygio  marito,  rt  tradc 
manum  tuam  T>rios  quati  dotem.  Contra  Vcnus  sic  c<ppit  loqui  illi :  num  aguovit  illam 
tam  esse  ficto  cousilio. 

NOT.E. 


82.  Vaeud.']   Sitente,  ccteris  ad  somnum  curam  ac  studium  obctare  amori  ardei 

dif^ressis.  mO|  qui  svpc  in  furorem  acccnditur.    i 

iitratit   rr/tefir.]    Lectis,  non  conjugalibutt  niat  Juno,  Saturai  et  opis  filia.  De  Vener 

Bondum  enim  cotijugium  coaluerat ;  sed  epu-  1.  266.  De  ejus  puero  Cupidiuo,  JE.  1. 

lariinut  qualis  ille  de  quo  M.  2.  2.  Inde  loro  96.  Veritam  tc  martia  nottra.]  Et  fer 

pater  JEneaty  &c.  uus,  £.  1 .  67 1 .  idej^  su&'  Ascanii.  habito 

85.  Sifallere  pottU  amorem.']  Eadem  for-  dinrm  ^^ni  obtulit,  qui  pRnt^'in^juii 

miL  M.6.  78.  Magnum  tiptctore  pottH  Excut-  Mwk  iVHpct :    nc  Juiio,  Carthajtfini  | 

titte  Deum.  tiayTrojanU  infcsta,  hoc  hospitio  advcrsi 

88.  AfituB  Jfuronun.^  Contcudunt  cum  Tur-  abutcretur:  Vereor  qw)  te  Junonia  vi 
acIk»  plerique omnes  mtmu  eue  partes  altissi-  HotpUia.  Dc  HymemtoDi-Oy  pso  auptiis. 
mas  murorum»  pinnas  fenestratas ;  vel  quia  60. 

iade  propupiatores  hostibus  mtfion/ur,  juxt^  102.  Paribut  Jlwpiciit^  Translata  dl 

Tumebum ;  vel  quia  partes  illsB  maxinw  emi'  comitiis,  ubi  creabaiiiur  cousulcs  captatc 

neoli  juata  Hortensium.    Sed  quia  id  auctori*  ter  volatu  avium,  qiiod  propri^  avtpiciti 

taobus  lirmant  sequioris  snculi  scriptarumt  103.  Ureat  Phry'.^io  scrvire  marHo^  tft 

Ro6ni»  Ammiani :  vix  fidem  habeo :  suspicor-  ceait  me  ac  Didoncm  ;   Dcam  ncmpci 

que  minat  dici,  non  de  muris  tanti&m}  sed  eti»  namque,  servire  Phrygio,  i<i  est  exuli  e 

am  de  celiis  quibusUbet  acervis  ac  molibus  to  ;    quod  acerbc  ac  niali>^  dictom 

Imperfectis,  qoa  ruinam  videntur  mmari^  aut  erant  enim  Phry^s  Trojaui  tum  exn! 

cert^  ipso  aspectu  terrent.  Juvaat  coojcctu-  univcrsim  tota  gt'us  nota  servituiis  alic 

hk  opcra  imperfeeta.  famis  :  ez  e&  enim  servi  ac  mancipia 

89.  MacHina.']  Suiit  qul  pro  «dificiis  su-  petcbantur,  ut  notat  Athcnipus  et  | 
it :  ego  pro  machinis  illif ,  ^ute  ad  subve-  apud  scriptores  Wdere  cst.  De  Pfvrygidj 
**"  lapides,  attoUendamque  molcm  cdifi-  381. 

.BBtnr.  101   Dotaletque.]    Dot,  est  patrim 

Mtc  Jamam  obttart  /tirort J  Nec  fam«  uzoriii  et  quicqtiid  viro  cum  nxore  daHi 


iENEIDOS  IJB.  IV.  271 

Quo  regnun  Italise  Libycas  averteret  oras)  m  nbducerit  imperium  mk 

Sic  contra  est  ingressa  Venus :  Quis  talia  demens  ^'^**^  "^  Arricanam  ur- 
Abmat,  aut  tecum  u.alit  contendere  bcllo  ?  XptJr^t^^cuTS! 

Si  inodo,  quod  menioras,  factum  fortuna  sequatur.  ccptve  bcUo?  dummod» 
Sed  fatis  incerta  feror,  si  Jupiter  unam  I  lO*^  P"»"»®^.»^  coosiUum 

Essc  velit  T>Tiis  urbem,  Trojaque  profectis ;  ipiar*d5bU:'uti^/JiJi! 

^liscorive  probct  populos,  aut  foederajungi.  ter  Yelit  emmdem  urbem 

Tii  conjux :  tibi  fas  animum  tentarc  precando.        ^Ji?!*'  *'  »w9««ven©. 

■«>^_  rr«  •  •.        •     T  *  *  ^  "*"*   rroj» :  aut  approbct 

«~erge,  sc(|uar.  1  um  sic  exccpit  regia  Juno :  1 14 coBfundi uationeii^aut mip. 
-*^ecum  crit  iste  labor  :  n«nc  qua  ratione,  quod  in-*»"  lociari.  Tu  csi  ejiu 
C  onfieri  possit,  paucis,  aclverte,  docebo.  [stat,  '^''^«^HL^fj:. 

y^  enatum  iEneas,  unaqiie  miscrrima  Dido,  Per^,  Kquar.    Tum  fic 

Jj^  nemos  ire  narant,  ubi  priinus  crastinus  ortus        !["P*"*^'* .  •'""^    nrffin» : 

B?*^*   1     V  m*/  j**  ^         •.       i_  ,  -  ^  Mea erit  ilia  cura :  lam  at- 

*-xtulerit  Titan,  radiisqiie  retcxont  orbom.  119  tende,  paucU  verbis  cxpU- 
^ts  ego  nignintem  coininixta  grandinc  nimbum,  ^'<d>o*  quo  modo  id  qimmI 
^um  trepidant  ala?,  saltusciue  iiidaG^inc  cincrunt,       »"j™«nc«»    po««t    p^rOa. 

T^_  ^  •    r       1         ^         •  1  ^  .  •  Alneai  ct  raucmma  Dido 

"«■super  mfundam,  et  touitru  coeluin  omue  ciebo.  paraut  ire  venatum  in  lyl- 
OiflfugjpjK  comitos,  ct  noctc  tcgentur  opaca.  *««»  quandoSoi  rrastinua 

Spelnncam  Dido  dux  ct  Trojmms  eandcm  124^7^.^^^»;.^ 
^evenient :  adero,  et,  tiiasi  mihi  certa  voluntas,  Ef^),  dum  equiiet  currcnt, 
J^onniibio  junffam  stabili,  propriamque  dicubo.       *"•  ^^^^'ni  «ylvas  reiibu», 

Hi««tl  •*        7VT  1  *  *      *•  desuiwr  iinnutUm  ob«cur- 

^*C  Hymcna'US  orit.      i\on  advorsata,  petentl  ram    nubem  mixta  gran- 

"^^'Hiit,  atque  dolis  risit  Cytherea  reportis.  diiic,  ct  comraovcbo  fui- 

miiic  totum  aCrem.    Difl* 


^'^udem  repertani  d  Junow. 


notj:. 


j^^3^^  Qud  re^nm  Ualim,  ^.]  X..  1 .  19.  Prfh-  equcatri,  quod  in  acie  pedcstri  romiui:  lic  dic- 

l^^^tn  ted  tnim  TrojauQ  h.  tan^uine  Huci  .1u-  ta:,  quia  equestrctf  turmw  pcdeitrcs  copiaa 

pl^^Q/,  TjfrioM  olim  qiuc  verteret  arces .-  ifiiic  quasi  alii  tcf^mt.    Kt  venatorum  speciei  qua- 

n^^Wum  lat^  ret^em  . . .  rtnturvm .-  iirnipc  Ko-  tuor  profcrt  Joaiines  Scoppa  h  veteri  fragmen- 

ij^^tem,  Italiim :  cujuy  |>arcntcm  ^^iicain  idco  to,  inrcMigalores,  indicatortt,  insidiatorttt  «t 

l^^i  Juno  insequrhatiir,  cjoceratqiie  vi  tein-  alatos,  qui  eqiio  feras  incassesurgent. 

I^tatis  nd  Utus  Africa; ;  ut  eum  a  fimdando  in  Jndagine  eingunt.]   Indago,  juxta  Scrviumi 

'^lii  re^iio  avcrtcret,  ac  debitum  ejus  fatis  est  ipsa  ferarum  inquisitio.    Juzta  Hortensi- 

^^^W  impcrium  in  Africa  stabiliret.  uni,  Kuiit  canes  ferarum  indagatoret  atque  in- 

,  IIO.  /'(dtfii  ineertaferor :  «i.J  Proon  :  ita  fe-  qiiisitores.    Juxta  Budaeum,  quem  sequuntur 

^i  v.  85.  Si  faHerc  pottit  amortm  ;   id  est,  ut  plcriquc  omnes,  est  retium  ac  phqpirum  seriea 

Hdeat  an  feltere  potsii  amaniem.  in  perticaa  sublata  captandis   feris.     Facit 

116.  CoR^eri.]  Balbus  Cicerooi,  in  Epist.  pro  Budaro  qii6d  tiidaf o,  ut  plurimum,  jungi- 

•d  Atticuin,  1.9. 10.  Ut  per  te  ret  iota  eonjficret.  tur  ciun  vcrbis  cingendi,  ineludendi.  Facit  pro 

Grtar,  debello  Gall.  1.7.    Podeaquamiddif-  Hortensio  nomen  ipsium,  tmiannif,  quod  la 

feiHitM  eoidieri  animadvertit.  canes  meUi^s  cadit :  tum  Ulud  G.  1. 140.     Ca- 

1 19.  TVofi.]  Solis  nomen :  Refert  Gyraldus  mbuM  eircumdare  taUut:  tum  istud  k  Livio  1. 7. 

ex  antiouis  fabulBruniauctoribus,  THeam,  qua  Cumpra:misna  eques  vetut  indagine  dittipalo» 

r«midictaetwm  vst,eC(rtogenuiiKe  Titanatf  Sajnnitu  ageret ;  quod  canibus  longi  coavc- 

qiiorum  imus  fnit  Ujfperion,  qui  ex  sororc  Da-  nientius  est.    Hioc  suspensus  bnreo  de  utro^ 

tiled  suscepit  Solem  et  Luiuun.  Unde  Sol  Titan  que  quid  statuam. 

dictiis  est  gemili  nomiuc.    Omnia  quippe  in-  Trepidant . .  .  eingunt.']    Cert^  bk  tempui 

certa  in  fabulis.  pnesens  estpro  futuro  :  quod  jam  notaviiiiut, 

121.  7repu/an<alie.]  TVejndiPt/.-nonscmper  v.  62. 

cst,  timent,  sed  aliquando/fjttmin/,  ut  hWr,  ct  127.  I/ymenctti.1  Deut  nu. 

JE.  9. 1 14.  JVe  trepidate  meas,  Tewri,defendert  G.  3. 60.  Cylhtrcaf  VcauSy  JE.  1. 

aaret,  Aifre  armate  mamu :  id  est,  ntftttinate,  U.  1. 249. 
fnfedbec  tnim  dcfcndi.    JUm.}  Idem  sunl  iu 


378  P.  VIRGILn  MARONIS 

rruiuir  pradi:  nof  id*  Subnexus,  rapto  potitor ;  nos  munera  templiff 
licet  Inferimu  dooa  tuii  Quippe  tuJ8  ferimus,  famamque  fovemus  inanem. 
mara  ioanem.    Omnipo-  ^  alibus  onuitem  dictis,  arasque  tenentem 
teiM  audiiteumprecantem  Audiit  omuipotens :  oculosq;  ad  moenia  torsit  230 
^'^^'^Z^^\'^  oblitos  fam»  melioris  amantes.    .f 
«arbemrc^am,ctadaman-Tunc  sic  Mercurium  alloquitur,  ac  talia  mabdat: 
tes  negiijentes  famie  ho- Vade,  age,  uate,  voca  Zcphyros,  et  labere  penuis: 
J?Mcrcuri!J^'rt  S^rat  Dardaniumq;  ducem,  Tyria  Carthagine  qui  nnnc 
laiia :  Vade,  age,  m,  ad-  £xpeGtat,  fatisquc  datas  non  respicjt  urbes,       225 
>oca  Zcphyrc»,  et  deaceu- AUoquere,  ct  celercs  defer  mea  dicta  per  auras. 

«calis:  et  alUMi.  ere  Tro-TVT        •!!  i  •  •     •  i   i        •     *       i  ' 

janum  diicem,  qui  nunc^^"  »J'^™  "obis  genitrix  pulchcrrima  talem 
moratur  in  Tyria  Cartha-Promisit,  Graiumque  idco  bis  viiidicat  armis': 
ff^;ir«r^'.r.^^  ^^'  ffravidam  imperiis,  bclloq;  frementem 

poiia  pcr  levcm  acrcm  Italiam  regcrct,  genus  alto  a  saiiguine  Tcucri  230 
mandatu  mca.  Mater  ejiu  Proderet,  ac  totuni  sub  lcgcs  mineret  orbem. 

foruioRiysinia  noucumno-o:  _^^ii j***      *        _^i 

bi.  poiiicita  fucrai  taicm,^!  nulla  acccudit  taiitarum  gloria  rerum, 

nccenm  obrcm  bi«  eripuitiNec  siipcr  ipsc  siia  molitur  laudc  laborcm : 

euM  e  Gnpcorum  armu :  Ahcanio-nc  patcr  i^inanas  invidet  arces  ?         234 

futurom qui |)o8sideret  ha-  4"*"  ^^"nt  f  aut  qiia  spe  iniinica  iii  gente  moratur  r 

Itam    picoam  rc;^!.,  eiNcc  prolcm  Ausoniam  ct  Lavinia  respicit  arva? 

^^"«^'^o^i^^^^Navigpt:  ha?c  summaest,  hic  nostri  nuntiusesto. 

ret  origmcm  suam  esMKf^,  ¥ii  •  • 

nobili  «angiiinc  Tcucri,  ctl-^ixerat.    Ille  patris  magni  parere  parabat 
subjitorct  imperio  iuo  to- Imperio:  ct  priniuni  pedibus  talaria  uectit 
XroriHnu^'!.  ?""':  Aurea ;  qua-  sublimem  aliis,  sive  a-quora  supra,  240 
rum  hune  nuf  ct,  ncc  ktia-  bcu  terram,  rapido  pariter  cum  flamine  portant. 

cipit  ipse  laborera  ad  suam 

laudem :  an  pater  invidet  Ascanio  Rnmnnam  urbcm  ?  Quid  parat  ?  aut  qu&  spc  maoet  apod 
Hfentcm  inimicam  P  ncc  cogitat  |>ostcritatem  Italicam,  et  rampos  Laviniot:  ?  Navem  conscen- 
dat :  hiec  ai  summa,  hic  sit  illi  nuutius  i  nobis.  Sic  iocutus  crat.  Mercurius  parabat  se  ad 
obedicndumjussis  magni  piitris:  ct  primu  Fubligat  talaria  aurea:  qust,  seu  supra  mare,  lea 
ftupra  tcrraiM,  fcruut  pennis  euRi  volantcra  pariter  cum  rapido  Tcnto. 

^OTif:. 

baccis  insigne,  ac  redimiculis  vinculisque,  qui-  Diomrdcs  in  Trcdan&  obsidionc,  ^neara  sazo 

bus  mcnto  subligabatur.  ita  percussit,  ut  nk  in  genua  prolapsus  hand 

217.  Subncxus.]  Itaemendo  cum  Gcvartio,  dubi^  occidendui  ftiisset,  nisi  Venus  eum  pe- 
Clect.  lib.  1.  c.  7'  Olim  legebatur  Subnix^Uf  plo  circumfusum  eripuissct  morti,  Iliad.  6. 
lilcris  velantc  Scrvii  tcmpora  malc  comiptis.  815.  Stcundd,  quando  JEneas,  matris  consilio 
Fnistri!iquippeScrviusiutrrprctabatur,m»im  et  auxilio,  ^  Trujano  inccndio  creptus,  et  nd 
ungufvlatumsubnixumhabens,  vcl  fiducid  ela-  fugani  incitatus  est,  JE.  2.  619.  Neque  eniai 
tiu.  Frustra  Turiicbus  cxplicabat,  tui)  mitrd  iis  us&cnlior  qui  explicant,  dc  ejus  congressa 
crinem  ac  mentum  subjeetuni  habens.  Ctraquc  cum  Achille,  ubi  ii  Neptuno  morti  ercptus  est, 
euim  iutcrpretatio  scnsu  carct  et  acumine :  Iliad.  20.  29U.  Namque  hanc  ei  opem  noa 
nodra  rcctior  ct  siniplicior.  Vcnus,  sed  Neptunus  coutulit. 

218.  fVimam  t;iaNem.]  Qiiadicor  filiuKtuus,  229.  Graru/oin  tmpcriti.]  Variis  regnts  re* 
rcx  Libyoe,  conjux  Diilonis  fiiturus.  gibust|nc  dis^iictara  ac   pleaam  :  qua  fomi& 

219.  ^irasque  tcnentem.JojfLoi  Kupplicantiom  dixit,  G.  2.  &.'Pampineo  gravidus  auixtmnojkh 
ac  sacrificautium  :  unde  Varro  apud  Miicro-  rct  af^.r.  Do.  sanguine  Teucrit  Trojanorum 
bium  1.3.  2.  ait  aras  dinlfk  oliiu  exse  atas,  parcntix,  i£.  1.233.  De  orfru  impcrio  Trpja- 
quasi  ansas,  quihus  vaKalcneri  solent ;  (jucin-  ni^  Romanisque  promisso,  M.  1.278. 
adiuoduiQ  VaJerii  et  Furii,  prius  dicebantur  2ii4.  Jlscanio-nCf  V^.]  De  eo,  JEn.  1.  267. 
VaJesii  et  Fusii.  Albain  condidit,  unde  prodiit  Roma  per  Ro- 

222.  Mereurium.]    De  co,  infra,  v.  238.  .£.  mutum,  Albannrura  regum  sobolcm.     iE.  1. 

1.  297.    De  Zephrifris,  vcutii  occidrntHlibuK,  269.  274.    De  AuMmid,  Italis,  J£.  3.  171.  De 

Ecl.  5. 4.    De  Daninniit,  Trojanis,  JE.  1. 235.  Lavinio,  ab  JEnA  conditi  urbe,  JE.  1. 2. 

De  Tyrid  Carthagine,  supdi  in  argumento.  239.  Talaria,}  Calceamenta  alata  Merca- 

22if.  Bisvindieaiarwis.]  Alncam  Kenui  bis  rii :  qua  Valerius  Flaccui  ▼ocat  plantarim: 

^  GnBcorum  mnau  erlpfssnt,  JPrimoi  qjiiaAdo  Statius  olof  planlamei. 


.  -fiNEIDOS  UB.  IV.  273 

fasejogis  Cynthi  graditur,  mollique  fluentem  i^MmceditmeacumUiibus 

*KMide  premit  crinem  fingens,  atque  implicat  auro : Cjmthi,»! componeDi  eflb- 
Tela  sonuit  hu.nm8.  Haud  iUo  segnior  ibat  •cS.Sr'!!::;»'.  I^^^, 
-Alneas :  taiitam  egre^o  decus  enitet  ore.  150ifirittcioiMBt«dhunMrai. 

I*oitquam  altos  veutum  in  montes,  atq;  invia  lustra :  N«»  /^'««■mior  iUo  iCMat 
cce  ferae  saxi  dejects  vertice  capr«  do  ducet  in  eftimio  ndtu. 

I^ecorrere  ju^s  :  alia  de  parte  patentes  Poftquam  perventum  eit 

Transmittunt  cursu  campos  atque  agmina  cem  ]^  "^J^SJl  :'"S2S 
-^lvenilenta  fuga  glomcrant,  montesq;  relinquunt.  caprs  tyhestret  emiu«  « 
-^^  puer  Ascanius  mediis  in  vallibus  acri  15gc*cnmine  rupii   decurre- 

CS'*».. j  ^  '  t  .    .1«        runt   per  collet :    ex  wlik 

^audet  equo :  jamque  lios  cursu,  jam  prsetent  lUos :  pnrte  cwnpnDtefeuntcur- 
^umantemque  dari  pecora  inter  inertia  votis  m  campoe  apenoii,  et  fogi- 

l^Ptat  aprura,  aut  fulvum  desccndere  monte  leonem.  •"?°  «>u«rmt  ««^  Bwg« 

Im^-^^  •         •  1  .^^pulveruleutoi,  nc  deierum 

jnierea  magno  misceri  murniure  coelum  160  monte*.  At^uvenU  Atcam 

Jpcipit:  inseqnitur  commixta  grandine nimbus,       u«pcrmediM  Tmiie»  exul. 
^fyrii  con,i.es  pas.im,  ct  Tnu.na juventus,        jl';i,r>»'uir:2;.5 
^r«rnanmsque  nepos  Vencris,  divcrsa  per  agros       cunn,cupitqucconcediTn- 
**^ta  metu  netiere  :  ruunt  de  montibus  amnes.       '**  *"*•  npmm  spumaniem 
incam  f)ido,  dux  et  Trojanus,  eandem       165  Lu.TuKodT^SX' 
^^^iunt :  prima  et  Tellus  ct  pronuba  Juno  dere  e  monte.  Interim  cob- 

Z^^t  stfnuim :   fulscrc  igiics  et  conscius  aether  |"™  1™=*?»'  *"^r»  "^*?^ 

I/On»-.    i-'  I    t^^'         ^  •       1VT  1         tumultu:    luccedit    nubet 

jjj^*\«biis,  summoque  ulujarunt  verlice  Nymphae.  mixta  grandinc.  Paiiimet 

■c  dics  primus  leti  primusque  malorum  comites  Carthagincnies,  et 

^«8!»  fuit :  neque  enim  specie  famavc  movetur,  noj-f »';:,;jX5*,  IZ 

j^H^  P«r  af^roii  quirsiverunt  datpersas  casas :  torrcntes  cadunt  i  rouutibus.  IMdo  ec  dux  Tro- 
QHl^  «lereniuni  io  idcm  antrum :  ct  prima  Tellus  ac  Juno  pronuba  dant  signum :  fulgura 
|||^v5^*unt,  et  cotlum  particeps  contilii  de  conjugio,  et  Njrmplue  ululitrunt  ex  alto  cacuinine. 
j^^%  prirouf  auctor  fuit  exitii,  ct  primus  calaroitatum  :  ucc  cuim  Dido  ampliiu  tcrrctur 
^  %utrumorc, 

noia:. 

fS^^t  juxta  Pamassum  montcra.   Airaihjfni,  citur,  signa  dcdit  fulguribus  ct  fulmine  ;  jnzta 

mi^     ^cythica,  qui  ex  Mela  1.  2.  1.   Ora  arius-  eorum  opinionemi  qui  fulmina  putabanti  non 

jl^  .J^ngebant,  vt  guisgue  majoribvs  pr<r$labai,  in  mcdia  aCris  rcgione  fabricarii  sed  a  Jove 

d»;^**^jgM  vel  miniu.  Juxta  alion  gens  Sarma-  milti  et  ignco  vthere.     Conjetia  dicitur :  quia 

^^^C^n/Atu,  mons  in  insula  Deio,  M.S.92.  nuptiarum  illamm  conscii  et  auctores  superi 

<^^  ^^ .  Liiifra.]     Fcrarum  cubilia :  qua  do  rc,  ipsi  fueranti  JunO|  VcnuSi  et  iptCi  quem  suum 

I|*^i71.  De  Cf rriSi  quos  essc  in  Africa  mul-  in  consilium  adegcrant,  Jupiter,  v.  110.  el 

pr^^jSanti  X.  1.  184.      Aifirmant  tamcn  Op-  sequentibus. 

^^^i  et  Philostrati    aliorumquc  tcstimonia  167.  Fulaertignetf  ^.]     Moc  erat  in  nup- 

^^  Cerdanum.  tjtS|  ut  sponss  wA  sponsum  eunti  prKferren« 

Y  ^83.  Dardaniut  nepot  Venerit.]  Ascaniusi  fi-  tur  faces ;  ut  puellie  ad  mediam  noctem  antii 

^J^  .Cncie,  qui  Anchis«  et  Vcncris  filius :  conjugum  fores  Istis  carminibus  perstrepe- 

^^vdoni  ui|  Trojanusi  M.l.  235.  rcnti  quorum  ezemplum  insigne  superest  apud 

IM.  Primaet  Tellut;  et  pronuba  Jtmo.]  Con-  Tlieocritum  IdjUio  18.    Ide6  Virgilius  hk  ad- 

■lit  ad  singula  gruvioris  momenti  negotia  so-  hibet fulgura  pro  facibus ;  et  ulxUcium  JV^* 

Ihos  veteres  captare  auspicia  atque  omina ;  pharum,  pro  carminibus. 

led  pnesertim  ad  nuptian :  ut  diximun  ili:.  1.  168.  A'^m/>Ac]  Vel  fnere  Qren^i  Njrmph» 

946.     Igitur  omuiaquo;  fucrint  hic  notandum  montium,qniaeranCin  speluncBJKNMio verfiee. 

cst.    I.  Quidam  aiunt  Teliurtm  quoquc  e  Diis  De  iis  EcL  2   46.       Vel|  ut  censet  Cerda- 

foisse  nuptiarum  pnesidibus :  orima  autemdi-  niu,   Dme  tt  Furitt,  qa»  pro  Njrraphit  ab 

dtnr   ordine  significandii  quia  tunc    prima  amantibus  acceptK  fuerint.     De  quo  entMrt 

oaminm  signa  dedit :   quas  autem  nisi  teme  sic  Dido  apud  Ovid.  Ileroid.  7.  73.    Jhtdieram 

0otum  ?  II.  Juno,  ut  constati  nuptiis  prsfiiit,  vocu :  Mymphat  tUuldtte  putatti :  Eumenidta 

liioc  dicta  Fronuba;  Tm^nkM  &^^,Hiip-  fatittignadedSrtmeit. 

tue.    Hkc  autemi  cum  pro  aArc  tcrne  proxi-  170..Ve9tie  enimjpeeie/amdeemovcAr.]  No« 

IBO  saepe  somatur ;   signum  dedit,  iwm6if  et  specie,  ac  prrsenti  deformitate 

cooimizM  groiufine.    UI.   JEthtr  superior,  et  nec  fBm&  oc  sermone  abfeatlom 

nmodi  pars,  que  Jupiier  oiiquoado  di- 


S7i  p.  viRGiLn  msoi^s 

tfte  jan  ezercet  unomii  Nec  jam  furtivumX>ido  raeditatu«-  aifibrem ; 
iccretum ;  hune  appeliat  Copjugium  vocat,(j)oc  prsetexit  nomine  culpam. 

^^■'"^liSurttene.  *  sS     Extemplo  Libya?  magnas  it  Fama  per  urbes : 
Fama  carrit  pier  magnasFama,  malum  quo  non  aliud  velociusullum: 
yrbes  Africir:  Fama,  ma- ]^|yl^jljjjjjg  y]„^^  viresque  acquirit  eundo : 

lum,   qiio  nuUum  cst  ccte-  ^         •     *  *         li.    . 

liuB,  prxstat  H^rilitatc,  ptParva  mctu  primo;  mox  sesc  attollit  m  auras, 
aiiget  ▼ireseundo:  par^a  [,m.r(,(|i(,irquo  solo,  et  capui  iuteriiubila  coudit 

^S"' "n^iS^^^Tnkr  111"'"  Terra  parens  ira  irritata  Doorum, 

que  per  tcrram,  vi  «bMron-  Extrcmam  (ut  perlubent)  Loco  Knceladoq;  sorp: 

dit  caput  inter  nubcs.Xer.  Pfofrcnuit ;  pedibus  celcrcm  et  pernicibus  alis : 

ra  matcr  irritata  ob  fiu*o-  nt^^  i  i  • 

rem  Deorum  produxit  ii.  Moustrum  horrcndum,   ingens:  cui   quot  sunt  i 

lam,  nt   narrunt,  ultiinam  pore  phimo;, 

Mrorem  C«o  ct  Encelado,  r^^^  yWilt^s  oculi  subtcr  (mirabilc  dictu) 

▼eloccin  pcdibiis    ei  citis  '^  .  v  /  .    . 

aiis:  monstrum  horribiic,  rot  InigUcT,  totidcm  ora  sonaut,  tot  subngit  au 
ingens  cui  quot  snnt  piu-  Noctc  volat  cocli  niedio,  tcrra^que  per  umbram 
",:r;rriBZr',Zr"t;Stridens,  ncc  dulci  declinat  lumina  so.nno: 
(res   mirahilis  dicrii)  tot  Lucc  scdet  custos,  aut  summi  culniinc  tecti, 
Ungiiir,  tot  oro  loqu»n»«r,Turribus  aut  altis,  ct  mamias  tcrritat  iirbes: 

lot  arn^it   aiires.      Volat  m         /•   .•  •  *.  « 

«octe  per  incdium  coili,  ctTam  ficti  praviquc  tcuax,  quam  nuntia  veri. 
peru)ubramtcmp,stridensHflBc  tum  multiplici  populos  scrmonc  rcplcbat 
ncc  pcrmittit  somniun  oai-  Gaudcus,  ct  paritcr  facta  atquc  infecta  cancbat 

lis:    die  scdet  ipecuUtn^K,--      .  .,     "^       m      -  • 

aut  m  fastigiosummi  tecti,  Vcnissc  AiUeam  1  rojauo  a  sangunie  cretum, 
nutinaitis  turribu5,ct  tre- Cui  sc  pulchra  viro  diguctur  jungcrc  Dido: 
rl»s™T"fat.';,r  N""c  hycmem  inter  sc  luxu,  quam  longa,  fove. 
nuntiavcri.  Ulatunr  lauReguorum  nnmcmores,  turpiq;  cupiciine  captos, 
imph:bat  popuios  vario  ru-  Ua;c  passim  Dca  fceda  viruni  difiundit  in  ora. 

more,  ct  narrnbat  pcriiulei%     ^. '  .         i  i    .^  ^  r     i 

facta  ctno"  facta:  iEne- ^rotuius  ad  regcui  cursus  detonpict  larbam: 
am  venissc, ortum  ^  Troja- Inccuditque  auimum  dictis,  atque  aggcrat  iras. 
hosanguiiiccuiinaritoso- j^ll^,^,njnj,ng5atus,  rapta  Garamantidc  Nymph 

ciaro  sc  dirnetur  fonnova  ^  i      »      .  i     •     •  •  .  "^      " 

Dido:  nuiic  illosin  luxuTempla  Jovi  centum  latis  immania  rcgnis, 

tradtirerc  intcr  sc  hvemcni,  quaiii  longa  rst,  oMitOH  regnot-iiui,ot  corrcptoK  iulionc&to  ar 
Turpis  J>a  spargit'hiccpa.ssiin  pcr  oia  hominiiin.  Coiifei»tim  deflcrtit  vohitum  ad  rcgem 
bam:  inflnmmatque  sennoiiibus  aniinum  rjiiSj  et  accumulat  irax.  lllc  uatus  Jore  Aramoi 
^jmpli&  Garainaiitidc  rapta,  strusLcrat  Jovi  ccntmn  templa  spatiosa  vasti:»  iu  rcgiiis, 

NOT^. 


174.  Famafmnbimt  ^.]     Vapulai  a  Marro-  Xutc  rolat :  neque  enim  nnimndvcrti  p» 

bio  aliisquG  Virgiliiis,  ob  cani  Famx  descrip-  qiii  fmt,  ut  tnntillo  tcinpore  tnin  louji^e  lal 

tioncm,  quam  taiucu  subseqiicutus  poi^to;  imi-  pervac^etur.     lAtre  sedd  nislits  :    ut  obs 

tarifrustra  couati  sunt :    ctcertc  miiltum  ha-  (|tin' tracttmtur  iiitcr  homincs  ;  pra^scrti 

bt*t  acuminis.    MobUiUitt  rh^tt-,  quia  cst     ii»*  a*dihu4   rogum,  maguisquc   iirbibuis.     t 

rcrtuac  mutuliilis.     Virrs  nrnuirit  eumlo,  i\\x\  rum  tnm   est  apta   veiis,   quam   falsid 

vel  unu  re  luonstrum  vidcri  potesl,-ruui  emido  gandis. 

cietera  deliriant.  Parrn  me/u  jmwn),  «loo',  ^r.         llih  CatOi  Enceladoqur  ^nrortm.l  Gija 

quia  iion  nisi tiniidr  priniu,  qu;G  sunt  tarenda,  pnrcipuis,  TeriH?  ac  Tilniiis  filiis  :  qui  Im 

divul;;»ntur.    C'i//>k/  inl^r  nnhila  comiit  \  quia  .fovi  uitulcruutnd  ulcisreudampatrisinju 

liri-t  sparsa  sit  uhiqiic  fiima  ;  saf^e  tameii  cjus  cui  ca-Ii  rcpium,  iit  iVatri  .Vriiiirui  natu 

cnput,  atquc  nuctor,  cl  veritas,   ignorautur.  jori,  dcbitum  cskc  contendchaiit.     Mi  api 

Ttrrn  pareus  eTtrematnpros^muil  sororcm  ^i-  niontibus,  ut  cochiin  asrcndeicnt,   iiidei 

fantibiis :  quia  Faina   turpia  Dcoruni  scclera  prcsKisunt.  G.  1.279. 
evtilgavit :  f|ui  vidctiir  cxtrcmus  Terra'  conntus         1118.  Hic  Ammont  siiUus.'^    Jupiter  Jin 

inDeos.postcxtincta^i{:antiuibelia.Huic;)/u-  TRji^yptiis  ct  Afris  celchre  oroculum  ac 

uuBmulla: ;  quia  unusnuisqne  de  suo  aliquam  plum  habuit  in  Libjrft,  adorieutem  Cjrrei 

quuj  pliwiam  famat  addit.  yigiles  oculi  suhttr  ref;ionis,  ad  occidentem  .iilgypti,  ad  sc 

MU:  quia  vidct  omnia,  vidctura  nemine.  trionem  Garaiuantiiin  ac  ^afamonuni 


Nec  te  nostcr  amor,  nec  tc  data  dextera  quondam,    uii"5raiEqa?tur  .Ei 
Nec  morilura  tenet  crudcli  funere  Dido  ?  ▼rrbi«:  Etiainnc,  i 


g 


^NEIDOS  LIB.  IV.  279 

Prssensit,  motusque  cxcepit  prima  fiitnros,  et  co^nont  prima  tnaMii- 

Omnia  tuta  timens  :  cadem  impia  Faraa  Airenti        ^^  frtunim,  metueni  om- 

Tv        1.  «1  nia  re/  totitsima.     EadeBi 

Detulit  armari  classem,  cursumque  parari.  Yuan  nuotiarit  amanU, 

Saevit  inops  animi,  totamq;  incensa  perurbem  300cla.<iem  iastnii,  et  parari 
Bacchatur :  qualis  commotis  excita  sacris  di»ce«um.    Fnrit  impoi 

m,  1  •         !•  •        1  •        n        ■  mentu  et  nmammata  omC' 

Thyas,  ubi  audito  sumulant  trieterica  Baccho  cfaaiur  per  totam  urbem ; 

Orgia,  nocturnusque  vocat  clamore  Cithaeron.  <i«aK»  Baccha  incitau 
Tandem  his.  iEneam  compellat  vocibus  ..Itro :  ^^  '^'SSSl 
Dissimularc  etiam  sperasti,  periide,  tantum  305  lam  eam  audito  Baccho,  et 
Posse  nefas,  tacitusque  mea  decedere  terra?  Cithtron  inviiat  tam  noc- 

'  turiio    tumultu.      Deniqiie 

liicam  hii 
dperikle, 

Quin  etiam  hyberno  moliris  sidere  olassem,  •P*""V  ^"^  "'?«  ^^: 

•>  ...  *^  A       •!      -1        •  1  rt«#v  *u"»  *'"'TW'ii:  ct  tantusabi- 

XmX  medus  properas  Aqniionibus  ire  per  altum,  310 ^e  e  ima  r<>?if»ne  r  Nec  te 
Crudelis  !  Quid.^  si  non  arva  arioiia  domosque  amor  nosirr.' nec  te  dextra 

Iffnotas  peteros,  et  Troja  antiqua  maneret;  ""'"  ^*'*'  '»^^  Y*^""  '^'j: 

^,"  »  J  1.1  >  nrt  perituracnjdeli  monc' 

i  roja  per  undosuni  peteretur  classibus  aequor  .''        \m<,  Hiun  «trui«  claiiera 
Mene  fuj^is  .^  per   ego  has  lacrymas  dcxtramqne'».*'^*"^  »*">?«'"*»  ^^  P^^ 

fiiinV    tr  314'**"'  naTV^are  pcr   mari- 

tuani,tO  ,.  •^f.^int.r    mcflioi    Aq.i.lnnes 

l^uando  aliud  mihi  jam  miserrr  niliil  ipsa  reliqui)  rnuioii^r  Qoid?  ni  non  cri»- 
i*er  connubia  nostra,  per  inceptos  Hvmenieos ;  «""^^*  rc?irmcin  ezieniam 
I  beno  quid  de  te  nierui,  tuit  aut  tibi  quicquam  ,^.,„,  f ..^j,  ^i^rt .  on  H»^- 
Dulco  ineum  :  miserere  domus  labentis,  et  istam,  »e  peierttura  u  Troia  prr 
Oro,  si  quis  adhiic  precibiis  iocus,  exue  mentem.     ™^*'  pr^jci  Uosum  ^  An  fi. 

'         »  '  '  C»  mc-.'  fjo  oro  te  per  hsi\ 

iKrfma;  t-t  dcxteniin  tuam  (*iiquidcm  ip.<;a  nihil  aliud  reservavi  mihi  jftm  iui<ervi  [itr  coniu- 
pnm  nostnim,  pcr  nuptia^  iiirhoatai  :  »i  l>oiir  merui  qnicqiiam  de  te,  aut  si  quicquam  mf^um 
M  gratam  tibi :  misererc  domiK  luea:  cadvntis :  et,  li  quii  adhiic  adiiiis  'f*.  precibue.  pr«<'ir 
^epofie  hoc  consilium. 

NOTi. 

901.  Baechalurt  ^•c.]    Didoncm  comparat        305.  Diuimntnif,  ir.]  Tre«  habet  p£.rfcj 

B^hi  coiniiibiis  rfemiiii«  :  qu.T  ip»um  cx  lii-  ha^o  oralio.     PKOPOr^rnoMZ.M,   quii   r.»,ti. 

^  victorcm  tomulentw  «equebanlur,  lynccs  ntituit  iion  tfse  .difa-  rlim  fu?icndum,  idqu* 

K  tigres fjus  curnii  suhli£ri»tas  cominuvflMint,  |ier  interroraiionoia  (iuolMi*  primi«  vcr.<ii»-.  « 

^^ironatiepainpino,  thyrsis  arniatx  8i\e  ha»iis  comprohendit.      CO>FIKM.^TIO>LM    pr 

pinpino  ntqiic  hcilen   implicatis.     Ilinc    I.  quiuque    rationrs.     1     Kst    .irr:'jr.     i.    ht'i 

^'<|Q'^  vocatiT  Mint  et  TXij/vufeJ,  a /iw,  curro,  deiUra    et   fide^.    3.    Pictas   in   intril^.^Hin 

^*^^m,nncrrficOjiin)u.tuferor:  II.  Ihimmcx-  erudili  funer*.    4.    lnconjmo«la  i»i:i--;''.   '■.- 

*'*P|0}Hrra  sibi  a  mnlieribiis  fieii  doinrcpv  bf.rno  xidirt.    f>.    f'->mnar2ri'>  t  iu^y*T\    ^•'» 

^***'i)quje  dicta  suiit  S^yM,  Orf^iOf  »b  Myir,  minus  :  >om  pcleri'*  'loijnm  ii.c  i*  r.icy  -:a'' . 

"'•lui*  cum  furorc  peracebantur.  III.  Ciuue-  eri^o  multu  minu^  arva  a!i*.!tn  cr  dt/iii*>t  .ji-o!  j. 

J»  »«CTi«  illrt  rfli-bris,  mons  Riiotia.,  pan  PKKOK.VnoNE.M,  Mve   j.iTrrtij  .m  #  .rnn  - 

<'*niaui,  iit  qiiibnsdam  vidctiir :  ot  vcrd  pari  tionffm,   in  quai    niHxiuia  \is    *■•*     >«.;»■     i 

J^iMi  1'arnassi    dicata  fuit  Barcho,  Kd-  7.  UbsecrationrtadliiSM^t  pf:r  •7.rr;iii>^ir  in 'T  r.  «* 

r]*-  IV.  Sacra  illa  iinprimis  lcrtio  qiK>i|iir;  £c-  ris«ima  qus^uc.    2   f.oinmr  u<orat   b'  i:'-f.'  .-^. 

^^  sniio ;   et  Athciiieiiv^   nnfc   in^-iitutas  odium  extcpiriun  r\  Fi}jrti::i-  •'.^tin'.:  >:.i  p..- 

JJyjnpiaila^,  j»er  l>ioiiysifi  sive  Barchica  ti«la  dorem,  famam  anii:s%m     .i    Iix;i'/r;it   .#!;•;- 

'^'''^it  trni|ioi'a  disiinicuorc :   vocabantque  diuein  suam  ct  peri<^'il.i,  i|ii:bii*  ad  iw-ti  ji 

^^  iiU  r^i^vj^cK.  fWe/erir/i,  id  cit, /rie/ir/r/iir.  ccrtissinH:  adirctur.  4  \  lil.  tur  aSiquid  .-Lii'- 

•  •>*■.  c-t  tTttt  unnvi.     V.  Nociu    Ccbant  :  conrndrre,  ut  vicis*ira  a'.-'^'ii'l  «/Viii'- 1?     i*:- 

"***  direbantur,    *yxi^7.iaf    nycitlirt,  k    fil  catiirtjuc  salt^m  »it  ^xjiOMct.  daoi  ^*  .«i  :a  t.  j. 

■^•'•c,  m*r.    VI.  Comtuotis  mrrit;  id  cst,  vd  yupcr«it  ex  po  wbo'.-»,.  ^    ' 

*H*««ati.i  tli\  rsiH,  Mcii^  Barcho  haslix,  de  qui-        31v«.  .-iq^iHo.iihut  ]    l>fr  iis  -^*-pu  iAr\^rt  j',...  . 

^i  Ecl.  5.  tSy.  vcl  tonimoti»f  qiiod  circuni-  vrnti».  Kcl   7.  'il-  I'* //>/rv.*r.j.  iiur»T"i.:  L>«  ■  , 

Jj^^w.  Biirchi  simulacro:  uimIc  Horaiiut  ii,H.O).    Ilf  .Vf/wiwV/'*j.  n-.i  r»  .V.vwl».  ••..- 

2^1-1.1«.  II.   .Vi/ficf^u /^  «m<//</f  l/aua^^CL',  cininr.  vipi ! .  ^  - -VJ      \v-.  j*'i.;-a'j.«iw»    ^    'VN 

"illfuiq  ^lM/i>.'ri  1  »f ■/«/''•;.•      '.'. 


27«  P.  VIRGILII  MARONIS 

fniitur  pnedfc:  nof  id- Subnexus,  rapto  potitur ;  nos  munera  templjs 

muii  inanem.    Omnipo-  -■-  sLiibus  oraDtem  dictis,  arasque  tenentem 
tenf  «idiitetimprecantem  Audiit  omnipotens :  oculosq;  ad  moenia  torsit  2SI 
Su;;:ir*ii;^'S;dS«gi«^^«t  oWitos  fe^^^^  .mantes.     / 

urbemre^m,ctadaman- 1  unc  sic  Mercunum  alloquitur,  ac  talia  mandat: 
tcfl  negiiffentet  fams  iio- Vade,  age,  nate,  voca  Zephyros,  et  labere  pennis 

nestv.    Tiinc  sic  loquitur  j\     j      >  i  m     "^  ^^     It       •  •'^ 

«d  Mercurium,  et  imUrat  J^ardaniumq;  ducem,  Tyna  Cartiiagme  qui  nunc 
taiia :  Vadci  a^,  fiii,  ad-  Expectat,  fatisquc  datas  non  respicit  urbes,       22i 
>oca  Zephyrw,  et  dcacen-  Alloquere,  ct  celcrcs  defcr  mea  dicta  per  auras. ' 

•deaJjii:  ct  allaii  cre  Tro- ^^        •n  i  •  •     •  i   i         •      '       i 

jamira  ducem,  qui  nunc^^n  ilJum  nobis  genitrix  pulcliernma  talera 
moraiiir  in  Tyria  Cartha-Promisit,  Graiumque  idco  bis  vindicat  armis  : 

Stlir^rcoll^r^^e!^^^.*'^     ^"'  gravidam  imperiis,  belloq;  frementen 
poi  ta  pcr  icvera  aftrom  Italiam  regoret,  genus  alto  a  saiiguinc  Tcucri    23i 
moiidata  mea.  Mater  ejiis  I^roderct,  ac  tolum  sub  lcgcs  uiittei-et  orbem. 
"0^ rrJtCSi  nnllH  acccdit  tantarum  gloria  rerum. 
ncceam  ob  mn  b\i  eripuit  Aec  siipcr  ipsc  siia  molitur  Inuclc  laborcm : 
eum  e-  urwrorura  armis ;  Arcanio-ne  palcr  l^uianas  invidet  arces  ?  23^ 

icd  polhcxta  futrai  hune g^    •  1    .      •.  s       ^       >>  .    .     .    a  . 

futurora  qui  iMJMiderct  ha-  H""'  ^^""^  •  ^ut  qua  spe  iminica  in  gcnte  moratur ; 
liiim    pienam  rc;nii«>  ciNcc  prolcm  Ausoniam  et  Lavinia  respicit  arva  ? 
bctii  cupidam:  qui  proba;Naviget :  ha?c  suinina  est,  hic  nostri  nuntiusesto. 

ret  oncinciu  suara  esse  «*  i-\*  ¥ii  •  •  1 

nobili  «angiiinc  Tcticri,  ct  Llixerat.    llle  patris  magni  parere  parabat 
•ubjiccret  imperio  tuo  to-  |in|>eno :  ct  primum  pedibus  talaria  nectit 
:pLdrrT„«^'m  tlr  Aurea ;  qua;  sublimem  aliis,  sive  a.quora  supra.  24< 
rum  y^unc  m<^et,  ncc  vus-ocu  terram,  rapido  pariter  cum  flamine  portaut 

cipit  ipse  laborera  ad  sunni 

laudem :  an  pliter  invidct  Ascanio  Romanam  urbcni  ?  Quid  parat  ?  aut  qua  spe  manet  apc 
gentem  inimicam  ?  ncc  cogitat  fiosteritatem  Italicam,  et  campos  Lavinioy  .'  Mavcm  conscca 
dat :  hiec  ed  summa,  hic  sit  illi  nuutius  ^  nobis.  Sir  ionttus  crat.  Mcrcurius  parabal  se  ■ 
obedicndumjussis  magni  patris :  et  primo  subligat  talaria  aurea :  quae,  seu  supramarei  •■ 
fiupra  terram,  ferunt  jieniiis  cum  volaiitcm  pariter  cum  rapido  vcoto. 

NOTiE. 

baccis  insigne,  ac  redimiculis  Tinculisquc,  qui-  Diomrdcs  in  Troian&  obsidione,  JEnein  ta* 

bus  mcnto  subli^batur.  ita  percuMit,  iit  hic  in  gcntia  prolapsus  ha0t 

217.  Subntxus.]  Itaemendo  cum  Gevnrtio,  diibie  of:cidendu8  fuisKct,  nisi  vcnus  eum  ps 

Clect.  lib.  1.  c.  7*  Olim  legebatur  Subnixusy  plo  circumfusum  cripuisset  morti,  niad. 

litcris  vel  ante  Servii  tcm|>ora  nialc  corruptis.  815.  SerunHdi  quando  Alneas,  matris  coohI 

Fnnitr^quippeServiusiiitcrprctabatur,rrincm  et  auxilio,  6  Tmjano  inrendio  ereptut,  el  ^ 

unguentatumtubnirumhabenMf  vcl  Jiducid  ela-  ftigam  incitatus  cht,  JE.  2.  619.    ?ie«|iie  cnS 


tus.     Frustru  Turucbus  cxplicabat,  $ui)  mitrd  iis  iu»kcniior  qtii  explicam,  de  ejiu  coi  _ 

erinem  ae  mtnium  tuhjertum  habens.    Utraquc  cum  Achille,  ubi  k  Neptuno  morti  ereptiit 

eiiim   interpretatio  sensu  caict  et  aciunine :  Uiad.  20.  29«).     Namque  hauc  ei  opea  m0 

nostra  rectior  et  simplicior.  Vcnus,  scd  Neptunus  contulit. 

218.  Famom  iiiamr/i.]  Qiiiidicor  fiUustuus,        229.  Graridam  imperiis.']   Variisregnis^ 
rex  Libjs,  conjtix  Didtmis  futurus.  gibu4«|tK*  «liftt^ictara  ac   plenam  :  quii  fon* 

219.  Arasque  tenentem.JijfLM  Kupplicantiom  dixit,  (j.  2.  b.Tampineo  graridus  auhtmmj^ 
ac  sacrificaotiiim :  tinde  Varru  apud  Mticro-  rU  n^.r.  Dc  sanguine  Tewriy  Trojaimn^ 
bium  1.3.  2.  ait  aros  di||ik  olim  CKse  asas,  pnrciitiji,  ..¥1. 1.235.  De  orto  imperio  Trpj 
quaN  aiira«,  quilnis  vasaftnieri  solvnt ;  («iiciu-  nis  RomaniKque  promisso, /£.  1.278. 
admoduro  Valcrii  et  Fwriif  pi-ius  dici-bautur  2:M.  JUeanio-ney  ^r.]  De  eo,  .£11.  1.  9^ 
ValesU  et  Fiaii.  Albain  condidit,  unde  prodiit  Roma  per  0* 

322.  Mereurium.]     Dc  co,  infra,  v.  23S.  .£.  tnii/um,  Atbanorum  rcgum  sobolera.     £.. 

1.  297.    De  Zephrjfris,  veutis  ocridriitiUibus,  2t)9.  274.     De  ^ujontd,  Itato,  JE.  3.  171.  ^ 

£cl.  6. 4.     De  IMtrtiamit,  Trojauiiit,  .'K.  1. 235.  Lariniot  ab  JEni^  coodita  urbe,  JE.  1. 3. 
De  Tyrid  Carthai^ine,  supra  iu  argumeiito.  239.  Tataria.]  Calceamenta  alata 

S28.  Bit  rinditai  annis.]  Alncam  Venusbis  rii :  quae  Valerius  Flaccui  TOC«t 

^  Gncconiin  ftrmij  eripuerat.   rrimo,  qjaaikdo  Statius  0/0«  jv/anlores. 


J 


iENEIDOS  LIB.  IV.  277 

Tiun  virgam  capit:  hac  animas  ille  evocat  Orco     Deinde  EccipitTirgam :  per 

Pallentes,  alias  sub  tristia  Tartara  mittit,  **?^  "^  ^}"/^^  "  '°?™ 

Lf  at    somnos  adimUqae,  et  lumma  mortc  resignat  cit  ad  tnitet  iaferos,  pi». 

llla  fretns  agit  ventos,  et  turbida  tranat  245  bet  aufertque  toimipt  ec  op 

Nubila.  Jamquevolansapicem  etlateraarduacernit!^,';?  •p^„?;^'^^^ 

^  ^i        ^-     1     •         1  r       ^.      /.  1  .  jMtrucuii  pellit  ventM  et 

Atlantis  dun,  coelum  qui  vertice  fulcit :  trajirit    turbidai    nubei. 

Atlantis,  cinctum  assidue  cui  nubibus  atris  Jauiquevoiam  videt  cacn- 

Piniferumcaputetventopulsaturetimbri:  n.u„Sr5l™;r.S: 

^  IX  humeros  infusa  tegit :  tum  flinnina  mento    250  tinet  coeium :.  Atianti/i,  ou 


J^raecipitant  senis,  et  irlacie  riffct  horrida  barba.      <^?p"*  piniferum,  Kemper 

IT>^        \     %  .1  .^        r*    11      .         1*  circumdat     i  oiirris  nubi- 

*lic  pnmum  panbus  nitens  Cyllenius  ahs  bui,  luiditur ventis  ct  phi. 

v/onstitit;  hinc  toto  prseceps  se  eorpore  ad  undas  '  Tiii.    Niz  superjccta  te|rit 
Misit:  avi  similis,  quae  circum  litora,  circum  hummn.   prieterea  fluyii 

!>:._  1         «         «•.  1  ^ _  -  devolvuntur  e  menlo  lenii, 

|'<SCOSOS  SCOpulos,  humillS  VOlat  SeqUOra  JUXta.  255etbarbahorridaconcreicit 

Haud  aliter  terras  inter  ca?lumque  volabat,  placic.    Hk  priro6  itetit 

^itu.  arenosum  Libyie  ventosque  secabat,  il^SiV^rctcS^S 

^^terno  veniens  ab  avo  Cyllenia  proles.  toto  corpore  le  impuiit  ad 

^^  primum  alatis  tetigit  magalia  plantis ;  "«dai :  limiiii  voiucri,  qu» 
^neam  fundantem  arccs,  ac  tecta  novantem      260^:;,^*»XTmir;^^ 

2^^nspicit :  atque  illi  stellatus  iaspide  fulva  nmre.    Non  aiiter  proki 

**nsis  erat,  Tyrioque  ardebat  murice  tena  Cviienia  venieos  ab  At- 

j  '      •'        ^  /a7i/«  nvo  raatemo,  volabat 

^*'  oaehim    et  terram,  scindebat  alhrem  et   litui  arcnosum  LibyK.     Statim  atquc  alatb 


tj^^oua  attj^t  casas ;  vidit  ^neam  fundnntem  arcctit  rt  reparantem  tecta ;  illi  autem  erat 
*^t^fpunctus  jaspide  fulva,  et  to^  rubescebat  cx  Tjrria  purpur^ 

NOTiE. 


^l^^r^'    Virgmn.']  Qiiam  dono  vicissira  arrepit        247.  Jlllttniis.]  Atlat  mons  AfHcc  mazi- 

ll^^^S^lUne  Mercurius,  cnm  ei  lyram  dcdisset.  mus,  nivoso  scmiier  cacnmine,  Mauritfluiun 

^j^5^  5^**^^*"*  ^^"^  abiret  in  Arcadiam,  in»  a  Libya  interiore  divideni* ;  ct  ad  occanum  oc- 

IQ^      *aa  ferpentcs  duos  ad  pu^nam  compara-  cideutalcm  dcsinciis :  hujus  longa  series  di- 

^  >  ^t^ojectaqiie  virga  statim  compescuit.  Un-  cilur  ab  Hispanis  moii/e«  elarot.     In  himc  di- 

j^^^^^is  sjmbolum  evasit  vin^  illa  duobus  citur   AtlM  rex   Mauritaniie    commutatns  4 

^l^^Xa  serpentibus  :  quam  Grxci  le^tis  suis  Pcrsco,  alpectu  Mcdiisei  capitis,  qu6d  is  eum 

mw^*^t,  ad  paccm  et  securitatom  :  vocabant-  czcipcre  hospitio  noluisset :  ctira  autem  esset 

j^^^^i^SMff,  quia  Ugaii  un^tst  cx  quu  vocc  idein   Atlas   astrologise   peritis^imus,    coelum 

|i^j*^t  ni^gamipsamappcUavenint,  cuinaliqui  dictus  est  humeris  sustinere.     Ikc  iVirgilio 

qi^^*^m  deformatiunc,  Cadnceum.   De  Orco^  dcKCribitur,  quasi  hominis  6guram  adhuc  re- 

7)i^)>tt>    inferis    sumitur,  G.    1.    277.     De  tinens. 

I.^lj^ano,  profundissimo    infcrorum   loco,  G.        262.  Cyllenius.]  Atlas  hic  septem  Plciadum    ^ 

o?^  pater  fuit,  G.  1.  MiS.  Harum  unn  Maia  Mercu-  ^    * 

viijr^^-  Luminamorterengmt.]  l.  Explicat  Ser-  rium  peperit  ex  Jove,  in  vertice  Cyllcnes,  Arca-  *  ^' 

et  ^  ^fmidit :  mal^  :  cum  opponuntur  rerit^no  diae  moutis.  Undc  Atlas  dicitur  Mercurii  avus 

pll^  ^>)o,  id  est,  tigUlii  munioy  clawlo.   II.  Kx-  malernuty  id  est,  aviis  Mcrcuriiex  partc  matris. 
rlf  ^^  Tomcbus,  aptrit  in  busto :  idqiie  hau-        254.  Avi  timilis.]  Comparatio  illa  habitus- 

fiyi^    ^UnioI.  II.  37.  MorierUibm  oculos  ope-  qiie  Mcrcurii  est  ex  llomero,  Odyss.  5.  43. 

no  JlT^^i3mu^U€inrogopatefacere,^uirituMmag'  Avem  vocat  Homenis  I/xron,  qu»  vcl  est  fu> 

a6  hl^^*^'^^*''^  ^  '  ^^  more  eondito,  xd  neque  \\ca,foulaue,  a  coot,  vel  ciconia,vel  alia,  de  eft 

U^  tT^^^tuie  tupremitm  eot  tpeelarifat  sit;  et  ccc-  cniin  varie  disputattir. 

iHali^^  otlenJn,  nefat.    Hoc  igitur  oflicium  tri-        2d9.    Magalia.]  Casas  pastorum  Libyie,  de 

Cq  Jr^  JMercurio  :  sed  quia    solcbat  id  ficri  k.  quibus,  G.  3.  340. 

r^(?^^tis,   antequam   busto  cadaver  irapone-        261.  67ei/a/ia  ia«/>i£/e/i//r/t.]  Capulusgladii 

i«|^^  :  ide&,lll.  ExpUco,  a/icrt/ocii/oxexmor/e;  cura  vagiii&,  geinmiK,  qiiasi  Ktellis  interpunc- 

«k^ltJ^9T€Voeai  6  morte  corpora:  qnod  quintum  tus.  l)e  /ojpi^u  i>rctioiii  lupilli  coloribus  muita 

«%^^^m  k  primo  distinguitur :  primum  enim  Plinius  1.  37.  9. '  Nulla  tamen  ftilva  tota  ag- 

«i»2  ^udd  muma»  ez  Ono  ttocelf  sive  ut  Jovi  noscitur :   sed  aurco  tantikra  distiucta  quasi 

s^^^l*»  sive  ad  alia  ministeria :  quintum  est  pitlvere.    Fidcus  autein  color  mixtus  est  ex 

^^j^  corpora  ipta  rttoe^t  d  mortetoeulioi^t  eor-  rufo  et  viridi,  qualis  est  in  Iconibui. 


278  P.  VIRGILII  MARONIS 

pendeiiiex  homeris :  qoc  Demissa  ex  huDieris :  dives  qnm  muneraDido 
orMincnta  foccrat  o\m]^^  Fecerat,  ct  teuui  telas  discreverat  auro. 
Il*rtii*iuro.  StlSm^^^re-  Contiuuo  iovadit :  Tu  nunc  Carthaginis  alta? 
ditur  ewn  hit  ttrbit :  Tu  Fundamcnta  locas,  pulchramque  uxorius  urbem 
■nnc  iutuii  fundamenui  Ej^j    •    j,       ^^^j  rerumque  oblite  tuarum ! 

puichram  uii}cmuxori  ler-  Ip^e  Dcum  tiDi  mc  claro  dcmittit  Ulympo 
vicns,  hcu,  tmmemor  re^ii  Kef^ator,  cGchim  et  tcrrus  qui  numine  torquet: 

a^  vcrtit  cfrhim  rt  terra»,Quid  Btruisr  aut  qua  spc  liibycis  terisoua  temsr 
misit  mc  tihi  v  c<pJo  sph-n-  ^\  te  nuHa  movct  tautarum  ^loria  rerum, 

f!ie'Z'^sZ^'mRlJ^LT^r^^^  super  ipsc  tua  molirislaudc  laborem: 
li'vcm  a('rcm :  Qtiid  paras,  Ascanium,  surfj^cntem,  ct  spes  lia?redis  luli 
a.it  iiua  spe  pcrdw  otia  in  Kcspicc:  cui  rcjjjnum  Italia»,  Romanaq;  telius,   275 

Libvca  rri^ione  r  bi  niilhis ,.    .^  m    i*  ri    n      •  i         . 

•phiudortantuiiim rinim tv.  Dcbciitur.     TaU  Cyllcnius  orc  lCKWtUS, 
movft,  i«M- buscipis  ip«i;  la- Mortalos  visus  incflio  scrinone  reliquit, 

lmirmadt..amhmdem,«t.j^^  ,  j      ^^^^^^.^^^  CX  OCulis  Cvauuit  auram. 

tciuK*   ad    AACiiiiuiro  cres-  .      •       .     -, 

foiittni,  ct  ««/  hpcs  hftTP-  At  vero  /hneas  aspectu  obnuituit  nniens : 
dis  loli,  ciii  imperiiim  Ita-  ArrcctH^quc  borrorc  comrc,  et  vox  faucibus  hsesit 
tt''^^^^^^  «-^bire  fui;a,  dulccsque  n.linquere  terras,  28 

iiu  iMci-curhis  fuj;!!  aspcc- Attouitus  tunto  moiiitu  iu){MTioque  Deorum. 
tiim  humanum  m  lurdio  { j^.ii  I  ^,^^^\f\  ai^at?  (luo  nuuc   re^iuam  ambire  fi 

ffcrnin.iciet  proiiil  abiit  cx  i  o  »  kj 

ocidiK  in  Icveni  aOre.n.    At  rcUtCIIl 

ver6  Aawm  sdiiiefHcius  vi-  Audcat  alVatu  ?  qua*  priuia  exordia  sumat  ? 

j^u,  «bimiiiiit,  v»«P""/'^«  Atq;  animum  nunclmc  celercm,  nunc  dividitillu 

norroie  arrcctixi/rt/,ci  vox ,      »'  .  .  '       .  ^         cki 

sictit  t/i    gutture.    Cupit  lu  partcsq;  rapit  varias,  |>cr(i;  omina  versat.      2 
e%irc  fugiendo  et  dcsercn!  Hjcc  altcriianti  potior  scntoiuia  visa  est         [ihui 
SL:i:i;::r]::irii::Mne.tl.ca,  Serg..suuu.,ue  v«cat,  fortemque  bloa. 
runi.    Hcu!  quid  faciiit  •' Classcui  aptcut  tacili,  soci()squc  adhtora  cogant, 


qiio  alioquio   uudeat  cir- j\ri„a  parcnt ;  ct,  tiua' sitrchus  causa  uovaiidis,  i 

cumvniire  rc<;inaiu  amaii- i  ^*     .        ,      ^  •    .        %  „  i^    ..^*:.-..-.  rk:^^ 

tcin '  unde  capiut  prinitiin  i^^s^siinulcnt :  scsc  intcrca,  (piaudo  optiiua  JLFlQO 
hiitiuui:  et  iiuiic  hiir.  niinc  Ncsciat,  ct  tautos  ruiiipi  noii  spcrct  aiuorcs, 
iihic  distrahit  animum,  «'i  Tciitatunun  aditus,  et  qua^moHissima  fandi 

trnhit  m  diversas   partc!i,rvi  •         i         i  i  rv       * 

ct  voivit  pcr  oninia.    iloc  ^  cinpora,  quis  rcbus  (lcxter  modus.     Ucyus  omn 

coiwihum  visuni  ent  nK'iiui  Iinpcrio  heti  pareiit,  ac  jussa  facessunt. 

Kf '^'  s'l7^lTn    At  regina  dolos  (quis  luUere  poss.t  amanten.?) 

fortein  Cloanthiiin :  juhttqiie  ut  ui«truant  clas$ein  gerrcti'»,  et  con^gent  u>ciof  ad  lM[^f' 
et  pneparent  ariua :  et  celent,  qua:  »it  caiisa  mniandanim  rerum :  interim,  diim  bona  I>t<^ 
if^norat,  et  non  suspicatur  ahrumpi  tantoA  ainoreti,  se  quir«iiturum  aditus,  ct  quK  Cempora  ■'*' 
quendi  e/-u»ii  comnuHlixiiiina :  qiis  via  nrgotii  conAcieiHli  tuliitiiimu.  Celeriter  omncs  obcdia**' 
keti  maiidato,  et  exequuatur  jussa.  i>ed  regina  pronensit  fraudem  (quis  possit  decipere  ftT'^''' 
tem?) 

vntimentura  est  mlUtare,  quod  supWi  omnia  cltutem  .-  Nomen  vcl  ii  land  multa,juxta 

vestimrntaassuinilnr  ;  Kfd  facilccrritn-  |M>tuit,  ronciu  ;  vcl  juxia  Plutarchiun,  a  Gnrci 

ct  htnam  riim  chlainyde  ronfunflcrt' :  siqiiidein  ;^X«i'*«,  (|ua'  vcNliit  erat  ejusdcm  u»ks,  X^^'sl 

Vorroni,  Fcsto,  iitqiic  ahis  Ivtna,  vcstiincutum  enim  cst  ealefacio.  De  Jmomurict;  V^^Vj^^ 

cst  duph:x,  iiistur  diiarum   tofranim  ;  atque  (j.  *2.  506.     Ue  0(ym;io, ThesialiB  immtCy  4"*^ 

•dc6  oblongum,   et  bcllo  pannii  ciniiuio<huii.  pro  cudo  sumitur,  £cl.  6.  66.                      ^^ 

Sacerdotalis  luit  vestis  :  iiiide  l'opiliiiH  Ijttnns  275.  Kegnum  iiaiiii,  RomanaquttelluLl'*^ 

appellatus  est,  qujkl  eii  indutiis  exisKrt  e  sa-  lus,  Romana  olim  dkenda ;  suprL  v.  234.   ^_ 

ciiiicio  nd  seditioncm*  xedatidani.     llyberna  2H&  MntJiheat  ^e.]   Accuiativns  Grc^^ 

«tiam  videtur   fuiisc  ob  deusitatom : '  quarc  pro  Latino^McMhMlR.  Deeoitleqiie  SerfC^' 

convcniens  erat  AHnoir,  qui  in  hyenie  ver-  et  CloanihOi  £.  6.  v.  IML 

<ur,mir&i  V.3U9.  Hj/btmo  moliritmdcrc 


JENEIDOS  UB.  IV.  281 

Italiam  Lyci»  jussere  capessere  sortes :  Lyck  oncula  Itdiam  im. 

Hic  amor,  hsec  patria  est.  Si  te  Carthaginig  arces  Pf»»'^"™*  ^  quwrcre. 
Phoenissam,  Libyc»qiie  aspectus  detinet  urbis  :  shi^ni^ticwili^^SJi  , 
Quce  tandem  Ausonia  Teucros  considere  terra  et  Tiiui  Ubjcm  urbit  reti- 
Invidia  est  ?  et  nos  fas  extera  quserere  regna.  350^*  •«  ^"i??"'  T* 
Me  patris  Anchisae,  quoties  humentibus  umbris  ^^  Trojam  ledeaot  in 
Nox  operit  terras,  quoties  astra  ignea  surgunt,  itaiic&  terra?  licet  not 
Admonet  in  somnis  et  turbida  terret  imago :  ST.-  L^Srj^^STiS: 

Me  puer  Ascanius,  capitisque  injuria  chan,  o54chiMBsoliciut  me  in  tom- 
Quem  recmo  Hesperiie  fraudo  et  fatalibus  arvis.       ni»,  quotlei  nox  tegh  ter- 

Wt  .•         •    ^  Tk»    '^ T^-.-.  ' -   ^u  i^^^  ra»  bumidii  tenebrn»,  que- 

Nunc  ctiam  mterpres  Divum,  Jove  missus  ab  ipso,  j.^  j^^j^  ^^^^  oriuntur. 

STestor  utrumq;  caput)  celeres  mandata  per  auras  Solieiiat  me  puer  Ascani- 
etulit :  ipse  Deum  manifesto  in  lumine  vidi  "«» T}.  injuria/fl^/a  dilecto 

_  *  !_•  ••        1-        •  capitifiM*,  quem  priTo  rec- 

Intrantem  muros,  vocemque  his  auribus  hausi.  ^o  itaiiwciterrisfauiibiw. 
Desine,  meque  tuis  incendere,  teque  querelis :     360  Nunc  etiam  nuncius  Dco- 

¥«.1!..^  ^^^  «^^•««A  oAoi»AK  nim,  miasus  ab  ipso  Jove 

Itaham  non  sponte  sequor.  ^^^^^^  utmmquS  Dcum) 

Talia  dicentem  jamdudum  aversa  tuetur,  poruvit  e/i»^ussa  per  ic- 

Huc  illuc  volvens  oculoi,  totumque  pererrat  vem  aerem:  ipse  vidi  De- 

Luminibus  tacitis,  et  sic  accensa  profatur :  364  ^l^  S^^J^  ,t 
Nec  tibi  Diva  parens,  generis  nec  Dardanus  auctor,  ccpi  bii  •uribus  vocem 
Perfide,  sed  duris  crcnuit  te  cautibus  horrens  y*"'-  Ccsfm  eommovere  et 

^  '       Tv  j     *         *     u         *r ^-  me  et  te  his  mieitibus :  non 

Caucasus,  Hyrcana^que  admorunt  ubera  Ugres.  ^^^^^  peto  Itriiam.  Taiia 
Nam  quid  dissimulo.'  autquae  mead  majora  reservo?  io<|uentem  Dido  jamdiu 
Num  fletu  ingemuit  nostro?  num  lumina  flexit  ?       j"^"^'??*  «««f«'>    rotans 

*!,         ,  °       .  1    1.    a  •  huc  illuc  oculos :  ct  totum 

Num  lacrymas  victus  deditr  aut  miseratus  aman- j}i;„ea,„  circumstpicit  ocuUs 

tem  est  ?  370  tacitis,  et  sic  irata  loqui- 

Qute quibus  anteferam ?  jam  jam  nec maxima  Juno,  '^l'  r«  1)1^."«  aL:!^ 

Immiliie  fx/,  A  pcriide  ;  scd  Cancasus  borribilis  duris  nipibus  prperit  te,  ct  Hyrcanie  ti|;^s 
prcbucrunt  tibi  ubera.  Quid  enim  dissininlo .'  aut  quas  graviora  ex|)ccto  ?  An  gemuit  ob  fle- 
tum  meum  ?  an  obvertit  oculof  ?  an  ciuoUittis  fudit  iacbrymos  aut  miiteitus  cst  amantis  ?  Quc 
quibus  praefcram  ?  nunc  nunc  nequc  mazima  Juno> 

NOT-«. 

refi^m,  ^.3.97.  et  tn  Epiro,  apud  Helenum  rc-  natus  et  flentcm  et  amantem  fuerit.  III.  Dc- 

l^em,  JH.  3.  381.  per  hcrc  tamcii  coiiimiinia  no-  os  inciirvt  ipnon,  qu6d  ha>c  iinpun^  sinantabi- 

mina  Giyneii  et  Lyni,  unus  idemqne  Apnllo,  re.  IV.  In  JfHncain  iteruin,  ut  in  inf^ratum  in- 

ejusquroraculuin,nonlocussignificatur.  Sicin  vehitur:  commemorutiune  bcneflcionun  quin- 

ipso  Delio  templu,  Apollinem  nuncupat  Thym'  qiie.    V.  Ut  in  mendacem ;  qui  oracula,  Deo- 

irttum,  cum  Thymbra  sit  in  Troadc,  JE.  3. 85.  rumqne  juMa  fu^*  pnetcztat :  qtiod  rrfutat, 

346.  Sories.]    Oraeula,  quie  consulentibus  ne^ando  ciiram  reruin  mortaiiuio  Diis  inesse. 

mod6  prospera,  mod6  adversa,  prout  tortf  si-  VI.  Per  corrcctioncm,  negat  sc  vclle  mcnda* 

ve  fatuiu  ferebat.  cia  illius  refellere ;  tiini  nddit  concessionem 

348.  Phanisuan,]  Ctim  e  Plioenicia  oriunda  deiusoriara,  ct  comniiiiationem  futuri  iiaufra' 

tis,  JE.  1.  446.  I>e  LibyAj  stiprA  v.  36.  I)e^<-  ^i,  perpettiarumquc  jioiit  mortcm  iniraicitia- 

aofitd,  Itnlia,  iE.  3.  171.  De  Huperitl,  Ilaliii,  JE.  rum.  Ubi  nctaiiduin,eam  ex  animi  perturbati- 

1.  631).  Dc  Italid  Jittaniopromiutii  A\.  1.  267.  one  Deos  mod6  iniquos  dicere,mod6renim  hu- 

356.  Inlcrprcs  Ditum.]  Mercurius  qui  (jne-  maoamro  ne^li^ntes  inciutare,  mod6  ptos  ajH 

c^  *^ffiK$  dicitur,  quiisi  \tftn*%ytf  interpres.  pcllare,  a  quibtts  justam  perfidia:  ultionem  spe- 

36<K  Ineendere  querelis.]    Sic  A).  10.895.  ret.  VII.  Dcnique  so<iuitiircx  furore  dcliquium. 

Clamore  ineendunt  ealum.  Et   JH.  \\.   147.  365.  AirciartUi.]  Attctor  Trojauonim,  AIu. 

Mftttam  incendunt  elamoribus  urbem.  1.  i!35. 

362.  ^rerm.]  Vel  oeulis  aversat  id  ost,  torvis  367.  CaueatiuSf  Ifyrcana^ffue.,  4^.]  Caueoius, 

mc  rctortis  uciUis  intueos  :  vel  aremi  animo.  nioiis  Asin,  pne  caiteris  allus  ct  scopulostu, 

365.    A'ee  tibi  Dira  partnSf  ^-r.]  Eninipit  inter  mare  Kuxiiium  ct  Caspium :  Hyreaniut 

Didouis  furor,  in  hanc  suprcmam  oratiuueiii,  olira  Parthia*  purs  ad  mcridiem  Ca^pii  marik, 

qu&  I.  Negat  ea  quc  jacuvcrat  v.  12.  de  di-  nunc  Ta6iin;c/at;,  sub  ditione  Fcrsarum:  re^o 

viiio   .4 luea:    Kenere.     II.   iEoeam  iiicusat ;  pjinthcris  ac  ti|;rihus  inft'sta. 

9ii6d  nec  i^milu,  oec  aspectu,  ne«'.  fletu  di^-  371.  i^t*  tpiibut  anlf{frox^^ife\^it>3ix.v^ 


aeo  P.  VIRGILII  MARONIS 

Propter  te  populiUbpftkTe  propter  Lihycse  gentes,  Nomadumq;  tyranm 
reges  Numidanim  oderunt  Qdere,  infensi  T vrii :  te  propter  eundem  3 

wiihi;  proptcr  eundem  tc^-^tinctus  pudor,  et,  qua  soJa  sidera  adibam, 
pudor  periit,  et  prima  fa-  Fama  prior  :  cui  nie  moribundam  deseris,  hospei 

quis  me  morituruu,  6  hos-  Quid  moror?  un  mea  Py^alion  dum  moenia  fra 
pes  ?  siquidem  hoc  unum  DestTuat  ?  aul  captam  ducat  Getulus  larbas  ?    3 
«"«««"S^o? rt  Saltem  si  qua  mihi  de  te  suscepta  fuisset 
Fygmalion  freter  diruat  Ante  fugam  soboles,  si  quis  mihi  parvulus  auli 
muros  me<w?  aut  larbas  L^ Jeret  iEneas,  qui  te  tantum  ore  referret ; 

Getuiiis  trahat  me   capti- kt  •  i  •  *  *  j         *       «j 

>-am?  Saitcmsi  antefiigam  Non  equidem  omnmo  capta  aut  deserta  viderer. 
«iiqua  proles  mihi  suscepta  Dixerat.     Dle  Jovis  monitis  immota  tenebat      3i 
fuisset  de  tc,  «  pwrv»iius  Lmj^jj^a  gj  obnixus  curam  sub  corde  premebat 

aliquis  AiueRS  niilu  lud.-  ct  m       ,      '  .<  t«  \      •         j* 

in  auia,  qui  tc  tantuinmo- ^andem  pnuca  reiert :  Jbgo  tc,  quse  plurmia  fan 
do   vuitu  rSpror»iciitarct ;  Enumerarc  vales,  uunquam,  regina,  ncgabo 
52^X^rdSl:t:!.'TkP'-°™e"tam :  nec  me  meminissepiffebit  Elis«;  31 
loctita  fucrat.    iiic  jussu  Dum  mcmor  ipse  mei,  dum  spiritus  hos  reget  arti 
Juvistuiehatimmotoiiocu-Pi.o|.c  pauca  loquar.     Ncc  ecohanc  absconde 

los,  et  obstinatuscoftrcebat  ^    ^  ' 

curnm  iu  auimu.   Taudem  luriO 

reposuithasc  pauca:  £j{o,  Speravi,  nc  finge,  fugam;  nec  conjugts  unquam 
6  rcffiua,  uunqimm  ncpabo  Prjetendi  toedas,  aut  hajc  in  fcedera  veni. 

te  mcruis<fe  at  mt  muita,  «r      •  /<  .  *  i  •  a 

qu»  loqueudo  potex  enu-^^*^  ^i  f<^^^  ^^^^  patcrentur  duccre  vitam  > 

merere :  nec  me  pauitebit  Auspiciis,  et  spoQte  mea  coinpoiicre  curas ; 
^'^r^Z ; JrSu™  Urbem  Trojanam  primum  .lukesque  meor.m, 
aniina  movebit  isu  lueni-  Helhqmiis  colerein,  Priaini  tccta  alta  manercnt, 
bra.  Dicam  paucapro«/a-£t  recidiva  inanu  posuisscni  PcrG^ama  victis. 
«".^".ncnl^^r";;™;  Scd  ..uuo  ItuHam  magna  Grynanrs  Apollo,        S 

nc  fiog:as  id  tibi ;  std  eliatn,  nunqiiara  pretczui  faces  maritolcs,  aiit  veni  hm  ad  has  nuptias- 
fata  permitteront  inc  transifs^re  vitnni  inea  vohintatt?,  et  cou^titucrc  iieo^otia  niro  lu^bitrtta  ] 
nio  venerarcr  Trojanain  iirbcin  et  diilces  reliq^ias  meorum,  et  stan.Mit  iilta  palatia  iViansij 
uianu  coudidiweui  vicUt  rcrgauia  caduca.     Sed  jam  Grynxus  Apollu  magnam  Italiam, 

NOT.E. 

333.  EfCOf  It  qtutf  ^'C 1   Trca  habot  partes  sponte,  mco  arbitratu.     Mo%  enim  ent  re 

JkAxvtK  responsio.    CONi  ESSIO.N  KM  acccp-  nitn;  ut  ^raviiio  uihi^  nisi  prius  captati*  aii*I 

torura  benoficioruin,  pro  quibus  ^atum  ani-  ciis,  suscipeiTiit.    Atque  ita  noii  hum  aufptci 

mum  pollicetur  :  idque  locuin  habct  exordii.  rera  ^crere,  est  nou  tiu  voluutate. 

iNEtiATIONKM    fiirtive    fiiga;:    imin6    ct  'S4-1.  llrctdira.]    Alii  explicajit  rufi/i(/^,< 

conjugii,  quod   lcgitimum   nou  fuit,  ct  siiie  post  excidiuin  rcdeuiitia:   quomodo  rtci^ 

soleinnilnK   cpremuniiii,  tupra,  v.   ItiO.  £X-  /c-^re^  dicuntur.  Sed  pnto  r(ciV/ira«/f6reiMe 

CUSAT10>iEM.       I.    Qiiia    primum    ipKiiis  dici,  quia  in  cus  rirfWimui ;  atque  ita  iciiipC 

consilium   fuit  Trojam   iiitftaurare   iii  Pliry-  c:isum  si^ificarc.   Ii^itur  rrcidiva  simpIieH^ 

gik:    quo  in    flcxu   reruraf    conjiix   Didouit  iiitorprutor  r/i(/tira  sive<Wc/i/ia.  Qu6d  ti  rtft 

este  nou  |K>terht.    2.  Quia  Oii  in  Iialiuni  ip-  dira  casiiin  iterHliitn  uotant  :  puto  allusutf  il 

tiun  etiain  repii^antirin  minciunt:  qu<jd  ul-  f^emiiiaiu  Trojai  cxpuuaaiiunem,  primiiBil 

tenim  fuit  conjii^ti  ob»taLuiiiin.    3.  Coiupa-  llercale.nlterum  a  Ur<T(i.4. /K.  3.  476. 

ratione  A  pnri ;  qiiia  ti  Diis  ipsu  ppruit,  et  345.  Ciry.ucuSf  ^r.J   Gryniufn,   in  iEoBdf 

coruin  jtuvii  Carlha^iiK- i!riin'.tur,  qiiidiii  ip!>(!  Asia'  ininorin  roaiitiiiiH  rojriouey  ad  occiifci 

sequatur  Df^on  in   Jtaliuin.'  4.  «^iia  co^itur  tem  Lvdiar:  tibi  vetiis  oraculumi  et  templii 

iisolwequi,  ■.•!  paterna*  unibr.e,  ot  i|i.<<iu8  Mcr-  /Vpollinis  suniptuosum.     Sic  Strabo.  L  13.0 

curii    iidmouitu.     5.  Quia  l<«'.i>  jubctur   As-  en,  Kcl.  6.  72.     Lycia^  oiusdem  Atia  uioon 

caiiio  rei;niim  pararei  qut  caieret  in  LibrUf  rei^qo  ad  meridieut,  urlK'm  halHilt  Pal&rtB 

nbi  regnum  ad  siiain  cx  Didnntf  sobolcm  {m'i  -  ubi  colebre  etiam  oraculiim  Apolliiusi  de  qa 

tincrci.    Fatendum    tnm^>i  oruiioucm  ilhinif  siiprii,  v.  143.    Iluic  Apollo  GryMCUSCtlM 

•i  Deoriiui  jiiiitu  cxcipius,  yane  esse  subfri^i-  rtti*  iliciu»  ei4t :  rt  qunnquam  ^EneM  Fhai 

'  un.  muniu  de  qucreudu    Italiu,   neqoc  ftltf 

840  Mcit  Jhtspieiii.']    Meu  voluntate  atqiic  uccepiisct ;  sed  in  insula  DdO|  •pod  Ati» 


JENEIDOS  LIB.  IV.  281 

Italiam  Lyci»  jussere  capesscre  sortes :  Lyck  oracula  Italiam  im. 

Hic  amor,  haec  patria  est.  Si  te  Carthaginis  arccs  P?»»^*'"»»  w«  quaprcre. 
Phoenissam,  Libyc«que  aspectus  detinet  urbig :  Srm^ScShH^S^u; 
Qaae  tandem  Ausoma  Teucros  considere  terra  et  tiiub  Li^c»  urbit  reti- 
Invidiaest.^  et  nos  fas  extera  quierere  regna.  SSOjJ**  *'  Pboeni««iii:  qiue 
Me  patris  Anchisa?,  quoties  humentibus  umbris  yJSrf^Trojani  MdcaDt  ?« 
Nox  operit  terras,  quoties  astra  ignea  surgunt,  Itaiica  tcrra  ?  licct  nos 
Admonet  in  somnis  et  turbida  terret  imago :  J"**^"*'  ?."''*'*  "^P"*  f  *• 

w  .  .  .  .    .      .       ,    ^.  «,-^  <••"'■•    tmbra  aipcra  An- 

Me  puer  Ascanms,  capitisque  mjuria  chari,  354chiiicto]icitat  me  in  tom- 
Quem  regno  Hesperia;  fraudo  et  fatalibus  arvis.  «»•*«»  q»iotiei  noz  topt  ter- 
Janc  etiam  interpres  Divum,  Jove  missus  ab  ip^o,,'?';;."™^-^,^»''^;.^^ 
(Testor  utrumq;  caput)  celeres  mandata  per  auras  Solieitat  me  puer  Ascani- 
Detulit:  ipse  Deum  manifesto  in  lumine  vidi  "«'  f^.  »njuria/<idfl  diiccto 

l^  *^  1  •  «L       i.        •  capiti  fiw«,  quem  pnro  rcgr- 

jntrantem  muros,  vocemque  his  auribus  hausi.  „«  itaiile  Aicrris  futaiibu» . 
Desine,  meque  tuis  incendere,  teque  querelis :  360  Nunc  etiam  nunciun  Dco- 
Italiam  non  sponte  sequor.  J""'  "»*""•  **»  'P'^*''! 

•!»•.,.  r    .         ,    S  (attejtlor  utnimque  Deiimi 

^aliadjcentem  jamdudum  aversa  tuetur,  portavit  r/nf  iuita  per  ic- 

Huc  illuc  volvens  oculoi,  totumque  pererrat  vt-m  a<«rem:  fpse  vidi  De- 

J-UMiinibus  tacitis,  et  sic  acceusa  profatur :        3G4  ^Z^Z^  ™Z'''lr  i," 

IC-^      ., .  T\«  •  H      1  *       errcdientem  murxM,  et  e«- 

^^  tibi  Diva  parens,  generis  nec  Dardanus  auctor,  crpi  bia  uiribus  vocem 
^erfide,  sed  duris  gcnuit  te  cautibus  horrens  'i"'-  ^^»»»  commovercct 

Catjcasus,  Hy rcan»que  admorunt  ubera  tigres.  ^^tc^^^to^jSl'^^  Taii" 
fl^fn  quid  dissimulo.^autqucemeadmajorarcscrvo.^lotiuentcm  mdo  jamdiu 
ifUin  fletu  ingemuit  nostro.?  nuin  lumina  flexit  ^       ["f**"*   in«"ft"r,    rotun» 

nrK^      «  •  j    1«    :i  •         .  nuc  iHuc  oculos :  ct  totuni 

^^  Um  lacrymas  victus  dedit.''  aut  miseratus  aman- ^iji;;,^^,,,  eircnmiipicit  ocuUt 

tem  est  ?  370  taciti»,  ct  «rc  imta  loqui- 

^«  quibus  anteferam  ?  jam  >m  nec  maxima  Juno, ;- •  ^^^^^l^ZTJ^^r 

P^^li»  ut,  6  pcrfide  ;  icd  Caucasu*  horribilis  duris  riipilNis  pcperit  tc,  ct  Hyrcanm  tifrres 
l^  ^^^nieniot  libi  nbera.  Quid  enim  diitsiiiinlo  ?  nut  qiue  gravioru  cxpcctu  ?  Au  gcmuit  ob  flc- 
g^^  meum  ?  an  obvcrtit  ucuIon  ?  au  cmoUiius  fudit  lucliryinas  uiit  iniritilus  cst  amoiilis  ?  Qufe 
^^^^  pneferam  ?  nunc  nunc  ueque  mnxima  Juno, 

NOT.i:. 


D,  ^.3.97.  et  in  Epiro,  apud  Heleniim  rc-  natus  et  flcntcm  ct  amantcm  fuerit.  III.  Dc- 

,  £.  3.  381.  pcr  hiec  tamcii  coiiiniuniH  no-  os  inciisvt  ip.«oK,  qiuMl  hnx  impun^  Kiiiantabi- 

GryrULiy  ct  Lyrii,  unus  idcinque  ApoIIn,  re.  IV.  Jn  y^Incam  itcnim,  ut  in  in^^rntum  in- 

^coraculum,nonlocuRsi|nnificatur.  .Sicin  vehitur:  commeiounitione  bcneficiorum  quin- 

Uotemplo,  ApoUinem  nuncupat  Thi^m'  qiie.    V.  Ut  in  mciidaccm  ;  qui  oracula,  Deo* 

,  cumThymbra  sitinTroadc,  J-1. 3. 85.  rumquejiissa  fuj^a*  pra>tczlat  :  qiind  rcfutut, 

^B46.  Sorles.']    OracuUij  qiia;  cunsnleniibus  nci^ando  cnram  reruui  inortuliuin  Diis  iiicsRe. 

^^^  prospera,  modu  adrersa,  prout  son,  si-  VI.  Ver  com>clioncm,  nci^t  se  velle  incnda* 

^^  ratam  ferebut.                 ^                ^  ciajlliu^  refellcrc ;  tiini  addit  concessioncm 

848.  Pkttni*uan.'\  Cum  e  Pliocnicia  oriunda  delus«>riam,  et  cuinniinationem  futuri  naufra' 

^,  JE.  1.  446.  De  LibyA^  siipra  v.  '<i6.  I)c  /hi-  grii,  perpctuarumqiie  pOKt  mortcni  iiilroirili^- 

^Ridt Italia,  iE.  3. 171.  Dc  Htiptrin.  Italiti,  Al.  nim.  Ubi  notuiiduin,eHm  cx  animi  perturimti- 

1. fiaO.  De  iUdiA  jiteanio proiniuii,  /E.  1.  l!67.  one  Deos  mod6  Iniquos dirLTe,mod5rcniin  hu- 

366.  IrUcrpret  Dirum.']  Mcrcuritis  f|ui  Gne-  manarum  nci^li«enie«  iuciL«are,  mod6  pios  bjh 

tk  *ltffins  dicitur,  quasi  •j^oik,  interpres.  pcllare,  a  quibiis  jiistam  pcrfidi».^  ultionem  spc- 

360.  Ineeadere   querciis.]    Sic  A'..  hlWo.  ret.  VII.  Deniqucsequitiircx  fiirorcdcliqiiiuin. 

Clamore  ineendunt  ettlutn.  Kt   Al.  11.   147.  3ik3.  Airc/anK/.]  Auctor  Trujuuonun,  iKu' 

Jlkutam  inetndunt  elamorilnu  urbem.  l.  ^235. 

863.  ^rcrsa.]  Vel  oeulit  arerta,  id  cht,  torvis  367.  Cnueanity  IfitrrantrqMt.,  tfe.]  Caucasus, 

■c  rctoitis  oculis  iutueos  :  vel  iirersa  a)ii«no.  nions  Asiin,  pne  ca-(cris  alius  ct  scopulosujt, 

866.    Aec  tibi  Diea  partnt,  ^•c.]  Krnnipit  inter  marc  Kuximim  ct  Caspium:  Hyrcania, 

Didoait  furor,  hi  haoc  suprcmAiii  orarioneiu,  olira  Fnrthia:  pars  ad  mcridicm  Cnspii  niarik, 

i|iiiL  I.  Negat  ea  qiiie  jactavcrat  v.  1*2.  dc  di-  nunc  Ta6urcii/ar.',  sub  ditionc  Pcrsaruin:  rc«;iu 

vlsio   JEaevi    (^nere.    U.  iEucam  incusat ;  pimtherisac  ti^ribusinfeiitH. 

^■(M  oec  ^mitai,  oec  aspectu,  ncc  flciii  di|:-  371.  i^f*  iptihvt  ntW/nnn,  fr.]  Inlcro' 


282  P.  VIRGILII  MARONIS 

ncc  pater  Saturniiii  Tiiiet  Nec  Satnmius  hflpc  oculis  patcr  aspicit  Kquis. 
hiec  justi,  ociiiii.  NuiiibiNusquaintutafides.  EuTtum  litore,  eKentem 

certu  C4t  fKlci.  Excrpi  •«^iti^.^  .«  ''.  i^. 

nemn  cxpuisum  h  Jitore,  *-xccpi,  et  rcgni  dcmcns  iii  partc  locavi : 
eg^cnum;  ct  stuita constitui  Aiiiissam  classcm,  socios  a  iiiorte  reduxi.  [ 

:r'„\ir::^  «r^Heu  •  (-..«•..  i„co»sa  feror.  Niu.c  augnr  ApoHo, 
k  morte.  Heo !  «pior  in-INuiic  LyciJC  sortcs,  nunc  ct  Jovc  missus  ab  ipso 
flaiiimata  a  furiij.  Nunc  Intcrpros  Divum  fcrt  liorrida  jussa  pcr  uuras. 

Apollo  ratcsy  nunc  oracula  ^   !i* '  *  •  •    i   i  . 

Lycitt.nnnc  nunciiis  l)eo>cdicet  is  suporis  labor  csl,  ea  curaquietos 
rum.  missus  ab  ipso  Jove  SolliciUit.  Ncquc  tc  tcuco,  nequc  dicta  refellOtf  l 
portat  pcr    »erem  «lurai  gj.qug,.p  jjj^Iij^^,  yp^jj, .  potc  rcirna  ncrundas. 

mandata.  Q-.iasi  veni  w  c«- ^        *  .,  ...        :    *   .,     ,^        *. 

sct  laiior  Dconim,  et  ca^pcro  cquidcm  mcdiis,  si  quid  pia  nuinina  possi 
cura  vcxarct  cos  tnmquil-  Supplicia  hausuruin  scopulis,  ct  noniiue  Dido 
Jue  r!^:3rAtx"r;ri;S«-'Pe  voraU,rum.  Soquar  atris  ifrnilHis  absens  : 
petc  voiitis  liaiiam,  qiucieLt,  cum  Iricfida  mors  unima  scduxcrit  artus,      • 


ii-Kna  prr  mare.  Equidcm,  Oiiinibus  umbra  locis  adcro :  dabis,  improbe,  poei; 

.spmwe^ili^t^llm^^^^^^  Audiam,  ct  li?ec  maiics  veiiict  mihi  fama  subimc 

cdiisRcopiiiiK.ctsecpeuo-His  mcdiuui  dictis  scrmoiiem  abrumpit,  et  auras 
iiie  nppellaiunim  Dido-  j^fryj^  fujrit  sequc  cx  ocuHs  avcrtit  ct  aufcrt, 

»in.    rersrqiiar  te  nisris  r  »  "  i  i 


qiem  te  luitunim  iKrnaii 

mcd 

iniiie 

ncin.    rersrqiiar  ic  iiij;ii.-»  w  .  i^  ^  .  i 

i^iibus  iicct  Hhaens :  et  Liuquciis  multa  mctu  cuiictantcin  ct  inulta  par 

postipiani-  frigfida  mors  sc-  tcm  i 

5iTTdcJo3\V*atmrU^^  Suscipiunt  famul.T,  coUapsaquc  mcmbi 

locis:  soivcs  mUti  pnnas^I^rn^oreo  rcfcrunt  thalaiuo,  slralisque  rcponun 
A  improbc:    aiuiiuin,   H     At  puis  iEucas,  quanquaui  leiiirc  dolentcm 
«: vere'  ^ZZ,1Z  S.,iando  cupit,  rt  dictis  avertcre  curas  ;  I 

feros  profundos.  Ilis  pru- Multa  gciticns,  inaguoq;  animum  lai)cfactus  am< 
latisinterrupitmcdiuiii«»Li-jussa  tam<'n  TJivum  cxequitur,  classemnuc  revis 

monem,  eiamirlafu«;it  lii-m  *  rr*  *  ■  i        ^      ...  r^  i 

ccra,et8eabducitvtauferi  ^  ""^  ^cro  1  cucri  iiicuinbunt,  ct  litorc  cclsas 
cx  a.<spcctu,  relinqiieiiA  ./ZJ- ncducuut  toto  uavcs  :  uatat  uiicta  carina; 
neam  iiieiu  tardantem  <(*- p^rondcntcsquc  fcruut  reiiios,  et  robora  svlvis 

«•*"C  multa,  et  pariintem  di-  '  ' 

ccro  mtilta.  SiiKtinont  eam  famnla' :  ct  repnrlant  in  mnrinnrotim  mliiculnm  menibra  dcf 
locantqiic  eaiii  lecto.  At  piiij  JV.nttis  (iuHmvi<.  opiet  coDM^Iiinda  plarare  uiu'reiilem,  ct  pe 
curtis  serinviuibu'*.  miiltiim  ;;etuens,et  coiicu^sik  mm\m iwoplrr  iiinnrrin  .  lainrn  oliservat 
su  Dooriim,  el  rcpetit  clossem.  'ruiic  autoin  Tr  ij::iii  iiiriiiiibuiit  nfnri.  cl  dclruhiint  aJta 
ves  c  toto  liture :  iiatant  uuctai  navos  :  ct  nanu/  p<irtnut  ri>inus  vircscinitcs,  et  ligim  ^  sylvi 

I\OT.E. 

omnia  immanitatis  sigua,  qua?nain  aliis  ni.ijo-  fiirin^  til.I  Ht!lin'rpl)it  nb.^cntis  ct  derclicta 

mdiram.^  doniii  iii<-ino;ia. 

371.  Jam  jam  neCf  ^*c.]  Sed  quld  inirum  si  'SSo.  .-inii.f^^-c.]  Tribuuatur  Ovidio  qi 

est  in  mc  iniquus  ilHneiis  :  cuin  iic  Jtino  qui-  or  hi  vor»iis  : 
dcm  CurthH^inis  cl  conjuL'ii  poriiidc  lutrix  ; 

nc  Jupitcr  quidcm  ifisi*  rSatunii  liliu^  et  Juno-  Dis  duo  mnl  Iiomini :  manes,  carOf  ipi 

nis  conjux,  ipquLs  ociilis  ha'c   iu  me  ab  illo  uinhra : 

commissa  scelern  a.<(pii-iant.  Qinti.uor  islftj  loci  bis  Jno  tuatipiui 

373.  jyttsqtittm  tutafidts.]  Nec  npud  homi-  Tcrra  te^it  carnimj  tumulum  circum 

iios,  qui  eum  teinero.  violant ;  iiec  »piid  Dcos,  umhray 

qiii  enm  impune  violari  «iniint.  Orcw  habct  mancSf  fjiiritus  aalrm  f 

360.  JVeque  dicta  rtftUo,  ^t.']  ?onsus  cst. 

Oracula  quidom  et  jussa  ilia,  k  tc  ficta  siint :  £x  quibus  cnii  potcst  hujus  loci  scDtus ; 

possein  fraudcm  ttiam  euf{ue  refcllure :  sod  ikm'  »ii7m'  inoi-t  c:irncm  :i  spinlu,  rorpxu  ab  a 

i-pfcMo,  nec   tc  lilc  ultra  retiiieo  :  /,  sequcre  scparavtrit :  wmbrA  rnca  tr  scmjier  inst^ 

Itattam  .^-c.  et  fnma  suppiicii  tui  suh  tc  rnu  perveniei  m 

383.  iiHpplieia  hausurum.]  Pro  havsturum :  nes  mcos.  Ha:c  fnsiijs,  .£.  6.  749. 

Id  cst,  fluctibus  submcrgeudum,  siiirocnndiiin  t^.    Unrta    carina.l   Ficc  ali&qne  p 

Bquis,  quibuscum  mortcui  hauriat.  Diio.]  In  matcria  porlita;  nares,  quarum  trabt  ■ 

.  ■cciiaativo  Grvco.  cariHa  est. 

%4.  Sequar  atris  ignibus  absens.]  Instar  399.  Frondenturtmo$.]fiaadahQnM 


iENElDOS  UB.  IV/     .  ass 

secus  assiduis  hinc  atque  hinc  vocibus  heros  Nondit^herotmbermtiir 
tur,  et  magno  persentit  pectore  curas:  ■!mi  iSffff  ^"^  continuii 

immota  manet;  lacrymse  volvuntur  inanes.  .  SiyBh^S^,!^^f^i^ 
irero  infelix  fatis  exterrita  Dido  450WBpaitat  imiBtitiibiiis, 

m  orat :  tcedet  coeli  convexa  tueri.  iMfcliiApnTOdefluunt. 

lagis  mceptum  peragat,  lucemque  rehnquat  rterritafettf  ro^  nortem: 
thuricremis  cum  dona  imponeret  aris,  ttedet  eam  aspicejre  concm» 

ndum  di^tu,  latices  nigrescere  sacros ;  ~iy'.T§lcSJt! 

ue  in  ob^boenum  se  vertere  vina  cruorem.  455  um :  ridit,  ciim  imponeret 

isum  nulli,  non  ipsi  efiata  SOrori.  munera  alUribus  M  thui 

«     /•  «^  •     ^     .-1  ^  _    1  crcmatur,  rem  hombilcm 

rea,  fuit  in  tectis  de  marmore  templum  ^ictu,  ta^un  Uquorem  ni- 

gis  antiqui,  miro  quod  honore  colebat,  ^rcscere,  et  vinum  emuum 

ibus  niveis  et  festa  fronde  rcvinctum.  "^**"*  "*J" /"°^"™  "*": 

...  ,  .  ^^^iniinem.   Nulli  elocuta  eif 

^xaudiri  voces  et  verba  vocantis  460^06  prodigium^ne  ipsi  qui' 

iri,  nox  cum  tcrras  obscura  teneret :  rfei»  sorori.  Prcterek  fuit 

je  culminibus  ferali  carmine  bubo  !!!«^'^™a"J!l*;^^^^ 

.         -  •     ii  1  mariti  e  marmorei  quod  ve- 

queri,  et  longas  m  fletum  ducere  voces  nenibatur  mirabiii  cuitu, 

que  pra?terea  vatum  praedicta  priorum  cinctoimviitwaibiisct  festi- 

nl\  monitu  horrificant.  Agit  ipse  furentem  465  l^iti^L^Q^Z^l^nt  ' 
mis  ferus  ^neas  :  semperque  relinqui  hinc  a«dEi,cum  opaca  nox 

ibi,  semper  loni^am  incomitata  videtur  obieg^et  terraii^  bubo 

rwf     .       1  A  A  soiiu  vuuM  ett  €  Iwai  Mcpo 

im,  et  Tyrios  doserta  queerere  terra.  queri  fanesto  cantu,e«pro. 

lidum  vehiti  demens  videt  agniina  Pentheus,trahere  kmgas  vocct  iir 
lem  gemiuum,  et  duplices  sc  ostendere  The-r.lr**^ie^m'"^ 

is:  4i0terreot  eam  monitit  faor- 

[ramemnonius  sct-nis  ac^itatus  Orestes,  rendis.  Ipse  crudeKt  ^ne» 

^  as    turbat   furentcm    per 

et  ipsa  tibi  videtur  semper  deseri  sola,  semper  ire  per  longum  iter  incomitata,  et  qus- 
thftginenses  in  locis  desertis.  QuemadmodumPentheus  insaniens  videt  tunflU  Furi»- 
«quc  Soiesi  et  duas  Thebas  se  oiSercipn:  vol  ^[ucmadmodum  Agwna»maoD!uJiUut  Orei- 
urpe  jactatus  tfi  thcatris: 

NOTiE. 

*onrf xfl)  4'^.]    Tadet  calum  videre,  id  cAm  cives  k  Bacchi  veneratione  averteret,  ip- 

re.  Convcxa,  dixit,  id  est,  roneaMi:  sumquc  Bacchumi  ad  se  sub  Accetas  form& 

n  enim  corli  superficiem  duntaxatvi-  adductum  &  famulis,  carcere  includi  jussisset, 

}n  convexam,  ^.  I.  310.  tum  in  Cithairoiicm.    Bceotie,  montemi  ad 

alices  nifrrescere,  ^t.]  Per  laticet,  lac  orgia  disturbanda  cncurrisset,  k  matrc  et  ma- 

I  intclligil,  qun'  cum  alba  vulgib  sint,  terteris  orgia  celebrantibus  laceratus  cst.    lt« 

digio  uigrescebaiit :  tum  vinauicruo-  Ovid.  Mctam.  3.  700.  Itafere  et  Euripidcs  in 

>bantur.     Hkc  cnim  offerobantur  in  Bacchis :    ubi    ait   Pentheumi  antequam  in 

ii  vina  priese||im,  ad  iibationem,  de  montem    abirot,  furorc  immisso   vexatum  d 

.  736.  Bacclio  fuisse,  v.  848.  ipsumqiie  iuducit  Pen- 

Innp/um.]  Sacrariumt  locus  in  privata  theum  ita  loquenlKm,  v.  915.    Kmi  fntif  i^f 

i  statuani  servabat  Sich(ci|  primi  con-  fui  )1m  /t,U  nXimt  h%£  tirfmt  ll  Or,Zmt.    Et  terd 

aatam  froDdibus,  ct  velleribus  nivcis,  ridere  mihi  duot  quide^tC^^es  videor,  duplu 

neis,  quiF  rittm  dicetmntur;    orna-  cetque  Thehat.    Addit  Vkfilius  etiom  o^i- 

m  sacerdotum  tantumi  sed  et  statu-  na  Ihimenidum,  siva  furiarum,  quc  tres  tan- 

rictimaniin.  £cl.  8.  64.  JE.2.  133.  tummodo  sunt.     Dc  quibus,  G.  I.  278. 

»/a  6u6o.J    f/i6ou ;  THi  owL :  vulg<6  411.  Orettet.}    Agamemnonis  filius,  proptot 

generini  h)c  fofminini :   idque  notat  occisam  matrcm  Clyta:mncstram  agitatus  ab 

Marcellus  ;  idem<]ue  legit  tera,  non  ejus  umbra  et  Furiis,  qiue  semper  ci  cum  fa- 

imque  apt^,  ci^m  tera  mib  noctem  ca-  cibus  imminere  vidcbantur,  Delphot  adiit  ad 

m  tola  plerumque  iocolat.  consulcndum  Apollinem  :  a  quo  com  audisset 

tmettidum  velutit  i,-c.]    Furorem  Di-  se  Atbenis  in  teroplo  Mincrvc  expiandum» 

iparat  cum  furorc  Penthei  et  Ores-  Furiis  templi  limen  obsidentibus  ne  exiret, 

heut,  Echionis  fiiius,  Cadmi  nepoa  cxiit  tamen;  et  Athcnai  \|iroCeicl»i^  MsAftnm 

I  fiJia,  rcx  lltebantm,  in  Bsotift :  jiidkkicmiiMLim  »dtcnua¥mM^k^nNQX.VlAS^ 


284  g         P.  VIRGII JI  MARONIS 

nuki  perfidat  Ule  jo/etef  te  Exequerc,  ADna,  mihi :  solam  nam  perfidus  ille 
■olam  Ferereri,  etiwn  tiUrpg  colere,  arcanos  etiam  tibi  credere  sensui; 

commiiteretecretotseatuf;^   i       •  •        ii         j-*         *  *^  '^ 

•ola  cognoscebai  tempora  Sola  viri  molies  aditus  et  tempora  noras. 

et  commodoe  adhoi  «d  il- 1,  soror,  atque  hostem  supplex  affare  &iiperbtun : 

IU^'*""!S[L!L*"2l^!i' Non  egocum  Danais  Trojanam  exscindere  gente 

loqtiere   hoitem  finpocem.  .    ,.  ,  '^,  .      ,  j  13  •  .    ^^"71 

l^on  ego  joraTi  com  Grs-  Aulide  juravi,  classemve  ad  rergama  misi :       ^" 
cit  in  AuUde  erertere  Tro-  ^g^  patris  Anchisse  cineres  manesvc  revelli. 
iniST^I!!'n"^Cur  mea  dicta  negat  duras  demittere  in  aures? 
elibdi  cineres  et  umbram  Quo  ruit  ?  extrcmum  boc  misero;  det  raunus  amani 
patrit  AncWMB.  Cur  abnuit  Expectet  facilemq;  fucram,  ventosq;  ferentes.      4, 

czaperenffi(litaunbutme-^.r  '^  .  .      .^'      •=*  ..  ^' ,  ••j.^ 

ot  tennonM  ?  Qu6  vadit  ?Non  jam  conjugium  antiquum,  quod  prodidit,  or 
Conccdat  uitimumhocmu-Nec  pulchro  ut  Latio  careat,  reguumque  relinqaat 

Sr  "m*m'::C'?liSSr."T«™P"«  '"'^*  F*»'  «qulem  spaUumque  furor?, 
▼entos  opportunot.    Non  Dum  mea  me  victam  doceat  fortuiia  dolere. 
jampcto  antiquum  conju- Extremam  hauc  oro  veniam:  miserere  sorori8:43S 
rSrHSJ™[a;i:::(Quammihicumdederit,cumulatum  morte  reioit- 

«lcscrat  rcj^um.  Pcto  tem-  tain. 

puticvc,quict€in,etmoramTalibus  orabat,  talcsque  miserrima  fletus 

ad  SLmortsniixlinguendum ; -r*     .  /•    ^  1        n*     'n  ^ 

donccaort  raea  nie  domi- Fertque  refertque  soror:  sed  nullis  ille  movetur 
tam  astuefaciat  huic  doh  Fletibus,  aut  voces  ullas  tractabilis  audit.         439 
ri.  Hoc  prccor  aii  iiio  be-  p  ^    obstaut :  placidasque  viri  Deus  obstruit  aurcs. 

neficium  ultunum :  mitcre-  .  ,     .  ^         i*  1  «  1 

re  tororU :  cum  mihi  hoc  Ac  veluti  anuoso  validam  cum  robore  quercum 
dederit,  dimittam    iiluni  Alpini  Borca?,  nunc  hinc,  nunc  flatibus  illinc 
T£r«rWrp"::r.S,«uJ;Eruere  inter  se  certant;  it  stridor,  et  alti 
cttoror  miserrimafcrt  ac  Constemunt  tcrram  coiicusso  stipite  frondes: 
refert  .U/iac  tales  flcfut :  jpga  haerct  scopulis :   et  quantum  vertice  ad  auras 
^r  ^i  ^"11  rjiS;;  "uSI;  ^thereas,  tantum  radice  in  Tartara  tendit.       446 

exorabiiis  Fata  obstant,  et  Dcus  occUidit  if^neae  benignas  anrcs.  £t  vcluti  qiiando  Bore0  Al* 
pini  nunc  hinc,  nunc  illinc,  conautur  iuter  se  evertere  flatibus  quercum  validam  antiqiioroboi*# 
tunc  stridor  auditur,  et  trunco  profund^  cominoto  folia  tegunt  terram :  ipsa  qutrcui  hcret  f 
pibus :  ct  tantuin  radicc  progreditur  ad  infcrot,  quantiim  cacumiiie  in  cvlestcm  aCiem 


426.  i4ult(2r  jureirt.}   i^uZif,  TanagrKorum  ^SXk,%ummihicumdedtrUjamviahmwiKf^ 

pagtts  est,  in  ora   ikeotiie,  loco  saxoso,  ad  ttftm^am.']  Ifa,  collatit  ezempiaribat,lMii^ 

£nri|Mim  Eubcese  appotitiis,  nonlongeaChal-  versum,  totiutopcris  difficillimum  etmtil»^ 

cide :  portum  hak>ct  diipliccm  ;  qu6  convenit  luxaturo,  emendo :  £t  sentut  ett.    Hq€  haujh' 

Grrcorum  classit  navinm  millc,  ad  Trojanam  ctiim  moroi  pauld  longiorisf  haniF  graium  fpi^ 

cxpeditionem  prolicisccns.    Hic  cum  in  illo  mam  ciim  mhi  coniuUrit ;  remiltam  i"  ^  ^^ 

Graconun  conventu  Agamemnou  rex  Mycc-  mittam,tinam  abire,  et  mortem  meinii, 

nanim  cervam,  Dians  Aulidensi  Eacram,  in-  mulum  votis  ejus  adjiciam.  Ettque  baic 

ter  vcnandum  occidisset,  veiitis  adversis  de-  tuin  locutio,  qui  peiiidis  amantibut  imurat 

tenta   clatsit  fuit,  donec    admonitus   k  Cal-  fcrre  mortc  sua  exittimant :  qualit  ille  _ 

chante  A/^^amemnon  Iphig^niam  fltiam  tuam  £cl.  8. 69.  Pretctps  a£rii  spteuld  de  mMlif  Ai 

Dians  immolaret,  JEn.  2.   116.    De  Danais,  undasDeferarttxtremum  noemunut  wusi"^ 

Gnecit,  JE.  l.dO.    De  Pergamis,  arce  Trojc,  habeto.    Habent  alii  codicet :  QiMun  MiAt 


JE.  1.466.  dederis,  eumulatam  morte  rtlhiquamf  vd,  tv^ 

4S!7.  Jinehiste  einertt  manesve.]   Grave  cri-    mnlatd  in  morte  relitiquean :  miUoyi^ 


apud  veteret,  violare  mortuorum  sep«il-  do  scnsu. 

chra.    De  mambus  supr4,  v.  885.    De  Latio,  442.  ^lpini  Bore^e.]  De  JBored,  veato  ttp" 

Italia  parte,  JE.  1.  6.  trionali,  Ecl.  7.61.    Hic  numero  plunHi  ^ 

435.  rensom.]  Favorcm  ac  beneficium.  JE.  passim  ^quilonaei  ^ustrL    Dicmilv  ^}Mr 

1. 619.  quia  flant  a  teptcntrione  :   ager  anteiBHiB^ 

J^ereresororii.^j  Extremom  hoc  ab  ttio  be-  tuanus,  unde  Virgiliui  cnU,  et 

**'l««n  peto :  uuiererc  igitur  fororit,  et  fac  Italie,  Alpibut  h teptentxioDeet 

idobtineam.  gitur.    De^lpUnu,E^.  1^47. 


iENEIDOS  UB.  IV. '  935 

is  assidais  hinc  atque  hinc  vocibus  heros  Nonirit^hmtmbmtv 

et  magno  persentit  pectore  curas :  i^!Ili!d_*'"^  cootinuii 

lota  manet;  lacrymae  volvuntur  inanes.     33C»*>^«Mi«imw 

infeliz  fatis  exterrita  Dido  450  Biii  ^nat  imautabiiij. 


pat:  taedet  coeli  convcxa  tueri.  inMi  iMfciyy  deauunt. 

•  X  1  «•  Tunc  antcai  ■iiera  Dido 

s  mceptum  peragat,  lucemque  rehnquat  :temtofctlrro|«  mortem: 
'icfemis  cum  dona  imponeret  aris,  taedet  eam  asptcere  conca- 

n>  dktu,  latices  nigrescere  sacros ;  ^J^L^rSjSatl:!! 

Q  GDStcenum  se  vertere  vma  cruorem.  455  t«m :  ridit,  cibn  imponeiet 
»  milli,  non  ipsi  efiata  sorori.  muncra  aluriboi  ubi  thui 

fuit  in  tectis  de mannore  templum  51^:^1::^™"'--™;° 

mtiqui,  miro  quod  honore  colcbat,  grescere,  et  vinum  effusum 

niveis  et  festa  fronde  revinctum.  mutore  le  in  roHJum  san- 

j.  •     _  *         1  *•  ii/»rilf"*oem.   Nulli  clocuta  eif 

din  voces  et  verba  vocantis  460  Joc  prodigium,  ne  ipsi  qui- 

noz  cum  terras  obscura  tcncret :  den^  sorori.  Pneterei  fuit 

ilminibus  ferali  carmine  bubo  '"  ^^^.'V"»  »«^rium  primi 

,  "     /1  1  mAri(i«mariBore,fluodve- 

1,  Ct  longas  in  fletum  ducere  VOCes  ncrabatur  mirabili   cultu, 

pra?terea  vatum  prsedicta  priorum  cincuimvitti«aibiict  festi- 

louitu  horriHcant.  Agit  ipsc  furentem  465  ;iir1^'y&.t  vll::^  • 
ferus  ^neas  :  semperque  relinqui  hincaadlnjcumopacanox 

semper  lonfram  incomitata  videtur  obtegBrct  tcrras:  «t  bubo 

^  nrr     •       1         « A  «       A  soius  vitus  cM  i  leeth  sspe 

^  Ty rios  deserta  quaercre  terra.  ^ueri  fanesto  cantu,  et  pro- 

m  vehiti  demcns  videt  agniina  Pentheus,trahore  longaa  vocei  iir 

reminum,  et  duplices  sc  ostendere  The-'"*?'"."^^*^^' *^*P'*^"^^ 

■'  '  r  vaticmia    veterum    vatum 

4i0tern*nt  tam  monitis  hor- 
emnonius  SCenis  ap^tatUS  Orestes,  reudis.  Ip«e  crudeliijEne» 

as  turbat  furcntcm  per 
a  dbi  rideiur  sempcr  desrri  tolai  scmper  ire  ptr  lonf^ni  iter  incomitatR|  et  qus- 
nenses  m  locis  desertis.  QuemadmodumPentheus  insanicns  videt  turmu  Furiip 
Soles,  et  duas  Thebas  sc  odcretpii;  vel  quimadmodum  Agamemnonis^iiM  Orefr- 
■dAtustfithcatris: 


NOTiE. 

»,  ^.]    Tadtt  ralum  videre,  id  cilim  cives  K  Bacchi  veneratione  avertereti  ip- 

moexa,  dixit,  id  esti  coneaoa:  sumquc  Bacchumi  ad  se  sub  Acostc  forma 

n  caeli  superficiem  dimtaxatvi-  adductum  k  famiiliS|  carcere  indudi  jiississet, 

ivexam,  Al.  1.  310.  tum  in  Citha.'roncm.    BcDotisBi  montcmi  ad 

nigretceret  4^.J   Pcr  latien,  lac  orgia  disturtiaoda  aicurrisseti  k  niatre  et  ma- 

]igitf  quK  cum  alba  vulgb  sint,  terteris  orgia  celebrantibus  lacerntus  cst.    lt« 

nigrescebant :  tum  vina  in  cruo-  Ovid.  Metam.  3.  700.  Ita  fcre  et  Euripides  iu 

ir.     Ha^c  cuim  oflferebantur  in  Bacchis :    ubi    ait    Pentheumi  antcquam  in 

i  pnes^j^mi  ad  libationemi  de  montem    abiroti  furorc  immisso   vezatum  d 

Bacclio  fuissci  v.  848.  ipsumqiie  inducit  Pen- 

mJ]  Sacrariumy  locus  in  privata  theum  ita  loqiicutfcmi  v.  yi5.    Kmi  fnnf  •fSf 

lam  servabat  Sichsci,  primi  con-  pu»  K«  /ih  nkiut  h%£  tt^rks  Y*  OnSmt.    Et  rerd 

I  frondibiisi  Ci  velleribus  nivcisi  ridere  mihi  duat  quidem^Sales  ndeor,dupli' 

qnse  vittte  diccbantur;    oma-  ctMque  Thehat.    Addit  Virgilius  etiain  agmi" 

rerdotum  tantumi  sed  et  statu-  na  Eumenidum,  siva  furiammi  qu«  tres  tan- 

arum.  £cl.  8.  64.  JE.2.  133.  tummodo  sunt.     De  qnibusi  G.  1.  278. 

k>.]    Hibou:  theowl:  vulg6  471.  Oresta.}    Agamemnonis  liliusi  propter 

riS|  hlc  foeininini :   idque  notat  occisam  matrcm  Clyta:mncstram  agitatus  ab 

bIIus  ;  idemque  legit  serai  non  ejus  umbri  ct  Furiis,  qiue  semper  ei  cum  fa- 

apti,  cAm  sera  sub  noctem  ca-  cibus  imminere  vidcbantuTi  Delphoi  adiit  ai| 

plenimque  iocolat.  consulcndum  Apollinem :  a  quo  cnm  audisset 

rfHiii  veiuii,  ^'C.^    Furorcm  Di-  sc  Atbeois  in  templo  Minervs  ezpianduni^ 

:  cum  furorc  Penthei  ct  Ores-  Furiis  templi  limeu  obsidentibui  ne  exlret| 

Echionis  filiusi  Cadmi  nepos  exiit  tamen ;  ct  Athenas  profectns,  Minerv» 

,  rex  lliebanimi  in  B«oti& :  judkio  rausaii  advemis  Furias  ^itinait.  Hfaic 

20* 


288  P.  VIRGILU  MARONIS 

et  Hecaten  tripiicem,  tria  TergeiDinamqae  HecateDy  tria  virginis  ora  Diaiue. 
c«pita  ▼irginisDuiiuif.  Af-  Sparserat  et  latices  simulatos  fontis  Avemi. 

fuuerat  quoque  nctu  oquu  *^*  ,   .,  .  »  ^  - 

lacas  Averai.   £t  com|ui-  Falcibus  ct  mcssae  ad  Ijanam  quaenintur 


ruDtur  lanuginos»  herbe,  Pubcntes  hcrbse,  nigri  cum  lacte  veneni. 

r«'i«   «™  ™!rni^Q««ritiir  et  nascentis  equi  de  fronte  revulsus    515 

l^nanii   cum  succo  ntgn  ^  .  ' 

vcneni.    Conquiritur  etiam  l^t  matn  prsereptUS  amor. 

Hi]/pomanet,  amor  equKipgsi  mola  manibusque  piis,  altaria  juzta, 
"^".^^'.^^'•rp^fXUnun.  exutapedem  vincUs,  investe  recincta, 

<to  moriturai  ezuta  cakeamentis  circa  unum  pedemi  in  vette  succioctiii  prope  altariai 

centum  numina  Ilecateic,  qwe  sic  dicta  ab  Met.  7.  888.  de  Mede& :    Partim  MuddMi  aiT' 

lumli*,  rentum:    quia  centum  varias   habere  ramitufaicit  ahtnte. 

dicelmtur  potestates,  ct  contum  victimis  pla-        614.  Jfigrilacte  reneni.]    Vd  fae  dizit,  pio 

cobatur,  et  ccntenarius  numerus  ipsi  sacer  quolibet  nceo :  m^p^um  renentim,  pro  infaniiOy 

erat.  diro,  ut  G.  2.  13U.  Membris  agU  atra  rencno. 

Erehvtm.l  Vel  Dcvis  est  inferorum,  ez  Chno  Vel,  lae  nigritenenit  pro  succo  nigri  coloru. 
et  Cali^iue  prognaiusi  paterque  NoctiS)  juxta        615.    Jntceniit  e^tiy  ^.]    Plin.  1.8,48. 

11  yginuui :  vcl  profunditsima  inferorum  scdes,  Centent  equit  innatn  amoris  venefifiump  kippo- 

ab  Ipip^i  /ego.  maaes  amftUatum,  infronte,  cariet^iagnUU' 

Chaos.]     Vel    antiquissimus  Deonim  csf ,  rfine,  eotore  nigro  •'  quod  atatim  editopmrtu  rff- 

unde  ciTteri   propagati,  juxta  Hesiodum  in  roratfKta;  autpartumad  uberanon  admiHiti 

Theog.  V.   1 16.  Vel  prinia  renim  omnium  et  n  quit  prmreptum  habeat.  F^em  fere  Arif- 

confusa  moles,  unde  orbis  eductus  cst.   G.  4.  toteles  ct  iGUaDns.     Ide6  Ilippomanes  mo/ru 

347.  amordicitur:    quia  primb  expctitnr  nb  equft, 

611.  TVrgemtnnm //ff a/rn,  4^.]  Sororem  A-  eique  pullum  chariorem  rcddit.  NoBaen  ab 
pollinis,  triplici  nomiue :  quippe  iMna  in  coc-  7«Hr««  equut  et  ftMfm,furor.  Hoc  autem  hip- 
lo,  DUtna  iu  terris,  Protcrpina  in  inferis  ap-  pomanes  qusri Jubet  Dido :  ut  sorori  person- 
pellabatur.  At  prasterra  ittcate.  Ergo  nomi-  dcat,  sacra  iUa,  ad  conciliandum  ^lneam,noa 
nc  quadruplici,  non  tripliri .'    !ram6  JUcate  ad  mortcm  sibi  quKrendaro  institui. 

nomcn  non  tiiit,srd  Cf>gnomc»,  de  quo  prox-        617.   Iptd,  moia  manibusque,  ^r.]    IpsaDi- 

Im^  diximus.     Eadcm  qiioquc  tribus  capiti-,  dO|  non  sacerdos,  Dcos  attcstatur :     tparf^ent 

bus  piup:ebatur,  dextro  equino,  sinistro  cani-  motamt  sive  placentam  salsam  super  aras,  eas- 

no:  iiiedioi  vel  humano,  vel  suillo,  variaiit  que  lenen«  mani6iif .     De  wo/d,  ejusqtie  spar- 

eniin  anctorcK.  Tum  colebatur  in  triviiK.  Plr^  geude  consuetudine,  £   8.  82.     De  tenendiM 

go  Hi4  itur,  qiiia,  vrri^initatis  amans,  idc6quc  ar»,  intersupplicandum^supra,  v.SI9. 
syUostrfs  ixiores  ct  vf.iiatuin  colnit.  I;;itur  poC-        618.  Uimm  exutapedem  rinctit,^.]  Saga- 

ta  |>er  Hualen  ct  Dianam,  idem  dizit,  direrse  runi  habitus.    Talis  Medea  apud  Ovid.    Met. 

tameii  exprch^iit.  7.182.  EgredUurteetis^rtttetindutarecinctat, 

612.  iilmulalosfontit  .^remi."]  J>rut  pro-  Jil^dapcdem^nuditkumeritinfusa  capiltot.  Si- 
prie,  non  foris  c&t,  in  Campania  Italiar,  per  nistrum  ;)e</(m  fuisse  czistiinat  Cerdanus.  I'^iii- 
i|uem  do.Hcrniius  esse  dicitur  ad  infcrus,  G.  2.  cta  expUcat  Pontanus,  eatceamenta :  ex  Tibul. 
l(il.  Cnjus  aquie  ad  magica  sacrn  cplcbres  \.\.Q.dld.VinclaquedeniveodttraltitipMepede. 
dicuntur  apiid  Latiuos  :  an  itcm  apud  Barba-  /n  vtfie  rfetndd.]  Ezplicant  omnes,  discinC' 
ros  et  Gru>ro<>,  non  pcrinde  liquct.  Fortass^  tam,  solutam,  aejluesitem  vcstem  :  quia,  in- 
.^rcr/ia  gcncratim  diniutur  larus  omnes,  qiio-  qiiit  Mascimbvniis,  nihil  in  tacrificiis  non  so- 
ruin  halitiis  putrisct  gruvior  a\ibu8  infvatiis  lutuni  esse  oportcbat.  £go  jurcinr/am  et  co/- 
est :  inde  cnim  Jlrrriius  nomeii  habuit,  qua.«i  lectam  ;  ut  pcs  nudus  appareret,  et  commo- 
Jt$f*§$,  ab  c  priralivo,  et  m»4(,  aris,  Au.  ti.  dior  i-ssct  ad  circumcundas  aras  habitus.  Et 
237.  Conjectui-ain  tirmat  Lucret.  1.6.738.  vcr6  ires  po^arum  principcs  rcperio,  hacc  tria 
•ytmc  agCTlrcrna  tibi  qua:  tint  locacumiiHe,ta'  in  magico  habitu  dcscrii>sissc,  nudos  jicdes, 
cusquc.  Aquam  autcm  ejufiinodi  a  mngis  ubi-  cfliuios  capillos,  et  vesiem  rccinctam.  Virgi- 
({uc  cxpctitiim.  «itiippc  fvdain  et  gruvenlen-  litim  qiiidcm  hoc  loco  dc  Didone.  Ovidium 
tem,  verisimile  est.  Addil  timulatot:  quiacem-  Mct.  7. 182.  De  Medei  :  Egreditur  tectit  i*o 
muneni  aquum  hoc  nuinine  Dido  api>ellid>at,  tetindutareeinctas,  JS'uda  pedem,  nudit  hume- 
uA  fallcndam  sororem.  ritinfuta  capillos.     Horatium  Sat  1. 1.  8. 23. 

613.  Falcibusit,^-c.]  Adtunam:  quia  pu*  deCanidia:  f^iditgometnigrdtuccifutamta' 
tabatur  in  hcrbas  dcspuiuare,  et  inscrvirc  rc-  dcrepcUtd  Canidiam,  pedibut  nudit  pattoqut 
biis  magicis :  quippe  cadem  atque  Hecatei  eapillo.  Tutius  igitur  puto  Virgilii  et  Ovtdii 
Kcl.  8.  69.  Pnbentct  hcrba: :  vel  villosn  ct  la-  inter)ireiem  adhibere  Horatium :  et  reeinetam 
nugino^m  :  vel  graiidioies  et  adiihar,  nuibus  explicare tuceinetam ,accinetam : pr«.eertim dm 
vi&  iiisit  major ;  non  tencne.  Menitfntcibut,  antcu,  v.  493.  Didodiserit:  MagUMtvm' 
id  cst  wreh:  qiiia  id  ca  in  arte  solemnc.  Ovid. 


iem 
tarj 


^NEIDOS  LIB.  IV.  387 

tmrnosque  ciet  manes.  Mu^re  vldebis  490  et  evocat  inremat  oBbraf. 
pedibus  terram,  et  descendere  montibus  omos.^'*^^^^'™' '«*>"■»  lab 

or,  chara,  Deos,  et  te,  germana,  tuumque  i:SllSS.*Vd^£^r* 
«  caput,  magicas  invitam  accingier  artes.  attettor  Deot ,  ct  te,  tuum. 

ecreta  pyrain  tecto  interiore  sub  auras  ^  jocuodum  caput,  me 

e :  et  arma  viri,  thalamo  quae  fixa  reiiquit  495  gicoi  artw™Kfttiiu,  wb 
as,  exuviasque  omnes,  lectumque  jngalem  aere,tn  ioteriora  domo,cx- 
perii,  superimponM.     Abolere  nefandl  ^^"^:'^^^ 

rta  vin  monimenta  jubet  monstratq ;  sacerdos.  tus  rcUquit  luipema  in  cu- 
effata  silet :  pallor  simul  opcupat,  ora.  Wcuio,  ct  omnes  vcttcf,  ec 

tamen  Anna  novis  prwtexere  funera  sacris  500  ^hl"  RScrSLiT  ^ 
nanam  credit:  nec  tantos  mentc  furores  ncs  rclinuias  pcMimi  homi- 

ripit:  aut  graviora  timet,  quam  morte  Sichaei.  f"»«*'«<*«»t»ag».  Hcc 

r    '  "  .  *  locuta  tacct:  iimul  paUor 

>  JUSSa  parat.  invadit  Tultum.  Tomcn  An- 

regina  p vra,  ponetrali  in  scde,  sub  auras  >»  nou  putat  sororem  ccia- 
ta  ingenti,  t.-cdis  aique  ilice  secta,  505  "^  JTl'!!!"  '^*  '"*  ^" 

j.      o         '  .  /.        1  novis  ccremooiif :  ncc  sus- 

idltque  locuin  sertlS,  et  fronde  coronat  picatur  animo  tantam  ra- 

Tea  :  super  exuvias,  ensemque  relictuin,  **'*'" '   *»* '»»"«'  atrociui 

_  que  toro  locat,  haud  ignara  futuri.  V^r"l^fZ^, 

Tse  circuin  ct  crines  effusa  sacerdos         5099»«  mandata  yucraii/.  Scd 

entum  tonat  ore  Deos,  Erebumque,  Chaosciue,  «;j:g«n*  «trocto  rogo,i!t«5- 

'      '  ^      '  dis  ct  ilicibus  scctis,  sub 

D  intcriorc  domo  :  ciugitquc  locum  scrtis,  ct  coronat  Aincbribus  foliis :  superponit  lecto 
et  cnsem  rclictum,  et  ima<;rinein  JEnt^,  non  inscia  futuri  rehb.  Altaria  staot  circiim, 
i  sokita  crinibus  touat  ore  trcccntos  Dcos,  vt  Krebum,  ct  Chaos, 

NOTiE. 

le  coadita :   ez  Flin.  1.  19.  8.  nihilquc  rcccssu,  a|)crto  loco,   Siih  aurat.    Tectum  igi- 

•oe  fcr^  luellitum  crnt,  quod  non  cDSPt  tiir  h)c  pru  ddmf»  Niiinttnr,  pHiv  nro  toto. 

m  etiam  papaverc.    11.  Fort^  vult  illius  495.  /Irma,  thalamo,  ^-c.]   Kt  iiirru,  ▼.  607. 

otcntiain  cxtoltvrc,   quK  artcm   etiam  eiuem  relictvm.  Itaqiic  iminrrit6  culpant  noo- 

opiendi  iicrTigilis  drnconis :   ut  Mcdca  uulli  Virgiliura,  c|u6d  envis  ab  /Knra  Didoni ; 

hrid.  Mct.  7.  150.    Dc  manibut,  animis  k  viro  luuHori,  dono  datus  sit.    At  non  ait 

mn,  G.  4.  469.  De  omif,  fraunis  sjrl-  datum,  sed  c  a«u  relicium  in  cubiciilo.    Nec 

os,  Kcl.  6.  71.  obstat,  qu^  eiun  munus  appellet,  v.  647.  Sic 

Aceingier  artet.]  Pro  aeeinfsi  ad  aries :  cniiYi  ait  noa  hos  quasitum  munus  in  usus,  id 

isa  pncpositionc,  ct  tocc  trixy|lab&    in  cAt,  9ton  Aof  in  usus  qucuiium  et  eomparatum 

ijllabani  prolata,  morc  Gncconim,  qui  ab  JEiied  :  eui  muneris  loeo,  datut  ab  aliquo 

ris  attcxunt  sjllabas.  ^enngi,  pro  pa-  aliofuerat. 

norcm  corum  iniiuit,  qui  flucntcm  vcs-  4i>6.  Exurias.]  SpoUa,  ▼cstcs,  ab  exuo, 

Ugnnt  ct  ciogunf ,  ut  sint  ad  opus  ox-  5<)d.  ToidisatqueiUee.]  Tttda,  arbor  pinguss, 

res.     Cur  autcm  opus  erat  hoc  appa-  kviccarutn  gcnerc,  ex  qua  faccs  ficbant,  <|um 

nonne  sibi  ncccra  consciscere  potcrat  idc6  teeda  vocabantur :   Ilex,  arbor  glandi- 

lam  sorore  ?    Poterat  enimvcrb.    Sed  fcra,  e  qucrcuum  gcuerc,  de  Vytuse,  tb£  uolii 

•etiam  potcrat,  npparati^s  illius  inso-  oak. 

JEneam  forc  commovcndiira.    £t  pom-  506.  hdenditqut  locum  serlit,  ^.]    Vd  pj- 

am  cx  nrtc  adhibuit  Virgilius,  ut  his-  ram,  vcl  parictes  loci  ubi  stabat  pyra.     Fune' 

iliquo  niodo  scrviret,    qua;  Didoncm  redfronde,  vcrbcna  cx  funcstis  art>oribu8,  cu- 

rogo  sibi  vitam  adrtnisse  tcstatur,  licct  prcffo,  tazo,  k.c.     Dc  Verbenit,  £.  8.  65. 

orem  ob  caufani,  supr^,  v.  36.  508.  EJHgiemque  torOf  4'C.]     Ad  amoris  af- 

Pifram.]    Stmoin  li^onim  ad  comliu-  fcctum,  ut  ne  iu  morte  quidcm  ab  ^uc&  ve- 

:adavcra.    Itogus  dicitur,  anicquam  ar-  paretur :  in  spccicm  tamcn,  ad  magica  sacra ; 

rel  a  f*>yn,  Jissura,  cz  Marsilio ;   vel  quibus  edhibcbantur  effigics  eorum,  in  quoa  U» 

i  rogandis  Diiit,  qui  cadavcre  imposito  la  parabantur,  prcscrtim  ccrese,  £cl.  &  W* 

ntur,  cx  Pcrotto.     Pyra  dicitur,  cum  De  toro,  lccto,  Au.  3. 224. 

nderc  ccepit,  k  tv9  ipiis.     Buttum  ci]im  509.  Saterdot.]  Massyla,  dc  quft,  ▼.  483.  De 

desiil,  vcl  quasi  bent  ustum  cx  Festo ;  erinium  m  tacris  effusione,  JE.  3.  370. 

ius,  ex  Vossio,  ab  antiquo  &uroy  unde  510.  Teretntum  tonat  ore  Deot.]  Vel  juxta 

«,  qnod  est  4  Gncco  frCf^.  Hortensium  sonat  tertentum  Deot ;  id  est,  tii- 

»  vdtriffre  tub  auras.]  Non  qnidem  sub  numtrot :   certo  nnmero,  pro  incerto.    Vel 

^nod  iode  anisset :  tcd  m  intinio  regifs  juzta  acnriam,  Ttf  tQiud  cenhun  Dtoi  id  ttt 


290  P.  VIRGIUI  MABQNIS 

i^onne  fM  erat  daccre  yi-  Non  licuit  thalami  expertem  sine  crimine  vitam 
tam  immimem  nuptianim,  £)_j.g  moTc  ferae,  tales  nec  tangere  curas  ? 

in  modum .  fertCi  ncc  tAiig'1  <VT  ../51         •        •  •cj*i_ 

ta!ibu:(  curis  ?  Non  est  scr-  Non  scrvata  ndcs  cinen  promissa  Sichaso. 
vata  d  me  fidcs  jnrata  ci-     Tautos  illa  suo  rumpebat  pectore  qucstus. 

ncribus  Sich»i.  Illaimmit-^  j^  j     puppj  jam  ccrtUS  eUlldl, 

tcbat  ^  pcctorc  tantas  quc- -^  ,  r   ir»J    ,  .  ,  "^. » 

rcia<i.  if^neas  jnm  certiu  Carpebat  somnos,  rebos  jam  rite  paratis.  B5S 

«beumn  capiebat  somnum  Huic  sc  forma  Dei  vultu  redcuntis  eodem 
r41S;''r?£«'°  Sp^«  Obtulit  in  somnis,  rur.usque  ita  visa  monere  est; 
Dei  redcuutig  sub  cadcm  Omnia  Mercuri^  similis,  vocemque,  coloremque, 
fixura  obtuUt  fco  iiii  pcr  £(  crines  flavos,  et  membra  decora  juventro  : 

somnum,  ct  itcnim  visa  cst  xt  *      i    *  .       l  l  1      —  3   fOA 

ita  inrrJparo  illum ;  simi-  ^^^^  "^^1  potes  hoC  SUD  CaSU  UUCere  SOmUQS  T  560 

lis  Merciu-iu  prtr  omniH,  ct  Nec,  quse  circumstcnt  te  deinde  pericula  cernis  i 
vorci„,ctcoiorcmetflavo»]3^^p„g  j  ^^^  Zcphvros  audis  spirarc  secundos? 

cupillos,  ct  membra   pul--,,      ,    ,        ,.  "^   "^     i«      .  '^ 

chra  juvcntutis :  Fiii  Vcne- nia  dolos  dirumque  neuLS  m  pectore  v^rsat, 
ris,  «;i//MiV,  potesne  capereCerta  mori,  varioque  irarum  fluctuat  aestu.        564 
l^:Te^"Jr^:^':I.:Z  Nou  fugls  l,iac  p|;«ce,.s.  dum  prscipitare  potestas? 
rircum:;tahunt?insanc:ncc  Jam  mare  tiirbari  tcabibus,  ssevasque  videbis 
audiij  vcnioH  propitios  rta-CoIhiccrc  faciis,  jam  fer\'cre  litora  flammis  : 

re?  I:la  Dido,  certa  mon-o*  ^     1  •       a^-        •*  a       •      a 

endi, mcditaiur  animo  frau-  S*  te  Iiis  atUgerit  terris  AuTora  moraiitem. 

des  ct  MBvmn  crimen,  et  Eia  age,  rumpo  moras ;  varium  et  mutabile  semper 

apitatur  vanis  motibus  ira-  Foeniina.  Sic  fatus  nocti  se  immiscuit  atrse.      570 

ruin.    ^ec  fujfis  hmc  fcsti- ^  ,     -,  .,.         ^       .  .    , 

nus,  quamdui  potcstas  est  Tum  vero  iEneas,  subius  exterritus  umbris, 
fes^riiiaudi?   Moz  vidcbis  Corripit  e  soinuo  corpus,  sociosquc  fatigat : 
rpMtLuS^ibu/lP-^f^-Ft"  vigilate  vrri,  et  considite  transtris  : 
mox  litora  accendi  flam-  oolvite  vela  citi :  Ueus  aethcre  missus  ab  alto, 
xnis ;  fci  Aurora  invcncrit  Fcstinare  fugam  tortosquc  incidcre  funes  575 

l-r'C"cr^?  ^i^"a  *^«'^ '»?"""  .*''"tf  l*»-  Sequiinur  tc,  sanctc  Deorum, 
nioras :  miUicr  r»  cH  sem-  Quisquis  cs,  impcrioque  itcrum  paremus  ovantes. 

pcr  varia  et  nititabilis.  Ita 

luctitus  conftKlit  sc  cum  ni^is  tencbris.  Tunc  autem  iBneas  tcrritus  subito  simulacro,  eripit 

corpiid  somiio,  et  incrcpat  sfMrios  :  £xj>cr;^iscimini  ccleriter,  6  socii  et  sedete  in  scamnis :  ex- 

plicalo  vclacii5:  fccc  Deiis  missus  ex  alto  coelo  nirsui  hortatur  cclerare  fugamyet  sccare 

tortos  funeis.  Scquiinur  te,  6  «ancte  Dcus,  qukumque  es,  et  rursus  larti  obtemperamus  mao- 

datii». 

551.  Morefpritf^t.']  Id  est  solitariam  vitam  tnm :  nam  ex  Africa  in  Italiam  solrentibiii 

dcgere,  et  minime  sociabilcin,  et  quasi  feram.  Austro  mcridionalii  uon  Zcpbyro  occidentali 

Frustra  cnini  nounulli  ad  fynccs^  respexisse  ex-  opni  est,  Ed.  6.  6. 

istimnnt,  qtias  aiuiii  uniii^so  coiijagc  nuuquam  666.  Jam  mare  twrharitrabibMs^  Carthagi- 

. .  ^eiiiccps  altvii  soiiuii.  Tungtrt  cara».'\  Dic-  ncnsium  navibus,  a  Didoue  iinuiittendis.    Sic 

tuiu,  pro /oit.^ficu/ii:  ut /E.  1.9.  ro/rcrcroJUf,  ^.3.  191.    CacA  trabe  curnmuncquor.    D« 

pro  to/ri  cusitm*.  Aurord.  G.  1 .  240. 

5>V>.  C-ineri  iS'tr/i«;o.]  Adjcctivo  pro  Sichaio:  673.    Transtrit.]    Scnniois  nauticis.  ubi  re- 

nisi  legutur,  ut  iu  aiitiquis  plerisque  cod.  Si'  migcs  sedent. 

c/iici.                                                                >  676.  Sanctc  Deorumy  Quisguis  fr.]  SumpsiC 

5<1().  JS'ate  Dea.]  Sccimda  Mcrciirii  ad  .^iic-  ex.  Ennio.    Itespondit  Juno  Saturniaf  itmda 

em  loijratio:  qua  sundot,  ut  etinm  noctii  fiigiat.  Dtaru lU  :  tiiti    fortc  ex    Gr.-ccis,  apud   qnot 

Diiplici  ratione  i:titur.  I.  Petitur  ali  iuniiiiien-  illa   dicitur   2mi   Scmv*.      Alii    sic    interpun- 

tibas  periculis.    II.  A  commoda  tcmpostnti*.  gunt :  Sequimur  te  sanctCf  Deorum  ^itquit 

rerk:uladebiducspoiiit,iueopo4itaqu6dnnnc  es.  Quisquis  es]  JXon  enim  videtur  iterum  ve- 

quidcm  Dido  statuerit  inori ;  sed  ciim  sit  rari-  nisse  Mcrctirius  armatus  caduceo  et  talaribus, 

Ufii  ac  muiatriic  famina,  ficri  possit,  ut  nolit  iit  v.  239.  sed  colore  taotum  ct  vocc  limiliii  v 

iiwliu  mori,  ct  posterii  die  fugicutcm  armatSL  559. 

classe  per.setiuatiir.  blT.  Oratat*^  \iW^\.  K..^A^ 
ifoe.  Z^/i^ras.]  Conuoodum  qnemlibet  vcu- 


JENEIDOS  LIB.  IV.  389 

Testatnr  moritara  Deos,  et  conscia  fati  5I9(citatur  moia  et  nuuibui 

Sidera :  tum,  si  quod  non  sequo  fcedcre  amantes  p»».Deoi  et  astra  concur- 
^urae  numen  habet  justumq;  memorque,  precatur.  pntterei,  ii  miiqui*  Deui 
^oxerat,  etflacidum  carpebant  fessasoporem  «iuus  et  memor  curmm 
Corpora  per  terras,  sylvajque  et  soeva  quieraAt         ^'^  amnntum  non  «quaU 

jt«^.  '      .  \.^        1        ^       «1^1  nexu  lundorum,  Aunc  im- 

^uora  ;  cum  mcdio  volvuntur  sidera  lapsu  :  piont.  Noxcmt.et  corpo- 
^um  tacet  omnis  ager,  pecudes,  pictaeq;  volucres,  ^  fatigau  lomnum  capie- 
W  lacus  latc  liquidos,  qu»q;  aspera.^8  626  ^  JSS  '^i^ZT. 

f^ra  tenent,  SOmno  positse  Sub  no^  silelti  quando  aitra  ▼ertuntur  ia 

T^nibant  curas,  et  corda  oblita  labonim.  "?<^^*<*  curw:  qunndo  om- 

At   ..^     -    i<  1*  •     •  -Di.       •  ^  niscampus  tilet,  besti»,  et 

^^  non  inielix  animi  Phoenissa ;  neque  unquam      veriicoiorei  ave»,  et  qu« 

.  ^lvitur  in  somnos,  oculisve  aut  pectore  noctem      iucoiuutiate  lacus  liquidoi, 

g  ^cipit :  ingcminant  cura?,  rursusq;  resurgens  531  dM^tceuSwb^^nJtc  u" 

^  5^vit  amor,  mngiioque  irarum  fluctuat  H?8tu.  c\tk  muiccbau"  somno  cu^ 

Ij^*^ade6  insistit,  sccumque  ita  corde  volatat :  ^as  ct  corda  obiita  labo- 

g^  qaid  ago  ?  rursusne  proco,  inisa  priores  JT™  P^rnilS^.r^'^ 

^^periar  r  Nomadumq;  petam  connubia  supplex,   tcra,  nec  unquam  resoin. 

^^^os  effo  sum  totics  jani  dcdignata  maritos  f     536  ^y*" »"  «omnum,  aut  admit- 

y  »acas  igitur  classes  atque  ultima  Teucrura  llJrSrXTum  0^.^; 

^"Xissafequar  ?  quiane  auxiliojuvat  ante  levatos,     itemm  reuasccns  amorfu- 

-^t  bene  apud  meinores  veteris  stat  trratia  facti  ?       f*'»  5*  agiutur  magno  mo- 

C\   .  '  ^  V.  11        •      ^  3       ?'i.  i  •   •"  irarum.     bic  adeo  m- 

^m&  me  autcm,  tac  velle,  smet  r  ratibusq;  superbiSstat«i6i,  et  sic  apud  se  co- 
Irrisam  accipiet.^  nescis  heu,  perdita,  iiecdum  541  e^^^^-  Quid  nunc  faciam^ 
laomedontea?  sentis  perjuria  gentis  f  ""  /l""*"  contemnencU 

^.-  r^        t     /*      *r  ^.,  %     tcntabo  primos  amatoreii 

l^uid  tum  r  sola  fuga  nautas  comitabor  ovantes  f    etsuppiex  flagitabo  nupti 
An  Tyriis,  oinnique  inanu  stipata  meorum  *»  Numidarum,  quos  cgo 

Insequar  ?  et  quos  Sidonia  vix  urb?  rcvelli,  545i"4,;»:t„jut^°'lnT 
Rursus  again  pelago,  et  ventis  dare  vela  jubcbo  ?  go  scquar  naves  Trojnuas, 
Qnin  inorerc,  et  merita  es,  ferroq;  averte  dolorem.  *^'  »"P«^ema  inipeiia  Troja- 

rS^    t  .         •  .  -         /•  uorum  f  an  quia  mihi  pro- 

Tu  lacrymis  evicta  meis,  lu  prima  furentem  dost  cos  priu»  h  me  recrea- 

His,  germana,  malis  oneras,  atqueobjicis  hosti.549tos  esse  subsidio,  et  quia 

gratia  UUum  antiqui  facti 
aanet  adhue  in  beni  gratis  eorum  nmmh  :  Fac  autera  mt  veUe  eos  sefpiit  quis  eorum  mibi  per^ 
mittet  ?  et  navibus  admittet  irrisam  ?  Heu !  nesciiBe  misen,  necdum  sentis  perjuria  Trojuui 
gentis  ?  Quid  tuni  ti  hoe  aeeitUU  f  an  sola  fugiendo  scquar  Bautas  eoram  triumphautes  ?  an  dnc- 
ta  Carthaf^incnsibus,  ct  omni  turba  meorum  persoquar  eo\?  et  iterum  traliam  in  mnre,  et  ju- 
bebocommitterc  vela  ventis,eos  quos  difficili  extrazi  ez  urbe  7j/r0}  Sidouise  rinii^?  Morera 
potius,  ut  digna  cs,  et  expeUe  ense  dolorem.  Tu,  6  soror,  commota  meis  lachr}'mis,  tu  priMi 
opprcisisti  amantem  kis  miKriiii  et  expouis  mc  hosti. 

NOTiE. 

#am  aeeingier  artet :  ct  in  plerisque  aliiii  verbii,  consilia.  I.  Procos  priores  adlre  prccibus,  ut 

re,  non  neget,  scd  augeat ;  ut  in  recidOf  reci-  per  eos  hesum  amorcm  ulciscatur.    II.  Tro- 

pia :  .in  plcrisquc  utraniquc  vim  habcat :  ut  janorum    navibus,  et    fidei    se    committcre. 

III  recarUOj  et  reeinOf  qiuc  significat  incanUti-  III.  Solam  Trojanos  fugieutes  sequi.  IV.  EkM 

onem  et  disiu^lverc  et  iterare  ;  sic  crit  in  r£-  totius  rcgni  sui  viribus  persrqui.   V.  Rejec- 

Cf  n^o  utraquc  vis.  tis  his    omnibus,    mori.     Deuique   miseria- 

&20.  Jion  a^quo  fotdere  amantei,']  AmanteSi  nim  causam  in  sororem  refert :  cujus  blandi- 

HOB  ssquali  eflertu  ;  nou  pari  fide  conjuuctos :  tiis  impulsa  est,  itt  datam  Sicha-o  fallent 

quales  erant  Dido  et  A^neas ;  iila  multum,  hic  fidcm.    De  J^otncuUbuSt  vcl  Numidis,  ■nprd^ 

levitcr  amans.  v.  41. 

620.  Phanitsa.l  Hic  Pha-nix,  hiec  Phemit-  638.  Qutdn«.]  An  quia  P  Et  ironia  eijt,  faoc 

m :  oriunda  ^  piueniciB,  /E.   1.  446.  Injelix  sensu  :   An  quiajam  nihil  prodett  mihi  fiM 

aititni.^  Gneca  lociitio  :  ut  G.  4.  491.  ytetut-  tot  oHimjuverim ;  ided  eorum  navu  tequart  tO' 

fve  onimt.  G.  3. 498.  Jnfelix  ttudiorum,  fye,  rum  imperio  me  tubjieiam  f  Dc  gente  Lagmt^ 

634.  £in  qutd  agpf  4^.]  Dcliberat  noctu  Di-  dmUed,  ejusque  perjuriis,  G.  1.  CMJKi. 
dO|  quid  factura  sit.   Quinque  libi  proponit 


290  P.  VIRGIUI  MABQNIS 

Nonne  faf  erat  ducere  ▼!-  Non  licuit  thalami  expeitem  sin6  crimine  vitam 
tam  immimem  nuptianim,  Deffere  more  ferae,  tales  nec  tangere  curas  ? 

in  modum.rersRinrc  taiigi  ^T  *^  .     ^ -i        •-  «cu 

taijbu:»  curis  ?  xNon  cst  «e?-  Non  scrvata  fidcs  cinen  promissa  Sichaeo. 
vata  A  mc  fidefl  jurHta  ci-     Tuutos  illa  6U0  rumpebat  pectore  questus. 
ncribus  Sich.i.  uiaimmit-^  j^j^  j    puppi  Jam  ccrtus  eundi, 

tcbat  e  pectorc  tantas quc- -^  ,  r   rry^    ^  .  ^         •-^.  >  _^ 

rcius.  .«neaj  jnm  ccrtus  Oarpebat  somnos,  rebus  jam  Hte  paratis.  65m  ^ 

RbeiHiin  capicbai  soninum  Huic  se  forma  Dci  vultu  redcuntis  eodem 
prJ'p'lS'rbi.-!'"Sp^«Obtulii  in  somnis,  rurmque  ita  visa  n.onere  est; 
Dci  redcuntis  iub  cndeni  Omnia  Mercurio  similis,  vocemque,  colorcmquey 
iigura  obtuiit  se.  iiii  pci  E^  crjncs  flavos,  ct  mcmbra  decora  juventne  : 

somnum.  vi  itcrum  visa  cst  tvt  ^      ,    a  .       l  l  j  a    f  <««^  ^ 

ita  incrcpare  illimi ;  simi-  ^^^^  dca,  poies  hoC  SUD  Casu  ducerc  SOmnOS  T   560  ^ 

lis  Mei-ciu-io  per  omnia,  ct  Nec,  qua^  circumstcut  te  deinde  pericula  cernis  f 
voroui,ctcoioremctflavo5]3p,„p„j,  I  ^^^^  Zcphvros  audis  spirarc  secundos? 

capiHos.  vt  meinbra   P"l- »,,       ,    ,         ,.  '^   "^     i«      •  ' 

chra  jiivrntutis :  Fiii  Vcnc- Itla  dolos  dirumque  neios  m  pectorc  vprsat, 

ris,  i;*7Mi7,  poiesnc  capert?Certa  mori,  varioquc  irarum  fluctuat  aestu.        56^ 

:X"r«ii"ui^q«T;o,"uNo"  <'«gi'-  ^»^<^  P'/^Vh  dum  pracipitare  potestasS 
rircum: labuiit? insane :  ncc  Jam  maie  turbari  tKabibus,  seevasquc  videbis 
audis  vintos  propitios  fla-CoUucerp  factfs,  jaiti  fcr\ere  litora  flammis  : 

re?  llla  Duini  ccrla  uion-o*  .     i  •       ^,-        •.  .       •      a       ^ 

endi..me*!itaiuranlint.frau-  &*  ^c  his  attigent  tems  Aurora  morantcm. 

des  ct  fcsvmn  rrimen,  et  Eia  agc,  nimpo  moras ;  varium  et  mutabile  seroper 

apitaiur  variis  motibus  ira-  Foeniina.  Sic  fatus  nocti  se  immiscuit  atrae.       570 

rum.    >er  fucis  hinc  festi- ^  ,     -^  ,  .  .         ^       .  ,    . 

nus,  quamdui  potcstas  cj/Tum  vero  iEncas,  subius  exterritus  umbris, 
fei.r.iiaiiiii  ?   Mox  vidcbis  Corripit  c  souino  coipus,  sociosquc  fatigat : 

ZZ^:rft:LAj\P'f<:^P^^,  vigilate  vrri,  et  considite  transtris  : 
mox  litora  acccndi  flani-  Solvite  vela  citi :  Dcus  acthcre  missus  ab  alto, 
miR ;  Ki  Aurora  iiivcncrit  Fcstiuare  fugam  tortosquc  incidcre  funes  575 

l»r'.C''«r"o ''  «fpX  Kcce  iterum  stin^ulat  Sequiinur  te,  sancte  Deorum, 
uoras:  miiiicr  rescst  sciu- Quisquis  cs,  impurioque  iterum  paremus  ovantes. 

pcr  varia  ct  niiitabilis.  Ita 

locuiuH  coiitudit  sc  cum  nigris  tenebri<i.  Tunc  aiitem  Aneas  tcrritus  subito  simulacroy  eripit 

rorpiis  soniuu,  et  increpat  bocios  :  Kxper^iscimini  celeritcr,  6  socii  et  sedete  iu  scamnis :  ex- 

plicuto  vclacii5:  «'ice  Dciis  missus  cx  aito  ccelo  rursus  horlatur  celerare  fug;ara, et  Kci&re 

tono&  funes.  Scquimur  tc,  6  sancte  Deus,  quicumque  es,  ct  runus  Ifeti  obtemperamiu  maui- 

datis. 

xota:. 

551.  .l/bre/'r«c,  4*^.]  Idestsolitariam  vitam  tum :  nam  ex  Africa  in  Italiam  solrentibut 

dc^re,  et  minime  sociabilein,  ct  quasi  feram.  Austro  mcridionaii,  uon  ZcphjTO  occidratali 

Frustra  ciiini  iiounulli  ad  t^icea*  respcxissc  cx-  opni  est,  Rd.  6.  6. 

istimant,  qtias  aiuiii  aniisiio  conjuge  nunquam        666.  Jam  mare  turbari  trabilms.']  Carthaci- 

fieincopH  altcii  soriai i.   Titn^trt  ruraa.']  Dic-  ncusium  navibus,  a  Didoue  iinmittendis.    8ic 

tum,  pro  taniii  curiM :  tit  Ju.  i.  9.  rulvtrc  comus,  JE.  3.   191.    Cavd  trabt  currimut  wqvLOt.    !)• 

pro  if#/ri  rmltms.  Aurord.  G.  1 .  '240. 

&V2.  Cincri  Sirftao.]  .Adjective  pro  SirtKcio:        673.    Traiistris.]    Scaiunis  nauticis.  ulii  i«- 

ntsi  legatur,  ut  iii  anti(|U!a  plerisque  cod.  Si'  miiieii  sedcnt. 
c/tfti.  676.  Sancte  Deonnny  Qnisqnis  et.l  Siuapsit 

660.  JVfffc  Dca.]  Sf ciinda  Mcrnirii  ad  jEiie*  ex  Ennio.    liespondit  Juno  Saturma^  Jaticto 

em  lcjruijo:  qiia  sii>i(l<:t,  u<  trtinm  ii<M'tu  fn(;iat.  Dtarutn  :  i\\\\   forte  ex    Gnccis,  apudl    quot 

Dnplici  ratione  t;titur.  \.  Pctitur  abiniiniiien-  illa   diritur   Vm   ^mvv.      Alii    sic    interiiUB* 

tibns  periculis.    II.  A  cominoda  tcinpoKiatc.  gunt :  Scquimur  U  sande,  Deonun  ^uisfuit 

Pcrlctdadeindc c.Tponii, in  co  posita qii6d  nunc  es.  (^uisquis  es  ]  Non  eniin  videtur  ileruui  Te- 

^tddein  Dido  statueht  mori ;  sed  ctim  sit  rfiri-  nissc  Mcrcurius  armatus  caduceo  et  talerilwSf 

^*"  ac  mykUfile  fumina,  ficri  possit,  iit  nolit  ut  v.  239.  sed  colore  taDtum  ct  tocc  limiliii  v 

"  mori,  ct  postcnt  die  fugicntem  armatSL  669. 
perseqtiatur.  677.  Oronfes.]  Lcti.  M,  3. 189L 

.  Zqiftyros.]  Commodum  quemlibet  ven- 


£NEIDOS  LIB.  IV. 


291 


occnpat  iiiinid  omncs  :  et 
rapiunt,  ct  ruunt :  rclique- 
runt  lilora:  mare  tcgitur 
rnesub  uavibus:  adnizi  con- 
volvunt7ft<r/iavpum(i!ios,et 
trajiciunt  ca>nilea  npatia. 
Et  jam  prima  Anrora,  dc- 
screns  croceum  iectuiii  Ti- 
tliouii  illustrabat  Irrra:.  iio- 


I  6,  placidasque  juves,  et  sidera  coelo  Adfn  A,  et  nAf be&ignut  «d 

ra  fcms.     Dixit:  va^naque  eripit  ensem  J"*"»  «^  "T*!^  *f^*f'®  **• 

lineum,  strictoque  fcrit  retinacula  ferro.  580  J^  J^,'^'*^^^, Jfu^^  ^ 
omn(»s  simul  «nrdor  habct:  rapiuntque,  ruunt- nucaoicm,  ct  stricti  acie 
'adeserucre:  latct  sub  classibus  a?quor.  rque:""^"  *'""*:*  '**«""  "'^ 
XI  torquent  spunins,  et  cocrula  verrunt. 
.ni  prima  novo  spargebat  lumine  terras 
jui  croceuni  linquens  Aurora  cubile : 
na  e  speculis  ut  primum  albcsccre  lucem 
■^  ei  a^quatis  chisscmprocedcre  vclis ; 
*aque  ct  vacuos  sensit  sinc  rcmip^e  portus : 

uc  quatcMjue  manu  pectus  percnssa  decorum,  va  im-e:  staiim  atqu'.  i-fii^i. 
entcsque  abscissa  comas  :  Froli  Jupit<n- !  ibit     "»  ^»*"*  e  *pccuiu  Hi.m 

»  -    .1«  .1  •    a  ..,».  albeMTPre,  ct  classcm  iiro- 

ait,  ct  nostris  illuserit  advcna  rcgnis  f  591  ^i  vriis  parihuH :  ct  anl- 
arma  expetiit^nt,  totaque  cx  urbe  sequentur,  madvertit  litora  n  portus 
>ientque  rates  nlii  navalibus .?  ite :  Z^Zl^^l^^r  '"^'tnZr 

,  .1  -      .  ,,.  prrcutiens    lcr    ct  quater 

!  citi  flainmas,  uatc  vcla,  impeilite  renios.  594iiinnu  pulchnun  pectus,  et 
loquorP  aul  ubi  sum?  qua?  racntcm  insania*'*^"*"*  ^»™    «pi"o»: 

ixDido!  uunc  tc  fata  impiu  tanpunt.  rm«tat?i^»^„itu;J«?'A"H.;.iri; 

dccuit,cLim  sceptradabas.  Endextrafidcsquelnostro  rccno?  Cites  non 

a  secuni  patrios  aiunt  portare  Penaies,  cduccnt  anua,  uec  eum  in- 

,  ..      »  ,  .  *.     ^  ^    ^  ^         Kruucnturexurbc toin,nec 

n  subiisse  numens  conlectiim  a^tHte  parentem.Qiiiextrahentiiavc»«*iitati> 
potui  abreptum  divellcre  corpus,  et  undis  COOonibus?  itecficrc*,  injicite 

faces,  iinmittite  vcla,  agi- 
mos.  Quid  dico,  aut  iibi  snm  ?  qu«  ainentia  tiivbat  mentcuir  Midcra  Dido,  nunc  lata 
iatc  urs^fnt.  Tuiic  di.-cebat  fuccfaccrr,,  cixm  irad«*l»as  Hccptra  luaJFjiea.  Kn  dcxtra  f/a< 
iUeii :  en  ilii,  qiu-in  diruiit  fcrre  aeiinn  putrios  Pcuatr!«,  qucm  su4tentas»c  bamcris  patrcm 
silbtum.     ISouiic  potui  laccrarc  curruptuin  corpus,  ct 


mrx:. 


Dextra  sidtra.]  Proiiitia.  De  utu  vo- 
juSy  ct  <-ur  sa'pc  licvit  ciiani  prospcra 
cL  1.  1-2. 

TUhonicroecuint  ^f.]  Tithonus,  Lau- 
tJB  Trojuiii  n-Eiis  tiliui,  ex  Strymone : 
nam  raptuK  ab  Auroru,  ab  cfuleni  iin- 
itatem  obiiiiiiit;  scd  oblitiM  )N>r|)ctuiiin 
km  etiani  pclorr,  ctim  drinuni  conscnu- 
«diu  alV(;rlu<i  inorlalil:iti'in  potiit :  qiis 
i  cikiu  non  pniisct.  iii  oicHduiii  tib  Anrora 
13  est.  l)c  .•inrora  G.  I.  il4*J.  CroetiuM 
qni  propriuji  cst  rrori  floris,  du  aafran, 

Etpeeulis.]  Loris  oditloribtm,  undcjpe- 
procul  potcrat  nlN.'Uiitos  ;  iu^oinnis  cnim 
octe,  c6  iiu  Dido  auioiis  iinpaticnti^ 
-rat. 

Proh  Jiipittr^^f.]  1'riinipit  in  hanc 
lem  rcginai  fiiror.  Jnipnratoria  ost; 
;Ue  partos  fcoploin.  I.  Lxclainalionem 
aa,  qua  Jovc-in  ni>pollat,  quasi  violuti 
i  vindiccni  :  qii<-niudinodum  eiiin  iii 
ndo  primuni  hospito  ap|M-Ilnvcrat,j1un. 
n.  Jii^sa  niipci  ii  ot  <-oiicitata,  quibus 
iffinenseK  in  fu;;ar<.s  'JVnjunos  conimo- 
.H.  Corrcctioiu*ni  ainoiitiic  kiuc,  qua  re 
ibtti  stiilta  impcraro  <-ogiioKcit:  tuni 
nAm.  loqucbatiir  c  liiioruliii.  IV.  Expro- 
IMB  ficl;e  /Lncw  piciutis,  in  Dcos,  in 


pntr<'m.  V.  Doloroin  amissae  ultionis,  qufua  in 
.Hiiorfiii.  ojiiA.|uo  tilium  ct  ^entem,  excrcere 
potirHsot.  VI.  ObicHtationcm  Dcorum,  tam 
suiicroniin,  i|ii;iiu  iiircroniin ;  ut  sibi  ados- 
RC  ultorc«  velint.  Vll.  Diram  iinprecationrm, 
tnni  in  .-KiiOttin,  qiiam  in  ejus  postrros  ;  qiw 
«■tonin  C^arthairincnkibus  et  Itolis  interseodlii 
portfuilif. 

5!)<>.  ^UfC  huciUnn  imania  mutat?]  Olim 
qiii]»po  »orvnbn«  .fliK^am  ojiisque  naves  a  Po?- 
noruin  furoro,  Al.  1.  6(ir2.  nunc  eos  in  ilhim 
immitti»?  Olim  Kcoptra  dubos  iEiicic,  nunc 
ojiiit  vltani  potis  ? 

rilKJ.  .VuHr  tr.  fala  impia  tnngunt.]  Niuir  in- 
stant  tibi  fata  iilliina,  dura  Nom,  hiiprcma  dios; 
ci  jam  tibi  inentcm  ct  coiisiliuiu,  mox  vitam 
qiio<i!ic  eripicnt. 

61'7.  Tum  ihcuiti  cinn,  ^•c.]  Dcciiit  hwr, 
qufe  nunc  JuIm^s,  tiini  jiihor*» ;  ct  Trojnuos 
liabere  hosliliter :  cuin  voi  hospltio,  rorum 
tluccm  in  ro^nii  pnrlr.in,  uroo|«i9ti,  cum  ei 
sc<*ptra  tua,  tfMpio  ade6  lrM<lidi>iti. 

j>98.  Penat^M.]  D<>  renaiitmii,  qiios  Trnfftoo 
inocndio,.ilnca>  cripiicrat,  dequc  ^nUiitd  sub- 
luio  in  humcios  X..2.  t.  717.  et  scquentibufl. 

600.  ,%nptuin  divelUre  rorpiu.']  Queinad- 
modum  Bacchce  Orpheum,  Pentlicum,  decerp* 
scruut :  G.  4. 620,  ct  luprd,  4W. 


292  P.  VIRGILII  MARONIS' 

tpai^cre  m  aquai?  nonne  Spargerc  ?  non  socios,  non  ipsum  absumere  ferro 
occideregiadiogocioB,non-A8canium,  patriisq;  epulandum  apponere  mensisf 
Zi^Zi  trS  'pl.^  Verum  anceps  pugniBfuerat  fortuua!  fuisseu 
comedeodum  ?  At  dubiiiiQuem  metui  monturaf  faces  m  castra  tulissem: 
fui»8ctexitu«i//ti«pugnas!|nf,pj^gsg™.  fQros  flammis:  natumq;  patremq;  60 

fotK«et.  Qiiem  timebaro  eeo  ^  *^  ^*       a  ^  ^    .  j    v 

morituroL-immisiMemfacMCum  genere  extinxem  :  raemct  super  ipsa  dedisf 
in  castra,  et  impievisaem  Sol,  qui  terrarum  flammis  opera  omnia  lustras : 
ignibu«  navea :  cxtinxitsera  Tuque  iiarum  intcrpres  curarum,  et  conscia  Juno,    « • 

pntrem     ct     filium    cum_.   \        ,  tt        ^  •    ••       i    i\  t 

gente:  ipsa  mc  pnecipi- Noctumisque  Hccate  trivus  ululata  per  urbesy 
tAssem  wiper  i//oj.  3oi,quiEt  Dirse  ultrices,  et  Dii  morientis  Elisae,  61C9  J 

l^rSi^r^-a  •  n..,rr  Acdpite  hv^,  meritumque  maUs  advertite  numen,     « 
no,  coiiciiiatrix  et  parti-Et  Hostras  audite  prcccs.  Si  taugcre  portus 
ccps  nurtiaiiuin  ncgotio-  Infandum  caput,  ac  tcrris  adnare  necesse  est ; 
i;'^  ror'"urt«t  ;;w^Et  sic  fata  Jovis  poscuut,  hic  terminus  licret : 
noctuniis :  et  Furiae  vindi-  At  bcllo  audacis  populi  vexatus  ct  armis,  61«*  ^ 

e«,ct  Dii  moricnti»  l>ido.  Fiuibus  cxtorris,  complcxu  avulsusliili 

nis ;  aiidite  hicc,  rt  appli'  ^       .,.         .        ,'         ,\^  »     i» 

cate  hur  niimcn  mcritum  a  Auxilium  miploret,  vidcatque  ludigiia  suonim 
•o^h-ratis,  ct  ezcipite  nos-Funera  :  nec,  cum  se  sub  leges  pacis  iniquce 
tniM  prccc.  Si  wce^»?;'-'  Tradidoiit,  recrno  aut  optataL  luce  fruatur  ; 

.a:ne«m,  sceleratuni   tllwl  »      o  f  y      ^    oc^  y% 

capiit,  attin^ere  portus,  et  Scd  cadut  aute  diem,  mcdiaq;  inhumatus  arena.  6&c/ 
appeiii teiris ;  et  sic  voiuii-  HflBc  prccor  :  lianc  voccm  extremam  cum  sanffuin^ 

tas  Jovis  id  exigit,  et  hic  4\,„Hn 

termiiiiis  siut :  valtem  ngi-  luiiuu. 

tatutf  e(  bello  et  armia  fortis  popiili,  cxul  c  finibus  mif,  abAtractiis  k  a>mp]cxii  Afcmniif  is- 

ploret  auxiiiiim,  ct  cemat  indignoM  morte<i  su<inun  :  et  cum  snbroiscrit  sc  conditionibus  pacii 

onerosa*,  uon  potiaturregno  aut  vita  dcsiderata  :  scd  moriatiir  ante  tcmpus,  ct  n<  infepultos  m 

media  arcnu.    IIkc  imprecor :  cmitto  hsec  tiltima  vtrba  cum  snnguinc. 


NOT.E. 

^CCPw/rifV^/ji/.^rtm/iiwi.^c.]  Qiicmadmodnni  NamXncas.   I.  Appulsus  iu  Italiam,  TcxatuB 

Atrcus,  Tliyestiv  trntris  lilius,  ipsi  a'l  epulas  est  arinis  Turui   regis.     II.    Avulsua   est   ab 

coctosniiimsuentt;  Frocucet  rhiloineluTeiro  Idli  coniplexu  <uiiiob  eo  disccssit,  ot   apud 

Itym.  Kci.  6.  78.  Kvandruin    quicreret    auxilium,   JEn.  8.   80. 

6(>5.  Foros.^    Vel  spatia  in  navibns  ni)erta,  IH.  Vidit   indig-na   suonim  funera  variis   in 

ut  tabulata  in  quibu»  inreditnr  :  vel  eonravH  pra^liis,  ifln.  10,  II,  12.  PrarKcrtim cardem  Pal- 

navium  Intcra,  quir  onus/criin/yG.  ^.^.'jO.  lanliit ;   JR.  10.  489.    IV.  Pacem,  aiuot,  ini. 

606.  ExlhwCm.]  Syuropc,  pro  extinxisscm:  qnis  conditionibuscum  Latino  tc^  sancivit; 
infra,  v.  G82.  qiiia  ]>ropria;  genli:i  amisiit  nomeny  et  com* 

607.  Soli  qvi,  ^T.]  SoUm  obtrstatnr,  vel  munc  Latiuorum  nomcn  acccpit,  JEn.  1.  6. 
qnasi  altoreui  vitie,  (|uam  rclictnra  est ;  vel  V.  Cecidit  ante  diem,  inlmmatus  JacuU: 
ut,  qui  lustrat  oiiiuia,  suic  mortis  et  alivnK  nuia  dicitur,  tertio  imperii  anno  cum  Mcbcii- 
perfidiae  tcstis  G<kse  velit.  Junonemj  iit  proiiu-  tio  piigiians  in  Numici  fluminis  rtpar  nut- 
bam  et  concirmtricem  iiilerpretcmqiic  uuptin-  quani  rumparuissc  :  alii  tamen  aliter,  .^n.  1. 
mm  proptcr  quas  inoritur,  siipn\,  v.  69.  He-  266.  VI.  NuUiis  amor  populis,  oec  fuedera 
m/cn,ut  pr«4idein  sacromm  inagkorum,  quu-  fueniiit :  siquidcm  tria  Komanof  inter  et 
rum  simulationeinoritur,  suprn,  v.  511.  Dirat  Canha?inens«i  orta  sunt  Punica  bella;  ex 
seu  Furiffjr,  ut  hifcstti' sint  Knoc,  ciijus  Rcclerc  Po^nonim  perfidia,  qui  nuUa  fccderum  reli- 
mnritur,  Jil.  3. 21 1.  U.  3.  552.  Dco*  deniqnr  ;  gione  co^rccri  poterant.  VH.  Exortnt  ex  ip- 
vcl  tutelarcs  urbis  s'«x,  ut  inter  illam  atqiic  siii.-<  ^ente  Aniiibal,  novem  annot  iiatns  ab 
Italos  odia  ipterua  »i»citcnt ;  %'ei  mortis  pnesi-  Amiicarc  patrc  ad  arns  Dcorum  jun  juramlo 
dcs,  ut  facilem  siln  mortem  pnrlicant.  Dc  adnctus  est,  ut,  quamprimi^m  possei,  hostis 
Tooe  liiifro,  pro  rirnimeo,  ^.  1.  608.  Roinanorum   foret.    Idcm   bcUam   PunicuB 

€1 1.  J^eritum  ntaiiMf  ^t.]    Advenite  et  ap-  sccundiim  Romanis  intulit,  in  ipsum  Italis 

pGcate  huc  numen  ve8truin,id  ettt,  polcstatem  sinum  ;  illudque  o(.*todecim  annls  gessit  Vic- 

iDametvim  ukiscendi  ac  pmiiendi,  qu^  mali  tu«  demum  a  Scipionc   Afiicano  majore»  in 

coArccri  atqne  opprimi  mcruenmt.     Defatit  Africn,  npud  Prusiam  Bitbynic  reeem  veoe- 

onrumquG  dispcusatore  Juve,  JE.  1. 239.  no  se  ipse  intpremit,  ne  in  nwnut  FrMninU  H»» 

616.  jit  helloi  fyc.]   Volunt  interpretes  hanc  manorum  legati  traderetur. 
teprcc&tioDem  aliqtuiteniu  cxitum  babuisse. 


^NEIDOS  LIB.  IV.  293 

ros,  6  T}Tii,  sdrpem  et  genus  omne  futurum  Vot  etiara,A  Cutln^iiieB. 
ete  odiis ;  cinerique  haec  mittite  nostro  ^^^^^^^^:^ 

ra :  nallus  amor  popnlis,  nec  fcedera  sunto.  futunm ;  etofiertebKcdo- 
are  aliquis  nostris  ex  ossibus  ultor ;  625  ■*  «»««  .f'^"'*^'?*^ 

icc  Dardanios  ferroque  sequare  colonos.         !X'ia.popu1^.  N«iJe^ 
olim,  quocunq;  dabunt  se  tempore  vires,        6  Tindez  aliqaU,  k  noftris 
i  litoribus  conlraria,  fluctibus  undas  ««^»^5  q«»  ^«equ«m 

'  ^  .      .  ^  ferro  et  flamma  cokmiM 

cor,  arma  armis :  pugnent  ipsique  nepotes.  TrojanM.  Nunc,  ei  oUm, 
lit :  et  partes  animum  versabat  in  omnes,  630  e^  quocumque  tempore  of- 
jn  qusDrens  quamprimum  abrumpere  lucem."  [jj^^j^  rcahtoribM  ma- 
breviter  Barcen  nutricem  afiata  Sichoei :  ria  maribus,  arma  anoit: 
ue  suam  patria  antiqua  cinis  atcr  habebat:  certont  ctiam  ipci  posteri. 
n,  chara,  milii,  nutrix,  huc  siste  sororemt  ^^^LVrZ""^ 
>rpas  properet  nuviau  spargere  lympha,  635  qucrem  quam  citisiimi 
cudes  secum  et  monstrata  piacula  ducaL         abrumpere  vitam  odiosam. 

.   ^   ^  .  •*   .  *         ^         •*^/*  Tunc  breviter  aUocuta  est 

fmat,  tuque  ipsa  pia  tege  tcmpora  vitta.  garcen  nutricem  SichKi, 

Jovi  Stygio,  qure  rite  incepta  paravi,  \    nam  nigra  humut  tenebat 

ere  est  aiiimus:  finemque  imponcre  curis*:      *"*™  ««Jf"^*»*  *^  J.^^ 

^     .^     »     >•  rt^i^pa^rm:   O  nutriz  dilectay 

miiq;  rogum  capitis  permittere  flammse.  640  acccrse  huc  mihi  Annam 
t.     Illa  gradum  studio  celerabat  anili.  •ororcm.    Moneutfestinet 

trepida  et  cceptis  immanibus  eflera  Dido,  ^CFZ  Z^Z  ''Zi!!!!:^ 

.   '  ,     •  .  ,.  '  miiica,  ct  tecuin  aadiicat 

imeam  volvens  aciem,  macuhsq;  trementes  pecudcs  ac  piaaiia  prc- 
iisa  genas,  et  pallida  morte  futura,  scripta.    Sic  veniut,  et  tu 

»ra  domus  irrumpit  limina,  et  altos  645;?»  SnTXliS^: 

rendit  furibunda  rogos,  ensemq;  recludit         veresacrificia^quaiinchoa- 

ta  destiiiavi  Jovi  inferno : 
rc  terminum  miseriis  :  et  dare  ii^ni  bustum  Trojaniducis.  Sic  locnta  esL  Ula  urge- 
isum  senili  aflectu.  At  Dido  tremens,  et  efferata  horridis  consiliis,  rotaaa  oculos  san* 
,  ct  inferta  maculis  rirea  malos  tremcntCR,  et  palleiis  ob  mortem  immineatem,  ingredi- 
riorem  partem  dom&s,  et  furem  conscendit  altam  pyram,  et  educU  gladiimi 


NOTiE 

Cadat  ante  dicmy  ^^c.]    Cadcre  dicun-        636.  Monttrala  piaeula.']  Res  ad  expiandof 

*  diem,  qui  non  prapfixo  juxta  coinmu-  Dcos  nccrssarias.  Cur  autem  ?  quia  fiidem  ju- 

itursc  ordinem  tcmporc  ;  scd  violcnta,  ratam  Sicha^o,  novo  et  fatali  conju^io  viola- 

luitH,  aut  immatuiH  inortc  pcreuut.  Dc  verat.    Que  autem  illa  piaciila .'    Nempe  ni- 

Cartha^incnsibii!^  Tyro  oriimdis,  £.  1.  gr«  victimas,  quss  Dib  inferis  immolabantur. 

e  Dardaniist  Trojanis,  /i^.  1.  235.  i£.6. 153.  Duenif^aspenuk*,eaprimapiaeula 

Cinerique  hffc  mittile,  ^-c.]    Alluditad  tuntu.    £t  muha  mandat  vetulns  nutrici ;  ut 

i,  qiur  sepulchri^i  inoriuoruni  iinpone-  cadiutius  absenta^seiyeam  facilids  interimat: 

rundebantque  ;  Incj  rinumy  sanguinem.  adstantibus  paucis  duntaxat,  iisque  inferioris 

C    Quoruni  loco  pctit  o</itf,  ct  inimi-  ordinisinulierculisdequibus  v.664.  Collapsam 

iim  Trojana  stirpe.  aspir.iunt  comites :  non  ausK  oimirum  ad  eam 

Liloraflitoriltusy 4^r.]  Nam  Cartha^inis  propius  accedere.    De  rittis  et  twniis^  capite 

Uue  iitori  situ  opposiltum  est.  JE.  1. 13.  pcmlentibus  ad  sacra  mysteria,  X  2. 133. 
pfyitaliam  contra.     Sic  odiis  quoquc.  &i8.  Jori  Sty^io.]  Plutoni,  SatumiiiUo,Jo- 

Fhttiaii  spargere  lyjnphd.]   Deabluti-  vis  fratri:  cui,  iu  diviKione  universi  imperii, 

erum,  ante  sacrificia,  pura  ut  fluviali  iu  sorte  inferi  obti^cnint.     Dictus  k  St^ff^,  in- 

E.  2.  719.    Notaiit  autciii  interpretcs,  ferorum  fluvio,  Al.  6.  323. 
'asuperorum  Dconim  ablutionem  ad-        640.  Dar^iantifuerogumcflptiu.]  Rogvmez- 

I ;  ad  sacra  inferorum,  solam  aspersi-  tructum  ad  abolvnda  monumcnta  omnia  ex- 

Sic  JE.  6.  636.     ^%^ncas  ramum  Pro-  uviasquc  i£nca:  Trojani,  ejusque  amorem  ez- 

efigensapudinferos:    Corpusque  rtcenti  tingucndum  :  iit  a  saga  sibi  prcescriptum 

a^ud.    At  idem  M.  2.  720.    Penates  fingebat,  v,  495.    De  rogo,  busto,  v.  494. 
re  noii  audens  ait :  Donu  mc  fiumint       646.  Ensem,  non  hos,  ^.]  De  ense  illo, 

hu:r9,  pri,v.496.    De  <oro,  lecto,  Ji;ra224. 


106  P.  VIRGILn  MARONIS 

necdamiiaTmtejufcepat  Abstulerat,  Stygioqiie  caput  damnaverat  Orco. 
SiSl  ^ZJ^^L!!^  Ergo  Iris  croceis  per  coelum  roscida  pennis,      700 

ronrera»  duceqA  ex  oppo-  ii».ft    ^  >  i  .1  011*^  ^^ 

■tto  Soie  miile  coiores  va.Mjlle  trahens  varios  adverso  Sole  colores, 
rioc,  deroUt  per  cceium  Devolat,  et  supra  caput  astitit:  Hunc  ego  Diti 
SS^^Vti^'^'^!!^  fero,  teque  isto  corpore  solvo. 

fero  Piutoni  hoDc  erinem  Sic  ait,  et  dextra  criuem  secat :  omuis  et  una 
tacrum,  et  libero  te  »to  Dilapsus  calor,  atque  in  ventos  vita  recessit»      705 

corpore.    Sic  dixit  ct  dex-  r  >       t  •wi* 

tr&«bfcmdit  crioem :  et  simul  omnii  calor  effufus  ed,  ac  tiU  abiitin  «firem. 


NOT^. 

900.  Irit  eroeeitf^^Iritt  Deorum»  et  Juno-  advers»  nubei  e&que  rotadd,  id  est,  moz  m 

nis  prsclpu^  nuntia»  Thaumantis,  et  Electrae  pluviam  solvendft.   Colores  refert  varios,  pro 

dicitur  filia :  quia  arcus  est  ccelestM)  qui  max-  majori  minorique  nubis  densitate :  pnecipal 

imam  colorum  varietate  admirationera  facit :  purpureiim,  cceruleum,  viridem,  crocemn,  qai 

et  adnuror,  Qrmc^  dicitur  ^mi^^d^.    Est  au-  erocum  florcm  refert,  le  tafran,  saffbov.  Dm 

tem  ca)iesti8  arcus,  Solaris  lucis  pictura,  in  Dite,  Plntone,  inferorum  Deo,  G.  4^467. 


P.  VIRGIIJI  MARONIS  JENEIDOS 


LIBER  V. 


MGUMEJnVM. 

Mf^EAStilJbyA  inltaUam  naicigant,  defltdert  tn  Siciliamvi  tempetlaiit  eogitur;  uH  «5 
^cette  Trwjano  ttenevoU  exceptut ;  patri,  quem  iUie  tuperiore  anno  mort  abttuterai,  anmvtr" 
tarium  cetettrat tacrum,  ludotque  quatuor,  eumtm  navalem,ar pedettrem.ectttuum pugnatnfta' 
gittarumejaculaiionem,quilnu  addit  Ateaniut  equettrem  decurtum.  Interim  Trejanee  muliereif 
Junonit  imputtu^  horlatu  Iridit,tttdio  namgationit,  inrenduninavet :  quarumquatuor  exwrwk' 
fur  ctBterm  imndttddiJoveptumA  tervanlur.  Quare  tuadei  JEneicM^auiet,  ut  aveeto  teeumju^ 
wenumflore,  tttiet  ae  mutieret  in  SicUiA  reiinquat.  Firmat  id  contUium  Anehitet  tn  «omttit.* 
idemque  tuadet  JElnete,  ut  nppultut  in  Itaiiam  adeat  Sibjfllam :  edque  duce  detundat  ad  tn- 
yirw,  uAipotlerwrum  teriem  et  eventut  docebitw.    Parei  JEneat  pairit  monitit,  et  condiid  m 
Sie*/»d  tir^  ^eetld,  Mpiuno  per  Vtnetem  concilioto,  voMX  in  floKam  :  ^uom  eurro  Paiimi^ 
^ieapugtidernaUn-dormieminmartexcuiilur,    l>^^oXMMvk\Qt\dMV^wmi^^^^iA 
JXtd.  28.  udiimKabAekilUMdhmulvm  PotrocK  tMmim. 


iENEIDOS  LIB.  IV.  295 

aedios  ruit,  ac  morientem  nomine  clamat :      immpit  iDter  me^,  et 
lludy  germana,  fuitf  me  fraude  petebas  ?  675  *"^**™»*  morientem  oo- 

•omis  iste  mihi.  hoc  iirnPs  jirnPn.iP  n»r»h»nt  ?    ^'^  \  Hoc  ipium  fait,  6 


pnmara  con- 

an 


ambas  ferro  dolor,  atq;  eadem  hora  tulisset.  qucrar  ego  dereikta?  __ 
tiam  struxi  manibus,  patriosq;  vocavi  680  morwns  aspemata  es  soro- 
Deos ;  sic  te  nt  ppsita  crudelis  abessem  ?  '^^^^^^St^J rZZ] 
ixti  me  teque,  soror,  populumque,  patresque  idem  dolor  atque  Gadem 
lios,  urbemq;  luain.  Date,  vulncra  lymphis  *^°™  lUBtulisset  utramqne 
UD ;  et  extre.m.s  si  quis  super  halitus  errat,  SLtSu. ^^ hZ.  ^p. 
egam.  Sic  fata,  gradus  evaserat  altos,  685peilavi  patrios  Ucos;  ut 
animemq;  sinu  germanam  amplexa  fovebat     '^.«nhumana  abeMem  k 

•      ^' .  7  ^      •        1    *         .  •«  "c  jacentc  ?  Perdidisti, 

gemitu,  atque  alros  siccabat  vcstc  cruorcs.  6  soror,et  me,  et  te,  et  po- 
raves  oculos  conata  attollere,  rursus  puium,ct8enesFhoenicios, 

it :  infixum  stridet  siib  pectore  vulnus.  f'  *"**"  "^"?-  "^***'  «^»: 

11  1'.  •      •       1  r.^^"*"*™  ttquis  plagas ;  et,  « 

esc  altollens  cubitoque  jnnixa  levavjt,  690  aiiquis  uitimiis  spiritus  ad< 
evoluta  toro  est:  oculisque  errantibus,  alto  **"<^  vagatur,  uiumon  coi- 
ivit  ccBlo  lucem,  ingemuitq;  reperta.  S.d^UiiTr  sK 

Juno  omnipoten.N,  loni^um  inisemta  doIorem,rt  erremio  compicxn  soro- 
ilesque  obitus,  Irim  dcmisit  Olympo,         694 ^^"^  scmimortuam,  ibvcbat 

I      ^*    ^  •  1  1       *  '''w*  <^"n»  gcmiiu,   et   ab- 

Juctantem  animam  noxosq;  resolveret  artus.     jt,.rgcbut   vcste    uigruw 

quia  ncc  futo,  merita  nec  morte  peribat ;         snnguincm.    Iiia    couatA 

lisera  ante  diein,  subiton,  accensa  furore  :        ^"?*'r*  **"'^  ocuio»,  dc- 

.,,.  ,,  T-fc  .  *'  ,  .  fioit    iterum:    strulet   sub 

um  illi  llavuin  rroscrpina  vertice  crinem         pcrtore  pla^a  iiuixa.   Tcr 

e  eflcrcn!«  ct  inniteus  riibito,  tcr  rolnpsa  c^t  in  lcctum ;  et  vagis  oculis  qiiticsivit  luccm 
ccelo.  ct  iniccmtiit  po.it  biam  rcpcrtam.  Tunc  Jiitio  omiiipoteiis,  miseresccuH  lungi  do- 
difficilir,  iDttrtiH»  mi«ii  Irinio  C(clu,(]iia>scparuret  auimam  puj^nntein  ctmembra  eidetn 
Ua.  ^ain,  qiiia  nec  inoricbatnr  ex  natiira,  nequc  mortc  merita  ;  sed  miscra  antc  tcm- 
iuflamniata  sublto  furore :  uoudum  Froscrpina  eripucrat  ilU  tlavum  capilluin, 

NOT^. 

Sic U  u//)ori//}.]  Sicdeposi!/i. sic jucciUe :  fata  tantnm,  homlnumquc  menltif  sub  Deonim 

ebris,  dc  qnfi,  JK.  2.  6-14.  Kt  S(>n<<uii  lo-  )>rnvidcntiain    caderent ;  eatus  cam  falleret. 

tHne  vcru  s!rn.ri  hnnc romim  vic U  itiajii'  At  Dido(*«i<lIt  ante  dicm,  non  falo  ct  naturu, 

r</  lur.csucra  Deo»  vocavi :  ut  ioriim  var-  snpru,  v.  <>2<i.    Cadit  ruiscra,  non  rca,  ncc  mc- 

>n essem  ;  ut  al/eisemjdumtulc  occidtHi?  rita.     Igitur  ta&u.    Quarc  crinis  ipsi  non  am- 

Extinxti, ^.]  Pro  eitinxislij  syncope ;  putatur. 


codiccs  haU^nt  Jlxtiitxij  priinil  pcr::o-  i;acrus  vibi  iufcris(|ue  primitias.    Hiijiis  opini- 

ut  culpain  oinncni  (lamnuni(|uc  coni-  oiiis  multn  sunt  iu  postcrinribun  poiiti^  vcsti- 

unain  se  unam  confenit.  lio  fiuloniiSi  ^ia :  noiiniilla  ctiani  in  antiquioribus  :  in  Ku- 

itmdiC'ar1haf:in(MiK0-f  XI.  1.446.  ripidis   Alccfttidc,  v.   74.    ea»c7a;,  sive  wlfor^. 

Ore  lciram.]  Mos  Romauuruin   vct(?-  criucin     illitm    sacnini    Alccstidi    nmputat, 

amici  ct  cos^niiti,  adinoto  nd  os  niori-  pro  coiiju<^  Admcto  moritnni'.     H)c  IrivoflTi- 

e,  extremtini  vjm  .«spiriluni  quasi  cxri-  cio  illo  fuiigitiir.     Mos  fortc  repetitus  c  sacri- 

haurire  vclle  >  idcrcntur.   Moris  etium  ficiis  :  uhi  sctas  n1i(|Uot  c  medisi  viclimanim 

ud  Grn;co^ali(iua  roperit  \  cstigia  Cer-  frontc  decerpere,  ct  in  i<rncm  conjicere  soie- 

u  hunc  locuin.  bant.     A^.  6.  245.    Ita  et  in  horainibus  piita- 

JVerfatOf  mirilA.  i,-c.]  Triple^  dislin-  baut  ficri,  ipios  Orco  qua^i  victimas  inors  de- 

Kis  inortis  :  qiip-/<ri/u.  iiiia^ //irri/o,  qnm  miltebat.     i)e  Ju/ionf,   ru&tode   Carthagiui» 

itiiisit.    Couiin;;it  fulot  qua!  nuturali^  Dcu.  JFs.  1. 15.  Dc  /'roteiT^inii,  infcroruni Dea, 

ri/o,  qun> proplcr scilera,  aut  intcmpe-  riiuunis  conjuc^c,  G.  1.  39.    D«^ 

I  accidit ;  casu,  qnn!  nec  uatiira,  nec  rorum  fluvio,  /^.  6.  'S'2!i.    De 

In  primis  duabus  futalcui  criiicin  sc-  rorum,  (j.  \ .'i'!'^ . 
finit  Vir«iliuy^  in  tcitij.  ii«'gmi :  quajii 


P.  VIRGILn  MARONIS 

nec  dmuiairent  ejw  capnt  Abstulerat,  Stygioqne  caput  damnaverat  Orco. 

S!ss.x J*ix 'opS  £t  l"t  "'^'".p^'  r '"■"  '«^"«1%?«°»".  •'' 

lito  Sole  nille  coiores  va- J^"!^  trahens  vanos  adverso  Sole  colores, 
rios,  deroUt  per  cfleium  Devolat,  et  supra  caput  astitit :  Hnnc  ego  Diti 
S^^V^'i^'j2^  fero,  teque  isto  corpore  solvo. 

iero  Piutoni  iionc  erinem  Sic  ait,  et  dcxtra  crinem  secat :  omnis  et  una 
tacruni,  «<  libero  te  i«toDiiapsns  calor,  atque  in  ventos  vita  recessit^ 

corpore.    Sic  diut  et  dcx-  "^  ^ 

traabiciiidit  crinem :  et  simul  omnis  calor  effuius  ed,  ac  rita  «biit  in  «erem. 


NOT^. 

900. /rtf  erocfti,  {««/1 /rtf}  Deonuui  et  Juno-  •dvers&  nubey  eaque  roseidd,  id  est,  mox 

nis  prscipui  nuntiaj  Thaumantisi  ct  Electrae  pluviam  solvend&.    Colores  refert  varioS) 

dicitur  filia :  quia  arcus  est  ccelestis,  qui  max-  majori  minorique  nubis  densitate : 

imam  colorum  varietate  admirationem  facit :  purpuretim,  cosroleum,  riridcm,  croceimi, 

et  admiror,  Qrmck  dicitur  ^my^td^^.    £st  au-  crocum  florcm  refert,  le  eafranf  SArFHOi. 

lem  ca)lestis  arcus,  Solaris  locis  pictura,  in  JDite,  Plntonei  inferorum  Deo,  G.  4.  W» 


P.  VIRGILn  MARONIS  JENEIDOS 


LIBER  V, 


MGUMEJm/M. 

XKEAStiUbyA.  inMiam  tutcigans,  defiuiere  in  Siciliamvi  iempeMatie  eogitur;  %tH  «5 
teife  TrojanobenevoUexeephu;patrit  tptem  illic  superiore  anno  mors  abstulerat,  cmsiiscr- 
mrium  eeiebralt  saerum,  ludosque  quatuor,  cursum  navalem,  arpedestrem,  eastuum  /nigiMn,i«- 
gittarusnejaeulaiionem,quibus  addit  Aseanius  equestrem  decursum.  Interim  Trojasue  muUarut 
JmioHis  wspuUuj  hortatu  tridu,tcedio  namgationis,  iwenduntnaves  .-  gjtanm  fpffrfiior  f  mrMH 
fMr  esBterm  inmissdAJoveplunA  strvantur.  Quare  suadei  ^EneaJ^autes,  ut  sneeto  seeumj^ 
9tm»mflore,  stnes  ae  mulieres  in  Sieilid  relinquat.  Firmat  id  consilium  Anehises  tit  «omfiit .- 
tfiiiigiiii  tuadet  JEnem,  ul  -tpfutsus  m  Italiam  adeat  Sibifllam :  edque  duce  descendat  mdis^ 
Jkroti  vJbiposterorum  seriem  et  eventus  docebitur.    Paret  JEneas  patris  monitis,  et  conditd  «i 
};$kSKd  wbe  Aeestd,  J^eptuno  per  Venerem  eoneUiato,  sotvit  in  HaHam  :  quoin  eursu  Pafiin»- 
^pmstanrguAematordoriniensinmareexeutitur.    Detineatus est  kkUlfer ad estnqpiym Ukri 
i,  28,  uHIutUabJkkUUad  Hiniulutii  PoftrocH  cekkoiidr. 


iENEmOS  UB.   V.  299 

Troia  Crimiso  conceptum  flumine  mater  huno  mater  Trojtna  pep«*> 

§aem  gennit.    Veterum  non  immemor  ille  paren- j*  conceptum  ^  Cnmiio 

ratatur  reduces,  et  gaza  laetus  agresti  [lum,  r^m  patmmt^^tiSni^ 

Excipit,  ac  fessos  opibus  solatur  amicis.  41  versU,  et  istus  excipUjuaH 

Postera  cum  primo  stellas  oriente  fugarat  tontfUcamopuientiam,  et 

^,  ,.  '     .       .  ^         ,.  Y  .  reficit  fatigatot  amicu  opi- 

Clara  dies  ;  socios  m  coetum  litore  ab  omni  bus.  Ciiim  pottera  dief  da- 

Advocat  ^neas,  tumulique  ex  aggere  fatur :  »  pepuiUtet  «teiUu  k  pri- 

Dardanidae  magni,  genus  alto  a  sanguine  Divum :  ^.t  ^1^1;  ^".^t:" 
Annuus  exactis  completur  mensibus  orbis ;  46  toto  litore,  etex  summiute 

Ex  quo  relliquias  divinique  ossa  parentis  tumuii  «ic  ioquitur :  Troja- 

^       j.i.  ^       A  .'  '        •  ni  mairni,  frcDfenobuisan- 

Condidunus  terra,  msestasque  sacravimus  aras.  guinei>4rum . compietur 
Jamque  dies,  ni  fallor,  adest;  quera  semper  acerbum,  annuus  circuitut  mensibus 
Semper  honoratum,  sic  Dii  voluistis,  habebo.      50  ^ransactis ;  ex  quo  manda- 

•rr      ^  ^         1«       -  •  •«  1  vimus  terrae  reliquias  et oi- 

Hunc  ego  Gaetulis  agerem  si  syrubus  exul,  ^a  divini  patris,  et  dedica- 

Argolicove  mari  deprensus,  et  urbe  Mycenae  vimus  aitaria  funcbria.  Et 

Annua  vota  tamen.  solemnesque  ordine  pompas  J^^j.^il^^^^^^Sl^: 
Exequerer ;  strueremque  suis  altaria  donis.  .  bo  nucstum,  semper  colen- 

Nunc  ultro  ad  cineres  ipsius  et  ossa  parcntis,  55  d«m»  *^  voiuistis,  6  Dii. 
Haud  equidem  sine  mente,  reor,sine  numineDivum,  ^;^:iI:rr,r.1X^X' 
Adsumus  :  et  portus  delati  intramus  amicos.  lis,  aut  interceptus  mari 

Ar/^lico,  vel  m  urbe  Mycenis:  tamcn  celcbrarem,  annua  vota,  et  solemnes  ccremonias  juxfa 
ritum ;  et  cumularcm  altaria  congruis  muneribus.  Nunc  iibenter  adsumus  ante  cineres  ct  ossa 
ipsius  patris,  cert^  non  sine  consillo  et  sine  voluntate  Dcorumi  ut  pnto :  et  rcn<o  impulsi  in- 
gredimus  portus  amicoi. 


NOTJE. 

patat  Qon  veros  tirse»,  ted  leones  ;  quemad-  tergredi,  ut  notavimus  in  argumento  ^neidot. 

modum  tlephttfUoitih  iisdem  hovetlueoiy  ob  in-  48.  Condidimus Urrd.^  Non  totum  ipsum  ca- 

tolitam  formam,  cui  nomen  ex  notiore  an-  daver,   qui  tepulturee  noytrse  mos  est :    sed 

imaii  imponebant.  Ubystidist  a  Liby^i»,  gen-  combusti  corporis  rtliquias,  0Ma,etnerM,  qum  ^ 

tile  nomen  est,  pcr  pleonasmum  formatumi  busto  coUccta»tumulodcindcac1crr«  manda- 

proprio  Libyt.    Legunt  tamen  aliqui  Libyui'  verit.     Etsi  enim  upud  vetercs  in  usu  fucrit, 

di» :  ut  sit  k  lAbySi  Libyssa  ;  k  Idbyssat  Libys-  cadavera  unguentis  condiia  terrs  mandare ; 

JM,  Libyssidis.    Dc  gaj:d,opibus,  iE.  1. 119.  usttatius  tamen  comburere,  prtpscrtim  virorum 

44.  Tumtili  aggere.]  ^gger  aggcstio  est,  vel  illustrium  apud  Graecos :  sic  Patroclos  ab  A- 
lapidum,  velterrae,  unnm  in  locum.  TumuluSf  cliille  comburitur,  ac  dcindc  tumulatur,  ILiad. 
est  terrae  /umor,  exillaaggestione:  undetam  23.  Sic  Misenus  ab  iEnca,  X.6.  I)e  ortt 
pro  semtlehro  quam  pro  coUt  usurpatur :  hic  gemtmt  ad  sepukhra  strueudis,  jE.  3.  €2.  De 
pro  eoiU.  6'<e/u/M  Africae  populis,  quiad«yr/e«  usquepeir- 

45.  Dardanidte.]  A  Dardano  Jovis  filio  orti ;  tinent,  ^.  4. 40.  De  Syrtibiis.  imjiortuosit  li- 
Ide6  ksanguine  Dirdm.  toris  Africani  sinubus»  ^.  1.  111. 

46.  Annmuexatlist  St^e.]  Anniversariut  re-  63.  Argotieo  mari.]  Jirgolico  sinut  qui  pars 
eurrit  dies,  Anchisae  morte  consignatus.  Igi-  est  ^gsei  maris  ad  orientem  I'elopounesi.  £/r- 
tur  Anchises  vcre  ineunte,  hycme  exeunte,  be  Myeenoi  t  ut  J£.  1.247.  Urbem  Patavi.  Ha- 
obierat.  Fatet  id  quia  I.  Tempus  hoc  ipsum  bent  tUiqui  codices  Myeemti  Myeena^  Myetnis. 
«dhuchjbemum  vocat  Dido,  ill.  4.  309.  Hy-  ArwM  eimHyeemtr  urbes  Peloponnesi.  iE.  1. 
berno  motiris  sidere  classem.    II.  In  ips&  pro-  284. 

fectione  Trojani/ram/eu/ei/emin/  ramoi,iE.  4.  64.  Struerewiq[Ut  tuisaltaria  donis.]  Struerem, 

399.  ex  AfridL  autem  in  Siciliam  cursus,  vix  cxplicat  Taubmonnus  rumularem :  uude  struc- 

duorum  triumve  dicrum  est.    UI.  Incerta  tum  tor  dicebatur  in  recoquinaria, qui  fercula  struo- 

erat  caeli  tcmperies,  qualis  primo  vere  *  solvit  bat,  scit^  cowponebat,  cnmulabat.  Sui»  cfofuf, 

iEneas  ex  Afric&  sudo  coslo,  mox  tempestat  congjuit ;  congrua  autem  erant  mortuti  donai 

oritur  nimc  dubitat  utri^m  tubsequent  diet  lae,  vinvm  meft  «aiiguu :    ut  diximuti   JE.  8. 

nona  terena  futura  stf ,  v.  64.    Si  nona  diem,  62.  et  mox  videbitur,  v.  76. 

f«.    IV.   Terra  tum  vestita,  erat  gramine  et  66.  Sint  menle,  tint  numwte.]  Sine  cootilio, 

floribos,  V.  79.  Furpureotque  jacitflorUf  v.  287.  et  volunute  Deonun.    De  ntimtiie,  kM  •ma» 

Tendi/gromtneumtn  coanpum.  Nectamenioda  ^.  1.  133. 
•eqioitur  iEaeidotoput  annuum  tpatium  pni- 

21 


298  P.  VIRGILII  MARONIS 

et  acr  dcniatur  ia  nubrs.  Consurgunt  venti :  atqiie  in  nubem  cogitur  aer. 
Nec  nm  poRsumiu  oWur-  jq^^  ^Qg  Q^j^i^l  contra,  ucc  tcndcrc  tautum 

tari  coiit ra,  ac  ne  pro?rcdi  c,    ^   •  '         .         ^ 

quidem:  obscquamur,  Ki.auracimus:  superat  quouiam  furtuna,  sequamur 
quidem  fortuna  viiicit ;  pt  Quoquc  vocat,  vertanius  itcr.    Ncc  litora  longG 
rocTrp:.onJt.:?:|Fida  roor  fraten,a  Erycis,  portusque  Sicanos: 
eise  fid^  regna  Eiycis  fra-Si  moUo  ritemenior  scrvatareniotiorastra. 
tris<Mi,et  portuf  sicuio*; :  Tuni  pius  -^uoas :  Equidcm  sic  poscere  ventos 

ti  mod^  bcne  memor  rciiK**  T ^i.*i ^*  r      *   •  a     a      j  ..   » 

tior  sidnra  jnm  obscrvaia.J""'^"^^"^»  ^^  frustra  cenio  tc  tendcre  contra. 
Tunc  piiisyKiieasajV:  Ccr-Flectc  viaui  vcHs.  Au  sit  mihi  gratior  ulla, 
t^  vidco  vcntos  pctere  hoc  Qu^q„c  niaffis  fossns  optom  dimittere  naves; 

jamdui,    ct     tc    iiicassiini  ^    ,*  rki-.ii  •!•  * 

roDtri  otmiti.  Dciorquc  W"^*"  H"^*  Uanlaniuin  tellus  mihi  servat  Acesft.«D, 
itervelis.  An  iiUa  tcna;»o- p^  patris  Aiichi.s;e  grcuiio  complcctitur  ossa.^  31 
ttttesse  miiii  graiio, , h  «j/ jj         j,j  j-  ,^       ^     ^  portus,  et  vela  socundi 

quam  potms  cupiaio  nppcl-       *       •       ^  r/      .  '     .       r  *  .'  .         i       . 

icre  navc»  fo%*us:  quim  lutenaunt  Zej)hvri :  iertur  cita  gurgitc  classis  s 
quaj  scrvat  miiii  Tiojanimi  Et  taiidom  l«a»ti  uota?  advcrtuutur  arenne. 

Accsteii,   ot  cuntiiict  sinn  4.  1^1  *a  &■  a.*  4C 

ossa  patris  Anciiis»  ?  Po.t-  '^^  procul  oxcolso  miratus  vcrticc  uiontis  3^ 

quam  tra  dicta  sunt ;  tcu- Adveutum,  sociasque  ratos,  occurrit  Acestes, 
di..,t  rtrf  poriuni,  ct  Zcp)i>-Horridus  in  jnculis  et  pcUc  Libyslidis  ursae : 

ri    favriitoH    inflaiit    vcla:  •/  i  */ 

classis  vclox  mari  provchitur,  ncdcnii'i:n  Krti  applicantur  noto  litori.  At  Accsics  cmioniOC  '^^ 
cuciunine  niontis  admiratns  ad\entuui  sociariim  naviiim  vcnit  obviami  tciTibilis  objaciftI*«  ^ 
pcllem  ursa;  I/ibyca; : 


NOT.E. 


iabcrc     bicihfr  pnrtcin,  dc  quibiiA  iiitrd,  v.  400.   ror»  " 
rircin,     patcr  piicllarain  trium,  a  Lycoplirone /*te^^' 
eribiis     tlaniHS,  ii  Servio  rt  Pomponio  Hijmote*  «PP^  ' 
habuit     latur.    Hujui;  filia  Criiiii>i  uxf>r,  a  Serrio   ^ 
•mponio  Kan^ii.    Effcstaj  filius,  dr  qiio  H  ■* 
itur.  li  Stephiino  E}iixtu.t,ii  rJiony«ioJ5|f^^ 
f,  a  T7.i'tr.c  .Tlirextitf  u  Vir|iyilio  ct  Silio  M€^ 
Fliiviux  patci-,  cx  Lycoplirone   Crimitttf^'' 
I  >iodoroCVi' inmK*,r\  Plutarcho  Crtifttfrt*''^ 
Coniflio  \cpotc  Criyiissu*  :  cx  Virgilii  ^^  ^ 


24.  Frflrfcmfl  EryeiV]  £ryx  filius  Bnttr^cnm'  varias  illic  statuenmt  uil>rfi,  ad  occidcntal^'* 
muncin  crcditus  t^stcumiEnca  luatrcm  habcic  Sicilia'  pnrtcin,  dc  quibns  iiifra,  v.  755.   Por*^^ 
Vcucrem:  rcipsa  l.ycasiem  Siculani  nicrrti  i 
quie  ob  formre  clegnntiam,  usitatu  veteribiis 

^crmonc,  />»mi  appcllittn  cst.    Avum  habuit  latur.    Huji ,  „  

^/M^yr/fm,  ri'gcin  Bcbryciiiu  circa  Ponluin,  qiii  Pomponio  Kaistu.    Ejjcstaj  filius,  dr  qiio  H ■ 

1'irstuuin  ccrraniiiie  occisus  est  a  Polluc :  qua-  ngitur.  li  Stephano  Efiixtu.^,  a  rJiony«ioJ5|f^^ 

prop:cr  fu:;icns  Butcs,  rcguum  iii  Sicilia  cfni-  tus,  a  T/.ctr.c  .77y:«/<«,  u  Vir|iyilio  ct  Silio  A^^ 

stituit :  Kryx  pariter  ab  Hcrcilc  rr-stilnis  or-  tes   ~ 

cisus  :*st,  iiitni,  V.  411.    Ex  eo  iioincn  daluin  cx 

£>^ri  monti  atqucurbi,circa  Lilyb»uin  occi-  ex 

dentale  Siciliaj  promontorium,  de  ipio  JL  3.  riis  exciiiplaiilnis,  Crinijtu^t  C'rimniiiit,et 

707.  qui^  ntinc  iter  Trojani  dcflcrtunt.  De  Si-  ninn  fnirndatiiisime,  ui  contcndit  Cluverim  ^' 

raiiif,  antiquiii  Sicili.-e  populis,  /K.  'A.  (»87.  Sirili.i,  1.  2.  "2.  Criinlivs.    Ilic  inodiN,  ul  ide^^ 

25.  Remetior.]    :Nota  cnim  ciant  j.iin  inilc  Iticulcntc  probat.  noii  e»t  brcvis  illc  flmititt' 
maria  iUa  Palinuro,  ut  niodo  dixiiuu.s.  i^circstani  iirl)cni  in  inarc  Tyrrhenum  inflna 

36.  ^nsteSf  ^r.]  Ih*  huju-i  ^rneit;  miiltad  vni^^o /Vet/^/o,  ut  inulti  putant ;  sedroajcffal  ^^ 

tffm-cisatrcruut  adinoduni  HinbigtiaHin-trnsiiis  us.cx  11^1*0  Panonnitaiio  et  scptenirionaliS^^V  ^ 

«t  Cliivcriiu.    FiT  iis  ista  colliiro.  Laoincdon,  cilitc  partc  in   nieridionalem  decurrenii  q 

rex  Trojanu^,  ofTensus  viro  iiobili,  cujus  frau-  cuin  liifpsn  fliivio  dcnique  comuiixtus.  CQn< 

dc  ooactus  crat  Hcsiononi  filiairi  >tiain  luarinar  hi  marc  Lybicum  dcvolvitur,  ad  Selini 

belliue  4*xponerc;  vicissim  tr<'srjus  filiHs  r?icu-  urbiMu,  ciiin  Hypsa  comniuiii  dictus  Wf-BV'— ^^ 

lis  naiitis  tradidit,  vcl  niari  >ub.nrrs:riiiliis,  vul  Ifitiri,  nut  Bflici  dcstro,  quia  in  dcxtram Hyp"""'''^ 

qii6  lubcrct  avehcndas.    His  in  Siciliuin  ap-  sasripani  intluit.  ^^ 

pulsis,  una  e  Trojatiis  ti  ibus  piielHs  filiuni  sns-        :i7.  fhrridus  in,  ^r.]  In  pnepoailio,  adbibe-''"''''^ 

cepit :  vel  cx  adolcsccnte  TroJAno,  qui  sc  iHis  tur  hoc  niodo  ad  sipiificandum  habitum:  M 

prie  amore  comitcinaddixrrut,  juNta  Dionysi-  4.618.    In  vcste  rccincla.  Pelltma  nt^t 

umHalicarnassciifii ;  ^rl  ct  Cii^ui^io  niniic  iu  miis  usiis  cst  ad  vc.stcs,  tamco  post  art 

canemconverso,  in^taLycophn.^nci;).  llichii-  folia.  (Vros  Pliuius  ne|;avit  natciin  Africt»< 

jos  filius,  revcrsus  Trojuni  Prioini  irniporilui.s  i'ahdiorcin  cn*li  tempei icm  :  Ccrdanus  ti 
mde  iteriim  post  Trojir  r.vt  idium  iii  Stri!i:ini     multii.  di'fendit  Virgilium,  in  primit  au< 
^nfressuaest,  et  srcum  Klyinum  adirc:iit.    Ibi     tatc  Solini,  c.  29.    A^umidiei  wtiformd  tst' 

MHaB^ik  Sicnni«y  cl  af^ri»  donati,  mox  AAie-  ttrit  pra:str*iil,  rillis  profundioribUM,    Ia"'" 
■ddcm  appuisum  <ixccpcnmt,  ei  cum  cq    uxvm  Kumidicos  ct  Libycos  &  ^^Tn  ^ 


JENEDDOS  Lm.  V.  90i 

Hoc  Eljrmnt  facit,  hoc  evi  matnnis  Acestes,  Etfmui  ld«m  ftdt,  idcn 

Hoc  puer  ABcanios  :  seqnitur  quos  cflptera  pubes.  Aceftei^iidiorimtu,i(iem 
lUe  i  conciUo  maltis  cum  milUbug  ibat  76  ^'j^^SS^^miSr.  "t 

Ad  tumulniDy  magna  medius  comitante  catervL  ncu  cum  muitii  miiiibmi 
Hic  duo  rite  mero  libans  carcheBia  Baccho  |!J^*^  ^^^jST  Sf  ^Sa 

Fundit  humi,  duo  lacte  novo,  duo  sanguine  sacro : [urtTclrcumftisftlHik^S. 
Purpureosque  jacit  flores,  ac  talia,  fatur :  ta  ritum  effuDdit  •tuians  ia 

Salve,  Mocte  parens :  iterom  salvete,  «cepU  80  ^Z  SSu^nSfd^ 
Nequicquam  cmeres,  ammseque  umbraeq;  patemse.  sanguinis  srcri :  spargitque 
Non  licuit  fines  Italos,  fataliaque  arva,  flof«  purpureos,  etprofat 

Nec    tecum    Ausonium,    quicunque  est,  quserere  ;^'*  j/j^J;^^ 

Tybrira.  perali  cineres»  et  anima» 

Dizerat  h«c,  adytis  cum  lubricus  aniruis  ab  imis     f  0™^»^  patema.  Non  fai 

o^»  ^  i-t*»^        *»^ftMt  quKrere  tecum  recioo 

Septem  mgcns  gyros,  septena  volumma  traxit,  85  ncm  Itaiam  et  agros  fata- 
Amplexus  placide  tumulum,  lapsusque  per  aras  :  ^t  nec  Ausonium  Tybrim, 
Coeruleee  cui  terira  notae,  maculosus  et  auro  quisquis  iUe  sit.  Harc  pro- 

«  .  y  t     ^  /.  1  i  .1  tulerat,  cttm  yerpens  lubn- 

Squamam  mcendebat  fuigor :  ceu  nubibus  arctts  cus,  ingens,  edusit  ex  inti- 
Mille  trahit  varios  adverso  Sole  colores.  «"is  penetraiibus  9epukkn 

Obstupuit  visu  ^neas :  iUe  agmine  longo  90  ^^^X^'^^ 

Tandem  inter  pateras  et  levia  pocula  serpens,  sepukhrum,  ct  labens  inter 

Libavitque  dapes,  rursusque  innoiius  imo  ■"*••  ^  «nacuise  cocru^ 

Successit  tumulo,  et  depasta  altaria  Uquit.  JiV^SSlSlJj^'!.^: 

mas  :  quemadmodum  arcus  in  nubibus  coocipit  mille  dirersos  colores,  Sole  opposito.  AUieas 
videns  stupefactus  est :  iUe  demibn  repens  loago  tractu  inter  pateras  poculaque  poUta,  et  de* 
gustarit  ciiKM,  et  inoocuus  redUt  iterum  in  profundum  sepulcliram,  et  reUqnit  aras  dcgustatas. 

NOT-fi. 

73.  Elymut.']  Hic,  ez  Strabone,  Dionjsio,  quia  mod6  dizit,  «o/ve,  tandeparens ;  ergo  iU- 

I«7cophroois  interprete  Isaaco  Tsetse,    fuit  rwm  talvt ;  ter  enim  eztrema  illa  salutatio  re- 

TVojaaus.  Post  excidium  Trojc  In  Siciliara  ab  petebatur  in  Romanonun  funeribus  valt ;  cui 

AcMte  advectus  fuit,  ut  diximus,  ▼.  96.  Addit  synonymum  est  «a/ve,  ex  Varrooe  apud  Ser- 

Tsetses,  funse  spurium  Anchisas  fiUum.  Tes-  rium :  non  qu6d  saliitem  iis  valetudiiiemque 

totur  Dionysius,  regio  genere  ortum  esse :  optarent,  qii&  frui  ultra  nou  poterant ;  sed 

ide6qoe  ufvos  Uios  Sicilia  incolas  Trojanos,  pacem  saltem  et  gaudium  in  altero  statu.  /2e- 

unirersim  suo  nomine  EhfmoM  appellisse.  Ne-  cepii  nefuic^tani  «fiere«.]  Per  cinerety  a\t  Ser- 

gmrc  Tidetur  Virgilius  fuisse  Trojanuro,  Anchi-  rius,  patrem  inteUigit,  quem  ^  Trojano  exci- 

am  filium,  ct  regio  sanguine  oriundum :  siqui-  dio  frustri  Uberaverat.    Imm6  eintre»  ipsos 

dem  eum  concepfis  verbis  Siculum  testatur,  intelligit ;  qnos  anuo  superiore  rcUquerat  in 

▼.300.  TumdvoTrinaaiijitvenettEljfmutPi^'  SiciUft,  nunc  autem  recipit  reditu  suo,  ac  ra- 

nopttque.  Deinde  ouUaakei  laudcm  ab  JEnee  risit,  nequitquam  tamen;  (|uia  non  conferet  re- 

eonsanguinjtate  et  rcgia  origine  tribuit :  quod  ditus,  ut  cum  eo  adtrc  ItaJiam  liceat.  Jhtimm' 

cert^  non  omisisset,  qui  eodem  loco,  ▼.  297.  que  mmlnvigue.}    Vel  plurali  ouracro  usus  esf , 

Dlorem  coramendat  d  ttirpe  Priami ;  et  ▼.  24.  pro  siugulari  ;  ut  paMim  po<>tMe :  vel  rcipslL 

Erjrcem /ro/rem  jfhiea  appellavit.   Itaque  hoc  plores  ptitavit  esse  animas :  de  quibus  rom- 

onuro  fatetur,  ▼.  391.  Elymum  fuisse  eomiiem  modius  dissvremus,  iE.  6.  ▼.  724.  et  sequenti- 

aeniorit  Aeettte  ;  cui  se  comitem  adjungere  tam  bus. 
iM  ipsfc  Sicilii,  qu4m  m  Troade  potuit.  82.  Finet  rtalot.]  De  italiA,  JE.  1.690.    De 

77.  CarehtMia  Baeeko.'\  De  Carehetiit  pocu-  Jhuonid,  Italic  nomine,  ^E.  3. 171.  De  7y6n*, 

Hs,  G.  4.  380.  De  BaeehOy  vioo,  Ecl.  6.  69.  De  Italie  fluvio,  .E.  1.  13.     De  adiflit,  \oc'n  inti- 

jflcriff  fujubriim,  lacte,  vino,  sangulne,  HL.  mis,  .£.2.297.  De  s^uomu,  0. 4.  13.  Dxio.eu 

3.  62.  seu  /rtc/e,  JR.  4.  700.  De  a/:mins,  in  serpenti- 

79.  Purpureot  ftorei:\    Vel  rosas  inteUigit,  bus,  G.  3.  423.    De  verbo  /t^ari/,  degustavit, 
florcs  dicatos  Veneri,  Anchisse  amatrici ;  Tel  JE.  1.786. 

generatim  flores  quoscnmque  purpureos«  93.  Dtpatta  aliaria.']   Non  ab  igne  virt imai 

80.  iterum  M/ve(£,reee|>/i.1   Ittrum  talvete  ;  consumente,  nondum  enim  ctetm  fuecaix^  \v<.-vx- 
BMi  autem,  ittrwn  rtcepti.  ittrum,  ioquit;  »ire  ms  *,  sed  ab  Vpfto  ler^tkXt ^  ^\\»fv\DA^  ^\diJ^* 
qmiaJMm  mauo  euperiore  axequU»  patrem  ho-  baveral. 

rerMt,  tuJutafentqaa  fuaebri  more :  siTe 

*•  f  ^ 


90S  P.  VIRGIUI  BfARONIS 

IVuit^  ma^s JCneai  perficlt  Hoc  magis  inceptos  genitori  instaurat  bonorei : 
Mcra  inchoata  mhomremi^^Q^^^  Geniumnc  loci,  famulumne  parentiB      95 

natrii:  dubitanR,  an  Geoi- t,  l  .  ,.         .      '    ,  u-j      ^ 

!mi  loci,  an  famuiun  pa-Esse  putet;  caMlit  quinas  de  more  bidentes, 

tris  eiistimet  «um  effge;Totque  sues,  totidem  nigrantes  terga  juvencos :      ^ 

mactat  juxta  consuctudi.  vinaque  fiindebat  pateris,  animamque  vocabat 

pem  quinquc  ovef ,  et  toti-  ^       ,7  •  a    i. 

dem  siies,  totidem juvcncos  Anchisse  magni,  manesque  Acneronte  remissos. 
nip-os  ter^ibus :  et  effun-  Necnon  ct  socii,  qua  cuique  est  copia,  Iseti        100 

f^iiabatTniLSTm^i  ^^^^  ^^^^^^ '  oncrantque  aras,  mactantq;  juvencoi. 
Anchis»,  et  manes  «^uiOrdine  ahena  locant  alii  :fusique  per  herbam 
emissos  ex  inforis.   Pari-  Subjiciunt  verubus  prunas,  et  viscera  torrenC 

ter    et  socii  offenint  mti       i^^^j-j^  a 

nunera  Kcundum  facuita-     l!-xpectata  dies  aderat,  nonamque  serena 

tcm  que  cst  unicuiquc :  et  Auroram  Phacthontis  equi  Jam  luce  vehebant :  105 

oncrant  altaria,  et  •"?»<>- FauiMBftitahimos  et  clari  nomen  Acest» 

lantjuvencos.    Aln  dispo-,:,  J^^nB|3^  _  ,. 

nunt  srea  vata  per  ordi- -tilipBfat  f  ItCtO  COmplerant  lltora  CCetU, 

ncm:  et  strati  superherb&,  Visuri  ^ncadas,  pars  et  certarc  parati. 
ZZZ^yt::^'^'.^^^^"^  principio  antc  oculos,  circoquc  locantur 
tata  advenerat,  ct  jaro  equi  lu  medio :  sacri  tripodes,  viridesque  coronae,     1 10 

Phaethontis       advehebant 

nonam  Auroram  sercno  lumine :  ct  fama  ac  nomen  Ulustris  Accstae  eduxcrat  Ticinos:  occii|iBve" 
rant  litu<<  bilari  multitndine  paiiim  visuri  Trojanos,  partim  etiam  parati  certare.  Praab  im- 
mia  statuuntur  ob  oculos  et  in  medio  circo :  sacri  tripodes,  et  vircntes  coronse, 

NOTiE. 

M.  Fnsiaurat.']    Renovat  incepta  sacrificia :  98.  ^nimamque  voeabali  {t.]  Non  siBpUd 

jam  cniiu  fnderat  vina,  v.  78.  mox(|ue  iterurii  ter  inclamat,  invitatque  ad  sepulchrales  ant, 

fuudit,  V.  98.  Quid  ita.^    an  quia  sacrificia  RC-r-  ut  sacrificionim  sanguine  pascatur :  «|iiemad* 

pciitis  occur»!  turbata  esse  putabat  ?  At  bono  nio<lum  pascuntur  unimae  roortuonnn,  impri- 

erat  oinini  serpeutis  occursus.     An  quiacum  niisque  Turcsioe  apud  Homer.  Odjrts.  11.  95u 

pnrvia  sacrificia  b  floribus  et  liquoribus,  quasi  Qucmadmodum  Acliilles  tuta  nocte  circa  Par 

niortuo  homini  obtiilcrit;  niinc  viso  serpcntc,  trodi  roguin  vina  fundit,  animam  e|iu' 


niRJora  offerenda  existiinat,  qiiasi  hcroi,  intcr  Uiad.  23.  221.    Non  ita  inquam.   Scdii 

Deos  admi>i<;o  ?  Ccrte  nou  admodum  diversa  ut  sibi  adsit  propitiuspater,  cujusmiR«itfcA<- 

ab  hJA  siicrifH-ia  Plutoni,  Proserpinae,  Diisque  rontt  remistos  putat,  et  inter  Deos  vitam  da- 

iureronim  aliis  oflort,  JE.  7.  243.  gere.  De  ^cherotUe,  inferorum  fluvioi  iB.  9: 

QTi.  Geniumnc  lociifnmiUumnet^-c.]    Gcnii  32:).  De  m^ni6u<,  G.  4. 4(39. 

ct  cnstodr^,  locis,  urbibus,  doinibus  attribui  102.  ,ihena.]  Vasa  cerea :  vel  ad  lavandki 


Bolebant;  ut  et  hominibus  singulis  attribui  so*  corpora,  vclad  eiixanda»  cames.    Lic^ 

litos  diximus,  Ecl.  4.  f>3.     Famulos  item  majo-  Houierus  hcroibus  suis  elixas  camea  non  pn- 

ribus  Diis  suos  assignabaut :  eosque  e  bnitis  ret,  ut  notat  Plato  de  republ.  1.  3.  has  tainen 

miimantibu.H  plcnimquc  assuraptos.  Sic  M.  6.  priniis  etiani  illis  temporibus  in  usu  fuisse  tn^ 

19U.  cohimbw  uiiuiBtrn  sunt  Vencris,  ut  ifl-  taviinus,  .£.  1.211.     Dc  c/iu/u  post  lacrificiay 

nenm  ad  niircain  arborem  dcducant.     Sic  ex  plura  vidc,  JE.  8.  180. 

Silio  Italico,  1.  13.  124.  apud  (^apuam  ;  AV  106.  Awroram  Phafthontis  e(pti.'\  Pkaeihon, 

men  eral  jam  cerva  loci,  famulamque  Dianit  hk,  vcl  Solis  est  filius,  qui  cum  k  patrc  diur- 

credeltant.    Sic  aqiiila  Jovi.    Sic  ex  Plutarcho  nuiu  regimen  currus  cxtorsisset  precibusy  et 

in  Clcomene,  dracones  heroibus  sacri  puta-  equos  inscij^^feeret,  cx  iis  i  Jove  in  Erida* 

liflRvuv 


bantur :  unde  hk  anguis  Anchiss  famulus.  num    Italiflffvuvium    fulminc    ezcusfus 

96.  Ctedit  quinas  de  more  bidentes.]  Vd  r<e-  Ovid.  Mct.  2.    Vcl  potius  Sol  ipse  est,  qui  di- 

dit  de  tnore,  id  est  non  pcr  scipsum,  scd  per  citur  ab  Homero  Odyss.  11.320.  *HiXMf  pmUmw^ 

famulos,  more  pontifiatm  Romanomm.     Vel  Sol  PhaCthont  id  est,  splendcns.  Ejus  equi  qua- 

oves  de  more  bideiUcSf  id  est,  biennesy  aut  amln-  tuor,  PjfroU, k  wv»,  iipiis  ;  Eois,  ab  lUv,  ^ur^ 

deiiiesf  dn  quibus  JE.  4. 67.  Vel  quinas,  de  more  ra  ;  JElhon,  ab  mJi^vro  :  PA/cgon,  k  fX&y» 

CQBlestibus  Diis  adhibito;  quibus  numcro  im-  ii\ftammo.    Dc  .^uror/i,  G.  1.249. 

pari  victimic  ca^debantur,  qiiia  numcro  Deus        1 10.   Tripodes,  ^•c.]    Tripus  pippri^  lelle 

tm/)ore£ffV(/e<:  inferisautem  numeropari,  AI.  mcnsceqoc  species,  tribus  uixse ji^ibus :  cui 

6.  243.  Igitur  ofiert  Alneai  patri  quinque  pc-  quandoque  insidebatur,  sepo  kaaMBebantur 

cudcs,  utjam  coelcsti  Divo;easqae  nigrantes,  lcbetes  crateresque  ad  iibamina7%.  3.  359. 

'X  inferis  assumpto.    Notatque  Turnebus  Saccr  diciuir,  quia  in  templo  DelphicOf  rcquc 

lodi  sacrificia  Romanis  suovetaurilia  dic-  omni  diviii&  magni  erat  usus ;  tum  viris  foi^ 

;  qum  mt€,  ove,  tt  taun  fiebaut.  tibna  donabatnr  io  pnemiuoi  uadc  Hont  Od. 


iENEIDOS  UB.  V.  308 

£t  palm»,  prediim  victoribus;  armaque,  et  ostro   et|MlBi»,donft  ▼ktoiibuf 
Perfusffi  vestes,  argenti  aurique  talenta :  ifc^tna/a,  ct  arma,  et  re^tM 

Et  tuba  commissos  medio  camt  aggere  ludps.  argemi  et  auri :  et  medio  k 

Prima  pares  ineunt  gravibus  certamina  remis      tumuio  tuba  canit  iDdictot 

Qua tuor  ex  orani  delect «e  classe  carin».  1 1 5  i^?;?.^!r'X\,'f  ^ 

2*  ,  »j        ^i  •.        •  •       Tfc  •    •  va«tu  remu,  electK  c  tota 

Yelocem  Mncstneus  agit  acri  remige  Fnstm,  ciasse,  incipiunt  primum 

Mox  Italus  Mnestheus,  genus  a  quo  nomine  Mem-  certameo.  Mnestheui  aji- 
Ingentemque  Gyas  ingenti  mole  Chimaeram,  [mi :  «^'^"pSilL'!*^^^ 
Urbis  opus ;  triplici  pubes  quam  Dardana  versu       inquam,  moz  Itaius  -,  k  quo 
Impellunt,  terno  consurmmt  ordine  remi.  120  nomioeoriturfamiiiaMem- 

«  '  ^  mii :  et  Gjras  magnam  Chi- 

jDsram,  magn&  mole,  opua  inMar  nrbis ',  quamjuveneiTrojani  triplid  versu  impellunt,  ciiire- 
■li  lurgunt  triplici  ordinc. 

NOT^. 

1. 4.  S.  Donarem  tripodat  pntmiaforlium  Gra-  balflmarum  genere,  de  qak  M.  3.  427.  Secunda 

jorum.  Chinutra^  ignivomum  ac  triforme  monstrum 

111.  £/  pabna^t  prtHum  tictorilnu.]  Id  est,  quod  ex  Ovid.  Mctam.  9. 649.  mcdiit  in  parti* 

pretium  solrmne  et  vulgarc  victoribus  omni-  biu  hifcumf  Pectut  tt  ora  teay  caudam  terpen* 

bus.    Qucrrit  eoim  Plutarchus  Sympos.     i.  8.  tit  habtbat.  De  e&,  J£.  6. 288.  Tertiam  omabat 

qucpst.  4.  Cur  sacroruxn  cfrtaminim  aliud  aiiam  Ceniauri  pictura,  ez  equina  ct  humani  spede 

kabe.nt  coronnmy  palma  ril  commutiis  omnibus.  conflata,  dc  quo  gcncrc,  G.  2. 456.    Quartam 

RespoiMletque,  hoc  ide6  usu  venisse,  qu^d  viro  StyllcCf  marini  in  frcto  Siculo  monstri,  effigies, 

forti  palma  persimilis,  non  deprimatur  onere,  quam  explicuimus,  J£>.  3. 427. 
sed  i-ontra  magis  obluctetur.   De  oj<ro,  ostreo,        1 17.  Mox  Italas  Mnestheusy  fnr.]    Ut  nobi- 

sive  conchylio,  unde  |)urpura  ezprimitur,  G.  libus  Romanorum  familiis  gratificetur,  eas  4 

2. 5<J6.  Trojanis  deducit,  k  Moestheo  Memmios,  k  Ser> 

\\2.  Talenta.]     TaiMpjiPyk  rmXmtt  iuffero:  gesto  Sei^ioi,  j^  Cloantho  Chuntios.    Addunt 

quia  prim6  libram  signiticavit,  qu&  pondera  aJii  etiam  a  Gy&  Geganiot :  quod  tamen  Vir» 

iq>peuduntur :  tum  quodvis  magnum  auri  ar-  gilii  lestimonio  caret. 

gentique  pondus,  dcnique  certum  determina-        1 19.   Urbis  opus.]  Urbis  instar ;  in  quSL  tan* 

tumque  pondus,  varium  tamen  apud  varias  tum  operis  fuerat,  quantum  in  urbe  positum. 

gentes  :  celebratissimum  Atticum  Talentum,  Sic  Apud  Cicer.  Ac.  in  Ver.  5.  38.     Erai  itta 

qood  sic  describitur  k  Rhemnio  Fannio :  navis  amstrata  ;  et  Ua  ma^na,  ut  si  inpnedo» 

Cecropium  superest  post  h<tc  docuitse  talentum,  num  pugnd  rcrtaret  ur,  urbtt  instar  habere  inter 

Scxaiima  mmat,  teu  rit,  tex  millia  drachmat,  Ulot piraticot  myoparonet  videretur. 

Quodsummum  doctit  perhibttur pQndutAtht*        Triptid  versu,  fyc.']  Triremem  signiflcat  na- 

nit.  Tcm:    qualem    tamen   Trojanis    temporibiia 

Porr6  drarhma  Attica,  denario   Romano,   et  noudum  fuisse  probabile  est :  &ed  poCtse  ut  mul- 

grotso  Francico  sequiparatur.     Grosmi  pars  taalia,  sicct  ilkidperanticipatiouemdicere  li- 

est  marc4t  sexagesima  quarta.  Marca  signati  cuit    Quid  sit  autem  in  navibus  versut  et  ord9 

argcnti  hoc  anno  1675.  Liidoviceos  argeoteos  remorum  duplcx,  triplex,  quadruplex ;    unde 

capit  novcm ;  hoc  est,  libras  nostras  sive  Fran-  biremet,  triremet,  quadriremet,  ^.  appellantur  r 

cico8  viginti  septem.     Grossus  igitur  valet  oc-  vald^  ambiguum  est.      Quia  tamen  ex  Vir- 

to  solidos  cum  denariolis  paulo  mliuks  sex :  rilio,  tripliei  conturgurU  ordine  remi :  constat 

qui    grossi  sexies  millies   repetiti  Francicot  m  utroque  navu  laicre  remigum  ordines  sur- 

confiriunt  25»V).     Et  hic  valor  est  argentei  tor  rexisse  alios  aliis  supcrpositos  *  non  ita  tamen^ 

lerUi  Attici  ad  modum  nostrum  revocati.    ^u-  ut  snperiorum  remigum  pedcs  hiferiorum  ca- 

rei  auten  talenti  valorem  conjidcs,  hstbitSi  sui-  fiitibus  impeodercnt,  pcrpendiculari,  ut  aiuntt 

ri  cum  argcnto  comparatione :  aurum  enim  rectaque  linei :    sic  enim  latera  navium  ex* 

Gnecum  Romanumque  duodedes  argenti  va-  truenda  altius  fuisscnt ;   scd  ita,  ut  scamnisy 

lorem  ;    Francicum  sexies  etiam  ac  decies  et  qusD  etjugaet  franjfradicuntur,  oblique  a  sum- 

«mplius  nunc  superat.    Ottera,  infri^,  v.  248.  mo  ad  imum  instar  grnduum  dispositis,  insis- 

114.  Primapores,  4^.]  I.LUDUS,napitii»cfe-  terent  remiges  ;    quorum    superior  ordo  ibi 

eursut.  Cujus  exRnpIum  in  Homero  non  habuit  figebat  pedesi    ubi    ordo  inferior  insidebat. 

Virgilius  uec  vcr6  voluit  cursum  illius  eques-  Poit6  scries  iUsB  remigum,  k  summo  laterc  ad 

trcm  imitari,  quia  Homcrus  in  eo  plus  opena  imamcarinam  obliqu^numeratse,ordinef  dice- 

studiique  posuerat ;  ludos  alios  imitalu»  est,  bantiir ;  et  pro  multiplici  ordine,  navis  erat 

quos  ille  minibdiliffenter  scripserat,  Iliad.  23.  6iresHf,  triremit,quadriremit,  i  Ptolemso  Phi- 

\\6.  Prittin^  ^^    Naves  quatuor,  Bquales  lopatore    extnicta    etiam  qiuidraginta  ordi- 

«lagnitodioe  ac  roborci  snis  insignit  noniini-  num :    atesedem  series  a  pror&ad  puppim  no- 

btti  qun  k  piccis  in  puppi  nxmstris  repetit.  meratc,  dicebantur  vertut,  et  sic  in  singulis 

Prim*  Pruifii  apjncu  erat  iMriM  beliua  h  lateribuf f  wnu  aliqiuuido  vifinti   «viinqs&e^ 


S04  P.  VIRGILII  HARONIS 

£t  Sergestus,  k  quo  funilia  Sergestusque,  domus  teuet  a  quo  Sergia  nomeiiy 
Sergia  trahit  nomen,  ▼ehi- Cpnj^uro  invehitur  magni:  Scyll&que  Cloantinis 
Cioanihug,  unde  tibi  origo  Coerulca,  genus  unde  Ubi,  Romane  Cluenti. 
est,  6  ciuenti  Romane,  ▼e-Est  procul  in  pelago  saxum,  spumantia  contra 

^n^^^^S^enis^t^-^''^^^^  y  ^"^^  tumidis  submersum  tunditur  olim 
motum  litiu,   est  rupcs ;  Fluctibus,  hybemi  condunt  ubi  sidera  Cori :     198 
qu»  aiiquando  meru  ver- Tranquillo  silet,  immotaque  attoUitur  und& 

beratiir  fluctibus.  auandoy-«  •   •  .•  ^*     •  • 

hyemaies  Cori  ahi^conduutCampus,  et  apricis  staUo  gratissima  mergis. 
utra:  at  tranquiiio  fern^o- Hic  viridem  iEneas  frondcnti  ex  ilice  metaro 
renilet,  et  crigjiur  cx  im- Constituit,  sijnium  nautis,  paier:  unde  reverti  IM 

motis  nquiM,  veluli  campus  ^.       ^      :  i  i  •     -  n     ^ 

et  perfuffium  gratiifcimum  Scircnt,  et  longos  ubi  circumflectcre  cursus. 

mergis  apricantibus.   iinc  Tum  loca  sortc  lcG^unt :  ipsique  in  puppibui  aoro 
rf!^'nd^sT?iirr"'IJ?^^  Ductores  longe  efliilgent  ostroque  decori : 
pignum  nautis :'  a  qun  sci-  CflPtera  populea  velatur  froude  juventus, 

rent  redire,  et  circaquam  NudatOSque  humcrOS  olco  pcrfusa  nitescit  Z  135 

iSJr^l^^l^JtcriConsidunt  transtris,  iutentaqae  brachia  remis 
etipsi  duces  t*  puppibusJntenti  expectant  signum:  exultantiaque  hauriC 
procui  rcHpicndent,  insig-CQrda  pavor  pulsans,  laudumque  arrecta  cupido. 

ncs  auro  et  purpum :  rcli- »     i       i-     i  j   j-*         «^        ^  V         i»    •!_ 

qui    juvcnes    conmBntiir  ^^de  ubi  clara  dedit  sonitum  tuba  ;  tinibus  omiieff, 
popuiei^i  toiiis,  et  renitont  Ilaud  mora,  prosiluere  suis  :  ferit  sethera  clamor 
hncti  oico,»ar  nudos  hume-  Naudcus,  adductis  spomajit  freta  versa  lacertis.  141 

ros :  sd<ient  tn  transtns,  cl ,    .,     ,       '         .  f  i  •  •     . 

expectant  si^ium  obuixiiuhnduut  paritcr  sulcos:  totumque  dehisat 
Mciim/umbrachiarcmisin-Convulsum  rcmis  rostrisquc  trideutibus  lequor. 
X^  ar:^;::^  d.^d«r.u'  No»  tam  pr«cipites  bijugo  certamine  can,pun, 
giorix  iatigat  corda  sub-  Compuere,  ruuntque  eflusi  carcere  curms.        145 
witamiu.  Deinde  quandoNec  sic  immissis  auricne  undautia  lora 

clara  tuba  emisit  sonum,  ^ 

non  tst  mora,  omncs  e  terminis  siiis  proniperunt:  nauticus  clamor  pulsat  «elam,  fluctin  tar- 
bati  QdductJK  brachiis  spumunt :  pari  impeln  imprimuut  sulcos  in  aquU :  et  tncum  mara  cfMliua 
rcinis  et  rostris  tritidis  aperittir.  Non  tam  cclcres  currus  invadunt  campum  tfi  oertUBine  bi- 
garum,et  erumpuut  emissid  carcere.  Nec  ita  aurigs  immissis  jugis  quatiunt  babenaa  ninaom, 

NOTif:. 

aliqiiando  plurcs;  et  in  Ptolemsi  navi,  qtue  refcrttamen  quomodocnnque  ipia  ropefl,  chI 

quadraginta  ort/inum  fuit,  et  qaater  mille  rc-  ramas  infigltiir.    De  osfro,  purpur&,  G.SL6O0L 

roigum,  rerntfquiuquaginla  fuere.  IgiturChi-  Dc  popnlo,  peupliert  roPLAR,G.  2.  13.  D%^ 

m»ra  hic  Virgiliana,  quae  triplieivertu^  Iripliri  ce,  yeuset  tiii:  holk-oax,  Ecl.  I.  18. 
ordine  instructa  ernt ;   remiges  in  singubsla-         135.  0/eo.]  Ad  mcmbra  roliorandar  UMte 

teribus  novem,  tota  nave  octodecim  capiebat.  etiam  co  luctatori  ungebantiir.    JR,  8    280, 

125.  OlimJ]  Jiliquantlo,  indefinit^.  Ssic  G.  De  translrit,  scamnis  rcmigom,  suprk,  t.  1  19l 
8.  303.  Cimfrigidui  olimjam  eadil.  137.  Hawit  Corda  paror,  fyc.]  VenoB  jam 

IsMS.  Mjflttrni  Cori,  fyc.]    Conu  veiitus,  flat  explicuimus,  G.  3.  106. 
ab  occasu  a'stlVo.   /fyAeniiisdicitur,  s<*u  fri^i-        143.  Bostrisoine  trideniibus.]  Passiynligcbliu 

d^,  qiiia  situ  maximc  ad  septontrionaics  vcrt-  olim  jfru/en/iou«;  sed  obstat  menmni  prim 

tof  acccdit.     CondU  tidera  oimbis  iiiductis.  syllaba»  quB  ubique  longa  est.  Scd  4  virk  doc- 

Scribitur  eliam  Cwrtis.  tls  academl»  NeapolitaiUB  profectm  eat  nipe- 

128.  Apricis  mer^.]^  Avibus  Bquatici8,p/on-  riore  ssculo  illa  correctio,  quJL  uai  tmmi ; 
ffeotity  nrvERS,  qun;  cum  frf>queuter  se  aquis  utpote  cum  antiqnii  navium  apecie  reteiilw- 
munerganty  amant  ad  Solcro  siccare  se,  in  que  nummis  ae  picturis  convenieiitissima,  qoa- 
iocif  aprieU,  id  est,  Soli  expositis.  De  voce  rum  in  pmr^  rostrom  trifidAn  ex  are  bifi- 
aprieu,  Ed.  9.  49.  dumve  addebatur,  ad  hottilef  navet  in  iacww 

129.  ^/om.]  i¥efiiestez/reiiiiRu,fenninttr.-  vulneramlas. 

■iveinagrb,  siveincirco:  vulgd  i  lapidibiu        144.  Bi;ifgo  eer/ffmtne ,  ^.]  Cntwa  himjarmik 

oUoDgiS)  in  acumen  ac  pjramidem  erectis.  et  t/uadrigarum :    De  quibus,  G.  1.  6l£    Dt 

TUIs  erat  Romano  in  circo  figura  metanmi,  earcerito  infiri,  v.  288.    Jwgit»  I%m 

in  cxtremo  decursu  scpties  quadrigse  cir-  aa  quibus  eqoi  tsmoai  currAi 

lecfebanr :  eb  aUiidit  Virgtlins :   et  quao-  hk  ver6,  Jnzta  •lli|aQf|  pl* ' 

\Wch  ramtis  honc  figuna  non  leCevl*,  eqvii  orarpuitur. 


^NEIDOS  LIB.  V.  305 

Concussere  jti^s,  pronique  in  verbera  pendent.  tt  proni  eztcnduiit  $f  ad 
Tum  plausu  fremituque  virum  studiisq;  faveutum  ^«r»w«ramium  equo*.  Tnnc 
Conionat  omne  nemus,  vocemq;  mclusa  volutant  et  rre«iiu  hominum,  et  ac- 
Litora,  pulsati  coUes  claniore  resultant.  150cianiationibuiraventium,et 

Effngit  ante  alios,  primusq;  elabitur  undis    fanthus  "?**™  ^°*T*  ."»VT"'"  ^ 

m   ^        •*!••*  r*  j  •    S     /^i      cluium.collesicUcUunon- 

Tarbam  mter  fremitumq;  uyas:  quem  demde  Cio-buiieos  rcmittunt.  Uyai 
Consequitur,  melior  remis ;  sed  pondere  pinus  primus  abit  antc  aiios,  et 

Tarda  tenet.  Post  hos  «quo  discrimine  Pristis  ^  Sutr'".!.» 
Centaurusq;  locum  tendunt  supcrare  priorem.  155  dcinde  cioanthus  lequitur, 
£t  nunc  Pristis  abit;  nunc  victam  preeterit  ingens  ""«^*!»^  ""'7'«'^  "^emis,  scd 
Centaurus;  nunc  uni  ambaejunctisque  feruntur  USinet^T^ist  i^ibs  ^^ 
Frontibus,  et  longa  sulcant  vada  salsa  carinL  iutervailo  Pristis  et  Ccn- 

Jamq;  propinquabant  scopulo,  metamq;  tenebant ;    •"T"  con*"*"^  ^tingcrc 

^»    ^'*^.    *^     ^        j.         ^^       .  ."     .  «i/^P^orem  tocum.    Et  nunc 

Cum  pnnccps  medioq;  (jyas  m  gurgite  victor  160pruiij,pni:it;  nunc  ma^ 
Rectorem  navis  compellat  voce  Menoeten :  Ccntaurus  prsccdit  eow 

Quotantummihidexterabis?  h«c  dirige  cursuin,  ^^ni.JT^Jill^rS'!^ 
Liitus  ama,  et  isevas  stnngat  sine  palmula  cautes :  et  ion|ris  carinis  srcant  sai- 
Altum  alii  teneant.  Dixit:  sed  cceca  Menoetes  I64»o8  ^"«^«"s  *-*  ja°»  *P- 
Saxa  timens,  proram  pelagi  detorquet  ad  undas :  S^JI JZ^JrSmtciS 
Quo  diversus  abisr  iterum,  Petesaxa  Menoete,  Oyas,  qni  primus  erat,  et 
Cum  clamore  Gyasrevocabat:  et  ecce  Cloanthum'^^»;»."™^***®"!*"*"'"*^'*" 

•II        ••^•^^^  ^  •  .  P«t    hu    Tcrbis    Menu^tKa 

Kespiat  instantem  tergo,  et  propiora  tenentem.  ^,bernatorem  uavis  rMs. 
lUe  inter  navemque  Gyse  scopulosquc  sonantcs  Qu^  taiuiim  reccdis  mihi 
Radit  iter  Ittvum  interior,  subitusque  priorem  170***  ^*"^'!!"-   i^"*".^**?* 

w%  •  •  *     ,/    .  curRumyadhsrcutorirtiflnf, 

Praetent,  et  metis  tcnet  sequora  tutarelictis.  et  pcrmittc  ut  rcmi  radant 

Tnm  vero  exarsit  juveni  dolor  ossibus  ingens,  sinisira  saxa;  aiii  currant 

Nec  laaymi»  caruere  gen« :  segnemq;  Menaten,  ^^^"^«."«mcf^J'^: 

OblltUS  decorisque  SUI  SOCmmquc  Salutis,  culta  saxa,  detorquet  pn» 

In  mare  pra^cipitem  puppi  deturbat  ab  alta>     175  "^  «**  "»**"  "^*-  ^^ 

« xJ^  f  *  L'*   •  •  ^  reccdi8 divcrsus ' iterum  rc- 

Ipse  gubemaclo  rector  subit,  ipse  magister  :  ^ocabat  eum  Gyas  repetenM 

aan  damore  -  P«  r  -asa,  6  Meucete :  et  interim  videt  Cloanthum  tmmineutcm  dorso,  et  teineu- 
lMi|iroxiiiiat/Mi/.'/  Ille  Cloanthus  intcrior  radit  sinistram  viam,  intcr  navem  Gyie  ct  saxa 
aoaantiB)  et  repentinus  pnctcrgrcditur  Gyttm  qui  moddftierat  prior,  et  tcnet  sccurum  mare  me- 
lii  prcleritis.  Tunc  autcm  inff^is  dolor  acccnsiis  est  in  medullis  juvenis,  et  rens  non  caruc- 
nnt  laiCbrymis,  et  immemor  (Ugnitatis  suse  et  vitie  sociorum,  dejicit  tardum  Menoctem  ex  al- 
tft  poppe  pronum  in  mare.    Ipsc  succcdit  gubcmaculo  modcrator,  ipse  magister  navis : 


KOTiE. 

140.  Voeemqfue  ineluMVolutant  TAtora.]  Com-  tram  esse  »  quia,  ctkm  in  Circo  meta  ad  iinii- 

imitatio  cst :  pro,  vocemmu  intlumm  rotutmit.  tram  curruum  essct^  brcvior  circa  eam  flezut 

168.  JtfiAi  dexler  abis^  MUii  abis  {.^bundot  sinister  erat,  isque  mct«  propior  atque  in- 

h)c  miki  ;  nt  alibi  saepe,  et  G.  3. 16. '  /n  mtdio  terior:  dtxter  autem  exterior  atque  4  medL  re- 

mihi  CsuoT  erat.  moCior.    Igitur,ci\m  navalishic  ludus  Circeu' 

163.  Litusama^  Aceede  vropiiis  ad  litus,  •emimitctur^hktn/eriorest  s»nii/er.  De  Cir- 

Sic  Horat.  Od.  1.  1.  25.  3.  Amatquejanua  li-  eo  et  metis,  infra,  v.288. 
«icn.  ^  Jiibet  igitur  ut  navem  admoveat  pro-        171.  Tuta.]    Nempe  k  periculo  saxorum, 

pius  litori ;  non  Sicillr  cquidem,  ncd  rupts  et  qua  mctam  circumstabant :  nonduro  tHmen 

metie ;  ne  latiore  cunu  eam  circumcundo,  ab  omnino   tuta,  quia  nondum    victoria  parta 

aliU  insenuentabus  superetur,  erat :  poit  metam  quippe  supcratam,  et  ali- 

Falmwa.]  Pars  extremaremi  planior,  etin  qnk  ex  partc  circuitam,  in  portum  siniitro 

modnm  human»  palmie  portensa. Catnll.  in  cursuredeundumcrat,utdiccmu8infru,v.225. 
Pbaselo,  v.  4.  Sire  patmulis  opusforet  volorc,        174.  Deeoris  suij  socidmque,  ^.]  Deeoris  m. 

jire  linteO:  qnia  indtfnum  est  priucipem  vinim  ab  ali« 

170.  interior.]  Quicqnid  sit  de  hujuf  vocis  pcenam  luis  manibus  exi^crc.  SoeiHun  iolutis  i 

«ignificalione  in  nominum  consesiu  et  incessui  id  est,  «o/ti/if loaenim,  qun  aniisso  gubcmatora 

dczfrimannniifrvmpartemiiotet^certumeBt  pericBtabatur.  Nec  placet  Cerdanus,  qui  lo- 

iAdecwfu  Gircesti)  biteriorem  pwiem  dnu^  cium,  agiioKit  accuMiU^Q  casvi  \  ^ixa^^^^^wsi^ 


306  P.  VIRGILU  MAROMS 

ct  horutur  luutas,  et  rerttt  Hortaturque  viros,  rlavumque  ad  litora  torqnet 
ciavum  adUtora  mctoi.  Sed  ^t  gravis  ut  fiindo  vix  tandem  redditus  imo  eit 

taa  undu   mgrh  tandem  Jainsenior,  madidaquc  fluens  m  vesteMeuoetei; 
cmisfliH  est  ex  imo  Amdoi  Summa  petit  scopuli,  siccaque  in  nipe  resedit  18^9 
jam  .enior,  fluens  huniidi  ju^^,  ^^  labentcm  Teucri,  et  risere  natantem : 

in  vcstc     conscendit  iium'  ' 

niitatcm'rupiK,ct  Bcdit  inEt  salsos  ridcnt  rcvomentem  pectore  fluctns. 
«rido  Raxo.    Trojani  riie-  fUc  la^tacxtrcmis  spcs  cst  acccnsa  duobus, 
r.liIIrem^1."we"„?'«V"  Sergesto  Mnestheoque,  Gyam  superare  monnteBE. 
meutem  k  pcctorc  saiitara  Scrgcstus  capit  aute  locum,  scopuloq;  propinqQat  s 
aquam.  Tunc  bona  spes  ^^  tota  tamcn  illc  prior  prsBcuute  carina :        188 

supcrandiGvnratardaiitemn     ^  •  .^  -^  in** 

orta  c*t  uitimis  duobus,  Partc  prior,  partem  rostro  premit  semula  Pristis.     . 

Scr<|rcstoct  Mnesthco.  Scr- At  mcdia  socios  inccdcns  nave  per  ipsos 

gc8ti«  auticipat  spaiium,  Hortatur  Miiesthcus :  Nunc,  nunc  insurffite  remis 

ct  appropiuqnat  rupi :  ncc --  ,  ..    rn      .  *  Jl^ 

tamen  iiic  prior  cst,   totaHcctorci  socii,  Trojce  quos  sorte  suprcma  190 

navi    pra-cedentc :    prior  Dclcgi  comitcs  :  nunc  illas  promitc  vires, 
.T;u%rL™Tal» ptNuncanimos;  quibus  in  Gaetulis  syrtibus  usi, 
tem.    Sed  Mnesthcus  am-  lonioquc  mari,  MalcsDquc  scquacibus  undis. 
iMiian»  mediu  in  uavc  inter  Nq„  j^m  prima  Dcto  Mnesthcus,  ncq;  vincereceito: 

il>sos  sorios,   ruf  hortatur : /^       ^  *.        i  .         «i        t        nr      -.  » 

Nuor,  iiunc  iiisur-itc  in  re-  ^uanquam  o !  sed  supcrcut,  quibus  hoc  NepCane  de- 
mos,  ATrojaiii  socii,  ^uof  Extrcmos  pudcat  rediissp :  hocviiicite,  cives,  FdistL 
»1  citremo  cxitiu  Troj«Et  prohibctc  iicfas.     Olii  ccrtamiue  summo 

clc^i  couiites  *  nunc  cxcr-  «-v 

cete  iiiud  rubur,iUam  forii-  Procumbunt :  vastis  trcmit  ictibus  aerea  puppis, 
tudineni ;  qua  usi  utU  in  Subtrahiturquc  solum :  tum  creber  anhelitus  arfns 

Co.  .^nukqrSl'::  Arid^qV»^  O"'.^'"'»'» ''  «"'»«"  fluit  undique  rivi,.  200 

lcar.  Noujam  pcto  prima  Attulit  ipsc  viris  ODtatum  casus  honorcm. 

/of,7,  tgn  Muesthciis  «iof/()iyfamque  furciis  animi  dum  prora  ad  saza  subunret 

tiWor  ;  noqiicc.ontendoviii-x    ._  •  .•  i'*C3a*«^ 

cerc:  THineu   6  u/waw '"^.^Vor,  spatioquc  subit  Scrijestus  imquo ; 

»o«.«(m.'^dviiicnnt  quibuslnfelix  saxis  iu  procurrcntibuii  hnesit. 

W  coiKe^5isii,  6  N«;ptunr.  Concussac  cautcs,  ct  acuto  in  innrice  rcmi  205 

]  udrat  iios iiltiiu(»s  rcverti :  >-v,     .    .  ....  ,.^ 

hoc  supeiate,  6  civcs,  nObnixi  crcpucrc,  lUisaquc  prora  pependit. 

impoditc  hor  dedccus.  Ilii  suinma  contcntioiic  inciimbuut  in  remo<;  navis  srata  tremh  mtr- 
no  suc«:ussu,  ct  tequor  siibdiicitur :  tunc  frcqucns  aiihelitus  concutit  meinbra  et  sicca  onmm- 
gum :  sudor  iltiit  uiidiquc  in  rivos.  Ipsa  fortuna  attulit  viris  gloriam  cupitam.  Nam  dom 
Scrf^>stus  ardcns  nnimi  impcllit  proram  ad  scopulos,  inter  teopulot  et  Mnesthtum,  et  daWtnr 
spatioauirusto  *,niiser  adhirsit  scopulis  protcnsis  sub  aqud.  lliipcs  commota;  tunt,  ct  remi  im- 
pacti  in  acutum  sa^um  crepucruut,  ctprora  allisa  ^ctU  suspensa  in  seopulis. 

taliir  ▼rrbi  re;;imen,  oblitm  deeori*,torinmque :  Sporadibus  ct  Cjrcladibos  insuUs  od  Stroplw 

tiiin  quia  non  vidco  qiii  dici  possit  Mencetes  ces  itcr  fccit,  J£.  3. 

tpeiw  tidutis.  IS^.  (^npuun  6 .'  stdt  ^.]  Duplex  «ftc* 

l77.C7rfrum7i(e.]Pur8inRuinmogubemacu-  tus.  I.  Victorie  optatio:  Mon  rineen  cerfa: 

lo  trauiiversa,  iiutikr  cnpuli,  qiiii  gubcriiacu-  quan^piam  tS  .*  retiKU  ti  lieetUf  rincere.  lI.Cor- 

lum  rc!;itur.     Gubernacutum  ver6,  reiuus  craC  rcctio.  Sed  iamtn  rinemit  Utit  quibut  Aoe,  JVcp- 

longior  Utiorque,  ad  puppiiu  reli^atiis,  qiio  tune,  deditti.    De^eptuno,Al.  1.126, 
cunum  navis  giibnmator  moderabatur.   I>e        199.  SubtrakiiurfUt  solum.]  Substraia  mari* 

Tetterisj  Trojmiis,  iK.  1.235.  aqua  non  secari,  sed  quail  pcr  vim  lubtrahi 

186.  Cortn/r.]  Iina  traU  est,  navis  totius  fa-  vidclur  retr6,  tanto  impctu  navis  iiorr6  tm« 

bricaui   rulciciis,  ct  instuApiue  a  pror&  ad  pellitur :  sotum  enim  cst  <}uicqiiid  aheri  wb* 

|mppim  dccurrens.     De  roi/roy  v.   143.   De  •teraitur,  ut  oitendimos  £cl.  o.  36. 
QsetutiMf  M.4.AK).  \>is  sifrtibuM^  Mn.  1.  111.        2U3.  interior.}  /n/er  Mncsthcum  el  metun, 

De  Mmio  mnrij  A^n.  3. 2ii).  flesum  breviorem  eC  jinitfrum  captani :  gopr^ 

|iLlB8-  Mateaqut  seipiaeibut  tuirfii.]   Malea  ▼.  170. 

■taontoriuni  cst  IVloponiicsi,  sinum  inter        S06.  Mmiee.J  Saso  acuto,  «spen^  acpro- 

^HlJBpn  et  Lacoiiicum,  nunc  CapoMalio  di  mmente :  sic  dicto  k  mwiet  gstreo,  mide  pai^ 

^^Hbp.*  procellis  inforttum;  unde  tequares  purcus  liquor  ezprimitur,  aijiii  condyinm 

^kfiir  mulip;  <|uaii  MUtai  insequcrcn  fiutifiatimi  eC  ■COHim  cst. 
.'ofuiji  .'iiitcju  ab  £u€ii  fn&t,  cum  ^ 


A^NEIDOS  LIB.  V.  307 

rgunt  nautcT,  ct  niagiio  clainore  morantnr :  Coniur^nt  nanuei  ct  ma^. 
asque  sudes  et  acuta  cuspidc  contos  "**  ^"*  ciaraore  tistunt :  et 

>*^i*^  1  A*  *.  adhibent  ferrataa    trudefl. 

lunt,  fractosque  legunt  m  gurgite  remos.  «,  ^^„  .cuminatii  cui! 
us  Mnestheus  successuque  acrior  ipso,  210pide:  et  coiiigunt^  mari 
le  remorum  celeri,  ventisque  vocatis,  [5°****  fractoi.    At  Mnci- 

,  ,     ■       .  /  theui  raudens  ct  ardcntior 

petit  maria,  et  pelago  dccurru  aperto.  « iiio  «uccessu,  veioii  im. 

Spelunca  SubitO  COminota  Columba,  pulsu  remorum,  et  iuvoca- 

imus  et  dulces  latebroso  in  pumice  nidi,  £^^«0;^!:^?*«,".«  t/'*"'" 

,  ,  *  .       '         .    les,  cl  navigal  patcuti  ina- 

in  arva  volans,  plausumque  exterrita  penniSri.    Quaiis  coiumb^,  cui 
cto  ingentem  :  mox  aere  lapsa  quieto,       21 6**«"°"»  «*"'**• «"»«?  m  cavo 

iter  liquidum,  ccleres  nequc  comniovet  ala8:,*^7i^JJVc"m*JI<^'SSl 
aestheus,  sic  ipsa  fuga  secat  ultima  Pristis  laus,  et  territa  dat  ulis  ic- 
ra ;  sic  iHam  fert  impetus  ipse  volantem.  «"«»  biBentem  donmi  sua  -. 

r      .  1     1      .      .         j  •*     I.  n^n.  niox  eUpsa  m  a^reiu  tran* 

mum  in  scopulo  hictaniem  dcscrit  alto  220q,,iiium,fiecatviauitoniiem, 
tum,  brevibusq;  vadis;  frustraq;  vocantem  nec  movct  c«-iercs  ului» :  Sic 
a, ct  fractis  disceniem  currerc  remis.  »"*?'**«"";,  T  •  *''"  V"' 

,  '         .  1    #-«  I  •  1  ristis  findit  fugieus  extre- 

ryan,  ipsamque  ingenti  mole  Cnimu.Tam  mum«;M/tumajf}>?7uif»ma- 
3uitur;  cedil,  quoniam  spoliata  magistro  est.  "«;»•<-•  »p»c  impctus  pro- 
jaD,que  ipso  supercst  in  fine  CloauUms :  225  «lliljJ^^JSt^^^-.i; 

petlt,  et  SUmmiSadniXUS  ViribuSUrget.  couniteutcin   adverbus  m- 

ero  intreminat  clamor,  cunctiq;  setmcntem      i*'"  aiiamctv^adahuiniiiu; 

^    ^     j..  ^  /»  1^1  friistraquc       iiuoioruuicm 

int  studiis  :  resonalque  fragoribus  lether.  auxiiium,  et  teiitaiein  ena- 
priuni  decus et  partum  iudignantur  honorem,  tare  fraf:ti!i  reiiiis.  Dcinde 
2ant,  vitamq;  voluiit  pro  laude  pacisci.     230  <^?»«^"'«"r  Gyan,et ipsam 

'  *'  ■  *  f  jus  C  himaTuiu  vasta*  ma|f* 

:  vincitur  i7//7,  qiiia  orbata  est  gubemature.  Kt  jam  umis  Cloanthus  restat  viucenduM 
lumterininuin:  huiic  Mnetthcus  sequitur,  et  premit  contendciis  lotisviribus.  Tunc 
ilescit  cluiiior,  rt  oiniic»  favuro  incitaut  inscquentem,  ct  aJ^r  sonat  fra^ribus.  lUi  in- 
T,  nisi  conservcnt  gloriam  propriam,  ct  honoremjani  coniparatum;  ct  vellcnt  pacto 
itam  cum  victuria  ■ 

NOTit:. 

4des .    .  .  rontos,  ^r.]  PcrticaM,  qum  anthus  tamen  jam  a  versu  171.  melit  tenet 

udts  appellaiitur :  quibus  vado  iiihae-  aquora  luia  rrUctis:  llsc,  ut  conciliem:  exis- 

tellitiir  navis,  uut  iners  alia  molcs  timo  prasmiuin  ei  propositum  fuissc,  non  qui 

tur.  Moiiet<|ue  Isidorus  cwi^idem  eoH'  diintnxat  metain  attingcret  primus  ;  scd  qui 

on  arinatoiu  csse,  sed  tuniuin  ex  ipso  pra:tcrea  rircuinitijL  metd,  primus  sinlstro  cur- 

iiniuatani.  su  rediret  in  portum,  unde  dextro  cursii  naves 

gmitu  rcmorum.]     Actii  motiique  re-  exierant.    Idque  uianifestum  est ;  I.  Quia  hiec 

>rdinato,  et  pvr  qiiaiulain  succossio-  tria  proponit  iilneas  certaturis,  v.  IdtK     Con^ 

tinuo.     l)c  iilii  voi-o,  (t.  3.  4i!.'{.  stUuit  sii^num  fwutis  oaterj  unde  rererti  Scinntf 

rona  inaria.]   Sccuiida,  fuciiia,  sine  e//o)i;,'o«M6iri'rfuni/7ec/erf  ci<r«u<.  H.  Quiamox 

obstaculo;  cur>ii  tuui  faciii,  ut  non  v.  *243.  navis  Cloaiithi  tum  victoriam  obtinet, 

vquorf,  scd  iii  declivi  loco  prouus  ciiin  ad  terramfuf[ilf  e/  portu  se  condidit  atto. 

pps   currere  videutur.     riinius  1.  2.  At,  in  nipo,  <{uie  nivtfe  loco  fuit,  ^or/u«,  isquc 

la  adrr.rsoy  in  aiia  prono  mari.  altus  fuisse non  potcst;  cum  esset objerta portui, 

i(mir(.]    Puniex  iapis  est  levis,  spon-  et  tnutum  statio  gratissima  mergis.   11  ic  i^tur 

d  scabni  lcvi^^Hiida  aptiRxiniiis  :  liJc  jain  et  Mnestheiis  et  Cloanthus  metam  preter- 

mosa  rupe  sumitur,  por  tapinosim;  ^essi  putandi  sunt :    Clomithus  qiiiJem,  qiiia 

'.  Gurges,  pro  mari,  qiicina<fan(Klum  metis  tenei Oiquora  tuta  relietis ;  Mue^theus  vc- 

IH.  \.  118.     Est  autcm  hwc,  navim  ro,  quia/ifffd<rr^^/<i/na  fFOMora.   Cloanthus 

oliunbami  scite  inslitiita  comparatio;  auieinio/rii  ipaosa^rtst  injuie:  id  eit,  in  ex- 

um  et  volutus  inagnn  co<;7iatio  sit,  ut  trcmo  recursu,  reditu  a  meta  ad  portum :  quo 

£n.  1.  224,  et  iiuix  Muesthei  navem  in  reditii  enm  supcrarcy  aut  saltem  Kquare 

volantemt  v.  2ID.  Mnestheus  contcndit. 

'Ititna  4t(fuora.]     Ultiroam  assignati        228.  Fragoribus]    Ita  cx  manuscriptis  cnm 

tem,  ultra  mctaiu.    De  bretUms  ra-  N.  Heinsio  emendamus.    Olim  elamwUnu : 

111.  sed  parum  exacte,  cum  iuperiorc  Tenu  dize- 

tperest  xnjine  Cloanthm.]  Mncstheus  rit|  /}i|g;ejntfMl  e/amor. 
m  ctmtendit  cum  Cloontho.    At  Clo- 


308  P  VO^QIUI  li^ARONIS. 

Hi  mfiiifaiitiir  wccAfa ;  Hos  successus  alit :  possuut,  quia  posse  videntor» 
S^^^*M^^*  ^*?  f^'Et  fors  aequatis  cepissent  preemia  rostris : 
^2?Lroi^nw»«  pn^  ^*  palmas  ponto  tcndens  utrasque  Cloanthus 
mw  navibus  ex  Kqoo  ndri-  Fuoissetque   preces,  Divosque  in  vota  vocasseC : 
dkemiuimflL^m^  ^*''  quibus  imperium  est  pelagi,  quorum  eequora 

manuum,  emisisMt  precet,  Curro ;  235 

ct  Deos  invoc&iset  periro- Vobis  Iffitus  cgo  hoc  candeutem  in  Htore  taumm 
l.Vm^i.SijT^umd.J^f^Constituain  aiite  aras  voti  reus,  emque  salK» 
ro  tpatia:  e^  vobii  ofle-  Porriciam  in  fluctus,  et  vina  liquentia  fundam. 
TwiBtiuio|iocUtore«ntei)'ixit :  eumque  imis  sub  fluctibus  audiitomnis 
votoobU^tu«,Tpwj"diSNereiduin  Phorcique  chorus,  Panopeaque  virgo; 
viscera  in  laisos  fluctui  ctEt  pater  ipse  manu  magna  Portunus  euntem     241 

eflundam  vina  pura.  Dixit:  Injjp^lit .  i\[^  J^^^^  CltlUS  Volucrfque  sagitta 
ct  Gx  mtimifl  fluclibus  au*  ^  i'  i*      •  i*  i«       i 

diit  eiim  onioii  turba  Ne-  Ad  tcrram  fiigit,  et  poflu  se  condidit  alto. 
reidum,  ct  Phorci,  et  virgoTum  satus  Anchisa,  cunctis  cx  more  vocatis, 
?:ZruV4-Mm'  Victorem  magna  prKconU  voce  Cloanthum      245 
puUt  narf mcurrentcm:iUal^eclarat,  viridique  advclat  tempora  lauro: 
ceierias  vcnto  ei  pennatajviuneraque  in  navcs,  tcrnos  optare  juvencos» 
Si.T'i.'^rtr?.;^  Vinaque,  et  argenti  magnum  dat  ferre  talentmn. 
nium.  Tuncfliiui  Anc)iiMae,Ipsis  praccipBos  ductoribus  addit  houores : 
Tocatiiomniiwsjuxtacon-Victori  chlamvdem  auratam,  quam  plurima  circooi 

suetudmcin,  declarat  ma<^.  ■!<.  .,      "^    ,        ,      i*   •  ii«   i*i_  «^        m^« 

n«  voce  pneconis  cioaS-  Pwrpura  Mseaudro  duphci  Mehboea  cucumt,    261 

tbum  victorem,  et  coronat  ejus  caput  viridi  lauro :  datque  ipsi  eUgeodos  tres  JuTencoa,  et  ▼iMf 
ct  magoum  taicntum  argeuti  possidendum,  ^iiie  erant  muncra  pro  navibus.  ipsis  verd  dHdlMH 
tribuit  singularia  dona.  Victori  CloaiUho  chlBmydem  auro  iotextam,  circa  qiuuB  JtfeDban 
porpura  dcnsa  escurrit  gemino  flezu, 


NOT-S. 

237.  Vott  rtut."]   Voto  obligatus ;  Sic  Ecl.  5.  vcl  ad  alia  praritbat  *  ut  enim  uu|ait 
30.  DamniUfis  tu  quoque  rotit :  ubi  verba  luec  concio  est  populus,  qui  per  prsconem  < 
ezplicuimiis.  et  convocatur ;  ita  pneeo,  qui  prgeiti  et  •■!• 

238.  Porrieiam  in /bic/iMi^^.]  Porrd  eiproeul  con ventum  ezcitet  populum,  nt  veniat 
iaeiam  in  fludu*.  Vcrbum  est  in  sacrificiis  go-  248.  Talenlum.'\  Constat  cz  rnmpaiiitinnB 
lemne.  Sic  apud  Livium  1.29.  27.  Scipio^  cum  allis  pnemiis  instiHitAf.fdieitlimi,  nequt 
Sidlift  ^  in  Africam  navi^timis,  entda  exta,  hk>,  neque  v.  1 12.  snmi  posse  pro  taUi^  wfll- 
rauil«tdimd,iiiimo«ej<,minare^Nirririf :  /u-  tieo.  Constat  idem  ez  llomero,  ani  H.  SS. 
ba/pu  tignum  dedit  proJiciKendu  Libalionii  pneimum  statuit  equestris  curricnli,  ptuam 
▼ero  par  ezemplum  habcmus  apud  lliucyd.  quidem,  fceminam  cum  lebete ;  accundiiM, 
lib.  6.  ubi  Nkias,  Lamacbus,  et  Alribiades,  k  equam  prsegnantera ;  tertium,  l^etem ;  qoM'- 
Pireeo  Athenicnsi  portu  solveutes,  aureis  tum  duo  auri  talcnta.  Igitur  vel  ta^enlMma  pra 
argcnteisque  pateris  vinnm  in  mare  fudisse  di-  quolibet  auri  argeotique  pondere  hlc  nuBeo- 
ciuitur.  dum  cst,  ut  dizimus,  v.  112.   Vel  pro  talcnto 

24U.  Aerefibflii  Phoreique  ehorutt  {/«.]  Phor-  Sieulo  veteri,  quod  mininuim  qiiid  Toliniae  ui 

CHf  sive  Phorrjft,  marinum  numen,  Ponti  ac  PoUuz  I.  9.    Et  ez  ipslai  Terbis  coUigit  B«> 

Terra  filins ;  fiias  habuit  Gorgonas  trcs,  Mc-  danisfuisse  tej:  dnicAiii(inaii,hoG  eit,aoudorani 

dnsam,  Euiyiden,  et  Sthen yo.     fhorut  ejus  nostrorum  Francicomm  vizdum  miias  et  qoio* 

floarina  alia   numina.      A'ereldet,    Nymphae  quaginta.    Homerus  autem  si  non  Slcolo  to* 

maris,  Ncrci  ct   Doridii^feiut  sororis   filin.  lcnto,  simili  saltem  aliouo  usus  est. 

Fanopea,  Ncreidum  uiii^le  qua  G.  1.  437.  2&i.  Purpura  Maanmh^.]  De  ellaaiWief 

Ubi  de  Portum  qiioque  dizimus,  cui  a  porlu  eataqut,  a  loosb  oovm  ob  coat,  £.  4.  187. 

vd jwrtam/if  navibus  nomcn  est.  Ue  ^Vo/o  vco-  Fuit  Iudc  aureo  teztu  aurata :  sed  czCreBA  io 

to  meridionali,  Ecl.  2. 68.  ori,  geminum  habiiit  sinosum  flezuoiaiBqao 

S46.  Prmeonit.l    Prmto,  non  tMeen,  quia,  limbum  plurimA  pwrpurd,  Id  est,  dCBoior^ 

•pud  Liviuml.83. 18.  Anaaniodipcc/Aru/iiiii  distinctum.  Jlftraiuler  flavhis   iniaorit  Arim 

C0fuei/eruA/,  e/  prteeo  eum  tubieine,  vt  mot  eti,  roaziinus,  h  Pbr^gia  najore  naBceas,  tms ioier 

n  mediatn  arenam  procettU.  Pnsco  igitur,  qui  Cariam  et  loniam  in  mare  M/rtoitaB,  qjWB 

"oee,  aoa  cantu,  popiilaiB,   Tt&  ad  hidumi  pan  est  lEgaA^  od  HcradcBa  onefli  iafl 


^NEIDOS 


'0'- 


300 

et  refrhif  puer  Om^fmedei 
tfi  ed  iuteztof ,  ardeDSy  ti»;^» 
milu  anhelanti,  P^rieifMtt 
tur  cunu  et  jaculo  cervMW 


latextiuqne  poer  frondosa  regius  Ida 

Veloces  jaculo  cervos  cursuque  fatigat, 

Acer,  anhelanti  similis ;  quera  prropes  ab  Id&  _ 

Sublimem  pedibus  rapuit  Jovis  arraigeruncis.  255ceierct  in   fda  syUotki 

Liongaevi  -palmas  nequicquam  ad  sidera  tendunt      ^™  "^^  anniger  Jovh 

^      °  j       '^        -  1  pedibus    uncif   nipuit    ab 

tJustodes,  saevitque  canum  latratus  m  auras.  ida  in  aubUme.  Frui^ 

At,  qni  deinde  locum  tenuit  virtute  secundum :  >«n«*  custodes  tencmic 
Levibas  huic  hainis  conscrtam  auroque trilicem  J:::::";!^»??^™"^ 
LiOncam,  quam  Demoleo  detraxerat  ipse  260  o^rcm.    At    posteii   huic 

Victor  apud  rapidum  Simoenta  sub  Ilio  alto,  Mtustiuo,  qui  viribun  obti- 

Donat  habere  viro,  decus  et  tutamen  in  amiis.  ^^  '"^^^n^^^r^Zi^ 

Vix  illaro  famuli  Phegeus  Sagarisque  ferebant  compacum  hamis  et  oma- 
Multiplicem,  connixi  humeris  ;  indutus  at  olim  ^?*^  ^"5^**^',*'^*V""'  ni 
JDjerooleus,  cursu  palantes  Troas  agebat.  265  JJ»  £^0  ^^neat  %%c  vS 

'TTertia  dona  facit  geminos  cx  a?re  lebetas,  tor  hanc  abstuierait  pcmo- 

'<yyinbiaque  argento  perfecta  atque  aspera  signis.  |^^"*^  "«ttoT  TWmT 
Jamque  adeo  donati  onines,  opibusquc  superbi,  vix  minittri  Pbegeus  et 
Puniceis  ibant  evincti  tcmpora  t<eniis  :  Sagarisobnixihumeriipor- 

CuB«evo  e  «copulo  n.«Ita  yix  arte  revuhus.    270  J:''-:^^;^^^"- 
Amissu  remis,  atque  ordme  debilis  un<4l 
Irrisam  sine  honore  ratem  Sergestus  agebat. 

Sualis  ssepe  vine  deprensus  iii  aggere  serpens, 
!rea  quem  obiiquum  rota  transiit,  aut  gravis  ictu  cuia  conflata  arg^iito  at- 
Semineccm  linuit  saxo  laceruinque  viator  :         275  *>"«  *f*J*«*  figuru.   Jam- 

mi        .  I  i*     •  j  ^     flL  .    ^  Quc  adpo  omnca  remnnera- 

IVequicquam  longos  fugiens  dat  c»{)ore  tortus ;      ;;^  ^t  gioriantei  opibus,  in- 

Parie  feroz,  ardeiisque  oculis,  et  sihiia  colla 

Arduus  atttfllc£s ;  pars  vubiere  clauda  rctentat 

Nexantem  nodos,  seq;  in  sua  men.bra  plicantem. 

Tali  remigio  navis  se  tarda  movcbat : 

Vela  facit  tamen,  et  pienis  subit  ostia  velis. 

Sergestnm  ^neas  promisso  muncre  donat,  gioriai.  Quaiis  s»pe  intcr- 

ceptus  in  emineimi  viae  anguia,  qucm  rota  rrea  obliquum  trajcdt,  vel  quem  viator  graviter  fe- 
ricH  reliquit  semBbrtuum  ct  laceratum  saxo :  frustra  fngiens  movct  corpore  longos  flexuf : 
pttrte  sui  femxyfi^miciins  oculis,  et  subliinis  erigens  colla  sibilantia ;  pars  debilis  vulnere 
tardat  eiiai  torqokun  nodos,  et  involventem  se  in  sua  menibra.  Navis  tarda  movebat  se 
b«w  remii :  tamen^Klt  utitur,  ct  intrut  |K>rtuui  vrlis  tumentibus.  Alneas,  gandens  pi 
navem  et  iocios  reductos,  donat  Scrgciitum  proniisAo  prsmia. 


au- 


tem  iUd  olim  armatus  agi- 
tabat  fug^  Trojanos  vagos. 
Tertia  pracmia  dat  C^c, 
duos  lebctas  ex  serc,  et  po- 


ccdel>ant  coronati  rubris 
vittis  rirca  caput :  cum 
S<*r{;riitus  multo  labore  vix 
extractus  ^  scopulo,  remii 
280an>i>^'^T  ^  spoliatus  uno 
remonim  ordine,  provche- 
bat    navem    irrisuun    tine 


iiu|Mr 


N 


NOT^jj 


nunc  Maire  appellatur :  lot  floxibu»  iii  sc  qua- 
M  recmrens,  ut  pro  quibuscunqiie  flexibus  me- 
tapborici  tumatur.  Melibaia,  llicssalia*  urU 
«d  radicea  montit  OtsK  purpurei  oxtrei  pisca- 
tu  ac  tioctura  relebrit.  Dc  purpurd  deusiore 
m€dibaphdt0.2.aLi6. 

2Sa.  Piter  regiiv  Idd.]  In  chlamydr,  textus 
aca  Qanjfmedei,  Trhs  rcgis  filius,'dc  quo  Al. 
1.  S8.  Dtldd  Traadis  montc  X.  2.  801.  £t 
divisam  quidem  hanc  picturnm  fuisse  neccsse 
cft,  duas  velut  in  partes :  quanim  altera  vc- 
lumtem  Ganymedcni  cxprimeret  ;  altera  rap- 
tum  ejiu  et  comitum  stuporem.     . 

SS6.  Jaei»  rniugtr.]  Rx  lliuio,  1.  2.  65. 
Fnlmen  noa  percntit  e  volucribus  aquilam, 
«HB  ide6  minislFa  Ailminis  Jovisquc  k  poMit 
•ngitiir.  De  kami»  r<  ioried  auro  iriliec,  M.  3. 
497. 


S60.  Demoleo.]  Demolous,  Gnecorum  dux 
aliquit  ab  JEneA.  occisiis.  SimoU,  fluviut  Tro- 
adis,  JE.  1.  KiO.  IUo  aUo,  Grsco  more  cor- 
ripit  vocalem  lougum  ante  uliam,  absquc  vo- 
calium  elisione,  ut  G.  1.  281.  Imponert  Pelio 
Omam.  De  //lo,  Troj&,  JE.  1.  1.  De  lebeiibut 
dono  datis  JE.  3.  4Gti.  De  Cjfmbiis,  vasculis 
if:.3.6& 

2fl0.  Ainieettftpm.]  Vittislancis,  seulera- 
nitcis  b  laureft  corbna  pendentiims,  quie  coro- 
nae,  iemni$eatai  diccbautur.  7<eum,  vox  dittjl- 
laba,  per  contractioncm :  ut  possim  aiireit. 
Dc  punieeoy  tive  rubicundo  et  roMO  colore, 
£cL6. 17. 

273.  Vim  m  agyrere.]  ^gger,  via  publicB 
part  media,  cmioeutior  et  lapidibus  ttnrta  at- 
que  ezaggerataf  vl  pUtTita  deflnassu 


310  P.  VimpUI  MARONIS 

Datur  ilij  icnn*  haud  in-  Servataiii  ob  navem  lcetus  sociosque  reductof  • 
•  J^  ^^  ^^^'^^  O"»  s«rva  datur,  operum  haud  ignara  Minerv».       . 
TRolo^,  et  bini  filii  ad  fl^^ressa  genus,  Pholoe,  geminique  sub  ubere  nati. 
wbera.  Piua  £nca«  diinii-     Hoc  pius  iEneas  misso  ccrtamine,  tcndit    286 
r.J?rm "l^^Kr?-.»  Gramineum  in  campum,  quem  collibus  undiq; cnrv» 
iy1v«  in  collibtis  conati»  i^ingcbant  sylvae :  mediaque  m  vallc  thcatri 
fo«r«riaudebantundequa-Circus  crat,  quo  sc  multis  cum  millibus  hcros 
ciTcuimViLrtri,  quiTh^  Consessu  mcdium  tulit,  extructoque  resedit.      290 
intuiit  sc  mediuui  intcrHic  qui  fortc  vclint  rapido  coiitcndere  cursu, 
multa  miilia,  et  composito  jnyjtat  pretiis  animos,  et  pracmia  ponit. 

in  coetu  rescuit.   Illicinvi-TT    j>  >      .  m  •        •     •  c^» 

tat  vaiorc ;w«rmi(irum  ani-  tindiquc  convcnmnt  Teucri,  mixtiquc  Sicani : 
mos,  qui  furtev(>liut  ccrta-Nisus  et  Euryalus,  pHmi. 

"nd;^'X:;r^2:;^Z::E?^  forma  insigms,  viridiq.,e  jnventa;       295 

jftui,  vt  Siiani  cum  i«  mix- ^Nisus,  amorc  pio  pueri  :  quos  dcinde  secutus 
ti:  pnnii  Nisu»  ct  Eurya-Regius  cprcgia  Priaini  de  slirpc  Diores. 
^hriS'":;'S7]»:Hunc  Salius,  simul  et  Patron  ;  quorum  aher  Acarw 
vcntute:    Misus,   honcAto  Altcr  ab  Arcadia,  Tcgcicse  sanguinc  gcntis.  [naii; 

muore  pucri :  quog  dciadG.scquitur  DiorcN  rcgiug  jurenis  v  pncrlara  Rtir|>c  Priaiui.  Hi 

quwiiiir  siinul  Salius  et  PaUron  ;  qiiorum  alter  est  Acaruaii ;  alter  ex  Arcadii,  ^ 
Tc^i  populi. 


284.  Opcrum  Mlnerrtc.']  Que  cum  artilius  J^posita  :  ba;  in  utraqne  arensB  putelert  cs- 

aliis,  tum  prvcipu^  lauificio,  ac  tcxtiirtr  prte-  TrHin.i  po.»it(e  crant,  relicto  tamen  circnmni- 

cssc  dicitur,  JE.  2.  31.  CrtssOf  Ci^es,  Crci:sa,  d  dKpic  spatio,  quo  rirra  inetas  aurigsc  cumns 

Cretfl,  Candiay  FP.,^.  104.  fnciU>  flcctcrent.    VH.  6'|/tiia,  fuit  septum,  te» 

288.  Thtatri  Circus  eratf  4^.]  Dc  thtntri  nnidrim  longitiuliucm  f:irn,  a  mctiL  ad  metUBt 

fonna,  G.  2.381.  Dcrirro,cuju9  aliqunm  viini-  iubtur    spiiin:  dorsi   protluctam:    circi    aic- 

litudinem  vallis  han:  Siciila  refercbat ;  h:i'C  ac-  ntim  duas  in    partcH,   dcxtram  siuistrBmmie 

cipe.    I.  C'tmi5  loriis  fuit  u.  Tarquinio  Pri-ico  di^termiiiHns.   I ii  ca  ro/i/»/i/i<r,  oAe/un',  i/c(pm- 

RoiuT  extructiis,  uiontrs  iutcr  Avciitinuin  nc  911,  Dcorum  ntalmF,  dcluhra  ctinm  et  aaenaia 

Palntiuinn,  Iiidis  cck-brandis  nd  imitationom  dispositn  ntl  ornadim.    VIII.   Cumu  A  car^ 

Ulympicoruin ;   sed  proecipa^  dccur&ionibus  cerilms  iiMripiebnt,  soiMmdura  Litus  dexterum 

tqucAtribus ;   qiiaK  jam  IU>mulus   iu  cuinpo  circi ;  ita  ut  mrta:  uliiiuai  ad  siniaCram  cur« 

Martio  ad  Tybris  ripnin  instituerat,  ct  luincii-  ruutn  sitie  cssent.    Ad  eas  qui  pcrveneranl, 

paverat  equiria.  Nuinen  indc  liabuit  qittMl  rir-  cirriiibant  vas  srpticv,  in  thiiiitram  inter»- 

rtUaris  8C«i  orbicularis  essct  fipiitr,  loiij^ior  rcinquL'  purt<*ni  deilectendo :  inde  pcr  ainii- 

lanicn  quam  latior,  qiiippn  lonji^itudinR  pcdos  truiii  circi   latus  rodibanl  ad  mctiu  Munin 

circiter  biN  millc,  latitiidiiic  inillc  tnntuin  coin-  carccribiiH  pi-oprioi-cs,  ubi  e  curru  dcscende- 

irfeanis.   II.  Curc/t,  fuit  ainbituA  cini,  ubi  po-  baiii.    Vefaciionibus  aiirigiminii  tt  snimbutf 

puUsedes,  in  funros  diKtincta:,  ut  dc  theaiio  G.  3.  IK. 

diximus.   III.  Jhnuif  spntiuin  fnit  c.iiri  mciii-  21' 1.  //)r,  quifortt  vtHtd^  4^.]  fl.  LUDCSi 

nmi  In  quo  auri^n*  dccurrcbant:  coiiunlnutis  PetUstriscurstis.  Imitatur  iloraerum  VirjplinSt 

albii  lapidibus,  aliqimndu  etiain  minio  ct  chr\  -  qui  Iliad.  211  740.  trcs  iiKliicit  cursom  npud 

■0C0II&  constratiim.    IV.  Earipa»t  fiiit  lacunn,  1'ntrocli  tumuliim,  Ajaeem  Oileit  Uk^utmy  cl 

■hitudine  ac  latiliidinc  |icdum  decem,  arcuas  AntHucbum ;  et  Ajaccni  quidem  Minerm!  clo* 

cirmnndAtay  eamque  n  caveu  dividens  :  iu  cain  lo  fiii«;it  bovino  in  fiino  lapsnm  es«e :  id  unnm 

deriTabantur  aqun* :  luide  ab  Euripu  nomcu  cx  eoinutiiatus  est  Virgilius,  reliqua  longo  iu* 

kabuit,  Eiibolci  frcti  angu^tbiikimo  luco,  in  (}uo  tcrvallo  supcravit. 

irpties  aqiMC  singulis  diebin  reciprocaut.    V.  21)j.    Pretiis  .  .  proimia.']    Divena    lunt : 

Carferes,  loca  fnerant  fomicata,  ubi  curnis  aii-  pnr.mia,  munem ipsa  ipretta,  viUorf  dignatas- 

te  pngnam  cot>rcebauturi  et  mMlc  dnto  si^^io  que  premiorum.    De  TeucriMf  JE.  I.  2&   De 

foblalisquc  repa<;ulis  enimpcbant,  ducto  per  6'iran/«,i£.  3.687.   De  wVtso  et  jRurya/o»  A.  9. 

■ortem^rdine.    Dicebantur  eKta  etinra  et  li-  176.  De  Priatno,  JE.  3. 476. 

mina  :'«fnriun(iuc  mediom  crat  ei/titm,  quo  as-  2118.  Jhammn.]  Salius,  ex  AcaranniAf  Epiri 

ccndebatiir  ad  locum  iibi  erat  ludoruin  cdito-  parte,  dc  quA  JE.  3.  292. 

rb  ymrsidumque  sessio.  VI.  JI/c/«  roolcscrant  299.  m^readid,  7eeetf<c,  fye.']  Pairom  T^am- 

Japifdeee,  rotundw,  m  acumeo  desinenlcs,  trcs,  iis,re/7Vj|fea/tM^xle|^iiirbeAraidiseti 

«Bol  Juncitr,  quanmi  acaminibus  o^a  crant  pa;^  c«iutanto  juzta  Strab.  1.  6.  D« 


iENEIDOS  LIB.  V.  3H 

Tum  duo  Trinacrii  juvcnes,  Elymus  Panopesque,  Postca  duo  jurenes  SicuU, 
Asraeti  sylvis,  corailes  seniores  Acestae.  301  *^>  1™"*  «='  Panope»,  auueti 

MulU  prseterea,  quos  fama  obscura  recondit.  ,i.  i,„upcr  muiti  quoi  fft- 

JSneas  quibus  in  mediis  sic  deinde  locutus :  ma  obKun  ceUt.  Quoa  in- 

Accipite  haec  animis,  lcetasque  advertite  nientes :  |^  J^^  «?'"  e^iSto 
Nemo  ex  hoc  numero  mihi  non  donatus  abibit.  305  hsc  animo,  etAurappiic»- 
Gnossia  bina  dabo  la?vato  hicida  ferro  ^  *«*««  mcnte».  NuUui  tx 

Spicala,  coplatamque  argento  fcrre  bipcnnem :  ^.^^J^^Z  iZ"1^ 
Omiiibus  hic  erit  unus  honos.  Tres  prxmia  primi  reportanda  duo  reia  Gnos- 
Accipient  Oavaque  caput  ncctentur  oliva.  "*  mUiantia  teiriffato  fer- 

n  •  1.1***  •^ti_.      n.^  rotCtKecunm/eefamcmato 

Pnmusequumphaleris  msignem  victorhabeto.  SlOargento:  Hoc  prvmium 
Alter  Amazoniam  pharetrain,  plenamque  sagittis  crit  «imiie  omnibus.  Tres 
Threiciis ;  lato  quam  circiim  amplectitur  auro         P"*"'  "^«««ntmunera  alia, 

■n   1  «1  •     y»i     1  ■  /»  *'     coronobuntur    pallida 

Balteus,  et  tereti  subnectit  nbula  gemma.  oiea  rtVca  caput.   PrimiH 

Tertius  Argolica  hac  c^alea  coiiteutus  abito.  314  ^ictor  hnbeat  e<iuura  dcco- 
Haec  abi  d.cia :  locum  capiunt,  signoquc  rcpente  1^^.^.»' Atal"^"" 
Compiunt  spaua  audito,  hmenque  rehnquunt  repletam  saf^ittisThmciis; 

£ffusi,  nimbo  similes :  simul  ultima  sifrnant.  «l»»»"»  *»«"*  balteus  cx  au- 

P«  I  •.    1  •  .  •  *"  ivT*  re  cjrciiraambit,  et  fibula 

nmus  abit,  longeque  antc  omnia  corpora  Nisus-    „^iii  gcmmA  tercti.  Ter- 

Emicat,  et  vcntis  et  fuhnliiis  ocyor  alis.  tins  abeat  contcntus  h&c 

Proximus  huic,  loutfo  sed  proxiinus  inter^-allo,  320  ^'^»»*^*^  Ar^oiica.     Post- 

«  .^       o    !•  o       .-        •    .    I   •     1         !•    .  quam  hiec  dicta  *»/n/,  su- 

Iiisec|uitur  halius.     bpatin  pust  dcindc  rehcto  ,„unt  locum:  ct  audito tig- 

TertlUS  Eurvalus.  »»o     Rtatim     asgrodiuniur 

Earyalumq;Elymus  scqu.tur.  Quo deindc  sub ipso il^ttapsi.^iliJite! 
£«cce  volat,  calccmque  terit  jain  milcc  Diores,  324i)o:simul  attcndumoiiter- 
Incnmbens  iiiiiner» :  spatia  vt  si  pTura  snpersint,  ininmn.  Primus  currit  Nis- 
Trauseat  elapsus  prior,  anibiguuinve  relinquat.        ncs*sVdol?vSr"ii  ^en^ 

tia  et  alis  fulminis.  Prozimus  ab  po,  kciI  post  lon^^um  intcnrallum  pros.iuui8,  sc(|iruur  Saliuii. 
Tura  spatio  post  Salium  relicto  Eiirvnlus  tcrtius.  Elymiisque  sequitur  Kuryalum.  Dfiiidc juxta 
fauDC  ipsam  statim  currit  Diores,  ct  jaiii  fnrat  tjus  calccm  calQe,imniiiiciisa//mr;iiihuuieror 
Ct  si  loofini  rcstarct  spatium  ',  pnetcriret  eiun  cupsus  prior,  aut  reliuqucrct  dubiuin. 

NOT^.  V 

ifi4,  £.  4.  (j8.  Dc  TrinacrxA  Siciliu,  J£..  3.  687.  cui  eripuprat :  vcl  Argolica  fig^urik:  ut  CBiin 

De  Elpmcy  supr&t  ▼•  73.     Dc  ^ctstd,  v.  ;$t).  vidinius,  AL.  3.  ^il.  clypcos  Arf^olicos  siogsh 

306.  Gnotsiaj  ^<]  Onotsusy  urb^  Crrtir  in-  laris  fuiitiie  fonnai ;  ita  et  galea*  fiicrunt :  uam 

floloe,  sive  Candiae,  iE.  3.  104.  uiitlo  spirula  iu  Grwcorum  cacde,  /K.  2.  392.    Trojani  ciiu 

laudatissima :  spieulum  autcm;  noii  xa^^ittay  occisonim    arui.i    Ribi    aptassent,    galca  et 

scd  missilc  teliini  fuit,  pedum  quinqui?,  triHu-  Uraiarum  errore  juba^um,  tantikm  ■ou  ^  suis 

gnlo  ferro :  pilum  uliter  dictuin.    Dc  bipcnnit  occisi  sunt.    De  .'hgbt  urbc  Peloponacii,  iE. 

wciiri  utrinique  acntu,  G.  4. 3;i  1 .  1.2  284. 

.     a09.  Flard  otivA.]  Arfoore  dicat\  Mincrfa*,  316.  IJmen.']   Lineam  aliqunm  dogeriptam 

G.  1.  14.  f/ari .-  quia  fulii  pars  |>o^tcriur  ^iiib-  in  campo,  quce  rarrerts  ct  oslia  circa  supplc- 

pftltida,  ct  coloris  veluti  porracei  cst :  ck  ro-  rct,  suprA,  v.  288.  Dc  alis  fulmiui  appingi  so- 

ronabiintur  victores  Olympicis  ludi.4,  (■.  3.  2fl  litin,  M.  640. 

810.  Fhalcrig.]  Phaitra,  equorum  ornamcii-  324.  Calum  leritjam  calee.]  Arguitnr  hk  k 

tai  pnesertim  in  capitc,  rit  ^«Xa^At,  quod  est^  ^uibusdam  Vir;;ilius  :   quud  calcem  prasciir- 

f^flueto:  harnachurc,  capaeasntn,  iiar.nf.ss,  rcntif,  inscqueutis  culcc  tritain  dixcrit:  cum 

iE.  7.  278.  teri  non'i>OMit  ab  insequcnte  nisi  siimniis  p**- 

Z\\,  AmwtQniam  pharttram,  ii^r.]    Qualcm  dum  articulis.    Temcre:  ncquc  enini  Diores 

ferebant  j^mffcones,  quas  in  ThraieiA  propri^  Elymum  Bquft.directuqiiO  liuea  insequebatur, 

dicta  aliqui  vetcrum  coHocabant.    Dc  vcra  tor  alioqui    nunquam  ipsuin   anteire   piotulsaet ; 

mm  sede  dicomus,  ^.11.  659.  Dc  .'iaiasDniiM  at  pauUum  ad  latus :  ita  ut  ppcn^  inouinberet, 

Bomine,  Mi.  1.490.     De  TliTatiA,  J¥!,.  3. 14  non  ejus  AimerM,  scd  altcri  tantum  Atiiiier»; 

313.  Tere/t.]  Qiae  rotunda,  ct  in  longnm  et  pedet  utrfanque  secundum  latcra  so  in- 

porrectn  est.  terdum  •triBgerent;  atque  tta  calcca^ 

d>\^Ar^kd  golfd.]  Vcl  quin  Argiro  ati-  rerent. 


312  P.  VIRGILIl  MARONIS 

Jamque  paen^  m  uitimo  Jamque  fere  spatio  extremo  fessique  sub  ipsum 
curricuiopo«7i,  et  fatigati  Fjnem  adventabant:  levi  ciim  sanffuine  Nisus 

accedebant  an  ipsum  ter- ^     i  «^      •    r  i-  •       */•*'•      !r^  •- 

minum  j  cum  miier  Ni«u8  Labituf  infelix ;  csBSis  ut  fofte  juvcncis 

cadit  humido  in  sanguine,  Fusus  humum  viridesq;  supcr  madefecerat  herbas. 

quippc  mactatif  ^^^fl^J^jHic  juvenis  J       victor  ovans,  vestigia  presso   331 

Ibrt*    sangutt    superfusus-,     •'_  .    **.     ,  .  i  ®  .  '^. 

madefecerat  ttTr.Mii  ct  vi- Haud  tcnuit  titubata  solo:  scd  prouus  in  ipso 
rides  herhas.  iHic juveuii,  Concidit  linmundoque  fimo  sacroque  cruore. 
iZ  fi™ar'^Jl"r:^on  tainen  Euryali  „o»  ille  objitus  amorum : 
preKsa  terrfi  vaciUanteni :  Nain  sesc  opposiiit  Suho,  per  lubrica  surgens;  336 
•cdpronusccciditinipsumiiie  autcm  snlssa  iacuit  revolutus  arena. 

limuniQue  obscanum  san-,,     '^rii*  •*_  •• 

Ruineinque  sacrum.  Non  *-micat  EuryaUis,  et  muncre  victor  amici 

tamon  iiic  ohiitu:«  tjtt  Ku.prlma  teuet,  plausuque  volat  fremituque  secundo. 

ryaii,  nequc  aui..ri« :  nam  p^^j  Elv mus  subit,  et  nunc  tcrtia  palma  Diores. 

aurirensui  hibrico /oro  op- -.-^  «^  '  .         •   .        ^  -*-.«. 

|K)suit  Ro  Saho;  iiic  autein  Hic  totuiii  caveie  consessum  ingentis,  et  ora      340 
jncuitsupinusmdensHarc-Pnmapatrum  inaguisSalius  clamoribus  iraplel ; 
"Lr  w,cKrJcc"Ereptu„,que  dolo  reddi  sibi  poscit  honorea,. 
pat  priinum  tocuniy  voiat- Tutatur  fuvor  Euryalum,  lachryma^que  decone, 
qucplausuctncclamatioue^jratioret  pulchro  venieus  in  corpore  virtus. 

fnvenlc.     Foflra   hiicrcdit  aj.^V^  *  i  ^  t\«  aMf 

Eiymus,  ct  mox  Diorcs  ter-  Adjuvat,  ct  magna  proclamat  voce  Diorcs :   ^    345 
f iii»  viirtor.    Tunc   .Suiius  Qui  subiit  palm<x ;  frustraquc  ad  prsemia  venit 
implet  raaRiiis  clamorib.njijj„,jj  ^j  pri^ni  Salio  redduutur  honores. 

maj5noti.cutro,etcoiispcc-  A^uni  pater  iEiicas  :  Vcslra,  inquit,  munera  vobi» 
tum  primorum  proccrum :  Certa  manciit,  pueri,ctpalmain  movet  ordiiie  nemo. 
et  iK,8j«iat  sibi  rc«titui  gio.  j^    jj      ^    ^    misercri  insontis  amici.  350 

rfam  Irauilc  ercptam.   ra-^,  ^,  ,        .  *^w 

vor  etdcccns  flctus,  etvir-^^ic  tutus,  tcrpTuoi  Ijrsetuii  iminanc  lconis 
tus  pratior  apparcns   i"DatSalio,  villis  oiierosum  atque  unguibus  aureis. 
KuT.iur'^.7;.''S:Hic  Kisus :  Si  tai.ta,  inquit,  sunt  pr«..nia  victis, 
aia^'ua  voce  ciamat  Dio-Ette  lapsorum  miseret ;  qu^  muneraNiso        354 
re»:  qui  succcttit  'cr/»wDJ«ma  dabis,  priiiiam  merui  qui  laude  coronam; 

victoria* :  ct  frustra  ucccs-  vr*  cf  !•  r_*  !..       *i«.*a 

«itad  uilimum  prffimiiim, -^»  »«<?,  quK  bahum,  fortuiia  inimicatulistet? 
Bi  primn  i;loria  reMituitur  £t  siuiul  his  dictls  facicm  ostciitabat,  ct  udo 
Saiio.  Tuiic  P"tei  *:ne«s:T„pia  inembra  fiino.     Risii  pater  optimus  oUi, 

Vcstra  preinia  vobiu  ntant  *  r  t  7 

ceila)  6  juvciies,  et  ncmo  mutabit  ordinc  virtnriam.  Liccat  me  iniscrcri  ca»As  amici  insootit. 
Sic  locutus,  dat  Salio  majjniam  pelleui  (j»tuli  leoiiiii,  trruvcm  villis  et  aiirataui  iiiifruibus.  Tunc 
Nisiiii  aiti  Si  tanta  niuncra  dantur  victis,  et  te  iniscret  eorutn  qtu  cccidcriint :  qu«  daliit  di|nM 
dona  mUii  Nuoyqui  nicruisHcm  virtutc  primani  conmam,  nisi  adversa  eadcm  foriuxMf^um  ob- 
stitit  Salio,mihi  quoque  obttitissei  '*  Ac  nimul  hiec  dicvndo  osteadcbat  vultuio»  et  ■■»*■■  ^ff  As. 
dMa  bunddo  fimo.    ratcr  optimus  JEneoi  arrisit  ilii : 

NOT.f:. 

3S9.  'Cmritjuvendx.']  Ad  sacri/icia  Anchisai  re^,  quorum  In  conspectii  Btqoe  ante  «m  vd» 

pcrsolvcnda.  ciiicraiur. 

332.  TituJbaia.']  Paiisiv^,  cAm  tiluho  ncutram  S44.  Venifns  in  eorpare  rtrftu.]    ^prnmg^ 

▼im  vulg6  habeat.     £t  hic  Nisi  c9L6m  Vfti  ex-  cresctns;  meliOiSi  exvtem :  oam  ttnio  Mgnilical 

pressns  ex  HomcrO}  U.  23.  774.  ut  jam  nota-  sa'pc  »um.  txisto:  G.  1.  29.  An  DtUi  imwunii 

vimtiSt  V.291.  venias  mnris. 

339.A'unetcrtiapalmaDiores.]Pclmamh\ci  351.  Gtr.tuli  leoniSf  ifc.'\    Africa  toto  lconi- 

non  solnni  pro  rictoridt  sed  pro  ipso  cicture  bus,  frris(iuc  alii»  intesta :  impriraia  GtctuHm 

usurpat :  ut  ii.  1. 59.  palmas  eyiiarutii,  pro  r/c-  cjus  par»  dc  qua  jE.  4. 40.  Fellis  aolem  bnjof 

trieibus  inter  eqvas.   Porr6  quia  Diores  qiiin-  un|;ucs  ad  splcndorcm  deaurati  fuerant ;  wt- 

tom  dimtaxRt  ordincm  obtinebat}  ncc  uisi  ca-  gnihus  aureis. 

m  Nisl,  ct  rrtiude  Salio  fact&,  tcrtium  in  lo-  353.  Si  tantrty  4"^ •]  ^^^  Nisi  verbomm  hvc 

cum  provectus  c«t :  ide6  dixit,  nuuc :  ni/nr,  e&t :  Cgo  el  Salius  ambo  occidimut :  ni  ego 

Inquum,  primis  duobus  rasii  nc  fraude  subl.i-  primuS}  hic  secimdiu  ad  nfetam  mbiboi :  ai 

lir.  Ve  rnredi  paiic  circi^  hupra,  v.  288.  ergo  hic  doDatui  miuiere»  cur  rgoiBdonBlw  f 
940,  Ora  Prima  jtatrum.'}  Seaiorcfi  ac  judi- 


JENEIDOS  LIB.  V.  313 

Etcl^rpeum  eflerri  jussit,  Didymaonis  artes,  et  imperavU  clypeum  ef- 

Neptuni  sacro  Danais  dc  poste  refixum.  360  ^*""'»  **P"*    Didymaonis 

Hoc  juvenem  egregiom  prcBstanti  muiiere  donat     STpJ;;^   diSJS!   d^mI 

PoBt  ubi  COnfecti  CUrSUS,  et  dona  peregit:  eKreffium  juTenem  hoc  in- 

Nonc,  u  cui  virtus  animusque  in  pectore  prsesens,     ***!"  ^T!"!^:.'^''!*^*^  P^ 

A  j  «I^  ^       •      *•       *-    n   -.  iT        i  •  1     •  qmm  abtoluti  naU  cofiaiy 

Adnt,  et  eVinctlS  attoilat  brachia  palmis.  et  perfecit     remunentio- 

Sic  ait,  etgeminum  pugo'^  proponit  honorem:  ««»:  Nunc^7,«i  virtui«rt 
Victori  velatum  auro  vitUsque  juvencum ;  366  ^^^  ^^^^Z^^!^, 

£osein,  atque  msignem  galeam,  solatia  victo.  brmciiia  ligatii    manibus. 

Nec  mora :  continuo  vastis  cum  viribus  effert  S*<^  ****»*» «?  proponitgcmi. 

^%_^  Tk       ^    •    A  ^   11-^  num  pnemmm  certamin» : 

Qra  Dares,  magnoque  virum  se  murmurc  tollit :  ^ictori  jurencum  tectum 
SohiB  qui  Paridem  solitus  contendere  contra :  370anro  et  t«nii8 ;  victo  gia< 
Idemq:  ad  tnmulum,  quo  maximus  occubat  Hector,  *i**"»  **  puJfhr*»  ««"•- 

.••      ^        n   ^       •        ^    •  'uera,  ad  .soiatnim.     Nec 

Victorem  Buten  immani  corpore,  qui  se  niora  ctt  -.  itaiim  Daret 

Bebrycia  veniens  Amyci  de  gcnte  fercbat,  «rigit  vuitum  immani  aia 

PerenUt,  et  fulva  moribundum  extendit  arena.         ''^?rl^i!X!!!!.Z^^' 

•M   t*         •         i-\  1  •  !•         «•     __,_««OTfremitu  liominumimu 

Talis  pnma  Dares  caput  altiim  in  praelia  tollit,  375  soiwi  toiebat  certar«  cma 
Ostenditque  humeros  latos,  alteniaquc  jactat  Faridc:  et  qui  itiem  ad 

Brachia  protendens,  ct  vcrberat  ictibus  auras.  SSSS^ri^Sl.r^r 
Qaseritnr  huic  alius:  nec  quisquam  exagmine  tantositButeniiiustremvictoriis, 
Audet  adire  virum,  maiiibusque  inducere  czestus.     5"*  J*5!f*?*  "5,  p^"?  «* 

*  fumilia  BelKTcia  Amyci,  et 

fHiMtiAfil  eum  roorientem  in  arena  fulvft.  Talii  Dares  eri^t  caput  altum  in  pnma  certamina, 
«C  •rtentat  humerot  latos,  et  porrigeni  jactat  brochia  altematim,  et  vcrberat  ictibus  aCrem. 
'  tnr  alter  ecriaturut  eum  eo :  nec  ullus  ex  tant&  turbl  aodet  tc  oflerre  huic  virO}  et  alligare 
manibuf. 

NOT^. 

360.;  DJdfyMaonu.]  Fictum  est  nompn ,  et  in*  87.  Contul  adtoeald  eoncione  PJkdi  eumulaiat 

pMm  artiftcem  hkc  notat.  novd  virtute  laude»  peragit :  et  praUer  mililmria 

80Oi  JTepiuni  taero,  J^-c.']  Censet  DAtatuf,  aliadona/Kuredeorondeumeieentumbobiutjea' 

konc  c^fpeam,  ex  aliquo  in  Orscia  Nepf uni  imioque  uno  albofipimo,auratit  comibut^donai. 

iMploerutum  abipso  iEncd,cumperGr»ca«  370.  Paridem.]  Hunc  enim  Priami  littmii 

Imwu  atqne  urbcs  nnvigaret :  qucmadmo-  etsi  moribiu  moUiem,  viribus  tamen  robnstnii 

djnieum  aliiim  postibuB  Actiaci   Apol-  fuissc,  et  ccstanm  certamine  victoriam  ex  Ipso 

■erati  iE.  3  288.  atque  ita  ad  contemp-  Irlectore  fratre  retulisse,  diximiu,  £cl.  2.  61. 

fSracorum  illk  fixum,  hUr  reji.eum  cly-  Dc  eo  multa,  JEneid.  1.  27. 

■  AiiBse.    Sed  non  deciiit  pitim  ,Slneam  in  371.  Quo  maximtu  oceubat  Heetor.']  Hector, 

gpnliaadia  Deorum  templis  socrilcgium  ad-  Priami  fiiius,  de  quo,  ^n.  1.  W,  occisus  ab 

BUtlere.    Qiuure  Servium  libcntius  audio :  qui  Achille,  rcdemptus  a  Priamo  in  Sigeo  promim- 

patat  catera  iuter  munera,  qiias  Helenus  M-  torio  tiimulatus  est ;    factis,  ut  halMt  O^^ 

IMMB  ez  Kpiro  solventi  dederat,  JE.  3.  464.  Phrygius,  inter  utrumque  ezcrcitnm  doiraii^ 

hunc  fuisse  clypeum,  oUm  4  Pyrrho  refixum  k  nicusiuin  iuduciis :   hidique  ad  tumuhmi  rin- 

Neptnnii  templi  postibus,  in  excidlo  Trojie.  gulari  pompft  cclebrati  suiit :   in  qnibui  Da- 

S}eJfeptum,  iE.  1. 125.  Dcpottibut,  partc  ja-  res  hic  Virgiliauus  inter  alios  dicilur  decer- 

innB,  Je,  2.  442.    De  Danait.  A.  1. 30.  t&sse. 

902.PdtlMibi,^.]  lU.  LUDUS.  jPuiri/a/iM,  372.  Vietorem  Bvten,  fye.]  nicButa,non 

oweetetluum  certamen.  Exprcssns  ex  Homero,  iile  fuit  Amyci  filius,  pater  krycia  de  quo  su* 

lUad.  28. 663.  ubf  contcndunt  intcr  sc  f}peut  prk  v.  24.  quippe  Er^rx  mult6  anie  Trojaunm 

€i  Eurjfalut :  scd  vix  ullo  eventu  memorabili :  beUum   ab   Hercule    occisus  fiiit,    ut   mox 

andc  Virf  ilius  Homero  plan^  liW  superior  csf .  Tidel>imiu,  ▼.  411.    Quoinodo  igitur  Butr^. 

Jj^oeum  sibi  nimium  conftdentem  imitatur  Vir-  Erjrcis  pater,  sub  uUimuin  Trojnn»  obsidionis 

cilii  Daret, Ewrifalum  Entellutaeuiex.Depugi''  tcmpus  occisus  fuisset  fk  jm-cue  Darete  P  Ita- 

Jatu,  infrii,  v.  401 .  qne  hic  Bttfef ,  de  qiio  hk  scnno,  altcr  aliquis 

366.  Velatum  auro  vittitque  juveneum.]  Bo-  fuit,  ^  priini  Buta  posteris :  quud  innuunt  Vir- 

▼cscomilius  deauratis  vittihque  ac  taniis  in-  gilii  verba  as  Mmcni  Amyd  de  genteferebat . 

•ineseraiit,  ct  cum  statuebantur  mactandi  quie  sani  rcmotiorem  aliquera,  qudjn  fiiii,  gra- 

•d  aras,  et  sspe  ct&m  in  pneraium  dahanlur.  dum  notant.  De  Bebryeibtu,  et  Amyeo  eorum 

JH  primomove,  iE.  9. 627.  Kl  ttaltuam  ante  arat  regc,  occiso  k  Polluce.  snpri,  v.  24. 
mnntifronlejueewum.   De alieio  JLivius  1  7. 


314  P.  %IRGIUI  MARONIS 

"Ergo  Ixtuii  et  nperant  lu-  Ergo  alacris,  cunctosque  putans  ezcedere  palm&p 
pcrarc  oiniie*  virtoriii,  .tc-  ,Kneie  stetit  aute  pedcs  :  ncc  plura  moratus,      381 
«liutiuR  tardaiiH,  uinc  ap-  t  "^  IflBva  taurum  cornu  tenet,  aique  ita  fatur  : 
prehcndit   sinistrJi  manu  Natc  Dca,  si  ncmo  audct  sc  crcdcrc  pugna?, 

TT^n^r^::  :i  ^J:^  g"«-'  «•"*  *«»«!««?  q»»  •"«  4««  mque  tener.  ? 
det    contriidcrc    roenimi  Ducorc  dona  )ubc.     Cuncti  simul  orc  fremebant 
quM  cru  fiiiii  cxpcriaiidi  f  Dardanida»,  rcddique  viro  promissa  jubebant.    386 
Snrrrr^L^rL^^bdSiHicgravis  Entellum  dictis  casti^at  Acestes, 
ccrc  praniiuin.  Kiiiiui  om- Proximus  ut  viridantc  toro conscderat  berbee: 
iici  Trojaiii  frcincbant,  ct  Eutdle,  bcroum  quondam  fortissimc  frustra, 

volcbant  nririiiia  rcddivi-»^        .    '  •  n  •  if  «««.m. 

.  Tiinc  AccKtPR  KiA^ift^T  '  'ii^t^ii^*  taiii  patieus  nuUo  certaranie  toili  390 


r  tiinorcm :  ai  vcru  san-  Projccit:  quibus  acor  Ervx  in  pra^lia  suetiis 
t  Su«  "''rvir:^:  f'<^"^ «"»«""'.  .«•«^q"''  iuteiulorc  bracfaia  tevgo. 


iiicrepat  vcrbii  Kntdiuin,  Dona  sinesf  ubi  nuuc  tWbis  Dcus  ille,  magister 
quippc  Rt|demt  proxi.i,u>  T^f       -^     j^,^^  mcmoralus  Ervx?  ubi  fama  per  oiii- 

tn  vindi  iccto  hcrbaruin  ■  _  .1         \  ••     .n         • '^  i        .  FVr 

Knieilc,  fui  fruiitra /rfrKi  1  rinacnam,  ct  spoua  illa  tuis  pcndcntia  tecUsf  [neiD 
oiiui  rortisKimiiii  brroimi :  f  ]]e  sub  ba'c :  Non  laudis  amor,  nec  gloria  cessit 

;ir„rp™mi»'r:i.;;r!.i:".P«»*''  !»et.. :  sed  onim  ger.«h,s  tardantesenectiSOS 
pugnn  ?  ubi  nunc  tiu  Dcus  Sauguis  bcbct,  fri^iitquc  cflbDta?  in  corpore  vires. 
illc   Kryx,  fnistra  dirtiw  gj  mihi,  quap  quondam  fuiTat,  nuaquo  improbns  iste 

nubis  a  tt  niap^tcr  luus  .■  -^      i.    '  i*  i  •  r  «ii     •  . 

iibieif  fama  fparsn  pcr  to-  Exultat  fu|ciis,  si  niinc  forct  illa  juventa  ; 

tuiu  Siciiiain,  et  iiia  vpoiia  H;iud  cquitlcui  prctio  iiiductus  pulcbroque  juveiico 

xuspciisac  tiiw  tci-tw  r*  l!l«  Vcnissciii :  ucc  doiia  inoror.     Sic  dcindc  locutus. 

iid  nu;cifi/;  >on  abur  ninur  -  ,.  ....  .'  . 

laudis  iicc  gloria  tu^ratn  In  mcdium  ^eminos  iimnaiii  pondcre  ca^stus      401 

ptr 

gui 

tute 

b«  . 

norc.  si  inihi, «  nunc  nii7n 'Pe|.jra  bouiii  plumbo  iiisuto  forroqiie  riffebant.  405 

ade!<iict  illa  juvcutus,  qiia 
adfiiit  oliin,  ct  qua  iiiipni 

bui 

dentia; 

nom, 

prximo  et  lonnoso  jtm 

co-.noccuropririiiiuin.  Sir  Qujd  si  quis  ca*stus  ipsiiis  ct  HercuHs  arma      410 

loculiu,  postca  projcrit  in 

Dirdium  duoi»  ca>luH  niugni  pondcrii; :  ri/m  qiiibuK  l^rrx  ardcn«  sulcbat  iiifcrrc  maiiui  in  pogr 
nam,  ct  ciiigcrc  bitirliia  diiro  coriu.  Obstiipiicruiit  aiitmi  Apcctftlontm  :  taiiri  eranthtwcnyfw 
rum  soptcni  ma^na  cnrin  ri^^csccbunt  pliimbo  cl  ffrro  iii..<utn.  DurcK  ipttc  obstupeacit  prieoe* 
tcri.<i,ct  tnullum  abnuit  pngnare  ;  •'!  ^rnfro<ii<  filiux  Ancliiga'  vcrxat  hiic  illur  ct  |iondiu  et  ipM 
iugcntia  invokici-a  li^ininum.  Tuiic  .'^cnrx  Entetlus  cuiittcbat  e  pcctorc  talia  vcrba :  Quid,  li 
aliqus  ustriLtn  vidisfict  ca»tus,  eturinaipKius  Ilcrcidisi 

NOT-E. 

3R4.  Qua:  Jirwt.']  Aniat  Vir<i:ilius  hoc  nomcn  cingulvmj  hrum  :  ct  lu>c  ji  »ih'iw,  pvng»,  ania 

fcpmiaino  generc  :  /¥l.  2.  V>4.  Htr.cfinisFriaini  nvu  punrtum  vt  cuiixiitum  crat.  Sic  apud  iio' 

fatontm.     De    Dnrdunittisi  A\.    1.  2;i3.     De  imr.  Iliad.  14.  2U.     \ fnitx  dcponit  in  sinum 

*ort}j  lccto  .1^.  3.  224.  JunoniM  r«xfum suiiin,  scu  jkir«*  ifttmCW^pnntlum 

3t>6.  San^uix  hf.tntt  frifccnttpic  fjftrftr.,  ^f.]  eintiulum,  i-iii   aiiior.    dcsidcrinm,    blandilo- 

Sani;ui!i   iu  bcnibu*   miiiori  copia,   tardiorci  qucutia,  omucisiinf  ad  cHptandas  rocntcs  inc- 

spiritiih  ct  crasj<ioi*cs  eniittit }    undc  fri^us  ct  rnut  ilic<-cbnc.     Kt  vcr6  V'irgilius  iis  csstum 

«tiipor.     KJfirttc    priipri**    dicuntur  fcuiniuic,  expriiuit  \cibi<(    qua^   tinn^ulo  apprime  con- 

quiF  mulio:«  fu*tu8  pcp4'rcmnt.  gniuut :  v.  34>4.  Krinrti$  nttoiitU  ftrachia  pA/mUf 

4^»!.  C.ishtf.]    CfT.stua,  chirotbcca;  specie«  v.  4(W.   Vinrlurum  iinmrnsarolumina,  r.^ii^. 

qua^d.iiii  <--t  c  loiis  biibidiii,  pluuibo  eiiain  ac  nnr//it(.f;m/m/iiirifi«ri/t/ arinix.  Liulusautcmille 

ferroiiitci\Uiiu  inviito  :  iiis  |Mij!ilcs  inunifbunt  iiiliY  anii<pii^^tiiio>  fuit,  vocabaturque  Tiii/^ila- 

munuii ;  ••oai|iic  cuhito  utqiic  hiiincrn,  nc  cx-  tus :  in  <'o  divL-mus  h  hirln  ;  qu6d,  iii  pugtlaiUf 

cuictTnter,  alli^almnt.     Nonicn  inidti,  i.iter  mnniriiii }  ni^itij  sc  iiiviccin  cifderent,  ab  ad- 

gufw  Vtjssiujif  dvtlnvuut  ia  ra.doj  idco«iue  4cri-  vcvbui  «u^  |iu!£tto ;  in  /ur/d,  complexu  intcr- 

huiuciisiux;  lualiui  aiidin*  F«'?tum  cl  ScaU-  \\sc\no\tvacVuttaAV^«i)kM&luxwr«idL«t%A^rat« 

^nmi,  Poet.  l  i.  22.  qiii  dwlucuul  k  »»f  •«  leTamenV. 


JENEIDOS  UB.  V.  315 

Vidisset,  tristenMue  hoc  ipso  in  litore  pugnam?  et  triste  ceHamen  in  hoc 
Heec  irerinanus  Eryx  quondam  tuus  arma  crerebat.  «P«o  J»tore?  Eryxfratertu- 

o  •  •       j  L  •    /•    ^  u  *•«  fercbat  <iiin  hirc  arma. 

Sanguine  cemis  adhuc  sparsoque  intecta  ccrebro.  w^  ^i^c  ^  rsdata  san- 
His  magnum  Alciden  contra  stetit :  his  ego  suetus,  g|i»«>  «t  cerebro  spano. 
Dum  melior  vires  sanguis  dabat,  cemula  necdum     ""    iiugnavit    advertua 

m  •!  •    •  i_   ^  ^ « A  ""NC"""*  Herailcin:    ego 

reraponbus  gemmis  canebat  sparsa  senectus.  416|it£m  •oiitiu  vvgnare, 
Sed  si  nostra  Dares  hiec  Troius  arma  recusat,  ^»o»  sangui*  calidior  pm- 
Idque  pio  sedet  iEne»,  probat  auctor  Acestes ;         ^"t»'ura~t""  br. 

iEquemus  pugnas.      £ryClS  tlbl  terga  rcmittO,  ■par8autnM|uetemporibaa 

Solve  iiietus :  et  tu  Trojanos  exue  caestus.  420^"/"'"-  ^' "  UarcaTroja- 

Hc  ^         1      !•  u-^_^     •     1  •     •^        •  ^  '  uui  rccuiat  arma hac  nof- 

eec  fatus,  duphcem  ex  hmnens  dejecit  amictum  :   tra,  ct  H  id  piacet  pio  M- 

Et  raagnos  niembrorum  artus,  magnaossa,  lacertosg;  ne»,  idquc  probat  Acettea 
Exuit :  atque  ingens  media  consistit  arena.  \  f."^*"  *">'  pugfut^wL- 

rvi  A       I  •  *  «•  i  "(cr   ptienemus.    Dcpono 

1  um  SatUS  Anchisa  CfestUS  pater  extuht  ceqilOS,  tui  rauia  coria  Erycis,  de- 

£t  paribus  palmas  amborum  innexuit  armis.  425  p(>nc  timorem :  tu  qu6que 
Constitit  in  digitos  extemplo  arrectus  uterque,  r^l^rpilnte»'!::! 
iirachiaque  ad  supcras  interritus  extulit  auras.  ris  gemimim  amictum:  et 
Abduxere  retro  longe  capita  ardua  ab  ictu :  "«***»*  magnos  artus  mem- 

Immiscentque  manus  manibus,  pugnamq;  lacessunt.  ^^'^"'«''Sdu^IU^itat  *!^ 
lUe,  pedum  melior  motu,  fretusque  juventa :  430  medio  campi.  Tunc  pater 
Hic,  membris  et  mole  valens :  sed  tarda  trementi  |Jf ^tSs  e  ^i^SeT*  ?*" 
Genua  labant,  vastos  quatit  a?ger  anhelife^  artus.  vit*^utriMquc*manu*8  pim- 
Multa  viri  nequicquam  inter  se  vulnera  ^vant,  i>u8  armis.  Statim  utcrque 
Muha  cavo  lateri  ingeminant,  et  pectore  ^stos  J^/JunT^^^^ili^rep^^^ 
Dant  sonitus  :  erratq;  aures  et  tempora  circum.435  ft  brachia  in  aitum  D<*rem. 
Crebra  manus:  duro  crepitant  sub  vulnere  malce.   ^**^  avertenmt  ab  ictu 

*  alia  capha»  et  misccnt  ma- 

nus  manibuSi  et  provocant  certamen.  Ille)  fortiori  agilitate  pedumy  et  dcfcnftus  juventutc :  hlcy 
robwduf  vastitatc  membrorum  ;  sed  gcnua  pi^^ra  vacilUmt  trementi,  et  dilBcilis  anhelitns  a^tat 
vasta  membru.  lili  riri  fnistrii  mter  se  minantur  multas  pIag;aS|  raultas  ingtfrunt  cavis  lateribus, 
et  edimt  magnor  sonitiis  pectore :  et  frequeni  manos  vagatur  circa  aurcs  ac  tempora,  e/  mal« 
crepitant  sub  gravibus  ictibus. 

NOT.C. 

411.  Trisiemguet  ^x.]   De  ifercuic  Jovis  ct  418.  Sedet.]    FixUm  est,  sedet  in  animo. 

Alcmeiiw  filio,  JE.  8.  *£S(i.  De  Erjfre  filio  Ve-  J9urior  Jteedts.]    Non  auctor  quidem  editor- 

iicris  atquc  ita  .'tlneie/ferf/mnofnitrctsupray  v.  quc  Indorumi  quos  itlnttas  uniis  indixit:  sed 

24.     Causiii»  pori-6  cur  ab  Hercule  in  SiciliSL  hortator  EiiteUi|  ut  cum  Darete  pugnaret  at- 

KrjfX  ocri^iisi   eit,  hanc  aflferiint.     Herculcs,  que  itai«4uc/9r:  suprA,  v.387. 

occiKo  llioriiv  si>-e  Hippaniie  rej^  Gcryone,  421.  Duplium  amirtum.]  Vci  geminam  vei- 

bovcs  ejtis  lum  iii  Italiam  addtixisset ;  corum  tem  intcriorcm  et  cxteriorcm :  Vel  tmicam, 

uniis  furmH  prscipuu»,  transiiiisso  frcto  in  Si-  camque  suflTultam  ct  intitnr  duplicis,  qnalis 

«-iliam  enatunif  ab  Eryrc  raptus  est,  et  ab  fuit  Uctutt  dc  quui  iE.  4.  2ti2. 

Ilcrcule  trustra  re|»etitus.     Iliiic  |p-nris  inter  432.  Memhrvrum  oHum.]    ,irlui,  Buatcom- 

eos  pu^iia  trr  cirstibus  commissa,  quarum  ul-  paginea  ac  juucturas  majonim  rorporis  mcm- 

tiina  Kry  X  intcrfectus  est.    'i .  brorum ;  Bt  artieiUi  minornmi  putk  digitorum. 

414.  JHriiien.]  Ht  rculem :  qui  licet  Jo«'is  et  LdKeriuto»  cst  uiier  inani^s  «-crtcbram  et  cubi- 
Alcnicnar  Alius :  tainen  ei  AuiphUryoniadeM  et  tum.  Braehium  est  os  inter  lacertuui  ct  humc- 
/Hcides  dictus  est :  ab  jiMphtlryone  Thebano  rum. 

Alcmeii»  inaritOi  ct  ab  Mctco,  Amphitiyonis  432.  Geniia  labani.]  PrDceleusmaticos  est, 
patrc.  Aliqiiideri\ant  ab  AXa«i  roMir.  quatuor  brevet  pro  dactylo:  ut  G.  4.  297. 

415.  J7:>/iu/a  lencdiu.]   Vnlgii»  inridam  ex-    ParietibuM^  prtmuni  aretis. 

plicant,  qiui*  vi^urem  ju>cuibus  in«idere  solet:        434.  Caro  taieri.]   Vel  n(rro,quia  infra  la* 
vcl  quff  fnistr-i  vi^umn  illuni  imitatnr,  ^mU'    tcracorpus  flectitnr  et  cur«al\ix  -.  \«\xT?c^nktA^ 
laturque.  VortoMi:  ttmulam  dixJtiqnia  in  otrii-    rO|  qu\a  \ateniBk  coClilb  QVm  v^^cftora^dBASi^tt. 
que    tetoporibus    canob    >par^cutem:   quasi     circiinicill^m. 

utnque  temporm  curn  fvMtinatione  quftdam  Ct 

mmalMthDr  certutim  canvhc^rtrat. 

0'y 


S16  P.  VIRGILII  MARONIS 

Entellus  consistit  giavfai, Stat  gravis  Eutelliis,  nisuque  inmiotus  eodem : 
etiininonwincodcin»t«iu,CQ,.pQP^jg|jj  njodo  atque  oculis  viffilantibus  exit. 

iaDtuminodo   cludit    ictus«|,    ',  ,  ^•i*i.  i 

corporcctocuiisTigiianri-IHe,  velut  celsam  oppugnat  qui  molibus  urbem, 
bus.  Aiteri  sicut  qui  inra-  Aut  moutaua  sedet  circum  castella  sub  armis ;   440 
dit  urbPin  machini*,  aut  jy^p^  j       ^        jH^^  aditus,  omncmque  pererrat 

nut  oosidctin  anms  mon-  .         ,  '  ,.  ,  /.         .     .  ^       *^ 

tana  castcUa,  sie  pcrvesti- Arte  locum,  et  varus  assultibiis  irritus  urget. 
gat  doiose  nunc  hos  uunc  Qstendit  dextram  insurgens  Entellus,  et  aite 
'}l?^  ^l««^Z"?™JSExtuiit:  iileictum  venientem  a  veriice  velox 

cum,  ct  eum  prcmit  frugtni  „.,.,.  ,  .  .  -  - 

variis  imprcssionibus.  En-  Pra^vidit,  cclerique  clapsus  corporc  cessit.  445 

teiius  insurpens  osiciidit  Entellus  vircs  in  ventum  efludit,  et  ultro 

dcxtram,  et  aite  ereiit :  al- «  .  ,  ,  ,  . 

tcr  ccicr  prwvidit  ictum  Ipsc  gravis  gravitcrque  ad  terram  pondere  vasto 
immissum  a  rapitc,  et  levi  Concidit:  ut  quondam  cava  concidit,  aut  EryraaJi- 
rorpore   elapsus    effuffit.  ^^^  IjJ^  j^  magna,  radicibus  erula  pinus.         [tho, 

EntcUus    effudit  impetum^  ^,..rri  •        m-  .  i.       ""^^ft 

in  auras,  ct  ipsc  ^vi.<!  ct  Coiisurgunt  studus  1  eucri  et  1  rinacria  pubes :  450 
j^viter  procumbit   uitr5  It  clamor  ccelo  :  primusque  accurrit  Accstcs, 
mL^".d"TnHrarlo7i;f  qu^vumque  ab  hun.o  miserans  atu,llU  amicuu.. 
evuisaradiribusprocumbit,  At  noii  tardatus  casu,  ncquc  territus  heros  : 
in  Erymaniho,  aut  iii  mag-  AcHor  ad  puc^nam  rodit,  ac  vim  suscitat  ira  : 

na  Ida.  Troiani  ct  uivcncs  m  i       •  i^^     •  ^  •        *  a  ^pp 

Sicuii  surguiit  divtni,  ani-  Tum  pudor  inceiuht  vn es,  ct  conscia  virtus :      455 
inis:  ciamores  mittniiturPraH:i])itcin(iue  Durcn  ardcus  agitsequore  toto; 
ad  creiuiu:  ct  Acestcs  pn-]>fy,j^.  dextra  inti^eiuinaiis  ictus,  nunc  illc  sinistra. 

luus  accumt,  miscraus  c-..  ^.  .,a  ^.  •«_• 

rigitctcrraamirumaqua»-Ncc  mora,  nec  rcquics:  quam  multa  grandme  nimbi 

vum.  Scdherosnuntarda-Cuiminibus  crepitaiit ;  sic  densis  ictibusheros 

«"«•"■re^raSor^^lCreber  utracj..e  raauu  pulsat  versatq;  Dareta.    460 

pii^^nani,  ct  ira  rcvocat  ru-  Tuin  pater  ^neas,  procedcre  longius  iras, 

imr :  prajtcrei  piidor  ci  Et  sa'vire  animis  Eiitcllum  haud  passus  acerbis  : 

«.«»«  rit',  -Tl^Z Sotl  finen,  iraposuit  pugna, ;  fessumque  Dareta 

urgct  toto  campo  currcn-  Eripuit,  inulcens  dictis,  ac  talia  fatur. 

trm  Darct.1 ;  nunc  deiterii,  iijfeiix !  qu«  tanta  animuin  dementia  cepit  f       465 

nunc    idcni  Kiuisti-a  iui;c-  ivt  •  i*  •  \.*    a 

rcns  ictus.    Ncc  est  mora,  ^on  virt^s  alias,  conversaque  numina senUs  f 
■  nec  rrquics :  quain  spim  Ccdc  Dco.  Dixitquc,  ct  pra*lia  vocc  dircmit. 

gTAndinc   crcpitaut   niinbi 

Muper  tectis  ;  tam  spissis  ictibus  lieros  utraquc  manu  frcqucns  vcrficrat  ct  agitat  DBreta.  Tuac 
patcr  /Encas  non  passus  est  iras  pro<;rcdi  iiltcrinH,  rt  Kiitclluin  furcrc  aoinio  crudcti :  scd  in- 
dixit  fincin  ccrtamiuis  ;  et  s^ulMlnzit  lus»uin  Darctu,  sulans  eutn  vcrbis,  et  talia  loquitur : 
Infeliz!  quK  tanta  iniiauia  ocrtipavit  inciilcm  :  nounc  czpcriris  aliud  robur,  et  nnitatos  Deoaf 
Cede  Dco.  ific  dixit,  ct  diccndo  abi-uj>it  piiguoin. 

NOT.f:. 

438.  Tela.  . . .]    Tela  viilgN  a  t«x»,  lonffi:        446  VHro.]  Per  sc  ipsc,nuno  impcllcntc. 
nndc  significant  mistiUn  qutccuiuriue  ui*nin,        448.  Eri/mantho.]  Krj/mmUhut  mouny  sylva. 

qti»  procul  ct  cininus  jaciuniur.     Tumcn  ali-  et  fluvius  Arcadio;  iii  rdoiiouncso  :  nmic  Di 

quando  usurpantur  qutM|iic  pro  amii.-^  quilms  misana  :  lociis  svhis  nspcr,  ct  apro  quondam 

pugnatur  cominus.  Pro  ense,  ^.  9. 747.  >^/ non  inlcstus,  quein  occidit   Hcrcules.     De    idd, 

hoc  telumy  mea  quod  vi  dextcra  rtrmtj  Effu^ri-  Phryj^i<T  moutc  etinin  sylvoso,  JK.  2.  801.    De 

ts. .  .Sicaity  ct  tublatum  alth  conmrf^t  in  enMem.  Terucris,  /En.  1.  235.  l)c  Trinacrid.  iE.3.  667. 

Hic  pro  CKhtibus.    Uiide  firmatur  cuiijectura  Dc  (tquorCt  pro  cam|>o,  X,v\.  2.  780. 
Voasii:  qui  dcducit  k  /r^c,  tegulum,  tilum        4(ki  Vircsalitu.]  Majorcs  illi,  niinoret  tibl 

priore  producta  ob  coutractioncni,  ut  u  prcmot  vircs  essc,  quaiu  putavcrns. 
premulum,  prelum  .*  atque  ita  sig^nilJciibat  id        467.  Cedc  Deo.]    Vcl  Deo  tV/t  cujut  nomiaft 

omnc  qiio  quis  »c  tcgit  ac  tuelur.  jum  k  tc  uvcrsa  sunt.     Vl'I  Eryci  htroi,  Dea 

Edi.]  Acliv^,  pro  eludit,  cvUat.    Sic  ct  JR.  iilio,  Entelli   magislro  ac  protectori,  quem 

11.7dO.  rtm  riri6u  ext/.  Voz  Lucrctiuna  I.  5.  Arcstcs   vocavit  Deuin,   suprik,  ▼.  391,    cni 

J329.    Almn  tratwersa  ffrm  ext6an(  dtntit  mox  deinde  tanquam  Deo  taurum  EntcUus  im- 

tidactiii  JinnenUs.  moUx,  ^ .  4^^.  n^X^  Tolxoni ^  juxta  mentem  na- 


JENEIDOS  LIB.  V.  317 

Ast  illtiin  fidi  «qnales,  genua  aegra  trahentem,  At  MtUn  socii  Dantit  da- 
Jactantemque  utroque  caput,  crassumque  cruorem  f""^  ■<*  ^^^  i**"™»  •«*■ 

r^  •*.*  '   A.  •  «j^  --r/vnentem  frenua  infirma,  eC 

Ore  rejectantem  mixtosq;  in  sangume  dentes,  ^  470motantcrutrinqiieca^t, 
Ducunt  ad  naves  :  galeamque  ensemque  vocati  et  exspuentcm  ore  spiMom 
Accipiunt :  palraam  Entello  taurumq;  relinquunt   ■•■K"»"«°»  *c  dentes  mix- 

•,N     ' .   ^         »  .     .      ^  ^'  1  UMGum  sanffuine:  et  to- 

Hic  victor,  superans  animis,  tauroque  superbus :  cati  ab  JEned  accipiunt 
Nate  Dca,  vosque  haec,  inquit  cognoscite  Teucri,  caMidem  et  gUdium ;  et 
Et  niihi  qua  fuerint  juvenili  in  corpore  vires,  475  SrTirL^^-S^ercr. 
£t  qua  servetis  revocatum  a  morte  Dareta.  eiatus  auimo,  et  superbieni 

Dixit,  et  adversi  contra  stetit  ora  juvenci,  tauto,  ait :  FiU  Veneris,  et 

Qui  donum  astabat  pugnce  :  durosque  reducta  raadvertite?ct°qularr<*ur 
Libravit  dextra  media  inter  comua  c«estus  mihi  fucrit  in  corpore  ju- 

Arduus,  effractoque  iilisit  in  ossa  cerebro.  480 "?""'» *»  ^  ^°?"  °^  «»' 

f^         .    '  .   ^.  1  .   •         «1        piatis    hbcratum    Dareta. 

Stemitur,  exanimisque  tremens  procumbithumibos.^tc  locutus  at,  etstetitad- 
IUe  supcr  tales  cfTudit  pectore  voccs  ;  veraus  caput  oppositi  tauri, 

Hanc  tibi,  Eryx,  meliorem  animam  pro  morte  Dare-  Z^  ?S  «™ 
Persolvo  :  hic  victor  caestus  artemq:  repono.      [tis  rcduct&,    impegit    duroa 
Protinus  ^neas  celeri  certare  sagitta  485  ^^^  »"*««■  "*^»*  comua, 

Invital,  qui  fortfe  velin^  et  pr«m!a  ponit :  t^X"'^i,iT  ^^T^ 

Ingentique  manu  malum  de  nave  Seresti  bos,  et  tremcns  proddit  in 

Erigit ;  et  volucrem  trajecto  in  fuue  columbam,  tcrram  moribuniius.  lUe 
Quo  tendant  ferruro,  malo  suspendit  ab  alto.  toreiaiia^crbT:*  o  Eryx] 

Convencre  viri,  dejectamque  cerea  sortem  490inMnoio  tibi  promorte  Da- 

Accepit  galea :  et  primus  clamore  secundo  l^^'* ^^"^  r*^  poiiorem. 

„       '    .P  y        r  ,  luc  victor  depono  artem  ct 

Hyrtacida?  antc  omnes  exit  locus  Hippocoontis :      csstus.  Statim  i£neas  in- 

vitat  qui  fortv  velint  oontcndere  sa^ttis,  ct  proponit  prcmia :  et  ma^a  manu  attoliit  malum 
de  nave  Seresti :  et  sufpendit  ex  alto  malo  columbam  in  func  trajccto  volitaiitemy  ad  quam  di- 
ri^ant  sagittas.  Convcnertint  viri,  ct  «rea  cassis  excepit  sortes  conjectas :  ct  favente  clamoro 
primus  autc  oeteros  extrahitur  locus  Hippocoontis  Hyrtaciy!/ti; 

NOTiE. 

tarchi  qui  aiictor  est  hoc  provcrbium  apud  Sa^ttarum  jattus.   Ezprcssus  est  ex  Ilomeri 

•eptcin  Gneciaa  sapicntes  fiiisse,  c<rv  61«,  SC'  Iliad.  23.  80O,  ubi  TVuccr  columbe  funem  se- 

quere  dcnm :   explicatquc,  obtempera  ralioni,  cat ;    Mtrionei  coluiiibam  ipsam  evolantem 

quie  quasi  Deus  oracula  de  rebus  agendis  sem-  fcrit.  Virgilius  qiiatuor  indiicit  certantes ;  i/i*»- 

per  (iictat.  pocoorUat  Mnedheum,  Eurytiona,  Acetten.    Et 

472.  P/i/mam.l    VV1  trauslatio  est,  pro  rte-  Uippocoon   quidem    nialo    sagittam    infigiu 

iorid  ;  vcl  proprie,  palttia,  de  qua  diximus,  v.  Mnestheut  funcm  secat.    Eurytion  columbam 

111.  inter  nubila  transfodit.    Acesta  sagitta  in  au- 

483.  Ilane  tibi,  Ert/Xf  meliorem  animam.l  ras  conjccta  i^cm  concipit. 

Metiurtm  :  vcl  quia  vili|K*udit  k  se  victum  Da-  487.  Stretti.]   De  hoc  Trojano  duce,  lE.  1. 

reta  :  vel  quia  l)iis  gratiores  sunt  victimce  ex  611. 

briitis  aniroantibus,  quiini  huraanse:  vel  allu-  491.  Galea.1  In  ga/eaifiiquiaapud  milites  : 

dit,  nd  tuccutaneas  victimas  ;  qwe,  cum  pri-  apud  cseteros  vulg6  in  urnam  autn/u/am,sor- 

ros  fugeraiir,  aut  infauslie  fuerant,  earum  in  tes  conjiciebontur. 

locum  subitituebontur,  dicebanturque,  melio'  492.  Hyrtaeid^B  HippoeoorUit.]   Ilortensiaa 

ret  inclamontibus  sacerdotibus,  htfvi^f  dfttf  cum  appeUat  Hyrtacidcn  filium  Hippocoontis. 

»0»»v«  teewuiit  metioribut.  Donatus  raeliuii  Hippocoonta  filium  Hyrtacl. 

4S4.  Hie  victor  cattutj  ^.]  Morcm  notat  Lst  quidem  apud  Homerum  Hyrtacidu  Auut, 

gludiatoruin  consequentis  aitatis,  qui  cum  per  II.  12.  96.  sed  Atiut  propriiim  est,  Hyrtaddu 

a:tatem  ab  arte  discedebaut,  virga  donabon-  patronvmicum,  ut  {Mitet  II.  13.  384.  ubi  Atiut 

tur,  quam  rudem  appcllalMuit ;  vocabaiiturque  idem  ille  ab  Idomeneo  occiditur.    Est  ctiam 

rudiarii,  et  ariis  siue  arma  suspendebant  ad  apud  eundem»  niad.    10.    618.     Hippocoon 

postes  Herculis.    Hk  Entcllus,  iion  Herc\Ui|  Thras,  cooaofarliinf  Rheti :  qiu  ca  ipsa  nocte 

a  quo  Kr>'x  occisus  ;  sed  ipsi  Eryci  sua  con-  qii&  IUmsus  ad  T^an  ouui  ett,  i  sonmo  cx« 

sccrat,  (|uem  Dci  loco  vidctur  habere,ut  jam  citatui  cst  ab  ApoUiiiie.    Hlc  cs  iEne^  aocih 

diximiiii  V.  4<57.  CfMdcinde  iKVtiiiil. 

466.  Cclcri  certare  tagitfd.l  IV.  JC.imUS. 
2J* 


316  P.  VIRGILII  MARONIS 

EotelUis  consistit  gravhi,  Stat  gravis  Eutelliis,  iiisuque  iinmotus  eodem : 
etiinmoiiMiDeodemstatii,(;;;Q,.pj3Pg^]j^  niodo  atflue  oculis  viffilantibus  exi 
iautuinmodo   eliulit    ictus.,,    '1^1  '         .        •         i*i  1 

corporcctoculi8Tig[ilanti-lllc,  velut  celsam  oppuguat  qui  mohbus  urbem 
bns.  Aiter,  sicat  qui  inva- Aut  montaua  sedet  circum  castella  sub  armis;  • 
dit  nrbrin  machuiis,  autj^j^yj^^  ^       ^^^^1^^  jjj^^  adiius,  onuiomque  pcrerrai 

nm  obsidctin  annis  moii-  ,  '  ..  ,  . ,         .     .  ^       '^ 

tana  castella,  ne  pcrvesti- Arto  locum,  et  varus  assultibus  irritus  urget. 
gat  dolos*  iiunc  hos  nunc  Ostendlt  doxtram  insurgens  Entellus,  et  alte 
''}lZ  rj^«!^:^.mT?.^KtSExtulit:  iUeictum  venientem  a  vorticc  velox 

cum,  et  CMiM  premii  irustni  •  i«         1     •  1  • 

variis  imprcssioiiibus.  En-  Pra?\ndit,  colenque  elapsus  corpore  cessit. 
telhis  iusurgens  osiendit  E„teii„s  vjrcs  in  ventum  efliidit,  et  ultro 

deztrain,  et  altc  oreiit :  al- «  .  .  ,  ^  ,  . 

fer  cclcr  pmVidit  ictumlpse  gravis  graviterque  ad  terram  pondere  vast 
immissum  a  capite,  ct  levi  Coucidit:  ut  quoudam  cava  concidit,  aut  Erym 
rorpore   elap«.s    cff..ffit.  ^^^  j^i^  -^^  magiia,  radicibus  eruta  pinus.         [1 

I.ntcniis    effudit   impeium -,  ^,..    m  •        rn  •      '    •  1        *• 

iu  auras,  et  ipsc  gravis  et  Consurgunt  studus  lcucri  et  I  miacria  pubes:  • 
in^viter  procuinbit   uitr6  It  clamor  coelo  :  primusque  accurrit  Acestes, 
ir.  X-r&Tario".  iEqurcvumque  ab  hurao  miserans  attollit  amicu 
eviilsarailiribusprocumbit,  At  uou  tardatus  casu,  ueque  territus  beros  : 
iii  Eryraantho,  aut  iu  mag-^^rior  ad  puc^nam  redit,  ac  vim  suscitat  ira  : 

na  Idii.  irojani  ct  luvriieRrri  1       •  !•*     • 

SiciUi  surguiit  divenu  ani-  T"»"  pi^^">r  Hicondit  vires,  ct  conscia  virtus : 
inis:  ciaiuores  mittuiiturPnccipitcmquo  DiiTcn  ardous  agiticquore  toto; 
ad  ca?luiu:  et  Acestcs  P"- JVuuc  dextra  imrominans  ictus,  nunc  ille  sinistra 

mus  accurnt,  iniserans  e>  _,  "-        .  .       '      ,  .  ,.         . 

rigitetcrraamicuma-quw-iNcc  mora,  noc  requios:  quam  multa  grandmem 
vum.  Sedhcrosnuntarda-Culminibus  crcpitant ;  sic  densis  ictibus  heros 
c".,:'''redT.S:r'!SCreber  utraq..c  mauu  pulsat  versatq;  Dareta.   • 
piigiiaTn,  et  irn  revocat  ro-  Tum  pator  /Lueas,  procodoro  longius  iras, 
bur:  pra;tcrea  pudor  ctEt  sa?vire  animis  Entcllum  haud  passus  acerbis 

llam»«  "1  :TZZ »^'}  «'.'«n  imposuit  puK„a. ;  f.ssumque  Dareta 

urget  toto  campo  currcn-  Eripuit,  mulcens  dictis,  ac  talia  fatur. 

tcm  Darita;  nuncdextera, lufelix !  qua?  tanta  animuui  dementia  cepit? 

Dunc    idem   sinistia  lu^jfi-  ivt  •  i-  •  ^-    a 

rens  icius.  Nec  csi  moTa,  Non  vires  alias,  conversaque  nuHimasenUs  ? 
nec  rcMiuirs :  quam  spisia  Cedc  Dco.  Dixitque,  ct  prsolia  vocc  dircmit. 

gTAndine  crcpitant   iiiiubi 

tupcr  tectis ;  tam  spissis  ictibu^  henis  utrTiquo  inaiiu  freqiicnK  ^erbrratet  agitat  Dareta.  ' 
pater  £neas  non  passuR  est  irns  pru^re<li  ulteririf:,  «rt  Kutelluiii  furcrc  aniino  cnideli :  s< 
dixit  finem  certaininis ;  et  iiulHliixit  lassuui  Dareta,  Kolans  eutn  verbi^,  et  talia  loqu 
Infcliz!  quw  tanta  iusania  ocnqiavit  iiiniteui :  nouiie  exi^eriris  aliud  robur,  et  luutatot  E 
Gcde  Deo.  Sic  diui,  ct  diceiulo  abrupit  puguaiu. 

mrjE. 

438.  Tela.  . . .]    Tela  vulg^  a  r?Ai,  longt:  446  Cfln).]  Ver  se  ip5r,nnIlo  impellco 

unde  significant  mwilia   qujccuinqiie  amin,  448.  Eriftnantho.]  Erymnnthiu  rooiis,  s 

qiUB  procul  et  cminus  jnciuiitur.     Tamrn  ali-  ct  fluvius  .Arcndia'  iii  IVloi>oniieiio  :  nui» 

quando  usurpantur  quu<pic  pro  anuiii  quibus  mizana  .-  loriis  svlvix  asiier,  ct  apro  quoi 

pugiiatar  conunus.  Pro  ensc«  X,.  9. 747.  -it  non  iiiro!»tiL<,   qiietu  occidit   Hcrcules.     De 

hoc  lelumt  mea  quod  vi  dtxtera  rerMtj  KJfup-  Phrypfiir  nioiite  etiuiu  sylvoso,  .fl.  2.  801 

et. .  .SieaUtCt  tuolatHm  alth  eonturgit  in  ensem.  Teiuris^  /En.  1.  235.  IX'  Trinacrid.  iK.Sw 

Hic  pro  ceslibus.    Uiide  firmatiir  conjectura  Dc  trquoret  pro  cnin|)o,  JEn.  2.  780. 

VoHii :  qui  dedncit  k  tcgCf  tcf^ulnvty  tthnn  4(i6.  J'ircs  alias.]  Majorcs  iUi,  mitioru 

priore  producta  ob  contraclioncni,  ut  a  prcmoi  virrsi  essc,  qnain  imtnvcras. 

prtmulum,  prelunt :  atqiie  ila  si^uificubat  id  467.  Cc^tc  Dc».]    Vel  Dco  Uli  ctijus  du 

onine  quo  quis  se  tcgit  ac  tuetiir.  jam  k  te  aversa  sunt.     VvX  f.Vyci  hcroiy 

Exit.}  Activ^,  pro  eludil,  critat.    Sic  et  ifl.  Alio,  Kutelli  nia;ri«tro   ac   protectori,  < 

I.  700.  f'im  twtbit  exit.  Vox  Lucrctiauu  I.  6.  Accsds  vocavit  Deum,   supra,  ▼.  391) 

'^   J^am   fransverSQ  feroi  ixibcaii  dtiitis  mox  deindo  tanquam  Deo  taurum  Entelln 

Uia  Jmnenta.  xofiaXy  ^ .  Ai^.  n\:\>  xaXioni^  j uu  menteia 


JENEIDOS  LIB.  V.  317 

As^  illum  fidi  «quales,  genua  eegra  trahentem,  At  fidcics  socii  Dore/Mdu- 
JA.ctantemqueutroquecaput,  crassumque  cruorem  ^""*  "<*  «aves  iiium,  ira- 
Ore  rejectantcm  mixtosq;  iii  sanguine  dentes,  470  m^tantem^^Xinq^Ta^t 
Du  cunt  ad  naves  :  galeamque  enscmque  vocati  et  czspiiontom  ore  spissum 
Acrcripiunt :  palraam  Entello  taurunKi;  relinquunt.  ™5*""<^'n  ^^  ?«'«««•  ">'«- 
ic  victor,  superans  animis,  tauroque  superbus:  cati  nb  .^ned  accipiunt 
Nsi.teDca,  vosque  haec,  inqnit  cognoscitc  Teucri,  cassidem  et  fi^iadium;  et 
Et  «ihi  quje  fuerint  juvenili  in  corpore  vires,  475  i:™;;;:!''"^»"^™»" 
tr   qua  servetis  revocatum  a  morte  Dareta.  cintus  animo,  et  supcrbiens 

Dixit,  et  adversi  contra  stetit  ora  juvenci,  tauro,  ait .  Fiii  Vcneris,  et 

Q*Ai  donum  astabat  pugnw  :  durosquc  rcducta         I^'dvcrtii!^?^  quaiTrobllr 
I^^bravit  dcxtra  mcdia  inter  cornua  c^estus  mihi  funrit  in  corpore  ju- 

Arciuus,  effractoque  illisit  in  ossa  cercbro.  480 "?"/}'» ^»  *  nnaii  morte  eri- 

Gt>^      •  .   '.  I  .   I         «1        piatis    libcratum    Dareta. 

J»teniitur,  exanimisque  tremens  procumbithumibos.  ^ic  locutus  «f,  etstetitad- 
Ille  super  tales  cffudit  pcctore  voccs  ;  vcrsus  caput  oppositi  tauri, 

H?*»TC  tibi,Eryx,meliorem  animain  pro  mortcDarc-rj***'",  ^J^ZIT  m™ 

p^^^  ,       '    ,  ^•'    ',  »  nimis :  ct  sublimi*}  manu 

*  er^lvo  :  nic  victor  caestus  artemt]:  repono.  [tis  rcducta,    impegit    duroa 

I^rotiiius  iEneas  celeri  certare  sagitta  485  »^^*"»  •"♦«'•  "»«>»«  comua, 

Witot.  qui  forti  velint,  et  pr«mia  ponit :  '4rt™i;" '"  °s"™^ 

fj^&^ntique  manu  malum  de  nave  Seresti  bos,  (>i  tmmons  procidit  m 
^*^^t;  et  volucrem  trajecto  in  fune  colunibam,      «c"""  moribundus.    nia 

Q^A  tendant  ferrum,  malo  suspcndit  ab  alto.  tore 'taiirverbT:*  o  E^^ 

^^tivenere  viri,  dejectamque  oerea  sortem  490  immoio  tibi  promortc  Da- 

Accepit  galea ;  et  primus  clamorc  secundo  \^J'lTr  !o!f"n  p^^^*^^"; 

l|^_^  '    ,P  y        r  ,  ,  hlc  victor  dopuno  artrm  ct 

V»lacid«  antc  omnes  exit  locus  Hippocoontis :      ca*stii«.  statim  iEneas  in- 

Vr^^  qw  forte  Telint  cootcndere  sap^ittis,  ct  proponit  pnrmia  :  et  mag;na  manu  attollit  maium 
.  *^^Te  Seresti :  et  tnspcudit  ex  alto  inalo  columbam  iu  func  trajccto  volitantcm,  ad  quam  di- 
f^*^t  safnttas.  Coavcnenint  viri,  ct  icrea  cassis  cxccpit  sortes  coojectas :  cl  favcntc  clamore 

^^^^  ute  oetcros  «trahitur  locus  Hippocooutis  Hyrtaciyi/u; 


NOTiE. 

se|»i 
9«e, 


^^^  qni  auctor  est  hoc  proverbium  apiid  Sapiltarum  jaetut.  Ezprcssus  est  cz  Homeri 

^^^m  GrcciaB  sapicntes  fuiMC,  i<rv  ei^,  se-  Iliad.  23.  8oU,  iibi  Ttuecr  cohimbee  funem  se- 

Zgj^^^  ifeiim :   explicatquc,  obtempera  rationi,  cat ;   Meriones  cohiiiibam  ipsain  cvolantem 

plgpT^    ^uasi  Deus  oracula  de  rcbus  agendis  sem-  fcrit.  Virgilius  qiiatuor  indnrit  certaiites ;  lilp' 

4«  w^iicfat.  pocoonta,  Mncsttuum,  Kuriftiona,  wicetttn.    Et 

l^f^^  Palmam.^X    Vcl  translatio  est,  pro  ric-  Hippocoon    quidem     nialo    sagittain    infig^iu 

III  *^  ;  velproprie,  pa/ziia,  de  qua  dixiinus,  v.  Mnestheus  funcm  sccat.    £urj//iou columbam 

^  r^  intcr  nubila  transfodit.    Acestoi  sagitta  in  ou- 

j|ff^^^>%  llane  iibif  Eryx,  meliorem  antmom.]  rasconjecta  ipicm  concipit. 

'^j/tm  :  vel  quia  viiipcudit  k  Re  victum  Da-  487.  6'trei/t.]    Dc  hoc  Trojauo  diice,  lE.  1. 


brt^      ^^  vel  quia  Diis  graiiores  suut  victimoe  ez  61 1. 

dit    ^  s  anunaiitibus,  quain  humann;:  vd  allu-  491.  Galea.'^  In  ga/eam,  quia  apud  miiites  : 

mn^    ^%A  mccittaneat  victimas;  qun,  cuin  pri-  apud  catteros  vulgC^  ui  ur/ia»»  autit/u/am,sor- 

Iq^  ^     Vugvrant,  aut  infauslw  fuernnt,  earum  in  tes  coojiciebautur. 

i^,       J>n  substitucbontur,  dicebanturque,  metio-  492.  Ilyrtaeida:  Hippocoontis.']   Hortcnsios 

^        ^oclamoiitibus  sacerdotibus,  livn^r  d/Mf  cum  appcllat  Hyrtaciden  filium  Hippocoontis. 

» ,  seeundiM  mclioribus.  I>onatuR  mcluis  Hip|>ocoont a  fitiuin  Hjrrtaci. 

^YiT^^f.  Hie  ticUfr  co-s/tu,  ^.]  Morcm  notai  EsC  quidem  apud  Homerum  Hifrtucules  .isiuSf 

^^^'latorum  consequentis  astiuis,  qui  ciim  per  II.  12.  96.  sed  Asius  proprium  cst,  Hifrtacidu 

^^^^m  ob  arte  discedebant,  virga  donaban-  patronvmicam,  ut  {Mitet  II.  13.  884.  ubi  A»iu$ 

^J*  quam  nif/em  appellabaut ;  vocabanturque  idem  ille  ab  Idomcneo  occiditur.    Est  etiam 

''^«irisy  et  artis  kue  arma  suspcndebant  ad  apud  eundem,  Uiod.    10.    018.    tlipjpocoon 

V^tct  Herviilis.   H)c  £ntuiluB,  nun  Herculi,  Thras,  coniobrlnut  Rhesi :  qui  ea  ipsa  uocte 

^)Uo  Krys  orcisus ;  sed  ipsi  Eryci  sua  coo-  qui  lUiesus  ad  Troiam  aesua  csit,  h  somno  ex- 

^crat,  qiiem  Dei  loco  videtur  habere,  ut  jam  c&atut  est  ab  ApoUiBie.   Hic  ex  ^sm  wSii 

"^iximiMf  V.  4«i7.  esieUeinde  potnit. 
485.  CWeri  certare  tagittd.l  IV.  LVVVS. 
22* 


318  P.  VIRGIUI  MARONIS 

iimc  lequitur  Mneiiheiu  Quem  modo  navali  Mnestheus  certamine  victor 
mod^Tictormiiaiitic&iiur  Consequitur,  viridi  Mnestheus  evinctus  oliva. 
^^o^^^^T.  Tertius  Eurytion,  tuus,  6  clarissime,frater,        495 
rytion,  tunt  frater,  6  no-Pandare;  qui  quoudam,  jussus  confundere  foedus, 
biUMioic  Pandare :  qui  o- 1|,  medios  telum  torsisti  primus  Actiivos. 

lim   iui»u»  turbare  uedui|«<,   ^  i   a  .     a  *    i       *..    * 

primuB  vibrftiti  jaruium  in  Extremus  galeaque  ima  subsedit  Accstes, 
medium  Gneconim.  uiti-Ausus  ct  ipse  mauu  juvenum  tentare  laborem. 
mu.  et  in  profundo  cafsidi.  rj,       ^,^y j^  gg^^g  mcurvant  viribus  arcus        500 

Rmaniiit    Aretteni    aunis  ...  i       i  • 

ctiam  ipie  agjciedi  manu  Pro  se  quisque  viri,  et  depromunt  tela  pharetns: 
laborem  juvenum.   TuncPrimaque  per  ccelum  nervo  stridente  sagitta 
:::c«!^k^;ra"rii;SHyrtacida!  juvems  volucres  divcrbcrat  auras, 
flexiies  arcui,  ot  educunt  Et  veuit,  adversique  infi^tur  arbore  mali. 
iag:iMas  «>  phRretri».  Et »-  intremuit  malus,  timuitque  exterrita  pennis       505 

fntta  juvftmi     HyrtacidBB  .,  ^.  .  ^  ^^  .i*^ 

prima  fcrit  icrem  aercm,  Ales,  et  mgeuU  sonucrunt  omuia  plausu. 
ttervo  per  cusium  lonante :  Pust  accr  Mnesthcus  adducto  coustitit  arcu 
SriSrT",Sirr^^i«  Alta  Pctens,  pariterque  oculos  telumque  tetendit: 
maJi.    Maiui  tremuit,  et  Ast  ipsam  miseraudus  avcm  contmgcre  ferro 
avis  territa  tremuit  aiis,  et^on  valuit ;  nodos  ct  viucula  iuiea  rupit,  510 

rpL'r*?w":;^£Q«e«  inncxa  pedcm  malo  pcndcbat  ab  altp. 
Mnesthriis  stefit  inflexoiila  Notos  at(]ue  atra  volans  m  nubila  tugit. 
arcui  dirigens  in  altiim,  et  •puin  rapidus  jamdudum  arcu  contenta  parato 

■imul    mtcndit  oculos    acrT«  i     a  r    ^  -v*       ^*        •  ^  •. 

■a^tum :  at  miser  non  Tcla  teneus,  fratrcm  JburyUon  m  vota  vocavit : 
potuit  attingere  fcrro  ip-  Jam  vacuo  la^tam  ccelo  speculatus,  et  alis  515 

■am  aTem:  tonjum  »«:"!*  piaudentem,  uigri  figit  sub  nubc  coiumbam. 

nodos  et  funes  lincos,  qui-  -rv     .  ,.  ' .    V        .^  ,.      .    .  . 

iHis  pendebat  ab  aito  maio  Dccidit  cxanimis,  vitamque  rcliquit  in  astns 
constricta  cirea  pedem.  U-  Acriis,  fixamque  rcfert  dciapsa  sagf ttam. 
ir^i'^^^":'.^ "li":  Amissasolus  palma  superabat  Acestes  : 
de  promptus  Eurjtion,  te-  ^ui  tamcu  o^thereas  tcluin  contorsit  m  auraS|    £9D 

nens  sagittain  jamdiu  in- 

tentam  arcu  parato,  iuvocavit  per  vota  fratrem  Pandarum :  et  contuitus  columbam  jam  g» 
dentem  aPrc  libero  et  plaudcntcm  alis,  transfodit  eam  inter  obscuras  nubes.  Cadit  moctaa^ 
amisit  vitam  in  astris  coelestibus,  ct  labens  refert  sagittam  in6zam.  Acestcs  rettalMt 
amistfc  victoria ;  qui  tamcn  cvibravit  sagittam  in  aCrem  sublimcm, 


^OTiK. 

403.  ridor.]  Non  primoy  sed  sccundo  loco.  indnctus  in  crrorcm  his  Ilomeri  veraibiis,  Iliad. 

496.  Pandare,  quit  fye.]   Convenerat  Gne-  4.  1 19.  ECxik  ^  *AwikXmi  Aimnyini,  iae,  ^iy- 

oos  inter  ac  Trojanos,  ad  dirimcndum  bellum,  plicabai  auiem  Apottini  Lycio,  ifidyfo  farulafe- 

iit  Paris  HelenB  raptor,  et  Menelaus  MclcnsB  rif  af^orum  pnmogcuiiorum  oarrifiDahmm 

maritus,  siiiii^ari  certamine  dc  Helcn^  con-  claram  hecatomben,  uhi  <lpmi«i  rtrertui  emef 

tenderent.    At  Paris,  cikm  propA  victus  essct,  r/ard:iiiiir6emZe/f>.  EstenimZe/«a,urba3^- 

4  Venere  ^  pugna  siibductus  est,  inducta  cnli-  si8e,ad  radices  iiiontisId»,et  ItuviamiEnpimiT 

ffine,  Uiad.  I.  3. 380.  Deinde  Jupiter,  adnitcntc  cujus  acrolas  populos  in  auxUium  Priami  aii- 

Junonei  MincrT»  mandavit  iit  fcedus  turbaret:  duzcrat  PandariM,  ut  legitur  ibid.  ▼.  91.  l^ri- 

quod  ut  faccret,  persuasit  illa  Pandaro,  ^  My-  um  igitur  ApoUinem  ab  eo  invocatum  potoi  mb 

ik,  Lycaonis  filio,  iit  santtam  in  Menelauin  qu6d  patrii  esset  Lycius,  sed  propler  Isfcu 

•▼ibraret;  atque  ita  ▼uinerato  Menelao  rur-  templi  atque  oraculi  celebritalem;  de  qooiE. 

•us  in  bcUa  itum  cst,  Diad.  4.  89.  De  AchiriSf  4.  345.  Fralrem  ▼cr6  invocat  EUiiytimiy  ▼el  ot 

JE.  1.488.  beroa,  vel  ut  summe  iaculandi  peritnmv  qmp* 

612.  Abfoi.]  Ventoi  qnosUbet,  propri6  mc-  pe  qui  Menelanm  vulDeFa^erat,  lUad.  4.  I8a 

ridionalet :  Austri  aUter  dicantnr,  Ecl.  2. 58.  Sic  ManUus  afmd  Livium,  L  88. 4B.  2V  L.  &»• 

614,  Fratrem  in,  xota  voeasnX^  Pandanun,  pio  appeUotCuju»  ego  int/U,  tueudem  i»  via» 

qai,  inquit  Scrvius,  apud  Lyciot,  coUlur  c\\tiA\  uaperxi  tm^tufulem/e&ttafemfiie  mmfiw^ 

wos.  At  etm  si  eu u  ide6  Lycium  fu&sM  ^V%.X)    ab  DUs  miMiTldiiiJim  ^fftfMhu  fiim. 


319 


£NEIDOS  LIB.  V, 

tans  artem  pariter  arcumque  sonantem. 

rulxs  subito  objicitur  mamioque  futurum 

rio  monstrum  :  docuit  post  exitus  ingens. 

ue  terrifici  cecinerunt  omina  vates. 

i;  volans  iiquidis  in  nubibus  arsit  arundo,  525  ""  ^  "Pf jcuit  poite^,  et 

vitque  viam  flammis,  tcnuesque  recessit 

unpta  in  vcntos  :  coeio  ceu  ssepe  refixa 

icurrunt,  crincmque  volantia  sidera  ducunt. 

itis  hsescre  animis,  superosque  precati 

crii  Teucrique  viri :  iiec  maximus  omen  530  n«»t  in  'leTes  vcnun  -.  qucm 


oitentani  iimul  ii 
tt  ■onitiiiii  Mtct»  mi,  Xvm 
occiuiit  oculit  prodifiim 
rapentimim  et  faturam 
BMgiio  ominl:  iagtnM  ca* 


▼nteM  terrifici  dcclarmTe- 
nmt  tanUm  pnedictionem. 
KwntagUta  anmdincaTO- 
lans  inflammata  cit  inter 
aireat  nubeii  ct  ignc  nota* 
vit  iier,  et  abniiupta  eva- 


it  £ncas  :  scd  lietum  amplexus  Acesten 
ribus  cumulat  magnis,  ac  talia  fatur : 
,  pater,  nam  te  voluit  rex  magnus  Olympi 
us  auspiciis  exsortem  ducere  honorem. 

Al*  I  •!  III* 


admodum  laspe  bicIIb  ca- 
dentcs  i  cotlo  trauseuiit,  et 
▼olantci  trahunt  poff  «c  co- 
mam.  Siculi  Trojanique  vi- 
riBteterunt  Btupefacti  ani- 
,  ,  mo,  et  oraTcnuit  Deog :  ct 

Anchisnc  lon;;c^vi  lioc  inunus  habebis :     535  mazimut  iCneag  non  reje- 

cit  omen,  scd  amplexus 
Acetften  ornat  eum  magiiif 
donii,  et  talia  dicit :  Acci- 
pe,  6  pater,  nam  talibui 
prodifiic  magnoi  rcz  cosU 
Toluit  te  habere  honorem 


ra  imprcssum  signis,  quem  Thracius  olim 
sae  genitori  in  magno  munere  Cisseus 
sui  dcdcrat  monimentum  et  pignus  amoris. 

tu8,  cingit  viridanti  tempora  lauro, 

imum  ante  omnes  victorem  appellat  Acesten.  extraoidinarium.  iiabcbiii 
onus  Eurytion  pra^lato  invidit  honoriy     541  **?f_^^*"!P""**f""^!l? 
ivis  solus  avem  coelo  dejecit  ab  alto. 
mns  ingreditur  donis,  qui  vincula  rupit : 
mus,  volucri  qui  fixit  arundine  malum. 
pater  ^neas,  nondum  certamine  misso, 
dem  ad  scse  comitemque  impubis  liili 
den  vocat,  et  fidam  sic  fatur  ad  aurem : 


chiHe :  poculiun  cwlatum  fi- 

gurig,  qood   oUm  Ciucui 

r€X  Thraciae  dcderat  ha- 

bendum  Anciiijw  patri  pro 

-.^maf^no  munerc,  et  quati 

545  piiriius  et  monimentum  sui 

amorii.  Sic  locutui,  coro- 

nat  caput  ejvt  Tiridi  lauro, 

rt   dcclarat  AceMen   pri- 

:torem  antp  omnci     Et  bcnignui  Euijrtlon  non  inTidit  Tictoriae  tibi  pnriata;,  licM  lolin 

et  volucrcm  ex  alto  aGre.  Proximui  c*t  tn  dittrihutione  prfcmioruin,  qui  lecnit  funero 

qni  lcri  sagitta  perfodit  malum.  At  pater  iCneas,  ludii  nondum  dimiuii|  vocat  ad  le 

a,  cuHodem  et  comitem  pucri  Aicanii    et  lic  loquitur  in  anremfideiem: 


mJJE, 


Pariter  areumque.]  Pariter  ultimam 
hk  producit  sequcnte  vocali,  propter 

B. 

wfu^no  numttrum  :  docuU  pdtt,  ^r.} 
ini  proprie  quid  sit.  diximus  A^.  2.  703. 
qnolibet  si^o  ac  prssagio  futurorum 
m  lomltur.  Monttrvm  ent,  quicquid 
rerum  natoram  Rccidit,  ct  aliquid 
t  ac  li^ificat  eventunira.  Eritut  qui 
zMtt»  est,  incemiio  fuit  navium  Troja- 
infri,T.659. 

hraque,  l^-e.]  Explicat  Scrviui  gravia  ; 
iaafutura  ;  Onlauus,  iarda :  hoc  len- 
orabant  qi^  hoc  inomtro  portcndere- 
mos  docuit  exiiui ;  tumquevatei  in- 
mt  apemenintque  omnia,  led  seriAi 
tti ;   cum  nuUus  ultra  cisct  reracdio 

^  mthihut  artii  arumh.']  Prodi|pium  in 
|ii6d  id  juxta  rerum  ordinem  accidcre 
erat ;  nt  sagitta  ex  arundine,  qimmli- 
ca,  igncm  iater  nubila  ooaciperitt; 


quod  de  terras  exhalationibui  in  altnm  aiiram 
eductii  Ariitotelei  ait.  De  tieUit,  ut  Tulgui  pu- 
tat,  eadentibut,  quales  et  unde  nnt,  dizimnt 
G.  1.365. 

030.  Aee  omen.^bnuiiJEneat.^  Cmndcbu- 
issct  aversari,  accipit,  atque  ut  iibi  proiperum 
a^oicit  ;  tcI  diiiimulani  ob  Aceitae  rcTeren- 
tiam,  et  licet  infaustum  iciret ;  Td  potidi  de- 
ccptuif  recordatione  hetc  Uliui  flainme,  qiui 
in  Ascanii  capitc  cfluiierat,  JE.  2.  660. 

634.  Extoriem  dueere  honorem.]  Extra  torien 
ordinemque  propotitorum  pramiorvm.  Et  mo- 
rem  notat  Or«coniin  ;  apud  quoi,  antequam 
pneda,  «liTidcretur  inter  militeiy  lelectisiima 
quieque,  iii  qui  ic  fortiter  in  pnrlio  MMerant» 
non  lorte,  led  jndicb  dabantur.  Sic  lE.  9.  871. 
Aicaniui  Niio ;  Ctypewm  eritiatque  ruhenUt 
Extipiam  tortifjam  nme  fuapnemto,  JVUe. 

637.  Ciiaeiii.J  Kez  aliciijui  Thracia  partii* 
Hecubte  patcr,  qua  Fnami  conjux  fuit,ab 
eoqnedictaCiMCu.    Da  11l!r«ti&K.^A\. 

W    12p3|liden.^  *^  ^" '" 


922  P.  VIROILn  BCARONIS 

Et  ttod^  pnsbiBtcerga  fa-  Et  nunc  terga  fuga  nudant,  nunc  fpknla  vertont 
«■•  "oJ^^J^^^^J^JJ^Infensi,  facUL  pariter  nnnc  pace  femntur. 
qoaUtef  inceduni  muui  pa-  ^t  quondam  Cret&  fertur  Lab^rrinthus  in  alta 
r    £•  eompotita.    QoenMui-Parietibus  textum  cascis  iter,  ancipitemque 

S^dwlKlSuSi^TimMine  viis  babaisse  doluni, qni  signa  sequendi   590 
Uer  impiezam  obscitfii  p«-  J^  alleret  indeprensus  et  irremeabilis  error : 
rietiiKiB,  et  fraudein  iBcer- {Jaud  aliter  Teucrfim  nati  vestigia  cursu 
^'S;!rl'Sll^,^3X;in>P«liuDt,  texuntque  fugas  et  praclia  iudo : 
ioexpiicabiiis  turbabat  tig-  Delphinum  similes,  qui  per  roaria  humida  nando 
Mprofinediendi.NonaUter(;;^^  Libvcumq;  secaut,  luduntq;  per  ondas. 

filii  Troianorum  mipediuot  Tj     '  t       J^    l  -*       •  •  »#>/» 

currendocur»um,etmigcent  Hunc  morem  cursus,  atq;  haec  certammapnmus596 
fogas  ac  certamina  ludcn-  Ascauius,  longam  muris  cum  ciugeret  Albamy 
do:  »^"«  5!«>i?»;»°jf' J^Retulit,  et  priscos  docuit  celebrare  Latinos; 

natando  per  liquidum  mare  ^  ^      .*^  ,  m     ••  i 

flndunt  Carpathium  ac  Li-  ^uo  puer  ipse  modo,  secum  quo  Iroia  pubes : 
bycum  more,  et  lodnnt  in- Albani  docuere  suos,  hinc  maTima  porr6  600 

SS:^*^'S:"Accepit  Roma,  et  patrium  servavit  honorem ; 
gam  mmnibus,  renovavitTrojaque  nunc,  pueri,  Trojanum  dicitur  agmen» 
prinras  hanc  consuetudi-     fj^  celebrata  tenus  sancto  certamina  patrL 

oemdecursionis,  aUiuehasTiA  i*    ^  ^j  ^  .  ^ 

Bugnas;  et  docuit  Vetere»  "ic  pnmum  fortuna  fidem  mutata  novavit 

Lathios  eas  edere :   quo  Dum  variis  tumulo  referunt  solemnia  ludis :      605 

modo  ipse  puer,  et  cum  eo  j^j      j  j^     •  j^  Satumia  JunO 

Trojana  juventus:   eodem^..  .    ,  .  . 

modo    Aibaid   docucruntHiacam  ad  classem;  ventosque  aspirat  eunti, 

loos  postfrot:  hiuc  ver6Multa  movens,  necdum  antiquumsaturata  dolorem. 

'^Z  SZmTilllUa  yiam  celerans  per  mille  coloribus  arcum, 

ct  uii  pucri  nunc  dicuntur  NuHi  visa  cito  decurrit  tramite  virgo.  610 

^jaetTrojaiiumagmen.QQQgpj^j^  inirentem  concursum :  et  litora  lustrans, 

HactenuspugiiKeditc ru7(/Ti        *.  -i   *         *  t  r   x 

sancto  parenti.   Tum  for-  Desertosque  videt  portus,  classemque  rehctam. 

tona  primi^m  convcrsa  niu-  At  procul  in  sola  secretse  Troades  acta 

tavit  fidcm.   Dum  per  di-  Amissum  Auchisen  flebant,  cuncta?que  profundum 

▼ersos  ludos  persolvunt  se- T^  ^  ,  ^  i_       •  '  j     i«      • 

pukhro  juftta:  Juno  ^ia l^ontum  aspcctabaut  fleutes:  heu!  tot  vada  fessis 
Satumidemisitirim^cceioEt  tantum  superesse  maris,  vox  omnibus  una.   616 
j:^rre„7i.Trd:!c«:Urbem  orant:  t«detpelagi  perferre  laborem. 
dentem,  piurima  parans,  et  Ergo  inter  medias  sese  haud  ignara  nocendi 

■ondum  explcta  secundiim 

iretcrem  indignatbnem.  Ulavirgo  festinans  iterper  arctim  mille  coloruin,  nulli  aspectabilis 
descenditper  pronamsemitam.  Videt  roagnum  concursum  ad  ludot;  et  circumieos  litora, 
ccmit  portus  vacuos  et  naves  incustoditas.  At  Trojanse  procul  separats  in  dcserto  litore  plo- 
rabant  Anchisen  oinissamT  et  cunctie  plorantes  aspiciebant  altum  mare :  unus  ertd  scrmo  om- 
nium ;  heu !  tot  flocttis  et  taotum  maris  restare  fatigatis !  postulant  urbcm :  tedct  eat  pati  as* 
peritatem  moris.    Igitur  Iris  non  ignara  noccndi  immittit  se  in  medium  earunt, 

066.  Creldfaiur  LabyrinlhuM.]  Dc  Creld  in-  inare,  ad  orientem  Crette  insula^,  ubi  est  Car^ 

suU,  CandiOi  JE.  8.  104.    De  Labifrintho,  JE.  pathu*  insala,  Cretam  inter  et  Riiodum  media, 

0. 27.  £t  coipparat  varias  cursAs  piierilis  figu-  uuuc  Scttrpanio.  Lybieum  inarc,  circa  Libjam, 

ras  cum  J[<a6j/rinl/io  ;  currentes  dcindc  pueros,  dc  qua  Africflc  partc,  /E.  1.  158.  et  G.  1.241. 

cum  delphini*.  De  JUeanio,  J£.  1.  267.    Dc  Albdt  J^.  8.  48. 

694. 6etphiwum,^c.']  Delphin,we\delphinu*,  De  Latinia,  veteribas  Latii  incolis.  iE.  1.  d. 

roraniunitercreditur  csw!pomtfmarinitf,inar-  606.  iriiii  de  etdOi  4*^.]   De /rtiie,  et  arcu 

loum,  A  PORPoiSE,  quem  fals6  incurvo  corpore  ccel^sti,  JE.  4.  700.    De  Junone,  Sutumifitidt 

pinxere  vetercs  :  nisi  fort^  sic  apnaret  propter  iE.  1.  23. 

impetum  ac  velocitatem  motiU  cum  erumpit  h  GI3.  Seereta  Troadu aetd.]  Nam,utaitHor^ 

ttiMri:  verk  eniro  dicitur  a  Plinio  1. 9. 8.  velocis-  tensius,  indecorum  cst  bonebtas  matronas  pub- 

nmvm  omnium  anifnaiitmh  nom  $oliun  maniui-  Ucis  in  ipectaculn  esse  cum  viris.    Ma  litua 

rum/  oc^or  roluai,   ocyor  telo lantd  vi  eCi, ib  k£^\  cv«^  w««!^:vwDa>Mwa  ait  Cicero» 

^*/*ff  viplennnmte  weUt  nanum  Iraiuwlel.  de  ^uV»  iatoc«VQae^«Ka<»N«rra!^V%\«  13«» 
^%  CaipatkHam  Ub^cmqiu:]  CiwyarWum    remtil  iutirtdawneoiwvbAtfe. 


iENEIDOS  LIB.  V.  323 

Conjicit,  et  ikcimque  Deie  vestemque  reponit.  etezmtfonnaniqiieethabi. 
Fit  Beroe,  Ismarii  conjux  lougseva  Dorycli,  620  ^  ^-  Aieiinnatiir  Bc- 
Cui  genus,  et  quondam  nomen,  nati(}ue  fuissent.  cii  ismariitoii  fuerat  oiim 
Ac  sic  Dardanidum  mediam  se  matnbus  infert :  nobiiitas,  et  fania,et  nobo- 
O  miserae,  quas  non  manus,  inquit,  Acbaica  bello  ^i^^JJSS^XW^  ** 
Traxerit  ad  letum,  patriae  sub  mcenibus!  6  gens  nun:  o  iafeiiGes,  inquit» 
Infelix !  cui  te  exitio  fortuna  reservat  ?  625  q«M  manusGrwcoram  noa 

Septima  post  Troj»  excidium  jam  vertitur  »stas ;  J^  l!::Sr^.V^ 
Cum  freta,  cum  terras  omnes,  tot  inhospita  saxa  ^ens  infonunata  •  cui  mor- 
Sideran;  emensae  ferimur:  dum  per  mare  magnum  tiresenrattefortuna?  Jam 

•r     I*       '  i*     •     .  ^       I   *  i^  septima  sestas  transiit  ab 

Italiarn  sequimur  fugpentem,  et  volvimur  undis.  eJtioTroja»;  ex  quocm- 
Hic  Erycis  Ones  fratemi,  atq;  hospes  Acestes :  6 30 pore  va^amur  emenss  tot 
Quiaprohibet  murosjacere,  etdare  civibus  urbem?™^;;?^'  tZSS!!;  « 
O  patria,  et  rapu  nequicquam  ex  boste  Penates!  sidera:  exquopervastua 
Nullane  jam  Trojce  dicentur  moenia  }  nusquam  «»«*  quKrimus  Itaiiam  fii- 
Hectoreos  amnes,  Xanthum  et  Simoenta  videbo  ?  g^ll*  Hk  «TKSJS^ESi 
Quin  ac^ite,  et  mecum  infaustas  exurite  puppes,  635  fratris  AV<e,  et  hoipct 
Nam  mihi  Cassaudrse  per  somnum  vatis  imago  Acesies:  quis  Tetat^ieo» 
Ardentes  dare  visa  faces :  hic  quicrite  Trojam :  Eim  cWtoT  0"!»^,"^ 
Hic  domus  est,  inquit,  vobis :  jam  tempus  agit  res.  Pcuates  fmstr^  erepti  ab 
Nec  tautis  mora  prodigiis :  en  quatuor  arae         639 ^^^*-  ^  deinceps nuUi 

T.,  •  T^         •         i»  •  •    •  .     .        vocabuiitur    mun  Troja? 

Neptuno !  Deus  ipse  faces  auimuinque  ministrat.  nuliibi  aspiciam  flwriot 
Htec  meraorans,  prima  infensum  vi  corripit  ignem :  Hectoreos,  Xanthnm  et  Si- 
Sublataque  procul  dextra  connixa  coruscat,  moenta?  Imm&  a^iie,  et 

II    .      .  ^*^-   *  i»  1  mc!Com  mcendite  funestai 

Etjacit.  Arrectse  mentes,  stupefactaque  corda  naves.  Nam  umbra  Cai- 
Iliadum.  Hic  una  e  multis,  quae  maxima  natu,  wmdr»  vatis  visa  est  per 
Pyrgo,tot  Priami  natorum  regia  nutrix :  645  ::r:r.SSXl^;"l«^' 

qusrite  Trojam,  hk  est  vobis  domus :  jam  tcmpus  urgrt  rem.  Ncc  mora  ut  adhibendti  tantis 
pnesafpis :  ecce  quatuor  altaria;Mw»/a  Neptuno!  Ille  ipse  Deus  siippeditRt  nobis  aniroos  et  fa- 
ces.  H«c  diccus,  primapfr  vim  rapit  funestum  i^ncm:  ct  crecta  dextcrft  niteas  procul  librat, 
et  conjicit.  Arrecti  tunt  auimi  et  atf onita  corda  Trojanarum.  Hk  uua  h  multifl,  quc  erel 
annis  provectissuna,  noifiiu  Pyrgo^rcgim  nutrix  tot  filiorum  Friomi : 

NOT.I:.  , 

6*20.  Bero^f  lamariiy  ^.]    Ficta    nomina  aliis  lc^tur  temput  agi  ret :  id  est,  ttmaut 

BeroCt  et  Duryeii.    itmariut  is  dicitur,  id  cst,  a^endi  rem. ,  Maps  tamen  placet  primalec- 

'riiracivMy  ab  Ismaro,  Thracin  maritims  raon-  tio,  lemput  agit  ret :  id  est,  tpnon  tcmputt  ipta 

tr,  dc  (|uo  G.  2.  37.  De  Dardanidit.  JR.  1. 235.  oreatiOf  rem  urget  et  porrd  imptUU :  nam  eue 

l)e  Achaid,  Graicia  proprie  dictfii  vel  Fclopon-  faeet,  ^-c. 

iicsi  parte,  i£.  1.  4tj^.  6^.  Quatuor  arm  .Vfpfimo.]  A  quo  constitu- 

eOfS.  Jam  rertitur  tettat.]    Jnm   pneterita  tie  ?  noii  ab  ^flnen,  qni  ad  tnroulum,  et  in 

CKt  Keptima,  et  convertitur  verj^itquc  in  octn-  patrb  honorem  sarra  fcccrat :  tumiUus  autem 

vani.    Hunc  cnim  essc  sen»aiu  dizinius,  i£.  1.  ct  socrificii  locus  procul  aberant  ab  ca  litoris 

76d.    Kt  ver6  tuoc  iu  loquebatur  liero#,  non  parte ;  nec  procul  4  circo ;  ut  patet  cx  boma 

a^tatc,  sed  verc :  ipso  quip|ie  ludorum  die,  ut  sanniine,  qno  lapsus  est  Nisus,  v.  3^)3.    EreOy 

statuimus  supra,  v.  46.  vel  a  Cloantho  :  qui,  hoc  ipso  in  litore  Sictuo» 

608.  Sidtra  enuntx.]    Fer  navigationcm,  immolandum  pro  navali  victorii  taurum  Diis 

quc  astrorom  aspectu  rcgitur.  pelagi  voverat,  v.  2:r>.  vcl  ab  ipsis  Trojanb : 

629.  Fugienlem.]  Quia«  un6  propiiU  ad  eam  qui,  dum  ^neas  Aii<'hi«ie  sacra  faeeret,  mac* 

accedcbant,  eo  vidcbantur  ab  ei  lungiiis  vi  t^.tMint  ipsi  juvencos,  pro  sua  quisqiM  copift; 

tempestatum  repclli.  Do  Eryeej  iGncse  fratre,  sire  nt  Auchisen,  sire  ut  alios  etiui  Deos  co- 

V.24.    De  .4ceifd,  V.  36.  De  Fenaft6ut,  .£.  2.  lerent,  ne<iue  enim  id  a  poetih^^ftnitur,  ▼. 

717.    De  Heetore,  Au.  l.M.  De  Xmtho,  Tro-  100. 

adis  fluvio,  J£.  1. 473.    De  Simofntc,  Troadis  642.  Ignim  . . .  rttrutrat.]  Nentrum  id  vuM 

item  flnvio,  JE.  1.  1(0.    De  Cattandrd  vate,  verbum  est ;  ap«id  Virgiliuni  saepe  actlvum.  M. 

Priami  fllia,  JE.2.246.  10.651.  Slrklumqu,t  twnuuil  nwctoaMa.  BL. 

638.  ^eit  rej.]    8ic  RonMUuit,  ac  Medicew    12.  AXi .  WaMnmmA  coTUVfll. 
earfar,  aliiqae  rattati,  apud  Plcriami  Uch  in.      Mk.  Prc^^V  VV 


Sa4  P.  VIRGILII  MARONIS 

Nonhscvobis  ettBero«,  ^Non  Beroe  vobis ;  non  haec  RhoeteTa,  matres, 
nitret)  non  iixor  Wi«teiaEsj  Dorycli  conjnx :  divini  signa  decoris, 

Dorycli :  uiimadvertite  m-  .     ,      ^  -^  *>  ^  .  °.       ...         .',,. 

diciadivin«piikhritudinif,  Ardentesque  notate  oculos:  qui  spintus  lUi, 
ctocnioi  micantet,  quis  lifQui  vultus,  vocisve  sonus,  vcl  grcssus  eunti. 

!l:;"ri^r.S''rriiSl!  IE^»  egomet  d«dum  Berocn  difjressa  reliqui      650 
ambulanti.    Egomet  ipM,  ^gram,  Indignantem  tali  qnod  sola  careret 
jamdiu  digressa  a  Beroe,  Munere,  nec  meritos  Aiichisae  irrferret  honores. 

reliqui  BeroCuvgrotantem,  tt_^  «flp«#« 
«tdplcntemqu6d  8ola  im-"«^*^"*^^'    .      ,  .    . 

munisessct  taiis  oflicii,  nec  At  matres  primo  ancipites,  oculisque  malignis 
exhiiicret  Anchisc  *J»^»  AmbiffUfT,  spectare  rates,  miserum  inter  amorem 

Kacriiicia.    H»c  locuta  ejf . -r»         ^'\  r  ^-  .  T--.-. 

Scd  roatret  pnmhccfperuni  r^rcesentis  terrae  tatisque  vocantia  regna  :  656 

ajpiccre  navesocuiismaie-Cum  Dca  se  paribus  per  coelum  sustulit  alis, 

Sf  :ii«™r^o1:im'p^  Jpg^nteniq»*^  (»S^  ««="it  ^»}>  nubibus  arcum. 
•entis  rrgionis  ct  regna  m- 1  um  vero  attoiuta?  knonstris,  acto^que  lurore,    659 
▼iuntia  per  fatum.  Cum  Couclamant,  rapiuntque  focis  penetralibus  ignem : 
wm  L"^  «qu^iis,'^^^^^  aras,  frondem  ac  virgulta  facesque 

ccssu  signavit  magnum  ar-Coiijiciunt:  furit  iminissis  Vulcauus  habenis 
cum  intcr  nubes.  Tunc  au- Transtra  per,  etremos,  et  pictas  abiete  puppes. 

tem  stupcfactn  prodi^i*, »t        •        i      i'  i  i  '^   '/         . 

et  impufsas  furorc,  Tocife-^""^»"*  Anchisae  ad  tumulum  cuneosque  theatri 
rantur,  et  rapiunt  ignem  Incciisas  perfcrt  naves  Eumclus :  et  ipsi  665 

^^''J^^^t^lZfnZ^^P^'^'''''^  atram  in  nimbo  volitare  favillam. 

daiM     arasi     injiciuntque  -.■^  .  '  .  .  . 

frondes  et  ramo»  et  faccs :  Friinus  ct  Ascanius,  cursus  ut  hrtus  equestres 
i(iniss«vit  iaxatis  habenis,  Duccbat,  sic  accr  cquo  turbata  pelivit 

pSppI^*"p"i^t  J^ « ""2^^^^  •  "^  exammes  possunt  retincre  magistri. 

ttructas.  Knmelus  numios  dofcrt  ad  srpulchrum  Anchisn  ct  sedcs  thcatri  naves  esse  combns- 
tai:  et  ipsi  4ptc/a/orf«  vid<*Mt  nigrautcs  favillas  volarc  in  fumo.  Et  primus  AscanhiSi  quemad- 
Boduin  laetus  regebat  deciirsioncm,  eo  modo  cucurrit  ad  castra  tuniultuautia,  lcstinus  m  equo: 
et  magistri  stopcfacti  non  possunt  cum  retioerc. 

NOT/l^:. 

Priami  qninqiiaginta  flliii<,  ac  doodcciui  filia-  ernffk^ran! ;  tt  neer.fiLitr  eoactus tnrbnm  rehn- 

bu!«,  Al.  2.  :jOS.  qur.re,  quum  post  ahmmptas  navrs  reliqtur  ca- 

^  646. /Jiff/efa.]  E  RJicelcot  Troadis  promon-  pcre  tum  poterant.    Plutarcbus  in  Romuh),  rc- 

torio,  non  pmrul  ub-urbe  Troja.  fert  cx  uiiquoritm  sentrntia  incrnsas  k  mulie.ri- 

647.  Divini  ngtia  deroris.]  Quatuor  ea  sisrna  bus  navcs  Trojaiinrum  fnisso  in  ipsib  Tyhridis 

commemorat.  1. /^i/gorem  ru(<ibetocii/orum.  fuucibus,  Kom«  cujiudaro  TrojanoR  sunsu,  k 

II.  Spiritunh  >d  e^t.  halitum  odoratiim.    III.  qua  d<>inde  Roma  nomcn  habucrit.  Strabo,  1. 

inetssuniy  aitt  graudcm,  aiit  flnentem.  IV.  SO'  6.  id  Cro|one  accidisse  narrat,  et  sir  deinde 

nwnrociSf  san^  altiorem  firuiioremque.    De  rem  dcfinit  iRatj  rirSv  Tpttdhitfh  riyunfui  «^- 

triboa  primis  diximus,  JE.  1.  402,  403,  405.  ftfi^irmt  «■•XX«;^v.  &ic.  Et  Trnjanarum  quidem 

De  quarto  dixit  .Vneas  ad  Venercm,  ibidctn,  fartnus  muttis  ascribitur  locisj  videtwrque  inert' 

▼.  328.  ubi :  JVec  cox  /tominem  sonni.  dUnlr,  eum  tamenfieri  potncril. 

6bi.  Indigtumtem  qnddy  ^-e.]   A)^  feren-  i^yl.  Spotiant  aras.]    Frondibini,  vcrbenis, 

tcm,  qti6d  per  valctudinem  sibi  non  liceret  tirniis,  qnibus  omat»  erant  ct  arae  et  statur. 

intercsse  lacris.  ./£.  4.  4^7. 

eiGi).Rapiwitqu£foeisptnelmlifmsiffnem,^'r.]  662.  Fuiranus habenis.]  De  Valrano,  pro  ig- 

Dionysius  Halicam.^^stquam  dc  Ms^nto  sive  ne,  G.  1.  2U5.  flabenis.]  Tmnslatio  ab  auris^s, 

Aceiita,  et  Elymo,  Jam  in  Sirilid  con?(idcnti-  qui  habcuas  ad  incitatissimum  cursum  laxt- 

bus,  locntus  est ;  ita  de  hoc  navium  incciKlio  orcs  eqttis  permittunt.    Dc  transtris,  supra, 

dl&ierit,!.  l.*E»>xi^}ftLf«^*M(AfW«r«v)>«^;,  v.  119.  De  abietCt  snpin,  fir.  G.  2.  68.     De 

&c.  /n  hos  autcm  triros  poslquam  ineidit  ^liuas,  cuneis  theatri,  suprA,  v.  288. 

eompleeiituiffl^os  eomiteTf  ei  condit  in  eorum  665.  Eumtlus.]  EfiVrtus  aliqitis  sencx,  qui 

gratiam  urbts  ^¥.gtst(tm  tt  Erjfctm,  ct  extrcitus  apud  naves  cuin  inulicribus  titetorat.               ^ 

std  partem  in  iis  rttiuquU :  quaniiim  e^  ron-  669.  Magislri.]  Vel  alii  duces  duo,  Priamus 

jieiof  sud  monte,  tU  laiwre  tt  mmrinisjariationi'  et  Jitjfs,  qui  sic  appellantur,  v.  662.    Vel  cus- 

bm  ftsn  loeo  ttdo  quitscerent ;  ut  vtrd  atiqui  tos    Ascauii  *Epytidcs   aliommque  juvenum 

seribunt,  deirimtnium  dsusis  iU^e  passus  ob  ui-  custodes.  De  ^rgiris,  et  Argis,  orfoe  Peiopon- 

siaikAff,  fuada/ifU0i/tantmB  Ucdi»  iiar^ationis  uesi,  JE.  1. 284. 


JINEIDOS  UB.  V.  323 

^Otljicit,  et  iaclemque  DecC  VCStemque  reponit.  etexuitformamqueethabi- 

*^it  Beroe,  Ismarii  conjux  longaeva  Dorycli,      620  J.^J^  ^d^^^EkJT 

^ui  genus,  et  qaondam  nomen,  natique  fuisscnt.      cifiU^ifS  fuerat^S 

^c  sic  Dardanidam  mediam  se  matribus  infert :       nobilitms,  et  fam«,et  nobo- 

5  miser»,  quas  non  manus,  inquit,  Acbaica  beilo    l!!::,?*l*"iI!?J™'S'"*?*  ■• 

l^itiierit  ad  letum,  patnae  sub  mcenibus!  6  gens      ram:  o  infeiices,  inquit» 

**^felix !  cui  te  exitio  fortuna  reservat?  625  <!»«•  manu»Gr«conim  noa 

Septima  post  Troj»  excidium  jam  vertitur  <cstas ;    ^^  t^Z^^LI^ 

v^iim  freta,  cum  terras  omnes,  tot  inhospita  saxa     gremi  infortunata !  cui  mor* 

Sideraq;  emensae  ferimnr:  dum  per  mare  maffnum  tirepenrattefortuna?  Jam 

i^  ..       *'  i*     •      ^  «.       I   •  j^  leptima  cttas  transnt  ab 

Italiam  sequiniur  fugientem,  et  volvimur  undis.  «xitio  Trojaj ;  ex  quocm- 
'  Hic  Erycis  (ines  fraterni,  atq;  hospes  Acestos  :  630pore  vapamur  emense  tot 
Quisprohibet  murosjacere,  etdare  civibus  urbemf  ^^^^^j^f;  StST^/S 
0  patrk,  et  rapu  nequicquam  ex  hoste  Penates!  «idera:  ex  quoper  vastum 
NuUane  jam  Trojce  dicentur  mienia  f  nusquam  m»»^»  quserimus  itaiiam  fo. 
Hectoreos  amnes,  Xanthum  et  Simoenta  videbo  ?    frJr^&^^^UT?!;^^^^ 

Suin  aj^te,  et  mecum  infaustas  exurite  puppes.  635  fratris  JEneo'.,  ct  hofpet 
am  mihi  Cassandrae  per  somnum  vatis  imago  AcCTte»:  quls  vetat.2>iea» 
Ardentes  dare  visa  faccs :  hk  quierite  Trojam :  S ""^.7  0*1,^,"« 
Hic  domus  est,  iuquit,  vobis :  jam  tempus  agit  res.  Penates  fmitra  erepti  ab 
Nec  tantis  mora  prodiciis :  en  quatuor  araj         639  *»««'»J*"«  •  *«  d«nceps  nuiu 

^-  .  T>k         ^         i»  •  •    •  vocubiiutur    muri  TrojaB? 

Neptuno!  Deus  ipse  faces  animumque  miinstrat.  nuiiibi  aspiciam  fluvioi 
Hiec  memorans,  prima  infensum  vi  corripit  ignem :  Hcctoreos,  Xanthum  et  Si- 
Sublataque  procul  dextra  ccnixa  coruscat,  IS^l  inStetr^.:; 

£tjacit.  Arrectae  mentes,  stupefactaque  corda  naves.  Nam  umbra  Cas- 
Iliadum.  Hic  una  e  multis,  qua?  maxima  natu,  «indr»  vatis  visa  e»t  per 
Pyrgo,tot  Priami  natorum  regia  nutrix :  645  r«"„'J::S«'"Hte 

qaseritc  Trojam,  hk  est  vobis  domus  :  jam  tcmpuR  ur^t  rem.  Ncc  mora  est  adhibendti  tantis 
pnesagiis :  ecce  quatuor  lUtaria />o«i/a  Neptuno!  Hie  ipsc  DctM  suppcditat  nobis  animos  ct  fa- 
oes.  H0C  diccns»  prima  fier  vim  rapit  funcstum  ipfnom:  ct  crecta  dextern  niteus  procul  librat, 
«I  conjicit.  Arrecti  tuni  auimi  et  attonita  corda  Trojananiin.  Hk  una  6  multis,  <iuc  erat 
mauM  proT^ctissima,  nomine  Pyr^^rcgia  uutrix  tot  fUiurum  Priomi : 

NOT.?:.  f 

620.  BeroT.,  itmariii  ^y.']    Ficta    nomina  aliis  Ic«^tur  ttmput  ngi  ret :  id  est,  ttmaut 

Btroet  et  Dorycli.    ismariut  is  dicitiir,  id  c&t,  af^tndi  re.m, ,  Magis  tamen  placet  prima  lec- 

TVoctiiff,  ab  Ismaro,  Thracis  maritima;  mon-  tio,  tcmput  agit  ret :  id  est,  iptum  Umput,  ipta 

te,  dc  qoo  G.  2.  37.  Dc  Dardanidit.  JR.  1. 235.  orcatio,  rem  urget  et  porrd  impeilit :  luun  eeet 

De  AehmAi  Gra^ia  proprie  dicta,  vcl  Pclopon»  faees,  ^«. 

ncsi  parte,  i£.  1.  48S.  6%).  Qxialuor  ara  .Vfp/imo.]  A  quo  constjtu- 

626.  Jam  rertitur  testat.]    Jam   prartcrita  tic  ?  noii  ab  «flneu,  qui  ad  tnmuhim,  et  io 

est  scplima,  ct  convertitur  vergitquc  in  octa-  pntris  honorem  sarra  fcccrat :  tumulus  autem 

vRm.    Uimcenim  csse  sensain  diziinus,  ^.1.  ct  sacriticii  locus  procul  aberant  ab  cJL  litoris 

766i    Kt  ver^  tuuc  iu  loquebatur  lieroC,  non  parte ;  nec  procul  k  circo ;  ut  patet  cx  bouin 

BState,  sed  verc :  ipiso  quip|)e  ludorum  die,  ut  sanffuine,  qno  lapsus  est  Nisus,  v.  333.    Ergo, 

•tatuimus  suprii,  v.  46.  vd  a  Cloantho  :  <iui,  hnc  ipso  in  litorc  Siculo» 

028.  Sidera  enunsa.]    Per  navigationcm,  immolandum  pro  navali  victorid  taurum  Diis 

qoc  astrorum  mspectu  rcgitur.         ^  ^  pcl<^^  voverat,  v.  235.  vel  ab  ipsis  Trojanu : 

629.  Fugientem.]  Quia,  un6  propius  ad  eam  qui,  dum  ^neas  Aiichixic  sacra  faceret,  mac- 

•ccedebant,  eo  videbantiir  ab  ei  longius  vi  t^.bant  ipsi  ju\enco«,  pro  sua  quisque  copiai 

tempestatum  rrpcUi.  Dc  F^ryeet  /^ncws  fratre,  sive  ut  Auchisen,  sive  ut  alios  efiam  Deos  co- 

T.24.    De  .^resfd,  V.  36.  De  Penatibut,  JE.  2.  lerent,  neque  enim  id  a  poet&«!icfinitur,  v. 

717.    De  Hedore,  /E.  1. 99.  De  XmUho,  Tro-  100. 

adis  flnvioi  JS.  1. 473.    De  SunofiUCf  TroaiUs  642.  tgnem  . . .  fvrusrai.]  Nentrum  id  vuM 

item  flnvio,  £.  1.  UK).    De  Cauandrd  vate,  verbum  est ;  ap«id  Vii gilium  sope  activnm.  M. 

Friami  filift,  iE.  2. 246.  10.661.  Strietumque  eonueat  mucrontm.  M. 

03B.  Agii  ret.]    Sic  Romanut,  ac  Mediceot  12.  431 .  Hattammie  eoruteat. 
cota,  iJiique  vetusd,  apud  Fknami  Uckt  in.      645.  PyiPi  x^ititiim  aooMii  k  poCtl.    Da 


324  P.  VIRGILII  MARONIS 

Nonhflscvobis  eitBero«,  ^Non  Beroe  vobis ;  non  hacc  Rhceteia,  matres. 
amtrei ;  non  uxor  RhateiaEsj  Dorvcli  conjux :  divini  signa  decoris, 

Dorych :  aniraadv-ertitr  in-  .    j      ^  *'  i  ^  i  *=*....         .'„, 

diciadivin«pui<:hritudinii,Ardentesque  notateoculos:  qui  spiritus  illi, 
ctocoios  raicantes,  quis  «tVQui  vultus,  vocisve  souus,  vcl  grcssus  euntl. 

illL;'n'.;er.u"6-.™:iE^*  egomet  dudum  Berj^n  diffressa  reliqui      650 
ambulnuti.    Ef^met  ip»a,  ^£^ram,  |ndif^nantem  tah  qnod  sola  careret 
jamdiu  digrei^sa  d  ^cro«r,  ]yf  un^i.^.^  u^c  nieritos  Auchisce  inferret  honores. 

reliqui  BeroCuB-grotftiilem,  tt        pflTat^ 
et  d,(ilentcm  quiM  sola  im-  ^^^  enaia. 

mnnis  csvct  talis  officti,  ncc  At  matres  pnmo  ancipites,  oculisquc  malignis 
exhibcret  AnchiK»  digna  Ambiffurp,  spectare  ratcs,  miserum  intcr  amorem 

ftacrificia.    H»c  locuta  e*/.  t>         ^-    *  r  *•  .•  ^»-^ 

Scd  matret  prim^fCF^frMii/  r ra?senlis  tcrrr?  Iiitisque  vocantia  regna  :  656 

aspiccic  nuvcsoculismale-Cuin  Dca  se  paHbus  per  ccrlum  sustulit  alis, 
Lf  mitcrum^m^^^         Ingontemque  fuga  secuit  sub  niibibus  arcum. 
scntiK  rcffionisct  rcgiia  in-Tum  vcro  attonita?  monstris,  actsDque  furore,    659 
▼itaiitia  per  «atiim.  Ciim  Coiiclamaiit,  rapiuntquo  focis  ponetralibus  ignem : 
l^:  Lt  ;^;:!ils,'X.t  Pars/polia.,t  aras,  fr«..dem  ac  virgulta  facesque 
ccssusi^niavitinii^mmiar-Coiijiciunt:  lurit  imniissis  Vulcanus  habenis 
cum  intcr  nu»K's.  Tuijc  au-i'raiistra  pcr,  ct  rcmoji,  et  pictas  abieie  puppes. 

tcm  slupclacttP   prodi*;ii<.  iv'         •         a       i  •  i  .  i  ■ 

et  impukiu  furorc,  vocif«- ^""^**"=^  Aiichi^r-o  «id  tumulimi  cuncosquc  thcatri 
rantur,  et  rapiunt  isncni  lucciisas  perfort  iiavcs  Eumolus :  et  ipsi  665 

ix  aris  i"timi.s:   pars  nu-j^        j^,ij„^^  ^^^^^^  j^  „j^^^  VolitarC  favillam. 
dunt     aras,     iniinuutqiie  _.  .  *  *  .  , 

frondes  einimoset  fncrs :  "iinuis  ci  Ascanius,cursus  ut  Iji?tus  equestfes 
if^isswvit  laxati«  habcnis,  Duccbat,  sic  accr  cqiio  turbata  petivit 
jrp,:^"";";»:'  «Tw-^^Castra :  ucc  exa.«mos  possunt  retinerc  magistri. 

atruclat.  Kiimelus  numins  dcfcrt  ad  Frpnlchrum  Anchisn»  ct  sedrs  thcatri  naves  esse  comlKii- 
tas:  etipni  j;>6r/A/orMvidr<i(  iiigraiitci»  f;o  iihis  volurc  iu  funio.  Kt  priiuus  Ascanhiw,  qiiemail- 
■lodum  hctiis  ro^ebut  dcciivsioncm,  eo  iiiodo  cururrit  ad  castra  tuinuhuaiiliR,  lcstinui^  in  equo: 
el  maj^iiitri  stupcfacti  nnn  fios.simt  tum  rctiurrc. 

JSOT.V. 

rriami  qiiimpiaglntu  filiii:,  ac  duo<U'ciiu  filia-  fitUfh cranl ;  ct  nrcr:r^tr  rumfusturbam  relvi- 

bu"».  yfl.  "2.  'ii)^i.  (firre,  i/iuun  pifsl  ahjmmpfax  ttarrs  reHqtuc  ca- 

^  6-1«).  li/iuttltt.]  E  Wiatcoy  Troadi»  promou-  jMrc  wni  pntrrant.    riutarchus  in  Roinulo,  rc- 

torio,  non  prorul  iib-urbe  Troja.  fcrt  cx  aliqnoruni  sciitoiisiu  iucpiLsasamulieri- 

647.  Dirini  aii:na  drrorin.]  tt^intuor  en  hisrna  bus  navt.:»  1  rojanortiin  fni>sc  in  i|>sis  Tybridis 

commcmorat.  h  Fnlgorcm  rultiL^  t^-.i  oriilurum .  fauribus, /tW<9B  cujusdnm  Trojante  sunsu,  i 

II.  Spiritum,  id  cst.  halitum  odoratiiiu.    III.  qufi  ^l^^iiidc  //oma  ni>incn  habuerit.   Strftbo,  1. 

inccaum,  aiit  pTUidcm,  aiit  fluentein.  IV  6V>-  6.  id  Crotont;  acridi<t<;c  iiarrat,  ct  i^ic  dcinde 

num  rorif,  sanc  altiorem  firuiinrcmqur.     De  rem  dcAiiit  -.Kmi  Tora!*  Tf^mit^vh  ri>.atnftm  «■•- 

triboa  primii  dixhnu»,  ^.  1.  4<K!,  44KJ,  ^iK'}.  f^fipiTni  4r«XXg(;^v.  i>ic.  Et  Trojanarnm  qnidcm 

l>e  quarto  dixit  .i-Enea^  ud  Vcnercm,  ibidcin,  f>irinujimulti9  airribitur  locist  ndcturque  incre- 

▼.  328.  iibi :  Aec  nur  homincm  sonal.  dihiir.  ruin  tnmen  fitri  potuirit. 

^l.  indignaniem  qiMly  ^'C.]    .'Ksriv  fcron-  M{.  Spuliant  arns.]     Frondibiis,  verbenin, 

tcm»  qii6d  p<T  vnlctudinem  fibi  nun  liceret  t;r-iiiis,  qiiibus  ornut»  craut  et  are  et  statu». 

Interefse  tni-ri«.  y£.  4.  4o7. 

660.Httpiwitqvefoeispt}ietralihiisi^ifm,&^.]  0tr2.  l'utraniis habmis.]  De  Valrano,  pro  ig- 

Dionysius  Halicam.  i>ostquam  de  /Kc^crtto  sivc  n<>,  G.  1.  *2iKi.  {{abcni.t.]  Tmiislatio  ab  aurips, 

Acciit^  et  Klymo,  jam  iii  Sicilia  con^-idonti-  qui  hiilN.>uns  ad  incitatissimum  cunium  laxi- 

hus,  loctitua  c»t :  ita  dc  hoc  iiavium  inrrii«li<>  orr«  cqiii»  pcnmttuiit.    De  transtrist  supniy 

dlffMrit,  1.  l.'K»7v;^«>v#tii^iM/r  AiSi/BrarJ^^cr;,  V.  119.  l)e  abiete,  anjnny  fir.  G.  2.  68.     De 

Iec.  in  hot  oM/em  rtrcM  postquam  inridit  j/jMav,  ci/n^i5  thcatri.  Riiprn,  v.  28^^. 

cvinp2edi/uf*^'eoj  comiterj  tt  condit  in  corum  fk)o.  Eumtlua^]  KiTu>tus  aliqni^  KCnex,  qui 

gratiam  urbtt  *T.ifejtnm  cl  Erifran,  vl  e.rin:itus  apud  naves  cum  iiiiilieribn»  ntctcrat. 

JMi  parlem  tn  itt  rcliHquit :  quantnm  t^o  nin-  ($09.  .Magislri.]  Vel  ulii  duces  diio,  /Viamtif 

IbM|  fiui  fponre,  ti/  labore  ci  nMrinisjarlntioni-  ot  JitifSf  qiii  sic  nppcllantur,  v.  6<i2.    Vel  cus- 

JM /U  "*^  ^*''^  quiciircrtrtt ;  ul  rerd  aliqui  lus    Ascanii  'Kp^iidcs   alionimque  juveniira 

^gfKti,  deirimentum  dnssis  ilDe  pasnis  ah  in-  custo<ioji.  De  ^rgicitf  ct  JirgiSf  arfoe  Felopon- 

matfa/iqafii/ocmintetwdiomcijtatioxdt  uesi)  iC.  1.  28<1. 


iENEIDOS  LIB.  V.  325 

^uisfuroriste  novus?  quo  nunc,qu6  tenditis,  inquit,  Ait^^,  Qiiis  ai  istc  novm 
Heu  miserae  cives !  nou  hostem  iuimicaq;  castra  ^^\'  ^  miaerm  civet? 
^vum ;  vestras  8pes  uritis.  En  ego  vester    eiZ^^T^L^^I^^tUZ 


Ascanius.  GaJeam  ante  pedes  projecit  inanem,  Ua  castm  Gneconim  -,  nd 
Qna  ludo  indutus  belli  simulachra  ciebat.  'P^  veitrM.    Ecce  « 

Accelerat  simul  .A^neas,  simul  agmma  Teucrum.  cicad  pede»  vacuam  catai- 
Ast  illae  diversa  metu  per  litora  passim  676  ^^t  q^^  opertua  m  ludo 

piffugiunt,  sylvasque,  et  sicubi  concava  furUm  ^^  31"^^: 
Saxa  petunt :  piget  inccpti,  kicisque :  suosquc  mui  muititudo  Trojano- 
Matatae  agnoscunt :  excussaque  pectore  Juno  est.  ™"?-  ^  »"*  P'**  timore 
Sed  non  idcirco  flammae  attiue  incendia  vires  680 mS^^ntSra^^^rt^cUm^^i^ 
Indomitas  posuere :  udo  sub  robore  vivit  runtsyivasyacmpet  cavcr- 

.,  Stupa,  vomens  tardum  ruinum :  leutusque  cariuas   "?*"' "  «Jt«;"bi  fwa .-  ptt- 

•  ^    -K*  S  1  1*  •  nitct  ecu  lucmont  et  vite : 

•  *   Ejtvapor,  et  toto  desceudit  corpore  pestis  :  et  revocat»  afvavrt  agnot- 

Nec  vires  -heroumy  infusaque  flumina  prosunf.  cunt  suos  «>«.•  et  Juno 
Tuin  pius  iEneas  humeris  abscindcre  vestem.  685  ''^:^'^  ^^Zi^ 
Auxjuoque  vocare  Deos,  et  tendcre  palnias  :  non  amitennit  pcoptereli 

Jupiter  omnipotens,  si  nondum  exosus  ad  unum  ^»™  ««^  •  «<"P»  emitteqi 
Trojanos,  si  quid  pietas  antiqua  labores  t^^!:^  f^ 

'Respicit  humanos;  dadammam  evadere  classi         ignis  ab«umit  trabes,  et 
Nunc,  pater,et  tenues  Teucrum  reseripe  leto  :  690 1»^'^"''^'*^?/^"»**»*"*; /»«•.*<>■ 

X7  \ ..  j  ^    •    /•  /•  1     •  X-  **">  molcm :  et  labor  viro- 

V  el  tu,  quod  superest,  infesto  fulmine  inorti  ^  nim  intcrjcct«im»  unde 

Si  mereor,  demitte ;  tuaque  hic  obrue  dextra.  oon  proficiunt.  Tunc  piua 

Vix  h»c  ediderat :  cum*  effusis  iinbribus  atra  i*^"*^  .«^"  .^^"'^  ^**- 

^  ^     .  .  tem  ab  humeriSi  ct  invoca- 

Jtempestas  sine  more  furit :  tonttruque  tremiscunt  rc  Dcos  tnauxiiium,et  ex- 
Ardua  terrarum,  et  campi :  ruit  aethere  toto       695  ^«"ere  paimas  manuum .- 

Jupiter  omnipoteiu,  ait,  sa 
Dondum  odisti  Trojanos  omncs  ad  unumv  si  vctus  misericordta  tua  spectat  casus  hunianos : 
coQcede  nunc  dassi  eviiare  incendiuin,  A  patcr,  ct  serva  ab  exitio  rcs  an^ustas  Trojauorum : 
vely  si  mereori  tu  tra<le  me  morti  iniinico  fulminc,  et  hU:  opprimc  mt  tua  manu  quod  iolum 
nstal  Vix  dixerat  ea :  cum  immissis  phiviis  tempcstas  furit  praetcr  consuetudincmi  et  alta  lo- 
€0  terranim  et  campi  quatiuntur  fulmiiie :  * 

f 

NOT.€. 

073.    Galeam  . . .  inanem.']   Jam  taruam  pro  csdc ;  in  aliam  fadionm  pesiem  indde' 

<|iuppe  extractam  e  capite.    Alii  explicant:  bani:  dephantts  enim  a6  recioribus  in  liiut 

jpo/iotem  eorond,  quse  prius  supcrposita  ga-  aeti  exeunies  obterebant.  Plinius  I.  2.  48.  pro 

kci  jam  impetu  decidcrat  De  Teuerii,  M.\.  temi>c8tate:  FrtRcipua  nacigantiumpettitt  SfC. 

235.  685.  Abtcindere  vetiem,  ^.]  Maximum  hoc 

661.  Udo  tub  ro6ore.]  Duro  .quovis  ligno;  signum  dolorisfuit:  usitatissimum  apud  He- 

aliquand6  ccrt&  specie  arborisi  k  qucrcco  ge-  brsDObi  ut  patet  ex  sacris  literis.    Sed  et  fqrad 

nerci  G.  1. 162.  iEgyptios  cx  Herodotoi  I.  2.  quos  mortuos 

682.  ^tipa.J  Linum  vilci  cortici  proxim^  prosecuts  mulieres  vR<;fir  per  urbem  percutie- 
adhserens,  obturandis  ac  stipandis  rimis  ac  fo-  bant  se  nudatis  mamillis.  Apud  Trojanosi  cx 
Kaminibus  comparatum.  Grsec^  ri^  ^  rvf*»i  Senecii  in  Troad.  v.  101.  ubi  Hecuba:  Cadat 
oMringo.  ex  humerit  vetiit  apertit ;  jam  nuda  vocant 

Tardumfimum:lentutque,  4^.]Quiaudact  peeiora  dextrat.  Apud  Gnecosi  cx  HerodotOi  1. 

vicina  undis  materia  nun  facild  in  flammam  8.  re  mal^  gestA  k  Mardonio.  Apud  Ronianosi 

cnucabai.  cx  Suetonio  in  ISerouCi  c.  42.  qui  pottquam 

683.  f^apor.']  Propri^  est  halitus  ac  flatusi  Galbam  ei  Hitpaniat  deteiviue  eognovii .... 
qni  forai  instar  expiratur :  hk  pro  igne  sumi-  vette  ditcit^,  eapite  ronverberato,  Mditm  de  te 
tuTijuzta  Lucrctiumi  I.  2.   149.   ^t  vapor  it  pronuneiavii.    Causa  autcm  hujus  moris  hnc 
^ptem  8oi  mmit,lumenaue  terenum.    Curvm  croi,  ut  pectus  pateret  ad  planctumi  cujuseti- 
trabei.suntime  innavwut.  am  frequcns  apud  vetcrcs  umis. 

Corport  pettit.  Corput  hic  pro  navium  di^.  jirdua  icrrarum.]  Montesi  spntia  ter- 
jDOle  i  Ptiiit  pro  igne  usurpatury  ct  ssope  pro  ramm  altissima.  Vulgaris  est  ca  locutio  at- 
Doxil  qoftcuiique  re;  et  apud  Livhmi  1. 44.    que  elegans;  ut  £.2.  332.  JJn^juuta  wbcwx. 


326  P.  VIRGIUI MARONIS 

imber  sommi  aquii  et  dcn-  Turbidus  imber  aqua,  densisq;  nigerriinus  Anstris : 
latus  k  nigrris  Austris  cadit  Implenturque  super  puppes,  semusta  madescont 

ex  toto  «ere :  et  naves  dc-  „  C  ^-     ^      j  '^*^     ' 

inper  impientur,  Ugna  le-  Kobora :  restmctus  donec  vapor  omnis ;  et  onmeSy 

miusta  humescunt :  donec  Quatuor  amissis,  servatse  a  peste  carinse. 

ipiis  totui  «^tiucti»  ei* ;  et  ^^      ^^j.  ^neas  casu  concussus  acerbo,  700 

cstcne  navei  recepts  «loii  _.    »      _        .  .,,  » 

ab  igne,  qnatuor  f wi/wn  JN  uuc  huc  lugentes,  nunc  illuc    pcctore  caras 
absunipUs.  Sed  patcr  M-  Mutabat :  versans,  Siculisne  resideret  arvis 
cr;niS^'.b«'jr:  OWitus  ^«0™«.,  Italasnccapesscm  oras 
mat;nas  curas,  nunc  iiuc,Tum  senior  Nautcs,  unum  Tntonia  Pallas 
mirtc  iUuc :  dcUberans,  anQuem  docuit,  multaque  insignem  reddidit  arte;  70S 

rcmancrct  vn  Hffris  Siculis  ff  ji*i  _^i*« 

immemor  fatorura,  an  pc-  "«-'c  rcsponsa  dabat,  vel  quflB  portenderct  ira 
teret  rcgiones  itnias.  TuncMagna  Deiim,  vel  quiB  fatorum  posceret  ordo. 
«ncx  Nautcs,quem  Trito.|         j^j   ^„eam  solatus  vocibus  infit : 

nia  Pailas  unicc  instituit,  ct '    «      t-^   ^         .    *.  ■  ■ 

cfrccitciarummuiasvatici-Nate  Dea,  quu  fata  tranunt  retrahuntq;  sequanmr. 
niis ;  edebathB!crcsponsa,Q|jicquid  erit,  superanda  omuis  fortuna  fereudo  est. 
hra"rmi;i'^::^SEst  m  Dardanius  diviu»  stirpis  Acestes:         711 
quid  exigerct  serics  fato-Hunc  cape  consiliis  socium,  ct  conjuugc  volentem. 
rum.  AtiiupinesolatusA:-[{„ic  trade,  amissis  superant  qui  navibus  ;  et  quos 

neain  lotiuitur  hu  verbis :  — »  '..*'.  ^  '      ^  ^ 

Fiii  Vcucris,  eamus  quoPerticsum  magni  uicepU  rerumque  tuaruni  est ; 
lata  vucaut  et  revocaut.  Longscvosque  sencs,  uc  fessas  cequore  matres;  715 
S«^iuS'™MrEt  ^«'^^nuW  t.ec«n.invalidum,  metuensq;  ppricliert, 
riuido.  Est  Ubi  Trojanus  Delige  :  et  lus  liabeant  terris  sinc  moema  fessi. 
Accstes  i  diviua  origine :  Urbcm  appellabunt  pcrmisso  nomine  Acestam. 
:SX  Jicrrld7Si"Talibus  i»census  dictis  sen.'orisamid : 
Da  iiii  eos,  qui  supcraui  Tum  vero  iu  curas  animus  diducitur  omnes.       720 
niiif  amissis  navibus ;  et  E^  ^ox  atra  polum  bigis  subvecta  tenebat : 

errcrumtuanuu^erenge  V**^  dehiuc  ccelo  facies  delapsa  parentis 

lencs  grandxvos,  et  matres  1assu.H  navigatione,  ct  quodcunque  tecum  cst  infirmum  et  timeni 
pcricula :  ct  permittc  n/  iiU  ratiguti  ha)»eant  urbem  in  h&c  rerione.  Vocabunt  urbem  iUam 
Acestam,  concesso  ab  AceMtl  uuminc.  JEn^a  commotus  td  tahbus  verbis  amici  lenis  :  deinda 
ver6  distractus  «%t  anirao  in  omiics  ciiras.  £t  noz  nigra  occupabat  cvlum  uivecta  duobus 
cquis :  deindc  spccics  Anchis»  patris  ddapsa  e  ccclo  visa 

NOT^. 


n^id,  v.  72o.  Opaca  locorum.  Dc  Austris,  vcntis        722.  CmUt  faciet  delapta  partntiSf  {rc.]  E 

meridionalibas,  £cl.  2.  58.   l>e  roboribus,  su-  lo  labitur,  quo  cjus  manes  AtAtronU  rtmismt, 

prjk,  V.  681.  et  inter  Divos  adiuissos  putari  vidimus,  t.  99. 

704.  JVaii/e«,  unum  7Vt/onia,  4^.]  Kautes,  Tanien  moz  coiivcniri  vnlt  apud  inferoi,  v. 

caput  Jfautitt  familise  Romanie,  cujui  incus-  733.  Scilicet  piitabant  veterei  qoatuor  inciie 

todia  Pailadium  Roniie  per  succcssionem  fuit:  hoinini,  de  quibus  X.  4.  885.  pnecipo^  mti- 

nt  hnbct  Dionysius  Ualicarn.  1.  6.  Et  causaui  mnm ;  et  simulaerum,  sivc  idolumf  sive  numef, 

diximus,  JE.  2.  I<i6.  De  PalhdetJE.  I.  39.  ct  animain,  heroum  prttsertim  in  ccehim  abire, 

S.  31.  l)c   Tritotiidf  ejus  co^ nomine,  Al.  2.  simuhcrum  eorundcm  raanere  apud  inferoa 

171.  Dc  ordintfatorum,  JE.l.  239.  I)c  Actstd  Sic  apiid  ilomenim  Odyss.  11.  6U0.  Ulynea, 

ftgtf  DardaniiB  ifirpi'«,  supra  v.  Sti.  in  >ll:'i  kii:\  ui(»rtiiorum  ez  infcris  evocationc, 

718.  Aetstafn.l  Vc  hac  urbe,  infr:\,  v.  7.^5.  nit:  To  ^i  fitr  tlrMnrm  /^'«f  <H^X«uitv,E#2wX«r 

721.  Bigis.'^  Ut  Soli  qundrigft,  sic  Nocti  ot  Kvrit  ^i ,  ^c.  Post  htme  vtr6  tidi  tim  Htrtult' 

Luntt  big^f  u  pol*tis  trahcndo  ciirrui  assii^-  (n/i,  idotum  :  ipse  rtrd  apud  immortmitM  Dem 

Dantur ;  et  quidcm  ab  OviUio  equif  ab  Ausonio  obledatw  in  ronririis.  Dc  tlio,  J£.  I.  1.  Defa- 

'WvenAr,  ab  aliis  muli;  quia  sicut  miili  non  siio,  tit,  X..  1.  239.  De  ItaliA,  JR.  1.  630.  De  LiSioj 

•ed  equi  renere  procrenntur ;  ita  Luna,  nou  Jtl.  1.6.  De  Ditt,  PhitoDc,  G.  4. 467.  De  jffKr- 

ano,  led  Solii  locet  lumine.    Tibullus  tamen,  ni#,  pro  inferis,  J£.  6. 237.  De  TVirfaro,  inSmo 

1.  3.  4.  17.  attribuit  Nocti  quadrigax.   Color  iufcronim  loco,  G.  1.36.  Dc  JEMbi  bcatomn 

^  ■Btem  illii  niger  vulg:6  datur :  ^  Claudiano  apiid  inferos  sede,  JR.  6. 638.  Dc  Sibyltdf  JE, 

^Mncfettf,  qui  iiupc  siimitur  pro  nigTo ;  ab  Ovi-  6.  h).  De  saerifkio  Sib^lstf  JR.  6.  949.  Degc- 

•Mus,  quia  illlc  de  Lani  agitur.  nerc  «Ciieci  Ka  potter»,  JE.  0. 766. 


^NEIDOS  LIB.  V.  327 

Anchifis,  sabit&  tales  effundere  voces  :  eM  ipti  repent^  profem  u- 

Nate,  mihi  vita  quoodani,  dum  vita  manebat,  *^  ^^   o  fiu^mihi  ma- 

Cbare  magis :  nate,  Uiacig  exercite  fatis  :  726  d^^uincSS^ihirfiH^JS- 

Imperio  Jovis  huc  Venio,  qui  classibuS  ignem  tatecaMbusTrojanit^Tenia 

DepnUt,  ct  ccelo  tandem  miscratus  ab  alto  est  jlllli!^        T  ■''f '^ 

^   ■    .-,/  11        .         T  incendium  &  navibus  luu, 

Contilns  pare,  quse  nunc  pulchemma  Liautes  «c  denique  misertui  est  tid 

Dat  senior  :  lectos  juvenes,  fortissima  corda,  "  «1^  caio,    Obtempera 

Defer  in  ItaUam :  gens  dura,  atgue  aspera  cultu,  730  ^^^-pAX"  iS  ■ 
Debellanda  tibi  Latio  est.  Ditis  tamen  antfe  transporta  in  Itaiiam  eiec- 

Infemas  accede  domos  ;  et  Averna  per  alta  tos  jurenes,  genero«issimos 

^  ^  ^      '  -M  •       •  animos :   gens  fortis  et  as- 

Congressus  pete,  nate,  meos.  JNon  me  impia  namq;  pcra  moribus  vincenda  est 
Tartara  habent  tristesq;  umbric ;  sedamcenapiorum  tihi  in  Latio.  Tamen  pn^ 
ConcUia,  Elysiumque  colo.  Huc  casto  Sibylla  735  -^  ^^.^^^^ 
JNigrantum  multo  pecudum  tesangume  dncet.  [ces.quasre  mcacoiioquia,6fiU. 
Tnm  genus  omne  tuum,  et,qu8e  dentur  moeuia,  dis-NonenimsceieratusTaru- 
J«nque  vale :  torquet  medios  nox  humida  cursus,  i:::,^^^;.^^"^ 
£t  me  saevus  equis  Onens  amavit  anhehs.  istos  ca?tns  bonomm.  Cas- 

Dixerat,  ettenues  fugit,  ceu  fumus,  in  auras.     740**Sibyiiahucducettemui- 

s*  Vk    *  j  •    j         •    a         «  •    •    3  •         •^  to  sannime  nifraruin  nc- 

^neas,  Quo  demde  ruis  f  quo  proripis  f  mquit :       timamm.  Tunc  disces  om- 
oem  fugis  f  aut  quis  te  nostris  complexibus  arcet  f  ncs  postcros  tuos,  et  urbcs 


s 


flecmemorans,  cinerem  ct  sopitos  suscitat  icrnes :   j"nj^o[>ce«>«nt"«'-  Ntincau- 

-n  'r  *■  i>     yT     .        teiuvale:    nozbumidape- 

Ferg^eumque  Larem,  et  canse  penetraha  Vesta;  ra^ it  medium  cursum,  et 
Farre  pio  et  pleni  supplex  vcneratur  acerra.  745  s3  oriens  cmdciis  me  a^ 
Extemplo  socios,  primumque  accersit  Acesten :  S&?i"erSfA  «22 
£t  Jovis  impenum,  et  chan  praecepta  parentis         Tciuti  fumus  in  levem  ae- 

rem.  Aneas  demdeait:  Qn6  curris  ?  qu6  te  subtrahis  ?  quem  fugis,  aut  quis  te  cohibet  ab  am- 
]ilcxa  nostro  ?  Hac  dicens,  suocendit  igncm  in  cinere  sepultnm :  colitquc  supplez  pio  frumen- 
lo  €t  tburibulo  pleno  Lares  Trojanos  et  sacrariaalbss  Veitae.  Statim  advocat  socios,  ac  prim^ 
Accstcn :  declaratque  mandatnm  Jovisi  et  jussa  dilecti  patris^ 


NOTiE. 

738.  Tbr^uf/  mcdiot^  ^f^f'^  >ub^  ^^  no*  pnximn,  aiqw  in  reihrmUionet  rana  ctfe  vita 

Umda.     I.  iEsUs,  sive  Mrotium  imminensi  prop^  cmwenii.    Quarc  verum  hoc  insomiiiam 

h)c  significatur :  cum  scilicet  nox  est  brevis-  ^^neas  esistimavit. 

cima,  prjmumque  dihiculum  mediie  nocti  ferk  744.  Pergameumque  LaTtm%  4^.]    PenaleSf 

coojunctum :  ait  enim  tonpiet  medtot  noxeur-  Laretf  VetUunt  id  est,  inextinctum  i^em,  se- 

fut;  et  cricfM  me  equit  affiacUy  id  cst,  Sol  orient.  cum  in  Italiam  advexisse  ^neara  dtximus,  JE. 

QoB  ratio  temporis  cum  iis  qu»  diximus,  v.  2. 293.  ubi  de   ycstd :  et  jE.  2.  717.     Decultu 

46.  apprim^  convenit.  £t  vcrb  confectb  ludis,  Larium  diximus  M.  3.  177.     Colebantur  au- 

vcrisimile  est  Aneam  consilii  ambigiium  dies  tem  injcctis  In  iguem  fioribus,  vino,  thure,  li- 

■on  paucoc  in  deliberando  posuissc :  cum  hoc  bis,  sive  placentis  e  purissimo  frumento,  quod 

Spsi  Insomnium  contigit.     II.  Umbne  noctu  far  appellatur ;  molii  item  saUa,  de  qiia  JE.  2. 

tsmtihn   tolent    apparerc,  diemque  fugiunt.  133.   Unde  h)c  tAtfarrt  piot  \d  est,  placenta  ct 

Propert.  I.  4.  7. 89.  libo ;    et  aeerrtij  arcitla  thuris  sive  tburibulo. 

IfoeUvagmferimur,noxclautatliberatumbrat:  Supcrsunt  Uc  tria  noUnda.   I.  Perjopi7o«i^- 

£rrfll  et  otjedd  Ctrbervt  ipte  terd.  netf  non  intclligi  it^nes  cxtinctos,  boc  enim  ne- 

LuuiubenHegetLeUuBaadttagnarererti:  faserat;  sed  lentius  emicantes.     II.  Vestam 

jfot  vehimurt  veetwn  nauta  reeentet  onus.  dici  eomnn.     Vel  qnasi  anfiquam,  ut  dicu  c«t, 

iUii  hoc  tribnont  uanfrrM,  qusB  circa  tumulos  X.l.29Q.eana  Futet.     Vd  quia  Vestoles  dr- 

naaebant ;  cum  manet  sive  idola  apud  infe-  inde  rirgines  albo  amictu  indutse  sunt.     III. 

roc  dansa  cssent.     Lic^  autem  hasc  Anchis»  JEneam,  poct  AnchiMB  disccssum,  sacra  feds- 

spcdet  h  ccelo,  non  ez  inferisi  apparere  hk  le  Laribut:  quia  putobant  vcteres,  nihil  aliud 

dicatur :  eandem  tamen  ipsi  triboit  lucis  ac  Laret  esse,  qu4m  animas  parentum,  ut  ostcn- 

did  Ibmudinem.    UI.  Sonmia  tantum  eapu-  dimus,^.  2.  717.    De  trmuiritf  supr^T.  119. 

tAotur  ▼crm,  qu0  ad  cxtrcmam  noctcm  obve-  De  ruientibut,  infra,  ▼.  8s^.  De  voce  ttmbtid, 

aiBnt :  fidga,  qn«  sub  primav  nocteiu.     Can-  J£.  8. 967. 
amm  affert  Plmius,  1.  10.  75.    Jl  rino  tt  h  eibit 


880  P.  VIRGILn  MARONIS 

Atpere  iraeundU  ct  insa- JiinoDis  gravii  ira  et  inezsatorabile  pectas 

tWNiis  animui  Jimoiui  co-  Cogiint  me,  Neptune,  preces  descendere  in  omiiei : 

KUDtine  delabi  ad  onnes^  ^  ,  ■•  •  ^  •  •      ^     » 

irecet,  6  Neptunc.  Hanc,Quana  neclonga  dicf,  pietas  nec  mmgat  ulla ; 
Aeque  diuturmun  tempui ,  Nec  Jovis  imperio  fatisve  iufracta  quiescit.        784 
^.l^i^^ll^^Srf^i^Nonmedi&de  gente  Phrygun.exedi.se  nefandb 
•ut  fatif.   Non  lufficit  ipti  Llrbem  odiis  satis  est,  poenam  traxisse  per  omnem 
consumpsiiise  infando  odio  Relliquias ;  TrojiB  cineres  atque  ossa  peremptae 

H!;?2i-."t"dSn"™Sln«q''«t«/  =  caus« tanti  sciat  illa  furoris. 
relitiuiaa  per  omnc  gfniM  Ipse  mihi  nupcr  Libycis  tu  testis  in  undis 
pananun;  persequitur  ci.Qug^nn  molem  subito  excierit:  maria  omniacoelo 

neres    et   ossa  mterfecte «i*       •^     tei   i**  r    ^  n*  ••««« 

Troj» :  nowit  ips^  causas  Miscuit,  iEoliis  uequicquam  frcta  procellis :      79 1 

unti  fnroris.  Tu  ipse  testis  In  regnis  hoc  ausa  tuis. 

M.quantainexcitavt5rit  mi-proh  gcelus!  ecce  etiam  Trojanis  matribus  actis 

lii  nuper  tcmpeiitatrra  in -2^  •    /•     i.  i    ''         i       . 

mari  Libycoiconfuditom-^^xussit  teue  puppes,  et  classe  subegit 

nia  inaria  cum  cojIo,  frus-  Amissa  socios  ignotfiB  liuquere  terrae.  795 

::^r^"hrini'iSSl!.c.^»od  fupemt,  oro,  liceat  dare  tuta  per  undas 
Ocrimen!  en  etiam  iropui-Yeia  tibi,  liceat  Laureutem  attingcreTybrim  : 
sis  rouiieribtis  Trojanis  in-  gj  conccssa  peto,  si  dant  ea  mcenia  Parcae. 

ccnait  fccde  iiaves,  et  co^  rn         c?    .        •       i  j        «^  •       j»j*^     i.- 

i^it  rties  amiafa  ciHMe  rc-  Tum  Saturnius  hspc  domitor  mans  edidit  alti : 
Unqucre  ^  eas  mtUieru  in  Fas  omne  est,  Cy therea,  meis  te  fidere  regnis,  800 

K'^.ifcp,?^';!H"'*^  genusducis;  merui  quoque:  saepe  furores 
liceat  Tnrjnmit  committere  Comprcssi,  ct  rabiem  tautam  coelique  mansque. 
tibi  per  undas  veia  secura,]>]ec  minor  in  tcrris,  Xauthum  Simoentaque  testor, 

ir;Kf.W«"i2pcS  ^ne«  "»••«"  «"'•»  t"i-  Cum  Troia  Achilles 

Tti  concessas,    siquidem  Exauimata  sequcns  impmgeret  agmina  muns.  805 

Parctfjet  fatadantiWweas  jiiiiia  multa  darct  leto,  gemereutque  repleti 

nrbcs.  lunc /utUiSatumi,  *  •         •  *  i  s, 

rector  profui^di  maris,  pro- -Ajnnes,  nec  repenre  viam  atque  evolvere  posset 

tuiit  ista :  o  Venus,  omni-  In  mare  se  Xanthus ;  Pelidae  tuuc  ego  forti 

no  ajquum  est  t^  confidcreQQ™^gsy„,  iEneam,  ucc  Diis,  nec  viribus  sequis, 

mco  imperio  undc  accepis- _  ,o         ^       •      •  •  ^  •    •         o«^ 

tiortum;  hoe  ctiam  menii :  Nube cava  eripui ;  cupcrem  cum  vertere  ab  imo  810 
sepc  repressi  furores  ct  ra- Structa  meis  manibus  perjurae  mcenia  Trojae. 
rt.N«:Zr"'c:r"«.ri:Nuncqnoq;  racns  ea<fem  perstat  mil.i,  pelle  timo- 
hi  jEnem  tui  in  terris,  tes-Tutus  quos  optas  portus  acccdct  Averni :         [rem; 

tes  apptUo  Xanthum  et  Simoenla.  Quando  Achillcs  perscqncns  turmas  Trojanas  territas  alli- 
debntee»a(Imuros,  et  tradcbnt  niorti  multa  millia,  et  fluTii'  pleui  eaWareri6u«  i^emebant,  et  Xiaii- 
thus  non  poterat  tnTGiiire  yiam  et  exoncrare  sc  in  mare ;  tunc  ego  servavi  cava  nube  .£neam 
certantcm  eum  forti  JUio  Pclei,  nec  Diis,  nec  viribus  pnribus,  quamvis  optarem  eruere  ii  funda- 
mcntis  munimenla  pcrjune  TroJB  constnicta  meis  manibus.  Nunc  etiam  rcstat  mihi  eadem 
voluntas  erga  JEnetuiif  depone  metum :  penrenit  securus.  ad  portum  Avcmi,  qucm  cupis : 

NOTiE. 

784.  fnfraeta,]    Fraeia.  Affirmat  enim  fer^  JE.  1. 257.    De  ejui  gentre  ct  orfu  k  ipmQft 

semper  uigetqiic,  non  negat;  scilicet  ab  tn-  marit.  JR.  1.  2S6. 

fringOt  <V*od  scmpcr  affirmat.   ^  801.  Merui  fuo^txe.]  Mcrui  beneficiis  mais, 

788.  CauMu  tatUi  teiat  illafiSoria.]  Signifi-  nt  mihi  fideres. 

cat  nullam  csse  furoris  iUius  causam;  qnasi  8i>3.  Xanihum,^^.)    Hos  attestatur  fluTioe 

dicat,  «rtd^  Ula  causor,  ego  enim  yiesoo.  De  Ld-  ^eptnnut :  non  quasi  sacra  sibi  numina ;  sed 

6yco  mari,  ciica  Africara,  i£  1.  138.  De  JEolo  quia  reipsa  testes  fucrant  exhibiti  £ne«  auz- 

ventorumDeo,  Jtl.  1.  62.  iJii,  quomm  in  ripi  ^neam  periculo  Nepta- 

790.    Molem.]     Ciimuloi  fluctinim,    tem-  nus  eripoerat.    De  Xantho  ct  Simo€ntef  fln- 

pestate  siiscitatos.    Sic  £.   1.   184.    Nepto-  viis  Troadis,  JR.  1.  100.  473.    De  JEnU  ex 

nus  increpat  vontos :    ranios  audttit  tollere  MniHt  manifrus  erepto,  JE.  4. 228.  De  PeUddt 

molea  f    ]>  Farcit,  qu»  pro  fato  sumuntur  AchiUe,  cjusqiie  patre  Peleo,  JE.  2.  268.    De 

JE.  1.  22.  DoJ^qUuno,  Satwmi  JUiOf  JE,  1.  JTepiuniodiofn  7Vo|'ano»,  iE.  2. 6ia 

J^                               .  8l9,Poriutaeeedet^verm.}   QuinoakMMcA 


ANEIDOS  UB.  V.  SSl 

Unus  erit  tantum,  anussum  quem  gurgite  quanret ;  imoserittantimiiDodoquem 
Unum  pro  multis  dabitur  caput.  8 1 5  [J^^'^/"^"*!^."**" ' 

His  ubi  iaeta  Deae  perraulsit  pectora  dictis ;  ^ST  *" plStqSSn'' pa^tS 

Jun^t  equos  curru  genitor,  spumantiaque  addit  J^ejHunut  recreavit  his  ver- 
Tr»na  feris,  manibusque  omnes  effundit  habenas.    **'?.  ^"^"'  «nunuin  Dce, 

*  ,  '  , '    .         ,  ailiFat  equoi  currui,  ct  im- 

Cfcnileo  per  summa  levis  volat  sequora  curru  :  ponic  iU  ferodcntibut  fnc- 
Subsidunt  undse,  tumidumque  sub  axe  tonanti  820  n«  «pumantia,  et  manibut 
Sternitur  aequor  aquis :  fugiunt  vastoieUiere  nimbi.  1^^",;,^^  ^;^^^  «^1 
Tum  vari^e  comitum  facies :  immania  cete,  tus  in  cumi  coemlco,  un- 

Tlt  senior  Glauci  chorus,  Inoiisque  Pala*mon,  ?*  dcmittunt  »c,  et  mare 

fT«  .  .^>    ni         .  '   •.  .  lunatum    compianatur    a- 

Tntoncsque  citi,  Phorcique  exercitus  omnis.  ^^ig,  .^,1,  rotis  souantibus : 

I^ajva  tenent  Tlietis  et  Melite,  Panopeaque  virgo,  nimbi  fugiunt  toto  aere. 
Nesa>e,  Spioque,  Tlialiaque,  C ymodoceque.     826  "^""^  ^»f"  ''"*^!1*  ^'^^**"'^ 

1 TN  •     To  1  1      j       .   .  ^ .  appartnt,  grandia  ccte,  ct 

Hic  ])atris  ^neae  suspensam  blanda  vicissjm  choms  Giauci  senioris,  et 

Gaudia  pertentanl  mentem  :  jubet  ocyus  omnes  PaiiemonfiiiuslnAs,etTri- 
Attolli  malos  intendi  brachia  yelis.  Sr&"  ^'a 

Una  omnes  fecere  pedem  ;  pariterq;  sinistros,  630iMeiite,  et  virgo  Panopea, 
Nunc  dextros  solvere  sinus;  una  ardua  tofquent  Nesase,  ctSpio,  iiiaiia,  et 
Coruua,  detorquentque:  feruntsua  flamina  classem.,,^"^*^^*'^,^,';^^'^^^ 

blanda  Istitia  subit  ani- 
mum  inccrtum  .^nere  ;  imperat  celcriter  omncs  malos  erigi,  e/  admovcri  manus  ad  vela.  Si- 
DQul  omncs  extendemnt  funes  veli :  et  simul  laxaverunt  moild  sinistros,  mod^  dextros  sinuf 
reli :  simul  vertunt  et  obvertimt  alta  comua  antema  :  venti  prosperi  provehuot  classcm. 

NOTJE. 

pervenict,  JE.  6.    De  AetmOi  6.  2.  161.  &.  4.  .  quod  Plauto  toileriay  Homero  iV«^««n  appel- 

512.  i£.  6. 2:i7.  latur.    De  trtetiont  Mc  loquitur  Vir^lius.   I>e 

815.  Unumprom^dtitfi^.']     Palinurus,  qui  iitr/mo/tone,  Lucanus,  1.  3. 45.  /)!^ /7on'fo  rfmu 

Morphci   fraude    submerg^etur,  v.  86<).     De  petierunt  lUora  tnalo.  II.  ^titenruCf  oblong^ 

etjuis  ot  curru  Keptunii  £.  1.  156.    Deferisy  pcrticc,  k  quibus  expansa  pendcbaiit  reU: 

pioequis,  iE.  2.51.  luc  malo  transversac   suspendcbautur,  vci  in 

&20.  Sub  axe  tonanti.]    Vd  axe  M^eptunii  ip6u  mali  summitatc,  si  niaior  vcoti  vis  cap- 

rurruSf  qui  raa^o  rotarum  strepitu  impelli  et  tanda  erat ;  vel  mcdio  in  malo,  si  moderatior 

(]uaHi  tonare  videbatur.    Vd  axe  aeli,  id  est,  sufficiebat.    III.    Brackia  et  eomuay  partei 

ca^lo  ipso,  quod   tempcstatem  minabatur,   ct  eraiit  antcniue:  6rarAiaquidempartesmediry 

Jam  tonabatt  priusqiiam  has  Neptuno  prcccs  quie  hinc  inde  ad  mali  latcra  promincbant : 

funderct  Venus.  comua  ver6  partes  extrem»,  qua;  bracliia  ter- 

S'22.  Varioe  comitum  faries,  ^-e.]  Varia  maris  miiuibant.    Itaque  hic  per  brnckia,  totas  ipsat 

numiua,  aut  monstra.    I.  Cettf  maximi  sunt  antenuas  .^neas  intelligit :  jubetqiie  velis  in- 

pisrcs,  qui  pro  balsuis  vulgiiftumuntur:  neu-  tcndi  antennas,  per  enallagcn  nive  coinrautatl- 

triu!<  ^cuerio,  ct  pluraliii  uumeri :  quia  Grasca  onem ;  id  enty  julfet  reia  inttndi  anttnnis.   Ni- 

V(»x  o^t,  caquc  ncutra,  r»  xfirfl«,  phirali  nume-  si  fort^  pnestet  ita  simpUcius  explicai-e:  jubet 

ro  rai  «nria,  ct  pcr  rontractioncm  »«rii,  unde  admoverimanus  tt  brachia  arttmqueomnem  ex' 

cele.    11.  OlauniSt  Panopeny  PaUrmon  ^u»  pticandit  veHt.  IV.  Fun«,  quibus  antennae  vc> 

/ntu,G.  1.487.  111. 5enior  G/atx^icWufyNym-  lis  instructa;  dcmittebantur  attollebanturquei 

phw,  nut  Tritoiies  :  et  commiitatio  cst,  id  est,  vocabantar  rudentes  :  qui  ver6  ex  utroqnc  infi- 

fenioris  Glauci  cliorut.  IV.  Tritontty  M.  1.  144.  mo  veli  anjfuto  pcndcbant,  diccbantur  pedet. 

V.  Phorci  eiercitut,9iiprkt2-U).  VI.  77islit,Ne-  V.  Ptdwn  luus  crut,  in  captando  vcnto :  cikm 

rei  tilia,  E.  4. 32.  cum  reliquis   Nymphu  so-  enim  vulg^  ant^na  extra  malum,   proram 

roribus,  quarum  nomina  singulatim  txplican-  rerMSi  ex  cquo  pcndcrct :  pcdcsque  hinc  at- 

tur,  G.  4. 338.     Pnvtcrquam  MtHietf  quie  ab  qae  hiac  ^  velo  pcnduli  ad  latera  uavis,  item 

lIcKiodo  numeratur  inter  quinquaginta  Nerei  ex   lequo  alli^orentur  ;  prout  mafis  miniksvt 

filia«,  hUXirn,  k  /KiAf,  mtl.  pedum  alter  aut  laxabatur  aut  strin^ebaturi 

829.  Jittolii  malot.]    De  rc  iuiiitic&  luec  ac-  ila  magis  minibve  iu  dextnim  sinistrumve  Ia< 

cipc.    1.  Malut,  ing:euB  arbor  est|  in  medio  tusflfe/orfue^an/urcomuaantennarum,  ipsaque 

navis  erccta,  b  qu/i  vela  suspondiintnr ;  cum  obtiqutUintur  antenna,  et  majori  miuorire  sinu 

fn  altum  solvcbaot  veteres,  hunc  erigebant ;  vela  vcntos  excipiebant.     Atque  illud  est,  o6- 

liiKcnrbantque  foramtni,  qiii  Latinis  moiturf^  /iguare  <inui  mve»/um,  supra,  v.  16.  Itcmque 

i|^pN-i.s  fiiaiifAn,  dicebatur ;  tiim  funibus  nndi-  faeerepedtm,  td  est,  cxttndtrt  pedcm,  ut  saep^y 

q«e  firmuliaut :  appulsi  autcm  ad  litut,  enie*  Jcetrt  rtla,  id  cstf  eor /ejidcre  ve/o. 

bam^mM/iOjetincIioabantadpuppimimli^o  8^2   Sua/lamttui.l  Pf0tp<ra%«8iMMidflL. 

23 


332  P.  VIRGILU  MARONIS 

PiUinunii  primtii  tnte  om- Princeps  ante  omoes  densum  Palinunis  agebat 
nei  daccbat  deiitwn  cJm- Agmen:  ad  hunc  alii  cursum  conteadere  jussi. 
rera  cunum  ad  iiium.    Et  Jamq;  fere  mediam^  cceh  nox  humida  metam      835 
Jamnoz  iiumida  «ttigeratContigerat;  placida  laxarant  membra  quiete 
pen^  »?^""  «I^*™.;^  Sub  remis  fusi  per  dura  sedilia  naut» : 

li, remiges •tratiinter  dura  .  r    .  i_       ^  . 

Rcamna  lub  remif  pcrmi-  Cum  levis  setbereis  delapsus  Somnus  ab  astns 
lerant  membra  tranquiUo  Aera  dimovit  tenebrosum,  et  dispulit  umbras, 
S-.'*  SdlZTcS».  Te,  Palinure,  petens,  tibi  tristia  somnia  portaus  84» 
tiboi  discttisit  aftem  ob-Insonti :  puppique  Deus  consedit  in  alla, 
Mumm,  et  fugavit  tcne- phQri^sinti  siinilis.  fuditque  has  ore  loquelas: 

brai:  querens  te.A  raii- «     •  i     -n  i-  r         .  •  i 

nure :  ferens  tibi  binocen.  laside  Palinure,  ferunt  ipsa  jequora  classem, 
tl  somnla  funesta :  et  Deus  ^quatse.  spirant  aurce,  datur  hora  quieti. 

Ci!:»'!!!  «'TSSuiu'^:  P«°«  «="P"^'  |?«*o«i"«  «<=»J««  f"'^'*'  '»^?"-     8« 

▼erba  ista :  o  Paiinurp,  Ipse  ego  paulisper  pro  te  tua  munera  inibo. 
fili  Jasi,  ipsum  mare  pro-  Cui  vix  attollens  Palinurus  lumina  fatur : 
:;rl?r'.e;p«i  X:;  pne  salis  placidi  vultum  fl^ 
ad  quietem.    Demitte  ca- Ignorare  jubes  .«^  meiie  huic  confidere  monstro.^ 

r^''h!^*'^^*  '"^**"  **^"  iEneam  cVedam  quid  enim  fallacibus  Austris,     850 
ptebo  pro  tetuum'Sflfcium'Et  coeli  toties  deceptus  fraude  sereni .? 
tantisper.    Cui  Paiinurus  Talia  dicta  dabat :  clavuroque  affixus  et  haerens 
lespoiidetyixaperiens  ocii- |^j„sq„^^  amittebat,  oculosque  sub  astra  tencbat. 

los :  An  vis  me  nescire  fa- ,,      ^  ,^  i-      i  i 

cicm  tranquiiii  marts  et^<^ce  Deus  ramuni  Liethaeo  rore  madcutem, 
undaruin  quictarum  ?  an  Viquc  soporatum  Stvgia,  supcr  utraque  quassat  855 
"JidllSm  itmi«r!S::Tempora;  cunctantique  uatanUa  lumina  solvit. 
neamAustrisdoiosis.etiara  Vix  primos  mopuia  quies  laxaverat  artus: 
toties  dccepti»  fraode  ae-Et  superincumbens,  cum  puppis  parte  rcvulsa. 

rissereniP    Profcrebat  ta- r^         *  u  i       r      •  i  •      «^  •  »' 

)ia  rerba:  et  nuiiatcnus  Cumquc  gubcrnaclo,  Iiquidas  projecit  in  undas 
deserebat   gubi>macuium,  Praccipiteni,  ac  socios  nequicquam  s^epe  vocantem. 
eiaffixiis  et  adhwrens  j  et  ipg^  volans  tenues  se  sustulit  ales  in  auras.         861 

lutcndebat  ocuios  m  sidc- x^       •.  •.  .  •<  t       • 

ra.    Eccc  i>eu«  excutit  su-  Cumt  iter  tutum  non  secius  a;quore  classis, 
per  gemina  teropora  ra-  Promissisque  patris  Neptuni  iutcrrita  fertur. 

mum    sparsum   aqua   Lc- 

thca,  Gt  soporntum  virtute  Stjgia:  et  relaxat  obnitenti  oculos  fluitantes.  Vix  somnus  impro- 
visus  occuitaverat  priina  membra :  et  iialim  Deiit  super  innilens,  impulit,  ciim  panc  puppis 
efirarta  et  cum  gubcrnacuk»,  Ulum  prouum  in  uudus  li(|uidas,  et  saii^e  imploraatem  socios 
frustrii.  Ipse  alatus  et  volans  sustulit  se  in  levcm  aCreni.  Classis  decurrit  mari  viam  doo 
miniks  tutam,  et  provchitur  tecura  promissis  patris  Mcptuiii. 


NOT-E. 

Ovid.  Trist.  1.  9. 49.     Vosfaeiie  t</  renioi,  loea  aPrc m  aUs  findit :  vel  significat,  aPrem  ab  co 

ciiiyi  diifena  piiamutf  Jlta  tuot  habeatfnecmi-  etiam  clariorem  redditumi  ut  ejus  iiisueta  tc- 

niu  Ula  nios.  reuitas  Paliuuro  fraudem  faceret. 

835.  Melam.}  A&rtm  eirco  comparat,  in  quo  842.  Phorhanti.]    IVlulti  fuerunt  linjiis  no- 

tideray  noxque  ipsa,  decurruiit :  tcrram,  exi-  minis :  iuterquc  aiios  unus  e  filiis  Priarai :  de 

guis   rotundKquc    molis,  positam  in  roedioi  quo  hic  sennonpm  pssc  putat  Ilortensii».   la- 

comparat  me/ie  ;  quam  sidera   circunicuut :  tiusj  Trojanus  aliquis.  patcr  aut  avus  Palinuri. 

De  ctrco  et  metdf  v.  288.  l>e  talef  pro  mari|  £n.  1.  637.     De  jhutrit^ 

838.  <Somnitf.]    Dc  eo,  ejusqne  insignibus,  veutis  mcridionalibusi  £.  2.  68.     De  elaro, 

M,  6.  893.  Delaptut  ab  atirit :  id  est,  ex  aere,  manubrio  gubemaculii  supra,  177.  Dc  Ldkma 

per  quem  vagatur,  ut  varia  hominibus  som-  rore,  et  ibute  apud  inferos  oblivionem  indiH 

niaimttittat:  cnm  euim  noctis  sit  filius,  et  centeiG.  1.78.  ct.£.  6.  706.    De  Sl^gc,  flnvi» 

habhet  apud  inferos;  cz  astris  et  cwlode-  ctiam  infemo,  A.  6. 323. 

meitdcre,  quasi «  propria  sede,  non  potest.  866.  Aa/mfia/ttMifia.]  FlitUmiiui,  qpm  uaac 

899.  Dv^uiii  imbrax^  Vel  ftfanpliciter  mo-  aperiuntur,  naiic  diuduDUir.  THgubwmcuhi 

tam  exprimit  TolaDtu  Dei,  qui  tencbtwim  v&vci)^-n7. 


iENEIDOS  LIB.  VL  333 

Jamque  ade6  scopulos  Sirenum  advecta  subibat,  im&jainprogressaradeiMit 
Difficiles  quoDdam,  multoromq:  ossibus  albos:  865™p««  Sirenum;  oiim  m- 
Tnm  ranca  assidno  longe  sale  saxa  sonabant :  nraitorum ;  tunc  rer^  sau 
Cum  pater  amisso  fluitantem  errarc  ma^stro  hornsona  muiti&m  itrepe* 

Sensit,  et  ipse  ratem  noctumis  rexitin  undis,  ^?.^^l!f°.^l    . 

^-   •     '         ■  .  '      .   .    paier  iZiDeRs  acnont  na- 

Mmta  gemens,  casuaue  ammum  concussus  amici :  vcm  ire  fluitantem  amisio 
O  nimium  cobIo  etpelago  confise  sereno,  870ff"*>f"«<o«»«<  ipse^ber- 

Nndus  in  ignota,  Palinure,  jacebis  arena.  SSLirSLSS  ^mSs!tl 

tafbatus  animo  ob  sortem  amici :  0  Palinure,  aitbatt  qui  nimis  fidisti  celo  et  mari  tranqaiUo, 
jaccbu  insepultus  in  ignoto  litore.  ^ 

NOT^. 

964.  Sinniun  jcopti/oi,^.]  Duoqu«renda:  terdum  est  deeipio.  U.  Sedas  earum  coUoca- 

q«B  Sirtnts,  qui  earum  teopuli.    I.  Shrtntt  tur  ad  Surrentinum  Italis  piomontorium,  in 

monsfra  faerunt;  Acbeloi  floTii  et  Calliopes  mare    Tyrriienum  prominens,    inter  agrom 

mt  Melpomenes  Mos«,  fili«  trei,  Piarthe-  Campanum  et  Picentioum,  sinumqoe  Jhitao* 


mpt,Leuama,  ligta.  Variikspeciepinguntur:  lanum  et  Pcstanum.    Sed  cilkm  ilUc  plures 

aoperiore  auidem  corporis  parte  foemiaae ;  in-  sint  insuhe ;  imprimis  Coprttt,  major  insulay 

ieriore  ▼ero  gaUiuc,  not  passeres,  aut  pisces.  Tiberii  secessu  ac  voIuptHtibus  infamb,  nuoc 

Harum  una  Toce,  altera  tibiis,  tertia  lyri  ca-  Caprit  adPuteolanum  sinum  magis  accedens ; 

nebat     His  deliciis  nautas  prKtcrnavigantes  item  Strtntua,  scopuli,  continenti  propiores 

in  nanfWigium  pelliciebant  a<'  scopulos.    Ha-  ac  Pcstino  sinut :  hinc  sedem  Sirennm  alii  in 

rumque  fatum  fnit,  tamdiu  rivere,  quamdiu  Ccpreitf  alii  in  Sirtniuis  locant ;  optimi  qoi 

cantantes  eas  audiens  nemo  impuae  prster-  in  Sirtmuit,  nunc  ab^que  nomine  scopuus. 

Tectas  esset.    At  cdm  Uljsses,  monitus  a  Cir-  Psstanus,  Ter^  sinus  nunc  est  golfo  di  SHemo  ; 

ce,  sociorum  aures  obtorasset  ceri,  seque  na-  PuteolanuSt  golfo  di  Napoli. 

nsasalo  aliigari  jussisset ;  eflLque  arte  traje-  871.AWii«tntgnofd,Pa<miire,^.]CBtera, 

dsset  incolumis :  ide6  Sirenes  in  mare  se  prs-  qus  ad  PaUnurum  pertinent,  describentur,  iE. 

dpites  dederuot.    Nomen:  non  k  ruft/f  traho,  6.  337.  Non  enim  fluctibus  haustus  est,  scd 

quia  Sirenet,  non  Syrenet,  appeUantur ;  sed,  enatans  ab  ItaUcl  Utoris  incolis  occisui. 
▼el  k  fiif^  eaUna,funit ;  vel  a  m^t,  quod  io- 


P.  VIRGILn  MARONIS  ^ENEIDOS 


LIBER  VI. 


MQVMBffTCM. 


jiPPULSVa  Jfnea»  m  Italiam ai  Cumoh  peHi  antrvm  SibyUm  Deiphobet:  ium^  tmtM 
PkeAea  m  ten^  deteripta  eaniea^pUaWf  jubehtr  vietmat  teedere :  peradiique  taerifmt  cmi- 
«im  StSyOam  <le  Jtotarti  eMirfiftitt,  d^  tefiiw  Sib^  tria  tu|«^  ^  Mr 

2S^ 


334  P.  VIRGILII  MARONIS 

lum  ab  ItaHs  vmare  graiistimum  ;  ramumawreumt  invfnUt  perdlffleiUm,  adeunti  inferot  jm!- 
randum  tm ;  dtnxqut  unum  tx  amicit  m  lUore  mortem  interim  o6tiite.  Redit  Xneaa  ad  auMp 
mortuum  Mitenum  reperii  ;  hnj\u  extruendo  rogo  dum  exeidUw  tylva,  eolwnlktf  aret  Veneritt 
ad  aurcam  arborem  Mneam  dedueunt.  Hic  igiturfunert  perfuneiutf  noetumitipie  tacrifidu 
ad  Jremuyn  antrum  inferorum  numina  rcneratut,  ad  inferot  Sibylld  duee  detcendit.  VidU 
iUU^t  I.  tn  vettibulo,  monttra  raria,  ii.  in  ripdjluviorum  inftmorum,umbrat  defunetarum 
aditum  peientu  ;  inque  iitf  Orotittm,  Palinurum.  ilt.  in  iptoftumine,  Charonta  portitoremt 
quem,tecum  deaditu  rixantem,  aurei  rami  contpectu  demuleet.  iV.  in  limitu,  Cerbcntm, 
eanem,  quem  topii  objtctd  offd.  V.  Lltra  limen,  ttdet  variat,  quat  iucoltbani :  1.  Infaniet :  2. 
injuttd  morie  damnaii .-  3.  Froprid  manu  ptrempti :  4.  Amanta,  xn  quibut  Dido.  A.  Betla- 
iorttfinierquot  Delphobut,  aiiique  Trojani  et  Grtcci  ductt.  VI.  jid  sinittratn,  eminiuear' 
eercmvidit  impiorum  pesnis  dettituitum  :  quan  locum  adire  ciim  non  pottii  ;  d  5i6y//d  varia 
rariorum  mpplieia  edocttur,  Gigantum,  Salmonti,  Lapiiharum,  Ixionit,  Thctei,  ^t.  VII. 
Ad  diztram  verto  itinert,  ptrvenii  ad Elytiot campot :  ubi  multot  heroum  nactut,  a  Jl/iuffo  de 
loei  ineolarumquc  condiHone,  deque  Anchitti,  certior  fadut ;  in  iptum  Anchiten  incidii.  Vlli. 
Anehittt,  muUa  de  animamm  naiurd  juxta  Pythagorte  doeuutenta  prerfaiut,  ciarittitnum 
quemque  pottcrorum  ad  usque  Augustum  ei  ostcndii.  IX.  Denique  periustratis  omnibut,  per 
ebunuam  tomniportam  ^kitat  ad  tnot  revertiiur  ;  ct  i  Cumano  litore,  ad  Cajttanum  narigat. 


I5TZIIPRETATI0.        S[C  fatur  kcrymans,  classiq;  immittit  habenas, 
Sic  loquitur  piorain,  ctEt  taiidem  Eaboicis  Cumarum  allabitur  oris, 
SSJ^i^^rd^mL^^Jj:  Obvertunt  pclago  proras:  tum  dcnte  tenaci 
iituriitori  Euboico  Cuma-  Aiichora  fundabat  navcs,  et  litora  curvae 
rum.  Kauta:  ▼ertunt  pro- p^getexunt  puppes:  juvenuni  manus  emicat  ardens 

ras  ad  mare:  ueioae  an- v  «^       •     it  •  «^  •       m  -. 

chora  sistit  naves  uncisi-^itus  in  Hesperium :  qu.Trit  parsseminaflammiD,  6 
tenacihus,  et  curvatae  pup-  Abstrusa  iu  vcnis  silicis ;  pars  dcnsa  ferarum 
pciteffunttx/reinumiitu^T^^^       ^^  svlvas,  inventaquc  flumina  monstrat. 

prompta    turbu   juvenum  .        .        -t-i       "^  '  m  t  •       ti        •*'**«**• 

cxliit  in  terram  ftalicam :  At  pms  iT^ncas  arces  quibus  altUS  ApollO 
pars  qusrrit  Krintillas  ig^nis  latontes    in  venis  lapidis :   pars  collifpt  ligrna  arfronfm,  quoi  ntnt 
opacK  domus  ferarum ;  et  Oktcndit  rrpertos  fluvios.  Scd  pius  itncas  vadit  ad  teuiplum  aJtuin 
cui  Apollo 

KOTiE. 

1.  Siefatur,  ^.]    Quid  fatur  ?  id  ncmpc  sinu»,  qtii  inde  Cumanus  Bp]>cl]Atu<  cst,  etiam 

quod  extremis  duobus  libri  quinti  versibus  con-  Putiolanus,  niiiic  golfo  di  Xapoli.  Grtp-vis  urbs 

tinetur :  0  nimium  cqjIo,  fyc.  dicta  Kufm,  I«atinis  Cunut,  quibii«dain  etiam 

Ilabeiutt.]  Metaphora  ab  cquis  petita :  qiia^i  Cuma  :  nunc  eversa  est     Hniic  inult^  poftt 

liberuni  iinpetum  cursumque  naviuin  signiA-  Trojana  temporn  conditam  e^sc  trsiatur  Vcl- 

cat.    Harc  ad  irnem  translata  eat,  JE.  5.  M2.  \e\ns,  1.    1.4.    rnde  hac  ^  Vir^iliu   de  ex 

i^un/ immiisif  ni/ranu«Aa(>emV  Kt  adcresrcn-  dicta    eese    necessc  est  i>c:r  aiitiripationca 

tM  aji>oruin  ramos,  G.  2.  964.  Palmet  laxit  tcmjioris. 

ptrpurum  immittut  hc^nis.  4.  Anchorafundai)at,S,'C.'\  Qnia  nnvim,  an- 

S.  £t£6orr»  Cumorum,  V^.]  £ufr(ra,  maxima  de  per  fuiioin  demittitur,  comuiitiit,  allignC- 

Ctt  Onecis  insula,  hu<Ue  Ntgro^nt :  ad  scp-  qne  inariR/ifm/o,  atqucita  stabilit.     Antiqiiif- 

tentrioncmet  orientcm,  Locris,  Bu^olia-,   At-  ftiin.T  auclionr  lapid**»;  fuerunl,  ut  ronctaC  ex 

tica;,  in  longitudinein  obvcrsa  *  ab  tisque  di-  Arriano,    iii    Periplo  ponti   Euxini :    deiode 

▼iM  freto  ahgustissimo,  quoil  Kuripti^  dicitui-.  ]i^n«*a^,  pluuibo  munita* :  postmodum  ferrex. 

An^stissimu  freti  loco  urbs  cst  ChalciSf  quR'  i>c  IIe.fpcrioy  sru  Italico  litore,  A\  \.  630. 

continentiGnecinc,  ponte  juiictacst..^/iV;,it?l  i\.  Stminaflamma.  Scintill&s.  Sic  Lucreti' 

JEoiit,  repo  est  Asic  minoris,  ad  A<i;a?um  ina-  u$,].  1 .  9CM).  %'crum  ttmina  tunt  ardorit  muiia. 

K,  ct  loniie  septentrionem :  in  ea  iirbs  fuit  Sic  Homerus,  Odjss.  5.  490.    %mtffm  ^pfit, 

CkmdMDunc  Foja  nova.    Hippodes  Cumanus  stmen  igtiit.    lmi>  Lucretiiis,  qiiasi  esaet  sJi- 

■KiE<nil,et  Mcgasthencs  Chalcidensis  ex  Ku-  quid  plantis  et  igni  comroune,  dixit,  L  1.  890. 

fmLeokmitun  iiiriusque  geotis  in  Italiam  dc-  honec flammaf  julterunt flort raofio. 

^Mrait;   urbemque  condiderum  iu  Cam-  V.  Areet  quibuM  aUut  Apoiia^  ^•t.'\  IDc  119- 

ttrct  pronaontorium  occVdcnXale  e^ui  Uxkdi^  «^i..    l.  iCncx  prima  cvft  ai|  adkra 


^x\EIDOS  Lin.   VI.  335 

Prsesidet,  bonrendflequc  procul  secrcta  SibyUac,  10  prsefct,  ct  ad  Tastam  peni- 
Antrum  immane,  petit:  magnam  cui  mentem  ani-^*"<^*]^""*{**®"*?*?JJ* 
Delius  inspirat  vates,  aperiique  futura.  [mumqueSJ°^iiu,jnip?njt'^^^^ 
Jam  subeant  Trivia;  lucos,  atqfie  aurea  tecta.  •nimam  ct  iotclUgentiam^ 

Dffidalus,  ut  fama  est,  fuciens  Miuoia  regna,  decjaratque    rw   futunu. 

■n  •!  .   .        '       '^  ,  I  °  ,  .  Jam  intrant  iylva$  ct  aura- 

Fraepetibus  pennis  ausus  se  creaere  ccelo,  15  tumtempium  UianK.  Dc- 

Insuetum  per  iter  gclidas  eiiavit  ad  Arclos,  daiui,  sicut  fama  perhibet, 

Chalcidicaque levU  tan.lon.  supcrastiut  arce.  [^rnXT^ '^iT» 

Redditus  liis  primum  torris,  tibi,  Pboebe,  sacravit  pennit  veiocibus,  evaiit  ad 
Remigiura  alarum;  posuitcjuc  immania  templa.  frigidum  septenientrionem 
In  foribus,  lcium  Androgeo  :  tum  pendere  poenas,  ^""^tSit^^n?^  ^^} 

arce  Cuman^.  AppuUtis  priiniim  hi»  tcrris  Mcravit  tibi  remos  alarum,  6  Apollo  ;  et  fundavit 
vaitum  tcmplum.  In  portis  erat  scuipla  mors  Androgei:  dcinde  Athenicntes  jutii  in  poenam 


NOT.€. 

Sibyllam :   juxta  monitum  Hcicni,  JE.  3. 441.  datam  Pa)(ipha0  rcgmie  opcram  ad  promoveo' 

pneceptumt|uc  patriM,   JE.  5.  7'il.     U.  Tcm-  dum  eju«cimiTaun>udukcrium,turreinclusus 

plum  illud  in  l.itcrc  oriciitali  ciillini   urbis  Cu-  cum  Icaro  filin,  iiitle,  sibi  filioque  jiplumis  et 

mnnx  pars  ct  vcluti  arx  fiiit.    III.  £xtriirtum  ccru  coin|>acli«  alis,  evoiavit  in  Siciliam  :   ubi 

fiiit  cx  uno  eodcmquc  rtipis  saxo,  ct  vclut  in  multa  reliquit  artissuec  iuonimenta,juxta  Pau- 

ipfto  nipi»  siiiu  excavatum.     IV.  Aiitruin  Hi-  snniam  ot  Diodoriim.   Juxta  Virgiliumtamenf 

liylla  uon  extra  tcmpluin,  sed   in  iiitimo  tcin-  c|ucm  SiliuN,  Jiivenalis  ct  Statius  ducem  «ecuti 

pU  loco  fuit,  multosi  iu  reccasus  naturalitcr  dc-  suiit,    in  Ituliam  aufiin^it  ad  Cumas  Campa* 

Ibisum.    Ilabentur  ista  ex  oratitmc  parwueti-  niir,  ubi  tempkim  Pb«el)o  coiulidit  ;    opinor 

ca  Ju»tiui  Martyris,  qiii  anuis  post  Viri^ilium  ideu,  qu6d  ejus  alas  ardore  iion  dissolvissct,  ut 

ecntum  circitcr  ctseptiuigiuta  dorcbat  sub  An-  di<soIvcrat  alas  Icuri  cjua  filii :  qui  imprudca- 

touino  Pio,  tcmplum(|0-  ipsum  vidisse  sc  |>er-  tiiis  por  at^rem  eva^attbi,  alioqiii  inito  cursu,  in 

hibet :  tum  ex  Agathia  histor.  L  1.  cujus  ff:taie  eam  JEf;m  mari<i  partinn  ceridit,  quiccst  ia 

lemplum  vidctur  tuisse  dcslructum,  aut  in  ar-  scptentriouein  Crvia*,  circa  Sainum  insulam ; 

cem  convenium,  ciii  cavonm  Sibyllo'  siilijefta  nomrnque,  ct  in«ul»  Saini  vicino;,  ct  huic  ma* 

crat.     V.    Templum  iUiid,  juxta  Virgiliuin,  ris  plagie,  reliqiiit  suum. 
Aponiui  simiil  et  Diante  dicatum  fuit ;    Kiqiii-        Minolaregna.}    Crctamifilve  CanJ^4my  de 

dem  Sihylla  vocatur  Ffurbi  Triviw.qw.  Moerrdot.  qiia  .'£.  3.  I^    Ubi  reg^avit  Miiwtt  Jovis  cl 

YI.     Templo  Juucta  de   morr  sylva  fiiit,  sive  Kiirnpa;  lilius,  qui  ex  Patip/iaS  Solis  filia,  ge» 

iuctu;  aut  utrique  numini,  aut  uni  Diaiia:  syl-  nuit  Ariadnem^  P/nedramct  Jiiulrogtum.  Mul* 

varum  pnesidi  sacer.    De   Sihylldf  infrH,  v.  tis  bcllis  adversiks  Athenienses  Megareoiesque 

36.    Dc  ApoUint  et  Phtthoi  ctKliMn   nuinine,  victor :     ciim  fugientem  Dsdalum  insecutus, 

£cl.  3. 62,  104.    Dc  Triridj  DLiiiu,  sic  a  triviis  l>ello  Cocalum  Su-ilisc  regem  appcterct,  ab  Co- 

ubi  colobatur  dicta,  JE.  4.  ryW.  De  Dilio  raic,  cali  filiabu!i  thermarum  vaporc  sufibcatus  est ; 

ApoQine  vatum  Deo,  £rl.  3.  67.  JE.  3.  77.  justitia;  nomincsic  nobilitatus,  ut  apud  infcroe 

1 1.  Mtnitnt  animuttw/ite.]    Noii  cst  ha>c  sy-  judex  animanim  a  Grecarum  fabularum  auc- 

■onyma,  sc<l  rcrtim  diversarum  ezpi'c««io  fa-  toribiis  constitutus  sit :  qui  tamen  iidem,  qu6d 

BMliaris  poCiis,  Liicretio,  1.  4.  59.    jiiciuaninu  ab  co  male  mulctati  sspc  Grcci  fuisscnt ; 

xigiUU.  Catullo,  £pi|^.  ati  Ortalum,  V.4.   Mcm  iJe^  familiam  ejus,  uzorem,  filiasquc  propu- 

animiiarUiM fiuclual  iusn  malit.  Ilonuio  itcm,  dioxis  figmentis  iufamcs  fecerc. 
k4;.Itadistiuj|^uuturaLactuntio,  1.7.  JN^bn/cfrm         16.    Eiwrit    ad  ^lrctos.]     In  eas  cvolavit 

csl  Mtns  tt  Animus :   aliud  tnim  ett  qno  rivi-  regioncs,  qiue  ad  Scptcntrioncm  Crctx  insuls 

snu»,  aliud  mio  cogitamus.  jVjni  dorntitniiiun  sitwsmit.    Pacc  tamen  dixerim  Vir^ilii ;   Ita- 

Mensy  non  Animus  sopilur,  cl  infuriosis  Mciut  lia  Siciliaque  muli6  ad  occitlcntcin  Crctie  ma- 

extinguitur,  .inimus  manet.      llaqiie   nicns,  gis  vergunt  quam  ad  septentrionein.    Enavii.] 

ipsa  €*st  Animi  iulcHis^cutia  et  cou»ilium :  ex  £volavit :  ma<i^a  enim  iuter  navigattoncm  et 

Lucretio,  1. 3. 616.    Animi  nunquam  mttis  con-  volatum  afliuitas,    tmde   mox  alc  vocantur 

tilivmque.  remi^ium  oiarMn  :  ut  cnim  inuliiplici  remoniia 

14.  DitdaluSffyc.]    Athenicnsiii,  solerti  ad-  acremigiumordinenavit  hincindeprovehitur, 

i«odum  ac  subtiU  ingenio  fabcr  ac  sculi«;nr,  a-  ita  gcminis  htnc  iude  alis  agitatur  volucris : 

sciae,  tercbnc,  multorumquc  aliorum  instru-  i£.  1.  224.    De  Arclo  gemindf  ''^  Jfl^HfeJC 

mcntorum  auctor:  cum  Perdicem,    sororis  septentrionalibwi,  G.  1.  138.    DM^^^^^ 

•tue  filium,  ob  invcntum  scrrs  u«um  ex  in-  sive  Cumca  arce,  tupri,  v.  2.        W 
vidia  occklisfet ;  jutiicii  metu  fugit  in  Cre-        90.  Ijetum  Androgeo,  4«.]  jlW 

tiiu.    Hic  admissut  in  gratiam  rep-it  Minois  nolt  ot  Patiphafts  GUmi,  m  ^ 
labyrinthvra  fabricavi^  led  moz;  «b  roiumo- 


338  P.  VIRGILII  MARONIS 

dare  singuiis  annis  scpiem  Cecropidse  jussi  (miseruin)  septena  quotannis     21 
corpon  fiiioruni,ref  inise-0Q,.pQ|.2i^  natorum :  stat  ductis  sortibus  urna. 

ralwieiituma  ufiae  sortes  .>,     1   .     i   ^  •  i  *  r<  •     *  ii 

cduct»  erttHt.  Cretica  insu-  Contra  elata  mari  respondet  (rnossia  tellus. 
laemineusmari  respondctHic  crudelis  amortauri,  suppostaqne  furto 

tJ^^^aS^^g^ZZ^^P^''^^  mixtumque  genus,  prolesque  bifonnis  25 
rum,etPasiphai^suppo8itaMinotaurus  mest,  Vcneris  monunenta  nefandse. 
per  frautlcraet  Minotauru»  HJc  labor  ille  domus,  ct  inextricabilis  crror. 
^mtl^no^imS  fl!^^^  rcginaB  scd  cnim  miseratus  amorem 

tiosa;  libidinl*.    kiic  adctt  Dtcdalus,  ipsc  dolos  tecti  ambagesquc  resohrit, 
iUadifficuUsweterrorincx.Cgpcareffensfilo  vestigia.  Tu  quoouc  niaffnam  30 

plicHbiluilabvnnlhi.    rNum  T-k     ^  •^^«  ^jiw  ii 

l)icd:iiusmiscranRinagniimPfrtem  opcrc  Hi  tanto,  sincrct  dolor,  Icarc,  iiaberes. 

amurcm  fiii»'  rc^!»,   ipstTBis  conatus  crat  casus  eilingere  in  auro: 

cxpiicuit  77i«co  iraude^  et  Bjg      ^^188  cecidcre  mauus.  Quin  protinus  omnia 

circuitus    paritftum,    diri- »-»     i  i-  •  -  ^       . '  ^    ,         •«*«» 

gciis  fiio  passus  (jat  iiicer-  Pcrlcgerent  oculis ;  ni  jam  praBmissus  Achates 
tos.  Tu  ciiaiu,  6  icarc,  ha-  AtTorct ;  atque  una  Phabi  Trivia?que  sacerdos,  35 
':.:;;:  ":.i;;;™,'r"o.';««pl>obc  Glaud,  fatur  qu«  taUa  regi: 

permisset.  Bis  conatus  crat  cxprimerc  in  atiro  calnmitatcin  Ulam:  bis  inanuK  pntcrn»  defccc« 
ruut.  At  voru  Trojani  uJtcriiis  porlustrHssent  oriiliii  omnia  :  uisi  Achato:t  antc  pnemiMus  ab 
JEntA  aii  HibyHam^  lediibsct ;  ctcuiu  eo  Di^tphobc  /!/ia  Glauci  sucerdos  Apollinis ac  Diane,  quae 
dicit  hxc  regi : 

NOT.i:. 

'  ludis  sxpenumcr6  victor,  ab  Athcnicnsibus  ct  ultimam  Psammitichus  imposuit.     Serundui 

Mogarcnsihas   ex  inviUia   oi  cisus  est.     Ide6  hic  Crctcmiis  Dtcdali  opu.<(,  ad  ^iliv-ypiiaci  cx- 

Mcgureusrs  a  MinoO  iH^IIn  pctiti  et  subturti  emplumcxtnictu!),  sed  viz  centenam  (^jiu  par- 

iunt.       Athcniensos  tribtito  inulctati  scptein  teni  refcrens.     Tcrtius  in  Lemno  insiiiu»  ccfli- 

pucrurum,     totidcmque     puellannn  :      «pins  tum  et  qutnquai^inta  columnis  insignis.  Quar- 

in  Cretam,  vcl  quotannis  vel  tertio  nnt   iiono  tus  in  Italia  juxta  Clusiuin,  opus   et   scpal- 

quoqiic  aniio,  sortc  vcl  delcctii,  miltvTC  Jube-  chrum  forscnnffi  Etniscorum  rc^is.  Locui^  fu" 

bantur,  includetidos  labyrintho,  ct  ;Min/r,tauro  it  multis  tramitibus  intcr  se  implcxi!*,  cre- 

devoraudos.     Viri;iliu>,  pucrus    tantuin   nu-  brisque  foribu.s  ad  fallcndos  occursiu  rvcur- 

merat.    .'indroizeoy  gciiitiviuestAtticus  quar-  susque  inlercisus  :  tectiis  fomicibns  undeqna- 

tx  inHci  tionis  ri  'A^tyut.  que,  et  muhis  pyramidibus  fastigfiatus.     Vidc 

"1.  C6rro;nV/rr.]  AiitiquumAtheniensiumno*  Pliniuml.  36.  13. 

mcn  ;  quoniiu  u:\  primus  fuit  Ctcrops  <^'^yp.-  28.  Rcginee  tedenintt  4*^.]     7%e<ftu,  .Ct^cl, 

tius,  qui  populiis  hujuK   rc::ionift   vui^os   duu-  Athcniensium  regfis  filius,  firmatus  oraculisA 

dccim  in  oppida  coiis^regavit,  primuiii(|up  vo*  patre  veniam  obtinuit,  ad  persolrendnm  Cre- 

cavit  Ce<:roj>iam  ;    qiiu:  deindc  fuit  aixAthe-  tensibiis  tribiitum,  in  Ci^ctamcumreliquis  pu- 

nicnsis  urbis,  ciiiu  Tliei;cus  duoderim  hirc  op-  eris  profiriscendi.     Huc  appuhus.  prllecta  in 

pida  unam  iu  uibrmCeCl^it,  miirisi|iie  ciii\it.  .  amorcm  siii  .^'a</ne,   Miiiuls  ct  Pa<iphaM  fi* 

Ve  tnrlibiu  vx  urnil  cducendis,  /Eu.  o.  491.  liu,  cjiis  oper.i  k,  Da'dalo   glomerntiim  filum 

De  OnostOi  urbc  Crctn;  inniln*,  Am.'S.  liM.  acccpit :   quo  ad  labyriiithi  januam    alli^to, 

24.  Amor  tnurit  ^t.]    Pmiphai,  .'^oh'«  filia,  et  intpr  ciindem  evoluto,  cum   Minotaiirwn 

dc  quu  I>rl.  tV  4t5.  turpi  amurc  tauri  oorrrpta,  occidisset,  indc  remenso  itincrc  egressi»,  cap- 

dicitur  arte  Doidali    inohisa  varrn»  lit;nc;e  fu-  tivos  reliqiios  ipsamque  Ariadnen  navi  sccum 

is^c,  qiii  arte  rlum /ur///m|iic  susirpit  c  tau-  avoxit.     Ilanctamen  in  itiuerc  doscrniKSC  di- 

Fu  monstrum  6{/bn/tf,  scinibovcm    ac   somi-  citurin  insulaNaxo  ;  ubiaBnrchosuiiceptKCft, 

viriim,  Minotmunnn  nomiiic  :  qui  iiio.lusu.s  io  et  conuiu  donata,  quam  doindc  iiiter  sidera 

labyrintho,  pucrorum  AtlnMiiensiuin  sans^ui-  Dii  retulcrunt    /£e/(t/iflt  vocntur,  id  c^sl  re^is  fi- 


iic  pasccbatur.      Tanrut  hic,  ju^ta  ali<|UOS,  lia  ;    ut  Polyxcoa  npud  Kuripidcin  ^i 

unus  aliquis  fiitt  cxaulici«  principibus:  qiii  stii-  De  inortc  /rori,  supra,  v.  14. 

pri  consuctudiuom  cum  rc^na,  Daxlalo  ad-  31.  <LVi/ifre/do^or.]  Supprimiturn  porticnUi 

ministro,  habucrat.  mutaturqiie  tcmpus  pro,  ti  tirittet  dolor. 

25. /Vo/(»  6//or//tt«.]  Ortus  puer  cx  illa  con-  33.  /Vofmtw  o»i/im.]     Omnio,  diuu  ultunoi 

•uetudinc ;  qui  ad  geminum  rcforri  |>oterat  vocales  iii  unam  contrahit,  ut  .««pondirua  fiat. 

patrcm,   verum  alterum,    ahcruin     falsuin  Sic  .'^..5.352.     Vn^ihut  aureit.     Dc/icAafr» 

undc    ct     nomcn   ex     utrr>qiie    inixtum   tu-  fidissiuio  iflnesB  comite,  passim  dictiim.     Dc 

lit.    Dc  Vtntri  umoris  ac  libidinis  l)ou,  ..ii^.  1.  Pheehi  Tririieque  taeerdote  siipru,  v.  9. 

SOe.  3(t.  Dtiphobe  Gtauci,  ^r.]    Dc  SibyUis  con- 

■    27.  Labar  iile  domHt^  f^.l  Lahyrinthut  f\u;L-  fusa  obscuraque  onmia;    luec  mihi' ceitiorm 

^^tpkfx  fuit.  Prinius  .Ei^yptiacus  apud  Ucia-  occurrunt.    1.  Sibylim  nomine  nuncupaUB  fne-  # 

ifidjtas,  opus  mulloruin  rcgum,cui  mvkum  lunV)  Itt^BOiSA  f^nfti^^m  oouwfi   qui   l^ 


iENEIDOS  LIB.  VI.  337 

Non  hoc  ista  sibi  tempus  spectacula  poscit :  Hoc  (empui  non  pctit  «bi 

Nunc  inrefre  dc  intacto  septem  mactare juvcncos      Jl«^  •jw:i»cuia:  nuiicpo- 

•n         •      K   ^  -^j        i_^j  i_»j-.  ^*"»  *'**  unmoiare  leptm 

frsestitentf  totiaem  lect^s  de  more  Diaentes.  jnvencof  dearawnto  adhuc 

Talibus  affata  JBneam,  nec  sacra  morantur  40  indomito,  et  totidcm  oret 
Jussa  viri,  Teucros  vocat  alta  in  templa  sacerdo».  Slnru.V'!^;.^'^ 
£xcisnm  Euboicae  latus  ingens  rupis  in  antrum )  va-Uis,  invitat  Trojanoi  in 
Ouo  lati  docunt  aditus  centum,  ostia  centum  :  »^"">  tcmpium:  et  ramidi 
Unde  ruunt  totidem  voces,  responsa Sibyllae.  u^^ti^yS^^^LZm  in- 

Ventum  erat  ad  limen,  cum  virgo:  Poscerefata  45gens  rupis  Cumanae  exca- 
Tempus,  ait:  Deus,  ecce,  Deus.  Cui  talia  fanti       ^*V*"  ^  in>mamantri: 

-        */.  1  «^»         V        w  1  QuO  ccntum  lau  aditui  et 

Ante  fores,  SUbltO  noii  VultUS,  non  COlor  unUS,  centumport»  ducunt:  un- 

Non  comptae  mansere  coma*;  sed  pectus  anhelum,  deerumpunttotidcmTocef, 
Et  rabie  fera  corda  turnent ;  majorque  vlderi,  f.-^^SSilTSSl^lf K 

Nec  mortale  sonans :  afHata  est  numinc  quando  50  tr%:  ci^m  Vir^o  dixit:  tem- 

pos  est  petendioracu]*:  DcusyDcusadcKt.  Cuidicentitaliaanteottia,repcnt^nonremanfitfacie0 
ittdenh  non  idem  color,  non  capiUi  ordinati :  sed  pectus  anlielans,  et  cor  efferatom  intumcscit 
rabie :  ct^tg[uc  apparcre  major,  6ec  ioquens  modo  liumano :  ex  quo  correpta  est  spiritu 


miJE. 


tora  cum  aliquo  impetu  Airoris  I>eiqq^flUfla-  quk   tantundem  petiit.     Cujus    pertinaciam 

tn  prsdicebant.    II.  JVbMen  cst,  a  ri«f   M-  rex  aduiiratus,  et  persolvit  pretium,  et  librot 

olica  voce,  pro  Qtit,  Detti ;  ef  /3itX|  contilium :  inter    sncra    Roroani   imperii  habcri   voluit, 

itti  tkt  SibylUt  titf  divini  comiiii  ffnrticep*.  III.  et  in   Capitoiini  Jovis  Kacrario  sub  terram 

Vifv  diutumitate  et  virginitatis  laude  vujg^  in  arca  lapidc&  dcposuit :   constitutis  viris, 

conamendantur.  IV.' Ambrosius,  in  cpistolam  quL^uotics  exigcrent  diibia  reipubiicK  tem- 

I.  ad.Corinth.  cap.  2.  existimat  eas  malo  spi-  jtnvA,  libros  eos  consulercut.     Hi  primum  viri 

ritii  afilatas,  non    vcri  Dci  beneticio  futura  duo,  poste^  dcccm,  dcniqne  quindecim  fucre 

conjecifsc.   Hicronymus  taroen  adversi^s  Jo-  Syllie  dictatoris  tcmporibus.     Haec  Tarquinii 

▼inianum  lib.  1.  vidctur  existimarc  divinatio-  Sibylla  aliis  CunKca,  aliis  £ryf Ard;a,  dicitur, 
'*neni  iis  a  vcro  Deo  in  pncmium  virginitatis  da^i^ul^^  tainen  Cumana :  nominc  AmtUlhta^  vel 

tam  esse.    V.  Multa  de  Christo  pnrdixeruflv  Dtmophile.    VIII.  Libri  illi  incendio  Capito- 

Cumana  imprimis  ct  Erythrsa:  ncque  taim^n  lii  conflagrirunt,  anno  ante   Syll»  dictata- 

inde,  aut  vero  numine  afflatas,  aut  fide  omitfuo  ram :  quare  legati  ex  senatilb  consulto  nuMi 

dignas,  putat  Augustinus.  Sic  enim  ait  <ontra  sunt  in  plerasque  Grsccife  et  ItaliaB  civitatef, 

Fai»tum,l.  13.  c.  2.  Sibi^laporrd  vtl  SWyliaf  qui  carmina  Sibyllarum  undique  conquisita 

ef  tijui  alH  mitt  rel  phiiosophi  gentium  de  Fi'  ]U>mam  deportarent.    Hi  collegerunt  ad  millt 

/fo  Dei  cera  pntdixisse  perhHtetUur :  r^Uet  ^-  versus :   qui    deinceps  aagni  cura  servati, 

dem  aliquid  ad  pagmtorumranitatem  rerineen-  tandem  4  Stilicone  Honorii  imperatoris  soce- 

doM :  non^  tamen  ad  iMorum  auetoritatem  mn-  ro  crtmati  sunt.  Libros  autem  SibyllinoruiB 

plutendam :  eitm  iilum  Deum  not  eolere  osten'  oraculoruro  octo,  qui  Grc^i«  versifrus  scriptl 

ditnus,  de  quo  nec  iiii  iarere  potuerunt:  qui  tuos  circumferuntur,  omnino  suppositos  puto.   IX. 

€9in$^dUts  popxdos  idota  et  dmmonia  eotentet  Uenique  liaec  Vii^iana  Sibylla,  Cumeta  este 

pasiim  doeere  rnui  tunt,  parlim  prohibere  ami  putatur,  sive  Cimmeria,  quK  in  Italia  paul6 

•-  fion  tunt.  VI.  Ideu  existimo,  Sibjilas  malo  qui-  post  excidiom  Troje  vatidnata  est.    Hanc 

demspiiitu  aiflatas  fuisse :  factum  tamen,  ut  Justinus  in  parcnctici  orat:  ait  fuissc  ortara 

in  pnemium  virgioitatis,  aliqua  etiam  vera  Babylone,   et  Berosi    Chaldaicarura   rerura 

declarari  pcr  eas  volucrit  Deus,  ad  revincen-  scriptoris   filiam :    Virgilius   Dciphoben,    ct 

dam  ethniconim  pervicaciam.    VII.  Plures  Glauci  cujusdam  filiam  nuncupat ;  atque  ita 

paucitvesve  k  divcr&is  auctoribus  numerantnr ;  Gnecs  putat  esse  originis. 

decem  a  Varrone,  quem  vulg6  sequuntur  mn-  38.  Grege  de  intaeto,  ^.]  Juveneot  nondum 

ncs.  Detpkiea,  ErvthroM,  Cumita,  Samia,  Cu-  jugum  passos :   hi  enim  uni  sacrificiis  apti 

fiianii,  Helletponitca,  LUtyea,  Pertiea,  Phrma,  erant,  G.  4. 551 .  intaetd  totidem  cerviee  jmejn^ 

Tiburiina.  Harum  una  Tarquinio  Frisco,  Ko-  eas.    Deinde  numero  septem :  quia  AppoUini 

inanorum  regi  tres  vel  novem  obtulit  lilMros,  ex  immolandi  erant,  uni  k  Diis  superis,  ouibas 

Biultarura    Sibyllarura   vaticiniis  contextos ;  impar  numerus  placet,  iE.  5.  SM.    De  biden^ 

pefiitqoe  pretium  trecentomm  nummonim:  /t6tM  ort6tM ,  JE.  4.  57. 

despecta  ii  rege,  tertiam  librorum  partem  ab-  41.  Jiita  in  iemnla,  ^-e.]    De  situ  tempU,  eC 

jccit  in  ignem;  tum  reversa,  idem   iterum  rupis,  deque  multis  eius  ostiis  et  recessibut 

pecCinm  poposcit ;  iterumque  repulsam  passa,  suprii,  v.  9.  £ki6ofed,  id  est,  Cumemd  nrbe,  t.2 

paftaa  hbrorura  altenr*  uiccBdit}  pro  reli-  90.JIJPata  tdyife\   N^UxA&m^aie3ttk^~^ 


338  P-  VIRGILII  MARONIS  . 

Dei  jam  presente.   Dixit-  Jam  propiore  Dei.    Cessas  in  vota  precesque, 
mie:  Tarduj»  «s  ad  emtten^  TpQg^  ail,  ^nea?  cessasf  neq;  enim  ante  deluscent 

TVojaMf  toJdus^e»!  nam  Attonitffi  magna  ora  domus. '  Et  talia  fata 

ma^a  osiia  antri  terrificiConticuit.  Gelidus  Teucris  per  dura  cucurrit      54 

Mo  aperientur  prius,  qiti^  Qssa  tremor :  fiiditque  preces  rex  pectore  ab  imo : 

prectj  emueru :  et  hffc  lo-  _.,      ,  rwi     .     *^  •  11 

cuta  sUuii.   Trcmor  frigi- "iioebe,  graves  Trojse  semper  miserate  labores, 
dussubiitinossaduraXro-Dardana  qui  Paridis  direxti  tela  manusque 
te-^c^ex^umro"  ^orpus  in  iEacid«e :  magnas  obeuntia  terras 
de :  o  Phfrbc,  qui  semptrToi  maria  intravi  ducc  te,  penitusque  repostas 
misertiis  «  acerbonim  ca-  Massvlum  ccntcs,  prsetentaquc  Syrtibus  arva  :    60 

suaniTrois:  qui  direxisti  y         I      j        t*   i*      r      •      *•  j» 

sagiitam  Trojaiwm  ct  ma-J^/"  tandem  Italia?  fugicntis  prendimus  oras. 

nuui  i'aridis  in  corpus  A-  Hac  Trojana  tenus  fuorit  fortuua  secuta. 

chiiiis;  tc  nuctore  ingrcs- y^5  quoque  PerffamesB  jam  fas  est  parcere  eenti, 

sussunitutuiariacingcntia^..      *    ,,*  ^  •*     ..  .      T.    •,.      °         / 

magnas  tcrras,  et  nationes  I^nquc  Ucfeque  omncs,  quibus  obstitit  Ilium,  et  in- 
MiLs.<yiorumiongi>rcmotas,GloriaDardanie.  Tuqueo  sanctissima  vates,  rgeus 
P„rS„i;;e^^dn-Pr«^^cia  venturi:  da  (non  indebita  posco  66 

litora    itaiia;    rccedciitijt.Regna  meis  fatis)  Latio  considcre  Teucros, 
Hactcnuscalamita»  Troja-  Errantcsque  Dcos,  agitataquenumina  Trojae. 
ritl^Num:*  aq»mm"cRt  voiTum  Phoebo  et  TriviaF  solido  dc  marmore  templa 
ctium  ignosccrn  TrojauK  Iiistituam,  festosqi^dics^yM^ominc  PhQ?bi.  70 

jrciiti,  A  Dii,  et  i)e.T  onin./^»,  T^.  quoque  maffj^^fccntrfeiis  penetralia  nostris* 

quibusadvcrsabHtur  Irnja  «jx    *        *      .^..aA^^^HL  .^Iw  /» 

ct  magiia  gioria  Trnidij.  rlic  cgo  najanH^PD|^tPU||aii^que  fata 
Kt  tu,  d  sam:tissiiiia  SibvuDicta  iMfliPIR^^nam  ru  sacrabo 

]a,prwvidcns  futunim,pcr-  .  -  ■  m§^^  * 

mittc  Trojanes,  ct  Dpos  Tagoii  ct  nnmina  Trojae  jactalat  ^^lc^  in  Latio:  non  pcto  regna 
iion  debita  meis  fatis.  Tunc  stutiiam  Phwbo  ct  DiaiiK  templaTflkmure  solido,  et  dics  festot 
dc  noniikic  l'ha;bi  dictos.  Magnum  ctiam  sacrarum  ezpectat  te  iu  regnis  nostris.  £go  enim 
Ul)c  rccondam  tua  oracuUi  et  sccrcta  fata  dcclarata  mea;  g^nti ;  ct  dcdicabo  tibi  viros  clcctoti 

NOTiE. 

nt  nuniinis  spirilu :  sed  plcna  et  corrcpta  :  ut  de  renim  evcntu  consubicrat :  mozim^  io  in- 

contia  S5cr>-iuin  contcndunt  interprctcs.     Sic  sulii  Dclo,  Jh).  3.  64.     Et  ad  Lcucadem  atque 

Ovid.  Fast.  6.  7l^.    Jibiam  dixit  affirilamf  At-tiuin,  Ibid.  274.  Tum  iii  Epiro  apud  Ilc- 

qune  vniito  plena  Cht,  ct  quasi  inflata :  fnrtn-  lciium,  Ibid.  359.  Dc  Mojii^lis,  Afrisi  JE.  4. 

tam  Satf/rus  primiun  wiralur ;  et  uiumNescity  480.  Dc  SiprtibiUf  vadosis  Africi  maris  plagisi 

el  qfflatam  tciuil  haltere  sonuin.   I;;iiur  prn-  JE.  1.  11. 


HtseDcum.  Dardanid  gente  et  Tcucris,  i£.   1.  235.     De 

6,3.  Mvnitig  maf;na  oradomus.]   Ostia  ilia  Pcr^nmo^  A\.  1.4fifi.  Dc  llio  ct  Trojd,  X.  1. 

ccrf/um,  idcstjpluriina}  dc  qiiilnis,  v. -1-1.  Du-  1.     Dc  lAitioj  JE.  \.^.    De  uuminibus  Troj^, 

muK  vo<:atur  attonita  :  vcl  quia  >oruin  cruni-  JE.  2.  717.  De  Tririd,  Diana,  Al.  4.  511. 

ppiitium  soiio,  quasi  toiiitru  conculitur:  vcl  6l>.  Of  marmore  ieiNf;//jf 4*^.]  Alliidii  ad  ple- 

quia  attonitos  ac  ti-cpidos  facit  queinadino-  raque,  <|u«c  a  Romanis  JEnrtc  |>osteris  in  ApoU 

dum  mors  dicittir  patlida,  c)iiia  palltircin  iiidii-  linis  huuorem  instituta  sunt.    Ad  tiidu*  qiii- 

cit.    £t  sriisiis  est :  E{;o  quo;  nniic  tu  allo-  dcm  ApoUinares  primo  bello  Piuiico  iostitii- 

quor  ajUefores;  non  inlrabo  iii  ipsa  aiitri  }>c-  tos  cx  Sibyllino  canninc,  Cornelio  Rofo  dc- 

netralia,  uudc  oraciila  solco  cinittcrc ;   uiu  cemviro :  qui'  indc  dirtus  est  Siifulla^  post- 

prius  vota  concepcris.    De    TcucriSf  ^.  1.  niodiim  comipto  vocabulo  SjfUa.   Deiiide  ad 

835.  temphim  ApoUiniS)  in  Palatio  post  AclisM:mm 

5<i.  Phabe,  ^r.]    Trojanis  favit :  undc  Ovi-  virtoriam  ab  Augiuto  magnificeutissim^  cz- 

diusTri&t.l.  1.2.5.  Mutciber  xn   Trujam^pro  tnictiim. 

Trojdstaftat^-ipollo.  Dc  yVia//o,  E<i.  3. 62.  Dc  1 1 .  Te  quotpte,  ^.']    Non  sigmScai  templK 

PondeyX..  X.^J.!.  TkimirhUttf  h  1'aridc  in  tcui-  Sib^lloe  c«se  cxtnicnda:  led  locum  dnntajmt 

plo  ApoUinis  CK'ci«o,  yE.  3.  3*21.  De    ./T//ro,  assij^nandiim  In  ipsts  Jovi»  Capitoliiii  penetni- 

Acbillis  avo,  AI.  1.  99.  Dirfixtiy  pro  dirixisli:  libiiK  ct  sacrario,  ubi  libri  Sibyllini reposerm- 

jE.  1.2i.)l.  Jircistis  scopvloSfitro  acccssi.\tis.  tur  sub  eorum  rirorum  cura,  de  quibnf  dixi- 

^  Duce  te.}  Ip>ius  enim  oracula  sa-pius  muS|V.36.  Deior<i6tit  proflram/tii  JE.4.94l6h 


JENEIDOS  LIB.  VI.  338 

Alma  viros :  foliis  taDtuin  ne  carmina  manda ;  6  alma :  untummodo  noli 
Ne  turbala  volent  rapidis  ludibria  ventis  :  75  [«««ri^rc  carmina  frondi- 

<■>  -c^^jji*^  1  j>  '^^*  Dc  confusa  eToient  m 

Ipsa  canas,  oro.  Finem  d^it  ore  loquendi.  indibrium  rapidonim  wn- 

AtPhoehi  noDdum  patien^  immanis  in  antro  torum:  precor  te,  loquere 

Bacchatur  vates,  >nagnun|  si  pectore  possit  ^^  'J^J^^kt^^Syt 

Excufisisse  Deum  :  tanto  raagis  ille  fatigat  79  ingens,  nondum    paticni 

Os  rabidum,  fera  corda  domans,  fingitq;  premendo.  Phajbi,furitincavenia,/Mi- 
Ostia  jamque  domus  patuere  ingcutia  centum  X'"  ^^l^^u^^S.* 

Sponte  su&,  vatisque  fcruut  responsa  per  auras  :  iiie  tant6  magif  exagiiut  ug 
O  tandem  magnis  pelagi  defuncte  periclis  1  rabidum,  subi^ns  pcctui 

oi^        *  •  xT  T     £*    '^        OA  tfferatum,  et  oppnmendo 

Sed  tcrra  graviora  mancnt.  In  regna  LaVmi  84accommodat  ad  oracuta 
Dardanidae  venient,  niitte  hanc  de  pectore  curam :  profarenda.  Et jam  ceniura 
Sed  non  et  venissc  volent.  Bella,  horrida  bella,        "**?"«  ?«"•  ^*?^  ■P*'^" 

-^    «ri   «    •  1  •  sunt  motuproprio,et  eimt- 

£t  Tybrim  multo  spumantem  sanguine  cemo.  tunt  in  acrem hae resptmta 

Non  Simois  tibi,  nec  Xanthus,  nec  Dorica  castra  SibyU» :  o  qui  evMind 
Defuerint:  alius  Lalio  jam  partus  Achilles,  ina^apericuiamarii|!  Sed 

'It  .     "^   ^*-i€».Mv  j«MM  |/t*i  t,%io ^^x,fEiM%.9y  miijora  ezpectant  te  tn  ter- 

Natns  et  ipse  Dca  :   nec  1  eucriS  addlta  Juno         90  ra.   Trojani  pervenicnt  ad 

Usquam  aberit.  Quem  tu  supplex  in  rebus  effenis,  f*"*:"'"" .  Lavinium,  ojice 

^  ..1*1*  A  •13   buncsoi*citudmemecorde: 

Quas  gentes  Italum,  aut  quas  non  oravensurljes  ?  «^  eupiout  quoquenoued 
Causa  mali  taiiti  conjux  itcrum  hospita  Tcucris ;  pGrvcnigsc.  Vidco  belia, 
Externique  iterum  thalami.  *»°"^"^"«  *•»"»»  f '  Tybrim 

•ri  1  1*  1  .   «         1        •        •  .  -  spuniantcm  inulto  saneni&- 

Tu  ne  cede  mahs  ;  sed  contra  audentior  itoy  95  „e.  .Nonticerunttibi  Sinio- 
Quam  tua  tc  fortuna  sinct.  Via  prima  saluus,         >**  nct*  Xantbus,  ner  rxer 

•  citus  (jrsci :  alter  At:hille> 

jaiD  paratu^  cist  in  Latio,  ipse  etiam  filius  Dc.-n  :  ct  Juno  infesta  Trojanis  non  aberit  ullo  locoh 
Qnem  tu,  quas  uatioiies  Itaiorum,  et  qua»  nrbc«  non  implorabis  supplex  in  relnis  cxtrcmis  f 
CauMi  tantaruu  calamitatum  erit  runus  Trojanis  conjuz  hospitio  excipiens  eo«,  ct  rursuB  pe« 
legTiuae  nuptix.  Tu  nuli  fran^  calamitatibus  :  scd  contra  rcsiste  audacior,  quam  tua  fortui&a 
t€  permiUct  cue.  rrinm  salutis  %ia 

NOT/E. 

74.  Foliis  ne  rarmina  matida.]  IIoc  Sibyllffi  ppr\'enict.  JF..  7.  45.  De  Tybrit  JE.  8.  330 

lUi  pecultarc  aiunt  fulAKe,  ut  palmarum  foliis  88.  JVun  Simolif  ^f.]  Couipurnt  vatcs  beHa 

oracula  sua  desrrilMTCl ;    citatquc  Varroncm  Trojuua  cum  futurb  in  Itali^  bellisy  cx  loco- 

Hortensius.    CctilHnus  couiiet  id  cx  u.su  fuissc  rum,  pcrsonarum,  CHUsanimquc  similitudiue. 

ftUirum  tcmporum  .*   qiiibus  uoudum  srril>cl>a-  Confcrt  cnim  Xayiihum  et  6'ifnof}i/a,dcquibus, 

tur  in  rorticc  ant  papyr^  aut  pcr;;amcno  co-  ^K.  1.  lOU.  473.  cum  Ti/bri  et  JVUmia),  de  qui- 

rio;  sed  in  froodibus  tuntiimnrborci^  bus  JR.  8.  lHff).  ct  £.  7.  to(V     JiehiUemt  cum 

76.  Finxm  dedit  ore  loquendi.]     Consulto  Turno,  dc  qiio  JE.  7.  M.    Ihlcnam,  cum  Lari' 
dictum  id  voluut  intcrpretcs  :   quia  iiitcriin  nid,  dc  qua  .'E.  7.  72.  I)e  ImHo,  JE.  7.  5-1.  Dc 
animo  multa  volvcbat  prccab.iturquo,  dum  ore  Jhrieii  rastri$,  id  cst,  Gr:rci«,  ^K.  2. 27. 
tacebat.     Kgo  tamcn  hic  po6ta:  diligentiam  00.    •Va/iii  et  ipte  Dcd.]    Ut  cnini  Achillos 
«iesidcro.  matrom  babuit  Thetida,  Ecl.  4.32.  sic  Turuus 

77.  Xondum  paliens.']  Vel  nondum  hic  si^-     Vcniliam  nympham,  .C  7. 56. 

nificat  non,  utccusct  (*ujariiii{:    huc^euftu:  iM).    Teueritaddita  Juno.]    /n/c^ft,  ct  quasi 

ailnflla  impatiens  thahi  conalnr  emn  excutere.  luteri  somper  qfflra.  NHin  a'Idcrr.,  ptsi  aJiijnnn* 

Vel  potius  signiHcat,  Sibyllam  noiiduni  eifsc  du  bunam   iu  partcin  «uniitur,  iit  JH.ii.  ^J4. 

OMin/iio  doeiletn  subdilnmquc  Phufliu,  iit  cx  ip-  Decus  addite  Dicis :  sn>po  taincn  in  lualani :  ct 

sius  arbitrio  oracula  clo({uatur :  scd  rcluctari,  prupricdeinflictisverbcribusdiciprobutTauh- 

douec  fingatur,  cogaturquc.  mannus   in  Planli   Aulul.  act.  3.  sc.  6.  v.    \9. 

78.  Aacc/ia/ur.]  Furit  morc  Baccharum,  de  citatquc   Macrobius  hoc  h  Lncilio:  6<  mihi 
quibus  JE.  4. 301 .  Si  possit ;  locutio  sic  cxplcn-  7wn  prmtoyfitt  additus,  aiquc  aptet  me. 

da,  tentan»  ati  possit.  Ut  Jlu.  2.  756.   Fcdetn  si  9"^.    Conjux.  iteruin  liospUa.]    Ut   Helena, 

jfortilulissct:\dfiJit,exploransanpedemretuIissei.  Menelai  uxor,  quo;  Paridcm  hospitio  Sparte 

84.  /ArcgnaLntrin^]  Rct^na  Larima :  rc^i-  excepit,  ab  codem  rapta,  Trojana  bello  cau- 

oncm italiB, ubi nrbs  Lavinium:  sic  JE.  1.247.  sam  dedit ;  sic  Laviniu,  filia  Latini  qui  Alne- 

nrifem  Fatati,  ubi  est  urbs  Pa/artum.    An  am  hoKpitiu  cxcipiet,  Turno  proinissa,  ab.£. 

%er6  jam  ante  iEocK  tcmpora  Lurtnium  urbi  nca  expetita,  belli  itcruin  uurtor  crit. 

iKMmco  e«fet,  diximiis,  i£.  1. 2.  Quidam  le^unt  97.  Grntd  ab  urbe]   FaUaideo,  urbc  Enun. 

Don  matt  rtgna  Latinif  rc«^  ad  qucm  .^neas  dri  Arcadis :  dc  quo  ilu.  8. 51. 


340  P.  VIRGILU  MARONIS 

aperietur  tibi  ab  urbe  Grae-  Quod  minimi  Tem  Gnlk  pandetor  ab  urbe. 
ea,  quod  non  puu«.  TaJi.  Tallbus  ex  advto  dicds  Cumea  Sibylla  -^ 

buB  Tcrbis  Cumca  Sibyila  *«  ,  «^        i_  ^ 

canit  k  rccettu  terrifica»  Horrendas  camt  ambages,  antroque  remugit, 
ambagcs,  et  reboat  e  ca^er-  Obscuris  vera  involvens  :  ca  firffitta  furenti         100 

ia,obteffen«veraol»curia:C      ^^i^    ^  gtimulos  SUb  peCtOre  VCrtit  Aoollo. 
nc  Apollo  re«;it  habenas,  _        .7  r  .r^ 

«tta^itat •limuios  sub  ejuM^t  primum  cessit  furor,  «t  rabida  ora  quierunt ; 
«^c.  Statim  atque  furor  incipit  iEneas  beros:  Non  ulla  laborum, 

cxcessit,  et  os efleratum  si- 1^  ■,:-^-^    m^«*»  ««2  ^^!.^  im,.^^im*Lm,^  «••.«.:*  • 

luit;  hiro.  iEncas  coepitS  ^'^^®'  °^^*  5"*  ^*^*^  inopmave  surgit : 
loqui:  o  vir^,  nuiia  spe>  Omnia  praecepi,  atque  animo  mecum  ante  peregi. 
cics  Ub-jrum  ocrurrit  mihi  Unum  Ofo ;  quaudo  hic  infemi  janua  regis        106 
s^n Ji  ct  mwSm  p^iiis  nien^  Dicitur,  et  tenebrosa  palus  Acheronte  refuso  ; 
tc  confMi  cuncta.    Uuumlre  ad  conspectum  chari  genitoris,et  ora 
prccor:qtiamioquidcmfcr-CQn^jnj.a^.  joceas  iter,  et  sacra  ostia  pandas. 

tur  hic  uu  |K)rta  rcffi«  m- ,,,  °  ^  •  mi  ^*^    ^  i  « •  ^ 

iemi,  et  obscnra   paUis  lllum  c(^o  pcr  flammas  et  mille  sequentja  tela     110 
Achprontecxundimtc;iice-Eripui  his  humeris,  medioque  ex  hoste  recepi : 

Tt  «ImJr  di.«.r'^?ri; :  1»«  meum  comitatus  iter,  maria  omnia  mecum.        . 

inonstra  ittr, ct apcri  sac- Atque  omncs pelagique  nunascGehque  ferebat 

ras  portu».  K;ro  hi„  humc-  Invalidus,  vires  uitra  sortemque  scnecta?.  114 

ris  scrvavi  illum  nitcr  Ihun- /^    .  ./  i  ^  *  ^      !•     •  j»     

mn«  ct  miiic  M.icuia  in«c-  Q"»"»  "^  te  supplcx  petcrcm,  ct  tua  limma  adirem, 
qiientia,  et  cxtraxi  e  mcdi-  Idem  orans  mandata  dabat.  Natique  patrisque, 
is  hostibus:  lUc  secutus  ev  Ahna,  prccor,  misercre :  potes  namq;  omnia ;  necte 

mcum  itcr  ct  oinnia  luana «,.         :  *  ,      •    tt  i«    •     *  • 

roccuin;  atque  toicrai>at^^^q"i<^q"2i*"  "^^''^  Hccate  prflBfecit  Avernis. 
oinncs  niinas  ct  ctrlict  nia-  Si  potuit  maiics  arccssere  conjugis  Orphcus, 
ris,  7««i7u/iminfirmus,  su-  Tbrekia  fretus  cithara  fidibusque  canoris  :         120 

pra  robur  ct  cooditioncm         ,  ▼-»   n  ,  *  ,       • 

senectutis.    Pr.x-tcrca  ipsc  oi  f ratrcni  Pollux  altema  morte  redemit, 

rog^ansroo,  «tni»i/(]nbat  jussa  ut  convonirr-m  tc  siippiex,  et  venirem  tuam  domum.  O  alma,  |»e- 
cor,  miscrerc  filii  ct  pntris :  nnm  potes  cuncta :  ncc  frustra  Ilccatc  prvposuit  te  sylris  infeniif . 
Si  Orjilicust  potuit  cvocnrc  mubrafii  ui^uris;  adjutus  cithara  Thracia  ctchordis  sooaalibus:  Bt 
PoUux  cripuit  iVutrcin  ultcrnd  morto, 


NOT.f:. 

9S.  .^/iy/o.]  Loro  antri  intimo,  JE.  2.  207.  ad'tiis  cst  ad  infcros,  undiqiic  sylvts  ctnctos 

99.  ^mha^es.]  Circuitiis  aitdtiguos :  ab  auti-  crat,  ▼.  237.  Ihcait^  Proscrpina,  AI.  4.  610^ 

quo  mnhly  nrcuni ;  pt  /7^0.  511. 

1(X).  FrariM.  .  .  .  stimulos^  S^'C.']  Mctaphone  119.    Si  potmtt  ^.]    Petitionis  «qttitatem 

ductic  ab  cqui»  ct  tiobiis  :  quonim  ill  i  rcguntur  firmat  exemplis  JCncas.    Orphtus  adire  potuiC 

frauii»,  atqiic  habenis,  liinc  indc  trncti»  ot  con-  iiiferos,  ut  conju|^era  revocarct :  quidoi  possim 

ciosm;  hi  fiistibiis  iinpclluntur  pun^nturqiie  utpatrem  duntaxat  videam .' Po//u£  et  Cas/or 

pra:ucutii.   Fiii^itur  autem  ApoUo  quaf:i  vati-  totics  eadcm  via  cunt  ac  redcunt :  quidni  e^ 

bus  insiden«.  rquitis  aat  a^itutoris  in  inorcm.  scmcl '  ThtKiu  ut  Proserpinara  raperet :  Aer- 

105.  Onniiapracepi.]  Monitis  Heleni,  JE.  3.  eufes,  ut  Ccrberum :  quidni  ego  ut  pi^  agam  ^ 

44 1 .     Alonit  is  Anchisrr ,  JE.  6.  liHK  Mancs  arcesurti  ^.]  ^rcesstrt  est  advoeart : 

lUti.  Ific  xnfernijanua  re^is.]  De  hoc  aditu  pro  quo  posterioribus  tcmporibus  dictiira  est 

inferorum,  iu  Caropanii  liarife,  ad  Avcrnum  acrrrscre  :  neque  enim  fidcs  iis  habenda,  qui 

lacum,  diccimi!:,  v.  237.     De  Jlc/ttrontCf  irgtu-  dicunt,  nrcessere  esse,  reptllere  :  aceersrre  ve- 

aute  et  sta;;uHiirc,  v.  323.  r6,  ndrorare  :  scd  unum  idcmquc  significant : 

111.  Kripui  his humeris.]  E  Trojano  inceo-  et  arcessert  quidcm  magis  ex  usii  probatissimo- 

dio,  GraTonnnque  potestate,  M.  2.  721.  nira   scriptorum.    De  manibus,  infra,  v.  722. 

1  lo.  Vt  tt  supplex  pUerem  mandata  dabal.]  Dc  descensti  Orphei  ad  inferos^  ad  liberaiMiam 

Cum  i£ncte  noctu  appuruit,  JE.  5.  731.  conjugein  Eurydicen,  G.  4.  454. 

117.    Altna.]     Ab  alendo  propri^  dicitur:  12<).  7%rf  fctd . .  .yfrfi6u*.]  rAriicirf,  quia  Or- 

unde  alma  Ctres,  ci  atnuz  parem.  Siepe  tamcn  phcus  Tlirajc  fuit :  dc  e&  regione,  /E.  3. 14.  Fi- 

apu<l  Latinos,  pro  pnra  sumitur,  ut  lux  alma:  desj  chordse  cithane :    non  qiiC»d  intcr  se  qxrX- 

atquc  ita  \\\c  pro  Sihjflld  rirgine.  dam  veliiti  fide  coacordcnt,  ut  vult  Festus : 

J 18.  jLuris  Hccatejn-afeeit  Artmis.}    Lueit  sed  omnino  a  e^»htf  que  Hesychio  ehord^  sont. 

Jrtnisi.'    qutA  Avcnius  lacasi  juxla  quem  121.  Potfux,4^JDeFo//tiaietCajlorttge* 


JENEIDOS  LIB;  VI       /  ^^^  S4I 

Itque  reditqne  viam  toties :  qnid  Thesea,  magniimettocictitreditqiieperiaaHi 
Quid  memorem  Alciden  ?  et  mi  genus  ab  Jove/"'^  ^*™  •  "^  P~^«- 
Talibus  orabat  dictis,  arasque  tenebat.  isummo.  num  Hcrcuiem ?  mihieS- 
Tunc  sic  orsa  loqui  vates :  Sate  sanguine  DivAm,  «m  ongo  est  4  supremo  Jo- 
Tros  Anchiriade.:  facilis  descensu,  Ayerni :  mZJ.'^^^.^^ 
Noctes  atque  dies  patet  atri  janna  Ditis  :  Tuoc  Sibjiia  co»pit  ita  lo- 

Sed  revocare  gradum,superasque  evadere  ad  anras,  ^»  =   O  create  *^jE;^ 

Hpc  opus,  hic  labor  est  Pauci,  quos  rcquus  amavrt  ^^^^"/^^S^^Jcsceni^ 
Jupiter,  aut  ardens  evexit  ad  sethera  virtus,  130a/f  iuferos:  porta  nigri 
Diis  ceniti,  potuere.  Tenent  media  omnia  sylvse,   «"tonU  apcrta  «tdiu  noc- 

^®  ••!»  •  JM    -^     ^  tuque;  sed  referre  pedem, 

CocytUSque  smu  labens    CirCUmflUlt  atro.  et  redire  ad  nerem  lubU- 

Quod  si  tantus  amor  menti,  si  tanta  cupido  est,  >n<^n),  ba;c  ett  diakaitat, 
Bis  Stygios  innare  lacus,  bis  nigra  yidere  ^f,^  q1:,'jur^"1oSS?r 

Tartara;  et  insano  juvat  indulgere  labori ;  135iexit,  vel  quot  generoia 
Accipe  quae  perageiida  prius.  Latet  arbore  opaca  virtusextuiit  ad  coelum,  ui 
Aureus  et  foiiis  et  lento  vimine  ramus,  C^^^l^^A'^" 

tus  fliiei»  nigris^exibus  circumcingit.  Si  tamen  tanlus  amor  et  tantum  dcsiderium  incst  ani- 
mo  prsctrrnavigandi  bis  fluvios  Sty?ios,  et  videndi  bis  nigrum  Tartarum  :  et  si  placet  susd- 
pcre  vanuni  laborem :  audii  quas  prius  perficienda  sunt.  Kamus  aureus  et  frondibos  et  cortice 
ilexiii;  qui  dicitur  dicatus  ProserpinsB  infernaei  latet  mumbrosi  arbore : 

TiOTJE. 

ncre  dixirausi  M.  1.  650.  Uterque  Ledam  ha-  infrJii  v.  617.  De  ^fru{<l|  Hcrculis  Domioe,  JE. 

buit  matrcmiTyndarci  Spartani  regis  uxorem:  5.  414.  De  ejus  factis  ct  dcscensu  ad  inferos, 

patrcm  Pollux  quidem  Jovemi  unue  immorta-  JS.  8.  288. 

lis  fuit.  Ca^tor  ver6  Tyndareum,  nnde  morta-         128.  Et  mi  genus  ab  Jove.]  Tam  matemum 

lis  fuit.  Communi  tamen  ambo  nominc  dicti  genus  a  Vcnerc  Jovi:;  filia,  ^f^.  1.  2o6.  quam 

tunt,  et  Ccutoresj  et  Tyndnrida  :  et  AtUnnfes,  paternunii  A  Danlanoi  Jovis  filioi  JE.  3.  167. 

Diotcuri :  id  cst|  Jovis  JUii.   Castor  equestri  Undc  se  ranjorem  cxistimat  Pollucci  Uercule, 

arteiPoHux  pugilatuinsignis  mcmoratur:  am-  ct  Thcsoo ;    qui   rantenio    gencre   mortalcs 

bo  iiiicr  se  amicitia  conjunctissimi ;  Hclcnam  erant :  Pollux  Lcds,  Hercules  AlrmetuCi  The* 

sororeui  a  Tiiesco  raptam  reccperunt :    Col-  scus  i^thnc  filius  ;  Vctencrulis  aris  inter  sup 

chos  ad  expuguntionem  velleris  aurci  cum  plicandumi  JE.  4.  219.  Do  Jivertw,  'mtvk,  v. 

Argonnutis  profccti  sunt :  qu&  in  expeditione  237.  De  DUe,  Plutonci  G.  4.  407. 
cum  na\t8  periclitaretur  votaque  DiiD  ficreut ;         131.  Tenenl  mcdia  omnia  fvnvc.]  Non  me- 

igncs  cx  utriusque  fratris  capitibus  cmictierci  dia  inferorum  Ibca,  ubi  carcer  igneus  impio^ 

quos  traiiquillitas  maris  statim  consccuta  est :  rumi  et  Elysii  piorum  campi :  sed  intervalla 

ronrc  pirutii)  purgavcre.  Mortuo  dcindc  Coxto-  et  spntiai  intcr  Sibyllac  cuvcnmm  ct  infcro* 

rci  Pollux  a  Jovc  obtinniti  ut  sunm  cum  ipso  nim  fluvios  mcdia :  Avernus  cnim  lacus  syl' 

immortalitatcm  partiretur :  otquc  ita  factum  vis  cinctiis  erat|  v.  237.  et  aditus  ip$:e  infero- 

e5;t,  ut  altcrnis  diebusi alter  in  coiloi  aitcr  apud  rumi  v.  257.  De  Coeylo  ct  StyirCf  v.  323. 
iufcros  degat.  Fabula;  locum  dcdit  sidcnmi  iU        134.  Bisnigra,  4^.]  Rt  nuiiCi  ct  aim  ali- 

lurum  naturn,  quos  jreminos  appcllamusi  qiii  ct  quando  morieris.  Tarlarusj  phir.  Tariara^  pro- 

ipsi  dicuntur  csse  Tjfndurida: :  aiunt  enim  in-  fundi&simus   est  interorum  tocu.s.    Alii  dedu- 

tcrpretCK,   altcro  oriente  alterum  occitlere ;  ciint  d  verbo  rmfmpr^uij  tmncre :  nisi  potius 

qutxl  oinnino  falsura  est :  id  quidem  vcrum ;  hoc  vertwm  ab  illo  toco  drductum  est :  aiii  k 

ita  btcllas  utriusqiie  capitis  esse  dispositos  in-  r^uir^ni  lurbnre. 

tcr  se,  ut  in  ipso,quod  aiunt,  sive  ortus  sivc  oc-         137.  Aureus  ramiis!]  Hoc  fictiim  a  Virgilio. 

casus  puncto,  cuin  attera  primum  orituri  alte-  Occasionem  ligmenti  petitnin  putat  Sorvius  ^ 

ra  iufra  borizoutcm  adhuc  latcat ;  cum  altem  sacra  Dianx  sylva,  opud  url>cm  Latii  Ariciain, 

primum  occidit,  altcra  supra  horistontem  ad-  cui  sacerdos  pra*crnt  dictus  Kex  nemorensis, 

huc  apparcat.  Sunt  et  ignes  eorum  nomine  conditione  fugitivus.    Haiic  i«  sylvam  qiiis- 

dicti  circa  navium  vela  malosque  errare  soliti :  quis  fiigitivus  venisseti  si  |>otei-at  inde  ramum 

qui  nihit  ab  tgm6i£i/£Uui«diflerunt.  HietoUn  auferre,  poterat  ct  cum  saccrdote  dccertare 

et  etiamnum,  si  duo  apparent,  salutares  nautis  singulari  certamine  ;  ac  si  eum  vicisseti  ejus 

habentur ;  sr  unus  tantikm  appareti  funestus  in  Tocum  succedere.    Auctor  hujus  ct  sacri  et 

existimatur :  Hispani  nautSB  nunc  vocant  ig-  moris  fercbator  fuisse  OrestcSiqui  ex  Tanrici 

Acs  sancti  Hermit  aut  saneii   Telmi :   Itali,  Chcrsoneso  aim  Iphigenia  sorore  fuga  elap- 

§encti  Petri,  ei  sancli  jYicholai.  ■  sos,  rapttim  inde  DiaoB  simolacmm 

122.  Thtita*}  Accosatiriu  Grcciis.  De  eO|  collocaircraL 


342  P.  VIRGILU  MAROMS 


banc  omaif  tyiva  occoitat,  Junoni  iDfenie  dictnB  taccr :  hunc  tegit  omnii 
et  ainbr«5  obMuranim  vai-  Lucug,  et  obKnrift  claadont  convalUbus  umbne. 
coDceditur  intrare  loea  se-  ^ed  non  aute  dator  tellans  operta  subire,  140 

cretatcrrc,  priusqiiam  aii- Auricomos  quun  qnis  dccermerit  arbore  ibetus. 
!lfr''±^!lJ'^'';lSr.!;il'Hoc  sibi  pulchra  sonm  fetri  Proserpina  munus 

reum    raraum.  jumic  pul-  _       .     .      <l^  .  ,  «   /•   •       i 

cbra  Proscrpina  fcrri  ad  se  InStltUlt.   FrimO  aVUlSO  UOU  deficit  alter 

suom  iiiud  donum :  Uno  Aureus  ;  et  simili  frondescit  virga  metallo. 
i:rZo"f  «%ZX»l-Ergo  alte  vestiga  oculis,  et  rite  repertum  1« 

luiat  Aimiii  ractaiio.  l(,ntur  Carpe  manu :  namq;  ipse  volens  facilisq;  seqaetury 
qiuere  iUuni  ercctis  ocuiia^Si  ^  f^^,^  vocant ;  aliter,  uou  viribus  ullis 

ct  mventum  cvHlc  manu*!-.  -,       '       ^     .  ,i         ^  * 

juxia  riium ;   nani   ipsc  V mcere,  nec  duro  poteris  convellere  ferro. 
frpoate  ct  facii^  cedet  fiV/i  Proeterca  jacct  exanimum  tibi  corpus  araici| 
*'??*7fl'  *'  ^V^  ^^*"IJ?'  Hevi  nescis !  tolamque  incestat  funere  classem ;  150 

fltft/i/erM;  alioqnlnonpo-—    ^  .t  ....  j 

teris  i^Mm  superaits  uUoLHim  consulta  petis,  nostroque  m  linime  pendes. 
itibore,  nec  aniputare  duro  Sedibus  huHC  refcr  aule  suis,  et  conde  sepulchro. 

mi™  c^m^Z^ j^^rilibi^^^^   n»Sfas  pecudes :  ca prima piacula  sunto. 

heuifriiorasiV//  et  funrstat  Sic  demum  lucos  Stygios,  rcgna  invia  vivis 

morte  loinm  ciasbcm  dum  Aspicies.  Dixit,  prcssoque  obmutuit  orc.  155 

rcquins  rcspousa)  et  sus-  ■*;,•  ^      j   r  i        •  i^ 

pcnsus  fucrcs  ad  juuuam-^»eas  moesto  defixus  lumiua  vultu 

mcam.  Frtu» dr poiie  huiiclngredltur,  linquens  antrum;  csccosque  volutat 

in  piH,pria  Rcdr,  et  iucimie  Eventus  aniiuo  secum :  cui  fidus  Achates      • 

tuniulo.    Demne  duo  nd  a- ,  .,  .  .    .     >.    . 

ram  victimas  nijrias :  iite  U  comcs,  et  paribus  cuns  vcstigia  ngit. 
primassintespiaiioiies.  itaMulia  intcr  sese  vario  scrraone  screbant :  160 

t^^  '^"c^;.  Q:'"n  socium  cxanimem  vates,  quod  corpus  haman- 
vivcutibuK.  sic  loruta  cvt^Diccrct :  atq;  iili  Misenum  in  litorc  sicco,  £dam 
tum  ciauso  orc  uiruit.  Ai-Ut  vcuerc,  vidcut  indicrna  morte  peremptnm  - 

neas  rcliuquciis  Ct^nenmm  \t*  h?    i*  j  *      **  i* 

iuccdit  vuitu  tristi,  iigeiw^^Iiseuum  ^olideu,  quo  non  prsestantior  alter 
ociUos  ni /crram ;  ct  voivit  iEfc  cicre  viros,  Martemque  accendere  cantu.   165 
sccum  moiito  casns  obkcu-  Hcrtoris  hic  maffui  fucrat  coraes  :  Hectora  circum 

ros:  cui  ndnlis  Achati><  it  r»^  ,.,  '?     .       .       ...  ,       ^* 

^  vomcs,  ct  fii^it  pedc»  /f-/7a.  J*^t  htuo  puguas  iiisiguis  obibat  et  hasta. 

^Bj  tus  siinilibus  curisi.  Jactabaiit  iiitcr  sc  pluriina  vario  colloquio:  leUieeft  quem  sociorum  mortimm 

^'  dixiKSCt  Sibyllai  quod  cadaver  tumulaudum.  At  illi  |K>ktquam  pervcnere  ad  suos,  aspiciunt  hi 

litore  arido  Alistfumn  oceisum  miscranda  morte  :  Misenum^tum  ^oli»  quo  non  crat  alter  ap- 

*       tiur  ad  incitaiidos  tuba  viros,  et  inflammandam  puguaiii  sonitu.  Hic  fucrat  sociui  ma^fiii  Hec- 

turi)>;  juxta  Hectora  circumibut pugRariie*  couspicuus  tuba  et  hastL 

NOTiE. 

138.  Junotii  infcrntE.']  Prosorpinar,  inforo-        153.  Eaprima  piarvlo  sunto.]  Centent  a]i« 

rum  deas  de  quaCi.  \.'A'.).  Jutw  ivftrna  voca*  qui  pr<i>scribi  sacrificia  funcbriaad  cxpiandam 

tur;  quein:)dmodum  vir  cjiis  PliitOi  Jupilcr  lalK*m  cx  morte  Aliseiii  contrartam.  Aliimeli- 

Hii^tirinsy  i*K.  4.  636.  £t  vcrik  sylvam  Avenio  us  rcfenint  ad  sacrificia,  Diis  inferis  ofieraa 

circuinjertam,  dc  <iuii  dircmiis,  ▼.  237.  aiunt  da,  infra,  v.  243.    Licdt  cnim  illa  impdratoria 

Froserpinm  dicatam  fuissc  HomeniSi  Lyco>  videri  possiut,  ad  obtinendum  aditum  infero> 

phron,  et  Diodorus.  ruiu ;  erantetiam  trpiatoria:  expiandse  enun 

\4l.  ^^iriconws  f(ctus.]  Vcl  fructus  etinm  crHiit  »celerum  lttbcs,ut  quishocbcncficiodig- 

aureos,aureiscomis,idei»t,frondibuK,  ornatos.  niis  habereturi  quare  iEncat  aqtta  rccenti 

▼cl  ramum  ipsuin  aureuiii,  qui,  quia  pullulat  cor)Nis  lustrat»  ▼.  iS35.  Dc  lucis  StygiiSf  v.  2SI7. 

ex  arborc,  frctus  illius  dici  potest.  De  St^gCi  v.  ^23. 

150.  Iiteestut  funere  elasstm.]  Inetxtumy  op-        164.  Misenam  JEloliden.]   Pilium  eum  lacit 

ponitiir  easto  ;  ct  ineestare  est,  potluere,fune»*  JRoH,  ventoi-um  Dei»  dc  quo  JE.  1.  52.  quia  ad 

tare,fa4are.   Censebatur  verO  polluta  domus  inflandam  tubam  vento  flatuque  opos  cst.  De 

omniit,  in  quuquis  mortuus  fueraty  nisi  ceilis  JVnr/e,  qui  hlc  pro  pu^k  sumitur,  Ecl.  0.  12. 

pianilis  cxptirgaretur.  De  Heciore,  Priami  filio,  ab  Achillc  occiso,  £. 

i^i?.  ^^i^  niij.J  XerrK,  qas  proprtus  est  1.483. 
locus  taortuonun.  1^1 .  UAw ."[  Tvba  recta  «st :  eortm  plan^  in- 


jENEIDOS  LIB.  VI.  343 

illain  victor  vita  spoliavit  Achilles,  Ex  quo  virtor  Achitici  pn- 

lEnetB  Sese  filltissimUS  herOS  vavcrat  rHk  Ilectora,  hc. 

8«Ki«n.,  non  inferior.  secutus.  no.^^r^^SX^^x';:: 

rte  cavi  duin  personat  equora  conchi  jano,  nou  tecmui  Tiiioi^m 
t  cantu  vocat  in  certaraina  Divos ;  «iomiiium.  Sed  mod6,  dum 

.         m  •*  •         j         j-  ^       "*rte  inconKuUuB  sonat  pcr 

:ceptum  TritOn,  Sl  Crcdere  dlgnum  est,      marc  concha  excayata,  et 

^irum  spumosa  imnierserat  unda.  lonitu  laceuit  Deos  ad 

»  magno  circim.  clan.orc  fremebant :      TAZS," ^'id  ^i^^', 

piUS^neaS.      Tumjussa  Sibylla?,      1 76  wbmericrat    tpumaiitibiH 

B^  festinant  flentcs ;  aramque  sepulchri  fl"^»»*»"«  homincm  circuui. 
arboribas,  coeloqne  edncere  ccrtant.  I^Sromr^cW.Xt 
iquam  sylvam,  stabula  alta  ferarum :  rcbantur  magno  d&mori' : 
[it  picea? :  sonat  icta  securibus  ilex,    1 80  !"P"™«  P»»"  -«iwm.  l>c- 

V^     ,  •^/••11  indcy  exequuntur  matiaata 

ue  trabes :  cunexs  et  fissilc  robur  sibyiito    piorantci,  nuiu 

advolvunt  ingentes  moiitibus  ornos.       mora  e«/;  ct  contendmit 

neas  opera  inter  talia  primus  ttccumularc  ex  arboribu. 

*^     .,  .«      ,  .  at(|uc  crigtTC  ad  cculum  ro- 

3CI0S,  panbusque  accmgitur  armis.  guin  scpuichraicm.   Eunt 

ipse  SUO  tristi  CUm  COrde  Volutat,         185  >»  »>lvam  vetcrem,  prolmi- 

s>lvam  im.nensam,  ct  sic  ore  precatur :  t\.  "^^^,^  t^l^TJoJ^ii 
nobis  ilie  aurcus  arbore  ramus  pcrcussa    sccuiiiuis    <t 

emore  in  tanto  :  (Hiando  omnia  vcre        V"V.^*  rraxiuci  roburqu.! 

1     ^  .         Tif  1         ^         ^  fissilrt     tmiiL^itur     ciiiiris: 

m  (lc  te  vates,  IMisene,  locuta  est.  voivunt  i  moutibus  maR- 

s  erat,  geniini'c  cuni  forte  coluinbo;  lOOnasomos.  ^ucas quoquc 
■a  viri  ccl»1o  venere  volantes,  l"^^*"  «**'•-«.  ^**^"":*  !"".""* 

j ,«  ,  .  ,  '  iiicitat  socius,  et  iii&iruitur 

idere  solo :  tiini  inaximus  heros  ^-  biiuiiibiiji  iustnuncntis.  ln- 
gnoscit  aves,  hetusque  prccatur :  «*?"m  ipsc  mcditaiur  inc 

6,siqua  via  est:  c,.rs..mqueper  anras-^illl.rmsT.mVc; 

lucOS,  Ubl  pingliein  dives  opacat         195  ita  omt  vucc  :  O  sijam  ille 

num :  tuque  6  dubiis  ne  detice  rebus,      •^''»"V".  """'*'"?  moi»'*''?^  ^ 

S^i*  .    .  .  rK^bi^  III  taiita  sylvii :  siuiii- 

IC  eflatUS,  vestlgia  preSSlt,  ^em.  6  Miseno,  Sibyllaui. 

qunp  signa  ferant,  quo  temlere  pergant.  inisvci-edixitainctiide  ic. 
Ila?  tantuin  prodire  volando,  \  i^Liocutuscrat  ista :  quan- 

■       ,.  '  *         -^ _ ^ do  duoj  coluiniKB  foite  vo- 

cie  possent  ocuh  servare  sequentum.  200  i,intcs  pcr  aerem  vencrunt 

in  ipsuui  conspectuin  ho- 
crunt  in  viridi  torra.  Tiinc  maxinui^  heros  agnoscit  voiucres  matris  «m«(*,  ct 
O  101  CKtoic  du(-rs,  si  i;st  atiqua  via :  ct  ex  urrc  dirigitc  iter  mcuin  insyh^ani, 
:iosUii  inumbrat  torraiu  fu:cunilAin  :  «;t  tu,  d  Dca  matcr,  iic  <Icscre  wir  in  rcbiis 
locutiis  coiitiuuit  pcilt^ro,  cxploraiis  qu'e  dcut  indiciu,  qu(>  pcrf^ant  ire.  llhe 
crunt  taiituin  prugredi  subsiliendo.  qtiantum  oculi  scquetiliuiu  ])Otei'ant  ob^crvdrc 
). 

NOT.T.. 

lintcr  utnimquc  nricdius  :  ab  e-         184.  Jlrmi^J]  Srcuribus,  instmmoiitis  li^ia- 

ilus  aug^iiralis  /i7i( U5  quoque  dic-  torum.  Sic  imrniiutnta  pislorum, /E.  1.  177. 

;,  antequain  cx    n:ic  fiercnt,  c  dicunt ur  C'crca/i/t  rrr//)/:.    Ncc  dcdcccbat  piuiii 

ii  oblon;;i.squo  in  u«!U  luerant.  pi  incipcm  hxc  pictas  iu  mortuos. 
rrojaiio,  ^I.  1.235.  De  Tritone,        liKi.  Maitrnat  «rrcf.]  Coliimbas,  ob  rcrcun* 

iic,  /K.  1. 141.  ditntfm  Vencri  xacras,  y(Incn;  matri. 

zptiichri.]    Ro^im  in  modum         U>9.  Paactnltt iulando.'\  Non,  passis  in 

i  solitum,  IfL.  d.  49-t.  aercin  alis  volando :  tuin  qiiia  sic  pascere  uon 

4^.J    Picta,  piiri  s[u*cics,  resi-  potuissoiit ;  tum  quia  mox,  v.  302.  tolhmt  «e 

-bor  fiincsta,  dc  c|ua  U.  2.  2<j7.  ctUrt$,    Erco  prius  incedebanli  et  hater  pa«- 

0  gencre,  ycusti    1101.AI    oae.  cendum  volitabant  subsiliebantque.    AUudit- 

T  nota,/r^rte,  asii-tuek.     Ro'  que  |H>rta  ad  pullorum  aogurium,  quodopti' 

lercAs,  G.  2.  20.     Ornus  fraxl-  mum  habobatur,  si  pascvreot  frjlU 
EclCTl. 


S44 


P.  VIRGILn  MARONIS 


Deinde  pottqnam  pcrrtne-  Inde  ubi  venerc  ad  fauces  graveolentis  Averni; 
nint  ad  ot  foBtidi  Averni ;  ToUunt  86  celeres,  liquiduiBqae  per  aera  lapsie» 

attoliunt    «e    veloces,   et«    ,.,  ^  .•  ■  •    *  -Z    _t  «i      -. 

ciapse  per  aerem  tenuem  Scdibus  optaUs  gemina  super  afbore  sidnnt, 
tistuntgratoiocoBuperge^DiscoIor  uude  auri  per  ramoa  aura  refulsit. 

mini  arbore,unde  splendor  q^  j        ^^      j  j^  brumali  frigore  viscum  20S 

aun  dittimilis  colorit  emi-  -rT         i       •       *^  a  ,         ^  •  « 

cuit  intcr  ramot.    Quale  r  ronde  virere  nova,  quod  non  sua  seminat  arbos, 

vi8cum,quod  propria  arborEt  croceoToetu  tcretcs  circumdare  truncos. 

ruS„'^o;::1;.'Si:i.''^::Talis  erat  species  auri  froadentis  opaca 

cere  foiiit  recentibut :  et  Ilice,  sic  leni  crepitabat  bractca  vento. 

ring^ere  nunutcuio  fuivo  Corripit  extemplo  £neas,  avidusque  refrinfiit  210 

ramos  tuvorum  rotundos.  ^,         *.  f..  .'  i^*        ci^    ii 

Talit  erat  fonna  auri  pui- *^unctanlera,  et  vatis  poftat  sub  tecta  bibyllae. 
luiamb  m  den8&  iiice,  sic  Nec  minus  luterea  Misenuin  in  litore  Teucri 
lamhiaiitridebat  duici  ▼cn-  Flebant,  et  cineri  iuffrato  suprema  ferebant, 

to.    JEneas  statini  arcipit  ^  .      .    :       .  ^    ,.       ^  *^  , 

ramum,  et  cupidus  dccer-  Fnncipio  pmguem  ta^dis.  et  robore  secto 

pit  leiitiorem,  defertque  in  Ingeutein  struxere  pyram :  cui  frondibus  atris  215 

domum  SibyiUT.    Ii.terea  i,^iexunt  latera,  et  ferales  ante  cupressos 

Trojani  non  scgnin»  plora- *"^^  "  *  1«*^!«,  v*  «^««1^.0  «i.*v.  vu|^B«.9avro 

bant  in  utoro  Mistnuni;  et  Constituunt,  decorantque  super  fulgentibus  armis. 
parabant  uUinia  ojffitia  ca-  p^rs  calidos  latices  ct  aheua  undantia  flammis 

Uavcri  motsto.  rriinoercx- ^71  ,.^  1  *!••*•*  ^ 

cnint  mafjnum  bustum  ^  Expediunt :  corpusque  lavant  frigentis  et  unguunt. 

tvdis  ptDguibus  ct  (|nrrru  fiss&  :  cujus  latcra  omant  raniis  funestis,  et  in  partt  antcriore  ccdlo- 
cant  funchres  cupre^sos,  et  dcsupcr  ornaut  arrois  splcndentibus.  Pars  adhibent  aquam  cali- 
dam,  et  tata  srca  cbullicntia  tx  igne :  et  eluunt  unguimtque  cadaver  frig^ntit. 


NOT*«. 


201.  Faviccs  AvtrrH^  Ad  os  ipsum  Avemi 
lacus,  qua  partc  cum  htcrino  lacu  coramitti- 
tur,  ut  diximus,  G.  2.  161.  Hk  tollunt  se  co- 
lombas  in  auras,  non  inod6  ut  pestiieutcin  la- 
ci^s  halitum  evitent ;  scd  ut  in  arl>orcm  vici- 
DRm  cvolcnt,  in  eaquc  latentem  ramum  ostcn- 
da;it  JEactK.     Dc  JiveniOf  infrk,  v.  237. 

2(»4.  Diicolor.]  Nou  enim  tota  arbor  aurca ; 
Kcd  iu  ilice  viridi,  ramiis  uuicus  aureus,  quo 
avulso  subibat  alter.  Aitra  auri.  Fui^or  auri, 
undc  aiwumf  et  anroram,  ct  thtsaurum  dici  pu- 
tat  Scaliger,  Pofttic.  I.  4.  16. 

2<i5.  yiscutn.]  Spccics  cst  fruticiji,  {>oIili  ct 
glutinoiti,  iu  ilice  et  laricc  et  qucrni  maximo 
l^encris  arboribut,  hyenip  cnmipeiih  iii  ramuli 
moilum  earuraquc  arbonim  minis  adhaircs* 
eens  :  «xtra  fulvi,  intus  porracei  coloris,  guy 
tU  chCnCf  MiSLETUK  or  tke  oak.  Nou  nascitur 
^  scminc  proprio  arboi  is ;  ct  ncquc  ez  in.siden- 
tium  volucruni  (Imo  ut  putaverc  vetercs :  sed 
ez  ipso  arborum  vilali  excremcntn  :  unde  ait, 
qmd  tum  sua  uminai  arbos.  NuIIa  tine  vitco 
tacrn  Gallorum  yaccrdotes  Druids  faciebant 
ez  Piinio,  1.  16.  44. 

201).  Brarlta.]  Tenuior  tubtiliorque  lami- 
na :  hanc  euim  tpcciem  aurec  frondet  habe- 
bant. 

210.  ,9riduM  ...  Cuneittntem.]  Quomodo 
cunctuniemi  liquidem  dizerat  Sibylla :  faeUi»- 
que  stqutlur,  Sitefaia  vocantf  Nodumtolvit 
vox  i.>ta  aridui :  quippe  avido  citittima  quK- 
que  tardiora  videntur. 

213.  Cincri  ingraio.']    Ad  qtiem  Dullut  fune- 
trium  oifirioniiB  scoiiis  pervemebat.   Vei,  qoi 


nuUam  erat  gratiam  relaturus.  Vel  potmt,  qui 
mcestitiam  omnibus  creabat,  minime  grahu  et 
Ixtus.  Habet  porr6  funus  iilud  pr^^pua  ve* 
terum  coremoniarum  vestipa. 

215.  Pyram,  ^.]  I.  De  pifrA,  rogo,  btulo,  JE. 
4. 494.  II.  Atrte  frondes,  rami  sunt  funetta- 
rum  arborum,  quales  taxuSf  picea,  eupreuut 
iraprimis  :  qu»  cum  ^ravis  csset  odorit,  ide^ 
juxta  Vanonem  addebatur  pyrte,  ne  combustl 
cada\*eris  fcetor  narcii  adatantium  ItBderet;  vd 
quia,  rtlim  ezcisa  nuuqiiain  reuasci  toleat,  ide6 
raortis  erat  insigne.  lU.  Arma,  et  retfcf,  et 
quicqiiid  vivo  charissimiiin  fuerat,  «tiam  coai 
mortuo  comburebantur.  Atque  hnc  ad  ttnic- 
turam  rogi  pertincot :  rcetcra  ad  curam  cada- 
veris. 

218.  CaJidos  laliees.']  l.  Lavabant  cadaverm 
calidis  undis  ;  iit  ti  quid  esset  vitalis  tpiritfts 
quod  homines  faUeret,  excitaretur  calore.  If. 
Un^cbant  auiomo,  hyacintliino  rosaceoque 
ungucnto :  non  tantijlm  quie  diu  scrvanda  e- 
rant  ut  apud  nos  in  usu  est ;  ted  etiam  in  ho- 
norem  quee  proziin^  comburenda ;  idque  offi- 
cium  erat  penet/ie//inc/orej.  III.  Fiebant  gemi- 
tos  et  conclamatio  :  tum  ad  dolorem ;  tum  ad 
vitam,  si  adhuc  superesset,  revocandam:  et  ad 
id  muneris  conducebantur  mulieres  ptwfiatf 
qus  cietcris  plangendi  modum  statuebant.  IV. 
CoUocabatur  cadaver  in  toro,  lecto,  k  ttragu- 
lis  ac  vestiboi  cougesto.  De  toro.  /E.  3.  fS4. 
V.  Lectus  ipte  imponebatur  fereiro :  quod 
cratit  instar  fuit,  k  ligno  et  vimine :  neque 
tolikm  aptum  fuoeribiis,  ted  aliit  quibutlibet 
pompit,  in  quibuf  iimulacrm  ant  epoUa  fere- 


£NEIDOS  UB.  VI.  345 

Fit  geniitus:  tuin  membratoro  defletareponunt,  TH  coiopionitio:  defauie 
Purpureasqne  supir  vestes,  velamina  nota,  221  ^^*"^  ^  '^^  membm 
Conjiciunt.    Pars  ingenti  subiere  feretro,  ri^r^E%J!^S^^!S^ 

Triste  ministerium;  et  subjectam  more  parentnmtegmina  coMMta.  Pan 
Aversi  tenuere  facem :  congesta  cremantur  •  f!?'*"^*'!!^!?*^.^*"' 

m«  1  1     '       ^  1*  ^^  _  trO)  ouoci  £tf  Critie  ofiKnum : 

Thurea  dona,  dapes,  tUSO  crateres  OllVO.  225etretroTemporrexereflap. 

Postquam  collapsi  cineres,  et  flamma  quievit,  poiitain  tacem,  ex  confue- 

Relliquias  vino  et  bibulam  lavere  faviUam :  j^  J^^^  ^^ 

Ossaque  lecta  cado  texit  Chorineeus  aheno.  tburisi  et  camcs,  et  p«)caia 

Idem  ter  socios  pura  circumtulit  unda,  ""j*^  ®I"- .  Po«tq«am  ci- 

r?  1      •     A  r  !•   •-     !•-.  co/\  ™^rc»  •ubsedcront,  et  nam- 

Spargens  rore  levi  et  ramo  fehcis  olivse :  230  ^^  defccit :  irrigamunt  vi- 

Liustravitque  viros,  dixitque  novissima  verba.  np  reiiquias  et  ik^iiBs  sic- 

At  pius  -ffineas  ingenti  mole  sepulchrum  ^^^  SS^^^eS^ 

Imponit,  suaque  arma  viro,  remtunque,  tubamque,  idcm  circumiit  ter  toeiot 
Monte  sub  aerio,  qui  nunc  Misenus  ab  illo  aqu*  piacuiari,  atper^eni 

Dicitur,  «temun,que  tenet  per  «ecula  nomen  235  i^i^-reJ^Sp^  rTJ:, 
His  actis,  propere  exequitur  prsecepta  Sibyllae.  et  protuiit  vocefl  uitimas. 
Spelunca  alta  fuit,  vastoque  immanis  hiatu,  Sed  piu«  iEneas  jtatuit 

^  *  tumulmp  magnie  raolis,  et 

in  eo  propria  viri  UUut  arma,  et  remura,  et  tubaro,  sub  excebo  montc,  qinunc  appellatur  ex 
illo  Misenus,  et  servat  perpetuum  nomen  in  secula.  His  perfectis,  implet  celeriter  jussa  Si- 
hyUm.    Futt  cavemaprofttnda,patenslato  blatu,  *  * 

NOTiE. 

bantur ;  4  ferendo  dictum ;  linde  et  Juf^Uer  AtbenaNim  1.  9.  in  qn&  titionem  tingcbant, 

Feretriusj  cui  Romulus  spolia  Csninensinm  sumpCum  ex  altari,  iibi  pere^erant  sacra.  V. 

reg:is  prnelio  occisi  io  cjusmodt  fcrc||lo  obtule-  Verba  noriifMta,  alia  et^nt  quibus  alloqiieban- 

rat,  ut  est  apud  Livium,  1.   1.  loTvi.  Subi-  tur  cadaveris  reliquias,  nerope  tcr  rcpetitum 

bant  huinesi^  feretnim  consaiiguinei,  virique  Vale :  alia  quibusdimittcbant  populum,  nem- 

nobileutfM:  Augustus  ab  Senatoribiis  ebitus  pe /ih'ce/,idest  tre /ice/;  idque  ultimum  usur- 

est,  cx  Suetonio,  c.  100.  Germanicus  k  tribu-  pabant  in  omnium  sacrorum  exitu,  non  fune< 

nis  et  centurionibtis,  ex  Tacito  1.  3. 1.  Severus  brium  Umtum. 

ab  equcstri^rdinis  nobilissimts,  ex  Hcrodiano  230.  Rqre  leci  et  ramo  felicisi  4^.]  Sunt  qui 

I.  4.  Vlf.    Propinqui   facem  pyrse  subjicie-  aiperi^iiifiinteUiguut^exo/tP^^jetroremarina 

bant,  sed  avcrso  vultn,  ut  se  id  invitos  lace-  frutice,n>imsuYn,  RosEMART,dequoKd.  2.  41K 

re  ostcnderent.  VIII.  Pingues  etiom  liquores,  et.G.2.  213/famcncoromodiiis  de  aqua  instar 

thuSf  oleumj  dapestid  est  cames  adipemque  vic-  roris  aspcrsa.  Feiieis  0/ir«.]  Fcrtilis,  salivte , 

timantm  ro^  adjiciebant  ad  excitandum  if^-  non  sylvestris,  nrc  oieestri,  qui  dicitur  G.   2. 

nem.  Ita  Achilles  in  funere  Patrocli,  Iliad.  23.  314.  infelix  superai  foliis  oltaster  ainaris. 

168.  23A.  Sepulehrumt^.]  Notat i£ne<c  pietatcm 

227.  Relliquias  rino,  ^.]  C^mbusto  cada-  tn  amicos :  et  morcm  iilius  etiam  temporis,  dc- 

vere,  l.  Vino  prunas  extinguebant,  ut  cineres  functorum  insiguia  tuinulis  insculpendi.   lg\' 

facilius  colligi  possent.  Patet  id  ex  Patrocli  fu-  tur  Miseno  pouuntur  arma  ut  bellatori,  nam 

nere,  Iliad.  23.  250.  II.  Secemebant  defuncti  v.  167.  pugnasuuif;nis  obibat  el  hatid.  Remust 

cinercs  Bb  iiliis  cineribus  ;  imprimis  ossa,  cog-  ut  qui  in  cursu  navigationis  obicrat :  ita  puni- 

nitu  facillima  :  qiiod  notat  fiomcrus  eodem  li-  turet  Elpenori  ab  Uiysse,  Odyss.  12.  15.  Tu- 

bro,  V.  240.  Fuit  ctiam  apad  ludos  lini  genus,  ba  denique,  ut  tubicini. 

molli  et  lapideo  filo  ;  quod  igne.splendcsceret  234.  Qia  nunc  Misenus,  ^-c.]  Misenum  iii- 

tantiim,  non  absumcretnr.  Hinc  regibos  texe-  telUgit  promontorium  montc  assurgens  ;  ct 

baut  tunicas,  qusB  corpomm  favillam  a  reliqoo  Puteolaoam   nunc   Neapolitanum,  sinum  ab 

cioere  separabant,  ex  Plinio  I.  19. 1.  UI.  Ci-  occidente  terminans,  hodie  Capo  Miseno.  No- 

neres  imponebant  ura«,  cado,  phials,  ut  se-  men  huic  indttum  k  sejiulchro  Miseni  /Encic 

Jiulchro  dciude  mandarentur.    Uiad.  28.  253.  tubictnis,  consentiunt  ^  poStis  post  Virgilium, 

V.  Quia  mactdara  aliquam  contraxerant  ex  Propertius,  Silius,  Statius  ;  e  geographis  Soli- 

funere,  unde  funestati  et  incesti  putnbanttir  :  nus  et  Mela.  Ulyssis  taracn  socium  illum  facii 

kle6  antequam  abirent  purgabantur  4  sacer-  Strabo.  InUra  sinura,  non  longe  a  proniontorio, 

dote  trin&  lustralis  aquie  aspersioiie  per  circui-  erat  portu»  Misenu»  ;  ubi  Augustus  ad  tutelam 

tioncm,  purd  eireumhUU  undd :  unde  verbum  Italis  classem  alteram  semper  habebat,  altu- 

htstro,  quod  propri^  est  fo/vo,  expto,  ad  signi-  ram  Ravenn». 

ficandamctrctti/tonejntraductumestjE.  1.^.  237.    Sjpe/imea  a//a /ut/,  ^.]   1.  ^vemusf 

M.  3.  S79.    Aquft  ttotcm  liistralifl  trat  juxta  dUfm  ab  •  privativo  et  ^nt^  axii^  1%k^  ^eiX 


346 


P.  VIRGILn  MARONIS 


sazoM,  defenfR  n%ro  laca  Scnipea,  tiita  lacii  nigro  nemoruroque  tenebris ; 
•t  umbri»  syiyanim :  lu-  Quani  super  liaud  ullflB  Doterant  impune  volantes 
teraixt  totb  facere  iter  aits :  ^  endere  iter  penuis ;  talis  sese  halitus  atris        240 
taiis  vapor  erumpcns  ex  Faucibus  eflundens  supcra  ad  convexa  ferebat ; 

:JSrrr!iU":u!"«od:j^d«l°<="™  Gn.ii  dixemnt  nomine  Ayernum. 
Gneci   appcHavenmt  lo-i^uatuor  hic  primum  nigrautes  terga  juvencos 

cum  Domine  Avemum.  Illk  prinii>  statuit  ad  arat  quatuor  jurcucos  uigros  Hxundum  tei^p^ 


NOT-i:. 


non  lon^  k  Puteolano  Campanis  sinn,  intcr 
Bajas  et  Poteolos :  hujus  situm  ct  cura  Lucri- 
no  locu  coDJUQctionem  descripsimus  G.  2. 161, 
151.  JSnmeiiadhuc  hndiey  laicod*  Avtriw.  Hoc 
auteni  iiorocnolim,nonpeculiare  huic  luco,  sed 
fis  omnibus  conimimc  fuit,  h  quibus  vnporos 
hantusqueerum|)cbaut  avibus  pcstifcri  ;seu  la- 
cu^,  sen  cavrrnn  campiquc  csst^nt :  idque  ma- 
nifv>tum  e.st  ox  Jaioji^io  I.  6. 738.  Sunc a^e .-?- 
vernn  tibi  tpi(c  siid  l^t  cunque  Incustfue :  tum  cx 
lliniu,  qiii  iii  pi-oirinio  1. 4  locum  ejusmndi  .4- 
uni.on  ctimn  iii  Kpiro  coilocat.'H.  Spetunra  cir- 
cahunr  lanim  a<lhiir  npparct  duplex;  allera 
ad  meridicm,  qua:  dicitur  etiamunni,  irrofta  fii 
SibtfUa  :  vitlrturque  <^s:ic  ostiuin  illiu«  cuuiculi, 
qui  ah  Avcnio  CiminR  usque  deducebat,  cl  jam 
suhsidente  tcrra  opplctus  est :  altera,  qua;  h. 
Putcolis  hodieque  diidiicit  iVcapolim:  suAbsso 
monic  PautUypo.  Est  tamcn  utraquc  .ilnex 
teuiporibus  mult6nTeutior:  quippc  puulo  an- 
le  srriptum  opiis  /t^ncidos,  u  Cocceio  cUbssa ; 
jeqiicntc,  iit  ait  Stralm,  fidmlosam  fuuiam  dc 
subtorraiiriK  hn jiis  loci  iiicatibus  et  Cimmerio- 
rum  cavemis.  111.  Tf ra  hiijus  locinatura  tolis 
fuit.  Avcruiis  ip9(.>  lacus  limpidis^mus,  scd 
profundi»siiuu8  :  uiide  cx  Diodoro  1.  4.  cmru- 
lcus,  ifl  cst  ni.Grer,  apparet.  Idcm  pi^a^cisis  rec- 
(issimi&qiie  coilibus,  et  proptcr  sylvas  dcnsiii- 
siinas  olini  inacccAsis,  cingcbatur,  in  orbciu 
unditiuc  pra:terqiiaiii  in  aditu  immiuenlibus,cx 
StralHtuc,  1.  5.  TotuSf  Ulc  tractus  calidse 
aquae  fontibus  innumcris  scntct,  sulfure,  alu- 
miue,  srIc,  nitro,  i>ituminc  coministis.  ex 
Fiiu.  I.  !il.  2.  Idcm  Cnmpauice  litus,  ut  et  vi- 
cina:  SiclIiT,  passiiu  iibiqiic  cavum  Ctst :  ut  pn- 
tet  cx  Charvbvii,  cx  V>suvio,ct  i£tna,montibus 
i^nivomis  :  unde  Horntius  objertas  huic  mari 
rupcs,  pamices  vocnt.  Od.  1.  1.  11.5.  IV.  Faln 
liiuc  miilta  poPtc  Anxcrunt,  Homcro  ducc  : 
qui  rum  Dlyssem  ctrca  Siciliam  ct  Italiam  er- 
rantcin  indurcret ;  ad  concitandam  admira- 
tiourin  nihil  cavit  diligentii^s,  qu^m  ne  quid 
Domiric  suo  appellarcl.  Itaque  cuu^Ll^rsscs, 
juxta  Cirrcs  nionita,  «  Circ«eo  Latii  monte 
sivc  iusula  ad  Plutonis  domum  nave  contendit, 
Odyss.  10.  512.  et  Odyss.  11.  13.  omnino  sif::- 
iiilicatiir  hic  Campauite  locus:  siquidem  huc, 
et  Borea  vento,  et  imius  diei  navigatione  U- 
lykVf^  )icr\'eiiit.  At  ver<6  ci^m  sciret  Homerus 
Cimni enijquosdamessc  in  Asia  septentrionali 
populosycirca  Sarmatas  ct  Scythasi  Mmoti- 
demqu^alud^m  et  mare  Caspium,  mii  fort6 
obcnli^inetog  re^'oiiis  nias  hilitiuniro  So\«m 


vldereet  perpeluis  io  tcnehris  vivcre  dicereo- 
tur :   cuin  item  Grafci  qiiatuor  prsclpui  a^- 
noscerent  a)md  infcros  flumina,.^cAerofi£em  J^y- 
ripklcgtthonteintCocjfiumfCt  Stiffrcm:  ide6  Cim- 
mcrios  populos  in  cavis  Cainpiiuiae  locis  inco- 
las  statuit ;  nuvioriunquc  infernorum  nomiiui 
calidis  ac  sulfurcis  circa  Avemum  fontibus  at- 
tribuit ;  Tyrrhenumque  ipsuin  sive  meditcrra- 
ncum  mar*! ;  Occanum  appcUavit.  V.   Man- 
serunt  a))ud  fxistcros  Uvcv.  cadcm  dcinde  nomi- 
nn.     Et  jichcrmiam  quidcm  puludein  agnnscit 
Strabo,  cuenoKnm  qiiaudain  Tyrrheni  maris  cf- 
fusinncin«  inicrCumns  ct  iMiscnuui  proinonto- 
riuni,  nuuc  tagodi  CuUucia.  Ag^no.«cit  ct  Pyn- 
phtegcihoiitem  ex  nquis  calidis:  ci  ad  ipsum  ma- 
re,  non  prociil  ab  Avcriio,  fontcm  aqua;  pota- 
bilis,  a  qui\  tamcn  omnesabstincut,  Sty^eue 
aquain  rati.    Tc$(tutur   Silius  Itulicus,  1.    12. 
117.  C()^|^  vocobulum  imlitum  fuisse  Lucri- 
iio  lacui,  qui  Avemo  junctus  crat,  jamque  ez- 
siccatus  esl.  Ciinmerioruin  vcr6|^pidum  ilH- 
dem   ulim   fiiissc  uiuiit   Plinius^Stephroa« 
Fcstus  rompciiis,  qui  addit  eo  nooJiTO  dictoa 
esse,  qu6tl  couvnlleui  incolcrent  emineDti Jugo 
circumdatam,    sole  ncqiic    matulino   ueqise 
vosperlino  iUustratam  :   E|>h(»rus  autcni  «pud 
Stnilioiicm  ait  cos  in  cuuirulis  habitasse,  et 
motallis  cflfodicndis  ibi  qiia^^isse  victura.    Indc 
aiuut  locuiii   illum  Pluioni  dicatum  esse ;   et 
nemus  ibidcm  fuissc  Froscrpina!  sacrom,  syl- 
vam  haud  dubic  Avcrno  circumdatam ;  ct  sub 
tcrrii  ornciilum,  ubi  viia  functi  responsa  da* 
rcnt :  ct  qtii  lacuiii  niivigahant,  prius  sacrifi- 
ciis  solilos  |ilucare  gcnios  subterraueos.  Fobto- 
rem  veri>  A\erni  ))ci'niciosum  avibus  intcr  fa- 
hula$  Stialio  rcpunit,  proptcr  aquae  limpitudi- 
ncin,  etinm  Arii>totcIi   memoratara.  VI.  Hinc 
deini^m  factiim  cst^  ut  Latini  )>o<itae,  cum  suis 
dc  rf^Jiiis  ugunt,  ostium  iufcroruin  in  speluncit 
lacus  .hcrni  coustitiiaut :  ciim  aiitcm  Grarci 
dcscribuut,  in  antris  collocnnt  Ttcnari  moiitisy 
qui  proiiMmtorium  cst  Laconi»»  in  partc  Pelo- 
)>onnesi  maxime  meridionall,  inter  Laconium 
et  Mcsseuiacum  sinum,  nuuc  capo  Maina.  Hitc 
desccndissG  dicitur    Herculos  ctim    ThcseO| 
apud  Sene<»m  in  Herculc  fureutc :  hucOrphe- 
us,  G.  4.  467. 

241.  Conrera.']  Concava  spatia.  SiciEn.  I. 
310.  Clamniineonrexo  ncmorum,  ^. 

243.  ^uatuorhkcpriiniafn,^^r.]  Dc  hocsacri- 
ficio,  quod  Sibylla  Diis  infcris  ficri  praNxpe- 
rat,  V.  153.  lucc  aocipe.  I.  Sactrdotf  i)|»A  ^- 
bi|Ua  t«t)  <\aein^dmodum  saga  ilU}  JE,  4. 601^. 


JENEIDOS  LIB.  yi.  347 

Constituit,  firontiqiie  inver^t  vina  sacerdos:  et  ncerdoi  eAtndlt  ▼immi 

Et  summas  carpens  media  inter  cornua  setas,    S45  P  ^^}  «*^  •  ^  •««•»• 

«      .,        .  -•.  •    |.i        .  .  '  in  medio cornaoniiuininos 

Ignibus  imponit  sacns  libanuna  pnma,  pUos  injidc  eos  in  sacras 

Voce  vocans  Hecaten,  coploq;  Ereboq;  potentem.  flammas,  ^fuari  primitlas 
Supponunt  aUi  cultros,  tepidumque  cruorem  "^'If™'*'*!^^!!:,''"^^ 

^    * ».    .      ^       ^     .        w        *^^  •       «     •  "^  Wecaten    potentem  m 

Suscipmnt  patens.    Ipse  atn  vellens  agnam  ccelo  et  inferis.   AUisuffi- 

ilfneas  matri  Eumenidum  mi^aeque  sorori  250  f"»*  cuUros,et  excipiunt 
Ensc  ferit ;  sterilemque  tibi,  Proserpina,  vaccam.  l^Jeml^lp^^^l^^c^; 
Tum  Stygio  regi  noctumas  inchoat  aras,  giadto  agnam  nigr»  peDis 

Et  solida  imponit  taurorum  viscera  flammis,  "!**"  Furiamm  etmagnm 

T».  % '^  1  i»     j  j     -.!_  *•         'J^  sorori  ct  mccam  mfts- 

Pingue  superque  oleum  fundens  ardentibus  extis.  cundam  tibi.  6  SMMiin». 
Ecce  autem,  primi  sub  lumina  Soli  et  ortus,  255  Deinde  facit  nodtAa  sa- 
Sub  pedibus  mugire  solum,  et  iuga  ccepta  moveri  ^^^^^Zf  dSJ&J*!^ 
Sylvarum ;  visasque  canes  ululare  per  umbram,  corpora  taororum,  et  sn- 
Adventante  Dea.    Procul,  6,  procul  este  profani,    perfundens  eUam  oieum 

*  "^  Tisceribus  incensis .    Ecce 

fttitem  circalucem  et  ortom  primi  Solis,  cmpit  terrareboare  sub  pedibus,  et  cuimina  STJra- 
rum  aeperunt  agitari :  et  canes  ▼ise  sunt  aUatrare  per  noctem,  appropinqnante  Hccate.  Tme 
Sibjrlla  exclamat ;  Longiki  loBf^  leoedite,  d  piofani, 

NOTA. 

Crinatffiuamurdot  Tereenium  tofuU  ore  Dt'  joribus  irictimis  ut  icta  exammats  concide- 

o«.  II.  JLocuj  sacrificii,  tpdunea  est,  per  quam  a-  rcnt :  tum  deinde  cultris  jugulabant    De  pri- 

ditus esse  putabator  ad  iaifcros : dirersa illa  qui-  mo  more  dixit  JE.2. 224.  Tatfrt»  ei  incertam ez- 

dem  ab  antro  Sibyll» :  SibjrlUe  enim  antrum  eusnf  eenoiee  teeurim.   IX.  Sanguintm  suvcipi- 

in  ipso  erat  ApoUinis  templo,  Comaiiftque  ur-  unt|idtferir,planis  patentibusque  poculis :  utcir 

bc,  ut  diximus  v.  9.  haec  ver6  spelunca,  apud  ca  aras  in  terram  efluudant ;  quemadmodum 

Avcmum  lacum.      Mos  autem  ftiit^pf smodi  Ulysses  in  scrobem,  Odyss.  11.  35.  X.  iEneas 

sacrorum,  ut  sub  tcrrft  fierent:  efioss&  etlam  ipse,  nonoper&minbtrorum,  sed  manuproprii» 

scrobc,  in  ^U0^  sanguis  ,  et  Ubamina  inver-  victimas   aliqoot  jugulat :  heroum  more   qui 

gerentur^nta  UlyMfH^IH^rss.     11.    26.     III. '  fer^  semper  hoc  officio  apud  Homerum  defun- 

TtmpuM  mr\&cu^i^:y.  252.  noctumat  tn-  guntur.    XI.  Deoique  solida  pixera  comburit 

ehoai  aras :  ct  n^Hm  noctis  parte  sacrificinm  flammis,  quod  vocant  Aofocoiu/um :  iroiK>ni(que 

duravit,  ad  uMf^ortum.SoIt8,v.  255.  IV.  Kie-  solidaipsaoorpora,8ola  detracti pelle  :  visctra 

•tinuenigrte :  oo  inferoruro  te^ebras,/»art  itiims-  enim  ait  Senrius  essc,  quicquid  sub  pcUe  est, 

ro  :  quia  Du8  inferorum  hic  ptacebat,  ut  tmpor  etiam  cnmes  qmbus  ossa  vestiuntur  :     exta 

suporis  JEJi.  06.  S/enVuvaceo,  Proserpins  quia  verb  sunt  ea  ipsa  visccra  qute  roaxim^  extant 

Dullam  ex  Plutone  marito  prolem  suscep«!nit  aperto  pectore ;  utcor,  pulmo,  licu.  Aliiti  au- 

V.  Sacen/oimrergi/ rina,infronteinad  proban-  tem  insacrificiis,  camium  ct  extorum  partes 

das  victimas :  si  enim  8ubiti  Uli  vipt  aspersbne  aliqiue  distrihuebantur  ad*  epulas,  ut  JFs.  8. 

non  contremiscereot,  sed  stnperent  immobi-  182.  Tum  victimas  tj^ssa  inspcrgit  oleo,  ut  fa- 

le>i,  sacrificio  apt»  non  erant.    intergit  por-  cil^  combnrantur. 

ro  ;  id  est,  convers&  plan*  maim  aive  paterft        250.  Matri  Eumenidumt  4*c.]  Mater  Eiime^ 

dcor^i^m  effiindit,  quia  Diis  oflbrt  inferis*.  si  nidnm,  JVox:  qu»  ipsas  ex  Arheronte  peperit. 

auteni  superis  ;  mann  supini  qnasi  in  altnm  Soror  Noctis,  rerra ;   nox  euim  terne  umhra 

emittens,  vinum  comtbus  eflVmdebat :    quare  est.  EumemdeM  furi>e  trcs,  de  quibus,  JE.  4. 

tunc  oit  Virn;ilius,  JE. 4. 61.  Mediatnter  eomua  469.  ct  G.  3.  552.  Dc  Prostrpindt  G.  1. 39.  De 

fundit ;  nuiic  ver6  inrergit.  De  voce  Hbo  quc  tiil»  Stygio  rege  Piutone,  JE.  4.  638. 

/o,  deguitot  et  tacrijieo  etiam  significat,  JE.  1.        257.  CSnes  ululare  .  . .  Mctntante  Dfd.]  In- 

744.  VI.   5e/at  et  paVos  carpit,  etin  ignyja-  vocavenmt  Keea/en,  inagico  roore:   ut  iis  nu- 

cit:  ut  sacrificium  incipiat,  ostendatque^icti-  mine  snoadesset  ad   itci  tnto  pcragvndum. 

rnam  Diis  jam  devotam  esse.  Agamcmnon  ta-  Adest  illa :  scd  quia  se  manifcsti»  vidcnd^un 

men  lliad.  3.  274.    piios  illos  non  in  i^cui  non  exhibot,  ejus  prscscntiaro  te&tantur  ulu- 

jacit,  sed  adstantibus  distnbuit :  ut  significet,  tantes  eanet.  Per  canest  intelligc,  vcl  canes  quas 

omnes  foDderis,  quod  sacrfkio  illo  cnm  Troia-  Hecate  condtes  attribucre  veteres  sot-jbaut : 

DM  sanciebatur,  tcvtes  ac  Viodices  futuros.  VTI.  vei  ipsam  Hecateo,  quie  tribus  e  cuj^itibus  u- 

Vcce,  id  est  sono  confViso  ac  tninultuoso,  non  num  habebat  canmum  :  vel  can<pm  Ccrl>crumy 

(li&tincta  voce  appellat  Hecaten,  qus  in  corlo  exeunti  regina  allatrantem  :  vcl  Furias,  dic- 

Luna,  in  inferis  Froserpina  appellatur.  De  l/e-  tas  quoque  tnferaas  caues. 

tate  et  Ercbo  JE.  4.  609,  510, 51 1 .  VUI.  Minls-        ^^iPrpcut  ttte  profani.]  Qui  sncris non  inl- 

tri  victtiuas  cvdunt :    idqne  fiebet,  primdm  tiati  estis,  scelesti,  non  expiati.  Et  b«c  solem- 

jcmn  in  cervicem  impndl,  pnesfrtim  in  ma-  lUs  fvit  sacrerum)  ciVaiik  ma^cviuTik^  \»raB^\ 

J4 


348 


P.  VIRGIUI  MARONIS 


\ 


d  exite^  toca  sjMl  EttaConclamat  vates,  totoque  absistite  luco. 
ingredere  viam,  et  eztrahe  TuQue  iovade  viam,  vaginique  eripe  ferrum :    260 
S?.'r.  forSSSne.  S^cNunc  animis  opus,  iEnea,  nunc  pectore  firmo. 
«nimo  constanti,  6  .£nea.Tantum  effata,  furens  antro  se  immisit  aperto  : 
Hoc  soium  loruta,  infert  se  j jj^  jucem  haud  timidis  vadentem  passibus  sequat. 

fureos  m  profundum  «pc-— k..  «v         •  •  ^         •  v 

InncsriUejSneafpagsibusDii,  quibus   impenum  est  animarum,  umbrseque 

non  timidis  assequitur  eun-  Sllentes  ^  5^4 

tem.  9''",'^"*"J"*|~-Et  Chaos,  et  Phlegethon.  loca  nocte  silentia  lati, 

lestas  m  animas,etroium-  .1  .  /.  1.      1         •        .  • 

Vrs  muts ;  et  Chaos,  et  Sit  mihi  fas  audita  loqui :  sit  numme  vestro 
Fhicgethoo,  loca  undiquc  Pandere  res  a)ta  terra  et  caligine  mersas. 
lldil'^'~.'i'I):.';i»>ant  olKcurisoli  sub  nocte  per  umbram, 
•it  lifjHumper  divinitatem  Perque  domos  Ditis  vacuas,  et  inania  regna. 

''"SSLSSr^^^^hft^S"^^  P^^  incertam  Lunam  sub  luce  maligna    270 
ritete?^^^nt*loii  perEst  iter  in  sylvis :  ubi  coelum  condidit  umbra 
noctem  obscuram  in  tene-  Jupiter,  et  rebus  nox  abstulit  atra  colorem. 
brb,  et  per  domos  vacnas  Vestibulum  ante  ipsum  primisq;  in  faucibus  Orci, 

et  mania  rcgna  rlutoms.  -  i    .**.•!•     ^ 

(^iaie  est  itcr  in  syivis,  ad  Liuctus  et  ultrices  posuere  cubilia  Curae: 
Lunam  dubiam,  sub  lucc  Pallentesq;  Habitant  Morbi,  tristisq;  Senectas,  275 
S^f^^igrtJlKS^Et  Metus,  et  malesuada  Fames,  et  turpis  Egestas, 
obscura  eripuit  rebumjLTerribiles  visu  formse  :  Letumque,  Laborque : 
rem.Anteipsumyestibuiu^rum  consaucniineus  Leti  Sopor,  et  mala  mentis 

etmpnmoaditumfcrorum,  rH       j*  ^•r  i  •     i*     •        t>  11 

Lucta8etCur«vindicesfix'^*"d'*>  mortifcrumque  adverso  m  limme  BeumDy 

crunt  cubilia :  habitautque  Morbi  paUidi,  et  OKBSta  Scnectus»  ct  Metus,  et  Fames  suadeni  m&- 
la,  et  Paupertas  infamis,  spcctra  horrida  aspectu :  ct  Mors,  et  Labor :  dcinde  Somnus  fnter 
Mortis,ct  Gaudiaauimi  scelcrata,  et  in  hmine  opposito  Bellum  mortifcrum» 


NOT^. 


%. 


■i. 


nt  profani  inde  arcercntur.  Cerdanus,  profanos    tant  umbrsB  levcg,  et 
refcrt  ad  spectra  alia  qu»  in  Hccatcs  comita-    Diiey  Plutone,  G.  4  467. 


cMbni 


ns  cxpcrtes.     De 


tu  prsBter  Sibyllas  voluntatem  aderant :  idque 
firmat  multis  po^arum  similibus  locis.  Eg^  ad 
omnes  ^ueae  comites  refcro,  quorum  cauHa 
non  cclebrata  fuerant  sacra :  unius  eiiim  M" 
nes  expiandi  rationem  habuerat,  unus  erat  ad 
infcros  dcducendns :  quare  ceeteros  arcet,  non 
k  spelunci  solum,  scd  k  totk  ctiam  lacus  Avcr- 
ni  sylv&. 
2d0.  ragindque  eripeftrrum.]  Ad  fuganda, 


270.  Jneertam  Lunam.']  AliixxpUcant,  Ln- 
nam  cura  Sole  conjunctam,  tumque  minimi 
lucentem.  Alii  mclius,  Luuam  nubibus  et  aC- 
ris  caligioe  intcrclusam.  De  Jove,  pro  aCrc 
£cl.  3.  6i).  £cl.  7.  60. 

273.  Vesiibulum.]  Spatium  cst,  sivc  area» 
qu8B  viam  k  domo  dividit,  estquc  antc  portam 
ledium.  In  hoc  infcrorum  vcstibulo  varias 
describit  calamitatcs,  quas  borrendis  formis  cl 


quie  dcinccps  occurrent,  spcctra.      Quamvis  quasi  corporibus  vestit.    II  as  fcre  omncs  cno- 

cnim  in  dicmonas,  ac  spiriti»,  ct  genios  ejus-  mcrat  Ciccro  de  natura  Deorum,  I.  3.  44.  ait- 

roodi  vim  ferri  nullam  essc  compcrtum  sit :  cs-  quc  esse  Noctis  et  Erebi  filias.    I,.octun  ctiam 

•e  tamen  aliquam   existimavere  Platonici,  et  habent  inter  Noctis  liberos,  in  Hesiodi  Tbeo- 

po^tie  veteres.     Ita    Ulysses  Odyss.  11.48.  ffoni&,  v.  225.     Orctu,  hk  pro  inferis,  alibi  pro 

fugat  euse  umbras,  in  scrobcm  sauguine  plo-  Dco  iuferonim  sumitur,  infr^,  323. 

nam  avidiib  incurrentes.  276.  Malttuada  Famts.]  Non  taut^  est  tn- 

2(35.  Chao*  etf  S^.]    Invocatio  est  poMse :  opiH  rtdib  ;  sed  etiam  araritia,  ct  auri  tacra 

qualcm  solet  magnarumrerum  descriptionibus  famu,  quie  nullum  non  suadet  scelus. 

4>nefigere.    De  C/tao,  rudi  et  confus^L  molc,  cz  278.  Conumguintu*  Leti  Sopor.]  ^mntadici- 

qua  rcs  omnes  eruperunt,  et  qutt  pro  Deo  Deo*  tur  ab  Uomcro  Iliad.  14. 231  jMM-iyfnTtf  #«M(rM« 

nimque  parente  hsibctor  ab  Hesiodo,  diximus,  fraler  morttMj  ct  Hesiodus  in  Thcogon.  v.  214. 

G.4.V.347.  DcP/i/^ge/Aonto,  infcmofluvio,  in-  Mortem  et  Somnum  ait  Noctis  essc  Itbcros. 

fri,  v.  l-{23.  Ut  autem  eonsangutneiu  apud  Latinos/ro/rem 

268.   Ibant  obKuri  iolA,  ^r..]    Commutatio,  germanum  »mpe  significat.  sic  enim  usurpat 

tive  hypallagc:    pro,  lo/t  tub  ol^tcurd  noctc.  Statins,  I.  11.   407.    ct  alibi  :    ita    qnoque 

8ic  JE.  6. 149.   Voctmqut  induta  vohUanl  Ia'  tut^iy^iUt  apud  Gnccos. 

ipra,  pro  uuiutam  rocem.  278.  Maia  mmUit  Gaudia.]  VolnptM  ex  per* 

iMP.  Jhmot  Diiit  v§euah  4^.]    Qoti  babi-  petratii  iceleribus  percipt  soUta. 


iENEIDOS  LIB.  VI.  ^49 

Fcrreiq;  Eumenidum  thalami,  et  Discordia  demcnset  ffirca  cubicula  Furia- 
Vipereum  criDem  vittis  intiexa  cruentis.  281  f""*.»  ^*  i^i^^^ordia  uisaoa 

I'        1*  v        t_*  j*x  implicata  ttcniis  Aaiicuino- 

n  medio  ramos  annosaque  brachia  pandit  ic„tia  circa  ca]>iiio«  Hngui- 

Ulmus  opaca,  ingens :  quam  sedem  Somnia  vulgo  nco^.  in  lucdio  testibulo 
Vana  tenere  ferunt,  foliisquesub  omnibus  h»rent.   "**""*   ""<"»«»  uu.brwa, 

^m    t  ^        *  .     '  ^  ,.  ^  ^  explicat  ramof  et  brachia 

Jllultaque  praeterea  variarum  monstra  ferarum,  285  vitora :  aiuut  vuk,n>  Som 
Centauri  in  foribus  stabulant,  Scylheque  biformes,  '"'^  "»«^»a  ocrupaic  huuc 
Et  centum  geminus  Briareus.  ac  bellua  Lern«        '^^^^.T  '/Z^  tt 
Horrendum  stridens,  flammisque  armata  Chima?ra :  pni  tcreu  spcctra  piurima 
Gori^ones,  Harpyia?q:  et  forma  tricorporis  umbnx». «"»"""  ft  rarum  inancnt 

^,        .    «^  i\         i  •'1*  *        •  1       r        •  V         r  -^^^  nd  porta»,  Centaun,  Scyl- 

Compit  hic  subita  trepidus  formidnie  fernim  290iae  Wormci,  et  Briaiou« 
JEneas,  strictamque  aciem  venientibus  ofTcrt.  ccuiupicx,  et  Hjdra  Ler- 

Et,  ni  docta  comes  tenues  sine  corpore  vitas  ?**i!*"Z,^i;i[^!^Lf*^" 

^  j  _,  A       1    .  .       /.  ina'ra  cvoniens  iffoes .  uor- 

Admoneat  vontare  cava  sub  ima^ine  formse,  goucs  ct  Harpyue,  ot  spe- 

Irrnat,  et  frustra  ferro  diverberet  umbras.  ^'^*-'^   umbra?    iricorporb. 

Hinc  via  Tartarei  quae  fcrt  Achcromis  ad  undas.  ^l^V^^^^ir.rcTgi^Zrc; 
TurbicVis  hic  cceno  vastaque  vorap^ine  gurges  296  iniciitat  vcnicuiibu:$  &tric- 
^stuat,  atque  omncm  Cocyto  eructat  arenam.         tum  t//iui  acumen.  Emisi 

-n       »^       t    *    r  1  '^  /■•  sapiciis    comcf   docui!(&et, 

r^ortitor  nas  horrenuus  acjuas  et  flunnna  servat  aninus  mi  levp«  vagari  si- 

Terribili  squalore  Charon  :  cui  pUiriuia  meuto  "^  corporo  &ub  immi  »i- 
CaniUes  iuculta  jacet,  stant  lumina  flamn.a,      300  j^tTfffirirTuC 

Sordidus  ex  humeris  ntKio  dopcndet  amirtus.  bias  ^iadio.   ludc  incipit 

Ipse  ratem  conto  subigit,  velisque  minislrat,  ^**'*^  M"<xi  <i"^'»  a«i  aq«a« 

^t  ferruginea  subvcctat  corpora  cymba,  ^"t^tJ^ 

Jam  senior ;  sed  cruda  Deo  viridisquc  senectus.  vastu  vora^inc,  txundat, 

ct  exuncrat  oiunr-m  are- 
nam  inCocytum.  Charon,  vcctor  tromeudus  horribili  sqiialore  tciirt  ha.s  aquas  et  hos  fluvius : 
hnic  multa  cst  in  mento  canities  nes^lixta, onili  pkui  »unt  \f;nCf  yviUn  M>rilidu  ncKlo  li^aia  pcn- 
dct  cx  humcris.  Ipse  impellit  cymhain  portica,  et  adjuvat  vclis,ct  traiisj;<irttLt  um/frojcorpo- 
niui  uigr&  cymba,  jam  scoex :  sed  scnectiis  robusta  ct  vc^eta  cst,  utpotc  l)cu. 

NOTiE. 

280.  Eumenidnm  thalami.]  Non  lerli  ronju-  sam  habes,  JE.  10. 565.  Dc  bellud  Ltmtty  tive 

galest  Quia  nunqiiam  nups6re  Furia> :  .scd  fnirs,  hydrn,  qiiam  in  Lc.riin^u  Arn^ia.*  ref^ioiiis  in  Pe- 

fubiaua,  vcl  ubt  iiatn.*  sunt,  vcl  iibi  dccum-  lopouncso  paludc  Hcrculf^  occidit,  /R.  8.  300. 

bunt ;  propric  tameu  /A////?mi/«dicitur  dcciihi-  288.  Chimetrn.]  Monstruin  ignivoinum,  cui 

ciilo  nuptiali,  4  ^«XXm  rireo.  l>c  Eumenidibus,  capiit  lconls,  pcrtiiif  hirci,  cnuda  scrpentii : 

JE.  4.469.     G.  8.  552.  haiic  dicitur  Bcllcrophontcji  occidivsc  FcjfaM 

283.  Quamsedrmf^^r.]    Somn ia  «ib  arfrore  cquo  invcctuN,  qiiia  moiitcni  Lycis,  habilabi- 

pmtul&  et  opaca  collo<:at,  quali»  apta  rst  somiio  lcin  rcddidit :   ciijiis  iu  i<j;iiivomo  caruiniiic  le- 

conciliando  :  fub  ulmo,  quia  ut  ulmiis  sterilis  ones  crant,  in  radicc  serpcnies,  in  mcdio  pajs- 

arbor  est,  ita  vana  et  caKHa  vul^u  somnia  :  cua  capris  alendis  aptisriima.    De  Coreonibus, 

wbfoliis,   ob   lcvitatcm  ct  mobilitatem  :    et  sororibus,  quaniin  natu  maxiina  Mediisa  Sfjr- 

qoia  eo  Innpore  quo  caduut  ai-burum  folia,  |M>iitinns  crincK  hahuit,  ^l.  2.  616.     Oc  //nr- 

pnc«ertim  vana  e.«4e  somuia  vuls^  dicuntiir.  pjfiis,  /R.3.  211.    De  tricorporc  umbrd  GerjfO' 

286.  Centauri,  ^-c.]  Mouvtra,  superiori  partc  n/>,  A-1. 7.  662. 

huniana,  inferiori  equiiia:    Ixionc   ct  nubc  292.    Tenues  sine  eorpore  rifas,]   Vitas,  qui- 

grniti,  G.   3.  38.     llicssaiite    populi    fuerc,  dcin,quia  aniuixsunt  iiH!nortales;/fnMe«,  quia 

ideO  sic  dicti,  quiii  primi  ex  equis  pii<;narc,  et  s#*panita:  acorporc,  v\  >ic  :\  vuhicnmi  ct  uiurtis 

eos  «tireulis  ^«^itare  docuenint,  h  kivJioi,  stimu-  pcriculo  jam  immiiiic«.    Cur  crq:o,  v.  2t)0.  jus- 

1» ;  I>e  tts,  G.  3.  115.     De  Hcytlis  dunbus,  al-  sus  crat  .'Enens  frrrum  striiiirfrc  f     non  san6 

ter«  infcriori  partc  in  canes,  ac  deiade  in  sco-  ut  utnhrns  vulncrarct ;    srd  inco  quit^cmjudi- 

pulum  cooversa ;    nlteiiiin  alaudam  miitatii,  rio,  ut  rcrrerct   rccordalionc   qiiadam    fcrri 

Kcl.  6.  74.  /li.  3. 421^  ct  pnctoritorum  in  vitri  pcriruloruiii. 

287.  Brittrf.m.]  Gi<;;ns,  Cci-Ii  etTcrrtt6Iiu.<t:  295,  Tartardqurr.fert,^.]  Ve.  Tartaro,\n' 
ren/um^emtniM,  id  est,rcntumhrachiisiuKtruc-  fimo  inferonim  loco,  snpr\,  v.  134.  Dc  ^eht" 
tas ;  non  centum  cori>oribu5.  j^^'<eon  etiam  ap-  roiite  ct  Coryto,  iufrii.  v.  \y^i. 

peilatur,  et  iuferorum  cnstos  hic  vidctur  e>'sc,  291>.  ChoTon.]  F.rchi  ox  Xort'?  filius  [^r  and- 
DOB  ut  ccteri  gi^ntes  pa>ni«  diimnatiis.  Cau-    phrasin  dirtus,qu(Sd  miuime  ^it  x*if»ii  gaudtnt. 

24* 


350  P.  VIRGILII  MARONIS 

Omms  turba  cumbat  huc  Huc  omnis  turba  ad  ripas  effusa  ruebat ; 
tffusaad  ripai:  matrei  et  ]vf  atres,  atqueviri,  defunctaque  corpora  vitSl 
Si^ml&f  cr^Magnanimun.  heroum,  pueri  innupueque  puellie, 
ri,etpucUcinDuptK,et  ju-Impositique  rogis  juveues  ante  ora  parcntum  : 
venet  eiati  in  pyras  in  con-  Quim  multa  in  sylvis  autumni  frigorc  primo     a 

fnikiS*^u°!«"roSrerex"  Lapsa  cadunt  folia,  aut  ad  terrara  gurgite  ab  alto 
cutKK  cadunt  per  ijivas  Quam  multse  glomerantur  aves,  ubi  frigidus  aim 
E  m5?;r:S  ct„!Tran8  pontun.  fugat,  et  terris  immittit  apricis. 
giegantur  ad  terram  ex  ai-  Stabant  orantes  primi  ti*ansmittere  cursum, 
10  mari,  quando  tempcstas  Tendebantquc  manus  ripee  ulterioris  amore. 
^J^:.7\i  mtlt  rptaJSNavita  sed  tristis  nunc  bos,  nunc  accipit  iUo»:  3li 
caiidai.  Stabaut  precautes,  Ast  alios  louge  summotos  arcet  arcna: 
ut  primi  trajicercnt  spati-  ^ncas  (miratus  enim;  motusque  tumultu) 

um,  et  exteiidebam  manus  i-\*         ■.    a     •  -j        i^  j  a 

desiderio  rip»  opposita;.  D><;,  ait,  o  virgo,  quid  vult  concursus  ad  amnem  r 
Sed  vector  aspcr  nuuc  ac-  Quidvc  petunt  unimse  ?  vcl  quo  discrimine  ripas 
cipit  ho,,  nunc  ilios ;  pro-  jj     iinq„unt,  illac  reniis  vada  livida  vemiirt  ?    320 

cul  autera  a  npa  expeUit  ^,,.     .    ^         .        /.  i  t     ^ 

aiios.  iEueos  iuquit  (nam  Olli  sic  brevitcr  fata  est  longocvo  sacerdos  v 
obstupuit  et  coramotus  e*t  Ajichisa  geuerale,  Deum  certissima  prole^, 
Srui'.iScl.'"/^?  j^Cocyti  stagna  alta  vides,  Stygiamque  palud. 
tM  aii  iiuvium  ?  ct  quid  po:s-  Dii  cujus  jurare  timent  et  Tallere  numen. 
cuntanimK.'  vciobquamjjpec  Qn^nis,  qiiamccrnis,  inops  inhumataque  tur- 

diffcrentiam  hie  i^ecedunt  e  U  .  ^         r  s         qoc 

ripa,    illae    secant    remis  ^^  ^St :  oZ5 

aquBs  pniiidas  ?  Sic  anti- portJtor  iUc,  Charon :  hi,  quos  vehit  unda,  sepolti. 
iTiur^^t-H  whLi°^^Nec  ripas  datur  horrendas,  nec  rauca  fluenta 

estilli:    r  ili  Anchiss,  cer- _  r  .^  »  im  • »         -. 

tissima  soboies  Deorum,  Tnmsportare  prius,  quam  sedibus  ossa  quierunt, 

ccmis  stagfna  profunda  Co- 

cyti,  et  paludem  Stygiam,  cnjus  Dii  mctuunt  jurare  et  violarc  diTinitatcm.    Hkc  omnis  turba 

quain  vides,  est  egenaet  insepulta :  vcctor  ille,  eH  Charon :  hi,  quos  portat  unda,  sutil  scpuhi. 

Nec  permittitur  trajicerc  ripas  horribilcs  et  fluctus  sonantes,  autequam  ossa  reposita  slnt  in  tu- 

mulig. 


3lK).    Stant  luminaflatnmd,']    Ila  plcni  suiit  urbcm,  juxta  Strabonem,  1.  7.  et  PaiuaniaB 

flanuna  ociili,  iit  vetuii  cx  ck  toti  cou^tarc  in  Atticis.  Cory/ u«,juxta  eiindcm  Pausaniani, 

videantur.    Sic  dicitiir,  Al.   12.  408.     Stare  non  loiigc  ab  Acherontc  ibidem  fluit,  aqu&  ia- 

pvUrere  cor/i/m.   Horat.  Od.  1.  1.9.     lldes  %U  suavissima.  Stjfx,  fons  Arcadite  est,  ad  urbea 

altd  std  nire  candidtim  Soraete,  ^•c.  DeferrU'  Nonacrin  cx   alti^sinm  rupe  stiUaus,  indequc 

ginfocolorcpropri^fcrreo,  h)c  nigro,Ecl.2. 18.  pf^nvtrHto  saxo  in  Crathin  fluvium  delcbeos: 

312.    Tcrrii  apricu.']    Soli  eapositis,  Ed.  9.  taiii  pra>!seutis  vcnoni,  ut  vasa  qua^bet  eiiam 

49.  lli  porr6  scptcm  supcriorcs  versus  ferc  cx-  aurca  diffringnt,  ncc  possit  nisi  equi  uagula 

pressi  sunt  ex  (i.  4.  473.    Quod  niitemaitde  contineri.   Ha^c  Pausauins  in  ArcaOicis.    Cor 

trajectioue  avium  lu  calidiorrs  plngas  ;  de  hi-  autcm  Dii  pereaui  jiirarc  soliti  siiit,  disinus, 

rundinibu»,  dequc  gruibi»  et  ciconiis  mcmora-  G.  8. 651.    Leihef  dve,  ut  nia\-ult  C-sMiiboiiui, 

tur.G.  2.319.  fluvius  Z>/Aci  gcnitivo  casu  ;  niit  nnvina  Lt- 

S)23.    Cocifti  stngnaj  ^-c.]    Quinque  ^nilgo  a  thtrru:    unus  fuit  in  Portiigalia ,  vulg6 /iuia, 

Gnecis  apud  iiifero^  flumiiia  statuuntur.  Jehc-  juxta  Straboncm  et  Mclam :  alius  iu  Africa, 

ronfCociftui,St,^XiPlUcgi'thon,PyriphUgethond  «rirca  majorem  Syrtim  urbemc^ue  BerenireBt 

LttJke,    ^ouiiua  illa  dcsuinpu  sunt  c  voriis  juxta  Lucanum :  alius  in  B<solia,  nd  Lcbndc- 

Grspcifi^  r;mtibus  ac  fluviisi  quos  propter  noxi-  am  oppidum,  juxta  Pausaniam  in  BcBOticiB. 

am  aliquain  natorai  viin  iu  inferis  quoquc  re-  Lc/A^iamnesahbicomplurcs&Strabonenumt- 

peririiLDxerunt.    l.  Jichcron  nmUipiex  :  iinus  rantur,  1.  14.  PA/e/^e/Aon,  aut  i'jfr^pAlege(49iif 

m  Elidc,  or^tdcntali  et  maritlma  Peloponoesi  nulli  quod  sciam  loco  assignatus  est,  prder- 

Kfpone,  in  AlpheuminnuenSf  juxtaqucmin-  quaiu  calldis  circa  Avernum  fonUbus,  ut  («- 

•ignis  cst  Pliitouifc  et  Pioberpins  ruhus,  ex  fert  Strabo  ex  Homero.    U.  Nonina  httc  om- 

Strabone  1. 8.  Alter  in  Thesprotift  Epiri  regioue,  nia  luctuosum  dliquid  significant.  Acheton  ab 

«I  Achenisii  palude  proflncDs,  ad  Cichyrum  ix*f  (^lor,  ttf^fluo,   CocTfui  i  mvmt,  Jlft, 


jENEIDOS  LIB.  VI.  351 

Centain  errant  annos,  volitantcjj  hacc  litora  circum :  Vagantur  ptr  centum  an- 
Tam  demum  admissi  stagna  exoptata  revisunt.  330  '■<>*  ^^  ▼oDtant  circa  haa 
Constitit  Anchisi  satus,  ct  vestigia  pressit,  S^lj^rum-ZM! 

Blalta  putans,  sortemq;  animo  miseratus  iniquam.  deraros.  FUius  AncbiuB 
Cernit  ibi  mcestos,  et  -mortis  hoiiore  carentes,  *tetit,Ltc«nitiuuit  gres«uni, 

Leucaspim,  et  LyciSe  ductorem  classis  Orontem :  Jf^  «nimri^rJnT  sort'^ 
Quos  simul  a  Troja  ventosa  per  requora  vectos  335  «cerbani.  Videt  iUk  tristest 
Obruit  Auster,  aqua  involvens  navemq;  virosque.    ^^*  prjvatoi  honore  scpuitu- 

1:«  i  l  -n  x"  1  ^  "■•»  Leucaspim,  et  Oron^ 

Eoce  gubernator  sese  Palmunis  agcbat :  tem  ducem  Lyciai  iiassis : 

Qui  Libyco  nupcr  cursu,  dum  sidera  servat,  n"o«  *  Troade  navigantes 

gxdderat  puppi  mediis  effus.«  in  undis.  339  KrJ^SSlliT^t 

Hunc  Ubl  VIX  multa  mcestum  COgnoVlt  in  umbra,       eu  in  aquis  et  navem  et 

Sic  prior  alloquitur :  Quis  te,  Palinure,  Deorum  bomines.   Eccc  Paiinun» 

Eripuit  nobis,  medioque  sub  aequore  mersit  i  fi'^Tqui  nu^^ln^Savi. 

Dir,  age:  namque  mihi  fallax  haud  ante  repcrtus,  gatione,  dum  observat  ai- 

Hoc  uno  responso  animum  delusit  Apollo ;  *"*»  ceciderat  h  puppe,  lap- 

^    '  r       ^      ^     ^     '        1  r  t^r»>if-stuin  mcdias  aquas.  rost- 

Qui  fore  te  ponto  incolumem,  finesquc  canebat  345  q„„,„  ^^neas  difflciii  eum 
Vcnturum  Ausonios :  en  liaec  promissa  fides  est.^  a^ovitobspissastencbras, 
Ille  autem :  Neqiie  te  Phcebi  cortina  fefellit,  j!^  aiUxniitur  prior :  o  Pa- 

_..,..     ,^  ,^  '•  Imure,  quis  iJcorum abstu- 

iJux  Anchisiade ;  nec  me  Deus  lequore  mersit.  lu  te  nobis,  et  obmit  sub 
Namque  gubemaclum  multa  vi  forte  revulsum,        moiXxo  mari?  Dic,  age:  nam 

Cui  datus  h^rebam  custos,  cursusq;  regebam,  350  *i;;;"»,-"|.i%t'::i'r 
Prjecipitans  traxi  mecuni.  Maria  asperajuro,  spouso  deropit  mentem 
Noii  uUum  pro  me  tantuin  cepisse  tiinorem;  ""^''»  •  qnando  pnedicebat 

Qy^  ••   ^  •  •  .  te  fiJtiirum  essc  salvum  per 

uam  tua  ne,  spoliata  arinis,  excussa  magistro,       ^^,,.^  ^^  perventunim  ad 

Deficeret  tantis  navis  surgentibus  undis.  354iitu!t  itaiiiuni;  an  iiia  e«t 

Tres  Notus  hybernas  immensa  per  lequora  noctes    auiem''m  o!il?™o  dulT 

fili  Anchlsa:^,  nec  oraculuin  Ph<rbi  dccepit  te,  nec  Dens  nicrsil  mc  inari.  Nam  forl6  cadena 
prseceps,  abstuli  mecum  jsrubcrnaculiim  inulto  pondcre  iibruptiim,  cui  commissus  custos  adhie- 
rebam,  et  quo  moderabar  cursiiin.  Testor  maria  as|>era,  tnt  nullum  habuissc  tautimi  mctum 
pro  me,  quam  ne  tua  navis,  dcstituta  ^beniaculo,  ct  privata  gubcrnatore,  submergeretufi  «• 
Umti  fluctus  tumescereut.    Austcr  validus  lustentavit  mc  tres  noctes  asperas  «i/per 

NOT.«. 

Styz  i  fty'^i  odio  proKquor.  Phlcgcthon  aut  346.  .^ujonfos.]  Dc  iis  Italiae  populis,  JE.  3. 

PjripUegethon,  a«rv^,^HiiclfXi>M,rofn6uro.  171.    De  Cor^indi  Phxtbi,  loco  unde  oracula 

Xjrthe  &  A.ii#«,  oblitio,  qiiod  ejus  cpoia  aqiia  ob-  reddcbantur,  ^j.  3.  92. 

liviooem  induceret.    III.  De  corum  in  inferis  94B.J^ttme  Dtmtequortmtrnt.']    Aliquisic 

sitn  pluribus  dispiitat  Cerdanus.    Hoc  certis-  iutcrpimguat :  luxtt  Fhabi  anriiiui  ftfdttt,  nte 

aimum:  iis  nooiinibus  promisGuc  poCtas  abuti,  mt :  DtVA  aquort  mertit ;  nam  a  Somno  reipsdi 

nullo  admodum  certo  ordioe :  vulg6  tamen  di-  fuerat  submersiu.   .\lii  communem  rctincnt 

cl,  ez  Acheronte  profluere  Stygein,  a  Styge  continuamqtie  verborum   seiucntiam :   aiunt 

Cocjtum  propagari.    IV.  Eridanus  ctiam  m  qne,  ez  opinione  Palinuri  Phorbantem  illum 

campis  Eljrsiis  a  Virgilio  constituitur.    Cau-  fuisse,  non  Deum,  cujus  suasu  sonino  scdcde- 

lam  vide,  v.  659.  rit.     Dc  Abto  sivc  Mutroj  meridionali  vento, 

334.  Oronttm.]    Ejus  mortem  habet,  J£.  1.  Kcl.  3.  68. 

1 13.  De  JiuMtro,  vento  meridionali,  >kl.  2.  68.  353.  Exeuata  magittro.']  Comniutatio :  id  est, 

De  Palinuri  catu,  X,.  6.  835.  umle  magitter  txcuttut  trat.  Sic  infrii,  ▼.  607. 

338.  Ubj/eo  eurtu.]  Nou  tamcn  mari  Libyeo,  Abme n  et  arma  ioeum  terrant :  id  est,  loeut 

Scd  Tjfrrheno  ;  cum  e  SiciU&  io  llaliam  sofvis-  tertHit  arma.  Et  JE.  6. 149. 

aet.    lu  tamen  poCU  locutus  videtur,  quia  h,  355.  Hjfbemat  iiocfef.]  Ver  tamen  erat  SBitati 

Liby&  iD  Italiam  JEoeas  navigansi  in  Siciliam  prozimum,  ut  liquct  ez  £.  5.  46.  Igitur  h^ 

defllezerat,  De  Ubjfd  .£.  1.  158.    Ezpressum  emt  hk  pro  teinpestate  ct  roaris  asperitate  lu- 

esthoc  Falinuricum  .Alnea  colloquium  ezHo-  menda  est,  ut  yE.  1. 122.  Ao/iM  lifk  AM 

■lero  Odyu.  11.  ubi  simile  qoiddvn  eit  inter  flat  i  roeridie,  E.  2.  66. 
Ulysicm  et  Elpenora 


354  P.  VIRGILIl  MARONIS 

JEneas  Trojanus,  iiiustris  Troius  ^iicas,  pietate  insignis  et  annis, 
pietaie  ct  fortitudine,  dc-  ^j  genitorcm,  imas  Ercbi  descendit  ad  nmbraf. 
pZtuJ:il  ^:^""^  "  Si  te  nulla  movet  tant^  pietatU  im.go,  406 

nuUaspccicitantspietati!!  At  ramum  hunc  (apcrit  ramum  qul  veste  latebat) 
comraovet,  •aitein  aRt»o«cc  Agnoscas.     Tumida  cx  Ira  tum  corda  residunl. 

hunc  rannini;  et  ostcndU^-o       ,  ,  .         •-,        ,     ,  ,  .,      _ 

ramuin  qui  tcgcbatur  ycs-  IVec  pUira  his.     Ille  admirans  venerabile  donum 
te.    Tunc  corda  Charoniis  Fatalis  virgnc,  longo  p68t  tempore  visum,  409 

SLTpTra  hVtr.!:JS.Ca>ruleam  advcrtil  puppim,  rip«que  propinquat. 
IUg  admirans  muiius  vcuc-Inde  alias  animas,  qusD  per  juga  longa  sedebant, 
rabile  fataiis  rami.  ^uorfpcturbat,  laxatquc  loros :  simul  accipit  alveo 

plif  *«PP^iut  "Tk^"™  XlnBPV^<*m  .Eiieam.     Gemuit  sub  pondere  cymba 
vcm,  ct  acccdit  ud  ripam.  Sutilis,  ct  muUam  acccpit  rimosa  pahidem.        414 
Dcindecjicitaiiasanima.srpj^i,j^,„  ^^^^^^  (luvium  incolumcs  vatemo;  virumq; 

qu«  scdebant  m  scaninu .    /•        .  i.  i         a  •.•!-*  ^' 

lon^is,  ct  evacuat  tabuin- i "lormi  hmo  glaucaquc  cxponit  in  ulva. 
ta:  simui  admittit  in  rym- Ccrberus  hrec  iugcns  latratu  regna  trifauci 

c;™i-"o'S;';:;;mf^r.i:«'>:«0"««.  «dverso  rerubans  im^anis  in  antro. 

subdncrc,  ei  bibit  per  ri-Cui  vatcs,  horrcrc  vidcns  jam  colla  colubris, 

uiui  muitiim  aquar.    De-  ]\Ielle  soiK)ratam  ct  medicatis  frumbus  ofiam       420 

iiiquc  tranvniittit  nltm  flu- >-x|  •>   ..    '  •u     /•       _       i 'ja  *  •  * a  j 

Tium  saivos  iEncam  ct  Si-  Objicit :  ille  fiime  rabida  tria  guttura  pandens, 
byiiam  in  f«rdo  linio  et  vi-CorHpit  objectam,  atque  imraania  terga  resolvit . 
ridi  hcrbu.  Magnus  Ccr-  F„sus  humi,  totoGue  incens  extenditur  antro. 

bcrus  sonat  pcr  hanrre-^  «,'  *-.        "        ^     .  i^ 

Rioncmiutraiuetiibusgiit-Occiipat  iXineas  aditum,  custodo  sepulto, 

tuhbii.t  truHipente,  de«-iim-  Evaditquc  celcT  ripam  irremeabilis  undse.  425 

bcns  viLsujs  in  speiunci  ^^  Coutinuo  auditw  voccs,  vagitus  ct  ingcns,   \ 

positA.      Sibylln    animail-  ,  '         •i«-^«\ 

vertcns  ci>iia  Crr6m  Jani  Infantumquc  aiumze  ticntes  m  limineprimo:^ 

ri^^cre  ttcrpcutibiis,  projicit  liuic  placcntam  conditam  melle  ct  fru«^ibiis  pneparAtJs.  lUe 
aperiens  tria  g^tturu,  prtt  faine  furiosa,  dcvorat  fianc  p/ojcctam,  et  prostratus  humi  delicit 
▼aijitiY  meiiibrls,  et  quantiis  ctt  porrigitiir  per  totam  speluncam.  Cuitode  sopito,  iEneiu  occu- 
pat  introitiim,  ct  pirrvadit  proinptus  ripam  fltivii,  uivlc  non  rcditiir.  Stalim  voccs  audita  nuili 
et  magnus  vngitus,  ct  aiiima?  iufantuui  plorantes  sub  primis  portis, 


irrumpet  JEneat  in  Proserpina  ihalamum :  tU  druconis cauda,  tergore  varijs  serpentum  capt- 

etia/n  in  ipso  domiU  limine  $tare  xlla  casta  qui-  tibiis  sparso.  Idcirco  latraiutrifauei  ululat }  et 

(lcm  tt  serura  pussit.  Proserpina.]  Cern  i<  filia  dicuutur  ejiis  colla  horrert  eoluitnt.  Uesiodoi 

cx  Jovc  :  undc  IMuto  fratcr  Jovis,  ipsiiis  i-t  mn-  tnmen  in  Thcogon.  quioquagiota  ipai  capitB 

ritu.x  ot  piilruus  ciit.     Ercbns :  vel  Dciis,  vel  tribuit. 

locus  inffToniiii  profundi^Aiiniis,  Al.  4.  SXi^.  421).  Jlfe//e  itfpera/am,  {nc.]    Q^,  placentv 

Juf^ay  MTnranii  uantica,  JE.  5.  1 19.  Foriy  tabulu-  spccics  fuit,  ez  cdulibus  rebus  diversua  aittii 


ta  nitvi<»,  A,.  4.  W)o.  G.  4.  25().  subnctisque  confectsc :  /m^«  Gnccis  dictftesfp 

41l!.  ^ilico.]    Non   fliuii,  sod  cyinbir.     Itn    uiidc  Lotinis  massa:  eratque  priai6  ex 


Livius  1.  1.  dc  Kcinu  ct  Rouiulo  cynihn'  iinpn-  aqiia  ct  oleo  ;  mox  majori  luui  condita 

i:itiii :    Ciim  Jluilanlrm  cdrcum,  quo  e.xpositi  fiii*.,  pupavere,  lactc,  ficjs,  melle,  quod  sMcha* 

crautpuerif  tenuis  iusicro  aqua  (lejttiinistct.  ri  loco  vctcribus  erat.    iVuges,  itaqueerul 

414.  CffmlM  SutUis.]  Constat  cyinbas  apud  farra  sive  farioa,  et  papaveris  semiuaf  quonua 

p1cras<|ue  natioiies  e  corio  pKllibusquc  consutis  utiiim  in  bcllariis  jam  notavimus,  jL.  4.  4Ml 

iicri.     iNcque  taincn  inde  cxistiroo  infcruam  Jtfafiea/c  eraot,  id cst,  tempermte  et  sirauJ  bm- 

illuni  (rjii4  f^cneris  fuissc:  scd  tantitm  cx  eo  ccratie.  Soporatam  dixit,  id  est,  vi  sopofifieHk 

moiG  \iTbiiiu  suere  traductum  esse  ad  fabri-  prceditam:  qusequamvis  non  inerat  mella,  i 

cam  cuiiipagcmquc  ligncanim  etiam  navitim,  rat  tamen  papaveri  et  aliis  fru^bus.    Qn 

qtialiti  huc  fiiit :  sicut  et  verbum  texertt ;  quia  e  frustr^  lcgit  Tumebus sapwaiam :  qam  vox 

juncu  pn&sim  aliijua.'  contcxt»  fuenint.  scquioris  tetatis   scriptonun,  AminiaiUy  Ter» 

41i>.  (7rd.]  Hcrba  palustris,  absque  ccrto  tulliani;  ciun  SfljporaliMi  eo  sensu  jaa  discril 

nomntc.  Virgilius,  .£.  ft.  866.  v^fue  tmnUum  SiggiA. 

'417.  Cerbcnis.]  Canis  infenutjanuacustos,  Mcllita  autem  soUta  dari  canious  clfiHla,  ■•• 

dietua  CcrdenUf  (| uasi  nftM^ ,  comiconu.  De-  tat  Cenlanus  ex  Apolinmio  ct  FhilotlnlQw 
aeriiHtur  ab  Apollodoro  cuta  trilrai  cap4ti9tMS« 


/I:NE1D0S  LIB.  VI.  355 

-Quos  dulcis  vitic  exsortes,  et  ab  ubcre  raptos  quos  dies  fuoMta  eripuit, 

Abstulit  atra  dieg,  et  funere  mersit  acerbo.  priratcwjucund^vitactab- 

Hos  juxta,  falso  daninati  crimine  mortis.  430  rrn^nJol:;:;;*  f^S^ 

Nec  vero  hw  sine  sorte  data?,  sine  judice  sedes.  h<»  tutu,  qui  «ddirti  turu 
Quxsitor  Minos  urnam  movet :  ille  silentura  "1°*^  'iJ  injusiHui  caium- 

W        •!•  ^       •.  ^       •     •  !•     •  nmin.   IScc  vcm  iukiirnan- 

Conciliumque  vocat,  vitasquo  et  crimina  discit.  turiiia  scdw  ab*quc  sortc, 
Prozima  deinde  tenent  mcesti  loca,  qui  sibi  letum  ab«quc  jndice.  Miuot  in- 
Insontes  pcperere  manu,  lucemqne  perosi  435  ^^  '^SZTJT.rZ, 

Frojecerc  animas.  Quam  vellent  {ciliere  in  alto  etdiscutitvitam  ac  sceiera. 
Nunc  et  pauperiem  et  duros  perferre  labores  !  Deiude    trittes  occupant 

Fata  obstant,  tristiquc  palus  inamabilis  uuda  S^r.'ibT«;[2;:pl:: 

AlH^t,  et  novies  Styx  interfusa  coercet.  [nemprid  mauui  et  pertcu  lu- 

Ncc  procul  hinc   partein  fusi  monstrantur  in  om- ?*'?"  P"l?*^™"*  "?*""• 

»         *^  ^  .'..,,  •        !•         .  A  *^  Quam  vcllcnt  nunc  in  su- 

LiUjB^entPS  campi  :   SIC  lllos  nomine  dlCUnt.  441  pcdsauris  tolcrareet  paa- 

Hjc  quos  durus  amor  crudeli  tabc  peredit,  pertatcin  et  laborcs  diffici- 

Secreti  celant  calles,  ct  m vrtea  circiim  !f' ,'  ^■\*  ^  prohibent,  et 

£,    ,       ^      .  '      .     %  .  ,.  palu»  odiosa  impbcat  tni- 

SvJva  tegit;  curse  non  ipsa  in  mortc  relinquunt.  tibus  a<|uis,  et  Styz  noviei 
rfis  Phaedrain  Procrinq;  locis,  ma?stamq:  Eripiiylen  circumnua    detinet.    Nec 

'^  *^  louec  biiic  osteiuluntur  pa- 
tentcs  in  omncm  partcm  campi  higentes :  ita  appellnnt  iUos  nominc.  Hk  occults  semit»  ab- 
■condnnt  eoi  quos  diinis  amor  absumpsit  crudeli  Tcneiir>,ct  sylva  myrtea  uiidique  tcg^it  eoj,  ncc 
■olieiiodiuci  descrimt  post  ipsam  mortem.  Uis  locis  videt  Phc^drain,  ct  Procriu,  et  tristiei& 
firiphylen 


NOT-«. 


431.  Hmnntmrttdidit.']  Desortibusin  ju-  pua  dignitat  pen^it  Minoa,  cui  soli  sreptrum 

diciia  divcrtus  mos  f iiit  GrsFcorum  ac  Roma-  atireum  ab  Ilomrro  datur,   Odyss.    II.  667. 

Borum.     Apud  Roinanos  in  umam  conjicic-  Viri^ilius  n>cntioiicin  de  i£Hco  nullain  facit, 

bantnr,  tcI  noinioa  jiitlicum  ut  sorte  eli^eren-  Rliodauianthi  se<lcm  in  impionim  carcere  col- 

tur  ad  iingulas  causas :  vel,  juxta  alios,  ipsa  locut  pa-narum  si>ecicin  ac  raodum  unicuique 

causanuD  oomina,  ut,  quo  quaH|ii»  ordine  dis-  deccrnciitis,  ▼.  566.    Hlc  solikm  statuit  Minoa, 

ceptaoda  esset,  sorte  statueretur.   Apud  Gr»-  hos  alia.^vc  sedes  |>ro  inerito  singulis  assignan- 

ms  umie  statuebanturdue  in  quns  sin<piliju-  tem.    Quod    autem    disculiuut   nonnulli,  an 

dicet  calculum  sortemquc,  vel  damnantum,  vel  qiiestoris^an  prstoris  Romani  miiuus  hic  gC' 

nlMolveDtem,conjiciebant.  Dubitatur  quo  mo-  rat :  omnino  arbitror  inutilc. 

rejiidida  pcragi  apiid  inferos  Virgilius  velit.  436.  (luam  veUentt^.]  Ex  scntentii  Pla- 

Eninver6  unus  videtur  Minos  hic  cssc  jwlex,  tonis :  qui  ait  eos  iu  infcris  graviter  puniri, 

ut  moz  dicemiis :  ergominim^opusemtjiidi-  qui  sibi  mortem  intiilerunt;  ct  vulg6  animos 

CM  forteducere.   At  ncque  varii  erant  calcnli,  mira  teneri  cupiditatc  corporis  :  ut  iufra  vide- 

o&m  unos  csMtJudex,  ide6que  duplex  oinuino  bitur,  721,  724.  De  5/^,  supra,  v.  323. 

cnloiliu ;  et  urna  hlc  notatur  unica,  cuqiie  443.  Myrtea  «y/ra.J  Quia  myrtus  sacra  cst 

inorert  dicitur,  quod  in  colligcndis  calculis  non  Vencri,  E^L  2.  64.  Ecl.  7.  62.  Xovics  intcrfu- 

iiturpalnr,  scd  in  mibcendis.  Igilur  omnino  ur-  sa  St^rx  dicitiir,  id  est,  svpiuy: 

wun  ct  sortcs  hic  adhibcri  puto  ad  cati.snrum  445.  P/uedram.]  Miuois  Hliain,  Thesci  uxo- 

ordiocm  statuendum  :  qiiod  Biidwus  in  inore  rem,  quv  privi^ni  Hippolyti  aiiutre  capta,  et 

Roinano   fuissc    contendit,  qiiirquid  contra  ah  co  repulsa,  cum  ciim  apud  inaritui»  de  ob- 

Jfannius  aliique  afierant  reccutiorcs.  i^to  sibi  stupro  ucrusussot,  eiqnc  inoiicm  a 

Suujudiee.]  Judices  inferorum  trcs  praeci-  Pf^  *^^  illatam  audivissct,laqueo  vitani  fini- 

pui  statuuntur,  JViiiot,  Rhadamanthutf  JEaeuM.  ▼>*•  Seneca  in  Hippolyto. 

De  Jtfmoe  jam  diximus,  v.  14.  Rhadamatilhu»,  Proerin.]  £rcchthci  Atheniensium  rcgis  fili- 

bujus  iVatcr  foit,  ambo  Jovii  et  Eiiropw  filii:  ^>  uxorem  Cepliali.    Hic  ad  cxplorandam 

et  Minos  quidcm  Cretcnsibus  legc*  primux  de-  cjus  fidcui,  cum  dissimulato  habitu  pudicitiam 

diaac  dicitur,  Rhadamantlius  earum  observa-  «J"«  «>licitasset  muiieribiis,  ac  propc  expug- 

tionem  curftsse  :  ita  enim  Plutarchus  io  The-  n^'"**  •  cxprobratu  oi  perfidia,  rediit  tamen 

•eo.    JEaeus  Jovis  itcm  filius  fuit  ez  JEinnft,  «^"n»  «»  »»  gmtiam.  Sed  illa  cuin  audissct  Cc- 

Pelci  patcr,  ct  Achillii  avus  de  quo  X.  I.  99.  phulum  venatu  fcMum  Aurnm  in  umhra  inter- 

Hi  trcs  ob  juititiv  scvcritotem  in  infcris  judi-  «*"«  mvocare ;  m*vi^«^^  «^wvc^i  ij^vi>^^^%  W 

li  muncre  dgnnti  suol  a  poeU$.    Ac  pr»ci-  •^***  nomen,  ul  emn  iievTC;Vveti^«cvX«NaXM\V  v!»» 


356  P..  VIRGILII  MARONIS 

ostcndcntem  piagriis  ntcep-  Crudelis  nati  monstranteni  vulnera  cermt,  44C 

iaah  cmdeli  fiiio,  et  Evad  Evadnenquc,  el  Pasiphaen.   His  Laodamia  rncus. 
mia  socia  c*t  iiUrum ;  ctl^  coincs ;  etjuvenis  quondam,  nunc  foeraina,  C«- 
Ca*ncii.s  oiim  jnvcnis,  nio-  Rufsus  ct  lu  vetercm  fato  rcvoluta  figuram. 
'cr^r  an.w.trfola'::  Liter  quas  Phcenissa  recens  a  vulnere  Dido       450 
yerratinn.  intcrquas  Phrt'-  Lmibat  sylva  in  maf^ua :  quam  Troius  heros 
niciaDido  rrccna  iM.st  viii^Ut  primum  juxta  stctit,  acno^itque  per  umbram^' 

nns  MOt  tnjiiclum  vairal»a»/^i  "^         •  .    ^         .    *       *^ 

tur  in  maicno  ucmorc.  rt^^scnram  :  qualcm  pnmo  qui  surfferc  mense      . 
primiim   Trojaniu   iifros  Aut  videi  aut  vidisse  putat  pcr  nubila  lunam  :    ' 
stettt  |»n,p,\ct  agnovit  eam  Oeniisit  lacrvmas,  dulcique  afliitus  amore  estf  «S 
«luaiomaiiMnisvidctaiiipu.Inft^iixDido  :  vcrus  mihi  nuntius  ergo 
tatvidisscLunamonriinter  V^encrtit,  cxtinctam  fcrroque  extrema  secutam.^ 
?ri;r.ad"l'!l™T;U.t  Funcris  he«  tibi  causa  fui !  per  siderajuro, 
Kvinmorclnrutiisoit :  iMi-Pcr  supcros,  ct  si  qua  fidcs  tcluire  sub  ima  est, 
pcra  Dido!  cr-«  vcrusmm-  Invitus,  rcffina,  tuo  dc  litorc  cessi.  460 

cm«    nd    ujc    vcnerat,   tc  o     i  '  t^    *>  i         ■  i_ 

mortnanK  ct  triadio  passam  ^^^  niejussa  Ucum,  qua?  uuuc  has  ire  per  umbni, 
tiUima  fnta.  ficii !  tihi  auc-  Pcr  loca  scuta  situ  cogunt  noctcmquc  profundaOi 
lorfui  niortis.  J"ro  pcr  as- jmpcriis  egcrcsuis  :  nec  crcdcre  quivi, 

tra,  pcr  Dcor,  ct  «i  aliqiia«r  «i  -  i-  /•        '  i    ■ 

cst  fidcs  suh  tcrrn  proruii-Huiic  tantuni  tibi  nic  discessu  ferre  dolorem. 

da,  exivi  iioicns  e  luo  lito-  Sistc  gfraduiu,  tcquc  aspcctu  ne  subtralie  nostro.  46» 

Jll»;rn„n^'lTr^"'''Q"'^i»  f"f?»s-^  cxtremum  fato  quod  te  alloquor,  koc 

JL>connn,  qua?   co^iit  wie__*  ,.,  Vi  i  ^  ^^  — ..w^«»w«j— — 

iiunc  irc  per  has  umbraA,Ta]ibus  iLueas  ardcutem  ct  torva  tuentem        [cft 

pcr  loca  horrida  sqiialore  et  tcnciiras  profuiid<u,  cYpulrrunt  mc  auctoritntc  tuu.    NecpoCi 
crcdere  ino  tibi  allalurum  ense  tantuni  dolorcm  abitu  luco.    Contine  f^e<sum,  ct  iie  ii '  '  ' 
te  cons|>cctui  meo.  Qncni  fup^isf  ?  hoc  cst  iiltimura  tetnpusf  quo  tccum  loquor  jier  fatum. 
mulccbat  vcrbls  talibufi  auimiun  initoe  ct  a^pere  iotueuti», 


KOTit. 

fniticcs :  quihus  commotis,  Ccphnlns  feram        448.  Cantm.']  Cmniit  Elati  Lapitha 

ratus  Ciiife,  jaculo  eam  incuutus  occidit.    Ovid.  a  Neptuno  in  stupri  mcrcedem  obtiiniit» 

i\Ic(am.  V.  mutaretur  in  vimm  et   fcrro  viilneffmri 

Eriph^len.]  AmphiaraT,  vatis   Arg^ivi,  iixo-  ])os:ict.    ludc  tantain  in  Kiipcrbiam,  m 

tem.  h  cuin  bcirct  sc  Tiu^baoo  advcrsus  Etoo-  rum  contcinptum  prorcssit,  ut  hastan 

rlcm  l>cIIo pcriturum, Intcrc lonstitiiit.  Scd ab  adorari   h  subditis  vcllct :  idp6  irKtin  Ji 

Adrasto  Argivorum  rcfrc,  vol  jiixta  iilios  aPo-  pu^iantcm  eum  ad%'crsiU  CeDtanrot 

Ivnice   Adrasti  jcrcncro,  Mtcoclis   fnitrc,  cor-  stipitumquc  acer%-o  opprimi  yoluit.  Dicitar 

ruptn  aurei  iiionilis  dono  Kriphjk  lc,  miiritum  to  ct  voUmlate  Deorum  nd  pristiniim 

pnklidit :  qui  iid  l>elhiin  conctus  proiirisci,  poj^t  mortem  rcdiisse  ;  ut  sic  in  poenam 

duin  fortitcr  pupnnt,  tciTu:  hiatu  ciim  ciirru  tatis  utroque   Ncptiini  dono  ■poliatrebv. 

Iiaustus    est.    Eriphylc   ex    niRriti    maii<Iato  Pliani}!ttl,  Sidontn,  Tyrid,  JE.  1.  446.  De 

ab  Alcmaronc  filio  ost  inlcrfcrt-i.     Iia  iilcii-  (/omi  vulnorc,  <-E. 4.  0(i3. 
qiic  narrant,  nlii    alilcr.    Ciim  atitiin    iiitcr        402.   fjora  tenta  sitn.}    Stntis  tmt  »pi»: 

iimnulcs  a  Virf;iIio  slatuaiur,  ncccsso  cst  viiin  dirtus,  quia  quamprimum  a  tangentibuiM 

non  solo  moniliii  dono,  scd  stupro  fuissc  cor-  tur:  liinc  sfntictnuSfCt  jf  ri/iu,  asper,  ho  '' 

ruj>(am  TiTcntius  in  Eunuch.  act.  2  sc.  2.  v.  5. 

417.  Kradnen.]  Martis  filinm,  uxorcm  Ca-  scntumj  xyKa/f t/um,  crjrmm,  pannit 

paiici  Argivi :  qun>,  cnin  codcin  bcllo  occisus  ohsitum.    HitM  o«t  caries,  mucor,  iqaalorf 

fuissit  mariins,  ct  fuiiu  cjuii  cclcbrarctur,  in  huinorc  parictibus  adhaerescens.    jfniecte 

cjus  rngum  in^iliit.    Dc  PaiiphaCs  auioriliu«,  aspcctui,  dativns  contrnctui,  Ed.  SfTi^. 
supra,  V.  24.  Kd.  A.  4(>.  44i6.  ErtrcmumfatOj^x.']  Neqiiecai0*f 

iModamia.]    Acusti   filia,  iixor   ProtCi-ilxi,  plius  mc  vivum  mortuumque  Tidere  poferi* 

uniiwc  Groicis  piin('ipihus,(|ui  primus  GraTo-  non  viviim.  quia  pauculie  tuti^m  hone  r* 

nim  omnium  hrllo  Triijano  pcriii,  occi.siis  ab  ad  ha;c  inviscuda  loca  Deorum  Tolimlite 

licctorc.  iliijns  morlcin  cum  nrcopissci  uxor,  fato  conrcsMre  «int :  non  mortnimi,  quii 

a  Diin  fmiiitf  utcjiw  uivihrau\  sihiliccrct  iutii-  mea  fituinquc  bcllatoris  aliis  iiifcmnnBi 

eri :  idqiic  ciini  iinpctrasiet ,  \n  au\p\ex.V!bu»  «k»i-  \»w«  m«  addicet. 
Jnaoi  cfllavit.  A&l .  Torca\\kinCLm . .  .Mb  JixMNiilitf— 


iENEIDOS  LIB.  Vfc  357 

at  dictis,  animnm,  lacrymasque  ciebat.  et  conabaiur  ei  moTere  u- 

llo  fixOS  OCUlos  averaa  tenebat :  chrymM.  IUa  infensatcne- 
i^  • *          1*.                                      *            iiii»AO*t  oculoi  dcfixos  tn  ter- 

lagis  mcepto  vultum  sermone  movetur,     470  ^^   Nec  ma^.i  movetur 

l  81  dura  Sllex  aut  Stet  Marpesia  Cautes.  ueundum  facicm  ab  unqae 

?m  proripuit  sese,  atque  inimica  rcfugit  principio  wniionis,  quam 

*^      ,  ^..,  '        *.  ,.        .     ,       °.,,.  •!  stetlapi8iluni3,aiitrupei 

HUS  Umbrilerum  :  COnjUX  Ubl  priStmuS  llll  Marpesia.   Dnniqne  abstu- 

mdet  curis,  a;quatque  Sichceus  amorem.  '»«  •«»  «'  ft»?«  inimica  in 

UDUS  iE.,ea«  casu  percnssus  iniquo,  475  ^'^rSr^l^o: 

quitur  lacrvmans  longe,  et  miseratus  euntcm  det  ilii  Boiicitudinc,  et 
latum  molitur  iter :  jamq;  arva  tenebant  fesU  «"IV"!  *"1'?'"«^™  *J»"-  ^'**>*'- 

_    .  ..^  u^ii        1     •  *     r  *      *  ominui  Ancas  commotut 

a,  quffi  bello  clari  secreta  frequentaiit.  ,cerU  ejw  mortc,  loug^ 

li  occurrit  Tydeus,  hic  inclytus  armis  ■equhur  euntem  pioram, 

enopaeus,  ct  Adrastri  pallentis  imago.       480 *^*  »n««««i»/ 'M  ^^<^  P^^ 

,  r      /i\.      1  ^  1    11  1      .  ieqaitur  iter   coiiccuura: 

lUltUm  tletl  ad  SUpcros,  bolloque  raduci  «t  jam  attijrerant  campoi 

inidse :  quos  ille  omnes  longo  ordine  cernens,  cxtremo»,  quoi  separatoi 
mh:    Glaucumque,  Medontaque,    Thersilo.'';™'-^;^,:;;;';"?!*^^;'^; 

:humque,  h)c  Parthi-nopams  illustrii 

Aoitenoridas:  Cererinue  sacrum  Polvba^tcn,   »""*"•  *!  "'"i*"^  Adrasti 

^^ ^.'    _  '.  ^         •;  .QcP»Midi.    Ilk  Trojani  vald^ 

nqac,etiam  currus,  etiam  arma  tenentem.  485  JJppjj^r^ji  1^^^^  rivM^  ec 
mstant  aniino^  doxtra  Irovaque  frequeiitcs.  occisi  in  pneiiis.  Quosom- 
idissc  semel  satis  est :  juvat  usque  morari,       "*^"  .'"*  y»dcns  longa  seric 

/.  ,  .*',.,.*  '         su!4pira\it:  etOlauaim,  eC 

nferrc  gradum,  et  veniendi  discere  causas.        Medouta,et  Thersiiochum, 

«  Antcnoris,  et  Pol\  boetcn  sacerdotcm  CcreriS)  et  Idtr.um  adhuc  cumui  adhuc  arma 
em.  Animx  plurimec  circumsistnnt  ad  dcxtram  ct  sini^tram  :  Nec  sufficit  vidisse  scmel 
:  delectat  ipfai  rcmancrc  diu,  ct  admovere  pedcm  propiiu,  et  petere  causas  cur  vencril. 


fit>TJE. 

m 

Distinj^iie  tcmpora  :  primo  enim  tonrj^  triam  fug^cnti  similis  rcdire,  unde  palltni  hlc 

iinoz  solo  fixitoculo$),tum  deniq;  aver-  dicitur. 

I  aversa,  nonadoculosisedadaiiimum  481.  Caduri  Dardanida.'^  De  Dardanidit, 

n  refertur,  ut  JE.  4. 362.  Trojanis,  iK.  1.  235.  Coduct,  mortui,  caden- 

Mar|»e«ta  eautcs.]  Moiis  marmoreui  in  tes :  unde  cadarera,  et  eadueum  /uimtn  apud 

'aro,  una  b  Cycladibus,  de  qu(i  jf-].  3.  Horat.  1.  3  4.  44. 

|ta  Stephanum.  Aut  Jiixta  Jomandem,  483.  Glaucumquet  4^.]    Versus  ex  llomero 

i  montis  pars,  ab  AuiaKonum  rcgiim  cxprestsuA,  qui  tres  illos  duccx  eniimerat  in- 

ia,  qusB  ilDc  aliqnando  habitavit.     Do  ter  Trojanorum  nuxiliatores,  llbd.  17.  216. 

iE.  1. 343.  TXm.vxiwnf  Mi^tvldn,  Oi^r/X*;^»  rt.  Unde  ar- 

TjfdeuSf  ^'C.]   Duccs   occumint  belli  gua^  Nasciinbffiuum :  qui  suspicatur  Mydona 

i}  pro  Polynice  adveniiis  Rfeoclcm  fra-  Icgendum    esse,  quia  Mcdontis  nullain  intcr 

Vtfciff  Qrlnci  iTItoIorum  regis  filius,  A-  TrnJAnos  fieri  mcntionem  meminit.     Glauciu, 

^rKivorum   roois  filiam  iixorcm  duxiii  liippolochi  filius,  Bellerophoutis  nepos,  Ly- 

r^lyniccs.     Pro  Polynice  Icgatus  de  cionini  dux  cum  Sarpedone.    Is  in  auxilium 

to  rejpio  ad  Eteoclcm  The bns  missus,  Trojanis  vcnit,  et  ciim  Diomcde  coiigressus, 

■idiis  appctitus,  viros  quimiungintaso-  init^L  araicitia  ciiin  eo  arma  aurca  arreis  com- 

ttirit.  Ilinc  rcven;uS|  ct  ad  obHidionein  miituvit,  Iliad.  6.   119.     Hic  quando  obierit, 

Hi  Adrasto  ct  Polynico  regressiis,  a  non  liquet.  ThersUnrfim,  inter  duces  Paeonum, 

[H»  Thcbaiio  vulneratuK  oocubiiit.  Dio-  ex  Macedonia  Thraciie  roiifiiii,  occisus  est  ab 

Lter  fuit,  qui  inde  Tydidts  appcllatur,  Achillo,  lliad.21. 2U9.  Trts  Aidemndas,  Ante- 

noris  filios,   Iliad.   11.   59.  T^urr   ^K%inf^—€ 

*€uihenop^ut,etJldradi,^.']   Pari/ie-  ibidcinque  appoHantur,  Polybus,  Ageiior,  A- 

AlalantSB  et  Meleag:ri  filius,  Arcadi-  canins,  qui  ad  pngiiam  ilectoris  et  iEnefe  socii 

^rayit :  reversiis  ex  'l*hcbaiio  bello  in-  dosoondcrunt.  Po(y6o*/eiapudHomenim  intcr 

ad  Trojam  dcindc  occubuisse  dicitiir.  Trqjanos  non  roperitur :  sed  inter  Grtt«*os,/'o- 

•  rex  Argivorum,  sorer  Tydei  et  Po-  lupctiea,  PiritUoi  filiiM.     l)«  CtTeTt<t^\.^>*V^« 

qui  magno  amisso  exercitu  obsidio-  fdaus  aari^^n  tu\t  el  «rau^  l^i\assk!i\«^\^ 

^lMiimi  oaiuen  coactus  est,  et  in  pa-  quo  lUud.  S>L  ^IV). 


358  IVVIR6IUI  MAROmS 

SeddaceiGrsconimyettur- AtDanaum  proceret,  AgameBUMMiifleq;  phalaiigM^ 
m  Agamemnonrt.quaiido  Ut  videre  virum  fulgentiaque  arma  per  umbraa.  400 

▼iderunt  A.iieem  ct  arma »  ^•^•j  ^        ^  ^*^^  ^ 

spiendentia  inter  tenebras;  Ingenti  trepidare  metu  :  pars  vertere  terga,  /? 
eoppcrunt  tremere  mapio  C^u  quoudam  petiere  rates :  pars  tollere  vocem    \ 

cucurreruntcufnaveii:pani  Atque  hic  Ffiamiden  laniatum  corpore  toto 
emittere  parvaui  voi-cm,  Dciphobum  vidit,  lacerum  trudeliter  ora }        40f 
:':.r4- h"  ^^  Or'».  manusque  amba»,  popnlataque  tempora  rapdi 
iphobuin,  fiiiuin   Priami,  Auribus,  et  truncas  iuhonesto  vulnere  nares. 
dijcerptum  omnibus  mcra.  Vi^  adeo  affnovit  pavitantem,  et  dira  tefreDtem 

bn«.  uumaniter  laccratumo         i*   •       ^       .*  ii   .  «i  i?  *         r    • 

circa  os:  circa  (w,ct  utram-  Supplicia ;  et  iiotis  compeliat  vocibus  ultro  :  [Ctt 
(|iHf  inaiium,  et  (pmpora  Deiphobe  armipoteus,  genus  alto  a  sanguine  Tea- 
.,H»rmt«  «erti*  ««ribui.  etQyjg  t^m  Cfudcles  opiavit  sumere  poenas?         Ml 

n;uiiin  trimcutuin  mdccoro  Jr»  i  ^•'•^««•i-i*       *  a 

vuiiicro.  itaciuc  diflicii^ag-  ^ui  tantum  de  tc  Iicuitr  Mini  lama  suprema 
novit  tivnuatciu,  et occiii. Nocte  tulit,  fcssum  vasta  te cflede  Pclasgum 

*;:iT.iu';^r'ar^o^lZ''^«^''''^  super  confusre  stragis  acervum. 
cu^^niti:  o  Dcrpiiohr  bciii'  1  uHC  ef^omct  tumuluin  KliGcteo  in  litore  inaneiD 
coM',  soboic»  e  iiobiii  sau-  Constiiui,  ct  ma^iia  Manes  ter  vocc  vocavi.     506 

Cfuiiic   rcucri :    nuis  ausua  ivt  *  i  *     m  •  w.\ 

cst  cxiffcrc  iic  te  tani  dirum  ^ onicii  ct  aruia  locum  servaut.  1  e,  amice,  neqaivi 

luppiirium  ?  cui  taotum  li-  Coiispicere,  ct  patHa  deccdens  ponerc  terriu 

ci.it  contrate?R,iinorpcr.  Atq;  hic  Priamides:  Nihil  o  tibi,amice,  relictumtit 

tiilit  mibi,  tc  ultimanucte^    '' .     r\  ••   t_    i  i    •     •     *  ^  •  i    •  «ia 

rro;> laAsum  muita  straf^o  vimnia  Dciphobo  solvisti  ct  fuueris  umbris  :  510 
cirifcorum  obii«ic  •upcr  Scd  mc  fata  mca  et  scelus  exitiale  Laceenie 

cutniilum  confuioruni  ca- 

davrnim.  Tunc  e^  Ipse  ercxi  tibi  in  litore  Rhoeteo  sepulchrum  vacuum,  et  appeHavi  ler  Bif* 
no  rlamorc  animam  ttiam :  locus  ycrvat  nomen  et  arma  tna.  Non  potui,  6  ainiccy  te  videiet  ct 
abicns  tumularc  tu  patria  tcllurc.  Tiim  vcr6  filius  Priami  efixt/ :  Nihil  pnetermissum  est  &  Itf 
6  amice  :  ouiuia  exhibuisti  ojicia  DcTphoboi  et  umbrae  cadaveris.  Sed  sorsinea  et  pcrniciofBB 
eriincn  Hcientt  Laccdacmonie 


NOTiE. 

4S9.Jfgamemnnmatiucphalangej.']Piuilanry  605.  Tumuhm  tnatiem,  ^.] 

atpnen  propiie  Macedonum  fuit,  constnns  oc-  qualis  statucbatur  iis,  quomm  corpon 

to  prditum  millibuf ,  qui  couticrtiK  clypcis  prcs*  iion  poterant :  idque  sufficiebat,  ut  humatt  di- 

sisque  ordiuibus  pugnabant.     lilc  pro  quoli-  crreutur,  et  essent  a  ccntum  annoram  emR 

bct  agminc  ac  multitudinc  sumitur.  I)c  Dana-  libert.    Dc  intUnnatione  ad  tepulchrum  diii* 

ii,]f!..  \.'<iK>.  Dc  Jif^amemuone,  GrKconim  ad  mus  in  funere  Pulydori,  £.  3.  62. 

Trojam  docc,  Jlf].  S.  54.  607.  AbMen  e/  omMi,  4^.]  Commutntip :  pn^ 

4yi2.  Ceu  quondnm  pelitre  ratesJ]    Achillc,  hcui  tervat  nemen  e/  arma.    Porrb  onM  ^ 

propter  crcpiam  ^ibi  ab  AgRmcmnone  BriseT-  teulpta  intclli«:it  in  tumulo ;  ve)  tenitQliB  CtM^ 

da,  e  Grscorum   excrcitii  Bbisriite :  Trojani  dono  iEnec  data  a  DcTphobo  terTaSaqoeii  tf 

Gnccos  immissis  ignilHM  ad  navcK  usque  fu-  Jl^.  1.  660.  pallam  Helenae,  et  sccptmB  H^ 


fuverunt,  llcrtore  ducc,  llind.  15.  li'li\.  ncs.  A^omen  autcm  Delphobi  illi  loco 

49ii.  Delphobuw .]   Priunii  rilium,  poxt  mor-  fui»«c  non  jam  liquet  ex  uilis  scrip 

tem  Paridis  Hclcuie  nmritiiin,  /H.  2.  .')lo.  Dc  Te  umice.']  7V,  omissli  disioDe,  oorripilaffM- 

Jlelend^  aliqua  dixiuiux,  JE.  1.  CvTA).  catcra  in-  rc  lTra>coriim,  seqnente  vocali. 

fra,  V.  511.  Di' protlilo  iib  td  Dclplutboj  A\.  2.  (AihFnntrit  umbrU.]    JPMmu,  non  pra  » 

667.  £t  sic  euni  n  Meucliu)  nccutum  c:i>c  tcft-  cris  ac  ccrcmonia  funcbri,  ted  pro  ipw  Cikdt- 

tntur  Dicty»  Crrtcnnis.  vvi-c  liic  Humitur :  ut  iE.  9.  401.   QiNe  WPH 


50(X  Tcucrii  ^r.]  De  eo,  X.  1.235.  Pefns^i,  ar/i/r  anilsaque  membrOf  Et  fwKiU 

Gniri,  X,.  1.  tk24.  Hlueteum  et  Hi^inmt  Tiod-  tttius  hnbtt. 

dis  promontorin  fuci-c  duo,  iu  llullcspontuia  511. 1/icgwir.]  Helenie  Lacedwnoni».   Jk 

excurrcntin  :  in  Rhcetco  sepiilclurum  Ajncis,in  Laattne  appellalione»  X.  S.  001.  De  cJHf  •rlVi 

Sigeo  scpulchnim  Ac hillis  fuit.     At  quia  lo<  a  ^I.  1.  050.  Hkc,  LcdA  j|p«rfam  regit  ffwiuak 

illa  tum  a  Grncu  tcnrbantur,  cuin  indc  fu^i  uxore,  et  Jove  genita ;  4  Ttieseo  priaiuai  W^ 

^.neas  ;  exi^iimo  lihateum  hk  sumi  pro  loto  ta  est :  per  Castorem  ac  PoUncem  ftnint  wm 

Troadis  litnre,  cujus  iu  parte  meridiuuali  clam  cx  cjus  potestnte  libermtay Meadao  dcindtniV' 

JF.iieas  classem  sdificavit,  apud  Autandrumy  sit  Mycenamm  regi»  lilio ;  qui  nortaD  IJfn- 

jE.  3.  0.  darco,  Caitorr,  «c  FMhwei  la  regoMi  ^pv^ 


^NEIDOS  LIB.  VI.  359 

lersere  malis  :  illa  hr-ec  inoiiimenta  reliquit.  ohnicrunt  me  liin  p<rnM : 
|ue  ut  supremam  faisa  inter  gaudia  noctem   '^»  rciMiuit  mihi  Jwc  in- 

mus,  nosu:  et  nimium  meinmisse  necessc  est :  iraduxerimui  uitimam  noc- 
fatalis  equus  saltu  super  ardua  venit  5 1 5  tem  in  faita  icutia,  «■  t  opor- 
una,  etarmatumpeditem  ffravisattulitalvo.    ***  ^  nimis  recordiri: 

*        .        I  t         *  •       •  quMido  equus  fatalis  vcnit 

lorum  simulans,  £.vantes  orgia  circum  acccnfu  «uper  aita  Pergn- 

bat  Phrygias :  tlammam  media  ipsa  tenebat  >&•,  et  gravidus  imiuxit  in 
item,  et  summa  Danaos  ex  arce  vocabat         2l!!Ilf**iIf*^™***J*  ?^ 

'      -  .  ,         i-rt/v""<5«n*    choreas,    duccbat 

meconfectum  curis,  somnoque  gravatum  520circa  ••cra  Bacchi  /ccmt. 
K  habuit  thalamus,  pressitque  jacentem  .  ^  Vhrypm»  fiu-ioia» :  ipia 
set  alta  quies,  placidaeque  simimmamorti/  liSSS^^S' «  iU"^"?" 
fl^a  interea  conjux  arma  omnia  tectis  vttabat  Gncco«.  Tunc  fu- 

^et,  et  fidum  capiti  subduxerat  ensem.  ?^*"  ^***""  •'^'"^^ii^ 

tecta  vocat  Menelaum,  et  limina  pandit.  525  tuJlSSSSSo  J^lltjucunda  ac 
«t  idmagnum  sperans  fore  munus  amanti,  profuoda  quipi,  timiiisquR 
nam  extinffui  veterum  sic  posse  malorum.        "^  tranquUi»,  oppressit 

.9  ,     1  ■  ,  ,.        me  decambcntem.  Intcrun 

moror.'*  irrumpunt  thalamo,  comes  additurdignauzoraufertarmaom- 
itor  scclerum  iGoIidcs.     Dii  talia  Graiis  [una  n»  domo,  et  subtraxerat 

^te.p.0  8ipcenasorereposco.  fi30f,t%-».eSLjftS: 

e  qui  VJVUni  casus,  agC,  fare  VlClSSim,  tra  domum,  i>to|ierit  janu- 

erint :  pelacine  vonis  erroribus  actus.^  »'"•  N'»P«  cxwtimans  hoc 

•^     f^-    A      3  A     i*  _^         i*  ^*      A  maeiium  forc  donum  aman- 

omtu  Divumi*  aii  qu»  te  fortuna  fatigat,         ^  ^^,-,^^  ^^  ,i^  infamiam 

malitiie  poise  deleri.  Quid  detineo  te  ?  imuint  in  cubiculum :  addhur  simul  iit  come4 
I  incitator  criminum.  Dii  reddite  talia  Gnccis,  si  imprecor  tu  luppliciajusto  orc.  At 
c  vicisiiro,  quiuam  carus  te  adduzcrint  kuc  vivcntcm :  ao  vcuii  pulsut  erroribus  marii, 
w  Deorumi  aa  aliqua  alia  sors  tc  adigit, 

NOT.B. 

fuccessit :  inde  nipta  a  Paridc,  ct  Tro-  Bacchantium  in  Bacchi  honorpm  acclamatio 

dttclai  decennii  bvilo  rcpctita  est.    Oc-  cst.     Hujus  vocis  orif^  varia  rvfertur.   Hes}*- 

b  obsi<lioiiis  fnicm  Puride,  nupsit  DeT-  chius  ait  AVaii,  ludis  htdtram  esse,  qu&  Boc- 

Paridis  fratri.    Quid  dvinde  i|>:ii  rapta  clius  de  Indis  trinmphans  hastam  implicuit. 

MHitigerit,  ambifruiim  est.    Vul^cu  dici-  Aiii  dictum  putant  quaxi  tS  il,6fn^  i7/iy  aut  t}f 

Tatiam  cum  Mvutrlao  rediisse,  et  cuin  eo  va,  betiijili :  qu6d  belio  Giganteo  primus  Dc- 

acta  «rroribus  appuUa  in  /Rg>'ptiim ;  orum  GigTuitem  intcrfcccrit  iu  leonem  versiu» 

erum  na«  i;;an«,  incoluniis  ruiii  m.irito  unde  sic   illi  acclam&rit   Jupiter  pater.     De 

m  rediit,  ubi  poKtcii  Sfpulti  suut  in  Mc-  Batxhoi  Rcl.  6.  29.  Dc  Baechit  fieuiinis  *,  ct  or- 

Idubro,  Therapnift, qnnr  urhs  v%t  f^co-  |fiif  Bacchi  sacris,  JE.4. 801.  De  Phrygid,  JE.l. 

tag^  alia  sors  illius  a  l*aiiMuiia  in  Laco-  ;fil. DeDnnati /£.lAlO.DtlAa/aiiio,supra,v.280. 

rfiurtur  cx  Rhodiorum  rooniuncnti<.  Ait  629.  .£o/tWe«.]  Nomen  Ulyssi  probrosura  ; 

ielcnam,  morttio  Mem-lao,  Sparta  pul-  quo,  non  lcgitiraus  Laertc  61ius  dicitur ;  scd 

1  Polyxo  Argivnm,  nci:ci>»ariam  suam,  Antirl<*a',  I^rtc  uzoris,ex  Sisypho  .£oli  filin, 

nni  Rliotlii  regiM  uxort-m,  lUioduni  con-  JE.  3. 272.    De   Graiitf  Gnecis,  G.  2.  16.  Inp- 

:  Poly&o  mcinorem  nccis  viri  sui,  qui  tauratet  reponile,  reiiovate,  nursus  facile,  co- 

jam  occisus  n  Sarpodom;  fucrit,  ancilLas  rum  in  pcennm. 

luriaram  habitu  immisissc,  qme  illnm  635.  Ratcit  jhtrora  ^^nadrigii  Jam,  4^.]  Dc 

.varet  compreheniam  laquco  su»pendc-  AurorAt  ejnsquc  tpiadngit  aut  bigitf  G.  1. 24}>. 

lifi  alitcr.  Hlc  distcntirecogor  a  rcliquis  propemodikm  iu- 

6affu.]  J^.  2. 237.  Seandit  fatalit  maehU  terpretibus  ct  cum  Dooato  sentire,  mediwn  di- 

"Ot.  Qiiia  cum  angustiorcs  cbsciit  portn,  em  h)c  significari,  non  mci/iom  nocttm.  Quic- 

li  muri  fuvrant,  iit  e<}mis  in  urbem  in-  quid  enim  dicant  Gclliui  aliique,  de  variis  dir- 

tnr.  Ibid.  234.  Diridunut  murotf  ^r.  rum  initiis  ac  dimciihionibus  apud  varias  t^n- 

'gamit,  M.  1.406.  tcs:  nulhim  dubium  cssc  potfst,  ubi  Virgilius 

l>an/e«i>r]^ia,  ^.]  MrnelausOdysf.  4.  dies  suos  ortu  Solis  occasiuque  dcfinl      Te- 

irrat  Helenam  tcr  ci|uum  circurulustras-  nendum  autcm  id  qnod  aCcrdano  aflertur,  e& 

«onim  singulos  duccs  iitiminc  appcllan-  libro  Plutarchi  de  ecnio  Socratis :  tempuM  dalum 

Bnde  Virgilius  fiiixit  illos  Baccharum  etcoucessum  ad  ejuBmodi  inferonun  perlustrar 

.  £raN/e«,  Bacch»  dictir  sunt,  Bacchi  tioncm,  fiy^se  noc/i um  rfiuirum  ct  tiNiui  f/iei.  At 

I  feminc.  £cffit,  E»ar,  aut  Rriw^  ^Sih  Alueas  sacri/icia  perfccit  superiore  tot^  aoo- 

Bccbus  :  ah  evoff  vcl  (voht.  i«r«.  qus  tc,  v.  252.  Tum  Stygio  Jovi  fioc/ama«  inehoai 


360  P.  VIRGl4I^AilOXlS 

ut  ^-cnios  in  sedes  m<rstAs  Ut  tristcs  siuc  sole  doiDos,  loca  turbida,  adiresf 
abs.iie iiicr, ei ad loca  lu-  jj^  y\^Q  sermonufn  roscis  Aurora  quadri^s     535 

"di'ino!io^ii/Aurora  rT- Jam  medium  aethereo  cursu  trajeccrat  axera, 
bicuiuiis  pqiii!<  in  af^reodcv  Et  fors  omiic  datumtrahercnt  per  talia  tempus. 
cursu  jain  transicrat  medi- g^jj  comcs  admonuit  brcvitcrque  aflata  Sibylla  est: 

nm  ca-luin  ■  et  lorte  iradii- ^T  «^     70  ii      j      j      •  1 

cercntintaiibuiomnetcm-Aox  ruit,  iEuea,  nos  fleudo  ducimus  horas. 
pus  conressum.  Sed  comcsHic  lociis  est,  partos  ubi  sc  viu  findit  in  ambas.540 
K"oc'?a"T'oloe7Dextcra,  qme  bitis  jnagni  8ub  .noenia  tendit : 
noz  appropcrnt,  nos  tra-  Hac  itcr  £1  ysium  nobis :  at  laeva  malorum 
durimuR    horas  iiigendo  Exorcct  pcpuas,  ct  ad  impia  Tartara  mittit. 
"tnllr;:'r.t;D'x"™Deiphobuscontra:  Ne  saevi,  magna  saccrdos:  544 
ttt,  quft  rxteiiditur  iiriqne  Discodam :  oxplcbo  numcrum,  reddarquc  tencbris. 
«d  pniatiiim  ma?ni  Piuto-  j  decu>,  i,  uostrum :  mclioribus  uterc  fatis. 

nis :  per  hanc  itcr  cst  nobis  ,^      ^  /»•  ^  ^.  •  i.  *•    •     * 

•d  Eiysiimi:  at   8i,.iM«Tantum  cflatus,  ctm  verbo  vcstigia  torsit.  ^ 
continct  suppiiria  impio-  RospicJt  ^iliioas  subito  :  ct  sub  rupc  sinistra 

niin.ct  diint   ad  l^artam  jj^^jj^  jj^^j^  ^,j^,^^  ,  •    jj^^^ 

•cfleruta.    Conlra  Ucliino-  _^  ii  .*^        i-         _*•      -i  •      -»>4k 

bus  ait:  No  irascurc,  ^yuac  rapidus  flammis  ambit  tortCntibus  amiiis  550 
niaifnn  vaieii :  abibo :  wn- Tartarcus  Phlcgcthon,  torquctquc  sonautla  saia. 

trln  "  r„"C';'"i;!.«,™  Port»  ad  vcrsa,ingcns.solidoque  adamanU'  columna; ; 
i;iorin,  i;  f.eqiiere  fiin  ftii- Vis  ut  Hulla  virum,  uou  ipsi  cxsciudcre  fcrro 
cioni.    //«r  soiiim  iocuiiisCQ.iicoIc'c  valcaut :  stat  fcrrca  turris  ad  auras: 

CJi/,  ••t  in   ii/w-erinonc  de- r«i.   .    ,  ,  ,,*  •       *        ^         ^*       ^--r 

flcxii  gic^i^imi.  i-Eneas  rcs-  ^  »siph<>noquc  sedous,  palla  succincta  crueuta,  oq9 
pexit  Kuiiin ;  et  sub  nii>o  Vostibulum  insomiiis  sor\'at  noctosque  diesque. 
•iimtirt  ccrnit  ;p«tiosam  jjjj,^,  ^^-.^„jjri  ffcmjtus,  ot  sa^va  sonare 

iirbcni,  rmctam  tribiih  niii--.7.     ,  .1       %      • 

ris:  qiiain  Tnrtamis  Phie-  Vorbora :  tum  stridor  forri,  tractaeque  catenoe. 
fi;cthon,rapidusUuviii»i,cir-Constitil  iKuoas,  stropitumq;  extorritus  hausit: 
«i;iifsaxr.r:nf '''l'w:<^"«'  scdenuu  fac>es,  «  vlrgo,  effarc,  quibusveSBO 
la  opp«.Mia  ni«Riia  (sty  et  U rgoutur  pa^uis  f  quis  tautus  plaugor  ad  auras? 

columnn  cx  udamanlc  diiriMtinio ;  Ua  ut  iiuihiin  rubur  horaiuum;  non  ipsi  SD]ieri  poisint 
cvertiTC  enm  lcrro.  Turris  ferii-n  siir^it  in  (dtuin :  et  TiHiphone  scdcnsi  ciiicta  pallio -san* 
guinoleiitu,  cuModit  linioii  vi^il  et  iiuclii  et  diu.  Hiuc  ctrpfrunt  audiri  gcmitus,  et  retooaiv 
criidcles  ictus :  pnetciTa  stridor  fcrri  ct  trnctoniin  vinculoruin.  iEiieaii  stctit,  et  slnpefacloi 
nttendit  ad  strcpituin.  Qua*  iunt  illir  Kpocic.*:  criminumy  dic,  6  ?irgo,  aut  quibus  suppliciis  cni- 
«:4antur  ?  uiide  tautits  planctiu  turgit  iu  auras  ? 

NOT-f:. 

aras.  Viam  infcronim  inf^rcssus  c«t  sub  ipsum  mentcm,  qtii  sinjerulis  aniutSi   antequam  alia 

Holis  ct  liicis  ortuin,  V.  i!55.     Kecc  niUnmprimi  in    (oi-|>oru     rcmi^^rnrcnt,    certos    quoiduD 

tub  lumina   Solis  tl  orliu.     Munc  cinciisa  nie-  as<i;^nahnt   purgaiionis  annos,  ut  «Uieitur  iii* 

«lifi  iliiieris  parte,   coite  non  )M>leKt  csse  nisi  fra,  v.   7^^.  Qnocirtrii  sensiis  erit ;  DitndtHiit 

dics  media,  jnm  iu  noctcin  vergcns :  vcspcr-  implt-tunu  numerum    anuorum  purffUiowh 

4inuin  illud  tcmptis  lotum  et  iioctJ.s  srcunda}  qurr  JU  hit  in  tcnettris.  III.  Vcrior,  ut  puto: 

partcm   uliqiiain  trndiicut  perlu^ti-nndo  Kly-  Discedam.     Sinc  modd  erplcam  orationii  aiMt 

slo:  atque  ila   redihit   ad  suoii  noctr  altera  (fuaminrepijnumerum  r.t  periofiam.ii^MmillBi' 

qu\in  ttb  iis  disrcsscmt.     Isriiur  Aurora  \\\c  di-  liin  ita  torminat :  /  Hccui,  1,  tioafruM,  4^ 

eni  si^ificat.     Kt  vrr6  Duiiaius  ac  Lanus  no-  MS).  .Vtf/iia  . . .  muro,  ^r.]  MimioMiita  ar- 

tant,  Auroram,  niin  qiiadri^is  invohitiir.  pro  cis  videi,  triplici  niuro  coustantia.  Da  i^JUegC- 

Solc  arcipi.     Deinde,  mx  ruitt  /R.  8.  'SGi).  sig-  thonte,  siipra,  v.  8*2!i. 

iiificnt,  }io.r  arcedit^  vtnit :  er^  ct  hk  codcm  .552.  Jhlatnantt  columnte^  Non  ad  onatoat 

senvu  ncripi  uihil  vetat.  sed  addnritiem  exprimendain ;  coinniuaiGra- 

541.    hitis<,  ^T.]  De   DitCy  Plutone,   G.  4.  cis  Lutinisque  proverbio,   quo  (/ura  omnSa  CC 

4ti7.  Dc  Elifsioy  infru,  v.  (k3u.  firma, /<f/ama»if tiiadicuntur.  I>e  7Yn»Jboitf,r^ 


64o.  Fjcpltbii  nutnerum,reddttrqur.j^'C.]  Mul-  Fiurianim,  G.  3.  6S2.   Dc  patldf  pallio  on 

tx  in  hvc  verbn  aflenintur  pariiin  sana'  hiter-  bri.  K.  1.  648. 

prctntioncs:    luo    sanissima*.     1.   Simplicior.  66-i  Heeate^^t.]   Dc  Htttdtf  .S.  4.  SM^ 

JMMcedamt  ct  impttbo  numerumturb^  aqu6  dis-  51 1 .  Dc  lueit  Jhtrnit,  supra,  v.  S87.    Da  Jftfl* 

««n,ur rca//o7uerer:«;ralnempcintcrbrl!icuiios  daniantlut,  t.431.  l>e  C7iioMi|iicb«  GttMii' 

rAnof  DeTjfhobuf .  11.  Doctior  *,  ct  juxta  rintonis  suls,  JE.  3.  101 


JENEIDOS  LIB.  VI.  361 

Tum  vates  sic  orsa  loqui :  Dux  inclyte  Teucrum,  TiineTttMiiccopitloqui: 
NuUi  fas  casto  sccleratum  insistcre  limen  :  ciarisuime  duz  TrojRno- 

Sed  me,  cum  lucis  Hecate  pr«fecit  Avemis,  r^";;!''"!:.^'!:^! 'ti 

Ipsa  Deum  pccnas  docuit,  perque  orania  duxit  565  cpjaudo  Hemte  prspposuit 
Gnossius  haec Rhadamantlius habet durissima  reirna,  °*?^.  'y}'''^^  infermn,    ipta 

Ci^.       .  1.^  II  i'«^  r        •^        in»hi   uccmravit   suppliria 

^astigatque,  auditque  dolos  :  subigitque  fateri         eondiiuta  k  Diis,  et  daiit 

Quze  quis  apud  SUperOS,  furtO  LxtatUS  inani,  me    per    omnia.     Rhada- 

Distulit  in  scram  commissa  piacnla  mortem.  ""fill"*  CretcnKig  obtinet 

^        .       ,  ,     .  .    *^       ^         II  ^^^hocsnjvissimiimimpcrium- 

Continuo  sontes  ultnx  accincta  tlagelio  570  «t  punit,  et  audit  rruudes, 

Tisiphone  quatit  insultaus  :  torvosquc  sinistra         ^t  cogit  fateri  (lUR-cumque 
Intentans  an^es,  vocat  agmiiia  sa?va  sororum.        JlS"^?  Jit''^' pro3  wt 
Tum  demum  horrisono  stridentes  cardine  sacrse  que  ad  tardam  mortcm, 
Pauduntur  portoe.  Cernis,  custodia  qualis  gauden.  vani  •imuiatioiic. 

■T       .,     ,        '^i         ^   i*     .  1.     .        '  ^        ^^.statim  lisiphone    vindcx 

Vestibulo  scdcat  f  facies  quse  hmina  servet  r  575  armata  flagro  verbcrat  rc- 
Quinquaginta  atris  iinmanis  hiatibus  hydra  <>•  illudeu*,  et  sinistra  ma" 

Saevior  iutus  habet  sedem  :  tum  TartJirus  ipse         ""  '"^*"*^.?"  »^°*  •*T"' 

_.  .  ,  ,.  ■  tcs, appellat  cruddcm  tur* 

Bis  patet  m  prtcceps  tantum,  tenuit(|uc  sub  umbras,  bam  soromin.  Tunc  dcni- 
Quantus  ad  fiethereura  coeli  snspectus  Olympum.     «i"<^  v^^  apcriuntur  ttri- 

«Tv  ..  .  n^'^     ■  i  ro/\dcut(!S  horrisnno  rardinc. 

Hic  genus  antiquum  terra-,  Titania  pubes,  580  ^,^^,-/  .v%//a .  Vidcs. «lua- 
Fulmiiie  dejecti,  fundo  volvuntur  iii  imo.  lc  sutrllitjinn  scdcnt  invc»- 

Hic  ct  Aloidas  ffeminos,  immania  vidi  **»'"»*>  •  «i"«»^,  «pjc trum oc- 

^  .   ^       .,       '  .     ,  ,         cupct  pofitc» .'    llydra  cru- 

Corpora  :  qui  manibus  ma^nuin  resciudere  coelum  deiior  intus  habet  sedem, 
Aggrcssi,  superisque  Jovem  detrudere  regnis.  horribiiisquinqunjintafau- 

Vidi  et  crudeles  dantem  Salmonca  poenas,        585  ^  „.^-;;j^  tt^- 

in  profundnm,  ct  cxtcnditur  sub  umbrns,  qunntus  est  prospectus  inde  ad  .Tthcrcum  cteli  Olym- 
pom.  Illic  juveiitus  Tituiila,  antii]uu  sokNilcn  Tcmr,  prostrati  fulinine  vi:r!>autur  in  iino  fundo. 
Dlkc  vidi  quo(|UC  gcminos  filiot  Aloi'i,  va>i(u  corpora :  qui  suxcGi^crniit  evertprc  inanibus  inag- 
num  coelum,  ct  expcllcre  Jo%'cm  c  rcgnis  superuis.  Vidi  ctiuin  buiiuoucn  solvcmcin  duvas  p(E- 
naSy 

fi66.  Furto  inani.]  Seereiit  dtUeiis :  idc{ii/ia-  579.  Qunn/rM  ....  sufpcctusj  ^t.]   SutpeC' 

fit6itf,  quia  llco  nota  Aunt,   ct   pos^t   inortein  fi»,  substiinti^um   noincn  hic  apparct,    non 

punicuda     Furtum    aiitom   dicitur   quirquid  nrljcctiviim,  hoc  seuKu :    tain  profundiis  cst 

cJom  ct   furtiui   comniitiitur.     Sic  ndiiltcria  Turtarus,  qiiantuscstconspcctus  spatii  ^''tcrrit 

IVlartis  vocantur  dii/rta /ur/a,  G.  4.  :^<3.    Et  adcoclum,  vcl  ubipsoTartaroadcofluin.  Kx- 

Pa«ipha^  dicitur  supposita  furtot  Mupra,  v.  24.  prcssus  cxt  hic  locus  ox  iluracro,  lliad.  8.  Itv. 

072.  Ji^mina  sttmsororum.]  Fiiria^  tantum  ct  Heitiodo,  iii  llieopron.    72o.   nbi  Tnrtarus 

trea  numerantur,  Tisiphone^  Mecto,  Me^icraj  tantiiiii  sub  tcrruest,  i^n  i^mtts  W  Jt-^ri  >ci«if, 

de  <|uibu9  G.  3.  552.    Notnt  taiiicn  CVnlanu«  quaitliim  calum  est  d^  tcrrd. 

▼ulg6apiid  poOtait  af^tnen  ct  aicmina  vm.-ari,  a  C^K  Tilania  pitltej.]    Gijn^ntcs,  Titaiii»  ac 

Seueca,  turlmm  ;  a  Stntio,  aricm.    Kxi>tiiuat  Tcrrn*  filii.  dc  quibu4,  /K.4.  171>. 

id  factuin  ail   si^^nificaiul ns  caruin  multipliccs  582.  Ahliias.]  (hum  rt  Ephialtcm  ftcpluni 

iras.  Addo  c^o  fortasnc  trcti  taiirinn  Fnrias  libcroti  ex  (phiincilin,  AloOi  Tcrnc  nc  Titnniit 

principcs  privati^  uoininibi!s  appcllHri,  (|uibu>i  filii  uxore  :  hos  nono  ipso  n^tatis  aiino  norcin 

sliie   complurcs   quasi    iiiinistrir  Nul>M'r\'iaut.  rubitis  latos  iioveni  ultiis  altos  IIoiiiKrus  fncit. 

]>e  eardinc  porlarum,  JE.  1.  44S.  De  ccslibiUot  Odyss.  11.30I.  itaquc  in  pu^na  Gipintuin  ab 

■upH^,  V.  273.  AiMlline  saijrittiR  fiiisiMccoiifixos,  ajite<|uaui  ad 

67t>.    Fmmanis  hiatibun  hjfdra.]    ITicr,  rcl  ]ml»cnatein  p<*r>cniicnt. 

m1i« cst  ab  hydrd  Lcrnca,  occisf^  ub  llcrcul«!,  6K.>.  Salmonrat  ^r.]  Snlmonrusj 'SaXiu/ulff 

quBmininfcrorum  ^'cstibulojnin  /Kiicns  vidit,  vcl  Dcucalioiiii  Klidcnsis,  vfl  AloVi  filiusfiiit: 

▼.  287.  Vel,  si  caficiu  cst,  huc  illuc  vag^atur  pcr  ccrtc  in  Elidc  rcjipmvit,  rclopoiincsi  niaritiniu 

inferos,  et  ad  cruciendos  iinpios  vnrins  in  par-  et  orridcntnli  n'7iouc.    Ilic  icrcis  in  pontibus 

IM  tnittitur  ;  qucmadinodiim  Furiae  thalauios  »c  tabulatis  quadii^as  iinpcllriH,  faccu  ja(.'ta- 

liabcnt  codcm  in  veslibulo,  v.  2dt>.  ciiro  taincn  bat  in  siibditos :  iit  Jo\«.in  iu  Klide  luUi»  maxi- 

Tiaiphooe  hic  in  Tartaro  sonten  crucict.  Dici-  tuc  Olynipicin  hoiioratuin  simularet.    Idc6  a 

tor  hrdra  Merior,  id  ent,  cr;idclior  rdiquis  Jovc  fulininc  ictus  v*t.   MefiiaiQue  per  Kiidi* 

Tartari  custodibiis,  qui  limina  servant.  Dc  %-  urbtm  :  pro  mcdiamqueptr  FAidis  urbtm.  De 

drd  JE.  8.  300.  Dc  ToHaro,  profuadiKMaio  in-  Oiympo  montc,  Ecl.  5.  66.  Dc  f.7frfc»G.  1.69 
fcronim  loco,  supra,  v.  13-1. 


362  P.  VIRGILH  MAHONIS 

quia  iniitntuB  /umrf  igncsDum  flammas  Jovis  et  sonitus  imitatur  Ol^nmpL 
jovis  et  toniiru  cojii.  iiie  QuatuoF  liic  invectus  equis  et  lampada  quassans. 
quaticnB  tajdara,  cumsbatPer  Graium  nopulos  mcdiseque  per  £bdis  urbem 
«zuitans  iw  gcntei  Gro;-  Ibat  ovaus,  Divumque  sibi  poscebat  honorero  : 
corum,  ct  i>cr  «»^;iiam  ur-  jy^^^^j^^  ,     „;  ,^1^,1,05  g^  „on  imitabile  fulmen    590 

bem  ElHiifli  et  exigcbat  81-  i,  .       i* 

bi  cuitun  divinum:  inta- iiLire  ct  comipcdum  cursu  simularat  equorum, 
BQfl !  qui  imitabatur  curru  ^t  patcr  omuipotens  dcnsa  inter  nubila  telum 
:tabo:'o.3™  35r  Coiuorsit  (iion  ille  faces,  nec  futnea  Uedis  693 

tabilc.  Seii  pntcr  Dmnipo-  Lumiua)  pr^ecipltcmquc  immatii  turbinc  adegit. 
tens  vibrairit  fuimen  p^r  Nec  nou  ct  Tit vou,  terr»  omniporentis  alumniun. 

onaca    nubila    (non     ilic  ^  .     "  '    •  * 

fuidem    focc»    ct    lumi-  Cernerc  eral :  yier  tota  novem  cui  jugera  corpus 
n«  Aimida  tpdaruini  ut  Porrigitur ;  rostroque  immanis  vultur  obunco 
^7-l™.u'i.Tr;^::  J'l'n'o«»l?.i^<=<'r  t«ndc„s,  foecundaque  paiiis 
Vidcrr  erat  ctiam  Tityiim  Viscera,  rmiatnrqueepulis,  habitat(|ue  sub  alto 
filiumTrrrwomnipareiitisrPectorc  :  uec  fibris  rcquies  datur  uUa  renatis.  600 

cnjuii     corimfl    cxtcnuitiir /^    ..  t        ..•i*        w    .  ti'  «^l    ■•  a 

pcrtotnnovmiju/rcra;  ct  "**^a  memorcni  L«ap]tnas,  Ixiona,  ririthoumque  r 
imnmni»  vuititr  fodicanfl  Quos  super  atra  silcx  jamjam  lapsura,  cadentique 
adnnro  ru5.tro  jeairpcrpcj^^j^^^  assimilis.  Luccnt  gcnialibus  altis 

luiiiii-  rt  visjccra  fa'cuiida  -  ^  ,  .  ,         " 

flif<  poeins,  flcrutatur  cu  m/ Aurca  uilcra  toriB,  opuJo^que  ante  ora  paratae 
ribuin,  et  nianct  intra  pro-  Regifico  luxu  :  Furiaruin  maxima juxta  605 

I,"^eM*S;u,;  fiTri.'t  Accubat,  et  manibHS  prohibet  contingere  me„«is, 
pniiuiaiitibus.  Cnrcommc-Exurgiique  fiiccm  attollens,  atque  mtouat  ore. 


inorciii 


Lapithas,  ixiona^Di^  qnil^iig  mvisi  fratrcs,  dum  vita  manebat, 

et  riritmMhn .'    supfrqiioK-n    i\  ^*r-*  !•*• 

m  iainium  lao-  Pul*atiisve  pareiis,  et  fraus  imiexa  cneiiti ; 


ni<;;-nim  mixu 


Rurum  et  Miniio  cadciiti  iin-  Aut  qui  divitils  soli  iiicubucre  repertis,  610 

pcmlct.  Fiiicniaiircttjipien-j^;^,^,  nartcm  uosuerp  suis,  qufe  maximaturba  est; 

convivia  pniata  hiuc  ora*x''i4"C  ob  adultenum  caesi,quK]ne  arma  secuti 
cMwi    abiindiiiitiiV    icgali :  Impia,  iicc  vtTili  doiiiinorum  fuUere  dextras, 
maxinui  FuiianMn  aicuu,-  j     j,   •  .,^^„.1^  expectaiit.  Nc  qiuTre  doceri      614 

bitprope,  et  leiat  laii^fciv  •  «^  ,  t  ^  ^**-» 

mciisas  nmnitxis,  ctsuigit^nHm  p(i.'nain,aut  quae  tormaviros  fortunave  mer- 


-iocns  fiireni,  ei  yonkia- Siixum  iu^cns  volvuiit  alii,  radiisquc  rotaru  o  [sit 
c« muol! A  rV«/ ''i^^^^      Disiricti  pendent :  scdet,  aeternumque  sedebit 


eri« 

tur 

tix'iio(lii))«i/i. 

ta  durabni,  ntn  pater  vcrbcratu»,  .lut  dolu»  fiibricatuR  cli«mti ;  atit  qni  «oli  iiiculiucrunt  opilrai 

partis,  nec  ilocjiuiii  pnrtcni  tarutn  nuis,  qua*  inrba  uiaxima  est ;  ct  ({iii  occifli  tunt  pfroficer 

udulUMiiim,  r-(  (]ui  kcciiu  guvt  bcllii  iiijiiMa,  iiec  liinucnmt  violarc  liiltMn  </a/aiit  domlnifl :  UH 

ini-lu.si  CAiM-ftuiit  sdppliciuin.  No  ptnai>  duKTri  qiialv  siipplicinm  expectctd,  aut  quifl  modaSy  cC 

i|;in^oiN  uainuavorit  cofl.  Alii  veiVHnf  iiuiguiiin  »nxuiu,  ct  pcndcut  difltenti  radiis  rotaraa. 

Miflcr  The!>ciis  scuct  et  perpctuu  scdebit  j 

.  >OT.K. 


695.  Tityonf  ^^."1    7V'yiM,  Jove  naMis.  ct  rc  cx  inferis  a»sTeiisus,  a  Ccrbero 

Elara  Oi-(.luiincui  fillH  :  (|UiUii  ci!lm  Ju|>iter  vi-  cst,  MUpri,  v.  S^i.  intWii  v.  617.    Htfl  dilplaL 

liu.isot,  JuiumiM  m(*tu  occullAvit  iu  t(>riu.  undc  suppliciuin  HMitriiaturi  tiinor  mju  imai&DeBtilU 

eriiiiipciis  Tiiyiisi (jipinti  u  sporit. , Tisnir  riliu«  ct  inirdii.<<i  in  epiili^  liunic». 

tv*  dilu«  cflt :  i(le>)  a  Virs^ilio  •.•luminis  fji\!»f  iiou  0i/3.  iieruatibus  tori*  ]  Qunlea  lecti  nwpth- 

fiiiu.^  (licitur.    llic  nb  \i)olliiic  s}it»:.t;i.s  iuter-  les  *,  i\w  j^t nialcg  ii  f^enerando  dicuntnr,  vel  i 

fectus  i>t|  qmr.i  Latoiin?  vini  pniu><sri.  Ilanc  iseuio,  vixjc  ac  laflitix  praisidei  de  quoSd. 4. 

rju*i  ineti!>ui-ain  et  MUpiiliciiim  Viit^ilius  w:cv-  ItA.  uuJe  xatinlt  appellatur  quicquid  iKtaa 

Tiit  ab  Homrro.  0*lys>.  11.  57i).  Kiidcui  etiam  cst|  >it  («.  1.  3«i£.  Inriiai gemalis  hjfemi. 

rromctlieo  pu-na  hL  aliis  tribniuir  <>!(>   Sazuin  ini^entt^f.Jl  ludicai  SMjrphaMi 

(Hil.  fAipitlins,  ^^r.J  l)e  Lapifhis,    inimani  Aoli  tiUuin,  latrociiiiifl  iufancm:  de  qaoy  QL 

Thessjilia  (ccntc.quoruin  laiiieii  scvliis  nulluin  3.3^.   Itu>*ii»tfue  roiurum,  ^t.    Indkmt  lldi^ 

flin^iiluro  niirratur,  C  l'.  4o(V  Dc  /xiortdco-  iieinidnq«iO|U.8.8t}.  qiiem  quiaaheri 

rnin  rcge,  «)ui  ob  tciitaiain  Junoiiis  piuiicili-  ctojain  alidLcit,  ▼.  fiOl.  plurilMH 

aiii,  rota*  ujiu('  interoii  allii^aliiti  c<*t,  (j.  3.  38  pliriiH  prubabile  eflt. 

Vf^  J'iri:huQ,  qul  l.Jtfuis  filius  luit,  aut  Jovi»  cx  <>  17.  JEltT.iWm^  tedebii  XhJkKx 

Viu  Jxioait  uxorc ;  quic^uc  Proflerpiutiin  rope-  Tyresei»,  dt  qno  iupri|  ▼.  38.  d 


/ENEIDOS  LIB.  VI.  363 

Infelix  Theseas;  Phlegyasquc  miserrimus  omnes  ctPhiegjat  mUcmmus  ad- 
Admonet,  ct  msurna  testatur  voce  per  umbras :  "»""^*  «^,"*""»  f*  tcsutur 
Discite justitiam  moniti,  et  non  temnere  Divos.  620  bras .  DUciie  totu»  admo- 
Vendidit  hlc  aaro  patriam,  dorainumque  poteiitem  niti  squitutem,  et  non 
In.posuit :  fixit  leges  pretio  atque  refixit  LTp«ri.r  ^'^ 

Hic  thalamam  invasit  natse,  vetitosque  hymenaeos.  e»  impoauit  tyraunum  fe- 
Ausi  omnes  immane  nefas,  ausoque  potiti.  rocen»:  tuiit  et  «uiituiit  le- 

Non,  mihi  si  lingua;  centumsint,  oraq;  centum,  625  «S^pSi  J^Sia??"".'; 
Ferrea  vox,  omnes  scelerum  comprendere  formas,  tias  prohibitatf.  Omoct 
Omnia  pcenarum  percurrere  noniina  possim.  *""  'V^*"'^*  crimina  et 

«T  1  •  j-   ^     j    j»^  r»i_     1-1  j  executi  conjilia.    Si  e«scnt 

Haec  ubi  dicta  dedit  Phoebi  longseva  sacerdos  :  ^i^  ceutum  linguse  et  ceu- 
Sedjamage,carpeviam,etsusceptumperficemunus:tum  ora,  et  \ox  i*erre«| 
Acceleremus,  ait.     C yclopum  educta  caminis    630  "^"  ^^'f"'  romplecti  om- 

•        .  '.   .  "^  j  /•       .  nes »|>ecie«  cruninura,  ncc 

Moenia  COnspiClO,  atque  adverSO  tornice  portaS  :        enumorare  omnia  nomina 

Hsc  ubi  nos  preecepta  jubcnt  deponcrc  dona.  «uppiiciorum.     Pottquani 

Dixerat :  et  pariter  gressi  per  opaca  viarum  '^Z^u^nTL^T"^, 

Gompiunt  spauum  roedium,  foribusq;  propinquant.  Nunc  autcm  age,  ingreder« 
Occupat  ^neas  aditum,  corpusque  reccnti        635  ^2™»  «^  p*^'^'""^  iiiccptum 

£s         ^»^  A  i"  •     y     '    ^  £t    'a.         officium :  prui>€reinu8.  Vi- 

SpargU  aqua,  ramumque  adverso  in  limine  figit.      j^o  muros  fabricatos  m 

His  demum  exactis,  perfecto  munere  Divae,  fomacibuB  Cyciopum,  ct 

Devenere  locos  laetos,  et  amoena  vireta  P?*^***  ,■"*»,  W"*'*?  ^^- 

'  nicc  :  ubi   Ihx  iios  jubent 

dcpoaere  munera  deccrpta  ex  arbore.  ^tclocuta  fuerat :  et  pariter  ninbulantes  per  tenebrusa 
jpafiin  viamm  invaduut  mcdiiim  kcr,  et  appropinquant  portis.  ^ncas  occiipat  adituni,  ct  as- 
pergit  corpus  rcccuti  aquiii  el  offigit  ramuin  in  opposito  limiiic.  Deuiquc  liis  ub&ulutisy  per- 
loluto  muncrc  Proserpinar,  perveucrunt  acf  loca  littai  ct  prata  jucundai 

r- 
NOT*. 

dequo,  v.30*2|amicitiaconjunctissimi|  dicun-  sunt.    Phh^ifas,  Martls  fiWm,  rcx  fuit  Lapi- 

tnr  iuferof  adiissci  ut  indc  Proserpinam  rape-  tharum  in  'Ihessaliai  Ixiunis  juxia  aiiquos  pa- 

rtnt:  ct  Pirithous  quidem  k  Plutoiie  datus  teri  et   Coronidis    Nyinplise :   ba;c    ci\in  rx 

csse  Ceri>ero  deroraiidus  :  Theseus  autein  re-  Apolline  Alsculapium  peperissct ;  dicitur  ]>a- 

mansisse  in  vinculis  ;  douec  ab  Hcrculc  libcra-  ter  tcinpluni   Apollinis    inccndissci    idr5(|ue 

tns  sit.  AtThescus  post  niortcmicrim  rcdiisset  sngittis  ab  Apolline  dotrusus  fuissc  ad  inferus. 

■d  infcrosi  lapidi  affixus  est  ubi  vtemum  scde-  Atquc  hirc  scntciiiia  laihi  videtur  puiior :  quid 

rel,  in  pcenam  impii  oliin  susrepti  itineris.  Ita  enim  Tbcseo  cum  Pblcgyis  populi«  ? 
fabulK.    Scd  aiunt  his(oria;i  ct  ThcKcitm  et  Pi-        522.  FixU  leget,  ^r.]  Cuiididit,  tiilit.     Mc- 

rithoumconaiusquidem  rnpercfiliam  Aidoncii  taphora  ducta  a  con^uetudiiie  ;  (|ua  iegus  In 

qui.Groecis  Phito  esti  Molosftoruni  sive  Thcs-  ss  hicisae  fixi»  tabcilis  in  publico  piopfme- 

protonnn  in  Epiro  re^i<<i   camquc  vocatam  bantur;    quo;    c\\m   avcllcrciituri  dicob.uitur 

Proserpinam,  matr(?in  cju.4  Cerercmi  cancm,  refi^i.    De  HifmeiKro,  niiptiuli  Deo,  (i.  3.  C(). 
CTJ  ohjecttis  fiiit  Pirithoiu,  Cerbcruro ;  postei        630.  Cjfelopum  cUucta.]    Dc  CjffiopiLnjt,  JE 

~      !um  iiigratiain  Ucrculis  ab  Aidoneodi-  3.  5dP.     His  cudeiidi  ferri  niuiiicijdariiini|uu 


idque   contigisse  ad  Cichyrum  urbiiiin  inveiitio  tiibuitiir.    Q:uiiv  hic  fcrreu  ct 

0t  Achenisinmpalddcmidequa  v.3:2S.  muiiitA   ma'iiia  lutcUii^.     Ediwfa  dicuniur: 

Intmtar  Fansuiias  in  AtticiK.  non  quasi  eiata  in  ultuni ;  sed  (]unsi  fcno  duc- 

618.  PkieBfOtipie  miterrimuSt^^r.]  Ambi^ua  ta,  eiduetUia,  quod  fit  in  cuuuai!»  et  foruaci- 

crt  hnjiuloaiieiitcntia : vei  77iefc as miserrimuM  bu«. 

admiiitut9wmuFhiegya9:\c\i*fileff  1/0.1  miatrri'  631.  Mitnia,]  Palatium  I*lutonis  ct  Proser- 

flHif  omnet  admotut.    PMegjf^e,  ikfotiae  ^uzta  pin«T. 

Okdraaennm  populi  fuerunti   i  apinis  insig-  636.  Spargit  aqnc^.'}  Vcl  ({uia  r>n]lutus  aspec- 

;  qoi  aggrcrisi  icmidum  AjioUinis  Dciplii-  tu  Tartari ;  vcl  qiiia  »u«:ruin  iuuiius  Pro.M-rpi* 

duipcrcy  fulniiuibus,  teme  motibus,  et  nn  oircrt ;  solcinnis  nutcm  in  sncris  omnibus 

^lnti&  poftmodum  alMumpiti  sunti  ex  Pau-  ablutio.     6/»ir^// vci\>  duniiixaf,  nonomuino 

in  BoMrticis.    Hos  obi  iiuulanos  fuissc  larttt  -  dc  quo  nioivi  i-E.  4.  (i.'i.'». 

drca  Thcmliam,  k  rcgc  PhlegyA  t$:>H.  Locra  tatot,  i^t.]  Ltj/tium.   I<ocus  erftt 

Utc  dfelM:  qui  ob  frcquentcm  contcmptum  piis  iipud  iiifcros^cstiiintii!»,  dcUciis  omiiibis 

i  Nrplano  ImmlsbO  diluvio  dcfcti  afnucn^t.     Aiii  co!l<*rant  in  \t\<<viVi  t^NWwtAS&A* 

25 


364  P.  VIRGILH  MARONIS 

I 

ctiedei  beatas  sylrarum  Fortunatorum  nemorum,  sedesque  beatas. 
^*^*"iwl[?*L.*t';.'^^^  Largior  hic  campos  »ther  et  lumine  vestit        640 

mgroi  iibenor  et  luce  pur-  „     <=»  o    i  •  j  a         . 

purea ;  et  ineoUR  cognoi-  l^urpureo :  aolcmquc  suum,  sua  sidera  norunU 
cuntsuum  Soiem  et  sun  as- Pars  in  gramineis  exercent  membra  palaestris, 
'^•;„h';X:";^°:ce°,r,Contendunt  ludo,  et  fulva  luctantur  arena: 
hidu,  et  lucuntur  tVi  aren&Pars  pedibus  plaudunt  cboreas,  et  carmina  diGunt^ 
fuivu.    Pnr»  agitant  «aita-  Necnon  ThreicJus  lonaA  cum  veste  sacerdos      646 

tiones  nedibus,  et  cauunt  rvi  i         •  •       ^         j*       •     • 

cantiienas.     Vates  etiam  ^bloquitur  numeris  septem  discrimma  vocum : , 
Thraciuscum  vcste  lonp  Jamquc  eadem  digitis,  jam  pcctine  pulsat  ebumoy 
canit  numeris  septem  dis-  n|c  genus  antiquum  Teucri,  pulcherrima  proles, 

cnmtna  sonorum :  et  sonat . r     °      .     .  ,    ^  ..  .        i. '^m  •      *^  2^^ 

cadem,  mod6  digitis,  mo-  Maguanimi  heroes,  nau  menonbus  anms :  .      649 
d^  piectro  cburnco.    H)c  [lusque,  Assaracusque,  et  Trojse  Dardanus  aACtor 
^S^wrcirrS,!™^  Arma  procul,  currnsque  virum  miratur  inanes.       . 
magnanimi,  nati  tcmpori-  Stant  terra  dcnxa*  hastse,  passimque  soluti . 
bus  fciicioribus :  et  iius,  et  Per  campos  pascuutur  equi :  quce  irratia  carrAm 

Assaracus,    et    Dardanus  a  !••*••  «^^  ^Ti* 

fundator  Trojre.   Miratur  Armorumquc  fuit  vivis,  quac  cura  nitentes.         654 
procui  arma  ct  currus  ri-  Pascerc  equos ;  eadem  sequitur  tellure  repostos. . 
rorum  vacuos.  Hast«  sunt  Conspicit  ecce  alios  dextrk  l«vaque  per  herbani' 

nu;  m  triTa,et  equi  liberi.r  i  i.  i       r  -r— - 

pasamtur  passim  in  cam-  Vescentes,  laetumquc  choro  paeana  canentes,      / 
pis:  nmor  curruumetar- Intcr  odoratum  lauri  ncmus:  unde  superne 
IS^^t^/urSlPIuri»"*  Eridani  per  sylvam  volvitur  amnis. 

pingfuos  cquos  ;  idcm  manet  iit  depositis  tub  terrk,    Ecce  videt  alios  ad  dextram  et  md  nm 
tram  epulantcs  supcr  gramine,  et  cantantes  in  choro  Istas  caBtilenaSi  in  odoriferli  ijM 
undc  uiagnus  Eridaiius  dccurrit  per  sylvam  apud  superos. 


^OTiE. 

CanarieSf  ad  latus  occidcntale  Africir,  de  qui-  in  honorem  Musarum.    Httc  «atem  piimfca- 

biis  iii:.4.  480.  Alii  in  Hispania  Bu?tica,  An-  tur  digitii,p€dintt  pleeiro:  tf9mpUeirvm,Uf 

daloitsief   Grenaiie,    Alii  apud  Indos.     Alii  in  arcum  iUum,   quo  fila  perstriugQiitiir,  k  pec- 

pratis  ai^rii»,  caflum  intnr  ar  tcrram  mediis.  tiue  diversum  esse  ostendit  inventa  BoaMe  Js 

^lomcn  aliqui  fni^^iuit  ab  Elysio  quodam  Eleu-  lii  tertii  temporibus  mannorca  Orphei  ttatiiat 

llieri  fiUo  :  aliqui  ab  HXvrtf,  profedio,  quod  il-  qme  sinistrii  manu  citharam,  dextrik '   — 

luc  pioruui  aniin»;  post  obitum  pruficiscaiitur:  tcnebat,  teste  Nascimbaeno. 

ali<|ui  quasi  h  3<uri»f,  non  totubile,  qiiia  scdes        630.  AtaracutqiUf  ^.]  De  h&c 

est  aniuuirum  imniortulium,  quoe  dissolvi  non  regum  serie,  G.  3.  35.    De  DardwMt  J^  ^ 

possunt.  167. 

638.  Vireia.']  Loca  sunt  herbarum  arborum-        657.  Paana.']  Pexan,  hymnus  fuit,  iM|De  di^ 

qtic  viriditatc  amwua.  plez  *,  alter  in  honorem  Martis,  qui  inlrbit  ii 

641.  Pnrpurco:  Solemquet^.^Luminepur'  te  pugnam  cani ;  alter  in  honurem  ApoUini% 

purco,  piilchro,^^:.  1.  &91.  Holem  iii  Elysio  ali-  qui  post  victoriam :  indc  Ivti  qutlibetqaonM' 

iim  >tatuit  vtiani  Plato  iii  Phicdoiir.  cuuque  Deorum  hymni,  pttantt  etiam  dktf. 

64J.  Grnmineit paloi^rit.']  Patti stra jtara  pro  Nomcn,  vel  k  wmim,  fcrio,  quia  ob 

ludo  sumitur,  quam  pro  luco  Iiidis  adUicto.  Hk  ab  ApoIIine  Pythona  serpentem»  hic 

pro  ioro.  De  Palaialrd,  siw  lucia,  JE.  3. 280.  in  priin6  cantatus   est :  vel  ab  lu  wtu, 

quu  difierat  u  pugilatu,  /R.  6.  401.  Jfili,  qiiibus  verbis  eiun  Latoaa  matcr  c&  ia. 

64o.    Tfirclciiu  vioerdot.]    Orjjfiem,F.c\.3.  pugna  hortabatur  :  uudc  fo  jieimi 

46.  ii.  4. 4'A.    Multi  fiicrc  hujus  iioiuims  :  scd  umjihantiuin  acdamatio  fuit. 
oiuni.^  uiii  tribuuntur,  fabularum  more.    Dici-        65i).  Plwrimut  Eridani,  4^.]  Duples 

tur  vx   ^Kg^-pto  arcauas  cereuionias  primiis  ab  iiitcrpretibus  hujus  loci  leoleiitia :  l.tJtik 

transtulissv ;  tum  lyrv  solertia,  et  carininis  mtignapartEridamituptritpnBeijtUitinkJ^ 
Hua\itutc  pra>ce]luiss(' :  quu  utro<|ue  iiomine  ros:  notaturque  ab  iis  vit  advetliii  mpvwi^gB 
longacum  rttlL  iiiducitur,  quse  ct  succrdotuiu  motus  signi&catur  b  supcrioce  locoininHir 
fuit,  et  muMicorum.  reni ;  tum  natura  Eridaaii  qui  PUnio  tMtilCl^ 

646,  A^um.ru  scj0/m,4'^.]    Numerosis  can-     ]6.nonIougeabortualMOrbcliir  la 


i'biis  |>er^onat  citharara :  quai  prim6  septcrn    cuniculo,  et  pauU  p6tt  in  ForovlbiMii  IflM 
li'jpiii  invtructa  nicinnrutur,.  dciQdc  novcu,    qui  nunc  cst  Pedeinoiitii  put|  esoiflV»   K 


iENEIDO^  MB.  VI  365 

HkniaiiiiiyODpatriainpugnandovuInerapasshGGOHic  turba  eH  eorum,  odI 
Quique  sacerdotes  casti,  dum  vita  manebat :  certando  pro  patm  tule- 

Quiqae  pii  vates,  et  Phoebo  digna  locuU  :  ^ /"IC^/^S.^^JS; 

Inventas  aot  qui  vitam  excoluere  per  artes:  vita  durabat:  ctqui  vatei 

Quique  sui  memores  alios  fecere  merendo :  P";."*^  ****^*' "'  ?*'«:na»  a- 

Oronibus  his  nivea  cmguntur  tempora  vitta.  665  mnt  vitam  htmamim  per 
Quos  circumfusos  sic  est  affata  Sibylla,  (urteA  rrpcrtas  d.  k  .•  «t  qui 

Musaeum  ante  omnes  :  medium  nam  plurima  turba  i^'*?f  ^f;^*  ?*'?*  memoret 

v«  .     ,  t  .  '^        .   .      ,  .      »u»»  "*  benofaM:ifndo.    Ca- 

Hniic  nabet,  atque  humeris  extantem  suspicit  altis :  pita  homm  omnitim  coro- 
Dicite,  felices  animse,  tuque,  optime  vaies ;  669  nauturta-niocandida.Quoi 
Ou«  regio  Anchisen,  quis  habet  iocus  ?  ilHus  ergo  XTu  «rp» ''IJ^./rb 
Venimus,  et  magnos  Erebi  tranavimus  amnes.  Mussum ;  aam  magna  tur- 

Atque  huic  responsum  paucis  ita  reddidit  heros :     *"*.  **""^.  *'/**^*  *"  "^*** 

wr  11»         ^      1     '^  1      '^   I.    i.*.  *^h  ^t  admirataf  tuperan 

rilllll  Certa  domUS:  lUClS  habltamus  OpaCIS,  tcmahis  humcrig:  O  ani- 

Riparumque  toros  et  prata  receutia  rivis  ms  fortunate,  et  tu  optl- 

Incolimus :  sed  vos,  si  fert  ita  corde  voluntas,    675  ™*  7*" '  *!*''*!!» 5""k"*^°5 

••  .  '  ^     ...  .  .         .  '  quislocni  tenct  Auchiscn r 

Hoc  superate jugum,  et  facih  jam  trainite  sistam.  iiiius  causft  venimus  hue, 
Dixh :  et  ante  tulit  gressum,  camposque  nitentes  ^  trajcrimus  magnos  flu- 
Btsuperostentat:  dehinc  summa  cacumina  linquunt.JrH!!i?'^'ilTn^^ 

/SJtl/^  11       .         .  *  "»»ic  dcdit  ci  rcj«pan8um  pau- 

r  ^  At  pater  Anchises  penitus  convalle  vircnti  cis  rer6u.-  Nrmo  nottr^m 

'     Inclusas  animas,  superumque  ad  lumen  ituras,  680  ****^  *.**»"  domum :  habU 

TaU^aj*!  tamus  m  svlvis  umbrosis, 

Ijastrabat  studio  recolens  :  omneinquc  siiorum  ^t  incoiimiis  herbosas  ri- 
Forte  recensebat  numerum,  charosque  ncpotes,  i>a<,  ct  prata  $empcT  norm. 
Fataque,  fortunasque  virum,  morcsque,  manusque.  **!*  "^*  Vpstamcn,  sicu- 

•m  1  .  .       1      .  1  »  .  •  j.        piditas    aniini    sic    jubct, 

Isqne  ubi  tendentem  adversum  per  ^ainina  vidit  couKcoiuiitp  huuc  cnlicm ; 
JEnean  ;  alacris  palmas  utrasque  tetcndit,  685  <■«  «>«  dwiucam  nd  enm  fa- 

Effu8«que  genis  lacrym»,  et  vox  cxcidit  ore :  ;i!i.iri:^o„!:fc.''d»Vpc'; 

Venisti  tandem,  tuaque  expectata  parenti  <»iitciidit  campo^  aniiunos ; 

Vicit  iter  durum  pietas !  datur  ora  tueri,  DiMndcdejiccndunt  cx  aito 

Nate,  tua,  ct  notas  audire  et  reddere  voces!  689  l^l!'^^;^  p^*fundi'lHne*^.' 
Sic  equidem  duccbam  animo  rebarque  futurum,  ridi  circumitpiciebat  ani- 
Tempora  dinumeraus  :  ncc  me  mea  cura  fcfellit.     ^as  separatus  et  revemu- 

*  ras  III  iiiccin  supenoremy 

considerans  eas  studiose :  et  fort^  rcco^oscebat  omnem  miiltitudiiieia  suorum :  ct  dilcctos 
posteros,  et  fata,  ct  fortunas,  et  niorcb,  ct  facta  hoininum  illorum.  Ktqiiaudo  illc  vidit  ^ne- 
am  ez  advcrso  venicntcm  pcr  hcrbas  ;  Iwtus  protulit  ambas  manus,  et  1acr}'niar  fliixenint  pcr 
Mnas,  et  vox  exiit  ex  orc  :  Venisti  deniquc,  ct  tua  pietas  ccrta  patri  superavit  itcr  difficile  !  6 
2li>  permittitur  aspicere  vultum  tiiiim,  et  accipcre  ac  reddere  vo<;cs  fauiiliarcs  !  Certc  nuinc- 
rans  tcmpora,  cogitabam  animo  ct  cxistimabom  ita  fore :  et  mco  solicitudo  non  dccepit  me. 

NOT^. 

Unde  WMgnut  Eridanutfluitadniptriortsterra  667.  Musaum.]  Dicitur  hic  h  Suidu,  Elciisi- 

jncolotf  quiescntentia  mUii  prubabilior  vidctur :  niuR  Athcuicnftii,Oq)hci  discipulus,  cuniiiuum 

tum  qtla  uade  indicat  hk  Elysium  nemiu,  ubi  heruicurum    scriptor,  qnoruin  Eiiinoipo  filio 

vnrutur  ASneas  ;  ide^quc,  tupernif  non  po-  ad  quatiior  niillia  scripsit :  floruit  sub  Cecrope 

•mC  sigaificare  superas  terras  ex  quibus  Padus  secniido  Athcnicn^iuni  rege.  11  ic,  ct  Orphcus, 

^occDdai,  sensus  enim  e«sct :  Ex  quo  Elytio  Homcro    antiquioreR    piitautiir :     id<M>q;   liW 

•tMur  Eridanuiex  territ;  qui  niotus  non  sibi  cummemorantur  :\  Vir^ilif».    Supcrest  adhuc 

COMenliiuH :    tum    quia    supcmd,    significat  carmcii  do  amoribiis  Li»ndri  ct  Heru.s,  quod 

l|iilc«|oid  cst  supr&,  non  taiitiim  disuper :  tuni  Musieo  tribiiit  Scaligcr  iii  roVtica  et  longi 

qnft  mblerranea  sunt  on^nium  fluviorum  re-  vcrsibiis  llomeriris  auic|>onit.     Negnt  tamcn 

Ctptacab,  unde  enimpunt,  (*.  4.  364.    CAm  Vossius,  ct  auctorvin  hiijtu  oprri!«  vixixse  sub 

talCBi  Eridanns  agnim  Mantuanum  alluat,  Augiistis  affinuat,  ctiain  post  quartum  Cbristi 

banc  haboit  Virplius  honorem  amni  patrio ;  seculum. 

irt  cmn  non  e  communi  fluriorum  omoium  687.  Erpectata.']  Doctissimi  lcgimt  speelateL 

fftccpCnculo,  scd  cz  £l^io  ortum  diccret.  De  Ner  maU: :  lil  est,  cognita,  pcr^pccta,  probatv 
JMbRO,iiv«  Mc  ie  Po.  C.  t  483 

i5* 


F 


366  P-  VIRGILII  MARONIS 

o  ^ViyffT  quftUst  temu  etQoas  ego  te  teiTas  et  quanta  per  eqaora  vcctnm, 
porqiuuitainanajai-uiuin,  ^ccipio!  quantis  jactatufln,  uate,  pencUs! 

et  quant»  pencuhs  apta-^    ,  *^       _7  •  •  j  t  «u         -•u-  ^% 

um  c-o  te  audio !  quam  Quam  metui,  uc  quid  Lihye  ubi  regna  nocerent ! 


tuin 


tinuii  DG  re^na  Africn  tibilUe  autcm :  Tua  me,  genitor,  tua  tristis  imago  695 
obsiarent  aiiquantum!  ^.gjp  -^g  occurrens  h»c  limina  tendcre  adegit. 

ocasvcr5ai/:Tua,6pater,Q     ^       i     rp       i  i  t\     •  j      - 

tuamocsta  umbra  sspc  vi-  Stant  sale  lyrrheno  ciasses.  Da  jungere  deztraBi 
lairapiditnievcnireadhBcDa  genitor:  teque  amplexu  ne  subtrahe  nostro. 
lL'i  T;rr™o.'''p.™i."Sic  memorans,  larpo  fletu  simul  ora  rigabat. 
m4iti,  6  |>ater,prrmittc  con-  Tcr  conatus  ibi  coUo  darc  brachia  circum ;        700 
juiiifere manuit,ct  netenib-  Tgr  frustra  comprensa  maiius  efludt  imairo, 

du<:nfl  comulcuii  raco.    oic  n       i      'i  i>  i        •  •     •ii*  ^ 

ioqueni,«imuiroadcfacicbatPar  levibas  ventjs,  volucrique  simillima  somnoJ 
xuitum  ropio9i!i  lachryinis.  Interca  vidct  i^Eucas  lu  valle  rcducta  / 

Tcr  conntw  crat  impiicarc  SecUisum  nemus,  ct  virguita  sonantia  sylvis,  /  704 

brachiacollor/iM;  ter  iim- r      ■  ,  i      «i  .  ^         »  ^* 

bra  frustra  comprehen(<a  Iziethaeumquc,  domos  placidas  qui  praenatat,  amnein. 
«•i«i»Ka  psi  i?  maiiibus,-.«inii-  Huiic  circum  innumcrie  gentcs  populique  volabant. 

ina  n.-ari  w»mim.  Inf.rci  i\f  veluiiin  pratis,  ubi  apcs  DDstate  serena 
AiuoM  icrnit  in  vaiie  sc-  £  luribus  insidunt  variis,  ct  candida  circum 
rscia-yivam  soparatani,  rt  }^\\\q^  fuiiduntur :  strepit  omnis  mnrmure  canipas. 

wim ; etfliivium  Uthm.ui, *i^^rf«^s^'«t  visu  subito,  causasquc  rcqiunt  710 

(]i.i  prKtrHiuit  tranquillam  Inscius  iEncas:  qucC  siut  ca  flumina  porro, 
M:iicm.    (.%...tes  ct  popuii  Q^^^^  ^.j,.i  ^anto  complerint  agmine  ripas. 

iiiuuineri    lolabaiit    ciroa,T>  ai«  a»  «i  %  ^ 

htwK^fiuvium.  u  (lucmud-  i^  mu  putcr  Auchises :  Animae,  quibus  altcra  fato 
iniHimu  quamio  ia  pratis,  Corpora  debeutur,  Lctlisci  ad  iluminis  undam 
:i:^:^^;Z::^  S«c«ro.s  latkes  et  longa  oblivia  potant  715 

tur  rircaaii)aiiiiu:«(>oiii-Has  equiclcin  ineuiorare  tibi  atq;  ostendere  coram, 
lus  campus  t-onat  ficinitu.  j^iDpj.id^.m  hauc  prolem  cupio  ciiumcrare  meorum: 

^i.n<*as  i^raarus  ru  staiiin  ^    .'  *    t^   %"^\.      a         i*  **  r.* 

ob.rupct  aspcctu,  et  pctit  Q«<^  ««agis  Italia  tandem  laBtere  repcrta.  [eit 

rausas:  quinam  ergn  siiit  ii- O  patcr,  anuc  aliquas  ad  coelum  hinc  irc  putandaBi 
ii  flmii,  aut  quiuam  homi-  Sublinics  animas  ?  iterumque  ad  tarda  reverti     730 

in".  iHcupavorint  ripas  laii-  ^  a  i      •        •       •    .  j»  •  «     ^ 

i  4  mviititudim'.  Tuiic  pater  ^orpora  f  qu{e  lucis  miseris  tam  dira  cupidor 
Aiithises  ait :  .^uimr  qui- Dicani  cquidcm,  nec  te  suspensum,  nate,  tenebo; 
l:^:^'r„rw..«u.'';:u":  S".scipit  Anchises,  atque  ordine  singula  pandit. 
\iaatcrnact  liqnorcK  t.tios  Principio  cwlum,  ac  tcrras,  camposquc  liqueDteSy 

pil  aqtiak  Lcthasi  flu«ii.  Kgo 

crrti- jumduduinopto.MiKrrare  tibi,  «'t  coriim  monstrarc  illas,et  enuinerare  soliolem  iUam  ai^ 
onim  .  ut  inagis  (:audr<]4  Italiam  dfmuin  iiivrntam  /uiue  &  te.  O  patcr,  ait  JEntoif  aa  exntft- 
nianiUini  ekt  auimasaliqtias  illustres  hiuc  redirciu  lucrra,  et  re%'eni  rursus  in  pigrm  cwrpoia i 
quuduam  Ci^t  mi>i«?riK  tuin  iii.Hauum  ^it»  dr^siderium  .^  Rcspoodet  Anchiscs  ;  O  nate«  cquidca 
«i.<  aii:.  ihm:  te  rclinipiam  'Uibiuin.  £t  tir  explirat  sin^ula  p^^r  ordiiieni.  rriiii&  spiritufoviC 
iutus  f.a*liiin,  tcrraiu,  spatia  aquca, 

"SOIX.. 

qucniadmodum  OviiUiis  dixit,  5/}cr^r/ur/iiig-  qiifi  dcinceps  Sorrales  ct  PUlo.  Hh  ■!- 
tiiinu  auruin.  h.rivt  hoc  luco  Virgiliiis,  ut  el  G.  4.  S9QL  flit 

(KM.JW^uifi/j/iyijr,  ^r.]  Cuni  Didnnisamiv     piiiis  Epicurum  scquebatur,  Ecl.  6.81.    M 


re  tc  implicuisti,  .£.  4.    Dr  LHtyiti  .K.  1.  iri8.  omiic  uiidccitn  capitibus  roinplect^ 

Dc  j.//t,  prn  mori,  £.  1.  ^VJ.  J)e    Tyrrluno  qiiantum  k  Christiaua  Teritate  absinty  AcOe 

mori,  (tuUam  ad  meridicin  ulluoiite,  A^.  1.  07.  eiit  intcUirere. 

De  Litham  amnc  siipWi,  \.\^l.  724.  Vnncipio  tahm,  ifC^  L  Ci^piif.    Dm 

'iX^.  Qiuhu*  nlttra  fitto  Corfora  ilihtniur.']  nidcm  itiformHinqiie  materiam  in 

f^otk  eniin  omnes  anima'  alia  in  corpura  rcdi-  inenfa  primum  digessit,  ignem,  Meremvi 

bantjUt  mozdiceniiis  V.  748.  Sed  jaroopus  C8t,  tenrani.   Imle  mundi  covpiu  ' 

ut  prouiiisam  snpe  dv  animnrum  nauini  dis-  iu  parte^  ac  splueias,  q«Hui 

tertationcm  «•!iiiiuamur,ctevolvamiihniysteria  tiim  :  harum  suprema,  qbbIihh  :  IrfliT.  timt9$ 

faQiosa:ilIim;tniiifilaiionisauimArumdi\cntain  ctii  /igue^i/et  cmapi,  tive  amw  mfaaieniMri 

corpora,   qux   (inrcis    fiC,%u^¥X^»9  dicitur.  mcdi»  paitci,  So/,  Mf^  fMut  iMmLj  Sim  <■ 

Hanc  prim5  invcxit  Pythugoras,  tcniicrunt-  feriora  elcmciitB  i  arieidbiB  qnari 


yEXEIDOS  LIB.  VI.  367 

Lucentemquc  globum  Luiia^  Titaniaque  astra  725  et  luridum  f;iobiim  Lun», 
Spiritus  lotus  alit,  totainque  infusa  pcr  artus  S?  ***'*  Titania    et  m«ai 

Mens  agitat  molcm,  et  magno  se  corpore  miscet.  movtt  totam  iiiam  moiem, 
Inde  hominnm  pecudumq;  genus,  vitaeq;  volantum,c<  miscet  se  cum  ma^ 
Et  quffi  marmoreo  fert  monstra  sub  «equore  pontus.  '^^„^5^^:  ^*"**".  *^""' 

r^    ^  ,,.       .  ,       .         .     ^  ■       --i^  !?*'**'•  bominum,  et  necit- 

IglieuS  est  OlllS  Vl^or,  Ct  CQelcstlS  OrigO  7  JO  dum  et  vite  avium,  rt  in<in- 

Seminibus :  quantum  non  noxia  corpora  tardant,      *••;■  *!"*'  ?**'?  '^'^  *"''  ^' 

rvi  •  i_i^^.  '1.1  1.  litu  pJaniiie.  Inoiit  illis  nni- 

Terreuiqtie  hcbetant  arlus,  nionbundaq;  membra.  ,„is  Vi,  i^ca,  »^t  oi i^o  c<r- 
Hinc  mctuuiit  cupiuntq;  dolent  gaudentq;  nequeie»tis;  «luatenus  rorpont 
Respiciunt,  clausa?  teucbris  el  carcere  ca?co.  fauras  *"****  P°"  jrravant,  ct  aitu» 

r  '  L  terrciii  miMiibraque  inortn- 

fia  non  retimdunt  vhn  iHain.  Minc  anima:  tiincnt  ct  desiderant,  mcrrcnt  t*t  ]a>tantur:  nec  sus- 
piciunt  cwiuoi  iuclusar  iii  (cncbiii  ct  obsouro  carccre. 

NOTii:. 

tcmiino  teparantnr.     Ut  enim  suiii  iiifra  Ln-  permiiii«fie.  AppcUatPIaio  Jimiorrs  Doo«,C!<b- 

nm  globuui  natunc  qualUMr  clfiiK  iiTiwnm  pcr  linn.  1'<frr:ii').  Sattirnnm,  librnin.  Jovem,  &c 

fomia^  di»tinclft*  suis   in    spliit.'nit :  ita  siipru  Tuin  iiit,  jiiiiioi-r-»  l)<'uy,  vi\i>ntia  cor|K>ra  ex 

globum  etind«>m  sunt  ca:(U>iii  niitiiiic  Iimgi'  ex-  cb'incntis  pio^-ici^sf,  <|uibiiMduplicrmaiiiinani 

cellcDtiori  modo  pcr  viruitfs  :  liab<  nt  quip{>G  addiiicrint ;    ali«-nim  iininortnlcDi,   es  divina 

Ctt-K-stia  ror|>oia  ub  i^^nisnatur:!  Iinni  u  a«'  uiu-  illi  .^emc >.<'",  q;i:'i  sidcra  ru:isitu  tiicraiit,  quasi 

tiun, '■  tcrra;  njtura  Rolidaiu  ririuilatrui,  nti  ai--  cpiodani  defluviu  di>lap»am  :  quam  tii  capite 

ri^  naturft  pcntpicuitatpin,  .tb  ntpia;  nutuni  a*-  rotiindo,  qnavi  ininiindi compeiidi«i  locavcrint; 

ribilem  Ifniiatcni,  scd  ill.T  onim  <  iiuturR-  il-  altornin  inortaloin  a  sf>  (Oiillatam  ;  cujus  pni« 

in  formain  prarntanti^slinain,  iifnipf  i^rni":,  trm  (pia>  iru*iritiir,  cirra  <ror,  (pi:r  ronim|»i«cit, 

rediictie  snnt ;  rujiiN  tanln  c>t  exci-lk^nlia,  iit  cirrn  i(M*iir,  |>o-<iu>i-im."£:#Tiyi  rk-;.tti»ir''HXi«v, 

quintum  clcinentuin  %'i\€.  ({uinta   esrrntia  dici  rii,-  «  ils  liXnnv,  rvjf  o'  lig  ree  m>.Xm  tvm  ifym\m 

pOf «il :  qiiemadmoduni  bic  apud  iins  iii  unani  XP***^  '''^  ^*  A'*'*  '''*'  '^y**!  rnTt  >Ut^  wm^^ni 

ini:cti  formam  qii<>ti<Jie  coRlesriint :   Ita  IMuto  it»U  9»lfft.m\m  tXi^tTio.  ^r.   Ilinr  pntct,  riir  Vir- 

in  Timso,  ct  Marsilius  ibid.  cap.  "24.    I)c  7*/-  giliiiit  vitn^  illa^  swv  aiiluias  roravcnt  temi- 

ianiM  noroiiic,  (|uod  !5oli  prccipue  tribuitur,i%).  na.    Itcin  rur  ii^miM  vi.i,nr  v.X  efritsiis  ori^  iis- 

4.119.  dcm  «it ;  n(*iupr,  \rl  qiiin  prr  miilta  lieciila 

tS/fi.SpiritntirUutalitt  4^-]  11-  C(tj)vt.  lluic  astris  uiverl^p  arH{uid  cx  cu  (ontraxcniiit  na- 

nniiidi  corpori  Dcu.s  animam  sive  tpiritwn  ad-  tiira,  qunni  i;;iieain  c>isc  dixiinu*.  v.  7:^'!.  rel 

didit,  cui  ine<it  pnecipiit*  inicUeetiu,  iHteiligen'  quia  foriasye  et  cudrin  c(rli  i«,'iie  ct  quinti 

tia  et  natura,  id  est,  vitaliii  ad  scminHria  vir-  issentifi  conflut»  suiit,  ut  Fbitouicis  quibus* 

tni.     Et  hanc  quidem  animam  Pylhajs^ras  dam  visum  est. 

Ileum  ipBum  esse  r.oiitendebat,  ut  lifpiet  cs  781.  Quaii/fnnnoti,^'^.]  V.  Capul.  Anima 

~  inutio  Fdice:  at  E^ato,noQ  Deum,scd  opiis  ejosdem  crant  natnra.*,  in  hominibiis,  belluiS) 


potabat  sammi  Dci.  Toliicribus,  piscilMis:  tiqnidem,  jnxta  Pytha* 

728.  inde  hominum,  ^t.]  III.  Caput.    fndt,  ^ram  ct  Platonem,  mutua  crat  ennim  com- 

Jaxta  Pytha^ram  siguificat :  /Ic  hor  Deo,  qui  mutatio.    Totum  porr6  earum  discriniGn  ex 

ettmuniiamma:  quati  riecerfita:particula:sunt  crassiorl  out  siibtiliori  corporum  discrimine 

iHUb  /uminum  tt  pccudum.  Juzta  Platonem  ve-  pctebaliir :  ut  intcr  infantein  ac  Jovcucin,  ti- 

r6  sisnificat:  £x  rctiquiis  hujut  temperationiSf  nim  ac  senem,  videmus  contingere.     Atqnc  il« 

ex  qfudmnndianimaniformarerat  Dtus;fvr'  hid  est  quod  vocat  Plato  sub  finem  Timci» 

tnalmiindtdttodemnnf^uhtrtsaninucrii^tUiwn.  meniitjatlvram  et  aequititionem,  quil  inrieem 

lca  Phto  loquitiir  in  TimaK>.    Qiiasoain  autem  animaiia  eommutantur,  w«»7«  «vn  nmi  tS*  is»' 

illa  fuerit  temperatio,  nutM  dilucido  percipi  non  fuiZtlmi  r«  ^m  ht  JLXXnXm,  nf  ««;  muimt  mirsC»- 

potest,  ncque  ex  Platonicorum,  neque  ex  Pla-  Xji  nmi  mpint  ^rmCmXki/Mvm.  Qiio  autem  urdine 

toois  ipsiiis  verbis.     Vir^lium  autcm  Plaioiii  fieret  illa  trausroulatio,  mox   dicimns.    Ilinc 

poti^  fluim  Py thn^ne  lilc  a(ihirsissc  existi-  intci*  ipsos  homlncs,  indolis,  in^nli,  inorum- 

Mo :  f|ma  sic  melins  hxc  omnis  ejus  doctrina  que  di«-cfiitas,  ez  cadem  oriebatur  >-nrictate 

CWKtabity  utex  leqacmii  capitemanifestumfiet.  corporum :  ide6  ait  po<*ta,  coelestem  in  eonim 

780.  fgntus  tst  oUisvigor  —  stminibusy  4^.]  animb  essc  onginem,  et  verb  apparinrc :  qua- 

IV.  Ctqfui.    Docet  Plato  diserte  io  Tinueo,  tenus  corporum  et  membrorum  ponderc  noa 

laiicam  illum  ac  supremum  Denm,  poslquam  gravantur. 

cs  anhnH  mundi  reliquiis  animas  formasset,        733.l/ificmefimn/rM;>i'utt/7ife,^.]VI.Capuf. 

mtkmia  et  ioielUgnitiK  participes ;  cas  quasi  Ez  illo  cum  corporibus  nexu  oriuntur  pertur- 

ilemfpffrniseinSolem,inLuiuim,aIiBcpio  bationrs    omnct   animorum.    Prout    quippe 

ct  inatrumenta  temporis :  ita  ut  singnlB  aut  sanguis,  aut  pituita,  aut  fiava,  atniTcbiliay 

^'  asuis  qunsi  vehiculfs  invectc,  uni-  in    corporihiM   praevalet:   it.i  molibus  aliisi 


vereum  contcmplari  possent.  Addit,  eiim  pon    aliisve,  facilios  animi  agitanlur.    His  antem 
ejiH>modisemcntera,animanimcumcorporihus    qiiatuor  motibnt  nrteros  omnee  poeia 
ijuoctioikcm  inlcrioubui  ac  junioribns  Diis 


368  P.  VIRGIUI  MARONIS 


Prxtereai  quando  uitima  Quin  et  supremo  cum  lumine  vita  reliquit : 
luce  vita  reccsait :  non  to-  ^q^  tamen  omne  malum  miseris,  ncc  funditu 

m«n  omnff  mnlum.  nec  om-  ^  '    . 


735 

, . «^. .«,  ..«^  funditus  omnet 

men  omne  roalura,  nec  om-  ^  .  '.  , 

net  corporeK  sordcs  om- v^orporeac  excedunt  pestes ;  penitusque  necesse  est 
BiDo  recedunt  d  miscris ;  Multa  diu  concreta  modis  inolescere  miris. 

liSl^^ia  din^ongJ^tinl!!^'^^  veterumque  malorum 

ta  tu  adhuc  adhaerescnnt  bupplicia  expendunt.  AiMe  panduntur  manes    740 

admirabiii  ratione.    Ide6  Suspensa?  ad  vcntos :  aliis  sub  gurgite  vasto 

^J^uIlJ^p^Jida'  proEri^  Infectura  eluitur  scelus,  aut  exuritnr  ignL 

tnrum  nozaruro.  Aiia:  sus-  Quisque  suos  patimur  manes.   £xinde  per  amplum 

peus«  eaponuntur  levibus  Mittimur  El vsium,  et  pauci  l»ta  arva  tenemus : 

vcnlis:    alns  crimcn,  Quo  r\  i  i«  ^T  .         ,  «.^« 

mtii  infectee,  lavatur  sub  l->onec  longa  dies  perfecto  temporis  orbe  745 

immcnsoiacii,  autabsumi-Concretam  exemit  labem,  purumque  reliquit 
I„^t::::;n^ur.t:;i^i:^t»'creum  sensum,  atque  aurai  simplicis  ignem. 

torrii.  Ucindc  inducimur  in  spatiosum  Elvsium,  ct  pauci  obtinemus  Isetos  campos  :  quaodfl  U»- 
gn  dies  confectis  spatiis  temporura  delevit  congenitas  sordes,  ac  reliquit  purum  fenf um  cskt- 
tcm  et  simpUcem  fuigorem  ignis. 

plcrtitur :  quippc  mdu  ac  dtsiderio  aIvc  spe  in  dem  terrestreive  Dii  esse,  ci^m  Tivis  adiHDt ; 

mHhiin  ar  bonum  fulunun  fcrimur ;  dolore  ct  inferi  autem,  cum  mortuis  purgandis  assis- 

gawliot  circa  malnm  ac  bomim  prsesens  affi-  tunt.     Loca  ver6  huic  purgatiuui  assijpMta 

cimur :  et  facilc,  inclusus  quasi  ob^curo  car-  existimo,  esse  varias  sedcsillas,jaua  ab  .£neA 

cere  antmuK,  auras  cceicstes,  id  est,  divinam  peragnratas,  ubi  infkntes,  amantcs,  bcUicoiii 

origincm,  obiiviscitur.  propriiL  maou  occisi :  qui  inde  posi  rertcM  pur- 

738.  Inolucert.]  Est  timul  erttcere.  Vel  ab  gationts  annos  in  Elysium  admittebaotnr.  De 

alo,  qu6d  simul  alitur.  Vel,  a  ioUot  quod  simul  manihuM,  alia  Rigni6catione,  pro  umbris  mar- 

csse  solct.  tuorum,  G.  4.  469. 

7^.  Ergo  cxereenturpfmiM,  4«.]  VII.  Caput.        744.  Pauei  hetaarvalenemuM,  {^.IIX.  CapiA. 

Anim»  iil^,  ct#i  diveriirc  i  corporibus  natune,  Pauci  fruebantur  Elysii  voluptattbus ;  mxiA 

cx  diutturiia  tainrn  cum  it4 cfinjunctionc  miilta  quidemsi  per  scipsi  speGtentur,nam  evocabu- 

iiiqiiinaiiieula  contrahimt.    Unde  triplici  pur-  intas^mint  magno,  infri,  v.  740.  taineo  pao- 

galJonc  expiantur ;  fgnt,  vtntis,  id  cst  a^re ;  et  ci,  si  cum  immenso  animanim  omiiiom  oome- 

gury:Hc  vofio^  idcst,  aquit.   Hoec  autcm  tria  iu  ro  conferantur.    1.  Quia  multi  detnjdebantor 

biu-iis  iisurpuhantur  purgationum  gcncra :  aut  in  Tartarum, inde  nunquam  in  hicem  aU&ge- 

cnini  rrn  iiifecto:  ttcda  vel  sulfure  purgnbantur,  ncrationc  emersuri,  qu6d  eonim  M:elera  oiuft 

uiit  aqiiu  UiMtrQhHiitur,  aiit  oArt  vciitilabantur.  purgatione  elui  possent :   ita  Plato  io  Plw- 

Et  quantiiiu  ad  animas,  hanc  Platonicis  attri-  done.  II.  Quia  pars  animarum  longi^  naxioM 

buit  Keiitentiam   Augustiims  de  Civit.     I>ci,  distinctis  iUis  in  sedibus  purgabatur:  qiaibiif 

lih.  21.  13.  camquc  adrcrt  hiijiis  rau^ain  :  qubd  in  Elysium  succedentibus,  alic  ex  E^sio  io 

quoninm  tcrris  mueriora  mnt  eUmr.nta,  wiua,  vitam  emigrabant.    lll.  Quia  inulti,  aut  omoii 

tWr,  iisnis :  tx  alu/uo  i^orum  mnndelur,  quod  aut  saltem  aliquft  purgatione  pcrfuncii,  icde- 

turcnd  rotUagiont  eontracium  cM.  riun  in  poenam  dctru^bantur  iiova  in  ooipo- 

'44S^(lidniutsuoMpctimurmanes.]}i\cii,Om'  ra,  belluarum  aut  volucrtun ;  ncc  in  ElysioB' 

fici  piUimur  noMtros  maneM,  utWMt/uiqut  MUttM  traiuibant,  ob  vitam  virtutum  iterilen.  Ifemv 

Quiuam  autcm  illi  sint  mants,  amhigitiur ;  id-  fnistrii  se  torquet  Ccrdanus,  et  piigoaotca  eon- 

quc  vidcri  potcst  c  Platonis  doctrinu  ctiam  rc-  ciliet  voces :  qmMqut  patimur,  etpaud  fffnfnr' 
pctilum.  VIII.  Igitur  Ca/)u/.  AuiiuissinguliH,        746.  Donte  langa  ditM,  ^.]    X.  Ceqmi.    b 

jam  indc  ci  primu  geucratioiic  dci«ccn«uque  cx  hoc  £lysio  fruebautiir  atiim»  qutote  pcrfectit' 

ostris,  gvniuin  sive  diemoiwm  tutrihui  cuslo-  sima:  vocat  enim  Virgilius,  ▼.  669. /S/mmmh 

dcm  opcruffi,  qiii  auimum  in  luccm  extrahat  mai:  et  v.  638. lacoi,  Uetot,  ti amimamnim Fhi^ 

ac  dcindc  p<»t  mortem  reducnt  ad  infcros,  ait  (tmaion<iiinemonoii,M4iesfii«6eates.  Ergoldne 

Piato  dc  n'p.  1.  10.  itemque  in  Phfcduttc.   Hos  procul  aberant  purgationis  tonneata.    <hM 

maneM  dici  niliil  vetat,  eosdcmquc  pnrgationis  Uritur  ait  Ancfaises:  paud  Utta  onw  lOMWtf  .* 

miiii«tros  adhibcri.    Qitanquain  alii  per  mo-  Doneclongad&ucancrttemtxtmitUAmfOm' 

nti,  furias  aliosquc  minores  intelligunt  iiife-  nino  aliud  mihi  sooare  videtor  domtf  ^sim 

rorum  Deos,   k  qoibiu  anjmie  torquenUir:  aliis  vulg6  interpretibus:  neqne  bk  inierpMtVr 

«:t  \iir6  ita  suniiinUir  mantM,  U.  4.  489.  Sci-  quouMqut,  quasi  f uturom  in  Elyiio  |mi gaiiuvm 

rtiil  ti  igiMMurc  manes;  ibi  eniin  Dcos  in-  notct;scdfi«aiubA>tpnBtcritamtecluriaittlicil 

fcrurum  sigiiificari  tnanifestom  est.     Utraquc  purgatiooem  indicet  lilqoc  duo  pcramikt; 

cxplicatio    conciliabitur  facile:   si  Platonici  1.  Qiiia  ooo  dixit  Virgiliuf,dMuc  cxniurtlirtl 

geoii  dkantur,  utriusqite  mundi  haberc  com-  ezimo/;  sediiaiMeexcmi/,  quod  ctprcwHii  ■■ 

nercium,  qualitcr  Mcroorioa :  et  superi  qui-  n\6e9tfquand»tsmUfqukmqiim¥Mqm€KUmu, 


^NEIDOS  LIB-  VI.  369 

Has  omnes,  ubi  mille  rotam  volvere  per  annos,  Postqiiam  vcrtorunt  rotam 
Liethaeam  ad  fluvium  Deus  evocat  ai^mine  mafrno  :!>«"»'»''  anno5,Deu«vocat 
Scilicet  immemores  supera  ut  convexa  revisant,  750  ad  amnem  obiivionis  • 
Rursus  et  incipiant  in  corpora  velle  reverti.  nempe  ut  obUtK  prieterUo- 

Diierat  AnchU :  natamque,  unaque  Sibyllan,.  r^.^mjSdr" 
Conventus  trahit  m  medios  turbamque  sonantem :  piani  veiic  itorum  rcdire 
Et  tumulum  capit,  unde  omnes  longo  ordinc  possit  "'  corpora.  AnohiHes  httc 
Adversos  legere,  et  venientum  discere  vultus.  755  :i3sihX"i. 'm«"u« 
Nunc  age,  Dardaniam  prolem  quse  deiiide  sequa-  ctctus  turbamtiue  frcnim- 
Gloria,  qui  maneant  Itala  de  cente  ncpotes,      ftur  ^*^»»  *'  con»ccndit  coiiem, 

_.„  '    ■     ,  ,  •.  ■■        unde     poMit     considerare 

Illustres  animas,  nostrumquc  in  nomen  ituras,  lonira  ftcric  omncs  dbi  ob- 

Expediam  dictis,  ct  tc  tua  fata  docebo.  vcrso»  et  intueri  vuitus  vc- 

lUe,  yides.'  pura  juvenis  qui  nititur  ha.s.a,  760—;^^^^' 'X! 
Proxima  sorte  tenet  lucis  loca,  primus  ad  auras  qui»  honos  aiiquando  secu- 
iEthereas  Italo  commixtus  sanguine  surget  *"™»  «*  soboiem  Troja- 

nam,  qui  posteri  destinen- 
lar  ex  Italici  familia,  nobiles  animas,  et  succcssuras  uostro  nomini :  ct  tibi  aperiam  tua  fata. 
Vadetnr  ?  lUe  juvenik  <iui  insiKtit  hasiv  nitid»|  occupat  sortcspatium  proximum  luroini,  primus 
crumpet  ia  a<?rem  ccplestem  mixtus  Italo  sanguine, 

NOTiE. 

S.  Quia  pari  sensu  dixit   Iloratius,  Od.  1. 3. 9.  am  quarta  pars,  umhra,  qmc  scpulcnim  incole- 

Donec  ffraiw  eram  tibi ....  Pertarum  vif^i  re-  but,  ut  notavimns,  /K.  4.  385.  Qiianquam  hiec 

ge  beeiior :  id  est,  quando  ij;ratu$  eram  tibi.  ^.  umbra  ah  anima,  corpore  ct  idolo  distinctioy 

Per  aurAlsimp/iaftgnefiifSigiiificat  pturaman-  non  ita  vidctur  cerla.    De  I^thato  oblivionii 


naturam,  quae  proptersubtilitatem  a<Hriet  fluminc,  supra,  v.  323.    Rotum  volvere,  mcta- 

li  stmiUima  CKt,  ideo  vocat  cum   Horatius  phora  e«it  pro /m;»Ni /roiiuccrr. ;  cx  Ennio  peti- 

1. 1.  2.  2. 79.  Dirirue partieulamaurte  .-  cujus  ta,  ut  tcstatur  Servius.  Et  temporis  rotam  dix- 

ultima  diptliougus  duas  in  vocalcs  pris-  it ;  ut  pniil6  ant^  orbtm  ;  et  poffsim  alibi  eur- 

eo  niore  dissolvitur,  aurte^  in  aural.  tumy  eurriculum.  Convexa  tuptra  :  vcl  signifi- 

748.  Hat  omnci,  ubij  l^  ]  XI.  Caput.  Post-  caiit  coavexam  suporficicm  tcrrur,  ctijus  in  con- 

qnam  animai  hac  suit  beatitate  per  annos  mil-  cavo   infcri  latcnt ;    vel  suhliuicm  et  conca^ 

leinElysio  potitn  sunt:  evocanturad  geae-  vamcwli  conspicui  partem,  utdiximus^.  I. 

rationem  aliam,  aliamque  cum  novo  corpore  310. 

■Dkmem.    At  priuR  LethsDas  aquas  jubcntur  766.  Jfune  age,  ^.]    Ostendit  Anchises  .£- 

cbibcre :  ut  prcteritorum  omnium,  tam  hftbd^  neo:  posteronim  suonim  clarissimos ;  ubi  no* 

riODi  quam  voluptatum  oblitt ;  ncc  teneantiir  tnnda  quatiior.    I.    Postcros  illos  partim  ex 

Elvftio  desidcrio,  nec  superioris  vits  aspcri-  Trojana,  parttm  ex  Ital4  gente  oriundos  fore : 

tate  deterreantur ;  nec  supersit  quicquam,  uisi  cum  utraqtie  {^cns  JEnete  et  Lavinis  conjugio 

higenitUB  qoidam  afTcctus  animie  in  corpus.  miscenda  sit.    11.  Non  servari  ab  Anchisii  in 

QDod  autem  ait  ofnnej,  restriug^i  dcbet  ad  eas  illik  eniimenitione  ordinem  temporom :  ci^m  i 

otBoeSt  ^t^  altera  fato  eorpora  dtbeniur,  v.  Romulo  statim  ad  Cfesarem  transeat,  tuin  re- 

714.  Non  enimomnesredibantiu  corpora ;  ncc  g^rediatur  ad  Numam.   III.    Alios  etiam  com* 

verb  tale  quicquam  de  se  Anchises  commemo-  memorari,  prater  posteros  JEwte  utriuiqiM 

rat,  qood  lierat  futurum,  cert^  non  omisisset.  gentis  iUustres  viroi.    IV.  Hoc  totum  Virfilii 

WUm  Mtem  ab  eo  reditu  fuinse  immimes  puto,  artificium,  etsi  perqujkm  insigne  est,  errore 

qoi  ob  exquisita  meritaadmiisi  inter  Deos  fue-  non  carere.    Is  autcm  crror  est  cjusmodi.    A- 

nnt, el  Adurontt  remim,  ut  loquitur  iEneas  de  nimas  inducit  qu»  jam  hasederant  corpora,  in- 

Aiichiie.£.6.99.  etreversifu/mitnmtmeruin,  deque  egressae,  tum  aut  pune  erant,  autpur- 

■nde  primA  geoerationedcfluxcrant,  ut  ait  Vir-  gabantur,  in  Romanorum   hcroum   corpora 

gUius,  G.  4.  fS7.     Horum  quippc  nou  anima»  rcversiuv.    At  si  erant  pune,   incrat  iis  dun- 

■pnd  infcrof,  sed  idola  soh\m  ac  timulacra  £-  taxat  pnnu  Kthereus  sensus  atquc  auraT  sim- 

Ijnlif  in  campis  remansisBe  testatur  Lticretius  i^icis  ignix ;    atquc  ita  nullus  inerat  sensuf 

caEnaiol.  I.  12D.    £t  Ul^ues  ^Mid  Homer.  corporU   pneteriti,   multd  miniis    futnri  :  si 

Odjru.  11.4MX).  ait  leinter  mferorum  umbru  purgnbantur,  nondum  Lethais  aquis  imbut», 

^iwr  idolum  HercnliB,  quocum  fermonem  noBdnm  pnsteriti  corporis   memoriam  exue- 

Iwlnierit :  ipsum  ver5,  id  est,  ipsius  animam,  nypt ;  atque  ade6  nondum  potuerant  conveni- 

apod  Hiperof  dcgere.  Taraen  Anchisen  JL  Vir^  entet  futur»  olim  sorti    affectus  assuuere; 

gUio  descrilii :  cujas  idolum  hk  A^neam  allo-  igitur  nec  Sylvius  niti  hasti,  nec  Romulut  ge- 

qaitiir,  dum  anina  fnutur  c<elettium  Deorum  minas  hatiere  cristas,  nec  Numa  meutum  inca- 

coBiiortie.  liaqoe  tria  distingui  poesunt  in  no-  nnm  gerere,   nec  circa  MtrceUum 

mUw ummOf wrpuMiidabsm .-  ndditur ab  aliif  e|i«  ttrepere. 


870  P.  YIRGILII  MARONIS 

Syiriui,  nomen  Aibaiiumi  SylvivSt  Albanuin  nomen,  taa  postuma  proles : 
tu«wboiespof|trcma:qu^mQuem  ^i\y\  loogaBVo  scrum  Lavima^onjux 

di  pariet  ijbi  sciiiori,  futw  Educct  sylvis  regem,  regumque  parentem :    ^    765 
rum  rcgem  et  patrcm  rc-  Unde  gcnus  looga  uostrum  dominabitur  Alba. 
gum:a«,uo  fa...iiin  nostrapj.^^^j,^jjg  .jj    p^ocas,  Trojance  gloria  gentis  ; 

re{;uabit  Albas  loi)ga>.    Hic  _  »  ,      '  »'     .      ®  .  °         -  / 

viciniis/t»i<r,ei/rroca3,ho-l^t  Cnpys,  et  iVumitor  :  et  qui  te  nomme  reddety 
nor  Ti|ojan»e  naiioni» :  l)e-  Sylvius  iBneas  ;  paritcr  pietate  vel  armis  769 

Anen^Svivi^,^^^^^^^^  "  unquam  regnandam  acceperit  Albam. 

ic  no.ninc;squaiitcriiius-Qui  juvenes  quautas  ostentant,  aspice,  vires! 
tiis  ariniset  pietatc,  «i  tan-  \i  q,|j  umbrata  irerunt  civili  tempora  quercu  ; 

gcndain  Albam.  Qtii  juvc-Hi  tibi  INomeutum,  et  Gabios,  urbemque  r  idenam ; 
n'?^  viiie  quanturo  pnc  %c  Hi  CollatiDas  imponent  montibus  arces,  774 

S;r;;rcLt:n.tn!;::iP°'"«^''«*.  Castrumq«e  In...-,  Bolamq..e,Coramq«e. 
ci>iii qucrcica  :  hi condciit xisec tum  nounnaerunt,  nuncsuut smc  nomme terre. 
tibi  i.i  moniibii»  Nomcn-  Quin  et  avo  comitcm  sesc  Mavortius  addct 

liiin,  ct  Gabioi,  el  urbcin 

Fidenam  :  bi  arces  CoIl>itinns,  Pomctiam,  et  Castmm  Inul,  et  Bolami et  Coram.     Ilsc  noBUM 

luiic  dabuutur  {7/ij,jam  sunt  tcmc  ab^que  noniine.    Quin  ctiam  Romulua  Martius, 

76J.  Sylrius^.HhuiWninutugHt^c.]    In  liis        770.  Si  imvtuoih,  ^.]  iEneas  Sylviua  fraude 

Romana:  l]i.>tor}«e  ii^itiis  puruin  sibi  scriptorcs  tiitoriN  reg^  spoliatiis,   non  nisi  anno  statii 

conkcutinnt      Livius  liunc  Sylviiim,    Ascanii  secundo  et  qninquagesimo  reg^iun  ailcptuf , 

filium  facit :  Diony.sids  Hali(*amas»eus,  JEnem.  ilhid  lamcn  anuii  uno  et  tri^inta  tenuit. 

Scribit  enim  Laviuiain,  tum,  ciim  obiit  ^ncas,        772.  Cirili quercu.}  Corona  civica,  k 

prarguantcm,  Asraiiii  privi^ni  mctii  in  sylvas  quercu  vel  ilicey  quta   alcndae  hominum  rttm 

fugi&sc  nd  regii    pccoris  nia^ijitriiin   Tyrrhe-  glandes  olim  in  usu  fuerant,  ideo  iis  dabacurf 

Dum ;  ibiquc  fijium  peprrissc,  cui  inde  Sy Ivio  no-  qiii  in  puppnii  civcm  servaverant,  simuU|ue  oc- 

menfuit;  Aiicaniain  pictatemotuminnovercamy  ciderant  hostcm)  nec  h  loco  deturbati  fucraiiC. 

sibi  bunc  ip.«uni  Svlvium  surccs&orem  dcsit^  Hlc  iis  assignatiir  Albnuist  qui  ad   ci\iuinlute- 

iiassc  i  lalo  filio  suo  pontincatuin   maximum  lara  vaiius  urbes  Italiae  condiderant  murisve 

tribuisst.',  uquo  gens  Julia  propaj^ata  est.    ^l-  cinxerant :  quorum  nomma  non  iodicatt  otpo^ 

liaRMm  nomfndicilurSylviiiicquiaexoore^s  tcobscura  autiiicerta.  JVomfnf  111»,  nuoc  JL«- 

Albani  communi  noiiiinc  Sylvii  aj>|>eUati  suiit ;  meiitano,  milliaribus  diiodecim  Ron^  disutim, 

iit  ]H>}-t(::L  iinpcratot ci  Komaiii,  Cotbarcs.  Pot'  ad    septentrionem.     Gabii,    urbi  inter  Ro« 

iitmuproltSi  d'ipli':i  soiisuospliciAbatui- ;  vcl  quie  mam  et  Prsneste  media,  dccem  circiter  miUi- 

poM /iunia/iuiicin  iMti*isoi-itur;tumi|ucscribitur  aiibus  utrinquc   distnns,  ad  orientem:  niinc 

pof/Auma;  noii;>o«/uma:  vel  qu:e/»tfs/reinaori-  omnino  diruta,  juzta  divertorium  publicaBi 

tiii  •  ctiam  vivo  putrc ;  tumqiie  deducitur a/>oj/,  cui  nomen  est  /'  Osteriaf  FidenOf  vel  Fidenmf 

por.eriurfpostfetiius^  ct  postumus ;  iit  ab  extra,  quinque  milliaribiis  Roras  dissita,  ad  septcn- 

txtiriortfxtrcmuSfejrtimHSvtexlumus.lnhkc  tTionem, nunc  Castel  GiubHeo.    CoUatia,  non 

s^utcnti:t  sunt  erttditoi-uni  diligentib«iini   qui-  mult6  remotior,  adorientcm,  nunr  nc  Tetti- 

qiic  :   qui  iidciu  aimit  usu  quidcm   vcuisBc,ut  pis  qitidcm  soperstcs.     Potmtia  Suessa,  cajiia 

inortiio  patrc  nati  postumi  appcllcntnr  ;  uoii  uf^er  i'ome/ciu,  jPomc/imtf ,  et  i^omp/ifiiM dictiit 

qiiisi  posl  bumationem  nati,  seil  (|uia  rc   vcrii  eitt  ;     virintrqiie  paludcs   Pompttnf.,  nune  V 

l»ostrenii.    £t  vero  Virf^iiius  ait  Sylvium  na-  .iu/fn/e  Pa/iu^;  urbsruitVnbcoruni,nunGde- 

ttiin  patre  l«>n{|^»vo,  fivn   patre  niortuo :  in  Icta.   Geu/rum  inuf ,  oppidulum  Rutulonim  in 

quo  diKCo.Jit  quidcni  ab  ea,  quam  cx  Dionysio,  litorc  Tyrrheni  maris,  nunc  dirutum  :  cidica^ 

ntuiltmus,  historio;  fiUc :  sed  eum  cxctuat,  vel  tum  Deo,  ((ui  GrKcis  Pmu,  r.atinis  Faunus,  Fa- 

cjutdcni  liistoriie  varictas,  vd  poClica  licentia :  tuus,  ct  tnuus  shc  Ineubut  dictus  est,  ab  inenn- 

ncc  dcKunt,  (|ui,  ut  historia  vcritati  consuiant,  do ;  qubd  auimalia  passim  inirct.     Bola  vel 

ioiig«riiaicxplicent, jam  relatum  in  Deos  et  im-  Bolte,  oppidum  iCquorum,  circa  PnBnestc,  ad 

nwrtaitm  ;  nituuturque  hoc  Ennli  versn  Romw-  erientcm  Rom«,  quod  jam  Plinii  tempore  «no 

/lu  in  eotlo  cum  Diit  genitalibut  mvum  Ducit ;  H  vestigiis  interierat.    Cora,  nunc  caitcllnm  no- 

JCschyli  testimunio  qui  in  Tn^dtk  Hptemad  men  antiquiun  retinens,  urbs  Volscoruni,  noa 

'lii^bat,  vocat  Dcos  ftmmftCitf  iong^tot.  Uc  La-  long^  a  PometiA.    Has  autem  urbes  ut  Latio 

riiiii/,  Latini  iUia,  /1u.  7. 02.  De  Mbd,  .£.  8. 46.  ascribat  VirnlioB,  Latinm  siunit  non  proot  f 

757.  Proximnt  ille,  Proeat,  4<.]  Qui  projt-  rat  antiquis  lllis  teniporibus,  sed  prout  dcin- 

Bus  ttmc  iii  Klysio  apparebat :  non  qui  proxi-  ceps  fuil ;  cum  huic  etiam  iKqui,  Hemici,  Vol» 

asuM  er»t  Sytvio  siiocesf ttnis :  fuit  euim  Procat  sci,  et  parte  aliqua  Sabini  annumcraii  sont 
iater  AliMtuos  repet  ordine  tnntuiu  dccimut        T77.4<»roiiitlem,^.}    Xumitori,  Vroem  A* 

tertiitii,  Capgt  sepiimua,  AVwit/of  decimui  qnnr-  V»  ^mx  XmuSAuxa  ttaum  tmia  ^ubo,  nddot 
ftts,  JEntat  iiyhiut  tertius,  jaita  Liviam.  vt  ntore^nte^ttt^wra^»» ^ WwU>«Mfc^i^VMfc> 


;kxeidos  lib.  vi.  371 

»s,  Assaraci  quem  san^uinis  liiu  mater  qucn  parlct  mater  Illaex 

Videnfcut  fremiiiae  stent  vertice  cristap,  »'**?•  AM«raci,  adjkiet  se 
r  ip^  suo  supcruin  |am  siguet  lionore .''  TSOduaj  crUtK  w^nt  exeJuM 
18,  nate,  auspiciis  illa  inclvta  Roma  capitcct  u/  pater  Deorun 

Di  terris,  animos  feriuahit  Olympo,  inUnHlI^T^*   "^a  ^ 

'.,  .  i  1   L'.    "^  »pIenclore?    Eccc,    6   filu 

)ue  una  sihi  muro  cnTumciabit  arces.  famota  iila  Roma  hujua 

role  virum  :  quulis  Bcn*cy"Una  mater  **"ci"  rqunim  douiinatlo- 

.r  curru  Pl.r^  gias  turrit»  pcr  urbes  785  ^X;Tr";C"'TS 

*cum  partu,  cfutuip  complexa  nepotes,  muro  teptcm  mnntei.  Fot- 

coelicolas,  oinHCS  supera  aha  tenentes.  J."«*'*  «obole  civium :  qua- 

,      '    ,      ^  •         1  ^         iiK  mater  Berecynthia  ve- 

minas  huc  ikiie  acie>:  hanc  aspice  |?enrem,hiturcumiperurbeiPhry. 
)squc  tuos.  llic  Ca*sar,  et  omnis  luli  {i:iaK,coro»a/a  turribu8,gau> 

es,  inaiz:iuini  ca^li  vonturasuh  axcm.      790  **f"»  n"*l<^  l>:oi-um,  am. 

,  /         ^  .,  .  .<  1*  plexa  centura  ncpotcii, om 

hlC  esr,tlhl  (|Ueili  promittl  SCepiUS  audlS,         nrt  incolas coili, omnes  ob» 

is  Cajsar,  Diviinj  genus,  aurea  condet  tinenies  ipa/ia  aitae/supe- 

qui  rursus  Lati^  rcsnata  per  ur^  a  ^llSnJ^^lcut :  °S 

>  quondani :  su|jer  et  Garamantas  et  Inuos  hancnationcm,etRomaiiof 
t  imperiniii :   iacet  extra  sidera  telhis,      795  <"<>*■  H><^ ««'  C«»ar, ei  om- 

'  *^  nis  prr>lcs  iQli,  cxiturn  sub 

izcm  ca-li.  Ilic  cst  ille  vir,  qucm  sspc  andis  promilti  tibi,  Augnstus  Caesar,  filius 
qui  instaurabit  itcnim  aurca  scciila/>£r  Latiuin,  per  loca  olim  gubemata  k  Satumo: 
ibit  iropcrium  ultra  Garam:uuus  utque  ludos  :  sita  cst  illa  terra  ultrafidera, 


NOTii:. 


filifc,  J¥s.  1 .  274.    De  ^ssaracoy  avo  bus,  ex  qno  terapore  Julium  Cssarem,  suum 

k  quo  pcr  AU>anos  regcs  oriebotur  cx  adoptionc  patrcni,  in   i)eos  rrtulcrat,  se 

2U4.  Divi  filium  nuncupahat,  quodcontigit  annu  U. 

mina:  tfaut  rcrticc  rriVtf!.]    Criatai^  C.  712.  ut  notavimus  Ecl.  6.  64.  Dc  ai/rc«  sa;« 

equintT,  phunae  versicolorcM,  f^alcH-  cu/o,  Satunwt  et  f^tio,  £cl.  4.  6.  Notatque 

imposittt',   u   galloriun   crixtis  ita  pacein  uhi(|ue  ronstitutam,   anno  U.  C.  725. 

militudincni  dictut,  .^. :).  44)H.    fir-  dc  ((ua  >E.  1. 291. 

miijuiTin  oi  iintuin,  nnn  ut  gcinini        794.  6'araw a)t/a<  e/ /n«fo<.]  Vel  intelliee  ve- 

mus  iiomulos4|ue  signifiretitur,  quod  ros  Indos,  Asisc  populos,  de  quibus  G.  T.  67. 

ilunt.  et  GaramantaSi  inferioris  Africv  populoi,  de 

ter  ipte,  ^r.]  Vel  Mars  pater  Iloiuii-  quibus.  X.  4.  11)8.  Testatur  enim  Suetonius  c. 

lut  fU^rrHi/Kiue  honoriri  parficipem  21.  Indonim  re^es,  Angusti  fama  permotos, 

potiiis  Jupiter  ;>a/cr  «M/)t:ror)<r/t,qni  ejus  atniciliam  quiesisso.    Quod  cx    £uscbii 

inore  iiuifrnit.   Indifjut  Homnli  mor-  chronico  accidisse  coUigitur  anno  U.  C  728. 

rcl  fulmiiie  ictii*(,  vel  a  suik  di>icer)>-  At  veru,cdin  eos  ipse  bcllo  ade6  non  domueriti 

>ros  posteii  relatu:»  csse  crcditus  est.  nt  ne  laccssiverit  quidcm :  malim  Indot  de 

ah  eo  condi^H,  ^i^.  1.  274,  270.    Uc  .£tliiopibus  intimie  Africs  populis  infclligere» 

M«;  nioniibut^  Ci.  2. 533.  de  qiiihus  Ecl.  10.  dS.  Hos  cnim  appellatos  fu- 

recynthia  mntcr.]  T.vMe,  inater  Jo-  issc  Indos  4  vcferibiis  oiteiidimus,  G.  1.  171. 

>lurium  l>coruni :  qua"  pro  terra  su-r  ct  G.  4.  287.  AfriciB  ver6  partes  Ter^  omnes 

e  tarritain  gerit  coroiiaiu.  Berecyn-  tum  co^nitsp,  ah  Augusto  domitoR  sunt;  sive 

cst  k  Berccyntiio  custello  I^bryipB  per  se,  cum  E^yptuiu  devict&  Cleopatr&  in 

n  fluviuin,  vcl  moutc  cjiudcm  Phi-y-  provinciam  redcgit,  anno  U.  C.  734.  sive  per 

lem  MHrsyuni.  ubi  in^iji^niter  cokha-  Antouiuin  qui  ejus  aiispiciis  de  Africi  triuiu* 

ejutque  cultu  in  Phryi^idf  /B.  3. 1 1 1.  phavit,  anuo  U.  C.  725.  et  atios  dcinceps. 
larfet  omnit  Itilit  ^.]  Oe  Julio  Cm-        795.  Jacct  esira  tidera  tellut,  fycj  Dcscri- 

1  hk  indicat,  Ia:\.  6.  Dc  iulo,  geutis  bit  candem  Afriram  :  qus  ita  xonm  torridiB 

le,  Al.  I.  267.  subjccta  rst,  ut  uUra  tropicum  Cancri  ad  sep- 

gui<ui  Otsar,  4^.]  Octavianus,  Ju-  tcntrionem,  extra  tropicum  Capricomi    ad 

ncpos,  ut  dixiinns,  j¥L.  5.  6<i9.    Au-  meridieiu  excurrat :  qoB  ultima  pars,  etsi  non 

nc  donatus,  anno  U.  C.  727.  DirAas  circumlustrala  fucrat  a  vcteribus,  tamen  coq- 

ur,  quia  Anchis^,  3^ncu,  et  per  hos,  jecturis  nota  esse  ptHerat.    Hoc  cons  torridB 

et  Jove  gcuitus  :   Alia  exempluria  spatiuin  vocat  {lot^ta  >So/m  et  oitM  vtos :  qtiia 

ri  ffiuis,  notantquc  appelhitionem  Solis  annuus  in  ca>Io  cnrsus  iiittem *  * 

Kviani :  qui  in  nummis  ct  mannori-  dcfioiturj  QcqucSolis  dumaut;iccf'^ 


372 


P.  VIRGILII  MARONIS 


uitra  hcr  Solit  et  aimi,  ubi  Extra  anni  Solisqtie  vias,  ubi  coelifer  Atlas 

Atlas  «eiifcr  Tcrsat  hume-  ^^^j^  humero  torquet  stellis  ardendbus  aptum.    - 

nt  coelum  conn&uin  ■tell»-.*    •       •         i  1  ^        •  ' 

ardentibus.  In  cjus  cxpcc-Hujus  in  adventu  jam  nunc  et  Caspia  regna 
tataoncjam  nunc  ct  rcyna  Responsis  horrcnt  Divum ;  et  Msotica  tellns, 
Se"r.;,.To^"r^  Et  septemBemini  turbant  trepida  ostia  NUi.      300 
nim:  et»cptcra  ostia  NililNcc  vcro  Alcides  tantum  teHuris  obivit; 
stupcfacta    commovcntur.  Fixerit  a»ripcdeni  crrvam  licct,  aut  Erymanthi 

Nec  ccrtc  Horculc*  pera-n^^*   •.  „    *  _„    «*  t  ^  /•         ^ 

gravit  tot  tcrras :  licct  ot-  "^carit  neniora,  et  l^crnam  trcmefecerit  arcu. 
ciderit  ccnram  leiieui  pedi-  Ncc  qui  pampiiicis  victcir  jug^a  flectit  habenis 
bu«,  aui  jiacuverit  iylvas  Libcr,  ag^cns  cclso  Nvsfle  de  vertice  tiirres. 

Ervmanthi,  et  orcu  temi--r;,^  j   i  -J^  ji  •  .   .  •   °    ^      .    » 

crit  l,cmam.  Ncque  Bac- Et  dubitainus  adliuc  virtiitcm  cxtendere  factis.^ 
rhuB,  qui  victor  regit  cur-  Aut  iiietus  Aiisonia  prohlbct  consistcre  tcrra  ? 
m,  t:^X>^^2  ^  Q"i«  Procul  ille  aute.n  ramis  insignis  oliva% 
to  cacuminc  Nysop.  Etod-  oacra  fcrens  r  nosco  crincs  incanaque  nienta 
h««-  dubitaniiu   «ternnre  Regis  Komani ;  priinus  qui  leinbus  urbem 

▼irtnteni  factis .'  aut  tiinor  i  o 

impedit  not  scdere  in  terra  Italica?  Quik  vcr6  prociil  ille  specttbilis  ramo  oliw,  portaas  i 

rea ."  agnosco  capillos  et  barbam  canaro  rcgis  Romaui :  qui  prtmus  6rDaabit  urbem  hiBm, 


81 0 


KOT.£. 


rum  *cx  plnnclurum,  qui  v nr antur  h)c  fitlcra, 
nec  multum  cx  iisdero  i;patiis  czcurrunt.  l)e 
tonAAmpint,  ^t.  U.  1.  -23;^,  238,1240.  Dc.^/n- 
cd,  Kcl.  l.ftij. 

79<5.  Crrtifer  Atlaty  ^r.]  .Itlnt,  mons  qtiidcm 
est  Africir  septentrionalijs,  dc  quo,  JV..  A.  247. 
Sed  cum  vetercs  interiorein  ac  meridionidem 
Africam  panim  cns^mwei  cnt,  i>«quc  mnns 
Africa;  sit  maximi»  ct  loni^  scric  proiiuctus  : 
montcs  haruin  rcgionum  oinncs  Atluuiis  pro- 
pafrinein  putabant ;  ut  omnes  eanindcm  po- 
ptilod  iilihiopum  noininc  romplcctebantur,  A\. 
4.490.  A.tem  apiuni  tltUitf  ezplicuimus  ibi- 
dcm,  V.  4S2. 

IVS.  Catpia  regna.}  Asiam  intellipt,  tibi 
Catjrium  cst  marc,  nunc  nur  dc  Pacu,  ilt  Sala .- 
ct  circa  illud  ad  septcntrionem  Sarmata"  et 
Scjths,  ad  mcridicm  Parthorum  iinpcrium, 
ad.  occidentem  Arment.  Cum  Farthi«  quid 
egerit,  viditiras,  G.  4.  501. 

799.  Mmolica  idlut.'\  Scptentrionalea  signi- 
ficat  Curopas  populos,  ubi  Ma^itpaiutj  nunc 
Mar  bianeo,  circa  quam  minores  Tartari :  que 
Uunen  loca  ab  Augusto  tcntata  nou  liquct : 
icd  foedere  tantum  adjuncta. 

800.  Septmgemmi  turbant,  ^f.]  Id  est, 
iurttaniur.  Sic  etiam  in  prosa  oratione  Tnci- 
tus :  Si  una  alterate  eivitat  twrbai.  De  MIo, 
.£gypti  fiuvio,  ejusque  septem  osttis,  G.  4. 287. 

801.  ^lcidet  tantum,  ^.]  Hemtlet,  cur 
Atddet  dictus,  JE.  6.  414.  suis  in  varias  otbla 

Sartes  ezpeditionibus  famoiui.  Adfuit  cnim 
asoni  in  Cokhica  velleris  aurei  direptione, 
Buslrin  occidit  in  ASgypto,  Genroncm  in  Hi- 
Spaoia,  Erycem  io  Sicilia,  Diomedcm  in  Thra- 
t\k:  Hesperidam  hortos  in  eztrema  AfriciL 
diripuit :  tum  itinerum  suonim  terminum  fizity 
cdluBiiMi  mMicive  dnoi|  Abylea  in  Africa» 


et  Calprn  in  HispaniA  :  qui  montes 
rontiniii  c:(sont,  ah  eo  dicmitur  separati : 
iminis^o    mari    frctiim   Gaditanum 
est,  /c  dCtroil  de  GibrnHar,  thb  streigbti  » 
oiHiiii.TAR.  Quibus  omissis  illfus  factby 
nir   Virgilitis  tria  elegerit  in  1111& 
relop<iniicso  edita :  nempe  cervam 
dibii.«  ct  aiireis  comibus,  Dianc 
tantem  iii  Mainaio  Arradis  monte,  cnrm 
prehensam  ;  aprum  in  Erymanth» 
iteni  monte  vivum  raptiun  ;  hydmin  in 
palude,  Myc<>iius  intcr  et  Argos,  1 
nequc  enim  inde  multa  terranim  apatia 
ffrasse  Herculcm  colligi  potcst.    Dn 
Jaboribut,  /E.  8.  288. 

805.  Ijber,afent,^.]  VeUberBtiM 
eho,  ejusque  in  Indii  victoriis,  Ecl.6.  dPl 
7.  68.  iE.  4.  301.    Dicitur  idem  H 
deiiide  iOgyptum,  et  Libyam  pemgriMt. 
Jfifta  qiiidein  triplez  numeratur.   I.  Drhi 
il^ry  pto  Arabiie  vicina,  nbi  Diodorai 
la  Barchi  constituit.  II.  Urba  ad 
rum,  in  Indift  non  longt^  k  Cofrficne  fltrrloiqii 
occidentalem  Fnditt  partem  inflnil; 
Baccho  Iiidiam  peragrante  conditBHiy 
ue  cepit  et  libenun  reliquit  Alezandcr.  IIL 
terume  Pamaui  culininibus,Jtiztanli 
ipsuro  Bacchosacrumdicmit;  eiquec 
cacumeo,  Cyrrham  nomine,  ApolUni 
Viciis  quiden  JVyM  lUtuitnr  k  Slfpkana 
Helicone»  qui  Bmotic  inons  et  Far 
lus.  Bacrhi  aurem  tres  ab  aliqnibM 
tur;  ut  HerenleiquadraginlA:  qiuoin 
nium  facta  tribunntur  Baccim  fiio  Josb 
Semele ;  ut  Hereuli  Jovif  ex 
Jhigusli  netwiii  in  iiCroque  litoi*, 
Africano,G.  8. 38.  De  JiummAt  h^JL  7. 


yMriimfliiiB  vi.  373 


Fundabit,  CuribuS  parvis  et  paupenMm  mimt  in  amplnni  regnum 

Missus  in  imperium  mairnum.    CDt.aRDde  subibit,  ^  P*^**  Curibu»  et  ten^ 

^.  *^^        ^••j  _'         i_«^  ^paupere.    Cui  poitei  suc* 

Otoa  qui  rumpet  patnae,  residesquflhnovebit  cedet  TuUus,  qui  turbabit 

TuUus  in  arma  viros,  et  jam  desueta  triumphis  pacem  patri»,  et  excitabit 
Agn.ina.  Qucm  juxti  sequitur  jactantiorAncus.  ^^l;^"^;^™  w^^^S: 
Nunc  quoque  jam  nimium  gaudens  populanbus  di.   Quem  prope  sequitur 

auris.  816  A°<^»  jaciantior,  ct  jam 

Vis  et  Tarquinios  reges,  animamque  superbam        ^*°^  poruH.^^Tbne  eul^ 

Ultoris  Bruti,  fascesque  videre  receptOS?  videre  reges  Tarquiniot,  et 

Consulis  imperium  hic  primus,  ssevasque  secures  *f'™*.™  gionosam  Bruti 

...  '  ^*^  iii^  vuidicis,  et  faftces  recupe- 

Accipiet;  natosque  pater,  nova  bella  moventes,  rato».'  Hic  primus  accipiet 
Ad  poenam  pulchra  pro  libertate  vocabit,  821  iinperium  Consuiis  et  se- 

Infelix:  utcunquc  fercnt  ca  facta  minorcs,  --  --~-  «  P™."- 

Vincet  amor  patriae  laudumque  immensa  cupido.  get  ad  supplicium  fiiios  pa- 
Quin  Decios,  Drusosque  procul,  saevumque  securi  rantcs  novum  bellum,  mi- 
Aspice  Torquatun,,  ct  referentem  signa  Camillum.^^^^^^^-J-^^I^PS;: 
llLnB  autem,paribus  quasfnlgerecernis  in  armis,  826  tum,  amor  patric  supera- 
Concordes  animsenunc  et  dum  nocte  premuntur,     bitct  immensum  desiden- 

«T  ^         •    ^  i-  11  •  1        •  •*  um  gloria;.    Pretereavide 

Heu  quantum  inter  se  bellum,  si  lumma  vitae  louge  Dccios  et  Dmsos,  et 

Attigerint,  quantas  acies  stragemque  ciebuut !  Torquatum  sarvientem  se- 

curi)  et  Camillum  repor- 
tantem  vexilln.  Illcc  autem  aninue,  quas  vides  splendere  ioannis  aequalibus,  concordes  nunc, 
«t  dum  teg:untur  /iMtenebris :  beu!  si  pervencrint  ad  lucem  vita;,  quantum  beUumy  quantos 
pugnas  et  cladcs  intcr  se  excitabunt ! 


NOT^. 

809.  hicanaquc  mtnla  Regitt  4^.]    Hvumr  suo  Lucretia  pudicitiam,  cum  toti  famili4 

PomjniH,  secundi  Romanorum  reg^s ;  qni  defi-  regfno  pulsus  est :   auctoribus  conspirationis 

ckmte  Romuli  stirpe  propter  prudentiam  as*  Bruto  et  Collatino,  qui  perpetuum  regum  im- 

citiu  est  ^  Curibus,  urbe  Sabinorum  primaria,  perinm  in  annimm  consulare   permulftrunt ; 

ubi  nunc  Monastcriolum  Vaeotio  di  Sabina.  -et/uco,    ac     purpuram,    et    alia    summae 

Ii  le^ibuB  ct  religionum  sanctitate  fcroces  Ro-  potestatii    insignia    sibi    cKtertsqiie   deinde 

manos    teniperavit )    iEgerise,    ut    fingebat,  coiisulibut    a|tribuerunt.    De  fascilnu  virga- 

NymphflB  usus  consilio ;  in  pace  perpetui  ur-  rum,  quamm  in  medio  securis  emiuebat,  G. 

bem  continuit ;  unde  coronatur  o/tvd,  qiic  pa-  2.  496. 

cis  insigiic  cst :  annos  vizit  octoginta,  quo-        820.  KatomguitwUtTi  SfC.']    Titus  et  Tiberiutt 

ram  trcs  et  quadraginta  regnavit,  quare  )i)c  Brati  filii,  cdm  de  revocandb  in  url>em  Tar- 

de^cribitur  mento  ineanot  id  est,  vo/ch^  eano,  cininiis  clam  egissent,  palam  virgis  csesi,  a^A^ .»  s 

JE.  5.  784.  deindc  securi  percussi  sunt,  patre  jubente  ac  '^ij^- 

814.  7W/fa,  ^.]    TtUlut  HoMiiHus,  rexho'  spectante.    Qno  farto  utruin  laudcm  Bratii*-^* 
maiiorum  teiiiiu,  neque  k  Bomuli,  neqoe  h  nieruit  k  pofterii,  vari^  disceptatum  est,  unde  ^^ 
Nurne  generc.     Albano  bello  pacem  abmpit,  addit,  ti/cim^  Aren/,  ^.  \^ 
quod    escepit  gravis  pestilentia :    ob  quam        824.  Dwioo,  Dnuot,  4^.^    Familias  Roma 
avcrtcndaui  sacra  diim  Jovi  Aiceret,  ictus  fui-  nobilescommeiBorat.    l>ecto>,quoramtrespro 
mine  cum  tot&  domo  conliagravit.  republidk  vitam  devov^re,  variis  temporibus,ut 

815.  JadarUior  Anem,  ifc.']  Jtneus  Martius,  dizlnms,  G.2. 169.  Drusos:  cognomen  fuit  il- 
rez  quartus,  Numse  ncpos  ex  filii :  multa  fecit  latum  in  familiam  Ldtiam,  ob  Drusum,  Gallo- 
inpopuli  commoda,  cuiiibfi  superiorwn  regum  ram  ducem,  ab  uno  aliquo  ejus  familise  trad- 
belli  paeisque  et  artibus  et  glorid  par,  inquit  datum.  In  hftc  multi  Consules  ac  Tribuni  ple- 
Livius.  Jmra  popuiarit,  est  populi  favor ;  et  sic  bis;  ex  e&  orta  Livia  Drusilla,  tum  Auguiti 
describitur  k  Cicerone  Quinctins,  pro  Cluentio,  conjuz.  Torquatum,  T.  Manlium  intelligit,  qoi 
77,  homo  popularis,  gui  omnesntmorwn  el  eon'  anno  U.  C.  893,  ob  detractum  Gallorum  duci 
rtonimi  rtntos  eoUigere  eonsuisset.  k  se occiso  torquem ,  inde  Torquati  cognomen  iii 

817.  Tarquimos^  Corintho  oriundos.   Duo  familiara  iotulit :  ter  cousol  fuit,  ter  dictator : 

hujus  noroiois  Roroae  regoavemnt :  Priseus,  et  tertio  consiJatu  triumi^avit  de  Latinis,  anno 

5u/7er6uJ  Prisci  nepos.  Horam  medius  Servios  414.  quo  bello  filium  sccuri  ccdi  jussit,  qii6d 

Tullus  omittitur  k  Vlrgilio  propter  obscurita-  contra  edictum  ducem  Tuscidanorum  pugnik  ^ 

tem  stirpis.    Prisctif,  Anci  filionmi  operik  oc-  interfecisset.     Camillum.    M.  Furium  Caail- 

dsiit  est :  ^mrfria,  ob  violalam  i  Sexto  filio  hun :  qui  qniDquici  dictator  fuil;  qpatec  tCL- 


374  P.  VIR6IUI  SIARONIS 

flocer  defceodens  e  moitti-  Aggeribus  socer  Alpinis,  atque  arce  Monceci      830 
bus  Aipmis  et  nipc  Moik».  DescendcDs  i  iFener  adversis  instructus  Eois. 

a:  ?ener  adjutus  (Nncnta-i^T  •  *      *         •     •  -^    v    ii 

libus  popu/M  opi)Oiitis.    0  Ne,  pueri  ne  tanta  animis  assuescite  bella : 
pueri,  ne  assurfacite  ani-Ncu  patrifle  validas  iii  visccra  vertite  vires. 
^0™  SvSVp.°,":Taq«e  prior,  t«  parce,  gen,»  q„i  ducis  Olympo : 
firmuDi  ejuM  robur.   EttuProjice  tela  nianu,  sanguis  meus.  835 

prior,  tuabstine.quitraliisllle  triumphata  Capitolia  ad  alta  Corintho 

guix  meiis  es.    llie  subac-  Emct  ille  Argos,  Agamemnoniasque  Mycenas, 

la  Corintho  victor  impellet  cumani  ad  aitum  CapitoUum,  clnnu  ob  interfectoB  AchiToa    Hle 
dcstnict  Argos,  et  Mycenas  Agamemnonis, 


NOTX. 

umphavit,  de  Veicntibui,  de  Volscis,  de  Gallis  Mcgaren^cj;,  totaquc   adeiS  Pcloponnefut  et 

Roina  libcrot^,  iterum  de  Gallis  octogonarius,  Grircia  Uoiuano  impcrio  MilMlita,  eique  prc- 

/  uno  U.  C.  387.  pnsitus  uiH^istratus,  AchaiaD  pnrfVrtus  deinde 

89U.  .^/v^eri^iu lorcr .'l/piniJ,  ^'C.]     CaKar,  upprllati.s  est :  quia  Ilomani  in  Achoris,  tmn 

cujus  filiaiu  Jaliaiu  Pompcins  in  mHlriinoiiin  Gra'ria-  prini'ipibii.<i,  GraM-iam  iiiiivcrsam  tub- 

baburrut.    lu  auxiliis  Cssaris  cnmt  Galli  et  r^rruiit,  inquit  Pnusnnins  in  Atticis.  HoYget* 

Gcnnnni   «b  occidentc  :  in  Pompcii  »uxilii>,  ta  Mint  priuium  ^  Q.  CH^rilio  Mctello  prrCore ; 

Asiatici  nb  orieute.  Uinle  Ca;sarein  ait  vrntu-  p4Tli!ci»  a  L.  Mumroio  consuI<*,  qui  de  iis  tri- 

nim  ex  Alpibus,  qui  uioutcs  It«iliam  a  Galiiii  iiiuphavit  anno  U.  C.  GiAh     Otpitotium,  tem- 

dividunt,  Kcl.  10. 47.  Pompcium  cx  oricntali-  pluin  Jovis  fuit  Romir,  strui  rccptum  k  Tarqirf- 

biis  Aurura;  partibiis :  niiif  cniin  cst  jhirorn,  iiio  Pri.^^ro,  in  collc  qui  priiis  Tarpeiu.c  dictu 

.^rx  .Vonocc»,  jUc/naro,  scu  wtfou/^i/fi,  Principa-  fuit,  (UmimIo  Capitormiisi :  noroon  iuditum  ab 

tus,  arx,  et  portu»,  in  nra  maritiiua  IJjjuria*,  inveiito  ibidcm  humauo  rapitc,  dum  funda- 

dela  cosir.t  ou  riviere  de  iienncxj  nr  the  coast  mciitn  poncrontur.   lluc  solchant  cumi  dedo- 

orRivEROF  G£NUA,  et  ipsn  Alpiuin  maritiniH-  ci  triuini)hantr*R,  ut   lauream  suaiu  in  Joni 

rum  iiiitio :   dictiis  ihrculi$  Monv.ci  purtu;;,  ^i-cmio  dcpoiirrcnt. 

qu6d  Hcrcuics,  piilsis  hostibu^,  ilHc  aut  solus  i'SS.  Ermt  itte.irgos,  {-r.]  Emet,  h)c  noB 

rcgnavcrit,  aut  solns  privato  in  tcinplo  cultus  ■iL^^uificat  enrfeij  ^o<j  simpliriter  vinevf.     Tom 

fucrit,  a  fiif*f,  soltu,  ct  M»£»,  tiobitmu.  '"^r^o*  H  Mi/rfntc,  pro  i-cgno  ipso  Argolico  to- 

832.  Jinitnii  nnueteitt  bella.]  Duplex  com-  taquc  illa   rc«;;ioiic  uiiurpantur,  ut  ssrpe  fit  i 

mutatio.    k.  jittueMritebetlaanmis ;  proasnte-  Virf;ilio.     (^oiistat  cnim  ex  Stralmue,  lib.  S. 

trite  animos  bellit.    II.  .Neutnim  activo;  a^  Jtfiycenff5ab:])si8  Anpvis  iiividia  impcriiezcuu 

tucscUe,  pro  attuefacite.    £t  sic  fcre  Velieins  fuissp,  rtonininoddela^;  noncrgoaRomaois.' 

Patcrciiliw,  1.2.  79.  3li7i/i  ac  remigi  ncofatibns  Vide  ,¥,n.  7.  372.  Dubitatur  autcm,  cni  RonM- 

a*sutscendo  eertaminibut  pntfceius  ett  mMarcus  nnrum  durum  trihuonda  .<<it  luec  victcnia.    L 

^grippa.  Tribuitnr  T.  Qainctio  Flaminio,  quem  aKmd 

835.  Sanguis  mew,]    Juliut  Carsar,  qui  ab  Flamininum  niincupnnt :  qui  Philippum  Ma- 

lalo  Ascanio  et  Vencrc  diicebat  origiiicm,  sn-  codoniK  re^cm,  cui  parcbat  lliessaliai  GnB- 

pra,  ▼.  7d3.    Idque  prr  appositioncm  dictiim  cixqiie  ac  Pelopcnnesi  pars  maxima,  debeHa- 

est,  pro,  qui  ts  tani^uis  meut :  alioqui  diccii-  Tit ;  Ar^os  rccepit ;  Grncos  omnes  librrtaie 

duin  rrar,  mt  tanguis.  dimavit :  idciiqtie  trilMis  continuis  diebus  tri- 

BM.CapUoliaadaltaCorintho,^-i:.]   Corin-  «unphaTit  anno  561).     11.  Tribuitur  L.  iEmilio 

fAiifurbs  CrrKcise  nobilis,  in  Isthmo,  dicto  iii-  Panlo:  qui  Per<icum  rcl   Prrsen,  Philippi  fl- 

de  Corinthiaco,  qoo  PelopoDnesus  a  reliqua  liuin,  iisilero  fere  auxiliis  confidentcm,  vicH» 

Ghrscia  divutitur :  hiter  duo  maria,  Alpeum  et  io  triiimpho  duxit,  anno  587.    lil.  Tribu- 

•b  orientc,  et  loDium  ab  occidente.  ./^Airt,  po-  itiir  Q.  Cxcilio  Metcllo,  qui  Andriscum  tive 

puli  timt  septentrionalet  Pdoponnesi,  nd  occi-  Psciulnphilippum,  patrc  Pcrseo  fals6  glorian- 

dentem  Corinthi:quorumiiomiiie,  IIcllaR,sive  tom,  iisdem  opibus  frctnm,  nltimumque  Ma- 

mazima  pars  Gnecice  ultra  Isthmum,  etiam  A-  cedoni»  refccm,  vicit :  et  belhim    Achalcum 

chftia  dicta  evt.  Hi  ckm  sibi  conciliafisent  plu-  inchoavit,  de  quo  mox  dicebainut,  triumpha- 

rimaii,  tam  Peloponncti,  qoam  rcIit]U9  extra  vilque  anno  L\  C.  608.    Phil^pus  autem, 

PelopoAnesum,  GrtKisB  ctvitatcK ;  diuquc  fuis-  cjiuiqiie  fiUut  Perseus,  et  Andritcut,  cx  JEad' 

lent  in  tocietate  Romanoram :  taiidcm  Roma-  dariim  et  ^ehilHs  famllia  ffenn>  deducere  te 

Dorum  le^tis  ad  iilud,   quod  vocabant,  A-  rloriabantur,   nt  tcstatnr   Siliut  Italicut,  de 

chvorum  concilium  diaiolvendum  miiwis  Co-  Pbitippo:  JfScgente egregiut,vtieritque  abori* 

rinthum,  ibique  violatit,  bello  n  Romauis  ap-  gine  reipii,  JEaeidum  tecplris  proavoque  lume» 

petn\  Miat :  quo  ipti  victi,  Corinthus  capta  et  oat  AckHlt.    Mem  ait  Propertiut»  1.  4.  12. 39 

hcen3»,  eonuDque  f  ocU,  Arctdn,  Thcbwu,  Dc  g<niiiivo  AcHUlei,  pro  MiUit^  S*  1. 220. 


JENEIDOS  LIB.  VI.  375 

Ipsumque  ^aciden,  genus  armipotentis  Achillei ;  ct  ipsum  ncpotem  /Eaci, 
IJItus  avos  Troj»,  templaettemerata  Minervse.  840»°*>o*«"  bciiicosi  AchiUit : 
Quis  te,  magne  Cato,  tacitum;  aut  te,  Cosse,  re- et  tempium  Minerv«rvioia* 

iinqaat?  [be]li,tum.  Quis  omittat  te   in- 

Qui»  Gracchi  genns?  ant  geminos,  duo  fulmina  ,f  70'.^"'^!^^ 
Scipiadas,  cladem  Liibyie  r  parvoque  potentem        am  GrncchorumP  aut  duo 

folmina  belli,  duo«  Scipionet  dettrudom  JLibjc  ?  aut  paupertate  gloriosum 


yOTJfl, 


840.  Ultui  aroi  TrojtCf  ^.]  Qivr  a  Grirci»,    tulit :  b  quibtw  filii  duo  superstitct,  Tiberiut 
Achsii  pracsertimet  Pcloponncsiis,  cxcisa  fuc-    ct  Caius  Gracchus :   qui  ambo  Tribuni  plebis 


Templa  temernla  Mintrvtt  fuerant  ;  tum  divcrsis  temporibus  facti,  cum  per  legee  agrs- 

^  Pioiede  et  Ulys«e,  cum  k  Trojano  cjus  tcm-  rias  nflcctQrc  rcptum  vidcrcutur,  concita«i 

plo  Palladium  suhripucraut,  A"*.   2.   Irttj.  tum  optimatum     tumultu,     similitcr     perienim. 

ftb  AJace  Odei  fiUu,   qui  Cassancli-ain  rrMlcui  Tihcrius    quideni,    nnno   621.    Cuius,   anno 

in    toinplo  violaverat,     >E.     1.  4i).    A\.    2.  63:). 
404.  Duo  fulmina  hdli,  Sripiadasy  i^f.]  P.  Cor- 

841.  .Vagne  Cato.]  Ouo  pnccipni   fucnmt  nclitu.^ripioJIJrieanu$major^tP.CorneUusSei- 

hqjoi  mHniBis :  major  altcr,  ct  censorins,  qui  ud  pio  .^tilianue  Jlfricanus  minor,  majnrii^nepoir, 

mnnuim  leneclutem  pervcnit :  minor  altcr,  et  rx  fnniilia  Pauli  ililmilii  Maccdonici  per  adop> 

jmctoriufi ^  majoris  postcris  ;  qiii  bello  Cirsa-  tiononi    assumplus.  Major,  anno  U.  C.  543. 

riano  sibi  mortem  Uiicce  conscivit,  nc  in  Cce-  iKtatis  suae  124.  cxtraordincm  inissus  in  Hispa- 

sarit  potestatein  veuirct :   ambo  sic  insi^iics  niam,  indc  Popiiob  expulit.  Consul  factiis  an* 

gnnritatie»  ut  quisqiiis  gravitatem  aflcclat  icr-  iio  549.  in  Africam  anno  scqucntc  Piocimsul 

tiua  dicatur  Cato,  Juvcnal.  Sat.  2.  4(K  Ttrtiiu  tmjecit:  ibiqiie  ctcsis  Pofnis,  cof^it  Aniiiba- 

^eal»  euAdit  CeUo.    Major,i!^  quo  h)c  ugitur,  lcin  ad  patriae  tutdam  cx  Italia  rcgrcdi :  su- 

Taicalo  oriiuidus,  b  Poilia  gcnte  obMCiira,  ub  liartie  Curlhagini  tribuluui  ct  obsidcs  iinpcra- 

pnidaiitaam  dictut  est  Cato.  Latiiiis  cniin,  catui  vit,  i(le6que  nomen  Africani  ct  triumplium  tu- 

cst|ffadens.    Pnetor  Sardiuiam  subc^il.  C\in-  lit,  bello  Punico  sccundo  confcct»,  anno  553. 

snl  aano  U.  C  559.  anno  insequentc  dc  11  i«-  Ccnsor  dcinde  fuit  anno  5r>5.  Iterutn  Consul 

pnniA  proooDtul  triumphavit.  Censornnno  U.  anno560.    Tcr  elcctus  princeps  Senatns  :  ad- 

C.679.  L.  Quinctium  Flamiiiinum  crnisiilnrcin  vci-sus  Antiochum  Syriae  rcgcm  profcctus  cst 

k  sennCu  ejccit.    Tcilio  Bcllo  Piiniro  Cartha-  lcgatus  Lucii  fratiis,  qui  ex  eh  yicloriA  dictut 

g;iMin  ctge  delcndam  ccnsuit ;  scptuagenariiis  cat  Asiaticus.  Inde  revcrsiis,  ct  accusatut  ii 

Hiams  Grocas  didicit :   octogcnurius  (ialbain  rctilliit  tribunis  )ilebis,  rcccpti  ab  Antiocbo 

normnTJt:  ipse  qiuitcr  ct  quaJragics  accuka-  ob  d.indam  pacem  |>ecuniri,  indignum  ratus 

tos,  semper  absolutus.  adcssc  se  ail  caatam  dicendami  abiit  Litenium 

Caoe.J  jI.  Cometiui  Ccstusj  occisoltarte  Vo-  iii  Canipauiam,  ibidcinque  mortuus  cst,  anuo 

I— i*wift  Vcieutium  rege,  opima  ejus  si>olla  Jovi  circitcr  567.  Minor,  Coiisnl  rcnunciatus  antc 

Ferslfio  sccunda  roosccravit,  ciim  Romulus  a*tiitcm  favore  popiili,  anno  U.  C.  607.  bcl- 

r'nin  dediciuuet :  Id  refenint  mnlti  in  aniium  lum  l\iniciim  tertium  confecit  delcta  Cartha- 

C.  385.  Oubitalur  venb,  an  Cousiil,  an  Mn-  ^hie,  indeque  triuraphavit  oniio  606.     Censor 

gistcrcquitum,  an  militum  tribunus,  id  Cos-  anuo  612.  Iterum  Consul,  anno  620.    Nu- 

■ns  lecMit.  Dictator  dciiide  facius  anno  U.  C.  maiiti&  citeriorii    Hispanic  urbc  dcleta  tri- 

30a.  trinmphavit  de  Volscit :  et  M.  Manlhira  umphavit,  anno  622.    Morttiiis  in  lecto  rcpcr- 

Capitdiuum,  regni    afiectati  lutpcctum,  in  tus  est,  anno  685.  ita  ut  quiedam   clisarum 

ctrccnmi  coiijccit.  faucium  in  capite  notat  apparerent:  suspecta 

ML  Oraem  f^tnui.]  Hi^us  familiie  clarissi-  fuit  dati  veoeni  uxor  ejiis  Scmpronia,  soror 

k_        IMH  ftut  Tikeriui  Sempn/niui  GrarckHS :  qui  Gracchorum,  cura  quibus  fucraift  Africano  si- 

'\       prator  de  HitpauiA  ciieriore,  ceu  Celiibcris,  multatet.    De    ejut   mortc  nulla  ett  habita 

t:\      triasiphayit,  dettructit  oppidis  eonun  treccn-  qustiio.    BeUi  jutmina  vocantur  duce   Lu- 

0j4     liitnQoU.  C.576.Conjiul  nnno  inseqiiente,  crctio,  qni  de  eoruin  oltcro  ait  1.  3.  1048. 

^y      <uiIUit  Sardioium,  itcium  de  ea  Proconsiil  Scipiadei  iteUifulment  Carlhaginis  fiorror.  Kt 

^      JWiphBirit,  anno  679.     Ccntor   anno  665.  Cicerone,  qui  de  aliis  ejiindem  gentis,  in  orat. 

^     SS^^  itemm  anno  691.  gravet  gessitcum  pro  Coraelio  Balbo,  34.  Citmduofulminanos- 

0     i?y^*°*  Africano  majore  inunicitiat  >  quibut  tri  imperii  mbitd  in  liispanid  Cn.  et  P.  Sdiiio 

^gi     2J"***  depotitis,  filiam  ejut  ComcUam  acce-  fusextincti  oceidincnS     l>e  £.v^yd,  Africfit  .C 

jf    "  ^onJugnB.  Kx  «I  duodecioi  liberos  sii«-  1. 168. 


376  P.  VIRGILH  MARONIS 

Fabricium  >  aut  te  t«mi-  Fabricium  f  vel  te  sulco,  Serrane,  sercntero  i 
""*"^" 'J'  "*^?'  \-^/'  Q«o  fessum  rapitis,  Fabii ?  Tu  Maximus  ille  es,    ' 
tigatum,6  Fabii  ?  tuesiile  t)nus  qui  nobis  cunctaudo  restituis  rera.  846 

Fabiui  Maximus,  qui  soius  Excudent  alii  spirantia  mollius  aira, 
^niSr^^LTtplu^Crcdoeqoidem:  vivos  ducent  de  marmore  vultn.; 
«>(fuidcm,  conflabuDt  soler- Orabunt  causas  mclius;  coelique  meatus 
tius  »ra  quasi  animata:  ex-  Describcnt  radio,  et  surc^entia  sidera  dicent :     850 

cidentemarmorcvivosvul-fii  •  •  i         r> 

tus ;  nieiius  agitabunt  cau-Tu  regere  impcrio  populos,  Romane,  memento: 
saii,  et  distinguent  virga  Ho?  tibi  eruut  artes;  pacisquc  imponcre  moremy 
circuiius  c«ii,  et  explica-  Parccre  subjcctis,  et  debeilare  superbos. 

bunt  ortum  astroruni :  tu,       £>,.  a       i  •  i         '     •  ••  ■  «> 

Romane^memineris^uber-  •^i^  patcr  Anchiscs;  atque  hsuc  mirantibus  addit: 
nare  gentcs  cuni  auctori- Aspice,  ut  iiisjgnis  spoliis  Marcellus  opiniis       855 

^.it««'^"iihto,?o.T.\^?r'"^'^         victorque  viros  supereminet  oinnes. 
cis,  ei  ignoscerc  submissis,  Hic  rem  Koinauam  magno  turbante  tumultu 
et  domare  supcrbos.   Sic  Sistct  cqucs :  stcrnet  Pceiios,  Gallumque  rebellem : . 
dl  i^MriSis  :%*iS  !!^^  armapatri  suspendet  capta  Quirino. 

roodo  Marcclluf  incedtt,  notabilis  ob  spolia  opima,  et  victor  usurpt  super  omnes  Tirof. 
Hic  magno  tumuitufurenteiirmabitrcm  Romanaro  equitatu :  vincct  Cartbag^ineiitf«s  et  GaDaB 
rebellantem :  et  dicabit  patri  Quirino  tcrtia  spolia  direpta. 


nota:. 


B^i.Fabricium,]  C.Fabriciu*bUConm\fnkf  847.  F^cudcut  /f^'t,  i\-c]  Artcm    regnandi 

bis  triumphuvit :  ct  primo  quidem  constilatu  propriam  Ronituiorum  cuniparat  cmn  rentim 

de  EtruAcis,  anno 472.  secundu  de  Samnitibus  aliarum  artibus  :  cum  statuaiia  Coriiithioniair 

et  Lucaiiisi  anno  476.   Porro  7'o/f!NX,  <]uia  pnu-  oratoria  Atlienieiisium,   astrolo{;ica  Cbaldao* 

pertutis  ktiidio  nobilis,  auro  ncque  a  Samiiiti*  rum  ct  jF.syiilioriiiu.    l)e  rat/io  seu  virga  ma* 

biis  nequc  u  Pyrrho  regc  corrmupi  potiiit :  res-  thematicK,  ad  varias  ctfli  IvrrHrumque  partei 

ponditquc,  Riimam  auruin  non  habere,  sed  ha-  aisignandas,  diximus,  Kcl.  3.  41. 

bentibus  aurum  imperaic.  855.  Spoliis  Mnrcciiiu  ojtimi».]  M.  CUiudmi 

Hcrranei  ^.]  L.  (luinctius  CincinnatusUis  jlfarcc//ux,  picbeia*, srd  iii»it;iiis,  familia', qiniH 

«liclator  :  prima  dictiitura  de  ;f jquis  triiiinpha-  quies  Consiii,  seiitel  triuinphavit :  primo  uen- 

vit,  anno  :Z96.  Sccunda  Sp.  Mailium  atTcctati  pc  consulatu  ;  dc  Galiis  Iut>ubribus  Gvrmanii- 

rcgiii  siispicione  laborantem  per  Scrviliuiu  A-  quc  eoruiu  socii^i,  occiso  Gerinanorum  rege 

halaui  obtruncavit,  anno  316.  tuni  o<-to^oiiurius  Viixluuiuru,  capia(iue  (julloruin  urbe  priiaaiia 

ez  aj^ro  quatuor  jugerum,  qiicni  arabat  ipse  ct  Medioiuuo,  aiiiio  IJ.  C.  .'>32.     Tertio  ronsiilBta 

serebat,  ad  magistratum  eductus,uudc6'cTraiu  misiiu.s  in  Siciliam  Syraciisas  Anuibuli  Pcpiu** 

coj^noinen  habuit  a  itrendo.  qiie  fuveutes,et  Ai*chiuicdi.'i  industriadefcosaSf 

845.  Fabiif   tu  MarimuSf  ^^e.]  Fabiorum  tricnnii  obi^idione  ccpit :  ide6que  uvant  urbeB 

nol>ilis8ima  gens,  et  patricia,   ct  nb  H(>rcule  iii^rcssus  e«t,  anuo  o4S.    Primuf  Aontb«leH 

dcduceus  genus,  uua  bellum  adversus  Vcien-  in  fugani  vcrtit,  commisso  ad  JNolam  cert» 

tcs  in  se  susccpit :    quo  bcllo  sex  ct  trccenti  d  miiie  :  inde  SKpins  cum  co  prospcre  congm- 

VeientibuA  ad  fluvium  Crciueram  pcr  insidias  sus,  tandem  qiiiiilo  cuniiulatu  circumvrutoi 

opprcKsi  sunt:   uno  ex  universa  familia  supcr-  ejus  iniii<tii^,  interfectiis  est,  unno  &46.  Opimm 

stitc,  qui  |>roptpr  tencriorem  irtatcin  domi  rc-  sjtolia  dicebaniur,  quae  dux  duci  a  se  in  png>> 

Ijcttts  fuerat :   per  hunc  propagatuiu  est  gc-  na  occiso  detrdxcrut :  <|ualia  Murcellut  Vir» 

nus  :  et  ex  cjus  posteris  fuit  Q.  Fabius  Maxi-  dunialu. 

mus,q\u  (luinquiet  Consul,  scmel  Censor,  bis  t^>7.   Tumultu.]    Propric   bellum  Galliciui 

Dictator,  bis  Priiiccps  Senatds ;  bis  triuropha-  ita  nuncupat.     Sic  euiin  Cicero  Philippiclt 

vit :   priino  quidem   cousulatu,  de  Ligiuibu^,  8.  3.  Majurt*  noslri  tiuiut.Uum  italicumt  f wW 

anno  621.  quinto  autcm  de  Pocuis   Tarento  eral   domtsttcux  ;  tumiUtum   Ga//irum,  qwid 

reoepta,  anno  645.     Annibalis  ferociam  ct  for-  erat  Hnlur.Jinitimus:  pnttcrca  nullttm  ftmisf- 

tunam  constuntiu.  sua  contudit ;  rcmquc  Ro-  tutn  iwmiiutbunt.     Pro]irie  etiam  sistet  rfve*» 

manam,  acceptis  ad  Trcbiam  et  Trasimenum  quia  Marcrllus  pedilaiii   rclicto,  cquhaiu  wl 

cladibus  fractam,  cunctatioue   rcntituit:  unde  mujorem  celeritateiii  oppresftit  tiallos  et  Vlr* 

ru/ic/o/orestappellatus.  HuucversumVIrgilius  dumarum.    De  Foenis,  Carthoginenaibui,  £. 

rx  Ajiiiolibuf  £imii  toUuu  tnitistulit  3  Unus  qui  1.  338. 

M^it,  ^x.  859.  Tertuiqve  arma,^-e.]  Prima  enim  cfi> 


iENEIDOS  LIB.  VI.    .  9T7 

Atque  luG  JEneas  (una  namque  irevidebat  SGOHkTerft  /Eneat  mt  (nam 
Eirreirium  fonna juvenem  et  fulgentibus armis ;  ▼»<«««»«*  «mui inccdereiu. 
Sed  frons  laeta  parum,  et  dejecto  lumina  vultu)  dine  et  annis  spiendenti- 
Quis,  pater,  ille  virum  qui  sic  comitatur  euntem  ?  bus ;  sed  frons  parOm  erat 
fainsF  anne  aUquis  magna  de  stirpe  ne,M>tum  ?  '^^'o''^^  ^\ 
Quis  strepitus  circa  comitum !  quantum  instar  m    quisic  comitaturTimm  ia- 

ipso  est !  865  <^entem  ?  An  filius  est  e- 

Sed  nox  atra  caput  tristi  circumvolat  umbra.  itw^fe^I^rtCToTZ^  Q^ 

Turo  pater  Anchises  lacrymis  ingressus  obortis  :  strepitussociorumestcirca 
O  riate,  ineentem  luctum  ne  quaere  tuorum :  ^»"»  '  3""'?^.„»V°*"i"**P 

^  1        °       •     t  .»       i- ^    '  t^   »  ^arwW* est  in  illo !  sed  ni- 

Ostendent  terns  hunc  tantum  fata,  neque  ultra  ^ra  noz  cingit  caput  iUiu» 
Essesinent.  Nimiiim  vobis  Romana  propago  870>na;stistenebris.  Tuncpa- 
Visa  potens,  superi.  propria  h«c  si  dona/uissent.  {^^ntytu^  tSS"'"^ 
Quantos  ille  virum  magnam  Mavortis  ad  urbem  fiu,  ne  petas  dme  mapium 
Campus  aget  gemitus !  vel  qu»,  Tyberine,  videbis  doiorem  tuomm.  Fau 
Funera,  ciim  tumulum  preeterlab^re  recentem  !  S^^^tmuTlie^PSSLnt 
Nec  puer  Iliaca  quisquam  de  gente  Latinos  875  diutiiW  vivere.  0  Dii,  Ro- 
In  tantum  spe  tollet  avos :  nec  Romula  quondam  °!*^  K«n*  ^*^/!?  ^^^^^ 
UUo  se  tantum  tellus  j actabit  alumno.  ho^  muSis^issct ipsTper- 

petuura.  nie  campus,  ^tii  e^  prope  magnam  urfoem  MartiS)  qnantos  cmittet  gemitiis  hoininum  ! 
▼cl,  6  Tybcrine,  quale  aspicies  funusi  quando  prosterllues  sepulchrum  ejus  nomm  !  neque  ul- 
lus  pucr  0  Trojan^  stirpe  erigct  avos  Latluosin  tantam  spem :  neque  terraRomulea  olim  adeo 
•e  efferet  uUo  filio. 


NOT-E. 

ma  spolia  retulit  Jovi  Feretrio  Romulns, de  A-  jus  equiitular  pra ttde  Venerit  dedieamt.  Colu- 

crone  CKninensium  re^,  suprai  v.  218.  iSertm-  mellai  1.  3.  Fanunnut  instar  quatuor  digiiorum 

d!a  Cossu»,  de  Larte  TolumnioVcicntium  regCi  erit.     Solinns,  GeUiusi  inferiommque  tempo- 

supri,  ▼.  841.  Terlia  hic  Marcellusi  de  Virdu-  mm  scriptores  adjecti  praepositione  dizemnt, 

raaro :  post  qucm  nemo    aliiiSi  ut  pcrhibet  ad  instar. 

Ptotarchus   in  pjus  vit&.      At  querituri  cur  K67.     ingrtssus.']    Incepit  loqui,    ut  G.  2. 

Virgilius  dizcriti  Patri  suspendel  eapta  Quirino.  175.     TUn  res  antiqua  taudis  et  artu  Ingre- 

l.  Nascimbsrnus  expHcat,  Siifpendit  pntri  Jxh  dior. 

vifSpolia  eapla  Quirinot  idest,  capta  Marle,  si-  869.  Ostendent  ierrishune,  ^.]    Indicat  M. 

\ebello.  II.  Sic  Cerdanus,.^^eR  ir/ <uir/e/»ue  Marcellumi  Octavise  sororis    Augusti  filium 

motia  tertia,  spoliis  olim  d  patre  Qairino,  sive  ex  Q.  MarccUo :  quem  Augustus  etiam  puc- 

homuto  suspensis.   lll.  Sic  Servius,  Smpendet  nun  dcstinaverat  mairitum  JuUte  filiif^  suiCi  si- 

patri  Romulo .-  affertqiie  lcgcm  Numae ;   qua  bif|ue  filium  et  imperii  successomm  l&doptave- 

jubcbaotur  prima  optima  spolia  Jovi  offcrrii  rat.   Is  factus  «dUis  ct  ponlifcx  ante  tempus  : 

•ecunda  Martii  tertia  Romulo.   Sed  patet  boc  paul6  p6st|  anno  V.  C.  731.  SDtatis  circitcr 

edictum  fuisse  de  spoliistribus  abeodemduce  20.   apud  Baias  obut:    aquamm  frigidamm 

refercndis :  et  constat  ex  oranibusjicriptoribusi  balneisi  spccie  reficiend»  valeti|diniS|  enectus 

Jovi  MarcrUiim  sua  saoravisse.    IV.  Sic  egO|  ab  Antonio  Musa  me<UcO|  vclper  iropmden- 

Suspendet  Jovi  Qitirino,  id  est|  Jovi  Feretrio.  ilaxn,   vel  fort^  Liviie  suasu.       Corpus  cjus 

Quemadmodum  enim  dicituri  Janxu  Quirinus,  Romam  delatum,  in  campo  Martioi  juxta  ur- 

apud  Suet.  in  Augusto  22.  ct  Homt-  Od.  1. 4.  bem,  secimdum  Tybrim,  crematum  ac  tomu- 

10.  9.  qu6d  belli  prases  esseti  et  ejus  templum  latum  est ;  rimximo  populi  Romani  dolorc, 

fuisset  k  Romulo  Quirino  conditum,  ut  innuit  raagnificentissimo  funcre,  quod  lecU  sexcenti 

Macrob.  Satura.  1.  9.  sic  Jupitcr  Fcretrius  comitati  iimt. 

koc  utroque  roodo  dici  Quirinus  potuit :  Qiim-  871.  Propria  dona.]    Perpetua,  ut  dixirous, 

m  porr<»  nomen  ab  Aoifdi  quie  Sabinis  rtim  aut  Ecl.  7.  31.     De  Matortis  sive  Martis  urbr, 

auiris  dicituri  inditum  prim6  est  et  Marti  et  Romi|.£.  1.276.     De  Tyherino  ftuciot  X,  b. 

jkomuloi  ob  beUi  curam  et  studhim.  330. 

865.  Quanlum  instar  in  ipso  est.]    Qiub  si-  874.  Funera.l    Interpretare,  vel  funus  ip- 

siilitudo !  qus  «qiuparatio  virtutis  ejuS|  cum  snmi  plunde  pro  singulari  :  vel  lectos  illos 

prisci  ilUus  MarceUi  virtutc !    InMar,  nomen  scxcentos  :     cieteraque  funeris  oraamenta 

est,  ut  aiunt,  indecUnabilc.     Cicero  in  Pi-  vel  cedes  pladiatorum  in  funeribus  uturpa- 

§OD.62.UnusUledietmihiquidemimmoTialita-  tas.    De  ilio,  X.l.  l.    Dc  La/mif|  iE- 1  6 

titinslarfuU.    SuctoniusinCa<iare,61.     Cu-  £.  7.64. 


378 


P.  VIRGILH  MARONIS 


Heu  pictas !  heu  fides  anti-  Heu  pietas !  bcii  prisca  fides !  invictaquc  bcllo 
qua.  ct  iii*niiii  in»upe«ibi-  Dextera  !  non  illi  quisquam  se  iinpune  tulisset 

imtMimr  opposui^sct  sc  iUi  Oovius  armato  :  seu  cuin  pedes  iretm  liostem,  880 
armato:  sive  quando  pedi- Seu  spumantis  c(]ui  fuderot  calcaribus  armos. 
bu«  irn.pi*set  in  h«""n»Heu  niiseraiide  puer!  si  qui  fuia  aspera  rumpas, 

sivc  percu>&isAet  calcAribut  r         ,,      -i  i         i-i-         i       . '^^ 

niembra  spuraaati»  equi.  lu  Marcellus  cris.     Manious  date  lilia  pienis  : 
lieii  puer  deploramle !  «'Purpuroos  S|>artrain  Hores,  animamque  ncpotjs 
toTu^^e^^irMaredU^  ^is  saltem  accnmulcm  donis,  et  fungar  inani    885 

liiia  pieiiis  iiianibiis:  ut  in- Muuere.     Sic  tota  passiin  reij^oiie  vagrantur 
jiciam  iiibicundosflorci.et  Aiiris  in  cami/is  laiis,  atque  omnia  lustraiit- 

kaltein  onii*in  ma  upiiieri-  r\  a       i  •  •     ■  'Jj       « 

bui  umbram  m|M.ii8.  pi ^ua?  postquam  Anchisi^s  natiim  pcr  singjna  duxit, 

persolvam  hoc  vaauni  offi-  liicenditquo  nnimiiiii  fama;  vcnientis  aniore  : 

cium    Uadiicurrunt  "!«- Exiu  bellu  viro  iiuMnorat  quio  deinde  gi-renda;  690 

que  tota  regiouc  in  vaJdis  ^  >  c»  ™»  ^ 

spMtiif  anris,  etcircuui*i;ii.  ijaureiitesqiie  dot:et  populos,  urhcnique  Liavmi ; 
ciuniomnia.  Postquam  An- gt  quo  qncmqjie  modo  fusriatque  feratque  laliorpD. 
omda,1rtYn£^a^rk  w^^^     Sunt  gomitia?  Simmi  portap :  quaruni  altcra  fertnf 
inunwjuf  cupiditate  ^loriie  Cornea,  qua  veris  facilis  datur  exitus  uinbris  : 
i.iiurH.. :  dcittdcmoiutrat  il-  Altcra,  caiidenti  perfecta  nitens  elephanto  ;         895 

Ii  b(.'li:i  qu«  pOBfea  ractcii- oi     i/«i  i         i  •..•  • 

ila  sunt ;  et  dc.rlarat  iiii  Sed  ialsa  ad  ccclum  mittunt  iiisomuia  inanes. 
Laurnitem  gvntcm,  etur-Hisubi  tuui  iialum  Aucbiscs  unaquc  Sibyllani 
bom  Laiini  ;ot  qua  ratio.ie  Pfoscquitur  diclis,  portaque  emittit  eburiia. 

toicratiirus  sit  ant  eviijdi-  i  '  r  l 

rus  unmnr|m'inque  laboirm.  Duic  sunt  janiiir  Somni :  qiiaruin  una  «iii-itur  fjae  cornca,  ptr 
qunnipeniiittitur  liber  e^n^sui  vcriH  fi^ris:  altera  tulsfrns,  ^uia  (ucta  e  caniIii.io  cbore;  sdl 
Dii  infcri  iniiiunt  per  hanc  fulsasomnia  in  munduin.  nHc  tuuc  Anchi^cii  alloquicur  bisvcrtii 
.£ncam  ci  «iinul  Sibyllum,  et  deniittit  pcr  januaiu  ebumeam. 


KOTJE. 


^'^ 


67S.  H:u  piffcts'  htUi^r.]  Dv^plorat  spcm 
t'it  iii<<i!ri!iiiui  viriiituin  cuincojtivnir  sepul- 
lain.  hir  antnneuindijscnnit  Scnwa  ad  .Miir- 
riain.  r.  2.  Aloltnrrntem  unittw  alarrtm.  iniic- 
ttiojintuitemf  t'ti  rt/nif^aiitalis  contintnl'urquc 
lii  iliif  tiiii  annis  aul  opihns  noii  mt.ilitcritir 
tiiimiranduiHi  palienttin  lattoriif  roluptatilms 
.ttir.nmn,  ^. 

8^1.  .'Irmns.]  Propric  hwneri  sunt :  quse 
M:i.-5  qiiiii  OLli.aribus  nun  roditur,  sfrd  ilia ;  ideo 
■lic  iirinu^y  jir-M-i]uo^«>nerHliiu  flume. 

H^i.  Tits  Ma^diu.%  ^r.]  Hic  illc  v»»r<n!« 
%;si,  iiiu!in  uiidii  u:;  Octavia,  cuni  libnim  hinic 
.v(-\t!un  Vir^iliii.o  .Vii^iisio  ici^itarHt,  nniinu 
d^-lVTt.i  v^t :  iussitqiic  pro  sin^ili«  huj-.i*;  ar- 
•^uuK-uii  versibuii  aiictori  deua  M"<terti<i  nume- 
lari.  Inde  con.>taty  ivci-ir  :  adliuc  inortisi  iU 
liu«  iuctii  pciicrtuin  a  p  A^ta  libruin  hunc 
(uisKr-,  Ncihcet  anno  U.  C  7^1.  >oc  phires 
qtiiiin  quatiior  niiniis,  in  spx  imsterioribus  li- 
bii^  corocii^tsc,  citm  in  sex  prionOns  circitcr 
te|>|fin  |K»;ui)Sct.  Dc  atpertione  Jlarnm  circa 
sepntcra^  .il.  5.  7*J. 

bH7.  Jkris  in  rmnpis,  4*f ■]    In  F*Iy«io  ;  qiio<l 

aerim  iticitu**,  voi  quia  vacuiim  et  inauibiu  um- 

bri«  hnbiiatu.-ii :  vvi  qnia  •nuim  in  at':rei«  pratii, 

^«l^iiiimH.  v.  6iS.    De  verbo  tuMtrOt  circum- 

^^^Btot  A*  1.  t>kS. 

^^^.  idturKiUutfue,  4^.]    De  iis,  iE.  7.  C3. 

fcrtwo  rcge,  Ihid.  v.  47. 


893.  SHntgt-niiiir*'^^^.]  Sommim  n|NidCiiv- 
■nierio.<i,  ad  nuviuin  Lcthe^.  coUocat  Orid.  Me- 
tam.  11.  5'>l.  id  c«t«in  iiiferorum  aditu.  Ciid 
euni  &i-gc«  inugnapapaveruiu,  infiiiita  soianio> 
niin  geiiH,  iniui-itri  tres  piutipui :    JWorvheiUf 
qui  fti^ura.s  bominum  imitiSur :  hcluMt  vei  Ptvr 
(>e./or,  qni  r^tiquonim  niituiantiunai;  Pka/Unwtf 
qui  reruui  iuaniniatarum  spccici.  Somniu  Vu* 
giliu!i  jain  naic.4  hedLMU  as!»ifrnavit  ulnni  ia- 
p-ciitoin  iu  vcittibulu  iiilcroiuinr  v.  283L  ScdB- 
Ik.*  aliqiia  tuntriiu  ha:rere  «ouuiioniaB  mw'— 
arbitrur :  htc  verC»  propriam  esRe  dawiw  :  on 
poitH«  &ciniu»M{Utribuit,  ^omero  duoe,04y*- 
VJ.  (Vi'2.  eliarneam  iiltcramiqua  fulia;  roimWi 
qua  vera  Soninla  cniittuiitur.    Cujua  dlfcria*- 
ni<  rutioiiein  allVTnint  aliqiii :    qu5d  CDniHf 
•int  pervia  visui  ;   oburnea  rera,  imprrvii: 
alii,  qu''td  Lornu  uuiuram   oculorum   refierad 
cbiir  nntiiram  dentium  ;   qu«  autem  videalv 
oculi.<i  inull6  iiunt  cerliora,   quaia  qtnB  alicB» 
tantiiin  ure  t*dinaq;  percipiuotur.     Cum  ieittf 
Vir^riliu*  .-Lnctitn  eburnca  poria  emittil ;  lodir 
cat  pmfL*ct6,  quidquid  u    se  do  iUu  inferoraM 
aditu  dictum  est,   iu  fabulij  utae  miincfas- 
duin.     De  elephantOj  proeborciqiiodclqpkm" 
ti  dei»  cM,  G.  1.57.     De  vkanibus^   pco  dih 
infemrutn,  supra,  v.  743.    De  CaXcldt  ^.  7<  !• 
De  anetwriSf  supni  v.  4.     Dc  Aoc  mHu 
in  litortf  JE.  3.  S77.  imde  vciibiis  iiCt  < 
cit. 


iENEIDOS  LIB.  VII.  379 

IIM  viam  secat  ad  naves,  sociosqne  revisit.  lUe  corripit  viam  ad  iw> 

Tum  se  ad  Caietae  recto  fert  litore  portiim.       900  ^"'  *«  «^p^**»  »««»  Tujc 

A,  j  *««A-*.i«*^  rarfefw  rcctum  litus  tenfll 

Anchora  de  prora  jacitor,  stant  btore  puppes.  ^  portum  Caiet».  Aodi». 

ndcmittitar  h  pror&i  et  puppct  tcfunt  litai. 


R  VIR6ILH  MAROI^  iENEHX)S 


LIBER  VII. 


i  Cummo  hiore  ad  oeddenUMftwveehUf  twmuiatd  in  Amtmeorum  liiore  CaMd  nutrUe 
9uA  prmiergremt$  montemCiremwnfCireethabiiationeetreneJUiuinfamem^odia  J)fberii  op- 
peUiiwr.  Tune  Latinut  itlke  Aboriginilnu  imperabai.  Huie  imica  eraiJUia  Lanniay  Famd 
mrmeuiit  dettinata  extemo  marito,  Amatte  tamen  matrit  roluntate  promiita  Tumo  Ruiuiorum 
ftgi.  Mittii  JEneoM  oratoret  idiureniumt  in  urbem  Latini  regiam.  LaOniut  JEneam  non 
wid6  in  toeium ;  ted  oraeuH  memar,  etiam  m  genirum  admiitU.  fHierim  Juno,  protperit 
Trtjanorum  rebut  qffenta,  eooeat  Ateeto  ex  inferie.  Aletto  primian  Amaiam  Latini  1120« 
rtm  iia  eomeiiat,  ut  iila  Baeeki  taera  timulantJUiam  abteondat  m  monHbut.  TWitii»  deinde 
fwmit  iitdem  agit  m  bettum :  ei  Trojanot  Latinotque  ineieem  eommiitii,  oeeito  per  Ateanium 
eorm,  fut  Tjfrrhei  pattorit  regiiJUiee  erat  m  deliciit.  Omnibutbelium  fremetaibut,  Latinut 
itfwt  obtittii :  tamen  Jwume  ipid  belli  portat  aperienie,  rem  faiie  permiUere  eogitur.  Conftw- 
mtU  ad  Tumum  ex  omnibut  IlaHee  partibut  auxiiia  .*  ^kMeniiut,  ejuaque  JiHui  Lauaut,  cum 
d%yttMii!;  CWtUttf  ef  GsfSfyCioi»  7>6ttrftiiM 


TU  qnoqne  litoribns  nostris,  iEneia  nntrix,  nrreRFMTATio. 

JCtmiam  moriens  &mam,  Caieta,  dedisti :  ^^  jE^^^^b^sTiil^u 

mm  iuBMm  inmiQrtalem  ooftris  litoribos  * 
NOTiE. 


1.  Tu  fttOfttC,  ^]  lo  lilore  uuurif  Tfrrliaii,    lio  tb  JBnam  mitrice  repetnnt :  Aureliui  Vic- 
faibut  uovi  Lutii ;  nmic  ok  purte  regni  Neu-    tor  k  mmitn,  ineendere,  qu6d  illk  JEnett  nnroo 


,  efam  didtnr  Tkrra  di  laroro,  eit  ho-  ii  Trojaaif  nnilieribut  iocensaf  quidam  dicMit: 

Cbfcta,  Qaettt,  urte  cum  finu  et  pro-  Strabo,  ii  Laconum  Imgulj  qui  curva  omiiii 

co|iMmiiie.  NoBen  ulii  eom  Vhrgi»  M«iV]lirr  Tocant. 

26 


380  P.  VIRGILU  MAR0NI9 

cc  miiic  memoria  tua  cus-Et  nunc  servat  honos  sedem  tuus :  ossaqne  nomen 
MH  locum;  ec  Domen  J««-He«peria  in  magnL  si  qua  cst  ea  irloria,siRnat. 

•m  mdmt  tepukfamm  (II-  .  ^   T  ••     ^       ^   -^»        i     P  '    ©"•**• 

«m  in  magiiii  itaiia,  ri  At  pms  exequns  ^neas  rite  solutis,  f 

aUquis  ett  hic  honor.   At  Aggere  composito  tumuli,  postquam  alta  quierunt 

&*cr«I:S£'a:Srrf^'l?«'-«.  tendit  itervcHs,  portumque  relinquit. 
tnictimoietepulchri,p«t-Aspirant  aufse  in  noctem:  nec  candida  cursum 
quam  tumida  maria  paca-  Lima  negat :  splendet  tremulo  sub  lumine  pontus. 
12,«»'  Z^  SP":»»'"*  Circaa.  radantur  litora  terr» ;  10 

portum.  Venti  favent  circa  Dives  inaccessos  ubi  Solis  filia  lucos 
noctcm:  et  Luna  splendida  Assiduo  resonat  cantu,  tectisQue  superbis 

non  obttat  cursm:  marejT  .,      ■       ^  _^«i»*^i 

'  fulget  iub  tjtu  luce  tremu-  ^^^  OGoratam  noctuma  in  lumma  cedrumy 
la.  Leguntur  litora  ricina  Afg^to  tenues  percurrens  pectine  telas.  * 

^o^  .o^il  iS!:H!'«^«">'diri  gemitu»,  ineque  leonum  15 

tinuo  cantn  per  lyivai  in-  V  incla  recusantum  et  sera  sub  nocte  rudentum : 
vias;  et  m  doaw  ma^ifi-  Seticerique  sues,  atque  in  pra>sepibus  ursi 
^t^^^m^^at' Ssevire,  ac  formae  maporum ulnlare  luporum : 
nam,  addeMant  ncnto  pcc-  Quos  hominum  ex  facie  Dea  sseva  potentibus  herbis 
tine  teiM  wbdlef.  Hinc  Indiierat  Circe  in  vultus  ac  terca  Mrarum.  20 

rappeniiii  andin  vocei.  ct^  .  .         ^  ^  i*     m 

fiiwet  leottomMxcntien.  y « [^e  monstra  pii  paterentur  talia  Troes 
tiumvincuia  ct  nidentmm  Delati  in  portus,  neu  litora  dira  subireut; 

JduJ™^*r^wri"c^  ^^"^*^  implevit  vela  secundis, 

ntnt  {?^en  i^^MabX,  Atque  fugam  dedit,  et  prroter  vada  fervida  vexit. 

et  tpeciet  magnomm  iiqM>-  Jamque  fubescebat  radiis  mare,  et  ethere  ab  alto  25 

^et^Tu.^^  Aurora  b  rosei»  fulgebat  lutea  bigis : 

efficadbui  heibit  ex  Sgan  Cum  venti  posuere,  omuisque  rcpente  rcsedit 

homimim  in  vuimt  et  pei- F|atus,  ct  in  lento  luctantur  marmore  tons8&. 

^ISienm™ri>ateS?tnr  ptt  Atque  luc  Aneas  iugentem  ex  aquore  lucum 

Trojani,  provecti  in  portum  ttfiim,  et  ne  appellerent  ad  fbnesta  litora ;  Neptunut  inHaTit  vela 
protperit  ventit,  ct  acceleravit  curturo,  et  impulit  nnoMultra  tpumosum  hoe  mare.  £t  jam 
mare  rubetcebat  lucc,  et  ab  alto  coilo  Aurora  crocca  tplendebat  in  equit  duobut  roteii :  quaa- 
do  vcnti quievcnmt,  ^omuit  flatut  tubito  cettavit,  ct remi  laborant  io  mari immoto.  Tniic 
autem  ^eat  vidit  h  mwri  magnam 

3.  StrrtU  homt  tedtm  twu.]  Vel  lensum  rMrnf  ttioM .-  telam  texit,  opus  muliebre,  de  qno 

habet,  qoem  in  interpretatione  tng^riniut.  JE.  3.  483.  Peetme  arguiOi  id  ett,  vel  atridulo 

Vel  ett  hvpallage,  live  commutatio,  pro  «e-  vel  aeuio. 

du  iertat  nomrem  el  McmorJaai  lumn,  JE.  6.  16.  RudefUum.'}  Proprium  est  asinonm»  m 

*2H8.     De    HeMptriA   magndt  Ilalii,  AI.    1.  derti  G.  a  374.    Leo  dicitnr  ni^tft,  led  voz 

530.  ista  recentiorum  trriplorum  ett. 

10.  Proxiina  Cire^exi  ^t."]  Solvit  lub  noc-  19.  Quot  heminum  ex  faeie,  ^.}  Dicltar 
tcm  Caleta,  ct  ad  occidentem  navigat ;  Circae-  Circe  potu  medicati  liqnorit  et  virgv  tacta 
umque  muntero)  Circello,  in  eodcm  Latii  iuore  mufaste  hominet  in  feras.  £t  tic  in  tuet  mnta- 
prcetergressus,  ad  ottia  Tjberit  primik  liu:e  vit  Uljrsiii  lociot,  prorter  fUirylochuni,  qui  <lo- 
pcrvcnit.  Dc  CiroM  monte  et  Circe,  vencfica,  mum  ejut  ingrcdi  noluerat ;  ut  Uljntem,  qai 
Solit  filia,  JE.  3.  306.  csu  cujutdam  herbK,  moly  nomine,  pmervm- 

11.  inaetestot  lueot.']  Accesit  eb  tamen  tus  4  Mercurio  fucrat.  Hot  tanien  poite4  Cir* 
Ulytset  ciim  tociit.  Ig^tur  titacceftot  dicit  ce,  Uljrttis  rogatu,  pristin»  rettituit  fonMi. 
quonim  difficilis  accessus,  qu6  nemo  dcbcat  Ita  Hom.  Odjss.  10. 135.  &bmi  Dea  appeUatur 

accedcrc  propter  iUeccbrarum  pericula.     Sic  ab  Homero  ibid.  htni  ftit,  quia  divim '" 

«;.  3.  5.  dixit :  iUaudati  Butiridu  arat,  id  est  Solis  filia.    De  J^eptuno,  JE.  1. 125. 
quem  iiemo  debet  landarei  quamvis  eum  Ito-        25.  Joiiifiiei  4^.]    De  Aurord,  ejuique  i 

crates  laudaverit.  G.  1.  249.    De  /uleoeo/orei  Ecl.  4.  44. 

12.  JUtonat  cantu  /ttcoi.]  Pertonat,  retonart       28.  Tbnir .]  Remi :  sic  dicti,  vel  qnia  aunt 
d^/,  Aetitmm,  pro  actiro :  nt  fare  JR.  6. 832.    k  ligno  attimta  et  dolato ;  vd  quia  aquM  #«•- 

^muscite  belia.   Porr^  Ciroe  nHt  ccdrum,  «Wc    denl..  v«\  twtdwML  ei  verberant :  £nniaMi  «1 
^tedaar^  ^  cedro  pr«tio«&  aibore,  qoie  canefa    \jaccfiVMtta^«a.VQaA.%.UA.  AMm»mmk^. 
nomscntitftt  iiikJc  vleum  emprimitur.    Pcr-    T«m> wbIw»\w««»SP«  >>fl^«nAw^ 


i&NFJDOS  TJB.  VII. 


381 


Prospicit:  hunc  inter  fluvio  Tyberinus  amceno,  SOfyiTam :  per  uimm  T>farif» 
Vorticibns  rapidis  et  multa  flavus  aren&,  t^^  ^uvio,  ceieri  impeta, 

In  mare  prorumpit :  variae  circumquc  supraquc  proSiJrin^^I^i!?!',^^^^ 
Assuetse  ripis  voiucres  et  fluminis  dveo,  aves,  Autiet«  litoribm  et 

^thera  mulcebant  cantu,  lucoque  volabant  Srt^^^r^ab^*""*"  **  *"" 

Flectere  iter  sociis,  terrseque  advertere  proras  ^sfm^^eT^r  syi^m^v^^ 
Imperat :  et  Isetus  fluvio  succedit  opaco.  i>uit.  Jubet  socio  detor- 

NW  a^,  qui  reg«sErato,  qu»  tempora  rerum,  IZL'^!  TS^ 
Qnis  liatio  autiquo  lucrit  status,  advena  cJassem  «ubit  amuem  umbromim. 
Cum  primiim  Ausoniis  exercitus  appulit  oris,  ^ff®  "^^>  ^  Erato,  eipU- 

Expediam :  et primse revocabo eiordia  pugn«.  40 J^Jj-XiSl^u^iSlmS: 
Tu  vatem,  tu  Diva  mone  :  dicam  horrida  bella,  ent  veterii  LatU  -,  quando 
Dicam  acies,  actosque  anirois  in  Ainera  reges,         pcregrrinui  e„rciftif  prim6 

mi_  ^*  i_  V.        Bpplicmtclaisem  Italicoli- 

Tyrrhen^mque  manym,  totamq;  sub  arma  coactam  tori :  et  revoWam  initia 
Hesperiam.  Major  rerum  mihi  nascitur  ordo,  pnmi  beiu.  Tn  Oea,  tu  do- 

Majus  opus  moveo.  Rex  arva  Latinns  et  urbes  45  ^  JJ^^;  ^^^^^l 
Jam  senior  longa  placidas  in  pace  regebat  dtus,  et  rcgei  iift  impuisoe 

Hanc  Fauno  et  Nympha  genitum  Laurente  Marica  "J  <*«'«>"»  «« lurmai  Tyr- 

A      •    •  T*  n*  ^         •  ^  rhenaSi  et  Italiam  univer- 

Accipimus.  Fauno  Picus  pater :  ipse  parentem  ^„  coktociatam  ad  ^i. 
Te,  Satume,  refert ;  tu  sanguinis  ultimus  auctor.  Oritur  mUii  gravior  tcriet 
Filius  huic,  lato  Divuni,proiesque  virilis  50  ^™«»»  «^«i»**»  °F"«  «H®' 

-iwr   11     r  •*  •     *  '  V.    •  •*       *  cilms,    oudm  prnu.    Rex 

NuUa  fuit :  prunaque  onens  erepta  juventa  esL        Latimu,  jam  Vrand«vut, 
Sola  domum  et  tantas  servabat  filia  sedes ; 
Jam  matura  viro,  jam  plenis  nubilis  annis. 
Multi  illain  magno  e  Latio  totaque  petebant 

rente.  Picut /*uera/ pater  Fauni:ecF»(Uffte  patrembabebati  6  Satume;  tu  priiniun  caput  c/i4t 
familis.  Filius  Latino  et  tobolet  matcula  nuUa  erat»  Deorum  vohuitatc :  ct  nascciDi  mortua  fuc- 
raC  in  prima  infantia.  Filia  unica  tencbat  donum  eC  totaro  rerioiicm :  jani  apta  uiarito,  jam 
nubilis  ob  adultajn  lEtaieui.  Plurimi  e  mngno  Latio  et  tota  ItalM  illam  ambicbuut. 


gubernabat  agros  et  urbei 
quictat  in  pace  diuturna. 
Audimut  huiic  natum  Fau- 
no  ct  Marica  Nj^inpbu  Lau< 


N0Ti3E. 


30.  Tjfhcrinus.]  Fluviusy  vel  potiut  flnvii 
Deut.  De  co,  Jt:.  H.  330. 

d&.  Fturio  tnec^dit  opaeo.^j  Umbroto,  prop- 
tc*r  arborc»  ripain  hinc  inde  miimbrautet. 

37.  Eraio.]  Muta  quas  veitibut  prsett  ama- 
toriit,  ab  ifdtt  amo.  Hanc  invocat,  quia 
bellorum  tcqitentium  origo  es  amore  Titrni 
ec  jKnete  in  Laviniam.  De  Mutit,  £cl.  3. 
^.    De  Laiio  antiquo  et  JiuMtUis  infru,    v. 

43.  Tgrrhenam.]  Tutcam,  Etruscam,  JE.  2. 
781.  De  //ei^erid,  Itaiii^.i:.  1.  r>:M. 

47.  Hune  FauHO,  fye.\  Obsciira  ett  admo- 
dnm  huius  familiffi  scriet,  et  fabulit  coufuta. 
Mulci  ditcedunt  a  Virgilio,  qui  tres  4  Saturno 

fnidut  Cantnm  numcrat:  Sutumum,  Picum, 
'annumicuFatuelum,etLatiniim.  Aliinovem 
dieCinguunt  rradut:  ia  iitquc  geminum  Sa- 
tumum,  geminum  itcm  et  Picum  et  Faunum : 
aiuntque  ea  junioribot  Pico  et  Fanno  tribui  i 
Virgilio,  quie  pritcit  Cribiii  debuistent.  AddunC 
hof  jSltoriginum  reeet  fuitte,  qut  LaHm,  deiii- 
de  i  Latiiio  dictitmt:  quanquam  Latioorum 
nomea  mnh^  ftiitte  Lacino  rege  aaCiquiaf  qui- 
dam  volunti  interqiioe  ipie  VBfiliai,  utdisi- 

26* 


mut,  iE.  1. 6.  De  Saiurno  ejusque  fuga  in  Ita- 
liain,  i£.  8.  310. 

47.  Laurente  Maried.]  Uxor  Fauni,  tcu 
Fatuefif  dicCa  etC  Fauna,  aut  Fntua.  Nonien 
halmerc  kfando,  \c\fatu :  quia  furorc  correpti 
futnra /on  ac  dicerv  tulebiint.  Marica  aiitem 
Nympna,  ez  qua  Faimns  suscepit  Latinum, 
jiizta  Arnobium  fuit  Circe :  juxta  aliot  ipsa 
Fauna ;  quae  ii  Mintcrnrnsibiis,  ad  ostia  Li- 
ris  fluvii,  tacro  in  luco  colebatur.  Laurens  vo- 
catur  ez  regioiiit  nomine ;  de  quo  infra,  v. 
63. 

.    53.  Filia.]  Lavinin,  qua  demi^m  ^fliicce  nup- 
tit,  occiso  Tumo,  JE.  12. 

64.  Ma^  i,  Latio,  totAquc  .  .  .  Msottid.] 
Duplex  iMlium  fuit :  aiuiquum,  a  Tyberi  du- 
vio  ad  Circacum  montcin,  Circdlo.  Noviun, 
seu  magnum,  a  Tvbcri  ad  Liriui  ainnem,  qui 
Bunc  ett  Garigiiaiio,  cnniploctcns  Vobtcoty 
Anruncot,  /Eqiiot,  kc.  Ha:c  umen  Lotii  ex- 
Centio  i  Romanis  regibu%  est,  mnlti>  iEnea 
Cemnoribut  recentiur;  unde  itu^picantur  mul* 
Ci,  Latium  hic  pro  tot&  Iialia  tun>i,queroadiiio* 
dnm  et  Autoniam.  Jiusona,  Trojauit  Cempori- 
bot  mult^  aatiquiorei,  ItaliaB  parCem  IbcoIoo* 


382  P-  VIRGIIJI  MARONIS 

An.bit  pr.  «teru,  omni-  Aiisonia.  Petit  ante  alios  pulcherrimus  omnet  55 
b»  fonnaii»ii9iMTurniii,Tumus,  avis  atavisque  potens :  quem  regia  conjox 
liaien«avi(ctMmvi«,qncm^^jmj_j  generum  miro  properabat  amore : 

Srrifi*co3iri::f;Sed  vanis  portenta  Deum  terroribus  obstant. 
seii  procligia  Deonim  ob-  Laiirus  erat  tecti  medio,  in  peiietralibus  altisy       59 
siBtunt  per  varios  ^V^^T*^^cTdL  coiiiam,  multosque  metu  si  rvata  per  annos : 
miis^iu  intimi»  r«ces«ibu!.,  Quam  patcr  mventam,  primas  cum  conderet  arces, 
tarra  terujidum  fromicR,«*t  [pjj.g  ferebatur  Phoebo  sacras$>.e  Latinus : 
t."ol:tr  TJTiZ  Laurentisque  ab  ea  no.nen  posuUse  colonis. 
nns  dicebatur  dn^tw  iiiam  Hujus  apes  summum  dcnsa^,  uiirabile  dictu, 
Phusbo,  repcrtam  rum  fun-  giridore  in&centi  liquidum  trans  a^tLcra  vectse,     65 

darct    prima    mo-nia;    et  ^,       ,^        *=".  ■  ^        ...        ^ 

ab  iiia  dedisse  nomen  Lan-  Obsedere  apicem :  et  pedibus  per  mutua  nexis, 
rentibuf  incoiis.  Apesden-Examen  subitum  ramo  frondente  pepeiidit. 
»«,  rci  mira  ff  *"' J™"*Continu6  vatcs:  Extemum  cemimus,  inquit, 

levcm  a#rem  Toiantes  mag-  % 

no  stridore  insederunt  su-  Adventarc  virum  ;  ct  partcs  petcre  agmen  easdem 
premum  iiiius  cacumrn :  et  Partibus  ex  iisdcm,  ct  summa  dominarier  arc«.    70 
Sfi«m™«'rS..aT:Pr-'«t"ea  castis  adolet  dum  aharia  t«dis, 
pendit  e  tVoadow  rumo.  Et  juxta  genitorem  adstat  Lavinia  virgo : 
Statim  vates  dizit :  Vidc-  y j^j^  nefas,  louins  comprcndere  crinibus  ignem, 

mus  appropuMiuarr  homi-  ^         n  *»  **  • 

nem  percgrrinum :  et  cxcr-  Atque  omncm  omatum  flamma  crcpitante  creman 
citum  ez  efidcra  regionr  Regalcsque  acceiisa  comas,  accensa  coronam      7C 
<p«rere  Afliu-  •■*'Kte.«  ^  insigiiem  gcmmis :  tum  fumida  lumine  fulvo 

giunem,  et  rcgimi-e  in  hOe  ,       ®,    .       "       .    , »    , 

wiprema    arce.     Fnctcren  luvolvi,  ac  tOtlS  Vulcanum  SpargCrC  teCtlS. 

duni  Lavinia  viii^  Bccciidit  altaria  sacris  farilmsi  ct  stat  propc  patrem  :  (res  horrida)  riiaeit 

corripcre  ig^nein  lon^is  capillis  ct  coniburi  flamma  soiiante  teeuniium  omnia  ornainenta :  et  i»- 

sa  tst  a«*cf  Qka  if riinJum  rogias  comns,  accensa  seamdiim  coronam  spcctabilem  gcmmis;  d^ 

inde  himans  vua  ai  ciugi  rutilanti  lucc,  et  jactare  ignem  tot&  domo. 

NOTJE. 

nmt    infcriorcm,  qus   ad  Siriliam  accedit.  diim,  rtginm  quidcm  ^  Pico  esse  condiUm ;  k 

^lox,  quia  uotissiini  rchun  gcstis  cvascinnt,  Latinoareet,  vive  munitiones,  additas :  ct  nr- 

factuin  cst,  iit  corum  uoininc  a  Unccis  voca-  bem,  ^lauro  pnrcipua:  maguitudinH,  nppeUa- 

rrtur  tota  Italiu,  u  ^icilin  iisqiic  ail  Alpo^.  Ful-  tam  esse  Loiirfn/iiiit,  quod  nom>n  svItk  tan- 

fti  dtMiide  ab  aliiK,  cdiificdernnt  iiiter  Volscos  tiim  et  regioni  coinmune  prius  fiierat.  Dicna- 

ct  Cainpanos,  cirra  Liriin,   Calctnni,  ct  Min-  tur  incoloe  Louren/ei,  LaiireH/iiit,  Laurtntii^ 

turnH« ;  ct  jiurunci  tunc  appelluti  sunt.    Vide  et   Ijaurentif  hic  et  apiid   Plinium   1.  14. 3. 

Cluvcr.  hulia.*  1.3.  l>.  quanqnamaliquilegunihkLoiirenf»,iiODLini- 

66.  r»rniis.rfrta,4*r.]  Dauni  t^  Vemlue  fiW'  ren/M.  UrfosposterioribusdictaestLaionaliiriR»- 

iis,  Riitulorum  rcx.  ytnilia  Koror  erat  Ainatie  wn ;  non  qu6d  eadem  fuerit  cum  Larmte;  scd 

Latiiii  uxoris,  divinis  liouoribiis  Hflccta,  JE.  10.  qu6d  exhaustfiL  bcllis  utr&qiie,  et  LsLurenle  cC 

76.  Daiinus  inatcruum  gcniis  duc«;bat  a  Jovc  Lavinio,  utrlusque  incobe  Laiireiilum   ron- 

pcr  Danaen  infrH,  v.  372.  paternum  a  Pilumuo,  fluxcrint,  et  nrbcm  communi  nomine  dixerinl, 

Deo  vtihm  hnbiio,  JE.  10. 76.    I)u  titu  nututo-  ut  suspicatur  Cluverius  in  anliqui  Italia,  I. 

ruyri,  infr^,  v.  7tM.  8.  3.  atque  ut  ei  Tidetur,  ea  mmc  dicitiir  Fm' 

66.  Rei^ia  cojijux.l  •^""''^i  Veiiili»*  soror.  ttrno. 

62.  Fhtrho  tnirdm.]  Quia  laurus  Phwbo  60.  Prditmt  per  mntua  fifzit,  ^.]  De  ble 
dilccta.  Dc  Phtrfio,  Va:\.  3.  62.  iqmm  glomi*rationc,  ^iue  vra  didtiir,  G.  4 

63.  Lmtrentit   eolonit.]    Ijaurtnt^   nomen    267.   «t   696.    Dc  wpum  fjgwtiie,    Ed.  7. 
conbtat  fuiitse  prim6  intlitiim  Kylva^  laiircs,     13. 

qiur  circa  litns  Tjrrrheni  maris  tiiit,  \  Tyi>eri        70.  ParHhut  tx  litdfMi.^  Apet  e  TyrrhMl 
oricntem  versus  porrecia.    Indc  vicina  regio    maris  partibiis  vencraut  Lmirenlnnit  ii 


Lavrent  ctiam  dicta  est.  lude  Fjament  dicitur    rant  laiiri  apicem :  quo  sigmfiobntBr, 
Marica  Nympha,  Fauni  uxor,  v.  47.  Inde  Pi-    ros  Tyrrheno  mari  Tcnluros,  vicloret  fbtnni. 


cus,Latini  avus,  dicitur  ctiam  Lai(reiif,v.  171.  summum  imperiinn  adepluros. 
Indc  Turnus  i|»sc  eodem  appellalur  nominc,  v.  Extcnsio  STllabie,  pro  domuuirs. 
660.  quia  Rutulorum  regioiiem  sylva  illa  at-        71.  .^Jot ef  attorta  tedii.]  Adolet  thni  «d  it 


tlngeliat.    Porr6  cilim  orcet  primas   ibidem  tariadomeslicorumDeOTam,  iE.  1.7(H. 

Mndidisie  Latinus  dicatur ;  et  Laiirens  Picus,  mit  adottrt  Ptmidu* 

ams,  eoilem  loco  regiam  habiiisse,  v.  171.  77.  Vukmim.\   Deom  igali|  pco  IgMi  # 

riM  BuUi  coasenlit  VirgUiui :  «il  diceii-  G.  1. 296. 


-ffi^EIDO§  LIB.  VIl.  383 

Id  vero  horrendum  ac  visu  inirabile  ferri.  Hoc  •utcm  eapit  haberi 

Namque  fore  illustrem  fama  fatisque  canebaot  t«rribiieetvigu  admirabiie. 
Ipsam,  sed  populo  magnnm  portendere  bellum.  8o£jZ  "*S^«*Z!liS 
At  rex  soUicitus  monstris  oracula  Fauni  ibturam  u$e,  led  minari 

Fatidici  genitoris  adit :  lucosque  sub  alta  ^^^  mag^num  beilum.  At 

Consulit  Albunea  ;^  nemorum  quae  maiima  sacro  I!Sit**aT'oriicIIia^  ftlti^d 
Fonte  sonat,  ssevamque  cxhalat  opaca  Mephitim.  Fauui  patris  «ui  etconnuUt 
Hmc  [talae  ffentes  omnisque  Oenotria  tellus        85  "^l''**  '^^"  "".^  ^**^  ^'^"* 

,      ,   ,  ..         °  .       *     I  1  1  nea:  qux    Albunta    tulva 

in  ciubjis  responsa  petunt :  buc  dona  sacerdos  mazima  syivamm  rc«onat 
Cum  tulii,  et  c«'esarum  ovium  sub  nocte  silenti         »«cro  fontc,  et  umbroM 

Pcir.busmcub,utstraUs.8om.,osquepetivit:  J.-^lfnror  «"'omiS; 

jVluIta  modis  simulacra  videt  volitantia  miris,  tcrra  Ocnotria  accipiuai 

Et  varias  audit  voccs,  fruiturque  Deorum  90  '"***:  '**&^^L£.'^^'"  '"*' 

Colloquio,  atque  imis  Aciicronta  aflatur  Avcrnis.  ti*Ut'Imc<lona,et  per^^noc-. 
Hic  et  tum  pater  ipsc  pctens  rcsponsa  Ijatinus,  tcm  tadtam  jacuit  ntper 
Ccntum  laniprras  mactabat  rile  bidenles ;  pclleituppoiita.oviumim. 

A  ,  ^   /r  t  •        I     .  molaianuDi  eC  quKiivit  t/- 

Atquc  harum  eflultus  tergo  stratisquejacebat  /icsomoam;  videt  multai 

Vellcribus.  Subitaex  alto  vox  reddita  luco  est:  95fi5"rat  vagmntet  mirabiU- 
Ne  pete  co.,n,.bus  natam  sociare  Latinis,  ^^{^^^  «  ^S»? «" 

O  meaprogeiiies  ;  thalamis  neu  crede  paratis.  moneDeorum,  et  aiioqui- 
Extorni  veniunt  p^eneri,  qui  sancniine  nostrum         •"'^  Archerouta  h  profundo 

irr  •*/•■*  »     *•  A        Avcmo.     Tunc  etiam  ipM 

Noinen  in  astra  ferant ;  quorumque  a  stirpc  nepotcs,  ^^^^  LRti„u,^  poscem  re- 
Omnia  sub  pedibus,  qua  Sol  utrumque  recurrcns  8pon«a,  iiiic  Micrificabat  de 
Aspicil  Oceanum,  vertique  regique  videbunt.     101  nioreccntnm  ovci  lanige- 

•w  »  '   .    T*        .     °  ^.  »1      .•  ra» :  ct  jacrbaC   extensus 

H^ec  responsa  patris  r  auni  monitusque  silenti  gu|,er  eanim  pcUe  et  stratji 
Nocie  datos,  non  ipse  suo  premit  ore  Latinus  j  vciicribus.  Vox  ri>j>cntina 
Sed  circiim  laie  volitans  jam  fama  per  urbes  o  "„*:^.".!.;oiJr'*n?  'llltl 

•f  r  U   Dica    prolcS;  no  quoere 

jungcre  filiam  tuam  conjugio  Latino ;  ncve  confide  lectia  pneparati.s.  Vciiit  gencr  pcrcj^rinua;^ 
qi-i  progentc  »itd  ex.toUet  nostrum  noinen  ad  sidcra ;  ct  cujui  de  vlirpc  po&teri  vidcbunt  omnia 
venuuri  et  rcgi  sub  pedibus  suuy  qii&cumque  Sol  revcrtcns  a^picit  ^eintnum  Oceunum.  Jiati' 
DUi  ipse  non  continet m ore  luo  h«c  responsa  Fauni  patris»  et  liffic  inouita  datapernoctem 
lacitAm ;  scd  jam  fama  circumundique  volaiu  sparscrat  ea  per  urbcs 

KOT^. 

82.  Lit&tMque  tub  aUd^lbune/iJ]    ,9lbunea  duntfitiumAmphiaraitquiapudTfubatobierU 

fons  est  proAindissimiP  altitudiui» :  unde  crum-  tnd  aitate  ante  Jliaeum  beilum.    Paiisanlat 

pit  tluvius  Mbuta  nuuc  ia  Solforatai  siilfureis  auiem  iu   Atticis  lotiuens  de  Amphiaraoi  in- 

ayqiiis  mcinorabilis,  quae  priiuo  frigids  sunt,  signi  somnionim  interprete,  qui  a  Grsecis  ide6 

Box  inducnnt  calorem.    Jitbula,  paulu  infra  inter  Deos  relatus  est ;  ait,  apud  Oropum,  At- 

Tibary  influit  in  Jinienem  fluvium,  nunc  Tere-  tice  maiitimam  urbem,   Ampbiarai  fonteia 

rone.    Odor  ejus  et  sapor  corruptus  est :  unde  esse  ac  templum :  ubi  arietem  immolant,  cu- 

ait  Vir^lius  «xhalare  Mephitim.    £st  autem  jus  substrata  in  pclle  dormientes  nocturna  vi- 

Mep/iitu,  Jimo  afri  corrupto  prcsi«lcns ;  cui  sa  eipectant.  Ex  iis  colligit  Cerdanus,  ejus- 

■des  apod  Hirpinos  fuit  ad  lacum  Anisancti,  modi  lacra  a  Tiburte  Ampliiarai  filio  tnin«laU 

ez  Plinio  I.  2.  U3.  et  apiid  Cremonam,  ez  Ta-  e«se  in  Italiam ;  eaque  k  Virgilio  e^sc  Fauuo 

cito  hitt.  1. 3.    mc  Mep/iiti»  pro  ipso  putore  attributa,  qusp  Amphiarao  GrKci  tribucrant. 
snmitur,  ut  Vulcanus  pro  igne,  Jupiter  pro        91.  Aeherunta  offatur  Arernis.]   Per /fcAe- 

a<*re.    Juzta  Scnligerum  vox  Etrusca  est,  a  ronia,  fluvkim  iniemum,  de  quo,  JE.  6.  923, 

Syris  deducta,  apud  quos  gravitatem  odori^  umbras   Deosque  inferorum  iutelligit.     Per 

■igniiicat.    Apud  Albuneam  iifloa  fuit  sacra  Avema,  iuferorum  ostia,  de  quibus,  i£.  6. 237. 

Bousis,  ez  MnrtiHli :  ibidem  cuhi  lunt  Fauni,  ipto4  indicat  inferos. 

ez  Virgilio  et  Statio :  ibidem,  ez  Lactantio,        96,  LaHnit.]   E  Latio,  quod  complecUtur 

Njrmpha  Mbumeoj  quas  Sibylla  fuit  Tjburtina.  Aborigines,  Rutulos,  Laurcntes,  Volscos,  lcc. 

De  ilaiit  et  OeQofrtu,  i£.  1.  630.  lupra,  v.  64. 

87.  Ctetanm  otium  tub  noeie,  ^.]  Plinius        lOU.  UtruMiupie  renirrenty  ^^.]    Magnitudi- 

1. 16. 44.  A^pud  TiMirfei(unde  nonlongc  abcst  nem  notat  futuri  imperii  Romani :  vel  ab  oce- 

Albunca)  extaml  UieutrUy  etiom  Tibu^  eondi-  aoo  orientali  ad  occidentalem,  qu^  Sol  dioma 

lore  corum  vetuttioret,    FuitH  mUtm  tum  tra-'  nNta  recurrii ;  vel  ab  eccaoo  geptcntrioDaU  «d 


I 


384  P-  VIRGIIJI  MAROMIS 

Itaiacai :  cdm jnrentiu  Tro-  Ausonias  tulerat :  cum  Laomedontia  pubes        1 OS 
jana  Appiicuit  navec  ad  Qp^iqIq^q  pjpgg  religavit  ab  aggere  classem. 

SrS.^'^r^^«i^ne«.  primiquc  duces,  et  pulcher  lulus, 
duces,  et  fonnosus  AM:ani-  Corpora  sub  ramis  deponunt  arboris  altee  : 
i»,8tcmuiitcorponi«ia8ub  j^g^jjyyjjj-yg  dapes,  ct  adorca  Hba  per  herbam 

ramis  arooris  alts :  et  m*-,   .  ..   .        >         i*     /  •     t      •m.      -n  i.   a.\  ««a 

choant  cpuias,  ct  in  gra- SuWiciunt  epulis  (sic  Jupiter  ille  monebat)        110 
mine  supponunt  cibis  pia-  Ct  Cerealc  solum  pomis  agrcstibus  augent. 
cental  k  *^^ "«;!«»  »;^"[  Consumptls  hic  forte  aliis,  ut  vertere  morsus 

ipsc  Jupitcr  suggerebat,  ct  r;    .  ^  •     r^  •        j      •*     j      j» 

onerant  iUud  suium  panis  Exiguam  in  Cercrem  penuna  adegit  edendi ; 
fhictibus  syivestribus.   11-  Et  violarc  mauu  malisque  audacibus  orbem 
S:,;r.'?i:o^T^";c::;S  FataUs  crusti,  patuUs  nec  patcere  quadris :         115 
vertcre  morsus  in  panem  Hcus !  cdam  mensas  consumimus,  inquit  liilus. 
exiguum :  et  frangerc  ma-  ^^  plura,  alludeus.     Ea  vox  audita  laborum 

nu  ac  dentibus  audacibus^  •    '       m*'  /•  •  i  ^*       r 

orbem  fataiis  crusts,  nec  Prima  tillit  nnem :  primamque  loquentis  ab  ore 
abstinere  d,  pianis  quadris :  Eripuit  pater,  ac  stupefactus  numiue  pressit. 
6^:i!"/"tHi™ '^  Jmi^  Continuo :  Salve  fatis  mibi  debita  tellus ;  120 

Heus!    etiam   comeaimus  •      *  ^  i.  m     •  i  t^ 

mensas !  Nec  dixU  piura.  V  osquc,  ait,  o  ndi  1  rojae  salvete  Penates. 
Vox  iUa  ««diu  ^indkaw^  Genitor  mihi  talia  (namqj 

erpate^Texcepit  ^am^C Nunc  repeto)  Anchises  fatorum arcana  reliquit : 
mu«  ab  ore  loquentii,  et  Cum  te,  nate,  fames  ignota  ad  litora  vectum 
fecum  expendit  admiratus  Accisis  coget  dapibus  cousumere  mensas ;         125 

oracttlmn.    Statuuque  dix- ,-,  %  %  i>  •!  • 

k;  Saivc  tcrra.dcbita  mi-Tum  sperare  domos  defessus,  ibique  memento 

hi  perfatura;  ct  vos  saive- Prima  locare  mauu  molirique  aggere  tecta. 

Hk  it  Imlll!  h  J«t  p"i:  H»c  erat  illa  fames :  haec  nos  suprema  mancbant, 

tria.    Etcnun  nunc  remi-Exitiis  positura  modum. 

niscor  patcr  Anchises  de-Quare  agite :  et  primo  Iffiti  cum  lumine  Solis,  130 

to^fatJSli :"Fiii,  flSS", Q"«  loca» qu'»ve  habeant  homines,  ubi  mcEnja  gentis, 
quando  famcs  cogct  tc  ap-  Vestigemus ;  et  a  portn  diversa  petamus. 
puUura  incogniu»  H.«oribu«  Nyn^.  pateras  libate  Jovi,  precibusque  vocate 

comederc  mensas,  cibis  dc-  ^  ^  r  -i 

ficicntibus,  tunc  fatigatus  roemento  sperare  sedem  certamt  et  manu  statuere  iUk  ac  dngere 
inoeiiibus  primam  url^m.  Ula  fames  erat  ida :  hl  eanu  extremi  erant  destinati  nobis  all^mri 
finem  miseriis.  Agite  igitur :  et  sub  primam  lucem  Solis  inquiramus  laeti,  quaenam  nnt  Ac  re- 
giones,  aut  quinnm  homines  occupent  eof,  ubi  sirU  urbes  illiut  nationis :  et  abeamus  in  Uca  re« 
mota  a  portu.    ^'unc  efiundite  pateras  in  honorem  Jovis,  et  prcctbus  invocatc 

meridtooalem,  qua  Sot  aonuo  motudiBcurrit.  dris  distincta.  Ita  Cerdanus^veteribuspoCfif. 

De  rario  Solis  motu,  G.  1.  238.  1 19.  Stupefactui  numitu.]    Oraculo  divinO} 

1<J6.  ^utonias,  ^.]  Supr^,  r.  54.    Laome-  quod  ex  Ascanii  ore  erumpebat ;  aut  potite 

dontia  pubes,  a  Lauroedoiae  Trojano  rege,  G.  oracuU   divini   qn&dam   solutione.     FrettU. 

1. 602.  jJggere,  JE.  6. 44.  Adorea  IHhi,  puiccn-  Vel  contimnl  tiiitUio :  vel  potiiU,  teeum  tadii 

cas  ex  fruioentu purissimo,  qiiod  ador,%ivefar,  expendU. 

nppeHatur  ;  £.7.  33.    Kt  forte,  quia  appel-  121.  TroJ€B  Penatet.]   DU  regionis  iUiot  p*- 

lat  lilfa,  innuit  VirgiUus  sacrificia  i)us  tum  pri-  trii  ac  domestici :  qui,  cum  iis  Penatibus  coa- 

mdm  ab  JEnea.  facta  esse  :  et  e  placcotis  /t6a-  juncti,  qnos  'lVoj&  advehimus,  jam  commiiid 

iit  oblattMiue  socios  pavisse  fainem,  ut  h  victi-  nomine  Penates  tutdaresque  Trojc  ac  Trqyaf- 

marum  extis  fieri  solitum  videbimus,  /E.  8. 183.  iKMiim  dicendi  cstis. 

111.  Cerea/c  io/um.]     So/tim  est  quod  cui-  128. ///o/amet.]    Prcdicta, non  tantvkm  ab 

que  rci  sustentaudse  supponitur,  EcL  6.  35.  Harpjia  CleUBiio  JEn.  3.  257.  sed  etiam  ab 

Cerer,  Dea  frumenti,  pants,  £.  5. 79.  CereaU  Anchis& :  fort^  JE.  6.  890.  ubi  fiUo  memorat 

totum,  quadra  ^  pane.  futura  bella  in  Italii :  £/  qua  qfutmquit  modl» 

1 14.  Orltem  Fatutitcnuti.]  Mox  vocabit  91UI-  fufnaivefcratu  kdtorem. 

dram,  tum  mtntam :  ttptaeeniat  intelUgit,  qoe  130.  Aimo  ciivi  iumine  Sotit.]   Poitertt  lo 

pro  patinis  tum  foenmt,  et  ver5  sape  esse  sole-  cis  initio.    Himc  cnim  diem  in  ezacenstt»  et  li- 

kxant  apud  veteres.    IUbc  vociim  diversitas  e  bationibui,  et  Deorum  veiieratioiia    poaut» 

jUaceaitB  Bgurk  repetenda  est    Erat  cnim  to-  Tunt.    De  /itaftMie  in  mensa,  iE.  1. 786.    Dc 
tuada  quidem,  ted  lioeis  duabiit  decnssatim    dtvimUiAe  ilnaiiMt)  S».  V^>^«^.  \KG«- 
io  medio  signma :  itaquc  quatiior  vcluti  q^inr    niu  locofuit^  2L.^.%b. 


iENEIDOS  UB.  VII.  38£ 

Anchlsen  genitorem,  et  vina  reponite  mensis.  jMitrcm  Anchisen,  et  nir. 

Sic  deinde  effatus,  frondenti  tempora  ramo  1 35  ^  «^  ^^^  *^r!^ 
Implicat,  et,  Geniumque  loci,  primamque  Deorum  ^^t  (^put  mno  liri^ 
Tellurem,  Nymphasque  et  adhuc  ignota  precatur  omt  Genium  kujm  lod,  et 
Flumina :  tum  A«:ten^  noctisque  orfentU  «gna,  ^•JJ^rpgS^SD.SS 
Idfl^umq;  Jovem,  Phrygiamque  ex  ordme  matrem  rumadhucuicogiihoe^deui- 
Invocat,  et  duplices  coeloque  Ereboque  parentes.  deNoctem^tsidennurgen- 
Hic  pater  omnipotens  ter  coelo  clanut  ab  alto  141 KTSSUS  '?^. 
Intonuit,  radiisque  ardentem  luciset  auro  giamperordinem  invocat, 

Ipse  manu  quatiens  ostendit  ab  sethere  nubem.        etgeminot  parentei^ecBio 

vV*j-.       iN         1.-.*   m   '•  •  etexinfens.  TuncJnpiter 

Diditur  hic .  subito  Trojana  per  agmina  rumor,  omnipoteni  imonuit  ter  tc- 
Advenisse  diem  quo  debita-  mcnia  condant.  145  renut  k  supremo  c«lo,  ec 
Certatim  instaurant  epulas,  atque  omine  magno      m<>n»t™wt  h  cmlo  nubem 

^  ,      .  r        ,»      *i  ~o  conucantem  auro  et  radiis 

Crateras  laeti  statuunt,  et  vma  coronant.  luminis,  ipse  commoTenf 

Posteracum  prima  lustrabat  lampade  terras  ««»  manu.  Tunc  ttatim 

Orta  dies ;  urbem,  et  fines,  et  litora  gentis  ™  ^^ZT^^ 

Diversi  explorant :  haec  fontis  stagna  Numici,  150diem  qno  «dificcnt  uiiiem 
HuncTybrira  fluyium,  hic  fortes  habitare  Latinos. <*««*™*'*™-  ^^*^"*/*" 

Tum  satus  Anchisa  delectos  ordine  ab  omni  t«mii^topfiBtli^  dii- 

Centum  oratores  augusta  ad  mceniaregis  ponuntpocniaietooffonant 

Ire  jubet,  ramis  velatos  Palladis  omnes :  ^»"*-  <>«^o  diet  poitera 

T^    '^  j>  '  m         •       nascens  ctnztt  terras  hice : 

Donaque  ferre  viro,  pacemque  exposcere  Teucns.  Mpaniti  inqoinmt  nrbem' 
Haud  mora :  festinaut  jussi,  rapidisque  feruntur  156  et  terminos,  et  litora  kujtu 

naiionit :  diteunt,  h«c  em 
ftagna  fontis  Numici,  boc  esse  flnmen  Tjbrim,  hic  manere  gcneroeos  Latinos.  Tunc  fiiiut 
Anchis»  iroperat  centum  oratorea  electos  ex  omni  ordine  ire  wl  magnificam  urbem  regis,  om- 
nes  coronatos  nunjs  MinenrB :  et  portare  ilH  riro  munera,  et  petere  pacem  jmo  Trojanis.  Non 
ut  mora;  jussi  properant,  etvadunt  oeleribui 


NOTJE. 

196.  Fnmamfiie  Deorum    TeUunmt  {«.]  cmlocadeiis,  mod5fausti,mod6in(au8ti,  omi- 

Joxta  Hesiodum,  qui  in  Theogon,  ▼.117.  post  nis,  G.  1. 487. 

Chaos  primam  Deomm  ponit  Terrttm,  qua        142.  Radiit  lueit  et  auro."]  Lueit  aurete.  Sic 

prim6  genuit  Ceelum,  ex  Ccclo  Oceanum,  Sa-  G.  2.  192.  Paierii  libamut  et  auro. 
curoura,  Gigantes,  ^.    Aneas  dcinde  Ifym-        144.  DidHur.}    Non  deditur :  hoc  enim  k 

phoM  precatur,  de  quibus  Ed.  2. 4(i    Et  ftu-  dedo,trado;  iilud  a  diJo,dutribuo.  Horat.  Sa- 

mtna,  que  suos  quoqoe  Deos  liabere  potaban-  tyr.  1.  2.  266.  servtt ....  mimta  didit.  Lucreti 

tiir.  £t  ho«  adjungit  7elliin',  quia  eam  omant  os  freqnentimlmi^.    De  eoronatione  vini :  cum, 

atque  iocolunt  rel  impleiitiir  Tino  poaila,  vel  reipsi  cingun> 

138.  Metemj^-e.]  Deam  item,  apod  Hetio-  tur  floriboi,  JE,  3.  625.  et  G.  2.  628.  De 
dura,  ▼.  123.  prognatam  ^  Chao,  et  parentem  lcmmailc,  pro  Sefe,  JE.  4.  6. 

Diei  atque  iEtheris :  unde  com  e&  coi^fttngit        1(M).  SlagnaJCumiei.]  Fontem  Numid  fluvii, 

signa  sive  adra,  quc  noctu  ortuntur  et  appa-  cnjot  liremsiiiMis  cursus  est  prope  LaTininm, 

rere    incipiunt.    Noctem  in?ocat,  ut   immi-  inter  Laurentem  et  Ardeam.  Hunc  fontem 

ncntem  ;  quia  tamebat  sibi  tum  ab  incolamm  aiunt  sacmm  fiiisse  Anna  PereniMe,    qnam 

insidiis.  Ovidius,  Fast  8.  651.  putat  Annam  esse  Dido- 

139.  Ideeumque  JovemJ  Natom  in  IdA  Crete  nis  tororem,  e6  proftigami  post  necem  soitH 
monte,  et  educatum  in  Dicteo  ejosdem  antro,  ris  dhvptamque  ab  ImSa  Carthaginem :  Nunc 
G.  4. 151.  De  matrePkrvgid,  Cjrbele,  fai  Phry-  e<t  rtM  de  Abnt.  De  7y6rt,  J£.  1.  13.  De 
gii  prsDdpue  culti,  iE.  3.  1 1 1.  LaHmt,  supri,  ▼.  64. 

140.  DupUeet  eatoque  Erebo^  parerdet.]  164.  Rami»  Palladi».]  OUtc,  Falladi  same, 
Veoerem  matrem :  quc  in  coelo,  et  Anchitem  G.  1.  14.    De  PaltadOf  JE.1.99. 

paircm  cujus idolum  quidem  apod  inferof.erat,        167.  Detignat  maniafottd.]   Locnm  ad  ori- 

linima  tamen  in  cmlo  apud  iuperos.   J£.  6.  entalem  Tjberis  ripam,  ptMb  supra  maria 

748.   De  ErebOf  profundo  inieronim  loco,  JE.  litus,  cui  nomen  Trojie  dedit,  ex  Livio  et 

4.  610.  Dionysio   HaVvcmsii.  ^  ^€vTA<b  OilLVa  'wi^ 

14 J,  C/amta^  alio /ntonmi.J  Fulmen  Mreno  tb  Ajmco  M«sc\o  '^TMmvosimx^^  ^tio&fiaiL«<(^ 


386  P.  VIR6IUI  HARDNIS 

pattibds :  JEruat  ipie  de-  Passibus :  ipse  humili  deftignat  moaiia 
•crUNtiiiurMdepreMifou&y]|^Qlltui.qu^  locum,  primasque  in  litore  sedes 

cC  iachoat  urbcniy  et  in  li-  ^     .         * .  'T      -      ?      .  •      •* 

SnTcingit  primam  iiabita-  Castrorum  lu  morcm  pmnis  atque  afl^re  cmgit 
tionem  vailo  et  ptDnis  io  Jamque  ker  emensi,  tnrres  ac  tecta  Latinonim  160 
formam  castroiTim.  ?« j«n  Arduaccrncbant  juvenes,  muroque  subibant. 

juveaei    pcrfuncti   itmcrc  .^,  «^»  n         '  ^ 

rideiMint  turres  et  domoi  Aute  ufbem  pueri  et  prmisvo  flore  juventus 
aitas  Latinoruui,  et  appro- Exercentur  equis,  domitantque  in  pulverecurnis: 
pinquabant  muro.     Ante  ^  ^  tendunt  arcus,  aut  leuta  lacertjs         164 

urbera  pueri  et  juvenet  «nlf  .  "^        *'-"^*«"*  —  ^m»,  »u«,««.uia  >««.««  u9  aw 

prima  pubertate  excrcen-  Spicula  contorqueut,  cursuque  ictuque  lacessnnt. 
tur  cquif,  et  regunt  currus  Cum  Dfovectus  equo  loniTsevi  reffis  ad  aures 

in    arena:    aut  intenduntivT   _*•       •_*• **•  *  ^* 

difficiies  arcus,  aut  Tihrant  Nuntius  ingentes  ignota  m  veste  reportat 

brachiis  spicuia  flesibiiia,  Advcnisse  viros.     Ille  intra  tecta  vocari 

et  proyocant  se  cursu  atquc  imperat,  ct  solio  medius  cousedit  avito.  Tius, 

jactu  Ulorum.  Tunc  nun-rn  '^*  ^  •  ^  li-  r 

cius  vectus  eqiio  refert  ad  J^  ectuiu  augustum,  mgeus,  ceutum  sublime  coiom- 
aures  grandrvi  regisveuis-  Urbc  fuit  summa,  Laurentis  regia  Pici,  171 

S.r&u."""l^  >£S  Hprrendum  sylvis  et  relligione  parentum. 
iot  adduci  intra  domiim,  Uinc  sceptra  acciperc,  et  primos  attollere  fasces 
et  scdct    in  avito  soiio,  Regibus  omen  erat :  hoc  illis  curia  templum, 
l"tlS;^.^domu;  H«c  sacris  scdesepulis :  hJc  ariete  c«go  175 

siagua,  maj^niScAi  cducta  Perpctuls  soliti  patres  cousidere  mensis. 
centumcoiumulsjpaiatiumQuin  etiam  veterum  efficnesexordine  avorum 

LaureuUs  rici,  treroenda  aa*"*        j        r^  i  .  oi* 

o6syivas  et  reiigionem  ma-  Antiqua  e  cedro,  Italusque;  patcrque  Sabinus 

joriim.  Initium  erat  regibus,  inde  sumere  sceptra,  et  erigere  primos  fasces :  haec  curia  er^ 
iHis  templum,  hic  locus  desiinaim  sacris  conviviis :  h)c  mactato  ariete  |>atrrs  solebant  scdere 
ad  mrnsas  longas.  Ini6  pneterea  stabant  in  vestibulo  per  ordinem  imagines  vctenim  patmm  cs 
antiqua  cedro,  et  Italus,et  patcr  Sabinui 


mrJE, 

ICO.  7er(n  La/inon/m.]  Redundatsyllabain  crifkium,  illis  in  partibus  tnm  in  osu  fu» 

«^rsii,  ut  in  Uto,  (t.  J.  2!)5.  Vulcano  deroquU  se  jam  dizimus,  v.  87.  Perpduis  mentU:  in 

humorem.    Notut  LauretUum,  urbem  Latini  longum    porrectis,  ubi  continua   serie  acdc- 

regiain.-  rmt  convivss :  noii  ver6  distinctis  in  lediK- 

171.  LaiireniMregiaPiVi.]    De  illii  regt/f,  et  btis.    Sic  JE.  8.  183.    Perpeiui  tergo  bavu, 

Ijxurcnte  aizro,  supi-a,  v.  (>i.  De  PicOj  v.  47.  et  Ton^  considere,  non  in  Iccto  recumbere  ad 

iiifri,  V.  189.  mcusasy  heroiris  temporibus  moris  fuiice  disi* 

173.  Attolhre  fatrci  omen  cral.]    Fasces  po-  wus,  JE.  1.  698. 

suit,  pro  (]uil>u8libet  imperii  insiij^nibuA  ;  non-  178.  Itabit.']  Hunc  aiuntquidam  fuiise  SiriK 

dum  enim  fnscium  hic  usua  crat.    Omen  po-  lorum  rcgem  :  Dionysiuii  poteutcm  virum,  Oc- 

suit  jifo  iiiilia  :  qiiia  vetore»,  gravis.siinarum  notrum  genere,  et  ex  eorum  Arcadum  prosa- 

reniia  initio,  captarc  oniiua,  et  anspicia,  et  pia,  qui  dnce  Oenotro  Lycaonis  filio,  illuces 

auguria  solcbant :  unde  autpiciwn  ctiam  et  Feloponneso    venerant :   cumque    propagato 

antpicari,  dicimiis,  )>ro,  iiiitium  capcre  et  in-  imperio»  regioncin    Oenotriam  antc  dictan, 

eipcre :  et  imugurari,  prO|  tn  dignilatcm  tUi"  nomiue  suo  Italiam  nuncupasse. 

quam  atsumi.  178.  Sabinus  VititatoTf  ^.]  SabmuM  nomeB 

174.  Ciiria  templitm.']  Ciariat  locus  cst  ubi  rcs  dedit  Sabinis,  genti  ex  Lacccbemoniis  quidcmi 
piiblir»  curantur :  sivc  divins ,  ut  sacrificia  ;  ut  vulg6  existimatur ;  sed,  ut  Cluverius  probctt 
sivc  humanat,  ut  judicia,  consilia ;  luide  ali-  ex  Oscis  Ausonibus  oriundat.  Filios  fuit  Samit 
quaudo  cuni  teniplo  fvre  convenit :  aliquando  hujus  regionis  genii,  qoi  alio  nomine  DivM  fV* 
ab  eo  divcrsacst  ut  h)c.  Qui  curin  prieerat,  rftux,  alio  item  Semo  dicebatur :  ut  patetex  O^ 
dicebutnr  indc  apuU  Romanos  eurio  ;  et  poKt-  vid.Fast. 6.213.  Hunc  vitem  ct  tigettB  cokiine 
f|uam  populus  Romanus4  Romulo  tres  iii  /rt-  non  liquet ;  qnare  multi  versum  hunc  U 
^us  distinctus  cst,  singuhB  tribus  divistc  sunt  Ft/tMitor,ciirraiiiJervaiWy4«.refcnintadi 
in  dccem  curiat,  sic  dictas  a  lociS|  qu6  sacro-  num.  At  cert^  stractiira  vcrsui  onniao  «d 
rum  negotioiumque  cauifc  teparatim  cives  binum  esse  rcfcrcndiun  ostcndit  Et  ti 
convcnidHint.  cere  fas  est :  puto  hunc  Sabinum  ^mqn 

176.  Aritte  eato  Perpetuitt  ^.]   Jlrietit  s«-  trcm  Seneum^  ancn  leniKUi  ten»  ■  to 


^NEIDeS  UB.  TII.  387 

Vidsator»  curvam  servans  sub  imagiDe  falcem ;  piantAtor  vititi  tenent  ia 
SatuTDusque  seoex,  JaDique  bifrootis  imago,      1 80  ^^^^P^^  ^»'*^«'°  curvatam  j 

— •      .1     1         .   r        '       !••  u       •    •  1  *^  Keiiex  SuturDiM,  ct  em- 

Vesubulo  astabant :  aliique  ab  ongine  re^s,  gicg  jani  bifronUg ;  et  aiii 

Martia  qui  ob  patriam  pugnaDdo  vulDera^assi.  reges  k  primd  origiDe,  oui 
Muluque  pr«terea  sacris  in  postibus  arma,  '^rvf  J™  iSlct.    e; 

Captivi  pendent  currus,  curvsque  secures,  184prictorcapcndtnt  clrca  sa- 
Et  cristffi  capitum,  et  portanim  ingentia  claustra,  cra  liminu  arma  piurima, 
Spicula<,ue,  clypeique,  ereptaque  rostra  carinis.  ^HJ^i.^r/n"» "U^il^l^.Tt 
Ipse  Quirinali  lituo  |>arvaque  sedebat  magna  ciaustra  portarum, 

Succinctus  trabea,  laevaque  ancile  gerebat         [jui « •pic"]'»»  ^t  scuta,  et  ros- 

--fc.  A        1        •  ^  .j.        ^       tra  avuUa  navibus.    Ipsc 

Picus,  equum  domitor :  quem  capta  cupidine  con-picus,  domitor  equorum. 
Aurea  percussum  virga,  versumque  venenis,  190seciebat  cum  bacuioQuiri- 
Fecit  aveo.  Circe,  sparsitque  coloribus  alas.  ^' « -^i';»  ^^,^: 

bat  leutiilum  ;  Pieutf  quem  amatrix  Circe,  corrcpta  nimid  cupiditate  percussum  aure&  virgi 
«t  tnmsformatum  venenii  fecit  arem  ;  et  variavit  coloribus  eju9  alas. 


NOTiE. 

rcperisse ;  unde  Sannu  dictoi  tit  Semo ;  non  appcllatus  sit  (^nrinui;  ide^lituus  hic,  i^^m' 

quasi  temihomo,  id  est,  iutcr  homines  Deosque  tiaiis,  pcr  anticipHtioucin  vocatur. 
mediiu,  ut  interpretatur  Vossius;  sedanrmt-         188.  ParcAtucdnetustrabtA.']  Trabta,tQ^ 

mtndo  ;  atquc  ita  vitistdor  etfalce  amiatut  pin-  tuit,  cummunis  sive  albi  coloris :  iu  eo  dissimi- 

ritur  eius  filius  Sabiniis  ;  ciu6d furtasse  aricm  lis  pratexUe ;    quud  pnetexta  purpureo  limbo 

ulam  a  patre  inveutam  perfeccrit,  et  vitium  tanluiu  in  imaorapractcxeretur ;    trabeamul- 

culturara  eidem  addiderit.    De  Hattwtw,  Al.  8.  tis  fa.tcii^  virg^isque   purpureis,  instar  trabium 

319.  Dc  Jaiio  bifronte,  iiifrl,  v.  610.     De  ret-  tran.sveniis  ac  di&ciirrcntibus,  ornaretur  :   iis- 

iilndo,  scu  atrio,  in  quo  disponebantur  imagi-  que,  vel  intcxtis,  vel  assutis.  Oruamcutum  fu- 

nes,  i£.  4.  (i66.  it  cquituin  in  docuniionc  publicu,  quas  idibua 

181.  Ab  orip^iiie  reget."]    AUusum  aliqui  pu-  Juiii  fiebat :    itom  et   Consulum  iu  apcricndo 

Uuit   ad  populos  AI>originc8,  quibus  tuiic  La-  Jaiii  tomplo :  nru|uando  etiam  augiirum,  qua* 

tious  imperabat.     Hosi  quidani  voluut  prinios  lis  liic  omatii9  Pici  dcKcribitur.  A  Romulo  tra- 

fbisseltalia:  incolas,  ibidcmuatos,noo  aliuiide  beam  usurpatam,  pretextam  a  Tiilio  Hostiiio 

advectos,  ideuque  dictos  Aborip.ntt^  cujusino-  priinum  inventaui  habemus  ex  Pliuio,  1. 9. 39. 

di  homines  Gncci  vocaut  mvr9x,in*t.     Alii  Qiiare  Virgilius,  qui  cam  attribuil  Pico,  pro- 

ex   variis  natiouibus   vagis  coHlm  to»,    unde  Irpsi  sivc  ftiiticipatioiie  uswi  cst.    Dicitur  h«ec 

Jlberriginet  dicti  sint,  ab  aberraiuto.   Alii  ver6  IMci  trabi'a,  parta ;  id  cst,  stricta,  brevis  atque 

plures,  Dionysio  Halicarnasseo  duce,  eosdein  an^ista,  qiulcs  initio  togie  fueniut ;  non  lax- 

putant  fuisie  cum  Oenotris,  qui  ez  Arcadi^  iur  ct  fusior,  qualod  deinde  luxus  induxit.    De 

profecti,  annis  ante  bellum  Trojanoruiu  plus-  nnrilibm,  scutis  minoriims  ac  rotundis,  i£.  8. 

quam  quadringentis,  in  Italiam  appuksi,  mou-  661. 

tes  patrio  more  incoluerint ;    iudcquc  t|uasi         189.  Picut,  equum  domitor,  ^.]    Studiosut 

coguomine  qiiudam  appellati  sint  Aboriginct,  equorum  diciturubOvid.  Mctain.  14. 3±2.  mu- 

ab  S^H  mont.     Videtur  V^irgiliiis  primam  opi-  tatusquc  in  avem  picuin,  jrirert,  a  vvoui)  pkck- 

nionem  tenere,  JE.  8.  314.    Dn pottibu»,  AI.  *2.  ek,  a  Circe  ;  quod,  ob  fidom  uvori  sus  Canen- 

142.  Dc    cristit    gattarum,  M.  6.  779.  Dc  ti  Kcr%andnm,  cjiis  amorem  sprcvisAet.     Fin- 
ro^rit,  in  pront  navtum  prouiincutibus,  iE.  5.  gitur  mutatus  iii  picum  :  quia  avi^  iila  maximi 

143.  inHu  fuit  in  cnptandis   au;>;iirii.s,  qua  in  arte 
187.  Qttirinali  lituo,  ^.]    IMuns  hic  bacu-  idein  rcx  cxcclluit ;    uiidc  et  augurali  habitu 

lut  ett  augurum,  iu  summa  partc  hicnrvus,  hk  describitur.    Jured  rirf^d.]    Aliqui  legunt 

qna  ceeli  regiones  ad  consulendos  uvinm  vo-  aurea,  in  priroo  casu,  iit  ad  Circen  referuiur, 

Intua  diitinguebant;  alibi  tuba  cst,  ejusdcm  qucmadmodnm  f'c)2»«fr?ireanppclIatur,.K.  10« 

Ibrnue,  JE.  6. 167.  Igitur  tuecinctut  ad  irubcain  16.     Ahi,  aurcay  in  i>o.\to  casii,  ut  ud  virgam 

duotaxat   pertioet,  non  ad   liluum :     nemo  referatur :  qiicmadiiiodum  diximiis,  JE.  1.  698. 

«nim  einetut  bacuk»  dici  potcst.  Quirinatit  di-  Aured  eotnpotuit  tpondd.     Voiuttur  Circe  ron- 

citor ;  qniaex  PlutBrcho,  Komulus  augiiranUi«  jux,  id  est,  amatrix,  quae  coujiigis  loco  opta- 

mak  peritus  fuit,  ob  comque  rem  lituum  sole-  bat  cssc  ;    ut  Ecl.  H.  18.  Cotijugit  indigno  JVt- 

bat  geatarc:  qui  deinde  studioei  •ervatufl  in  m  itecepiut  amore. 

cori»  Ssdiorum,  qoc  est  io  Palatio,  com  ea  dc-        191.  SfmrtHtfue  coloribut  nlas.]  Purporco  et 

flagHwset,  inveutus  cst  intcger,  ut  est  apud  fulvo,  quibu^  pici  p^Miu.-e  ditftincte  suot.     De 

Cicer.  de  Divin.  1. 1 .  30.     Cum  ergo  Bomulut  Tcucrit  et  Vardanidii,  Trojanis,  J&.  l.  235. 


398  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Lathiiu  ledeas  intra  taie     Tali  intns  templo  Divfiiiiy  patri&que  Latiiliii   ' 
cempium  Deorum  et  avi-  gg^g  sedcns,  Teucros  ad  sese  in  tecta  vocavit : 

tamilomum,accenivitTn>>  •  .  ■ .  •       i      «j  •  j- j»^  «M>a 

janos  ad  s^  .ub  tecta :  et  Atque  hgc  ingressis  placido  pnor  edidit  orc :    194 
prior  dixit  hiec  ore  trna-  Dicite  iXrdanidae  (ueque  enim  nescimus  et  urbein 
quiiio  mingre«.i* :  OTro-Ej  auditiquc  adveititis  Muore  cursum) 

jani  (neque  emm  irnora- ^    ?,         '..    a       ^  ^  .  ' 

mus  eturi>em  etgenut  res-  ^VLld  pcUUS  .''  qute  Causa  ratCS,  aut  CUJUS  CgentCS 

irum,  et  cogniti  direziiitiA  Litus  ad  Ausonium  tot  pcr  vada  coerula  vexit  ? 

fud.eTurdp."i:u??«ri  f}y^  f.'™'«  .^•«. ««!» tcmpertatibu,  acti, 

na  tidit  per  tot  maria cceru-  (Qualia  multa  mari  nautfic  patiuntur  in  alto)      2i0 

ka  ad  litus  Itaiiciim  nav«Fluminis  lutrastis  ripas,  portuque  sedetis : 

t'e«/rM|  aut  cnjus  ret  nidi-xT     r      •-     i  •*•        *         f        .    '         ^     t     /• 

genics?  Si.c  puUierrore^®  fugiie  liospiUum  :  ncve  iguorate  Latinos 
vianim^si«fproceiiiti(qtia-Saturni  geiitem,  liaud  vinclo  nec  legibus  sequam, 
lia  miiita  iiavi«aiitc*  toie-  gponte  sua,  veterisquo  Dci  se  more  tenentem. 

rnnt    per  altuin  mair)  in-  .■  ,\  ' .    .   --  ,  .  ... 

([!rr^M  istis  ripas  AuvutifM.  Atqiie  cquidem  memini  (famaest  obscurior  annis) 
friy  ct  stati'j  in  ponu ;   nc  Aunincos  itaferTpseiies :  his  oruis  ut  agris        206 

f;;"r:«t:,i,'''it!:;;;r«^)^f  "!.!»'.'«'*  '''««*  pi.r>gi«.pcnc^avit  ad  urbes. 

popuiuin  s..iiiriii,  nonjns-  riircKMainq;  Samiim,  quienunc  Samotlir^cia  fertur. 
fiim  vor  vincuia  i^jmm,  Hiiic  illum  Corytlii  Tvrrhena  ab  scdeprofectum 

W.<<jHiiitc  siin.ot  c«iiitiiitMi-  A  i:       ^   ii    .^*  •        _••<  ^«a 

irm  5.0  in  ro,i.Mict.wiiiu. :/-  -^^»rt'a  luiiic  soUo  stcllaMis  rogia  coai  210 

/'U.I  aniiqui  D^i.    it  saii"  At*cipit,  ct  iiiiincrinn  ]  )iv(Miiii  altaribus  aug^t. 
rjHordor  (quamram  lai.ia  |)ix..rat :  rt  ilictji  llionnus  sic  vocc  sccutus  : 

t/Mmi!iii:;iiotae«r  obi«'iu.«- ,<t  .         ,■«         .  ii        .■ 

tairni)  Aiirancos  Hcnos  itii*i^'^.  frciins  ojrrrpuiii  t  aiuii  :  iiec  fluctibus  actof 
iiarran?;  gMonioiio  1  ijujjjii- A ifa  Mihegit  livcms  vcstris  succcdere  terris  ; 
rr^l/L^^riV" ''tlli^iTr''*  ^'^  c  sidus  reaionc  via%  litusvc  fcfellit.  215 

%cnit  Hd  luiras  iiriys  l'lii  v- _,         •!•      i  •     •  i        ••  «i*w 

gia?,  ctarf  .SaiimmTiirari.^^nsnio  haiic  omiic.s  nniiiiisqiie  volenubus  urbem 
am,  qiiT  minc  voc:iiur  .Sa-  Ari<'riiuiJr :  pulsi  rciniis,  qiia*  ina^^ima  quondam 


niothracia. 


o»r«.„.c.u'^K^,c;;i;K.«'^''"'>  vomonsSol  a.pincbat  Olympo. 

soiio  iiiuni  liiur  pmtVctuin  Ab  Ji>v(>  |^.ni]ci|uum  gciieris;  Jovc  Dardana  pubet 

••  TurhenA  uri.c  c*or>tJn.  Cfnidet  :i\o  :  Ffx  ipsc  Jovis  dc  Kente  suprema«  220 

inenin,  divonim.  Di.viat:  ^  rouis  J.uuas  lua  iios  ad  liinina  misit. 

<  t  iii(>ii«>iis  tiic  ifNjiomiit  Quuuta  per  Idfcos  smvis  cflusa  M ycenis 

tocc  vcriiii  rj'ns:     l^''»i  Tcinpcstas  icrit  caiupos ;  quibus  actus  uterque 

« .\unia  prnlcs  t  aiini :  \wc  *  .^'j  «        '     *  ^^^ 

nif^ru  tcinpc<tns  co'';;it  um  n^itatoii  marrHnti  nrc  in  reqpnnm  vcntnim  :  ncc  aatrum»  wal  blas 
nbdaxit  uof  \.  rertn.  rf'<;;ionf'  vin*.  Oiunc!i  coiisull5  et  animi^  libootilmx  appelUraiir  ad  hmcv- 
heni :  cjetti  i-i'i;iiis.  qua.'  .S)l  oriens  cx  iiltinio  cuAo  «pectubiit  olim  ampliMima.  Initium  nMCra 
f  tirpis  csf  a  Jovis  Trojuna  jiiventiis  f.Moriatiir  Jovc  imrente  :  rex  A^ueni  Tnijaaius  ip<e  k  moh 
niu  tamilia  Juvis,  nii<it  n<i>  ad  tuam  dwmuin.  Si  tcrra  ultiina  cclnt  aliqucm  interriiao  ocvaiio; 
^i  /ona  Soli^  torridi.  porn-i*ta  in  mcdio  (|ualiior  zonarum  Kcparat  aliquem  u  cc/ertf  AomiiisAttt ; 
i\  q'.ioqucaudi\it.qunn:a i>r'K'ellu  biUii eruin|>«:iH i-  ciudcUbus  MyccuiS} |>ercrraTerit  «gnM  Id»- 
o%  ;   ct  quo  faio  •.:c:iiinii!i 

NOT-E. 

C<>2.  Ijnlir.ot  ^alirni^csi^tn.lff.']  Indirat  motliracia  dktHf  nune  SommidrarJti :  dcqab 
atutem  anrcani.  Dc  <|(:ii,  K.  4.  t).  G.  1. 12*>.  hlc  sermo  cst.  l>e  CorytkQ  oppido  Tiuctet 
i>c    Saiurtii   iu  Italia  re^no,  ifC.  9. 31W.     Dc     nunc  CorfonA»  .£.  3.  170. 


.^iruneis  et  jlasonibusj  siipra  v.  Cm.  217.    Regni»,  qiut  tnaximat  4^] 

2U7.  Dardamts  Idicast  Vr.]  Hoc nnrravimns,    enim  maxiuitu  parti  minoris  Asic  iaii 

JE.  3.  167.  JE.  ] .  235.    Dc  idti,  monte  Troadis  .£.  3.  1.    De  ortu  Dardani  Ji  Jmre,  JE,  B.  107.' 

in  Fhry;:ia,  JE.  2.  601.   Dc  Tyrrhend  rvj^iouci  220.  Joriidegente  .  . .  JEitia».]  Et  pntcrw 

Al.  2.  7bl.  geiiere,  per  Dvdanum  ;  ct  matenaov  pcr  Te- 

2it8.  Threlciamquc  Scmum.']  Snmos  triplcx.  nerem.    lifei  roiifpi,  Troiani»  ubi  noiia  Idat 

I.   iMoxiina,  ad  o<xidcntem  sinus  Curtnthiaci,  M.  2.  801.     Mjfotnit,  arbe  PeloponMrii  A- 

in  mari  lonio,  nunc  Ccphalome,  de  qua,  £.  3.  gamemnonif  ragUi,  JE.  1.  S84.    Aropm  a§fie 

271.  II.  Minor,  ad  occidentem  loniie.  in  ma-  Mte  orfru:   QrKci,  qui  ex  finropl ;    TrqJMw, 

ri  lcario,  minc  adhuc  64iino,  de  quil,  Jt:.  I.  16.  qui  ex  Aiii.     CMaf)  pro  nwndi  pirt»  hfcn 

1 II.  Miiiiniiif  ad  meridicm  Tbracin:,contra  ostia  mitor. 
Hvbri  amri*,  io  inari  Jlgscop  cnnuaiuii^  Sa- 


£NEIDOS  LIB.  VII. 


389 


orbls  Europa  atqoe  Aite 
gg^  commiuut  lit.  Ab  illo  ex- 
cidio,  jactati  per  tot  marim 
immenta}  poKcimuB  vr9 
Diit  dometticis  ledem  au- 
fruBlam,  et  Utus  necurum, 
et  aquam  atque  a«i  em  com- 
munem  omnibus.  Non  eri* 


£urop«  atqve  Asie  falis  concorrerit  orbis : 
Audiit,  et  si  quem  tellus  extrema  refuso 
Submovet  Ooeano,  et  si  quem  extenta  plag||rum 
^uatnor  in  medio  dirimit  plaga  solis  iniqui. 
^iluvio  ex  illo  tot  vasta  per  cequora  vccti, 

Diis  sedem  exiguam  patriis  litusque  rogamus  

Innocuum,  et  cunctis  undamq;  auramq;  patentem.  >°u<  dedecon  regno  tvo, 
Non  erimus  regno  indecores:  nec  vestra  feretur  231  ^jn!*J^^^^^^ 

-n  m      .         ^  ,  ,     ,  .     ^      .  nabeoitur,    nec    delebitur 

t  ama  levis,  tantique  abolescet  gratia  facti :  graiia  tanti  bene6cii,  nec 

Nec  Trojam  Ausonios  gremio  excepisse  pigebit.     pani^bit  itaiot  admiiiue 
Fata  per  iEne«  juro  dSxtramque  potentem,  ^ZlJ^T^iT^ 

Sive  nde,  seu  quis  bello  est  expertus  et  annis :  235  tram  ejuM  pocentem,  seu 
Multi  no8  populi,  maltfl^  (ne  temne,  quod  uhro       ^*»  •«**  **^  •*  •"«■»  •* 

•CB      i*    ■  'i  -'        «^^  1  dU     \       ^ius   ezpertus   est  eam: 

frsefenmus  manibus  vittas  ac  verba  precanium)     uiuiti  popuii,  muita:  natio- 

Et  petiere  sibi  et  voluere  adjungere  geiitcs.  nes,  et  peticniui,  ct  n>iue- 

Sed  nos  fataDeum  vcstras  exquirere  terras  ™*  ■****  ^'^  «^-  ^ 

Impenis  egere  suis.     Hinc  Dardanus  onus,      240|H>rtamns  manibus  timiai 

Huc  repetit :  jussisque  ingcntibiis  urget  Apollo       «^    ^^rba   suppiicantium. 

Tyrrhenum  ad  Tybrim,  et  fontis  vadasacraNumici.  ^Z^i^  ^^^T^ 

Dat  tibi  pneterea  fortunae  parva  prions  ro^onem  vcstram.   Dar- 

Munera,  relliquias  troja  ex  ardentc  receptas.  •**"»*•  ^*"^  ^*^"*  ^**»  ^^^ 

Hoc  pater  Anchises  auro  libabat  ad  aras: 

Hoc  Priami  gestamen  erat,  ciim  jura  vocatis 

More  daret  populis,  sceptrumque,  saccrque  tiaras, 

Uiadumque  labor,  vcstes. 

Talibus  Ilionei  dictis,  defixa  Latinus 

Obtutu  tenet  ora,  soloque  immobilis  hseret        250 

Intentos  volvens  oculos  :  nec  purnura  regem 


n4z  revertitur :  et  ApoUo ma^ 
"*^  iiiM  oruculiy  impeUit  nos  md 
Tybrim  Tyrrhenum,  et  ad 
fluenta  sncra  fontis  Numi* 
ci.  Pneterr4  .Alneas  of- 
ff  rt  tibi  exigua  dona  prae- 
tcrit»  fortunvy  reli4{uia« 
Hcrvatas  e  Troja  incenkik. 
Auchiscs  pater  ejui  Ubabat 
huc  paterd  aurea  ante  al- 
hic    erat    omatus 


w  Picta  movet,  nec  sceptra  movent  ^Priameia  tantum,  t^ria 

I  ^antum  in  connubro  natae  thalamoque  moratur,    .'irSi.rtliSS^jC; 

r    £C  veteris  Fauni  volvit  sub  pectore  sortem.  i>opuiis  convocatis,etscep- 

4nHB,  et  sacra  tiara,  et  vcstes,  'i^us  Trojanaram  mnlierutn,  tnler  talia  vrrba  Uionei,  Latinus 
tonet  vttltum  defixum  inluendc^Vstat  immotiu  loco,  volvens  oculos  attentos :  nec  purpora 
coforata,  nec  sceptrum  Priaav  tam  movct  ro|^m,  qu^m  nttcndit  ad  conjugium  et  nuptini 
flnB|  ct  mcditatur  in  aninM^raculum  autiqui  Fauui. 


> 


NOTii:. 


SE25.  AuSilf  ei  m  quem,  ^.]  InteUigit  inco- 
IU|  si  qui  sant,  xona;  fiipda' ;  qu«  ultra  ocea- 
aiUD|  ad  meridianum  et  septentrionalcm  po- 
lam  hinc  indc  recedit :  et  incolas  aonae  tor^ 
rids,  mm  in  mcdio  orbis  itineri  Solu  subj^ 
cet»  Ue  his  tribus  xonis  et  aUii  duabus  tem- 
peratis,  0. 1.  233. 

S87.  PTmfkrvmu  maaibut  titiat.]  SuppUces, 
tiuB  apud  Latinos,  quikm  apud  Gnecos,  sole- 
bant  oliTBranram  prvfinrre,  rerinctum  laneis 
vilfii ;  qu«  m  manus  suppUcnm  dependebaat : 
^OMla  dicuntnr  passim  ctiam  uUammm,  et  tH- 
J^dm  ;  qubdveUurciitmannsetquwiTincirent: 
capitum  Tcrb  infute  mlgi6  ctiaa  dMnt  i  tc- 
■tti  vittiiqae  laniis,  £.  2. 1»|. 


843.  Twrhemm  ad  7>6rim,  ^.]  De  ro,  J£. 
2.  781.  De^^Mmieo,  supra,v.  loO.  De  libalione 
adarmi,  JE.  1.738. 

247.  Saeenpu  tiaras.']  Pileos  fuit  omnium 
fcr^  orientalium  principtmi^i^turetPhryfum; 
oblon^us,  rotunduf,  in  acnnien  desinens,  pen- 
duKs  ad  aures  Tittis  insignitus:  cujus  acumen 
erectum  quidem  regcs  ferebant;  cieteri  ab 
rege  Ulnstrcs  viri,  pauMm  inflexom. 

fi4&  iHmiumquA  talmft  rettti.]  Vefltet  acu 
picts,  qwKl  Phrjfgum  tnventmn  fliit :  niMleec 
Pkrjfgimma  dicuntur  ^iusmodi  artiicct.  IH- 
adet,  TrejanB  mnlieres,  Phiygi». 

S64.  8ortem.]  Oraculum,%.4.34A.DeM- 
rikutmupieiitf  proi  pari  potcfiatey  iE.  4.  lOS' 


390  P.  VIRGILH  MARONIS 

Hunc  OK  iiiam  genenun,  Hunc  illum  fatis  extenia  a  sede  profectura        S5S 

S:nn».itr«St'!:rc;P°'-":"i'  ST"""'  parib«sque  >n  regna  vocm 
hunc\ocsLT\  in  regnum  w- Auspi(MS :  hinc  progeniein  virtute  futurain 
qua  potestate :  hinc  oritu-  £gregiam,  ct  totum  qujB  viribus  occupet  orbem. 
jri.;:!'t'"qur'^emriTaudein  tetusait:  Dii  nostra  incepta  secondent, 
Bubjiciat    totum    orbem.  Auguriumque  suum.  Dabitur,  Trojane,  quod  opti 
Deoique  lacms    ait:  piiMunera  nec  sperno  :  non  vobis,  rece  Latino,  29  1 

protpera    reddaut   oostra  r^*    •  •       i  •    rvi     •  t'       •      i       • 

coaiiUia,  et  sua  auguria.  LliviUs  ubcr  agri,  Tro|a^ye  opulentia  deerit. 
Vir  Trojaiie,  concedetur  I  psc  modo  ^neas  (iiostri  si  tanta  cupido  est, 
IfZ^^^dZ^J:- r:^:Si  l"ngi  hospitio  properat  sociusque  vocari) 
iiantc  Latino,  non  dcficiet  Adveniat;  vulius  neve  exnorrescat  amicos. 
vobii    fipcuuditas   divitis  Pars  inihl  pacis  erit  dextram  tctigisse  tyraniii. 
jT'  ?rmmm^o"v.^a\:i  Vos  contra  regi  mea  nunc  mandata  refcrte. 
ipseii^ueas:  sitantum  estEst  mihi  nata,  viro  gentis  quam  jungere  nostnei 
-.«>i  desiderium  nostrt,  si  p^on  patrio  cx  advto  sortcs,  non  phirima  ccelo 

properat  conjunci  mecuM-mr       ^         •  *  r      ^  ,        , 

Jure  hospitii,  et  appeUari^"on»^''a  siuunt :  generos  extcrnis  afiore  ab  oni| 
Mcius :  ct  iie  tiint>at  vuUus  Hoc  Latio  restarccauunt,  qui  sanguinenostrum  2T  X 

Tpgis.    Vos  ver6  jam  re-  i^t  reor,  et  (si  quid  vcri  mens  augurat)  opto. 
portatc   regi  mca  dicta.  Hffic  efTatus,  cquos  uumcro  patcr  eligit  onini. 
S^L^u^f^L^pLVrir,"  Stabant  terce.uum  mtidi  in  pr«sepibus  alU». 
non  miiiia  prodi^na  c  co  lo  Omnibus  cxtemplo  Teucris  jubct  ordine  duci 
tniua  pcrmittuiit  rac  soci- ins^ratos  osi,.^  alipedcs  pictisque  tapetis. 

are    manto  nationu  nos-  4  .,  !•'  «fi 

trsc.    Edicuiu  hoc  »upc-  Aurca  pcctoribus  demissa  monilia  pcndent : 
reswei^iio:  ncmpe  vrniu.Tecti  aufo  fulvuin  mandunt  sub  dentibus  auruni. 
nim  C.W  ffciierum  c  pere-^i^^^^j  ^         currum  ffeminosquejuffales, 

priui»  r«|;ioiiibus,  qui  po8-  ,  ."  '  .,•'    S  ' 

teritatc  su/i  cxtoUat  ad  t»i.Semine  ab  sE^tiiereo,  spirantcs  naribus  ignem: 
dcra  nosirum  nomeii.    Kt  Hlorum  dc  tfeule,  patri  quos  Daedala  Circe 

^Scm^auT-.i.":"'; «.'"<; Supposita de  matre nothos  furata  crcavit. 
rupio,  si  m€it  mciis  cou-Taribus  iEiieadtne  donis  dictisque  Latini 
jicii  uii<{uid  vj .  i.    jih  c  lo-  Sublimcs  iu  equis  redeant,pacemquereportant 

cutus  paler,elp^it  cquos  cx  *  '  i  •  «^ 

onuii  miilfiuidiiic.    Tircciiti  /^cii^curati  cnint  in  altis  stabulit.    Statiin  imperat  cquosi 
pertuk  purpura  et  varintis  straTuUs,  daii  siiiguUs  Trujaois  per  ordincn:  aurcc  phakn^ 
dciit  dcmi^s.v  in  pectora :  trcti  aiiro  mordont  sub  dcutibus  aurum  rutilain.    lmpawii>^ 
Aaiqu:  ubsfnti  curruni  r(  ^oiniuos  e^r/o^jugalos,  cx  orif^iue  cwle&ti,  exhalantet  ignem  naifln'^ 
de  siirpt>    iUomin,  qtioi   in^ciiiosn  Circc,  Miiriii-ata  patri  sito  Soli,  creaverat  ootbot  k 
suppo^ila.     Trojsuii  posi  tiUia  muncruet  verba  Latiui  rcvcrtuntur  exceUu  in  equi8,et 
paccm. 

NOT.E. 


262.  Uber  npri.]    Substantivc  pro  ubcrUde  frontc ;    licrodoto   tegiunenlo    chca 

Urnr,  G.  2. 185.  las. 

HM,  Tifranni.]    72cj,Wf.  Sic  cnim  Plato,  et  282.  Pa/W  91101  JDbnlflia  Circe,  <«.]  rogiv 

iMcrate^,    ct  Gr%ci  poet»  Tragici,  l>onum  hic  a  VirgiUo  Circe,  8oUi  fiUa,  patcmif  c^ 

ctiam  priucipem  appcllant.     De  oc(yto,  ilil.  2.  equamcUxmsupponlMC,  qusliMLatioie^ 

297.  cx  eoruin  scmioe  pepererit :  unde  Mfhi  ^ 

277.  Imtrato*  oUro  alipeda^  Alipedet  cqui  cuntur,  id  eait,  nort  tegitinu,  quomm  tatfij 

Tcloces  ct  quasi  alatis  pedibus :  dcsumpta  vox  notus  est  pater :  quonun  «nim  ignolui  tfd  ■ 

k  Lucrctio,  qui  cervos  ita  nuncupat,    I.  G.  dicuiifur  tpuru:  4^  GrvcA    voce   «tliii  f^ 

765.    Oslro,    purpuril  h  sao^nc  ostrci  ex-  idem  signiucat.     Ciret  diatiar  JkedaiOf  U^ 

prcMia  G.2.  5U0.  Fidit  tapetis,  stracriiUs  |Nir-  ingeniosa:  vi^  k  Dtedalo  inmiiofo  ariilA 

purcis,  sed  acu  picfft  ot  variatis :  pictura  eiiim  JE.  6. 14.  vd  -!.  ikiidiJim,  artificiomfaaa.   ^ 

do  ocu  Mcpe  dkitur :  repcritur  itfett  lapeie,  Lucrctius,  Mioervaffl,  Terrau,  liuguam,  A^ 

ia^vm,  dalam  pasiim  appcUaf.    IMcHur  aatrai  Ofi* 

878.  Jlfomfta.]  J^fca/enitmiidamiaterpretaa-  4  quib:i«dam  rukie  Bfnrica  iUa  Qyaqitiai  ^ 

i^f.  Kt  Tcrb  phalcnB  «unt  Plinio,  pcnsilia  or-  ter  Lalini,  d«  qni«  ^.  47. 
Mmcnta :  qnamquMm  Suida  sont  Kutula  in 


JENEIDOS  LIB.  VII, 


391 


lachiis  sese  referebat  ab  Argis 
iix,  aarasque  invecta  tenebat : 
n,  classenique  ex  aethere  iooge 
lo  prospexit  ab  usque  Pachyno. 
videt,  jam  fidere  terr», 
:  stetit  acri  fixa  dolore  : 
iput,  hflpc  cffudit  pectore  dicta  : 
isam,  ct  fatis  contraria  nostris 


Ecce  anteio  Atpm  «lor 
Jovis  rererebat  se  ab  Aifte 
loachiiii  et  ibat  dtta  ptr 
aerem,  et  procul  ab  usqne 
Pachjoo  Siculo  Tidet  ex 
29Qa<^re  l«tuiii  ^neaiD.  et 
claMem  Trojanam.  VidaC 
Trojtmot  Jam  ttruere  do- 
mofy  jam  confidere  rerioiiit 
reliquisse  bairet :  ttetit  af* 
fixa  ittif,  pnt  grmfl  dolore : 
dehnde  movent  caput,  emi- 


num  Sigeis  occumbere  campis, 

re  capi  ?  nura  incensa  cremavit  295  "*  *  pectorc  hcc  vett» .- 
.dias  acies,  mediasque  per  ignes  ^^  d^^^S 
\Xj  credo,  mea  nuniina  tandcm  voiuntati  mete  •  An  pehu- 
liis  aut  cxsaturata  quievi.  f*"*'  P*""  j"  ««»?»•  Sige- 

k  excussos  infesta  per  undas    299  p'  ?  "^"SJojIJ^^^SISb^a 

*ofugis  tOtO  me  opponere  pontO.       combuttit  hominet.'  Ergo 

ucros  vires  ccelique  marisque.  r^pcrerunt  iter  per  ntedloa 

S11        ...         .*,  ^?        %   1.    cxercitut  et  mediat  flam- 

cylla  mihi,  quid  vasta  Charybdis  mas?  At  opinor,neapotes- 

COnduntur  Tybridis  alveo,  **•  denicjue  jacet  lasta :  aut 

,ue  mei    Mars  perdere  gentem       ^^S^cS^^^ZI^r^JiJ: 

lium  vallllt  :  concessit  in  iras  305  qui  imeraqnat  eot  ezpnl- 

uam  genitor  Calydona  Dianse  :     »ot  patrii  ct  toto  mari  me 

T  «,r:#i.:^   *«.  #  *   r«  1   j        ohjiccre tit  exulibtit.  Vlret 

Lapitlns  tantum,  aut  Calydone^^eu  et  marit  contumpt» 

iurU  contrm  Trojanot.  Qnid 

Jovis  conjux,  nil  linquere  inausum  P*"?^i*«™°*  ™^    S^Jif»» 

*'      '    .  ^.  .  autScjlla,ant  roaFnaCha- 

i,  quffi  menict  in  omnia  verU  ;  rybdit?  te^turilveode- 
.  Qnod  si  mea  numina  non  sunt     tiderato  Tybridit,  tuti  k 

bitein    liaud    equidcm   implorare;;:?,'',;:^^'^^:;;;?^ 

lam  est :  311tionem   Lapithitmm:  ipee 

O  SUpcrOS,  Acbcronta  movebo.  V^^*^'  I)eorum  permisit  fo- 

,•     r^^.^\  I  •!  T     *•    •  ""^  Dian«  velcrem  Caljr- 

ns  (esto)  prohibere  Latinis,  ^^^^,  q„^  ,^t,„  «J. 

anct  fatis  Lavinia  ConjUX  ;  nam    tcelerit    mercntibut 

moras  tantis  licet  addcre  rebus ;    ^rT*^"  *"*    Calydooc? 

'  sed  ego,  magna  uxor  Jo- 
littere  intentatuni,  qnie  converti  me  in  omnia,  superor  ab  Alneft.  Qii6d 
9t  satis  potoTiii ;  non  san^  dubitabo  invocarc  quicquid  utquam  ett :  ti 
q>eros,  coiiiinovclfo  inferos.  Sit  Ua,  non  permittctur  mUU  arcere  eot  ab 
uia  fatij;  de^itinatar  JEnecc  uxor  certittima  :  scd  licet  diflerre,  et  adhibe- 

NOT.E. 


]    De  .^rgitj  urbe  Pclo- 
,jR.  1. 15, 284.    Inachii 

0  Argivontm  regr  ;  vel 
prope  urbeni  fluit ;  ez 

no,  promontorio  Sicili» 
ivi,  JE.  3.  G99. 
».]    De/fl/fi,  iE.  1.23». 
De  Sipro  Troadii  pro- 
Dc  numitief  Jl^.  1.  133. 

c.l  In  Libyco  mari  va- 
De   Scj/lid  scopulo,  et 

1  freto   Siculo,  JL.    3. 

getdem  IjtpitMtm,  ^.] 
fcz,  dc  quo  Jk^.  ft.  tiiil, 
ppo«liune  nuptiat  cum 
nneS}  uno  exccpto  Mar 


te,  invit&sset :  Mars  utramque  gentem  Lapi- 
thai  et  Centaurosi  cladc  utrimqua  maximi  in- 
terpoeala  commisit.  Ita  Servius,  quem  sc- 
qutmtor  csteri  interpretes.  De  LapiihiMf  et 
Centauritt  Thessalhe  gcntibns,  G.  2. 466. 0. 3. 
36. 

306.  Calydona  DiaruB,  ^t  ]  Oencut  Calydo- 
nit  rex,  in  iEtoliu,  circa  ostia  Evcnl  fluvii : 
cum  Diit  omnibus,  excepta  Dianft,  prlmitiat 
frugum  obtuUsset ;  irata  Dca  aprum  immisit, 
a  quo  vastatus  e«t  lat^  agcr  Calydonios,  do- 
ncc  k  Meleagro  Ocnci  fiUo  fera  ocddcretiir, 
Ovid.  Mct.  a  273. 

312.  Mmmiu]  NuibIm  iafeninia,  M 
^eherw  <■!%■■,  M.  6.  32a 

316.  4(MUre,4«.] 
stare  postent,  diximot,  JR.  1. 1 


393  P.  VIRGILU  MARONIS 

sed  Ucet  evertere  popuiog  At  licct  amborum  populos  exscindere  regum.    316 
uiriusque  regis.  Gfoerct  jj^  irener  atque  socer  coeant  mercede  suomm. 

tocer    rw:iant  fadu*  hoc.^        o.       m-  ^n^ij^u 

pnemio  .uorum.    P«eii«»anffuine  Tfojano  et  Rutulo  dotabere,  vii^  : 
htOiibu  pro  dute  sang^ui-  £t  Bellona  manct  te  pronuba.  Nec  face  tantum 
ru«:i;ieT;:d:;u^rCisseispra.gnan»^^^^^  320 

tibi  prouuba.  Nec  soium  (|uin  lucm  V  cnen  partus  suus,  et  Paris  alter, 
ifecu6a^ia  Cisscijirraridapunestseque  itcrura  recidlva  inPergama  ta^ae. 
^Ciel^^Sf.urfiglfreiHtec  ubl  dicta  dedit,  terra»  horrenda  petivit. 
rit  idem  et  aiter  Parii,  etLuctificam  Alecto  dirarum  ab  sedc  soromm 
fax  iterumpcrniciosa  coii-i„fernisque  cict  tcnebris  :  cui  tristia  bella, 

traTrojam recidivam.  Post- •  •      -j*  •     •  •  \» 

quam  protuiit  haic  verba,  Iraeque,  insidiscque,  ct  cnmma  noxia  cordi, 
descendit  tremcnda  i»  tcr-  Odit  et  ipse  patcr  Plutou,  odcrc  sorores 
l^™  ^.o^r!i™m  PtTJ?™!."Tartarca>  mtmstrum  :  tot  sese  vcrtit  in  ora, 

rum    Aororum  et  iMcmis  __  >.«  iii  ••• 

uinbrii  Alccto  hictuosain ;  1  am  siCVOL'  facics,  tot  puliuiat  atra  colubris. 
cui  beUa  tristia,  ei  irtt,  etQus^m  j„no  his  acuit  vcrbis,  ac  talia  ftttur : 

insidir,  et  «rimiiia  pcrui-Tf  'i-']  •  •  ^i^t^i«_ 

cio^a  Muiii  cordj.  ipsc  eti;  Huuc  mihi  da  proprium,  virgo  sata  Nocte,  laboren, 
Am  pater  Piutou  aversntur  Hatic  opcram  :  uc  nostcr  houos,  lufractave  cedil 
hoc  mo.wtnim,avcrsanturpamaloco:  iicu  counubiis  ambire  Latiiiam 

sororcK   internre,  tot  con-  ..,  ,  '      .         «     i  i    •  i         ^ 

▼eriit  se  iu  s|)ories,  tam  ^'"caa«'e  possint,  Itaiosve  obsidcrc  DDes. 
crudcics  Muit  rigiira;  f/ia,Tu  potcs  uiianimcs  armare  iii  prcelia  Iratres,    SSa 
ilo  ™i:l"::r.lirr:  Atque  odils  versare  domos ;  ta  vcrbera  tecti. 
bis,  ct  loqiiitur  taiia:  uT  uncrcasque  infcrre  faces  :jtibi  nominamiUe, 

virgo  filia  Nuctis,  concodc  niihi  huiic  laborein  proprium,  hoc  offlcium  :  ne  ooalre  ^loria,  vri  fc- 
Ma  victa,  ccd^t  locum  ;  et  iie  Trojaui  possint  rirciiinvcuiiv  LutiDum  pndextu  conjupi,  ctii- 
vadcre  regionem  Italiam.  Tu  potes  conuiio\-ere  hi  pu|^ai  fratres  coqjuucibttiiMM,  ei '~ 
odiis  famtlias :  tu  immittcrc  domibus  vorbera  ct  mortifcras  tsdas .-  tibi  iunl  niille  i 


NOT.£. 


317.  Mereede  tuorum.]  Damnu  populorum  >  que  rcpullnlantiat  rtpanUa^  cg«»  li 

quae  mcrce^  irouice  dicitur.  ita  Cicero  Tuscul.  iterumeadtniia.  ut  .C4.  344.  Qui  em 

3.  12.  JS^am  istuCf  nihil  dolerti  non  sine  magnd  cunt  k  eado  (et  arbores  qUK  cvmb  el  radssif* 

merude  contingilf  immanitatii  in  animdidupo-  pullulant)  non  advcrtunt  obstare  inCBiHn 

ri»  in  rorpore.  s yllabae  sccundie  brevera :  unde  mclios  i  rarih 

319.  Hellona pronuba.']  Bellona^  Dca  quam  &  ea:do  dcrivatur.  Pergamaf  uces  TffO' 

bellorum  pricses,  Martis  soror,  qux  cidein  ad  jana*  urbis,  JE.  1.  •Kid. 

bclliiin  eiiiiti  cumiin  et  equos  parat:  Uracis  324.  MeetOt  4^.]  De  h&cfurii,  aliiiqiiedi- 

dicta  Enyo.    Proinitkt,  mulieres  diccbtuitur,  abus,  G.  3.  552.  .£.  6.  572.  l>e  Ptutmu,G.i. 

qu>e  niiptias  couciliuhant,  caquc  udmiubtra-  4c>7. 

bant,  quo;  pcrtinebani  ad  nuptias,  et  Duplam  331.  Vir^  tata  -Vorie.]  FcrgmaM  wrtt  fr 

in  I(*cto  coilucabant:  c.ik  oportcbat  uuiviro  rinin.   Vel  simpliciter,  pro  puella:  oucaMdt 

nuptas  fuisfi',  ad  boniini  oincii.  PaHiphaf  dicitur  rirgOf  £cl.  6.  6A.  Vd  pccDfi* 

320.  CiueU  proigtutiu  iirnii,  ^x.]  llecuba  ari  furiaruni  nomiiie:  qiue  sic  dicnBtar,  qai 
Priami  uzor,  Ciisci  Thracias  regis  filia,  antc-  sever»  ct  iu  puuiendo  incoiTupta :  wMle  Aju 
quam  parerct  Pariu,  visa  est  sxin  fucem  fla^llifer  apud  Sophoclew,  v.  847.  «oetf  CW 
utcro  gestarc,  A^.  1.  27.  Ignei  cnixa  jngalei,  «li  wmfinitf,  itmptr  virgimu.  ?ioc(li  et  Ac^ 
intelUf^e  Parin  ipsuin,  vel  incondium  Troj»,  ronti»  eraiit  filic 

qiiod  illiuK  partus  et  conjugii  fructus  fuic :  di-  337.  Tibi  tumina  miUe.}  Vd  intellipC  i^ 

citur  enim  jw^ale   quicquid    ail    conjii«:iuia  le  pcstcs,  furiarum  quasi  famulas,  qw  f^ 

pertinct,  et  conjugium  ipsum,  jugum,  JE.  4.  sim  in  earum  comitatu  ponuntur  4pollKy  ^ 

69.  tincto)  variis  nominibus  :  ut  sunt  LuelH,  f^ 

321.  Idem  Veneri  pnriiu,  ^-e.]  3]neas,  Vo-  vor,  Faine».Discordiay  kc.  Vel  inldUniMWii 
neri  filius,  orit  alter  Paris,  allera  ruiiia  Tro-  noceiuii :  frequcnter  enim  neiReii  un  CMnd 
i«,  qiMin  a  se  excllataui  io  ItiJti  itcrum  |>cr-  sumitur :  unde  passim  fuo  nmntnc-  wn  ftt 
det.  dt  eauid. 

S2flL  BitUiva  Pergcma.]   Ezplicont  pleri- 


fNEIDOS  UB.  VII.  S93 


Boceiidi  artes :  foeconduni  concute  pectus,       miUe  artei  nocendi :  con- 
Disjice  compositam  pacem,  sere  crimina  belli :         «**  animum  feruieni,  du- 

^     «^  ,,     »  *^     .       1  •  •  ^  turba    pacem    coDfectam. 

Arma  velit,  poscatque  simul,  rapiatque  juventus.  umina  cauMs  beiu :  /oc  ut 
Kxin  Gorgoneis  Alecto  infecta  venenis  341  juvcntus  veiit  arma,  simui- 

Pnncipio  Latium  et  Laurentis  tecta  tyranni  ^t^^wl  Sit»* 

Celsa  petit,  tacitumque  obsedit  limen  Amatae ;         nit  Medusvis,  prim6  adit 

?iuam  super  adventu  Teucrum,  Tumiq;  hymenaeis,  Lat»«>«»  ^  ■>?»«  doinum 
ioeminese  ardentem  curseq;  irseque  coquebant.  346  ^^g  * ^lJIIkStf  * Vmat» : 
Huic  Dea  cceruleifi  unum  de  crinibus  anguem  quam  fdcminca  loiicitudo 

ConjiciL  inque  sinum  praecordia  ad  intima  subdit  :f'  im  cruciabat,  fla^n- 

-»,•'-;,*,,  *  .  ^  tcm  ob  advcntura  Trqiaoo- 

Quo  funbunda  domum  monstropermisceat  omnem.  nun  etnupUaiTumi|  Dea 
Ille  inter  vestes  et  levia  pectora  lapsus  injicit  ci  coiubrum  uitim  h 

Volvitur  atuctu  nuUo,  faUitquc  furentem :  350  S^S^InTrJ^ir  ^!^'. 
Vipeream  inspirans  animam :  fit  tortile  collo  fundum  cor  -,  ut  acta  in  fy- 

Aurum  ingens  coluber,  fit  longae  Uenia  vitta?,  'orem  per  id  monsmun 

Innectitque  comas,  et  membris  lubricus  errat-  luripi^lSer  vwfM^Tt 

Ac  dum  prima  lues  udo  sublapsa  veneno  pectus  levc,  serpit  nuiio 

Pertentatsensus,  atque  ossibus  implicat  iirnem,  355  V^S'"»  **  «ubrcpit  furcnU 

-mr      %  •         \.*  -^        \.         n  mfundcns  halitum  vipere- 

Necdom  animus  toto  percepit  pectore  flammani ;  um :  magnus  iiu  coinbcr 
Mollius,  et  solito  matrum  de  more,  locuta  est,  flt  aurcus  torques  eiroi  coi- 
Multa  super  nata  lacrymans,  Phryiriisq;  hvmenceis:  *"™*  fit  «afma  long»  vitt», 

_-      ...'^j^       j      •'.T       •    -01  •  et  imphcat  rapillos,  ct  lu- 

£xulibusne  datur  ducenda  L<avmia  lcucris,  bricus  vagatur  per  mem- 

O  genitor?  nec  te  miscret,  nata^que,  tuique.^  360*»ra.  Et  quidem  dom  pnma 
Nec  matris  miseret :  quam  primo  Aquilone  relin- P"^»  ^t^^^r^^^^^ 

_^,  ,  -*.        jT..  t^f  ntno  movct  scusus,  et  im- 

Ferfidus,  alta  petens,  abducta  virgme  praedo  r  [quet  miscot  flammas  ossibus,  et 
At  non  sic  Phrygius  penetrat  Lacedaemona  pastor,  nondum  animus  exccpit  in- 
Ledieanique  Hclcnam  Trojauas  vexit  ad  arccs  ?      ,rut".nrq«mii.'":i 

guid  tua  sancta  fides,  quid  cura  antiqua  tuonim,     soUta  consuctudiun    ma- 
t  consanffuineo  toties  data  dextera  Tnrno  ?     366  f.™"»  ^*^"»  ^»^tnra  ob  fi- 

^.  ^        A       ^*  1  ^     T     .•    •  l^am  et  nuptias  Trojanas : 

Si  gener  externa  petitur  de  gentc  Latmis,  o  patcr,  an  Lavinia  datur 

dwxnda  Trojaais?  nec  miseret  te,  et  1111«,  et  tui.'  nec  miseret/e  matrii>,quara  perfidus  Ult 
prBdo  deseret  primo  veiito,  abiens  mari,  abrepta  vir^ine  ?  Nonne  pastor  Phrjgius  sic  intmvH 
S|Munain,  et  Jtc  abKtuIit  Helenam  Ledn  filiam  in  urbcm  Trojanoin  ?  Quid  eril  tua  sacra  fide«, 
qaid  antiquum  studium  tuonim,  et  dcxtru  totics  data  cognato  Tumo  ?  Si  qucritur  Latinis 
fcoer  i  gente  alienU, 

341.  Corgoneis  rencnu.]  Quia  Medusa  nna  363. 4(  non  sie  Phry^uii  4*c.]  Le^itur  ^n 

k  Goryonibiis,  /E.  2. 616.  caput  habuit  serpen-  nonf  per  simplicem  intenro|^atJoncm.     £t  eU 

tibus  horridum :  quod  &  se  abscissum  Perseut  non?  pcr  interrogationem  ironia;  conjunctam. 

cim  per  Africam  circiimferrct,  stillantes  inde  Pador^  Paris  qui  prim6  pastorfuit,  j£.  \.  27. 

in  terram  sanguinis  gutiaB  totidem  in  angues  PAr|^iiw,  Trojanus  k  Phr>'(ri5,  JE.  1.  381.  Ln- 

irenenatos  mutatae  sunt,  unde  multitudo  tanta  c«/«mona,  Spartam  in  Peloponucso,  i£.  *i. 

vcnenonim  et  serpenltum  in  Africu.    Ovid.  677.    De  Helenm  orta  ex  Leda,  ct  raptu,  X^ 

Mclam.  4.  690.  ct  Apollonius,  L  4.  ir>14.    De  1.  660.  A:.  6.  01 1. 

LoKb  suprA,  v.  64.  De  Lanrtnte  reirlonc,  v.  63.  966.  Conaonguwico  TVimo.]  &Iatrem  habcbat 

De  tyranm  nomine,  v.  266.    De  Teueru^  A\.  Veniliam,  sororem  Amatc. 

1. 2E36.  De  IfyintnetOt  nuptianun  pneside,  U.  367.  Hi  gtntrj  ^.]  Eludit  oraculum  Faiini, 

8.  60.  de  quo  supri,  v.  81.  probatque  illtul  in  Tur- 

^BO.^tadunuUo.']    Sensibili,  qiiem  Amata  numcadere;  tum  quia  Kutuli  iion  parebant 

perciperet.  Lalini»,  et  lic  extcmi  poterant  dici,  quamvis 

350.  Titnia  ritta.']  TVrnio,  ezlrema  pan  rit-  vidni :  tiui  quia  ^  Gnscis  Argivis  ortus  crat 

lc :  promiscu^  vulgo  sumuntur.  Dc  Mcrotif-  Tunini ;  Aaraa  contrX  h  Dardiuw  Ii^. 
lanimusu,iE.2. 133. 

961.  JtauiUme.]   Vento  septentriniuUi,  Ecl. 
7. 6 L    H)c  pro  quolibet  vento. 


394  P.  VIRGILII  MAKONIS 

et  id  sututum  est,  et  man-Idquc  sedct,  Fanniquc  prcniunt  tejussaparenfis : 
data  patri»  Fnuni  urgcnt  Qn„^g„,  equidcm  sccptris  tcrram  qaac  libera  nostris 

rei?i"ncm nwi omni m.  <|utt  l->issidct,  cxtemani  Fcor;  et  sic  diccre  Divos.      370 
iK.n   kHbdita  doniinationi  Kt  Tumo,  si  ])rima  domiis  rcpctatur  origo, 

^txIZ^r-iwTJli:,:  l'»»cl'"?  Acnsiusquc  patrcs,  ,nedi.-eque  Mycen». 
Prntcrfi  si  rr<|!:iratiir  pri-  liis  ui)i  ncquirquam  dictis  cxpcrta,  LatiDum 
ina  orio^o  famiiiji'  rwni* ;  Coiitra  starcvidct;  pcnitusquc  in  visccra  lapsum 
?rrc;uI:ro.''™:-..Ir.-r"  Scrpentis  f«rialc  ,.ml«.n  totamqac  pcrcrrat :      375 
ria.  rosti|uam  rni.«iir.i  a^- Tum  vtTO  inrdix,  ingcntibus  cxcita  monstris, 
KTCKfca  his  vcrbi»  Laiinum,  Imnicnsnm  sinc  morc  furit  lymphata  per  urbem  : 

rcrnit  eitm  contni  nrrsistc-  r^  i         ^   _^  i-^  L         i_^i_ 

rc :  et  ftostmutm  niriwim  ^*-*"  quondam  tOFto  volitans  snb  verbcre  tortx>, 
vmciuimcoiuhriintimf-iap-Qucm  pucri  matrno  lu  gvTO  vacua  atria  circnm 
^um eu  in  vi.ccra, vt  ,>cne. i„teiiti  Uido  cxcrccnt.     Hlc  actus habena  380 

tra ( ram  totam :  tunc  vrro^,  .     ^  ..  •        •  ■ 

mi<rra,  commota  maTnis  ^urvatis  fertur  spatiis  :  stupct  uiscia  turba, 
inon»tri4,  sa^vit  uiira  mo- Impubcsque  maiuis,  mirata  volubilc  buxum : 

::r^™'T;iZHirr  ^«^  '^^J^^s  plag».  Non  ca»a  scgnior  iUo 
quaiidu  (urbo  cui^iiaiiii  siih  Pcr  mcdias  urbcs  agitur,  popalosqnc  fcroces. 
lorto  flageiio,  qupin  pucrriQuin  etiam  iu  sylvas,  simulato  nuininc  Bacclii,  38S 

vacuntrf   hido   acilant   in-iir*i  '/•-  i* 

macii«morbcmcinaatriaWaj"*adorsa  ucfas,  majorcmque  orsa  furorem, 
fpaiiovia.  iiie  imiMiNui  fla-  Evolat :  ct  uatam  frondosis  montibus  abdit, 

gfcllo  vagatiir  sinimsis  spa- 

tiiK:  turbu  i;rnara  oh<tupecit,  et  a^inen  impube  roiretnr  buxuro  vertatilc :  ictui  adjiciont  vi^ 
tntxo.  Rf^ina  non  lcntior  qud,iu  illtr  cursus,  va^^tur  pcr  medjas  urbcs  et  popuUi«  furtlii 
Im6  pmtfrcH,  aiiAu  f;miidius  crinirn  ct  ossa  majorem  furoremi  abit  in  sylvu,  Jii6  fictA  rdigi* 
onc  Hacchii  ct  occultat  filiam  in  montibus  umbroKis : 


notj:. 


372.  inacktu  ^(rinutque,  fr.]  Innehm  Ar-  tis  admonitu:  palrioi  vento  jteiiitte 

^ivorum  rfx  fuit,  qui  nonien  fluvio  ibidcin  de-  lurgo  Mvcpns  ct  Ar^  pro  eadcm  nrlie 

ffiit.    Arrhius  cx  cjii^  fiiit  posteris  ;  pater  Da-  patie.     Itcni  If^.  6.  S3S.  sic  ait  de  ducc  Ro- 

nar$.  qii;iin  cum  amlisflct  pariturum  pasp  fllium,  mano :  Lrud.  ilie  JirgpM  Jif:amemtiamaMgu€  Jfy' 

ji  (pio  ipsc  Ibrct  occtdpiidus :  turrc  vlr^incin  rrria«,  id  cst,  Ar<;ivonira  regnum  eiuet.    Coa-  ■ 

inrlii^ii.     Iln'c  illic  viiiata  a  JovC|  suh  aurci  Ktat  cnim  ex  Stra1>onis  loco  citato,  .ffycenn 

iiiihi  i!»  sprf-ic  por  ti><^las  delapso,  pcp<'rit  Pcr-  non  h  Ruiniuiis,  sed  ab  ipsif  Arprta  ease  em- 

sruin.     Idco  inclusa  cum  piicro  iii  arcu  ab  A-  tas.  ita  ut  suo  tcniporc  ne  veatipom  qaidea 

miio,  pt  in  marc  prujccla,  allapsa  e*i  secuii-  paritm  rcpcrirctur.    Itaquc  li)C|  MedigtfueJfy- 

xUim  Graros  scriptorci,  ad  iasulain  .Si.Tiphiim,  ccnff-i  sipiifeCat  mediam  Grteciam,  medum  i^ 

iiiiain  ('  Cvcladibiiii  iii  ."E^co  inari ;  ihiquc  k  lupanneMum :   partcm  pro  toto,  locum  ceitoB 

Voly  dortc  vjsccpta  c^t ;  scrumhim  Latinos  ad  pro  inrerto. 

liuis  Apuliv,  uhi  Filnmno  rcfri»  Turni  avo,  377.  Lymphata.]    Furios t.   Vei,  k  JVJmUi 

ntips:t ;  ct  Jrdeam  condidit  in  Rutulorum  fini-  lymji/utrum    pra!sidibuS|  qu»  eot,   4  qAm 

bu« :  i*ilumnu!t  Duuntini,  Daunus  Turiuiin  ex  crant  ounspectVi  in  furorum  «gebaflt :   ki 

Vciiilia  Amatn;  «torore  gcnuit.  fer^    Fcsius :    Vel,    qu5d    in    rnUca    acli, 

Mtdiaquf.  Mycenar.],irgotvt  Mycenm  virinsR  lympham,  id  est|  aquam,  timetnt:  itt  bMt* 

Pcloponncsi  urbcs,  ita  iit  commtinc  Jiinonis  tm.                                                                      * 

teniplum  habcicut,  intcr  utramquc  posiiiim,px  382.  ihixum.]  Buxus  trbor  Cft :  6unM li||^ 

i^truh.  lib.  8.  uni  cidemquc  principi  parchat  to-  nnm  uriioris,  tfu^,  Aoit  cz  qoo  fit  turba,  hm^ 

ta  illii  ditiu.  Acrisii  iem|>orc  ;   ncc  disliiK  (iim  riiim  instrumentuii^ -ftrsatilt,  Gall.  Mtef^A- 

Mvivnis  rc^nuiu  con«titii(uinesi,  ni.«i  Hiih  Pe-  top. 

lopik  postcrisi  iit  notat  ihidciii  Stinbo.    i^iare  .')B5.   Baeehi,  ^.]    De  eoi  deoue  Ikjfimh 

oh   viciuiam  et  indistini  tuin  diu  hnpfriuini  hantis  pempiim  veitnbi  E.  6.  29.    Dt  Bmedti^ 

.irpoi  cs  MjfC(  na  proiniscuc  pro  uno  cofleniqiie  miilieribaH tMem  Acris;  qntnim  fitfortniiiBt" 

re'Mio.  ar  fcn>  loco,  habentiir  a  poTtis.  impri-  labat  Amtttv  M.  4.  9UI.    De  vocifcrtligat 

■-■-•-'•-    517.  De  cAof»  m 

DtonuB  tioMltatf 
pioctrciaMt^Ali 

nou  (lOiuie :  omrnt  m  rtpttani  Arigii,  id  cst,  nisi  tt)6. 
ArgotgtJttnt  »11110111116  refot  toi,  Ctlchtn- 


iENEIDOS  LIB.  VII.  39if 

Quo  thalamain  eripiat  Teucrls,  t«iHl'.iNque  inoretur :  ut  anferat  hoc  conjtigium 
Evoe  Bacche  fremcns,  soluni  te  virjrine  (lignum  TrojauU, aut  rctnniet  nup- 
Vociferan».  Etenim  raolles  tibi  sumere  U.yrsos,  ^.tT::»^:::.  d^^'„™ 
Te  lustrare  cboro,  sacrum  tibi  pascere  crinem,  391  m^c  pueiia,  6  Haeehe.  va 
Fama  volat :  furiisque  accensus  pectorc  matres       ^''roruniorsparf^itur^puci- 

*j  •II  •.  "  .         inra  jr«'stare  pro  10  thvrsog 

Idem  omnes  simul  ardor  agit  nova  qucXTcre  tecta.  tenrros,  rinuiro  cUoriR  tu- 
Deserueredoraos  :  ventis  d  .nt  colla  comasque :  ^1°  itnatpnem,  uivrv  coniam 
Ast  alifle  tremiilis  ululatibus  a?tliera  complcnt,    395  ;!L'H/:''"!mn  \vl  "^'***'."  '"" 

—^  .  .      .  ,,.,        '  '  pMlitas  imptllit  8intiil  ora- 

Fampmeasque  gerunt  mcmctre  pellibus  nastas.         no<  matrei»  inflammHtu«  fu 
Ipsa  inter  niedias  flagrantcni  fervida  pinum  ','"*"  p<*^torc,  ad  quaren 

Susunet,  ac  nata?  Turnique  canit  hymena?os,  „,^  a„,„o,  ^  p^j,^„^  J^„. 

Sanguineam  torquens  aciem  :  torvumque  repente  tit  roiin  et  'apiilos:  aiis 
Clamat:Iomatres,  audite  ubiqujeque,  Laiina?:400*"*f";*"P*^?*  af^.em  ire 

f,»  ••  ••  •/•i**A  muiixclainoriuusietmdurie 

Si  qiia  piis  animis  manet  iiifelicis  Amatae  pcllibus  g.-Munt  hastuH  or- 

Gratia,  si  juris  materni  cura  remordet :  na/oi  pampino.  ipsa  r^gina 

aolyjte  crinales  vittas,  capite  orpia  mecum.  '"  '"^^'^  ^"''7**  *^"«  Pf- 

/flP^"        ,  ,  ,  '       '  ^^  niim  namniaiitein,  ctcaiiit 

f  Talem  inter  sylvas,  inter  deserta  feraruro,  nuptias  Aiia:  sutg  et  Tumi, 

Reginam  Alecto  stimulis  ap:it  uiidique  Bacchi,  405  *^»**«'"><x^y»'<" *««»&»**«<»'«»- 

r%   ^  •  ^*         •  '         •         /•  tos,  (!t  subit^  clauai  inima- 

Postqiiam  visa  satis  pnmos  acuisse  furores,  „;,;,,  j^  ^^^  Latiwe, 

Consiliuinque  omnemque  donium  vertisse  Latini :  audit^-omnesubicunqueef^ 
ProtinCis  hinc  fuscis  tristis  Dea  tollitur  alis  '".  *}  M"»*  ««mor  rcstut  piis 

A     j      •     -n    ^   \'      j»  j*>^  i.  anirais  crga  miscram  Ania* 

Audacis  Kutuli  ad  mnros  :  quam  dicitur  urbem  tam,  i^i  soiUcitat  i^  cura 
Acrisioneis  Danae  fundasse  colonis,  4l0auctoritatis  matcm»,   re- 

Praecipiti  delata  Noto:  locus  Ardua  quondam         »^J\«***  .**»*'*«  capaionmi, 

-^.        «^     .  ^*  ,  cclebratemecumorria.  Sic 

Dictnsavis,et  nunc  map^um  manct  Ardea  nomen.  undiquepcr  «yivms,per  de- 
Sed  fortuna  fuit.    T^ctis  hic  Turnnsin  altis  »ena  ferarum,  Alecto  im- 

pellit  reginam  furiij  Bac- 
chi.  Postquam  IVn  funrstn  viita  cst  tibi  sati<  stimiilaviue  prima^  iras,  ct  Uirbasse  omnem  fa- 
miliam  atque  CfmKilium  I.atini  :  statiiii  aiifertur  oi^ris  alis  inde  ad  muros  Rutuli  au«lacia: 
quam  urlicm  Dann^  dicitur  condidissc  civibus  AcrisioneTs,  Auc  advectn  cpieri  veoto :  locuailU 
■ppellatuf  eH  olim  a  mnjoribu^  Anliia,  ct  luinc  nonicn  insignc  restat  Ardea.  Sed  casuB  Ua  Itt- 
[it.    Illic  Tunuiv  tpncbrosa 

NOTjE. 

301.  Tihiwueert  crtnem.]  .'NIox  apud  (inccos,   dc  arcd  Danac<  cflTutiunt,  ut  suprii  narraTiiniif , 
OBiUMM,  Barbaros,    capillos  Diis  sacrarc  :    v.  372.  hoc  videtur  h\c  Virgiliiu  d( 


jRoBiUMM,  Barbaros,    capillos  Diis  sacrarc  :  v.  372.  hoc  videtur  hic  v  irgiliiu  de  nari  intor- 

idque  iebat  duobus  modis,  vcl  eos  flucntcs  ct  pretari,  quft,cum  Argivis  aliquot,  fugam  I>a- 

inoaduM  «leodo ;  vel  detoudendof  et  tcmplis  nae  in  Italiam  ceperit :  qu6  allapsa,  favcnte 

^pendeDdo,  ant  mortuorum  tomulis  iiijicicn<  vento  meridioaali,  JS'oto,  condidit  ibidemAr- 

do.  Contendit  tamen  Ccrdanus  sempcr  sacra-  deam,  in  gratiam  rolonorum  Argivomm,  quof 

toe  fuissc  per  tonsuram,  nec  solitos  ali,  nisi  ut  advezerat  secum  k  regno  Jienm  palris  sui. 

poite^  lecarentur.  ^rdea  urbs    fuit  regia  Rutuloram,  iu  iinibui 

897.  Pinum  itu/inef.]  Facom  niiptialcm,  qus  Latii,  mare  Tyrrhcnum  vcrsi\s,  ad  orientem 

firequenter  e  pinu,  Ecl.  8,  29.    Fnces  cas,  iion  Laurenti ;  ntuc  vicus  nomcn  rctincns.  Nomen, 

toiitum4puerii,sed  4matreetiiim  latas,  prae-  vel  ab.^b^d  ave,  cujus  cz  auguiio  coudita 

tafnk  apud  GtfKO§,  probat  Cerdanus,  ez  £u-  est,  tette  HyKiDO  apud  Senecam,  quem  qui 

ripido  ct  Apolloni^  sequuntur  ez|mcant  hic  vocem  avis,  dc  ro^ucH .- 

400.  /o.]  Voz  cst  ^mnes  pnpk  affifctos  ex-  vi<ieturque  oVidius,  &fet.  14. 574.  alluaisse  ad 

Mtoan,  dolorem,  gaudium,  iic.  Sit,  Deorgiit,  illam  urbit  originem,  cum  eandem  9b  Jlunek 

(foehiiacris,  iE.4.  301.  czcisam  et  in  ^rdeom  avem  miitatam  fingit. 

.  408.  SoMte  ainaUt  viUatJ]  Qus  virginum  Vc\  potius,  dicta  cst  ab  arduo  situ  :  unde  sic 

tt  vMtniiamm  capilloa  cofirccbanl,  non  mcre-  lcgimus,  duce  Servio,  et  MSS.  apud  Pierinm 

Cricnn.  Unde  Ovid.  de  arte,  1. 1 .  30.  Ette  jn-oeul  compluribus :  ^i»  Muaquondean  dktut  avitf 

mhm  t9mi/v,  intignt  pudorit.    £ns  retolvcre,  id  est,  majoribut. 

Ibimris  ct  inToreauidiB  BOta  fuit,  Baccharum-       413.  Forhiniajuitj  fye.}  Vd  ad  inporioim  !•• 

^Qf  moo.  fcrtur ;  i^ortuna  eatutque  fititt  ut  namen  %rii 

410.  ^mkmeU  ealomtf  4^.]    Quod  fabubn  tnmdiu  remamcntf  tolatiift  urMin?»  aminikmf 

27 


396  P.  VIRGILH  MARONIS 

Doctcjamcapicbatmedium  Jam  mediam  Digra  carpebat  nocte  qnietem. 
■«minum  io  «ubiimi  domo.  A|ecto  toTvam  faciem  et  furialia  roembra  415 

Alccto  depoiiit  scvum  vul-  t-*      •       •  i  /•  «i 

tam,  rt  mcmhra  turioia:^^^uit:  in  vuitiis  sesc  transfofmat  amles, 
iDuiat  sciiisp<Mi(>mvetuiie,£t  froutcni  obscoeuam  rugis  arat:  induit  albos 
Sln^''TJZ;  r^^^^^^^^^^^^  vittacrines:  tum  ramum  innectit  oUv«. 

dam:  assumit  capillos  al- _.,,    ^    «    ,        t  •  i» 

boi  cum  tainia :  tuni  impii- 1  it  Lalybe,  Junonis  anus,  temphque  sacerdos  : 
cat  iis  coronam  oiivn:.  Fit  Et  juveni  antc  oculos  his  sc  cum  vocibus  offert:  420 
Mcer*?ci.'^^^^^^^  totincassum  fusos  patiere  labores, 

hibcr  sejiiveui  prw  ocuiis  £t  tua  Dardauiis  transcribi  sccptra  colonis? 
cumhi««vri>i8:Tunic,anfe-Rex  tibi  conjuirium  ct  qusesitas  saniniine  dotes 

rc»  toi  laborei  abu-c  frus-  .,  ^*:  •  ^^i 

tri,  et  tua  rrgna  iransmitti  Abncgat,  externusque  ju  reguum  quderitnr  baeres. 
Trojaiiis  advenis  ?  Rcx  ab- 1  nunc,  iiigratis  offcr  tc,  irrisc,  periclis :  425 

^;;L:*U"ut;r;;:rj:Tyrr^^^^  tege  pace  Latlnos. 

ha^rcs  pcreto-inui  qusriturHaec  acleo  tibi  me,  placida  cum  noctejaceres, 
ad  rcgnum.  i  mo4i6,  iiiusc,  Ipsa  paiam  fari  omnipotcns  Saturniajussit. 

X"Uupi« Tt:rorJ:Q"«« ?g«.  «  «"""i  P»beni  pertisque  moveri  439. 
ercitus,  prote^pace  Liui-  Lsetusin  arma  para :  et  Phrygios,  qui  flumine  pol- 
Dos.  ipsa  autem  omnipo-  CoHscdere,  duces,  pictasquc  exure  carinas.     rchro 

teus  Jmu}  fiua  Saturni  pa-  r^i^A  .  *    %  \     -n       •         ».•         *- 

iam  jQssit  niediccrc  hjec  ^^l^s^um  vis  Hiagna  jubet.  Rcx  ipsc  LaUnus, 
tibi,  dum  dormis  tranquiiiaNi  darc  coujugium,  et  dicto  parcrc  fatetuT, 
noctc.  Agc  igitui,  ct  i*t«s  ScnUat,  et  tandem  Turnum  experiatur  in  armis. ' 

cura juventutem  arniarict,,x     .    ^      .  -     .,  .   ■  .   .     .1«- 

«'inKti  portis  ad  boiium :  et  iiic  juvenis  vatem  imdcns,  sic  orsa  viassim      435 
succonde  duces  Phrygio8,Ore  rcfert:  Classes  invectas  Tybridis  alveo. 
t^  pTc.S"*r  Non.  ut  rere,  ineas  effugit  nuntlus  aures: 
MajHUi  pote>«tas  Deoruui  Nc  taiitos  mihi  fingc  mctus :  ngc^regia  Juno 

Aoriraperat.  Ipse  rcx  Lati- Immeinor  est  hostri. 

nus,  nisi  consentit  CQnncerc  1;«    j***.»^  •  /r^  ^-  a  a^ 

matrinionium,  etstarc  pro-  ^^'^  ^  ^icta  situ,  vcrique  cffoeta  scnectus,  440 

missis,  sentiat  ei  cxperia-O  mater,  curis  nequicquam  exercet;et  anna 

turdeniqueTurnuminbel- Jl^^m  Jnj^      fV^jg^  ^^^^^  formidine  ludit. 
lo.  lum  luvenis  ridcns  va-^  x-i  •    tv-    *         i»!    •        ..         1     . 

tcm,  itavicissim  ore  re|K>-Lura  tibi,  Divum  cfiigies  ct  templa  tueri : 
uit  verba :  Non,  ut  puias,  Bclla  viri  paccmque  geraiit,  queis  bella  gerenda* 
'ZX!!t  u;^.r™  Talibus  Afecto  dictis  exarsit  in  iras.  445 

fluvium  Tybrim :  ue  mihi  At  juTeni  oranti  subitus  trcmor  occupat  artus, 
fmgc  tantas  caiuat  timcn-  Dirigucre  oculi :  tot  Erinnvs  sibilat  hydris, 

di,  rei^ina  Juno  iion  est  ob-  »/  »/  7  ^ 

Uta  nostii.  Sed,6inaler,  sciiertus  fracta  annis  ct  inibecillaaileo^OJeefuiam  veritatem  frmtraagi- 

4at  te  curis,  ct  dertpit  vatcm  falso  timore  supcr  bellis  reg^m.  Curati/ tibi  custodire  simulaciaetteBi- 
ptaDcorum:  viri,  quibus  bclla  debent  csse  curae,udministrent  bella.AIccto  erupit  iu  furoremta- 
libus  verbis.  At  re|H:utinus  trcmor  invadit  mcmbra  juvenis  loqucntis  :  oculi  cohorruerunt :  t<it 
colubris  sibilat  furia, 

NOTii:. 

aut  mulatis  aut  tepuUit.    Veladsubsequcutia:  Saturoi  fiU^,  ^.   1.23.    De  PAr^tf,  Troja* 

Fortnna  eatuat(utfmti  quod  Tumut  tum  dor-  nis,  X».  1.  381. 

miclHii,  ^.  44(>.  Plela  titu,  vtriijue  effata.']  SUutf  iqua- 

418.  Cumriltdcrines,  ift.]  Calyben,  poCtasa-  lor  cst  ez  vctustate  contractus,  JE.  6.  468.  ^' 

ccrdotcm  fingit  tvmpli  Junonii,  quod  Arde«  fu-  futta  dicitur  mulier  qu»  cessavit  foetut  emittef* 

i««seindicat:undefavorJunonuinTumum.  Fi/-  et  parere :  unde  ven  ^(B/a|  erit)  quse  ceaa- 

faiiUnsiveiH/u/amsacerdotalemgercbat,..£.  2.  rit  vera  dicere  et  cogooscere  ;  quales  ▼etahe, 

133.  InnectU  ramuM  olirit, in  coronam  infulse  quie  falsa  ssepe  pro  ▼crit  accipiunt. 

supcrpositam.  447.  Erinnjft  tibUai  hydrit.]    Fritmjft,  com- 

426.   lyrrkefuu,  i,  tteme  aeiet.]    Adversus  mune  furiarum  mmeni  JE.  2.  337.     ifyinu, 

quos  Latinii  bellum  gerentibui  opem  Tumus  vel  ^filra :  nroini^  lerpMtif  (tauf  ia  aqiiis 

Mfpttukm,    D9UitM*^W.    Dc/knfne,  defeiii,  ab  Mf  «Siia. 


iENEIDOS  LIB.  VII.  397 

I 
i 

Tantaqu»  8e  facies  aperit.  /  Tumflammea  torquenstam  horreDdum  vuicu^  e/uj 
Ijaraina,  conctantem  et  qU^renteni  dicere  plura  exhibct  »c.  Tmn  jiUdo 
Reppulit,  et  geminos  erexit  crinibus  angues,  450 repdh moramcm et^l^l 
Verberaque  insonuit,  rabidoque  hsec  addidit  ore :  tem  luqui  piura,  et  extuiit 
En  eco  victa  situ,  quam  veri  effoeta  senectus  **"?•  co»"i>"«,et  »oii"it  fla- 

Arroa  inter  regum  falsa  formidme  ludit.  f„rioKo  -.  Ecc  e-oiuw  iUa 

Respice  ad  haec :  adsum  dirarum  ab  sede  sororum :  obruta  amiis,  quam  senec- 
Bella  manu,  letumque  gero.  455  2^^'!  iJt^^rZ 

Sicenatafacemjuveni  conjecit,  et  atro  mctu  inter  bciia  regum. 

Lumine  fumantes  fixit  sub  pectore  ttedas.  Aitcndc  ad  iita .  veuio  h 

r\tf  •  •*  ^  -.-A   -    domo  «ororum fuiiestarum : 

Olli  somnura  ingens  rupit  pavor :  ossaque  et  artus  f^  j^  manibus  beiia  et 
Perfudit  toto  proruptus  corpore  sudor.  459  mortcm.  Sic  locuta  torquet 

Arma  amens  fremit,  arma  toro  tectisque  requirit.     ^»**»™  m  juvenem,  et  £git 

c,.^  ^.'        ,  •111*  lub  pectore  facrt  lumantefl 

Sevit  araor  ferri,  et  scelerata  insania  belli,  ni^r^  ince.  Magnm  limor 

Ira  super.     Magno  veluti  cum  flamma  sonore  abstniit  iiii  M>mnum :  et  tu- 

Virgea  suggeritur  costis  undantis  al.eni,  ,        Z^^crZlT^^S^Z 

£xultantque  sestu  latices :  lurit  mtus  aquse  vis,  nu  furcnt  potcit  arma, 
Fumidus  atque  alte  spuinis  exuberat  amnis:  465  q"«r'>«  arma  ptr  lectum  et 
Nec  jam  se  capit  unda;  volat  vapor  ater  ad  auras.f~  frJe':?^:'"^::; 
Ergo  iter  ad  regem,  polluta  pace,  Latinum  beiii,  ei  pnrtcrttaira  Sicut 

Indicit  primisjuvenum:  etjubet  arma  parari,  qu«ndo  flamn<a  txcUaUik 
Tntari  Italiam,  detrudere  finibus  hostem  :  crephaiatSiIl"J//r^ 

Se  satis  ambobus  Teucrisque  venireLatinisque.  470  spumantjt,  ct  und«  ardore 
Haec  ubi  dicta  dedit,  Divosque  in  vota  vocavit,        «ubtiiiunt :  hm  vioientia 

^  .  -n        1*       ■       ^  •  aquK  funt  tntut,  et  Uuviui 

Certatim  sese  Rutuli  exhortantur  m  arma.  fumidut  aite  exundat  spu- 

Hunc  decus  egregium  formee  movet,  atq;juventae;«nit;  necjamumia  conti- 
Hunc  atavi  reges,  hunc  claris  dextera  factis.  rj^„'X,:?%pl^ 

Dura  Tumus  Rutulos  animis  audacibus  implet,  cc,  imperat  pnedpuif  jo- 
Alecto  in  Teucros  Stygiis  se  concitat  alis :  476  rcn"™  «^r^  ^  «JJg»  •  «• 
Arle  nova  speculata  locum,  quo  litore  pulchor  itaiiam^^^eri,"^  peUm 
Inridiis  cursuque  fcras  ac^itabat  lulns.  hoAtem  uitra  temiiiiot  rc- 

Hic  subitam  canibus  rabicm  Cocvtia  virffo   •  fi^onu:  ait  te  tattt  mm 

g^,,»  .^      ,  .      .     •',  ^  .fv/\<^o'(/^fl  utrosqiie,etI«atiiiot 

Objicit,  et  noto  nares  contmgit  odore,  480et'i'rojanoi.Port<|uampn>- 

Ut  cervum  ardentes  agercnt :  qua?  prima  malorum  tuiit  h«c  Terba,  et  invoca- 
Causa  fuit,  belloque  animos  accendit  agrestes.  ^^.•^"^'irt.SS  l^t 

Cervus  erat  forma  pra^stanti  ct  cornibus  ingens:  tantte  ad  beiium.  Huoc 
TyrrheidflB  pueri  quera  matris  ab  ubere  raptum  incitat  eximia  tpeciet  pul- 
Nutribant,fvrrheusquepater,cuiregiaparent  485 ^^"^„^1" iU^^^C.^^:; 
Armenta,  et  late  custodia  credita  campi.  majorcs,  iiium  manus  ejui 

clara  factis.  Dum  Tumut 
unplet  Rutulos  audacifk  animosA,  Alecto  Stygiis  alis  immittit  le  in  Trojanos :  intuitu  per  no- 
▼am  fraudem  locum  m  litore,  ubi  formosus  Ascanius  persequcbatur  feras  insidiis  ct  curtu.  H)c 
BoeOa  Cocjrtia  immittit  caiiibus  furorcm  rcpentinum,  et  percellit  nares  odore  cognito,  ut  agilet 
Luequerentur  cer^nim :  quod  fuit  priinum  caput  calamitaturoi  et  inflammavit  ad  bellum  ani- 
BKM  nutioot.  Cervus  erat  eximia  tpccic,  et  sJtis  comibus :  quam  filii  Tyrrhei  alebant  ab< 
ttnctum  ab  uberibus  matrisi  et  ipse  patcr  Tyrrheus,  cui  subdita  craut  armenta  regis,  et  com- 
aissn  erat  lat^  cura  agrorum. 

NOTJS. 

^'  470.  rentr*.]  Egge.  Sic  0. 1. 29.  An  Deui  no  petoris  cuitodem  ait  Dionjrt.  Halic  etad 

unmenri  veniat  mant.   De  Tetimf,  iE.  1. 285.  eum  deinde,  mortuo  ^ne&.  fugiiie  LiTimviii, 

l^  Styge  et  Coeyto  JS.  6. 323.  nt  diziaus,  JE.  6.  768. 
4W.  Tifnimuftu  paier.]  Huiic  fuisse  Lati- 

27* 


398  P.  VIRGILH  MARONIS 

S^ivia  soror  eorwn  omoi  Assuetum  imperiis  soror  omni  Sylvia  cura^ 

321**  ilr** ri.^  cio "  w*^^^^  intexens  omabatcomua  scrtis: 

fwrima^flSJib^  t^cnfri^  et  Pectebatque  femm;  puroque  in  fonte  lavabat. 
pcctebat  ccr^nini,  et  luvn-Hle  manum  patiens,  mensseque  assuetus  herili,  490 
^^^l^^^^y^^^^illln?'.! »i'Errabat  sylvis :  rursiisque  ad  limina  nota 

paticns  tangi  nianu*  et  as- »  .         •'  *  ^,  i»      % 

fiuetut  mcuJ^oniini,  va-  ipse  domum  sera  quamvis  se  nocte  lerebat. 
i^tur  per  s^as,  et  po«-  Hunc  procul  errautem  rabidae  venantis  liili 
mu^^^co^itamrqtimvu  Commovere  canes :  fluvio  cum  forte  secundo 
provectanocte.   Cunes  fu- Deflueret,  ripaquc  sestus  viridaute  levarct.        495 
tiosB  vcnaiitis  Ascauii  ex-  jpg^  etiam  eicimi»  laudis  succensus  amore 

citavcnmt  iliuiu  nrocul  er-  /  .  i*        •.       •      i 

Tantem ;  cAm  forte  euatfts-  Ascanius  curvo  dircxit  spicula  comu : 

set  prono  fluvio,  et  leniret  Nec  dcxtrne  crrauti  Deus  abfuit,  actaque  multo 

caiorem  m  >»f  »>«>^,/*P*;  Perquc  utemm  sonitu,  perque  ilia  venit  arundo. 

Ipsc  quoque  Ascanms,  m-  ^.  »  r     n  >•     .         m^^ 

fiaminatus  cupiditate  pui-  Saucms  at  quadmpes  nota  intra  tecta  refugit,    500 
chr»  iaudis,  curvato  arcu  Successitq;  gemens  stabulis :  questuque,  craentus, 
rTfuU^S^IoZulTn:  Atque  imploranti  simiUg,  tectum  omne  replevit. 
cert«,  et  tagiua  aruodinea  Sylvia  prima  soror,  palmis  percussa  lacertos, 
impuisa   magno  stridore  Auxilium  vocat,  et  duros  couclamat  affrestes. 

transit  per  utcrum  et  per^,,.  ,         .         •      ^     •*•    i   *  *  1   •  \  e/ie- 

iiia  cervi.   At  cervus  tuI-  ^u'  (pestis  enim  tacitis  latet  aspera  sylvis)        505 
neratus  fugit  io  notam  do-  Improvisi  adsunt :  hic  torre  armatus  obusto, 
.'Zl»»,  rrgJrr '  Stipitls  Wc  gravidi  nodis :  quod  cuique  repertam 
tus  ac  simiUs  pcteuti  openiy  Kimanti,  telum  ira  facit.   Vocat  agmma  1.  yrrheus, 
impievit  qucstu  totam  do-  Quadrifidam  qucrcum  cuneis  ut  forte  coactis 

mum.   Sylvia  soror  feriens  c^*  ^  j^u^.    «^Jl^ii  «^:-^,.-.  :-««-.-.^;.  «*v^-«:  eiA 

humeros  manibus,  prima  ScHidebat,  rapta  spiTaus  immaue  secun.  519 

petit  opem,  et  inciamat  du-  At  saeva  e  speculis  tempus  Dea  nacta  nocendi, 
ros  rusticos.   niircpcuUni  Ardua  tecta  petit  stabuli,  et  de  cuUnine  summo 

aaveuiunt :  nam  furia  ex-  —  .  ^. 


4sk>erans  eoi  clam  latet  mPa§lW«a4e  cauit  siguum,  comuque  recurvo 
syivis :  tiic  armatus  titione  Tartaream  intendit  vocem :  qua  protinus  omne 
prausto,  bic  nodis  ffravis  ^^^^^„^^1^  uemus,  et  svlvfie  intonuere  profunddP. 

fust»:    furor  convertit  tii  ^      .i.      ^  m  •    •      i  «   i  ^••^  *^  fm^ 

arma  quicquid  obvium  est  Audiit  et  1  riviJB  longe  lacus,  audiit  amms         516 
iinicuique  quajrcnti  arma.  Sulphurea  Nar  albus  aqua,  fontesque  Velini : 

2L^:dt^i.t"e[r;;:e««»      ^Pi^f^  matrespressere  ad  pectora  natos. 
fissiicm  in  quatuor  partes,  Tum  vero  ad  vocem  celeres,  qua  buccina  signum 

iiorrendum  iratuS)  corrept&  securi  convocat  multitudincm.    At  crudelis  Furia  nacta  h  specu- 

listciopus  nocendi;  conscendit  altum  culmcn  stabuli,  et  de  supremo  vertice  canit  signum  pas- 

torale,  et  cunro  comu  conteodit  vocem  infemam :  quii  statim  omnis  sylva  intremuit,  et  iotiaiSB 

«   surbores  soouere.    Audiit  etiam  procul  lacus  Dianiei  audiat  fluvius  Nar  aUnis  aquSi  sulfureft,  ct 

'^ontes  Velini :  et  matres  timidie  pressenmt  puerus  ad  ubenu    Tunc  autem  a^colae  indocilet 

>  -  correptis  armis  undique  accurront  prompti  ad  vocem,  qu& 


^  .  NOTiE. 

489.  Fmun.']  Natttr&  fcnmi  animal,  cultu  ciuseijuxtaAriciamiirbem)  tribuscirciterleu- 

nansuetum.    Sie  equum  appellaviti  M.  2. 61.  ris  Laurento  dissituS)  ad  septentrionem,  nuiu; 

tnque  feri  eurvam  eompagiu»  aivum.  la^  di  nemo.  Trivia,  Diana  Doinen  a  triviif 

466.  Deut.]  Aleeio ;  nam  Dem  etiam  ^e-  ubi  colebaturi  A.  4. 611. 

rc  communi,  de  foemina  ^citur :  JR.  2.  682.  617.  Sulphured  JVor  albm  aqud.]  Aor,  wamc 

499.  ilia.]  Partes  imi  veotris  drca  sominas  Jfera,  fluvius   Umbriam  Sabinumque  agmm 

coxas.  disterminansi  et  influens  in  Tybrim.    NoaMBi 

609.   Quadrifilkm  ouerrum.]    Fissilem   in  a  Sabin^  voce  AViTi  quK  sulphur  significat,  ob 

qumtuor parte»,  fd  mtf  in  multas  partes  >  nume*  vim  odoremque  aquaium. 

rm  eertuspro  locerto.  FonUa^ue  Feltm,]  Lacus,  Velmm,  ab  Uati 

^i4.  TJarimmm  voeem.]  TWIomi,  profm-  pobis:  n»Bcla||ftaik|M^LNCo^aboppido  vi- 

dut  Jbaferorum  locuf,  JE. 6, 181  cioo  •.  VoM^fMMia  tguawi^  wbwhb^ m  us. 

M.  lYitrim  iacw,  fc.]  Lm»  Dian»  AiW  t(WAl»ta^ 


^NEIDOS  LIB.  VII.  3fl9 

Dlra  dedit,  raptis  concurrunt  undique  tclis  520  dirum  cornu  bnpulit  to- 

Indomiti  agricolae :  necnon  et  Troia  pubes.  5!™.*  «^  juventus  etkm 

Ascanio  auxilium  castris  effundit  apertis.  ?^r  "tSSiSnS; 

Direxereacies:nonjam  certamine  agrestiy  nio.   Ordinaverunt  «^. 

Stipitibus  duris  acitur,  sudibusve  pra?ustis  ^  ?*  •  oon  jampugnatur  pr«- 

a  Sr  •    •*^-  j  *      *  1   *'  -,^_lio  ruutiro,  Autibui  durif, 

sed  ferro  ancipiti  decernunt,  atraque  late  525  aut  paiis  pneustu :  sed  di- 

Horrescit  strictis  seges  ensibus,  a?raque  fulgent  micant  ^iadiis  dubiis,  et 
Sole  lacessita,  et  lucem  sub  nubila  jactant.  llf.^*' "l^  ?*^/  '^*^' 

V      '.  •       «         II      "^  torum  ensium;    et    arma 

Fluctus  uti  primo  coepit  cum  albescere  vento :  «rea,  soie  percussa,  emi- 
Paulatim  scse  toUit  mare,  et  altius  undas  «ant  et  emittunt  spiendo- 

Erigit,  inde  imo  consurgit  ad  aethera  fundo.      530S»TticSrp*iraib^^^ 
Hic  juvenis  primam  ante  aciem  stridente  sagitti,     mo  vento :  tune  mare  toUit 
Natorum  Tyrrhei  fuerat  qui  maximus,  Almon  Ikj^r* diii!de*"fiir  'h'^ 

Steruitur :  hcesit  enim  sub  gutture  vulnus,  et  udie  ^rcm  ex "intimo*'fundo! 
Vocis  iter  tenuemque  inclusit  sanguine  vitam.  HJc  Aimon  juvenis,  qui 

Corpora  multa  virum  circa :  seniorq;  Galesus,   535  S!^"»' T' ^'^"'  ^^f^ 

^     ^         .  ,.  ir  ^   '     .'     '  ™^*»    prostemitur   sagitti 

Dum  paci  medium  seoffert^justissnnus  unus^  souantc  ante  primum  ag- 

Oui  fuit,  Ausouiisque  olim  ditissimus  arvis.  r™^»  •  «**«  pJ««r»  *»««t  sub 

Quinque  greges  iUi  balantum,  quina  redibant  ^^^*  vUm^^^dte  v<^ 
Armenta,  et  terram  centum  vertebat  aratris.      539  et  levem  spiritum.    Mnita 

Atque  ea  per  campos  sequo  dum  Marte  geruntur :  ^^'^'^  homtnum  stermrt- 

Promissi  Dea  facta  potens,  ubl  sanguine  bellum  sI^Mx^GaiesT,  di^jS^ 

Imbuit,  et  primse  commisit  funera  pugnae ;  bet  se  conciiiatorem  pacis, 

Deserit  Hesperiam,  et  coeli  convexa  per  auras,  i"\V°V»  ^nium  Mt  oUm 

Y  •       •        i«*  «  A  '  aequusimus,  et   ditissimus 

JuBonem  victrix  atratnr  voce  superba :  agromm  itaiicorum :  Quin- 

En  perfecta  tibi  bello  discordia  tristi :  545  <i"«  greffes  ovium,  et  quin- 

Dicln  amicitiam  coeant,  et  foedera jungaal.  cT«i~e;^'":.t!!Ii' 

aratris.  At  dum  ea  fiunt  per  agros  Marte  adhuc  sequali :  Furia  compos  facta  promissi,  post- 
qnam  inchoavit  beUum  sanguine,  et  inccpit  caedem  primi  pneUi ;  reiinquit  ItaUam,  et  vecta  per 
spatia  coeU,  victrix  aUoquitur  verbis  superbis  Junonem  :  Ecce  disscnsio  confiata  est  tibi  ptr 
beUum  triste :  nunc  jube  %U  conveniant  in  societatem,  et  faciant  pacem. 


NOT^. 


637.  ^utoniU  arvit.]  Italicis,  v.  64.  Irwepitbettum  Mngume.'quo  more  dixitProper- 

638.  Q^ina  rcdibani.]  £  pastu  fti  stabula.  tius»  1. 4. 10. 6.  In^uii  exemplum priuuey  tu  Ro~ 

640.  Xquo  marte.]  Antequam  Latinorum  mule,  pa/mc :  id  est,  tnc^m,  ins<t/uu,  dai  «2- 
pnecipui  occisi  C8sent,dum  adhuc  cqua  utrim-  emplum.    De  Hetpaid,  Italiii,  JE.  1.  630.* 
qoc  esset  fortuna  pra>Ui.    Sic  Donatus :  quem  643.  Convexttperauras.]   Conteda.  Sic  G.4. 
ai«k>  sequi,  quam  Scrvium,  qui  ezpUcat  t^erto  293.  Utque  eeAraiit  amnit  devexut  ab  indii : 
Marte .-  aut  Ascen^iura,  qui  interpretatur  tequo  id  est,  aeveetui. 

et  plano  campo.    De  Marte,  £.  9.  12.  646.  Die  in  amieitiam,  ^.]  Fac,  si  potes, 

641.  Promitsi  Dea  facta  potent.]  Compos  ut  in  amicitiam  redeant.  £t  cst  irouica  Furis 
facta  rei,  quam  Junoni  eficcturam  se  promi-  jactatio,  quasi  dicat:  £as  ego  turbas  excitavi, 
Mrat.  quas  nec  tu  ipsa  Juno  componere  possis.  Au- 

642.  Imlmit.]  Tinxit,perfudit:  metaphoricc:  sonfo  tanguinCf  v.  54. 
sfie^pi<iini/ihN/:pertranslationem42anew,ra«-  647.  Quandoquidem,  ^.]  Cseteri  conjoii> 
eultt,  quas  primum  liquorc  aUquo  perfundun-  gunt  cum  superioribus  :  ego  subscqnentdimt 
tnr ;  vel  k  primis  infantftm  potionibus,  quas  adjicio»  boc  scnsu:  Quandoquidemtamfeliciter 
ptwrilis  vocisimitatione  butu  ab  antiquis  dictas  Trojanos  RutuUs  commisi ;  permitte  mihii  ut 
CMe,  Nonkis  ez  Catone  et  Varrooe  testatur.  Si  alias  etiam  rentes  huic  bello  admisceam.  Oe 
fgftturbksumatur  proprili  sigmficatiMie,sensus  Marte,  EcL  9, 12.  De  UjfmentBOt  O*  8*  60.  De 
cffit:  TinxH  tanguine  6elJiMi,id  est,  beUiea  Kenere,  iE.  L  256.  Dc  O^ys^ E. i. 6^  Df 
mmm;  nt  maz  v.  564.  Sangvif  namu  inUmit  CoejftOf  iE.  6.  W. 

anna,  Si  •unMtur  metaphoric^i  sensus  erit :  * 


4M  P'  VIRGILH  MARONIS 

Siquidera  perfudi  Trojanof  Quandoquidcm  Ausonio  respcrsi  sanguineTeacroi; 
Jtaiico  fc«nguine  ;  prarte-  jjq^  etiam  his  addam,  tua  si  mihi  ccrta  voluntas: 

re^  boc  ac^iciam  illi«  re&iM,  ,^.    .  .  »      •     u  ii     r  -u  l 

wi  tua  vcOuDtas  inihi  noia  'f  "ntimas  111  bella  teram  rumonbus  urbes, 

Jiai:  incitabo   rumoribiifl  Acccndamquc  aiiimos iiisani  Martis  amorc,        650 

taflr™.ri:::?«1."''furi::Undiq;''t  '^,"';"'*»  venlant:  sparpam arma per  agro,. 
ak  ciipiditatc  Martis,  ut  I  um  contra  Juiio:  lerronimet  frauuis  abundeett: 
undeciiiique  accurrant  ad  Staut  l)elli  causa? :  pugnatur  cominus  armis. 
".■"^tcTm^T^^terQ»»  fors  priina  dc.lit,  sanpuis  novus  imbuit  arma. 
no  vicisgiiu  ait :  Satis  cstTalia  coaiuil)ia  et  tales  celebrcut  hymena^os  555 
tcrroris  et  doli :   «nanpiitEjrrocriuin  Vencris  crenus  ctrcx  ipsc  Latiiius. 

caus«  bclli :  ccrtatur  comi- ^  ~  i  ^"  -k»        ^-^ 

nAsarmis:  sanKuis  novusTc  stiper  a^iliereus  errare  licentius  auras 
tinxitarma^qua;  casuA  pri-Hiuul  patcr  ipsc  vclit  suiniiii  rcguator  Olympi. 

fcs*Veni^»  et^i*M '^ru^  ^^^^  '^^'^  *  ^?^'  ^*  ^"*  supcrfortuna  laborum  est, 
tinus  pcragant  taUa  conju-  Ipsa  regau).     Talcs  dcdcrat  Satuniia  voces :     560 
gia  et  tales  nuptias.    Ipscljla  autcin  attollit  striilcntes  anguibus  alas, 
ffi.7^^ri"Ei/T«:Coc.vtiqHe  Dftit  sedcm,  supera  ardua  r.nquens. 
per  spatia  ccelestia.    Re-Kst  locus,  italio}  iu  incdio  sub  inoutibus  altis, 
cedeci  AwIocis:sialiqiiodNobiIis,  etfama  niultis  incmoratus  inoris, 

Qiscnmrn  superest  iii  hoc  ^  .*       n  i        •    i  /*        i*i  .  •»«•»> 

neffotio,  ogo  ipsa  regam  U-  Amsancti  valles :  deiisis  hunc  frondibus  atrum    565 
iud.    Saturni  filia  protu-Urgct  utrinquc  latus  ueuioris,  mcdioquc  fragosus 
lcrattaliavcrba:Furiave-j)jjtsonituinsaxis  ct  tofto  vortice  torrcns. 

ro  cxplicat  alas  sonantcs.TV  i  i  •       •  i     t^*  • 

colubris,  et  adit  redonem  Hic  specus  horrenuuin,  ct  sa^vi  spiracula  DltlS 
Cocyti,  rciinquens  7ofo  ai-  Monstrautur ,  niptoque  ingens  Acheronte  vorago, 
famcdra«,^l':?;i:Pestiferas  aperitfauces:  quciscondita  Erinnys,  570 
iDoDtibus,  insignis  et  ceie-  luvisum  niimcn,  tcrras  ca*lumquc  levabat. 
bratus  fam&  in  reeionibus  N^c  luinus  iiUerca  cxtrcmam  Saturuia  bcllo 
Sl^*' UtT  syiv«,^™i"  Intponij  regina  manuni.     Ruit  ouuiis  in  urbem 
^im  spissis  foliis,  premit  Pastoruin  cx  acic  nuuicrus:  ca^sosque  reportant, 
uiriiiquc  hunc  locim  •  et  in  Almoncin  puerum,  fanlatiquc  ora  Galesi :  575 

mcdiu  tjtu  torrens   tuniul- »        ,  ^  i-\  i  .     ^      ..  t     -.• 

tuosus  ^iit  strepitum  saxis  lmplorant(|uc  Dcos,  obtestanturquc  liatinnm : 
crumpcntc  vortice.  Osteii- Turnus  adest,  miMiioque  in  crimine,  ccedis  et  igois 
diintur  hk  antrum  h"rn- rp  inLrcminat:  Tcucrosquein  regna  vocari, 

bile,  et  ostia  savi  Plntoni» :  ^  .  ,9         .  r>i  •  i«     •        ^  t^        THt 

et  ma .  la  vorago  ii|>ertiii  Stirpcm  admisccri  rhrysiam,  se  limine  pelli.  579 
inferiu  pandit  aditus  pcsti-  Tum,  quoruHi  attouitrc  Baccho  ucmora  avia  matres 

rllHa,  XSrocatTibr^^^  ^*>»«sis  (nctiue  cniin  leve  nomen  Araat») 

bat  cfBlura  ct  tcrras.  intc-  Undiquc  collccti  cocuut,  Martcmque  fatigant, 

rea  filia  Satumi  non   scg- 

nius  addit  bello  maniiin  ultimam.  Oninis  nui1titiit!o  pnstonim  recurrit  «;  prselio  in  urbcn  :  et 
referunt  occisos  Aliuonera  piicrum  et  rdput  GalcHi  ca^i>i,  et  invocaiit  Dcos  et  prccantiir  Lati- 
Oum.  Turniis  ndest,et  in  medio  caflavcrnin  aiuict  tiiiiorein  cm\U  ct  inrendii :  aitque  Trojanoi 
admitti  in  regna,  gciiteiu  Phry^^inm  ussociari,  i»e  cjici  domo.  Tunc  i7/i,  quonim  matrcs  pcr^ 
citSB  Baccho  pcrcurrunt  «ylvos  iiiarrossas  cum  churcis,  conveoiuat  undique  congrc^aliy  tt^Mr 
ercentbellum  :  ncquc  cniin  levis  cst  uuctoritas  AmatiT. 

nota:. 

666.  ,9mtaneti  vcdles^  4*^.]  In  Hirpinis,  qui  est,  id  cst,  cireuim  Mcer :  ambi  CDim  vel  ambt, 

Apuliam  ab  oriente,  Campaniara  ab  occidcnto  vctcribus  fuit,  cirriim  •/^.  Diiitj  PlDtoaiii 

habent :  medio  fer^  spatio,  inter  mare  siipeniiu  G.  4.  407.    Achtrontti  X.  6.  323.     jEiswiy, 

tSve  Hadriaticum,  et  iofenim  sivc  Tyrrhcnnm  Furia,  JE.  2.  337. 

est  vallis,  in  qua  lacus  ^in«inr/iu,  nunc  Mujfitij  675.  Fadati.]  Vulnerati,  csttt,    Vide  ^9. 

k  Mephitb  templo  qaod  ibi  oUra  fuit,  ut  <iixi  65.  Ferro  Jlr^lieaMfndart  laUbrai. 

■ms  1  npr^,  v.  82.  aquis  nigris,et  odore  tcterri-  677.  Crimine.}  Cmau  cedaTeriboa,  qaoffvi 

misjio  medio  lacus  ad  vm  proceritatem  in^n-  ctedem  Turnus  crfaniDi  vertebet  Troianis.  Dt 

ti  fragore ebuHicDtibus.  Uoum  tt,  oitiis  iiifero-  7euariff,  M.  I.  S86.  De  Pkrygid,  Ibid.  381. Dt 

^"^ "^ili credidere,  et  inde  ^mametuM  dictiu  Baeehotjuaqait tkmdit  feu  cliortifi  Eel, 9l  M 


L 


iENEIDOS  LIB.  VII.  401 

tinfanduin  cnncticontraomina  bellum,  Sutimomnei,  intii  Diif, 

ra  fata  Deum,  perverso  numine  poscunt.  flag^itant  dirum    beUumi 

atiin  regis  circumstant  tecta  Latini.  585  ;riS^r5J^;i2:°S,S: 

velut  pelagi  rupes  immota,  resistit :  tim  cingunt  domom  racii 

elairi  rupes,  macrno  veniente  fraccore,  ^*"*  '•  *"*  o»«"tit,  v«hit 

W       •  1    ^        ^•i_  !•  rupet    marii,    immobili*: 

sese,  multis  circuralatrantibus  uudis,  vciuti  mpci  mari«,  magni 

^tenet:  scopuli  nequicquam  et  spumea  circum  tcmp«>state  iostante;  qu« 

fremunt,  laterique  iUisa  refunditur  alga.   590;;','i;|' «"^;^' ««^^^^ 
im  ubi  nulla  datur  ceecum  exuperare  potestas    sua :  fmstra  scopuii  et  saza 
silium,  et  saevae  nutu  Junonis  euntres  ;  spumantia  cirrumsirepunt, 

M  Deos  aurasque  pater  testatus  inanes :  ^  Z'^  ^^j^^Z 
igimur  beu  fatis,  inquit,  ferimurque  procetla.  nuiu  affertur  facuitas  ever- 
has  sacrilcpTO  pendetis  sancruine  pcenas,       695  **"**»  ia^^anum  consUium, 

.  ,    ^     m      *  /•       ^     T^  •  .  t  •  ^  et  res  fiunt   au    arbitriuni 

isen  l  te,  Turne,  nefas,  te  triste  manebit  dune  Junonis :  patcr  s«pi- 

)licium ;  votisque  Deos  venerabero  seris.  u»  attestatus  Dcos  ct  a<*- 

i  mihi  partaquies,  omiiisque  in  liinine  portus;   T°*.  ^*^""™  ait:  Heu  i 

^,r.         i.         ikT         II  *  vmcimiur  fatis,    raptamur 

*re  leUCl  spolior.    JXec  plura  iocutUS,  tempestate      O  miseri,  roi 

it  se  tectis,  rerumque  reliquit  habenas.  600  »p«  persoivetis  has  po^nas 
erat  Hesperio  in  Latio,  quem  protiuus  urbes  ^^^"XwMe"  ri.^»'^ 
ns  coluere  sacrum,  nunc  maxima  rerum  tristis  pcena:  ettardioribus 

a  colit,  cum  prima  raovent  in  praelia  Martem  :  PJ^W»».  *"™'****J^*  ^^^- 
Getis  inferre  raanu  iacrymabile  bellum,  604  t»"S  ^SHTnir^rtu»  e^ii 
^nisve,  Arabisve  parant ;  seu  tendere  ad  Indos,  conipectu :  iantian  priva* 

bor  morte  fclici.  Ncc  plu- 
utui,  clausit  se  domo,  et  deposuit  reg^imen .  remm.  Erat  coiuuetudo  in  Latio  ItaUco, 
urbes  Albanae  solemnem  perpetu6  servavemnt ;  guam  nunc  Romani  potcntissimi  orbii 
it,  quando  concitant  Martem  in  priroa  certamina :  seu  parant  inferre  manu  triste  bellum 
aut  Hyrcanis,  aut  Arabibui ;  leu  proficisci  c<mtra  Indos, 


NOT^. 

Jiam  mihii  ^-c.]  Nam  mihi  nihil  timeo,  ex  Dionc,  Indos  pacem  lanxisse  cum  AuguS' 

t  in  propinquo  portus  nrartis ;    cujus  to  et  ad  eum  dona  advexisfre,  cnm  Sami  bye- 

mittam  quietem,  sed  tantum  honorei  marct,  sub  finem  anni  794.  aut  initium  se- 

kt  et  pompam  funebrem ;  capti  et  ras-  quentis  :    ci^m  Aug^tos  in  urbem  re^ret  es 

IVojanis  urbe  mei.  Asi&  et  Sjrri&,  ubi  multa  composuerat"  Con- 

HeMperio  in  LaUo,  4^.]    De  HemeriA,  stat,  Phraatem  regem  Parthornm,  veritum  ne 

JE,  1.  590.  De  Lo/io,  supri,  54.  De  Al-  bello  ab  Auj^to  peteretur,  eidem  in  Syriu 

canii  regia  urbc,  JE.  1.  271.  JR.  8.  AB.  versanti  signa  captivosque  remisisse,  quotquot 

5ure  Getii,  4^.]  Populis  Dadse,  Thra-  Crassi  Antoniique  cladibus  Parthi  ceperant : 

idnis:    circa  ostia  Danubll,  O.  2. 115.  idque  accidisse  civca  SMtatcm  amii  794.    At 

triumphaverat  pauI6  ant«  ha»c  Virgilii  cdra  hsec  propicb  accedant  ad  mortem  Virgi- 

"a   M.  Licinios  Crassus  Proconsul,  Au-  lii,  quac  anno  735.  contigit :  non  dubito  quin 

aspiciis,  anno  U.  C.  726.  Virgilius,  non  quidcm  de  h&c  ipsa  signoram 

Hyreanisvey  Jhabiney  ^.1   Hyreania :  reccptione,  et  itiiiere  Augusti :  sed  dc  ejiis  ap- 

arthise  pars,  il^.  4.  367.     Hiiic  nullum  paratu  explicandus  sit :   quse  omnia  contigere 

m  belluin  k  Romanis  illatum  est ;    sed  circa  annum  732.  Nam,  ut  habet  Dio,  Augus- 

i,qiiomm  imperiocontinebatur .Ara6ia;  tus  itineri  se  dedit,  antequain  inirent   magis- 

topnli  Jirabes,  vcl  ^€ihi  :    inEens  Asie  tratum  consnies  anni  733.  Idcrn  signa  et  cap- 

leninsula:  Syrise,  Mesopotamw.etPar-  tivos  i  Parthis  repetiit  sub  fiucm  anni  731. 

I  impcrio  contermina :  G.  2.  1 15.  Hanc  Quo  fort^  tempore  etiam  legatos  ab  Indis  de 

ire  et  subigere  tentavit  Angustns  anno  pace  accepit :  siquidem  ait  Dio,  «os   pacem 

ice  expedittonis  .£lio  Gallo,  juxta  Stra-  per  legatos  priib  petiisse  qu^  eam  Sami  coo- 

;    non  £lio  Largo,  ut  mendos^  legitur  ficerent.  Atque  hinc  VirgUius,  qui  hsec  Ronar 

^ionem ;   neque  Comelio  Gallo,  de  quo  tnm  videbat,  ad  bellum  tendcre  existinmvi^ 

K  ut  mali  Casaubonum  in  Strabonii  1.  ciaa  tamen  demde  pacc  perfecta  sint    De  hlt 

imentari  ostendit  Valesiut  in  Ammia-  (fif,  G.  1. 67.  De  Jhtnrd,  G.  1. 249.    De  Por- 

<Air,  Edl.eS.  ^ 

ktf  9d  Jnd9t,  ^uroTum^fuej^.J  Cokntat  -^ 


401  P.  VIRGILII  MARONIS 

ctpeneqiii  AiiroraM;nil!ir,  Auroramque  sequi,  Parthosque  reposcere  sigiia. 
2  '•P^'*  wg:!»  a  Parthis.  gy^  rremince  belli  portae,  sic  nomiiie  ^icunt, 
lMntliocDoixiinr,venera-Rciiig>one  sacfo?  et  ssevi  torniidnie  Martis  : 
mn  reiigioiie  ctmetucru-Centum  aerei  claudunt  vectes,  cptemaque  ierri 

t^,!^^:'Zl7::^  gobo'»  •  »ec  custos  absistit  U.nine  Janus.  610 

ciauduntMu.ctJanu^scustosHas,  uDi  ccrta  scdet  patribus  sententia  pugiue  } 
nou  rccedit  iportii.  Quan-  ipge,  Quirinali  trabea  cinctuque  Gabino 

coniliuTbim  ;^"^^^^^  rescratstrideutia  limina  consul; 

«ui,  notabiiii  trabea  Romu-  Ipse  vocat  pugnas  :  sequitur  tum  csetera  pubes. 

lei  ct  cinctu  Gabino,  apc-  ^reaque  asseusu  conspirant  comua  rauco.        6H! 

nt  illas  e/ stridentes  ean«m  TT         ..  7r«         i-    •     i*  i    n    t      • 

cardinei ;    ipse  inclamat  Hoc  et  tum  ^neadis  ludicere  bella  Latinus 
Mium:tumreiiquajuvcn-More  jubebatur,  tristesque  recludere  portas. 
JST^S  AUS:  Abstinuit  tactu  pater,  aversusque  refixgit 
nuKo.  Tunc  quoque  Lati-  r  oeda  mmistcria,  et  cfecis  se  condidit  umbris. 
nos  cog«baturindicerebei-Tum  reffiniv  Deum,  coelo  delapsa,  morantes       630 

lum  Troianis  ulo  ritu.  etr  i*^  •  .  i* 

•perire<fcstaiportas.  Wlmpwlit  ^psa  maiiu  portas,  et  cardine  verso 
pater  abstliiDit  a  tactu  oor>  Belli  ferratos  rupit  Saturnia  postes.     ^ 
tarum,  tt  abhorrenf  %it^j.jgj  inexcita  Ausonia  atque  immobilis  ante. 

torpe  mmutcniun,  et  abp  n  j      •  .  •  i  ■  • 

scQadHieinobsairistene.P^9  p^des  ire  paratcampis;  pars,  arduus  altis 
brii.  Tunc.  regma  Deorum  Pulvemlentus  equis  fiirit :  omnes  arraa  requimnt : 

•(asrrituriu ,sj: P"?  irt^  «='>?««* 5»  «p'«^"'»  '»"«»=»  ^^s^^  «« 

tas  obsiktentes,  ct  cmoto  Arvinapingui,  subiguntque  in  cote  secures: 
cardina  frcgit  postM  beiii  Siflniaque  ferre  juvat,  sonitusque  audire  tubarum. 

/erratos.    Italiai  pnus  oui- ^    •  1«  *.••  i*i  t 

eta  et  non  torbata,  nimr  Q"inque  adeo  magnae  positis  incudibus  urbes 

flagrat.  /ft  panim  volant  ire  peditcs  per  agros ;  Partim  ssviunt  sublimes  et  exeUantet  pnl* 
▼erem  altii  equis :  omnes  quserunt  arroa ;  partim  purgant  arvina  pingui  sciita  polita  et  «p^r^h 
•plendida«  et  acutmt  secures  in  cotc  :  et  placct  portare  Texilla,  et  audire  sonatum  tubfunni. 
Itaque  qainque  ma^c  urbes  defixis  incudibus 


KOTiE. 

~   607.  Siml  gemifUB,  ^.]  Virgilius  utitur  an-  gine,  ut  quidam  volunt,   Itngua  dnpUci  U^ 

ticipationc.     Tcmplum  enim  Jani  ad  bcllum  qucrctur. 

aperiri,  non  nisi  a  Num^,  secundo  Romano-        612.  QiurinalitrabeA,cinctuque  Gabino,i€.J 

rum  rege,  institutum  cst.     Cetera  pcte  ez  JE.  Dc  irabcd,  qu»  QinrifMr/iaabinventore  JZonMi/S 

1,294.  dictaest,  supr^,  v.  ISSj^nr/iu  GoHmiifiitt, 

609.  Vedes.^  PiedUiinstrumenturainraodum  c^m  to^  lacinia,  qua|8ini8tro  brachio  wirt 
trabis  aut  pali  crassioris,  quo  vel  janux  advcr-  imponebAtur,  inde  sAducta,  in  tcrgum  ilm 
sos  vim  muninntur,  vel  promoventur  iuipel-  rcjiciebatur,  ut  contra^||Mfrahcretur  ad  pcc- 
limturque  moles  oncrnm,  vel  dinrantur  muri :  tuS|  atque  Ha  in  nodi^m  necteretur  :  qui  nodDi 
k  vekendo  dictum  :  idque  ez  «re,  fcrro,  ligno.  sive  cinctus,  togamcontraliebal»  breviorenM|M 

610.  Custot  limitie  jantu.]  Vel  quia  srntua  ct  strictiorem  "eddebat.  Ita  Ferrarius,  qui  d« 
<jus  erat  in  liminc  bifrons :  vel  qiiia  pra;erat  re  vestiaria  quam  accuratissimd  scripsit.  No- 
omnibus  januis,  qus  ab  ipso  sic  dictse  sunt.  moo  ct  originem  derivat  Servius  a  Gil>iiS|  Latil 
Pneerat  enim  omnibus  initiis  domorum>  quae  urbc  :  ubi  ci!kni  cives,  sacris  operarentiir  to^alig 
iantut  sunt :  annii  qui  mensis  Januariiu,  &c.  subit6  ingruentibus  hostibus,  ctim  noo  essct 
'Primus  rez  fuit  et  ontiquissirons   Italia;,  qui  spatium  arma  sumendi,  sic  succinctis  contrac* 

Satumum  hospitio  ezcepit.   Hunc  aliqui  No^,  tisque  togis  ad  pugnam  ezierunt.     Hoc  rita 

«liqui  Japhct  NoC  61iiim  putant.    Vini  usum  Consul  bella  indicebat,  duces  et  imperatoM 

ia  Italiam  inrezit,  arasque»  et  templa,  et  por-  spolia  hostium  cremabant,  sacra  sscpe  tidlft 

tttmm  ac  claviam  usum.  Ah  aliis  primus  dici-  faciebant,  devovebant  sci  &tc. 

tnr  Deonmi.     IK/rom  pingttur,  vel  qnia  cam        621.    Cortftns  vctjOi  4^.1  De  eorclma  por* 

Batumo  regnum  partitus  est,  et  mazima  con-  tarumi  JR.  I.  448.    Depotiima,  JR.  2.  442.  Do 

Jnctione  cum  eodem  vizit :  vcl  qubd  ob  sum-  .^usontd  Italili  sopri,  v.  64. 

■lam  prudentiami  prcterita  scuret,  futura  pro-        627.     .^ntndptn^,  ^.]   Est  sevmo,  itv^ 

▼Meret :  vel  qo6d  Italiae  geotes  4  feris  moribos  piofuedo  ilUii  qius  ioter  ciumem  ct  cutcm  aaah 

•d  mansoetiores  traduzerit,  qasD  duplcz  rita  maUum  est.  Cot,  fffiminini  generisy  lafNt  iit- 

JVygpUri  roltu  aoCotur :  Td  qnbd  Chrwcus  ori-  4|no  oikri  acuuator. 


^NEIDOS  LIB.  VII.  403 

Telanovant:  Atina  potens,  Tiburquc  supcrbum,  rcnidunt  tcla:  Atim  po- 
Ardea,  Cnistamerique,  et  tnrrigerse  Antcmnee.  631  ^^*"?»  ^  Tibur  e-ceUiun,«f 
Tegmina  tata  cavant  capitum,  flectuntque  salignas  rA^^l»  JTSSrS: 
Umbonum  crates  :  alii  tlioracas  ahenos,  '^ant  tuiasg^eas  capitunf 

Ant  Icves  ocreas  lentoducunt  argento.  ^ ,  ***''""*  ^  "*!^«  «"^ 

Vomens  hucet  falcis  honos,  hucomnis  aratri  635ioricas  mcan  vci  poiitat 
Cessit  amor;  recoquunt  patrios  fornacibus  enses  :  o<*rca^  argcnto  flcxiu.  n- 
Classica  jamqne  sonant :  it  bcllo  tessera  signum.  ^^^  l£Z^!l 
Hic  galeain  tectis  trepidus  rapit :  illc  frementes  aratri :  reco<|uunt  patrioic 
Ad  juffa  cocit  ennos,  clvpeumque  auroque  trilicem  ?'»*''»«  "»  fornacibus :  ct 

L*!    ^      .    j    .     •     *.  j     "  '  •       .^  *  /».i/\ja»n  buccina;  •unant :  da- 

oncam  mduitur,  fidoque  accmgitur  cnse.         640-;ur  gymboium  signum  bel- 

Pandite  nunc  Helicona,  Deae,  cantusque  movetc :  li.    Hic  fcMinus  cxtrahit 

Qiii  bello  exciti  reges :  qua;  qucmque  secuta?  '^"*^*"  ^  *^*=*°    iile  juupt 

J9  ,^,  o         n.  '.,'»,.         ^  adcumimcfliiosfrementcs- 

Complennt  campos  acies :  quibus  Ital.i  jam  tum  iugtruiturquc  ciypeo  et  lo- 
Floruerit  tcrra  alma  viris,  quibus  arserit  arinis.  «"'ca  cum  tripHci  licio  auri, 
Et  meministis  enim,  DivK,  et  memorare  potcstis :  t.ZrfiU^l  .^^S 
Ad  ros  vtx  tenuis  famte  perlabitiir  aur:^;^'  646  iiciicoua ;  et  sui,^^ritc  mi- 
Primus  init  bellum  Tyrrhenis  asper  ab  oria^  ....-  A/ cantnsiVo*:  <)uiiiamre- 
Contemptor  Divuio  Mexcn ti us,  agminaque'ariiiat.  f^,', rquinamTerchl^ 
Filius  huic  juxta  Lausus  :  quo  pulchrior  alter  cuti  imiiiiiqiicmqiieoperue- 

Non  fuit,  excepto  Laurentis  corpore  Turiii :      650  «••."*  ^^*»"!»"* » ^"!^."»  »»<""i- 

v  'a',        .  iiiiT  i»  nilnisnhuiulaveritjamtunc 

liausus  equum  domilor,  acbellatorque  lerarum,  (eilus  Itaiica  nutrix  nua, 
Ducit  AgyUinanequicquam  exurbe  secutos  quibus   bciiis  flagraverit. 

Main  roj,  Diva:,  meministii, 
«t  potestii  nanrarc  illa :  viz  levis  ruinor  fniiia'  pprvenit  ad  nos.  Priinus  Mc/^ntius  contcmp« 
for  Deorum  asper  incipit  bellum  e  Tyrrhena  rcgioiie,  et  iuslrait  exercitum.  Laiisos  filiua 
Jiiiic  prope  adetl :  quo  neino  alter  fuit  fomiosiior,  exrepto  corpore  Laurentis  Tumi.  Lausin 
iiUf  doinjtor  equonimi  et  vict6r  feranim,  ducit  millc  viros  fnistra  sccutos  ijtsum  ex  urbc 
Agyllina: 

NOTii:. 

f  030.  Atina,  4^.]   Urbs  in  septentrionali  re-  flcxum,  i  houm  cornibus :  cx  qnibus  factum 

icVolscorum,inApennLuijugo,nuncadhuc  esl  priusqnttm  lerc  conflaretur,  uude  dicta  est 

1  retinens.  Tiburt  nunc  Tivoiiy  iu  septcn-  buceina.  Liluus  panluin  incurvns,  figur»  iatcr 

li  parte  veteris  Latii,  prope  cataractam  tubam  et  comu  mediie. 

Aaitsah  flurii  h  rupibus  prvcipitantis :  super-  Tessera.]  Proprie  figura  cst,  sex  constans  b- 

Bmn  dicitur :  vel  ob  illas  rupes,  propter  quas  qnis  latcrilnis,  omni  cx  parte  quadrata :  luso- 

jlMWlnim  dicitur  ab  Horatio,  Od.  I.  3.  4.  SSi.et  riis  talis,  quales  hodie  habemus,  non  absiroi- 

mntm  k  Martiali,  Kpig.  lib.  7.  12.  vel  ob  supcr-  lis  :  nomcn  a  rUrmfa,  qualuor.  Varios  habuit 

MuB,  qua  cum  Romanb  jam  poteiilissimis  ausi  iisus,  pr&cipuc  in  bcUo :  ubi  Ki^ficnbat  sig- 

nnt  bellura  g^rere,  anno  U.  C.  circHer  400.  num  illud,  qiiod  ab  impcratoribus  ad  tribunos, 

03L  Ardtaf^.']    Ardea,  Rutiilonim  caput,  a  tribunis  ad  centurioncR,  ct  per  eos  ad  alioa 

.pD|»ri,  ▼.  410.  Crustumerium  vd  Crwdumeriat  dciude  militcs  pertinebat :  vel  ut  milites  invi- 

non  long^  ab  urbe  Roinn :  in  illo  Sabinc  rcgio-  cem  se  cognoscerent,  vel  iit  its  iinpcraitomm 

nil  ■Dgulo,  quem  Anio  in  Tiberim  procurrcus  niandata  innotcscercnt.     Aliquando  inscripta 

«flkjt  :'nunc  forte  Marcigliano  vecehio.  jJnieni-  fuit,    aliquando  vocalis :  nt    fre«|uentcr  sub 

!,  vel  AnttmnOf  nunc  diratum  oppidum,  ad  Oesare  Vtnus  ^«nt/rij:,  sub  MHrio  LMr  Deus^ 

lacutcm  Anienis  in  Tibcrim :  scd  in  Luli»,  siib  Syll&  Apollo  Detphicus. 

in  Sabinis :  ided  sic  dictura,  quod  ante  63U.  JJtfjuga  coi^it  rquos.]    Tuuc  enim  viri 


'pds*tumsit.  principes  e  cumi  pugnuiMint.     lye  loncdauro 

638.  LmtHmum  erates.']    Scutoram  fulcra  c    trilicet  Al.  3.  467. 
Mlice,  qn»  deinde  corio  vcsticbnnt.     Utnbot        (Ml.  HelicotUi,Dctr,  ^f.]  DetE,  Musa*,  Ecl. 


part  est  sniti  eminentior,  Jl^.  2. 546.  3. 60.     Hetieon,  mous  BaHiiio?,  I\Iusis  sacer, 

037.  Cbutiea,  4^.]  Tubie  .*  sic  dictir,  qu6d  iis  Pamasso  vicinus. 

ttahiludD  ealaretur,  id  est,  vocaretUTf  sivc  ad  647.  Tifrrhenis  ab  oris,  ^.)    De  Tyrrhend 

belhimf  «Te  ad  concionem :  nnde  et  etasses dic-  regionc,  sivc  TuMid,  et  Eirurid,  JE.  2.  781.  Dc 

t9fant,  tnm  excrcitus,  non  tanlum  navalesi  MtztnlUt,  ^].  8. 481.  l>e  Laurttdt  Tumo,  tn- 

Md  etiauB  terrestres ;  tum  civiiim  partes  ad  pr^,  v.  63. 

CTf*««w"  dittrilmt».  Tuba  antem  proprii  recta  662.  AgjftUnd  ntquiequam  ti  wrbty  4^.]  «A- 

lyif  4  tubo  lire  cutli  dictit    Comu,  omniiio  gsrfla,  uri»i  Etnuris,  fer^  in  coofinio  Latii}  leuciL 


404  P.  VIRGILH  MARONIS 

di^us  qui  felicior  atet  pa-  Mille  viros :  dignu^  patriis  qui  laetior  esset 
teruo  rcgtio,  et  cui  Mczcn-  imperiis,  et  cui  pater  haud  Mezentius  esset. , 

(iiuAonfuisset  patcr.  Po«t*)  ^  i.       •      •  i     «  •  ^mg 

boi  formoBus  Avcniinu*.  ^ost  hos  insignein  palma  per  gramma  currum,  655 
genitug  formoso  iicrciiie,  Victoresque  Qstentat  equos,  satus  Hercule  pulcbro 
ostr«t«t  per  campos  cur.p^j^.jj^^  Aventinus  :  clypeoque,  insigne  patemam,J 

rum   illustrem   victorui  el-,  \,.7rT»,       o        r  y 

equosi  victoreii:  ct  profen  t/entum  angups,  cmctaiiiq;  gerit  serpentibm  hy^ 
«n  siiito  insigne  patrU :  Collis  Aventini  svlva  quem  Khea  sacerdos  r<^aii^ 
:.'Xd™r'circ3r™F«"iv«m  partu  sub  luminis  edidit  auras.  660 

«cnx*ntibus.    Rhca  saccr-Mixta  Dco  muher:  postquam  Laurentia  victor 
do«,  muiier  conjuncta  Deo,  Geryonc  extincto  Tirynthius  attiirit  arva, 

protulit  illum   in  auras  iu- rr*     "i  i_  '  "  a        *       i«-fi. 

ris  furtim  in  Miva  coiiis  Tyrrhciioque  bovcsm  flumme  lavit  Iberas. 
Avcntini:  postqiiam  Hcr-  Pila  mauu,  sa^vosquc  geruiit  in  bella  dolones : 

Cules  victor  nb  ucciso  C'  "'  —    -     -- 

ryone  pcnrcnitinvcgionf 
Laurcntcm,  et  lavil  vacc 

Hispanas  in  fluvio  liwco.  Terribili  iinpcxum  seta,  cum  dcntibus  albis, y  ^  O 
^»'iA  liLLT^rJt  au"  I»d"tus  capiti :  sic  regia  tecta  subibat        ^^ 

nu  ad  pupiam  pita  et  ctu-  .  ,         W  ,  ^  , 

ros  doimics:  ct   ccrtantliorruhis,  lierculeoque  humeros  mncxus  amictu. 

«cumine  ti>n*ti,  ct  vcru  Sabello.  Ipsc  pedcs,  quassaiis  pellcm  ingcntem  leonis,  impciumi  bo^ 
ribilibus  pilis  cuin  dentibus  candidi»,  ct  cinctiui  ca  rtVra  ca|iut :  sic  intrabat  domum  re^B 
terribilisi  ct  oi>ertui>  circa  humeros  iodumcnto  Hercnleo. 


cules  victor  nb  occiso  Gc  j^^  ^^^^^5  punr„ant  mucroiic,  vcruque  Sabello.    66^ 

ryone  pcnrcmtinvcgjoniMn-  ,  *  '  .  *        ,         . 

Laurvntcin,  et  lavii  vaccas  I  pse  pedcs  tegmcn  torqueus  imm<inc  leonis, 

T< 


pault»  plus  una  distans  a  litore,  a  rdasgis  c  dc  dicitiir  quoquc  JE.  2.  781.    Lydhu,  aTjr- 

Tlicwialia   profcctis  condita  ct   appellata :  k  rheno  Lydo,  qui  reenum  ibi  consistuit.  I6cnf, 

Tyrrhenis  ver6  ^  Lydiii.  oriundis  cnpta,  ct  Grre  nomcn  Hispaiiie:,  ab  Ibcro  fluvioy  qui  muicMtt 

dicta :  nunc  Cervdcrij  rcgia  Mczentii :  unde  Ebre. 

expiilsus  a  siiis,   cum  reliqniis  fideliuin  sibi  664.  PUa  . . .  dolunetf  ^.1  IVIilitcs  Aventiaa 

gubditonim  Turuo  se  conjunxerat.    JVcquic-  regioiiisarmat  po<*ta,  I.  Pi7i«:  quspropriade- 


quam  :  cum  et  Mczcntius  ct  Lausus  ct  Turnus  inde  fucrunt  tcla  Romaiiorumi  hiutilia  1 

hoc  bollu  morituri  csscnt.  iinplcntia,iicptcmcirciter  |>edes  longa, 

657.  Insif^ncpaicrnnnhCentumangueSi  ^r.]  tcrtia  pam  in  ferrenm  mucronein  hamatua  tr 

Insig^nc  ad  nicmuriain  patcmaj  victorioR  coin-  bibat.  11.  Dolonibw :  contis  ingcnttbitt  iignHii 

poKituiu  :  scilirct,  dcbcllatie  hvdrx,  in  angiics  quibus  vcl  priefixnni  erat  femim  ita  bretCy  fll 

innumcros  pulliiliuiii«,  Al.  8. 3u0.  vix  appareret :  vel  ferrum  ipsum  latelMt  Iwtn 

669.  Coilis.ircitlini^^-c.ll     Unus  ^  collibus,  ligniini,  indcqiic  cum  erat  opus  evibrabaMr: 

qnibus  in:»idct  Roma,  niiiic  montc  di  S.  Snbiua.  ide6iiumcnhabent  ado/o.  III.  Fenf/ifl,  qvuKf^ 

Ambigiium  reliuquit  Virgilius  ou  colli   noincn  cat  veru  Sabetlum  et  /6releinmiicrDn«ili:  qoBlB 

ab  illi>  Hcrciili.t  filio,  an  illi  pfitiu:»  u  colle  no-  eo  tautum  videntur  a  pilis  divcna  fuiasCfqiiW 

mcn  fiicrit.  Cum  autem  lUieaui  saterdotem  ap-  fernim  tenuius  habercnt,  pila  latius.    VotA 

pcllat,  Hcrculiin  sylvis  furti«'o   amorc  con-  reru£»a6ef/umrt/ere9inucro,iioniuntdivcni; 

juiictam  ;  prieludit  atl  Hhtum  Si/lriam  Vesta-  sed  rcs  eadcm  per  disjunctioncm  expreiiai  ^ 

lcm,  quo?  dcindc  circa  hunc  cuudem  locum,  G.  2. 1U2.     Pateris  liltaMiu  et  auro. 

€x  Moite  Romuium  coucepil.  AI.  I.  '274.  665.  Salitllo.]  Vel  6^6ino, vel  SammtkcBac 


662.Ger^Nc  extincto  Tirynlhiust^-c.]  Gery-  eiiim  noiucn  iitrit]ue  gvnti  communc  fuiiteM- 

on,G>rvonw;vrl  Gcryoncsy  Geryuna: ;  vcl  f>V-  tendit  Cluveriuspaskiminaiitiqualtalia:  qaM 

ryontusy  Geryomi .-  qiiia  Gnccedicitur,  ri^iw»,  uiiique  coinmunis  origo  etset:  iMmpc  ab  Jh- 

Tifuitnt^  Tt^vnln.  Rex  fuit  Ilispauia:  \  qui  tria  w/iifrvji,qui  deiude  Oviri  sive  Oscii  tnm  JtaAc^ 

diciuir  habuiiise  cor|M>ra,  qiijkl  Iribus  etiain  in-  ti :  dcindc  in  plures  divisi  pturtes,  SanuniUi  W 

suliK  HispanitT  adjacciilibu«i  impcrarct,  Balca-  ortum,  S^bini  ad  occasuin  dicti  sudL    Et  liliil 

ricai!  majori,  minori,  ct  Ebuste  :  vel  quv>d  troi  quidcm   Sabinprum,  qui  Homv  ct  AvcBtiM 

cssent    fratrcs  amorc  conjunctisyimi,  qiiibuM  colli  propiures  fucrunt,   probat  hic  ifafa/ftin 


devictis,  HerciiIcB  coniui  armenta  diripucrit,  dc  Sabini»  dcbcre  intcUigi.  Intvlligit 
ct  Bccum  iu  Italiam  advexcrit.  Tyrinthius,  11»-  Lipsiux  de  Samnitibus ;  quia  Samita/ia»i 
nien  Herculu  :   Tirym,  urb&  fiiit  Argis  viciiia,     a  tclo  deducit  Fe»tus,  quod  #m>mm  Grftct  di> 


nbi  nutritiit  cst  Herculci.     Dc  LaureiUibus  cunt,quavoccvcrlitieniperDioDysiiHi 

arvit  tuprii,  V.  63.  Livii.     Hvreo  tamcn  in  primaL  MBtcatia. 

668.  Tyrrkeno  influmine,  4^.]   Tyberi,  qui  669.  ^ercu/eo  amic/u.]  Hcrailcs  oub  iaia- 

hciMM  leu  Etruriam  ii  L«Uo  dividet :  un-  tus  vulg^  fuit  pcUe  NemcKi  leqpiiiy  I  te  ncciH 


JENEIDOS^  LIB.  Vn.  405^ 

gemiflS  fratref  Tiburtia  raGenia  linquunt,  670  Potte^  duo  rratret  rdiaqB- 
di  Tiburti  dictam  cognomine  gentem,  ""}  ™""»  •|?**"'^°|*' P|°!! 

losque,  acerque  Coras,  Argi va  j  u ventiis  :,yl  TiZJi  frSTrU  I^ : nm. 
rimam  ante  aciem  densa  inter  tela  feruntur.'  /yeCatiiiusetgenerosatCo- 
jno  nubiirense  ciim  vertice  montis  ab  alto         rMijuvcne»  ArgriTi;  etin- 

endunt  Oentauri,  Umolcn  Othrynque  nivalem  anteprimumai^en.Qiicm- 
uentes  cursu  rapido  :  dat  euntibus  ingens  676  «rf»nofium  duo  Centaun 
a  locum,  ct  magno  cedunt  virgulta  fragore.      S"""",'  «^in.™^??; 

Prsnestma?  fundator  defuiturbis^  montis,    deserentcji   celeri 

ano  irenitum  pecora  inter  airrestia  reffem,         *^V"**  Omoien  et  Othryn 

*   _  r     •  •  j^j^^    ^         ^o^niTOtum  :  /iim  sylva  pne- 

itumque  focjs,  omnisquem  credidit  atas,  680 b^,  ,Y/i,  currcntihui  Utum 
ilus.  Hunc  legio  late  comitatur  agrcstis  :  «patium,  et  arbuscuUece- 

ue  altum  Prc-encste  viri,  quique  arva  Gabinae  **""^  "■?"°  fra^.  Ne- 

,.,  ..       'ni  ^^  que  abfuit  CaBGtuuS)  condi- 

niS,  gelldumque  Aniencm,  et  roscida  riVIS  torurbisPnenestin«,qaem 

ica  saxa  colunt :  quos,  dives  Anagnia  pascis ;  rcgom  omnia  svcula  puu- 
,  Amasene  pater.  Non  illis  omiiibus  arma,  685«';:^.™:".';;^"^«!;;: 
clypei  currusvc  sonant:  pars  niaxima  glandes  pcrtum  in  ignibus.  Muititu- 
itis  plumbi  sparmt,  pars  spicula  ffestat  ^^  msticana  lat*  cingit  ip- 

*^       r  1  1      •    I         II  i  Ruin :  et  homioes  qnihabi- 

manu,  fulvosque  lupi  de  pelle  galeros  ^.^  PrKncste  e.ceismn,  et 

npos  Gabince  Juuonis,  nt  rri^idum  Anicncm,  et  nipcs  Hernicajt  irriguas  rivis  :  qnos  alis, 
ta  Anagnin,  quos  ht,6  pater  Ainusenc.  Anna  non  sunt  illis  omnibus,  nec  sonant  m  scu- 
rarrus :  niaxima  pars  fundit  glandes  pluinbi  lividi  :  pnrs  prafert  manu  dun  spicula}  et 
id  tegumentum  capitis  pileos  fulvos  de  pelie  lupi :  ^ 

f 
NOTiE.  ^,  •         ,  ' 

Tiburtia,  ^•c.]  Dc  Tihure  iirbe,  v.  090.  rcntcf  ac  Kuttilos  amplcxn.  De  VulcanOy  ignis 

Argiva  jucentus'^  Coras :  Tihurtj  Tihur-  pnpside,  G.  1.  295.  Dc  legione,  quie  improprie 

Twumus,  et  Cahllns,  prima  brevi  apud  sumit«r  pro  quovis  aginine,  G.  2.  2B0. 

Dylongaapiid  Virgiiiuin,iieii  Catilus,  qiio  6H2.  GtAinm  Jutionis,  ^.]  Enumcrat  popu- 

>  usus  est  Horatius  ;  filii  fucrc  AiAphia-  los  hub  Cipculi  signis  militantes.  I.  Igitur  Pnt' 

r|^vi  juxtamultns  :  conditores  Tiburis  ntn/inos.   II.  6la/»io«,  urbem  ubirdigiose  Juno 

luain  Italiaurbium,qu6  vencruutpost  colebatur,  de  qua  iE.  6.  773.      III.  ^ten«m. 

i^em  ad  Thebas  iier<*m  patris,  de  qua  jinio,^nien,  vc\Anienus,  fluvius  est  distermi- 

145.  Sextius  apud  Solinum  lio^  trcs  Am-  nans  Y*:tiis  Latiiim  a  Sabinis;  dcinde  in  Tybe- 

nepotes  facit,  ct  Catilli  filios.     Cato  riininilucns  :  Iiodicdicitur  TerfrDne.-habebat- 

,  Catillum  Tiburis  conditorem,  non  Ar-  que  fontes  in  finibus  septentrionalibus  Hcmi- 

sed  Arcadem  ceiiset,  classis  Cvandri  cortira.  IV.  Hemica  Mixa,  4^.  Hemiei,  populi 

tnm.  fuerunt  novi  Latii  ad  oricntcm,  inter  iEquoSf 

Kubigemt . . .  Cenlauri.]  Superiore  par-  Marsos,  et  Volscos:  Sablni  fuisse  generisvulg6 

an&,  iuferiore  eqiiiiia  ;  Ixione  et  nube  putantur,siquitlcmaitServius/^rn/iSabinisdi- 

Thessaliae  popiili,  G.  .3.  38.  JE.  6.  286.  ci  sojta,  uiidc  ^cnti  nomen.  Honim  caput  Jhuig- 

(hnoien  Othrifnque.]  MontesThcssalise.  nin.  Honim  fines  ad  meridiem  fere  nttingit  fon< 

\uUi»f  G.  2.  21.  ^^mazeni  fluvii,  nunc    Tonpia :  qui  inde  per 

Frenestino!,  t^t.]  Pr<rneite,  antiqiii  La-  Pomptinns  pnliides,  circa  Circ«ura  proroonto- 

s  nd  orientem  Itoms,  nunc  Pniestrina.  .riuin  in  mare  Tyrrheniim  evolvitur. 

i  Praneste  Ulytisis  nepotc  conditam  ali-  t>d6.   GlandeM  IJrentisplumbi,  ^.]     ArmaC 

Bt :  Virgilius  et  alii  qiiidam  a  Ceculo,  poi>ta  militcs  Cfltculi.     I.  Fuwid  et^landibut 

t  Dieitiorum  fratrum  sororr  coiH*eptum  pluniheis.  II.  Spiculis  duobus,  id  cst,  ineo  judt- 

t,  cum  eam  Vulcanus  sub  scintillie  spe-  cio,  hastilibus  minoribus   ac  tenuioribus,  quo- 

ftsset  :    eta  matre  abjoctumjuzta  tem-  ruin  crassitics  uniuit  digtti,  ferruin  pedalc,  lig- 

ovis,  ad  ignem  re|)cnura  ewic,  cikm  ei  iiuin  tn|K-iialc ;  (|ua:  inter  nnna  vclitum  descri- 

ocalot  aliquantuli^m  Ivsisset,  undeCc-  bit  Lipsius.   III.  Gaieris  ik  lupina  |>clle,  id  est^ 

ppellatus  cst.    Haec  e  Solino  ct  Scrvio  pilcis  turi>iuatis  et  in  acumcn  desincntibus.  IV. 

eoocionata.  Snspicor  tamen  hunc  Ca^  Ptrone,  hoc  est,  calceamento  rustico  k  crudo 

Bon  fundatorem  propri^  urbis  Praenesti-  corio,  ait  tutclam  dextri  pedis,  cilim  sinister  no- 

i,  sed  tantim  instauratorem-    Causara  dus  esset ;  qtii  mos  Autolorum  fuit :  unde  Ma- 

odividebimas,  £.8.661.  Hinus  ainplis-  crobiiis  Hernicos  non^  Sabinis,  sed  h  PdM- 

tio  We  deacribitur,.ab  ortte  rrsencstinft  gis  oriimdos  putat,  per  quos  hanc  morem  A- 

fert  iiMmlem,  kmgo  circaitu  Ja»'  tollcara  •cceperiitf . 


406  P.  VIRGIUI  MARONIS  * 

rriinqiiuQt  i>UntRs  siniittri  Tegmen  liabet  capiti :  vestigia  nada  linistri 
pedi*  nwU*.  caicwM  cnMii  Instituere  pedts,  crudus  twrit  altera  pero. 

Mimii,  «k.iuit»>r  equoruin.  At  Messapus  equuni  domitor,  INeptania  prolei, 
Ai»Ki4ir«  .Ne|>iiuii«  quoin  ue-  Quem  neque  fas  igni  cuiquam  nec  stemere  ftiTOi 
niiui  Uiiu.»  crai  «^^Wcn- jj^,„    j^^^  resides  populos  desuetaque  bello 

rtuH-iiat  aa  iH^nu»  suiMii-  Avcinma  ui  arma  vocat  subito,  femimque  retractal. 
tiiit  amtuiu  orio-Mw  a«-  lur-  Hi  Fescenniitas  acies,  a^quosque  Faliscos,        W 
r;..tr  nr^:^'?*::  «••  Soractis  habent  ar«s,  Flaviniaque  anra, 
wufH  rttutii  K\xr\hu*  v^-  Et  Ciinini  ciiin  monte  lacum,  lucosqne  CapenoL 
rruuiiK>soiju>u»^FaU«m.  11,2111  apqnau  numcro,  regemque  canebanL     * 

ritauiiKi.  KU»m.o*.vt  la- ^^^"  quoudam  nivei  Iiquida  inter  nubila  cycm 
iiuu  i^imiiiuiii  ciiin  mi^nte.Cuin  scse  e  pastu  referunt,  et  longa  canoros     7M 
H  %yUm*  i\ipeii.i».  *n*^^-  i>aiit  por  colla  modos :  souat  amnis,  et  Aria  loDge 

^MaUtiil  n'«;oinfHNni.QiHiik  *  UlSa  palUS. 

iuiiiiMtiiu/  aiiiiuaniio  ca»-Xec  quisquani  ceratas  acies  ex  agmine  tanto 
bibiu.  c;..u  rt iti^t  se  e  «isccri  putct,  aeriam  sed  gurgite  ab  alto 
|ia»iu,  et  fiuiitunt  numt^ro-  Urgeri  volucrum  raucarum  ad  litora  nubem.     705 
•aw  vocom|Hrcaiiaoi,u>n-E^.ce,  Sabiiioruni  prisco  de  sanguine,  mafnium 

ra  :  luin  n^Konal   anuiis  et  a  r^i  ••  •••_^ 

paiui  Asia  procui  mpercus-  Agmeii  agcus  Clausus,  magniquc  ipse  agminis  instar, 
a»a.    Noc  uiiiis  oziHtimaret  Claudia  uunc  SL  quO  difiunditur  et  tribuB  et  gens 
«trui  ar.n.itum  cxerciuira  Per  Latium,  postquamin  partem  dataRomaSabims. 

ex  lant.i  miiliituuinc.  immI  a-  » r       ^  r 

l*riaiii  nul>em  raucanini  a\  iiim  impclli  ex  alto  mari  ad  litora.  Ecce  Clausas,  ex  antii|uo  ■angv^ 
nc  Sabiiiorum,  ducons  magiiara  turbam,  et  ipsc  instar  ma^iue  turb» :  u  a  quo  nunc  et  tftei 
ei  gcns  Claudia  propagatur  pcr  Latium,  cx  quo  tempore  Roma  ex  parte  concessa  cst  Sabioii' 


NOT-flE. 

G91.  Mtuapvti  4*^.]    Grvcus  ex  Anthedo-  Faliscuni  et  Veientera  fuit :  minc 

n\kf  Btvotia:  rej^ionc,  iibi  Messapio  monti  no-  Dc  ryritonffis  cantu,  E.  8. 66.     De  Md 

men  dcdit :  pn«iniodum  profcrtus  in  Italiami  in  Lyditt}  G.  1.383. 
occupavitexircinHmcjuspcniosulamadonen-        7U6.  6'aMiioriiiny  ^.]  Sa6tm,orti  juitaafi* 

tem.  qtue  Mossapia  ab  eo,  deinde  Calabria  vo-  quos  cx  Laccdsmonib :  juxtadiligentiMHiM 

cata  cst.  Dicitur .Ve;//uniVi  proltSy ob  uavigan-  scriptorem  Cluvtriiuni  ex  Opictt  ec  AanailM 

di  pcritiain  ;  tffuiun  domitort  quia  e<|uus  Ncp-  iudic:enis  Campauiie  habitalonlNS ;  cwn  hfr 

tuuo  sacir  e«t,  G.  1. 14.     Huic  tamcnregnum  biicrunt  Iialiw  partemi  qtm  est  wlicpCMfti^ 

Yirgiliu.s  a  Calabria  lon^  diversum  attribuit,  nem  Latii :  iotcr  6uvios  Narem,  Tyberia^  Ar 

nempc  iii  orientali  Etruriac  partc,   ad  scptcu-  niencm ;  et  roonlem  Appenninnin;  annc       ^ 

Irionrin  Romic.  retinct  fcrc  nomcn,  estque  sub  dttione 

61io.  Feiccnninas  acicsn  ^r.]    Sub   Messapo  ficia. 
crant.  [.  fVjeeimia,8ive  Fc«reniiium,oppidum        707.   CYaimu.]    Atim  CinuMutt  pot/t 

Ktriiria*.   pauUi  iufra  confluentem    Naris  in  rejf^H,  cuin  tota  familia  et  quinque 

Tyberim  :  uiide  orta  est  licenlia   nuptialium  clioulAin  et  nmiconim,  ^  Sabinonun 

carniiiiura,  quas  Fesrenntna  dicta  sunl :  nunc  priilo.  Koinam  transmigrmvit :  ut<|«cnd 

qiiibiisdam  dicitur  Go/eM.    H.Falisci:  populi  Romanamnomen  aplarct»uuin,Appiui 

paui6  infra  Fescennium  :  quorum  urfosFo/erti,  diiis  dici  voluit.  Ide6  in  patricioniin  ni 

3tue  Falitcutn  aliquando  appcllatur.    JFAfUos  adinissus  cst :  a^r  ei  trans  Auicncin 

ixit,  quia  legum  duodecim  tabularum  aliqua  altributus :  et  cam  Romulus  popaliun 

tupplementa  Romaiii  ab  iis  acccpcrant.    Ita  num  in  tres  partes  dbtribuistct,  qaaaiMA» 

Servius.    III.  Soracit :  mons  in  agro  Falisco :  erat  tribuSf  nimiriun  T^iffumi ,  iUhamMMA 

nunc  monU  di  S.  SHvtMro.  Dixit  arca  pro  m-  et  Lucertntem  ;  fucrunt  a  poctcra  ata  ci* 

jpihut  illins  montis :  ut  G.  4. 461.  Flirunt  Rho-  plures  addits,  inter  aiuu  ClaiMltn  triboi.    H 

Jopefm  arcet.    IV.  Flavinia  arva ;  vel  uibs,  vel  hic  Clausos,  de  quo  V  irgiKu,  ^  mnjeribM  fl^ 

4fer,  prctcrquam  Vir|^  ct  Silii  versibus  ig-  us  Claudii  fuisac  iufitig.    De  voce  tMMVk ^ 

V.  Ciiniiiiii .-  moas  ct  lacus  cum  Cimt-  6.  865.    Dc  Ltiiio,  supri,  ▼.  64. 
■d  occidetttem  ia  Etruriam  interior        709.   In  partem  4tUa  Roma  Satiiiii.]  BHI 

Chifferim  montem  eum  es-  coutigit.  Priia&  pastpr«lin  pro  niptit8ir^~^ 

inaacHMitardi  FilerdOf  lacum,^  Romanos  intcr  ac  Sabinot  dia  eommiM: 

VL  C^pgiMi ;  mbccnmluco  ct  sic  compoMtn innt»  «t  Roiaalni et  TaJai 

'  ladripnl^btriiytBlaragTiun  BmtutafregaMMl«iiamMfat|flabM 


ANEIDOS  UB.  Vn.  '4C 

ingens  Amiterna  cohors,  priscique  Quirites :  Simai  mngna  cohon  Ao 
maiius  omnis,  olivifera^quc  Mutuscoe :  711  ^"*^»  *^  ."."^'Ji"*^,^"!* 
iomeDtum  urliem,  qui  rosea  rura  Velini ;  Mutujiraj oiiviftr» t qui o 
fetricae  horrentes  rupes,  montcmqne  Severum,  rupant  urbem  Nomentui 
>riamque  colunt,  Forulosq;  etflunien  Himelljc.  JJ^^-ql.V';.;'::  ''^l^i 
^yberim  Fabarimquebibunt:quosfrigi(iamisitTetricw,  et  muntcm  Sev 
a,  etHortinie  classes,  populique  Latini:  716"»»">*' ^*^'»P<™'n,et  F 

.    /•       .  •    -     1    •*   A 11* ruio*,€tfluvmm  Hiiucllai 

que  secans  infaustum  mterluit  Allia  nomen.     q„j  po,iu,t  Fabarim  t-t  T 

i  multi  LibvCO  volvuntur  inarmore  fluCtUS,         l>erim  :  quos  Nur^ia  nivoi 

s  ubi  Orioii  hybernis  conditur  undis  :  mittit,  et  ciasses  Hortin. 

c^   t  t  •  .  ..rk/>  ^t  ircnte*  Latmee :  et  uui 

uam  Sole  novo  densic  torrentur  aristn?,  720  Aiiia,  nomen  fimestum,  d 
lermi  campo,  aut  Lycia?  flaventibus  arvis.       vident  intcrfluit.  Tam  mi 

.onant,  pulsuque  pedura  tremlt  excita  tellus.  |i;„<J»n„"-':^«X.";S 
Agamemnonius  Irojani  nominis  hostis  quaiidoafporOriunoccii 

1  jungit  Halcsus  equos,  Tumoque  feroccs  "» .  an"»*  iiyboniM :  ^ 
rapi t  popu los :  vertuut  felicia  Baccho  725  21,7^  s!Sc  nov^urin^iS 
ca  qui  rastris :  et  quos  decollibus  altis  Hermi,  aut  in  arviiflave 

tibu«  Lyciie.  Cljpei  rcs 
:  terra  tremit  commota  pulsii  pedum.  Hinc  Haletiis  Ajpimeinnonim,  hos)i«  Trojan 
aUig^at  equns  rurrui,  et  adducit  Tumo  mille  bellicosos  pojmlos.  Adsuiit,  qiii  fiudui 
Miusicuin  fu'cundum  vino :  etqiios 


NOTiE. 

prarent  e  (luribus  sui.4 ;  et  Roraa  qui-  nunc  Farfa.   XIII.  A'wriat  ultima  Sabinaru 

omuU   servaret  noin«'n,  Rnmani  ver6  nrbiiim  ad  septentrionem,  inter  Apennini  pr 

I  a  Curibu4,  Sabinorum  url>e,  diceren-  iuns,  quare  frigida  appeUatur ;  nunc  .Vorri 

rund6  id  coutig^it  iii  Clau^o:  qiii,  utdix-  XIV.  Hortanumt  vel  /forta,  urbs  apiul  cuiifli 

ost  expiitsos  n-i^s  ailmJMsus  ett :  et  de  eiites  Narisac  Tyberis,in  Etrurid  quidem,  si 

cunda  adinissioue  po^.^tain  puto  expU-  Sabinis  contermina :  nunc  OWa.  C/asiei,  cxc 

1.  citiim  terrestrem  interpretor,  non  navalem,  < 

/kniUma  rohorx,  ^c.]  I.ora  enumaran-  dixiinus  supra,  v. (S37.  XV.  Laftni,  qui  Sabin 

in  Sabinoruni.     I.  Jiiniternumf  urbs  in  contermini  sunt  ad  ineridiem,  supdi,  r.  5 

Nrientali  rcgioniji  Ulius  et  Apcnniui  ju-  XVI.  jilliaf  fluvius  in  orientalem  Tyberis  i 

ic  excisa,  propc  oppiduliim  5.  l^ttorino.  pam  irrumpens,  paul6  infra  Eretum :  ubi  R 

ct  ipiiritfj.  Non  Kumani,  sed  Curcnses,  inani  a  Gallis  Scnoncnsibai  gFBvitcr  deinc! 

e  Curibus,  unde  Romani  Quirites  dicti  c»s\  sunt,  nunc  rio  di  Mono. 

u  parte  re^ionis  plan^  op|ioMtil  et  occi-  718.  IMnfco.  .  .  .  tncmfior«,  ^t.]  JE,  I.  15 

:  niinc  ye.wtvio  di  Sabinn.  III.  Eretum,  Orion,  fuitruin  fomidabile,  non  tantcim  on 

1  angulo  iDcridionali,  fcrp  ad  conflticn-  ut  dixiinus,  lE.  1. 535.  scd  etiamoccasu  hybe 

lic  et  Tybcriv,  nuiM;  nwnte  rotundo.  no.     De  Orione,  /E.  3.  617. 

fMiiliim,  F.rcto  viciniim  ad  oricntcin,  720.  Quam  Sole  noro,  4«.]     Multi  cocUc 

MMn/aNo.  V.MittiviCfr.,aiitcr  Trebuin,\i'  srribunt  quum;  ubi  suspicor,  legendum  quat 

eptentrionali  partc,  ultra  paludem  Rea-  qudm  denuD ;  ut  sit  sanior  sensus  hujus  secw 

Mac  moii/e  Ijtont.  VI.  Rosearura  Ve-  die  comparationis.  Per  Soltm  nouan,  non  tvi 

n  agri  Keatini,  sic  u  Plinio,  Varrone,  scd  sKtatem  primam  inteUigtt,  qua  maturc 

ppeUata,  a  rore,  qui  fertilissimum  trac-  ciint  aristc.  Hermu»,  Lydise  fluvius,  rcjji^ion 

im  efficit :  circa  Vdinnm  fluvium,  nunc  ferarissimae,  G.  2.  137.  Lycia,  forax  itein  fr 

r  et  VtUnum  laciun,  nunc  loQo  di  pie  di  mrnti,  meridionaln  Asia»  minoriA  rcgiu,  jE. 

fU.  Tetriea  et  Sererus,  oiontes  incerti  143. 

Bkmdo  circa  funtem  Fabarisfluvii  col-  723.  Jigamtmnoniut,  4^.]   Agamenmonis  1 

r,  in  parte  occidentali ;  hic  monit  Jft'  liiu  aliquis  nothus ;  qui  horrorc  patciuoe  ca 

flMiile  di  S.  Gioranni  .*  a  Cluverio,  in  dis,  de  quft  /E.3.  M.  inltalinm  fii^cns,  diciti 


ftim  iflfra  Ciunes  delabitur  ;  nimc  Ain.    pinos,  nd  septentrioncm  Sammum,  ad  mei 

7^6»,  JK.  8. 830.  XII.  Fabarit,  vel  Far-    diem  mare. 

•  oricntalem  Tjberii  ripam  iofltfeus,        726  Matriea  qui>  ^f]  Caiiipauii:  geoiet 


408 


P.  VIRGILH  MARONIS 


Aiininci  patres  iniscnint  h  Auninci  misere  patres :  Sidicinaque  joxta 

moiiti»>u$  exceUia ;  ot  qui  ,Kquora  :  quique  Cales  linquunt :  amnisque  vadotf 

«tn/iiropemarcSiujcinum:  a         i     \r    i*        •  •*  o    -.•      i 

et  qui  profici5ici.mur  CKii- Accola  Vultunii :  panterque  Saticulus  asper/ 

bu«i :  ct  accoia  Vnitunit  Oscorumque  manus.  Teretes  suut  aciitles  illis  73§ 

flummis  vRaosi ;  ct  simiu.rp^j     g^j  ^^^^,  ^^^^^^  ^^^^  est  aptare  flagello  i 

tcr  dunis  5»aticulus,  ct  a«r-  .         '  •       i«  i        •  K    s        ^ 

nienOsconim.  Anua  sunt  i^spvas  cctra  tof^it:  laicati  comiuus  enses. 
illis  Aciidca  tcn*ti  s,  wr.i  r>j^,^  |„  carminibus  nostris  indictus  abibis, 

riiif ce^?:  p:ll;;«u  si!:^  l:^l>«l^>  :•!»,«»  ^ '"^*'=  ^elon  Sebethide  NyB.pl.& 
tras  manus:  curvi  •riHdii  r  ertur,  Teleboum  Capreas  cum  re^a  teneret  735 
aunt  iffii  nd  f«^^W«m  jjuj,  seiiior :  patriis  sed  non  et  filius  arvis 

cominu«.  Noqiic  tu  omittc- ^      ^      ^         i  ^»   •         *         j*-.'  _  ^i^    * 

riiinoumemoraiu«vci.^ibu«^«"tentus,  laiejam  tum diUone  premebat 
nostris,  0  Oebiiio :  <|uciii  Sarrastcs  populos,  et  qu£e  rigat  sequora  Sarnus : 
Tcion  dicuur  g..i.uis»i.  iQuique    Ruras,   Batuiumque  tenent,   atque  arvi 

^ympliu   bcbetliidc,    rum    ^"      Vi   i  . 

Jam  senczobtiiicrctCapic-  CeleilllflP  J 

osy  n./?mim  Teicboarum :  Et  quos  maliferic  despectaut  moenia  Abellse :  740 
at  vcro  fiiius  non  omicntiw  rp  j       .         j.  j  t^rquere  cateias, 

patcrna  rcffione,  jam  tmn  ^'«•••v.v  ■ai.M  ox^«i*>  »«^>^««w«,  ^»*w»ay 

iatr  occu{>at  imporio  f^'iite4  SarrastcR,  et  cainpofi  quos  Samns  perluit :  et  qni  habituit 
et  Batulum,  et  u^ros  Celeona: :  et  qiios  muri  AbellflB  fmctifene^iespiciuiit :  toleut  vibrmrt 
jas  more  Tcutoiiico, 


yO'£JE, 


loca  pra;cipua.  I.  MtMieiu  moia,  ad  mare,  io 
confinio  novi  Lntii.  ndoccidcntemagri  Falcr- 
ni,  tractus  totiis  viuo  percelcbris  :  nimc  montt 
di  Dragone.  I)e  Hacchoi  Erl.  ,■>.  69.  Dc  rax/rM,G. 
1.  10(1.  II.  .^i/mnri.  vnlir|ui^  Opiconim  •tive 
Ausonum  in  Italia,  qui  intcr  Campnniam  et 
Volscos  conscderunt,  supra  V.  5-1.  II 1.  Sidicinif 
pars  eorundcm  Opiconiin  idin,  quu;  in  mcdi- 
lerraneis  Auruncorum  finibuK  conscdit,  circa 
Tenniim  urbcm,  et  juztii  Virerilium  ctiain  ad 
litus  ali(|mintiim  pvninuit.  IV.  Cattt  plunili 
numcro,  oppidum  supra  MaKsicum  nioutcm 
Campnnife  :  nunc  Calri.  V.  Vutliirnm  ctiam- 
nnm  rctinens  nomcn,  fluviiis  Cnmpaniie  ipsuin 
4  Sainnio  ma^uu  parte  distcrmiuans,  ct  ad 
meridiera  a§:ri  Falenii  iu  mnn'  iiiilucns.  VI 
Saticula,  vcl  SatricutUt  iirbs  ud  oricntcm  Vul- 
tnmi  et  Capua-,  niinc  Cascrta.  VII.  Osci :  no- 
mcn  diroinutum  ab  Opicitf  gcntc  Ausoniu,  et 
hujus  recionis  indi^cuu. 

730.  Ttrttti  aetidcs,  i^-c.]  Arma  Campano- 
Vuin.  I.  Midts  tcrttes:  id  c&t,  vel  exigua 
missilia,  quod  ccnscnt  alifpii,  quia  pliuvs  ab 
codem  gestantur  apud  Valeriuni :  «el  clavs 
Inreves,  emineotibus  hinc  indc  ocuiniuibus  as- 
pere,  loro  sivc  flagello  alligatK,  iit  post  im- 
pactum  vuhms  revocari  posseut.  Noincn :  vcl 
quasi  mMiiit,  ab  mMttt  aevmcn  ;  vel  qiiasi  mptu- 
Ai7tf  ab  mfmykr,  qua;  jaculi  spccies  fuit  ejus- 
nodi  loro  alUgati.  II.  Cclra,  scutum  loreum, 
Afris  Hispanisque  familiare:  voccm  putat 
Mauromm  Vossius.  lU.  Ensis,  in  falcis  mo- 
diun  curvatus :  harptn  appellat  Ovidius,  tri- 
Iniitquc  Pcrseo,  ab  Mnfalz. 

194.  Stitethidt  jyymphA.]    Filii  5e6e/At,  ad 

■dlnpolim /Iun't,^ifie  della  Maddaltna. 

^  'n^T%UMmCaprWiif9\CQfruii]B^wXk 


numero,  bsula  est  oontra  Surrmlii 
montorium,    delicia    olim    Tiberli 
nunc   Capri:  quara   tenoerunt  TclelMMi,  cs 
Acaraania,  Epiri  regione,profecti. 

738.  Samutt%^^..]  Parebant  CEbnlo  popdl 
circa  Surrentinum  promontorium:  nemi 
pani  orientales,  Hirpiui,  et  PicentinL  I. 
HUt  fluvius  locn  tractds  iUius  aUuit» 
no :  fluens  per  Campaniamy  ez  HirpinofWi 
finibus,  iUud  tiniks  Neopolirani  laMmgomi 
&uiTentino  promontorio  tenninntiir.  oMf 
accolas  vocat  Sanattu.  II.  Rtnfist  v«l  Af/ni» 
vel  Ru/rium,  nunc  l?uro  .*  lutw  aid 
remotior,  in  extrcmis  Hirpinis 


siiB.  III.  Balulum  et  Celeima  ;  urbet  ifMli 
situs.  IV.  j^eieUa  non  Btlla,  ut  mal^  hiM 
quidam  codices  :  nunc  JheUa :  luba 
trionein  Sarni :  in  angulo  Campnms 
bus  et  Hirpinis  confini:  excelso  altaiOTaa 
dttptctart  subjectos  populos  videtiir:  Jbni 
nucum,  qiue  iude  artUanm  dicts 
iion  maia  quidcm,  sed  pomii  Tpt^H 
1.15.22. 

741.  Tlniionteo,  4^.]  Arma  popnlonni 
nim.    I.  CaUjOj  quK  ab  ATentino  toi 
frenuB  fuisse  dicitur,  unde  torqnebantar 
melius  ab  Isidoro,  telum  qnod  piomei  |fWi* 
tatem  non  long^  evolabal,  sed  vi  maatimE  mr* 
fringebal.    Hcc  Gallonim  erat  propriat  IW- 
foAumoue:  oui  Germanimeraiit  pt^mtttcii 
('imbricam  Cbersonesum,  nbi  oanc  Dm 
II.  Galea  €  cortice  suberis,  qni 
spissiatimu8en,lMf8,coBK.  III.  Pdta 
qusB    brevc   icutiiB  fiiit»  in  ""fiL" 
media,  tcI  hcdcracei  folii :  MipN  mI  MA 
serea;  vd  «|dk  ImubI piiottcla^  I?.Ml 
«rtiit. 


j:neidos  lib.  vn  409 

Tegmina  queis  capitam  raptus  de  subere  cohex,  quibus  cortices  ^fetnca  h 
iEraUeque  micant  peltse,  micat  cereus  ensi^.  «ibcre  «m/  gaiett  capitum, 

Et  te  uiontosae  misere  in  priBlia  Nursffi,  t^TpU^^^ 

Ufens,  insignem  fami  et  felicibus  armis  :  745  rei.    Te  quoque,  6  (Jfenfy 

Horrida  prsecipue  cui  cens,  assuetaque  multo  momosaB  Nurs«  miserunt 

-mr        ^       ^  'j»h:i-i        ii_-  ad  bcllum,  illustrem  fami 

Venatu  nemorum,  duns  iGquicoia  glebis  :  et  pugnis  feiicibus :  te  in- 

Armati  terrara  exercent,  semperque  recentes  ^«w»  cm  prssertim  paret 

Convectare  juvat  praedas,  et  vi vere  rapto.  f  .^^t?  r '  !!i^.;^!?  ^- 

r\   '       ^A/ri-'*  '^j  ^  j  assueu  frequenti venationi 

Quin  et  Marrubia  venit  de  gente  sacerdos,  750  sylvamm  m  dur&  terri ;  hi 
Fronde  super  galeam  et  felici  comptus  oliva,  armati  coiunt  terram,  ct 

Archippi  regis  missu,  fortissimas  tfmbro :  r£r%^|^.f  ^S 

Vipereo  generi  et  graviter  spirantibus  hydris  latrociniis.  Pra*terei  venit 

Spargere  qui  somnos  cantuque  manuque  solebat,     quoque  Umbropnerosissi- 

•aji    iu*«  A  *i        i!*  «pp  ">"*>  missu  reris  Archippi, 

Mulcebatque  iras,  et  morsus  arte  levabat.  755  saccrdos  cx  Mamibi&  na- 

Sed  non  Dardanise  medican  cuspidis  ictum  tione,  omatus  super  cassi- 

Evaluit :  neque  eum  juvere  in  vulnera  cantus        -  dem  foUis  oieqj  feiicis:  ^ui 

r«  •/•    •  m^       •  *^  •  •«        1      «  solebat  cantu  et  tactu  m- 

Somniferi,  et  Marsis  quaesitse  in  montibns  herbae.  fundere  soporem  generi  ▼!- 
Te  nemus  Angitise,  vitre&  te  Fucinus  unda,  peramm,  et  hydris  noxi^ 

Te  liquidi  flevere  lacus.  760  lirJ::fj!^7,;,:J  ^^^2 

-         T      -.  .  11.         1    11  lurorem  eorwm,  et  sanabat 

Ibat  et  Hippolyti  proles  pulchemma  bello,  arte  morsus.    Sednon  po- 

Virbius  :  iusignem  quem  mater  Aricia  misit,  •"'•^  sanare  vuhms  Trojani 

Eductum  Egeriae  lucis  humentia  circum  J!i;r.Tp^a"cou3: 

in  Marsis  montibus,  profueront  ei  contra  phigas.  Te  SjrlvK  Angitiie,  te  Fucinus  aquis  pellu- 
cidis,  te  puri  lacus  luxerunt.  Veniebat  quoque  Virbius,  sobolei  Hippolyti  clarissima  bello ; 
ouem  roater  Aricw  misit  illustrera,  educatum  in  sylvis  iEgeriC}  juxta  litus  humidum, 


N0T5:. 

744.  Ki  U  montosa:,  ^.]    -iEaut,  vel  Xqm-  De  Hydris,  supr^,  v.  447.    De  Dardanid,  Tro- 

ro/t,  8eu.^uirM/t,  quam  hic  JEjpticolam  gen-  janft,  JE.  1. 1^. 

tem  appcllat  Virgilius:  fuere  ad  oriehtem  su-        761.  Hippolyti proles,  ^.]  Hippolytus,The' 

perioris  partis  luitiqui  Latii :  k  fontibus  Ani-  gei  Athenarum  r^is  filius,  k  noverdL  Phaedr^ 

eiiis,  fcr^  ad  usque  Tlbur :  nunc  pars  est  Cam-  frustrit  intcrpeUatus  de  stupro,  ideoque  ab  ea- 

paniffi  Romanse :  ibi  urbs  olim  fuit  Nwsff,  dem  de  vi  in  se  parata  fals6  delatus  ad  patrem  : 

jam  iguoti  sit(ks.    De  venatu  pro  rena/ut,  Ecl.  cum  nd  litus  maris  currum  ageret,  devotus  k 

6.  29.  patrc,  «quis  subito  marini  monstri  incursu  ef- 

750.  MamilnAi  ^.]    Mani :  ad  orientem  feratis  raptatus  ac  discerptus  est.     Diana  ejus 

ac  septentrionem  A^quorara,  inter  continua  cultu  et  castitate  commota,  pcr  ^culapium, 

Appenniui  juga  :  gcns  orta,  vel  jaxta  Plinium, .  Phoebi  et  Coronidis  filium,  revocavit  eum  in  vi- 

Gcllium,  Solinum,  ^  Circei  filio  ;  k  quo  vim  tam,  commendayitque  ipsura  Egeris  Nymphae 

advcrxus  venenaet  serpentes  didtur  accepisse :  Aricini  nemoris :  ubi  inter  minores  Divos  cul- 

vel  ^  Sabinis,  quod  propter  linguK  coiimiunio-  tus  fuit,   appellatnsque  Virbius,    quod  inter 

nem  Cluverio  magis  placet:  veljuztaalios,  4  rtros  bis  fuerat.     Fingitur  a  Virgilio  filium 

Marsiu  rege  Lydorum.  Loca  MarSoram  pr»ci>  habuisse  sibi  cognominem,  qui  Turni  ausilio 

pua  fiKrunt.     L  ^rehippe,  urbs  olim,  qu»  hi-  venerit. 

atu  terrse  hausta  et  in  Fucinum  lacum  disso-        762.  Mater  Aricia.]     Vcl  est  Aricia,  urbs 

Inta  est :  quo  ex  nomine  Tirgilius  Arcbippi  antiqoa  Latii,  tribus  circiter  leucis  Laurcnt* 

regis  nomen  finxit.     II.  Marrvhium,  vel  Mar-  dissita  ad  septentrioncm,  nunc  la  Riccia :  qiiSB 

rurium,  regionis  caput,in  ejus  meridianis  fini-  mo/er  dicitur,  quomodo  Italia,  G.  2.  173.  mag- 

lius,  infra  Uicum  Fuciuum,  iirxta  fontes  Liris  na  parens  frugum,  magna  rir^m.  Vel  .^ricia 

Auvii ;   ea   nunc    Morea  dicitur.    III.  Lueus  quaedam  Nympha,  quam  videtur  fingcre  Vir- 

sive  nemus  Angitite  :  qus  fuit  juxta  Solinum  gilius  amatam  ab  Hippolyto  Virbio,  matrem- 

soror  Circes,  vcnitque  cum  e&  in  Italiam,  et  que  secundi  hujus  Virbii .  quie  .\ricix  urbi  no- 

viciua  Fucino  lacui  occupavit.     Lucus  hic  ad  mcu  dederit ;  ut  Virbius  vicino  Ariciae  colli, 

Qccidcntem  taciis  sltus  foit :  hodie  oppldum  cujus  Pcrsius  et  Corautus  memioerant. 
ijuco.  IV.  Furiyiuf  laciu,fcr^inmeditlireg^oiie,        763.  Egeria  luciSf^-c.]    Cirra  Ariciam  ne- 

propius  tamen  ad  meridLiem  tiescendens:  nunc  mus  ingensfuit,  dicatum  Diaoa:,  vel  £geri«  : 

01^0  fucino ;  vd  k  ykiao  oppido;  lagft  di  CtUmo .  ubi  Dnnc  oppidum  .Yemo :  item  um^buBL  I^W 


410  P-  VIRGIUI  MABONIS 

nbi  ra  an  Dunn  tNngun,  LdtOTa,  pinguis  ubi  ct  jdacabiUB  ara  Diaiue. 

ct  pinchu.   Qiuppe  tx  '■■Namque  Terunt  bxok  Hippolytum,  poitqiuin  ute 

HUL    URTmnt    liinpoiytuin  •  ,       rr     */  'r-i  .^__ 

lauscitatum  horb»  oicdi-  tlOVerC^e  765 

cinaiibiii  et  nmDrc  DiBur, Occiderit,  patriasqueexpl^ritBatiguine  pceDU, 
lJBJ«iin!'"t™b  *B«n:m'»ir  Turbatis  (listractus  eqiiis,  wA  sidera  ruraui 
ftitomat  «riii  |>oi(qnuD  ^therea  et  super.-is  ccpii  venlsse  sub  anras, 
obiiaieifTauricnDt-rruir.ctPgionliE  revocatuin  hcrbis,  et  amore  Diaiue. 
I2!tri','db™p^in.ft'^"u"i '''"'"    pater    omnipoteus,  aliquem   iKliputltU  A 

cdbrBlii,     Tiuic  pnleroin-  umbrls  710 

^potcni,  Kfyv  frreni^ul- Mortaleiu  infernis  ad  lumina  surgerc  vilie, 
infenii»"ii"neb^iiii  Jucrm  [ps^  rcpertorem  medicinie  talis  el  artis 
«itB,  ipic  iieniisii  fuiminr  FulmJiie  Phtebigetiam  Stygias  dctnisit  ad  "inliii. 
Ant^nU  ipruniM^i/iaih  ^'  Trivia  Hipnolytum  secretis  alma  recondit 
■Bciiicinc'»  Brtis.   ^eiiui- Scdibus,   ot   Nymphi£  iGgeriee   uemorique  rele* 
» [)i.n.  ubKoiiHit  llip.  gat ;  77» 

dinSr<ir*-^«.n  yjmr  Sulus  "l»' '"  «ylvls  Italis  ignobilis  rcvum 
phwDciadsjlvaui-  iit  il-Exigerot,  vcrsuque  nbi  noinine  Virbius  esset. 
Iic  teiia  in  nyiri*  [uiUci«,  Undc  etiam  Triviic  teniplo  lucisiiue  sacratis 

■DroEnili»  (liMvret  iiioui,  /-<        ■       i  ^  ■  j  i • 

ir  virijiiu,^'"''''?^^^^'''^^''^'"'^*]'")  <iu^<'  htore  currum 

Unile  ciiun  cqii)  conirlt  uogtilit  cipellunlur  ji  lcinplo  et  lylni  dicatii  K* 

iti  moiutiii  luarinia  Bbjcccrual  in  litore  cumiin 


I5uS^'dicer 


NQT*. 

u  DiuiB;'! 

...   .cloen  rf»  JVewo.    Laci 

I^ar  fonli 


Srythicie  veI  Taariac ;  et  lacui  DiuiB^A-  ttAc  religioDcn  ab  Italii  ^r  PelupM  M  ta- 
Utgfl  ii  NttBO.     Lacui  oiuliiaML  ■  'udu  eiie  accciiUun.   Consf--  — ^    -  ■  -' — 


ic  Kyniphaui  Numa  Poiopi- 
liui,Itumanarui» '■■-  '•''■'■  —' — 

ciprri!.  t^laniliin  tineil  Ovidim,  e 
nur  niBiiuiii  ilolculttin.  DiiiDR  m 
fonliin  itUtm  eon»iT»un  fuioir 

76:1. /Jumtilfia  riirum  iilsnr.]  IlatRomi 
COdirr',  ■jMil  Picriuin,  cmcnilHuduin  duxiin 

rdm  vulpaB  [erlia,  lltimtttia,  tmiatt  tnaw.  du4.  Mfiiwi  «ifitjfrirta  r^  . 

tiu»  //jinKfttu,  mviu  ■pibui  c1  nM.-tle  celrlirii,  hui:  illu  rElisio  Caligulc  icmporc :  CBf»  m 

in  Auirii  r>t,  rl  prinuuu  liabet  (yllabani  bie-  vila,  Swloniui,  c.Sfr.    Nhitorrnii  Tt^,9M 

wmt ;  neqnc  lillum  ia  cn  llali«  traclu  uomini*  luufiiu  /am  annw  p«f irdiir  toardaiia,  inlMi 

IniJiiiN  vinlipum  «^i  tiifauiua,  PlmiKuitiui,  roN  in/ccrian'tin>  wtwnwrir. 
NawJDibcimi  nviiliuiil,  TtiU.  Paumii  htrbi»,  fyt^    Hcrbia  medldt: 

TlTI  n«Mtili[iii  iT  fiiiiiir  ]  InTauiicdClicr-  Piton  Fuim,  etii  certum  tnadici  nomen  iotei- 

■onc»  colebatur  Diiuia  suuuniiw  ritrmrum  lur  ab  llomcro,  lliad.  b.  H99.  pl  alibj :  vUi- 

IphiKCniun  AEamemniiuiii  /lUara,  •■  HicriliriD  nicilicanun  fuiMc  ddimii,  ab  Apolliiie  Diedic»- 

■ubduclHin,  ei  illuc  ei  Aiilidc  ImnHlatim  libi  rum  l)ro  dcductum,  qui  iVoii  iptp  dictu»  ait ; 

iDiarrrdotem  canKrravcral.it;.  j.llii.  Orct-  qua  ilc  causii,  diiimui  #:.  6  nS7. 
(«  Agnmcmnoniifitiu<,uliilciH'niiilun  nccvm         T73./'Aiii(gtiiM,4^1.CKuJ(i;iiiiin,PhcMa 

pBliiiijaMrvml.^ljlii-miinitramiiiicrici-crHl.if:.  el  Cornnidc  |coiUm,   Phlejuc  Lapiibana 

S.aUl.  ldc6furiitat[i(Htu>,iiilcrcuurBpiBculn,  rcBii  fihii,  £.  0.  «)&    Uic  ftcuUpiQi  tim 

jnHiii  diritur  in  Tauricani  abirc  CliersonOkuro,  nrle  medendl  iMJgBii,  Bon  ■»      '**      *  — 

lodcqae  [KanB.' tiiuulacrmn  criperc.  t^i  icilar  icd  ■lioi  Cwnplnrai  ad  *iMm 

cumamicoP,vl*drpnili!Ctui,jui(u  r<^gi( 'tho-  niiae  BdBClu  atf  od  UilenM 

■ntlt  taiiti)mnouiiiUDolatuiicat:iC(lU|ruitu>i  Cvclopai,  (UirieaMlM  Mmuii, 

WfarcdamcumeaDianBiiinulacrumi '  '  "  '"     '     -      ■     —  - 


m 


tlkbulBnuii  rarielu,  Mvrrnu  eipulil,  caC(ilqw  ■ortali  rnd  oimc^AV- 

- iixUHjpaam:Aihenu.juit.  3.  De  Aw>,  «L  ft  938.    De  TVir^g^^ 

ipideu:  juita  LaiioatpleratqueUne-  <ju«GallfeM«tibhlil(2.  4.6)t.  J 

— ■—  *-■-■—  SuipKanuClBmiw  —-j. 


JENEIDOS  UB,  VH. 


411 


U  jaTenem  monstris  pavidi  effudere  marinis.    780  et  jnTeiMiii.  Fiiiiii  ejut  nr- 
Filius  ardentes  baud  secius  squore  campi  ^"  DihiionimA*  impeiiebat 

Exercebat  equos,  curruque  in  bella  rucbat.  ct;;:i!^.c3'ita,«K 

ipse  inter  primos  praestanti  corpore  Turnus  la.   Ipitc  Turous  cgrrgio 

Vertitur,  arma  tenens,  ct  tolo  vertice  supra  est.        cwpon  iucedit  inur  pri- 

ui  tnplici  crimtajubagalea  aha  Cliiinceram  785pereinuiettotocapitc.  Huic 
Sustinet,  iEtiueos  efflantem  rnucibus  ig^nes:  cassit  exceUa,  cristata  tn- 

Tam  raagis  ilia  fremens,  et  trislibus  effera  flammis,  1~' J"*''^.^"**^^^^^  ^*»;"- 

-^    ,  °   .       ^  ]  ,  '  ram,    emittentem    gutturo 

l^uam  magis  enuso  crudescunt  sanguine  pugnae.     flarorangii:tnea8:taiit(>raa- 

At  levem  clvpeum  Sublatis  COrnibuS  lo  P»  ^"*  freraena  ct  roinax 

Amro  inslguibat,  jam  sotis  ob.siia,  jam  bos,        790  '^'itT.rto^' 
rArgumentuin  ingens)  etcustos  virginis  Argus,        guine.  At  lo,  ex  auro,cor- 
Co&lataque  amnein  fundens  pater  Inacbus  urna. 
Insequitur  nimbus  peditum,  clypeataque  totis 
Ag^ina  densantur  campis,  Ar&rivaque  pubes, 

^  custos  puellK,  et  Ina- 
ejiu  patcr  pmittcns  fluvium  er  urna  c(clAti^.  Nubcs  peditnm  sequitur  Turnwn,  et  agmina 
'-  coogregantur  tutis  caropis,  ct  juventuA  (jncca, 


nibus  erectis,  jam  opertn 
pilis,  jani  bos,  ornabat  po- 
litum  ciypeum  Tumi  (ar- 
g^mentum  iflustrc)  et  Ar< 


KOT^. 


781. 


Haud  tediu,  ^«.]  Nihilorainus,  non 
_  :  etsi  paier  Hippolytus  al>  cqtiis  laee- 
nliM  fuisset,  suprik,  v.  761.  Do  vo«'i;  serivit  (1. 
8.  877.  De  Chinurrdy  Ji^.  6.  2S8.  Pc  JFJiKru 
tgmfrtif,qui  pro  quibuslibct  hlc  siuiiunlMr,  JFm. 
S.  678.  De  jubis  equinis  in  apicr  galcip,  Jkl.  3. 
468. 

789.  /o,  4^.]  lunchus  Argivorum  rcx,  flu- 
Tio  ibidem  nomcn  de<lit :  undc  pn>  iluvio  ipse 
tamitur  u  poetis.  Hujus  fluvii  filia  /o  cum  ama- 
fcCur  u  Jove  ;  ab  codcra,  nc  a  Junonc  agnosce- 
rctnr,  in juvcncam  cst  convcrsa.  Juiio  juven- 
cmm  k  Jovepctiit,  acceptamquc  dctlitcustodi- 
mdan  pastori,  cui  ccntuiii  cmnt  oculi,nnmcn 
Arpis.  Is  a  Mcrcurio  sopitus  fistula;  cnntu,  ct , 
olrtnuicatas  est.  Juno  paiitoris  oculoj  pavoni 
uapoauitsuo»  juvcncam  furorc  penmlit:  quo: 
io  JSgypliun  usquc  fugicns,  ibi  tandcm  a  Jovu 
priMtiom  reddita  est  fonnir  :  nupsittiuc  Osiridi 
T9^f  et  ab  iCgyptiis  sub  lisidiii  nominc  culta 
caL  Hanc  fabulara  iraposuit  Turuus  clypeo, 
qnia  originem  ab  Inacho  ducere  gloriabatur, 
•upiiyV.372. 

794.  Argivaqut  pubetj  4^.]i  Populos  enu- 
■lermt,  qui  diiccm  Turnum  scquebantur,  non 
q|ii6d  omues  ei  subditi,  ^ed  qiuVl  ci  milites  niit- 
ttEvnt  suoa.  I.  Argiri :  liaud  dubic  ipsi  Jirdea 
incola,  ex  Danne  ArgtvdL  orti,  v.  372.  unde 
«Jbrupnef  vocati  sunt,  ▼.  410.  II.  ,9uruMi  rcli- 
mIb  Aasonum,  inter  Volscos  et  Campanns  con- 
tidtnlTf."  64.  Hos  tanien  aliis  etiam  locis  spor« 
M  Aiiue  videbitur,  X,,  1 1. 316.  III.  Rutuli .-  po- 
pidi  Ladiiis  consanguinitate  quidcni  et  coimu- 
Uit  ac  viciiiitate  conjuncti ;  scdTumo  tnmen, 
■an  Latino  subditi  .*  quorum  pnecipna  scdcs ; 
•b  oriaile,  Antio  Volicorum  oppido  mariti- 
a^  ;  ^  oecidenle,  Numicio  amoc ;  4  neridie, 
J^Manrio  I<atiiionim  urbe,  contindMUur.  IV.  ^ 
MRs  .*  ▼•!  Aierunt  ceita  cniuidam  urbii  in  Ln- 
fto  popidij  aivudem  «■  nfadiii,  1.  a  6. 
!■£  iBftv  fmiaBnBCiBta 


liquiat  Siculomm,  quos  oranioo  primos  Italia 

incolas  contendit  fuisse  Cluvcriu<i  ez  Diouysio : 

qui  dcindcab  AlrariginibusetPelasgiseGrteciik 

prnfectis  pulsi,  in  Sicaniam  insulam  fu^erunt, 

eanique  suodiicisque  sui  nomine  Siciliam  appel- 

lavfrrunt :  unde  Siculi,  quotquot  erant  in  Italift 

supcrstites,  ez  sociomm  suonim  victoritl,  Sicani 

ctiam  sunt  dicti.     V.  Sacrajii :  quomm  origr- 

ncm  Cluvcrius,  ez  Fc.Hto,  Scrvio,  nc  Dioiiysio 

Ita  concinnat ;  ut  velit  partcm  fuisse  Pelasgo- 

rum  ct  Aborigiuuu,(|ui  post  j^uUos  h.  sc  Siculos 

vici.ssim  n  sJabinis  cz  mcridieingrucntibus  puUi 

sint  Reate  T>ppido,  ultrn  Anicnrm  fluvium,  ci 

scdcs  ei^ealocum,  uhil^unccst  Roma,  qua^sive- 

rint ;  .unde,  quiu  Rcute  mcra  Cybclcs  magno 

erant  inhonorc,  Samrani  appcllati  sint.  VI.  La- 

bicif  Labicani  vcl  Lbcirani :  quomm  urbs  La' 

bicum,  nuncZagan<o/o/m  scptcntriooali  veteris 

Lntii  parte  supra  Tusculum.  VII.  JlecoUe  Tjfbc- 

rixj  dc  quo.  Jtl.  8.  330.  Dc  aaltibust  pro  sylvis, 

Ecl.  6.  56.  VUl. Accolte  A^umirif,  fluvii,  dc  quo 

supr^,  V.  160.  IX.  Circa:i,  iucolie  Circsei  moii- 

tis  ct  promontorii,  quo  Latium  vctus  ad  orl- 

cntcm  tcrminatur  ;  mons  hodic  Cirecllo,  JE.  9. 

Ii36,  X.  Anxur,  neutro  masculinoque  gcnere : 

ubi  Jupitcr  nb  urbe  dictus  Anrur  sflR  Anxurut^ 

singtilari  cultu  colcbatur :  non  pucr  et  imberbiv, 

ut  somniant  post  Serviumgrammatici:  sed  pro-> 

missu  barba,  ut  conitat  cz  nummo  apud  Cen* 

staut.  Laiidum  cum  inscript.  JOVIS  AXUR. 

Nugantur  iidcm  Grammatici,  ciim  nomcn  illud 

Grvcum  volunt,  quasi  iKnu/  ^v^v  tine  novaeuld  i 

nit  cnim  Plinius,  I.  3.  5.  nnmen  csse  &  Volsdk 

liuguu  rcpelitum.  Urbs  pnstca  ^  Gra^cis  prop- 

tcr  situs  aspcritatem,  dicta  cst  rpmxtf^i  TVa- 

chine,  k  v^;^vf ,  atper :  indcquc  TaracitWf  vcl 

Tarraeina,  nunc  Terracincj  adorieniem  Circal 

moniis,  apud  Vol8cn.s.  XI.  Feronioi  lucui,cam 

fonte  ac  Tcinpln,  fuit  intcr  Circii  os  ct  Tcrrad- 

nam.  Qaaniam  autcm  htec  fuerit  i)ea,  ambigi* 

tnr.    Aiunt  plerique  Juuoncm  csse  :  aliter  111- 

Mi  viditar,  dbn  Fcroniam  VirgUioi,  Hcrili 


412 


P.  VIRGILU  MARONIS 


et  tunnic  Auruncn,  ^t  Rn-  AuniDcaeqae  manns,  Ratulii  veteresqae  Sicui,79S 
tuH,  rt  antiqui  sicani,  etE|  Sacran»  acies,  etpicli  scuta  Labid: 
"^"'Tic^r^rn/Hm  d^lQjJi  saltus,  Tyberine,  tuos,  sacrumque  Numici 


cani 


pcos:  qtii  coiunt  tiias  syi-Litus  arant;  Rutult>8que  exercent  vomere  coUes, 
Ya>,  o  Tybri,  et  •acram  ri-  Circaeumque  juffum :  queis  Jupiter  Anxunis  anris 

pam  .Numici;  ct  tcindunt-^        ••  .^  ^     •  ?j.  j         r* '^      •     i  oaa 

ioUei  Rutuios,  etPraesidet,  et  vmdi  gaudois  Feronia  luco:  800 


pam 
Tomore 


raontera  Circ«*iim :  quibusQua  Saturaejacet  atra  palus,  gelidusque  per  imas 
^f  lT'"jw£"e™Qu«rit  iter  valles  atque  in  mare  coDditur  Ufe». 
lyivi  riroutc :  quc^  porrigi-  Hos  supcr  advemt  Volsca  dc  gentc  Carailla, 
tur  nipra  jmiui  Pomptina,  Agmen  agens  equitum  et  florentes  aere  catervas, 
dit  «6i  viSn*^rprofuS2SJBellatrix  :  non  illa  colo  calathisve  Minervae     805 
vaile»,  et  roerptur  in  niare.  Foeniineas  assueta  mauus ;  sed  prslia  virgo 

r^Mtionc^^VouS^  duMni ^""^  P*^^»  cursuque  pedum  praevertere  ventos. 
turmam  equitum  et  cater-  IHa  vel  intactae  segetis  pcr  summa  volaret 
VM  fuigentes  fpreis  armis,  Gramina :  nec  teneras  cursu  laesisset  ariststs  : 
Sm^piu^-Tu  'Je"^  Vel  mare  per  roediam,  fluctususpensa  tumenti,  810 
cumiitm  faemincas  manus  Ferret  iter ;  celeres  nec  tingeret  sequore  plaatat. 
coio  et  caiathis  Minerv» ;  i\\^  Qmnis  tcctis  agrisque  effusa  juventus         ^ 

Muajmc/atoleraredifficiletrwv     i  •  ^^ 

pugnas,etpra!currereTcn-Turbaque  miratur  matrum,  et  prospectat  euntems 
tos  cursu  pedum.   iiia  Tei  Attonitis  inhiaus  animis ;  ut  regius  ostro 

volashet  per  snmmas  hcr- 

bas  scgecis  non  tangcndo,  nec  fregisaet  currendo  tencrot  calunoi ;  rel  hahnimet  iler  pcr  afr* 
diuin  mare,  sustentata  undis  tumidis,  nec  madefecisset  aquis  teoeros  pedes.    Onuiu  jui 
egrcssa  domibus  et  agris,  et  turba  matrum  admiratur  iHaim  et  as]ricit  iDcedentcm  : 
sfupcntibus  animis ;  qoomodo  regalis  omatus  tega 


NOTJE. 


Pnrnestini  refrismatremfaciat,  iE.8.664.  quod 
in  Junoncm  cadere  non  potest,  qiiar  nullos  nisi 
cx  Jovc  libcros  suscepit.  Narrat  Dionysius,  La- 
cedarmoniorum  nuroen  fuissc :  qui  illuc  appulsi 
Lycurgi  temporibus,  FerQnuB  Dem  locum  dica* 
▼erint,  qu6d  eos  feliciter  mari/errt  contigerat. 
Innuit  tamen  idem  1.  3.  Latinorum  et  Sabi- 
noruni  numen  esse,  quod  Gneci  sufi.  lingua  ver- 
tunt  Mififnt  fioriftram;  alii  ftXtrifaut, 
ammitem  eorotuurum  ;  alii  aliter :  qtue  omnia 
Deam  florum,  aut  hortorum  fliisse  significant. 
XII.  Saturie  palus :  qu«  et  Fometina,  iiMie  et 
Pomptina  et  Ponlina  dicta  est,  inaritimam .  feri 
omnem  Volsconim  regionem  pnetGxens,  loiigi- 
tudine  leucarum  circiler  doodecim  :  k  loco 
quem  vocobant  olim/restodemotpDuncCii/ema, 
ad  usque  Terraeinam :  qiisB  pan  ejus  extrema 
ad  orienlein,  eadem  latissima  erat :  duobus  flu- 
riis  ibirestagnantibus,^imifeno,nuncroppia,et 
Vfenle,aaaeAuftnte^m\o  palusipsa  etiamnum 
appellatur  /'  JiufenUpidiuie.  Unde  ponr6Pomp- 
Imoy  dicta  sit,  patct :  nempcaburbe  Volscorum 
^yesia  Pometia,  mediterrane&  VLM.  quidem,  sed 
ci^us  ager  jmI  mare  pertinens  abibat  iu  has  pa- 
indcs.  Unde  autem  Saturm  nomen  acceperit, 
Don  ita  liquet.  Eeo  sic  statuo :  Virgilium  ▼o- 
luisse  utruroque  romptine  paludis  terminum 
hic  significare :  ab  oriente  qiiidem  Ufentem 
Ikivfaim  :  ab  occideate  ver^  flmriura  jSehtramf 
nonc  nomlttis.  Quippe  huc  Jktwramt 
Xf^f,  Festus  ^fiatDii,  mus  codes 


apud  Sigoninm  in  librum  oclaTnm  Lini»  Sita- 
rum  ▼ocal.  Hoc  autem  fluvio  definiiam  ab 
occidente  fuisse  paludem,iiec  ipse  laegahit  Ch- 
▼erins  :  siquidem  initium  paludls  petit  k  tnk» 
tabemitt^t  «gro  5uessic  Pometim  .*  qem  «teM- 
traque  ad  ^Uuram  fluvinm  siia  erat.  HaiBi 
paludis  spatio  trcs  et  ▼igioli  uvbci  «■■ 
fuisse  tradit  PUniiui ;  per 
aggere  viam  stravit,  suo 
mine:  siccare  conati  snnt  variis 
busComelius  Cethegus,  Aiigvstus,  ct ' 
ricus. 

80a.  Volxddegtnte  CmmttiL]  VUtei, 
bellicosa,  Rutulos  ct  Latiuos,  ab 
Aunmoos  et  Campanos  ab  oriente ; 
et  Aquos  k  septeotrioiie  attiafesiB:  iaMrtl 
generis,  sed  lugws  k  Laliii&  dimw  ae  4K 
propris.  £  aMditerruieis  hujns  regieBis  «■ 
bibus  milites  adYezisse  puto  Caniillam,  ekm 
maritime  fer&  Turaum  sequcrenlm'.  Hmai 
CamillsB  casus  et  origo  narraiiliir,  M.  11- 
635. 

804.  FZDrenlef  creearefMU.]  Ormatmfwlgmr 
<ei:  iiietiiphofm,de  aua,  G.  2.6.    De 
canistris,  ubi  flla  et  laiuB  et  aUn 
Ecl.  2. 4A.  BSiner^» 
teztiliuinque 
284. 

814.  Oifre  ■gfaffcsimi^ic.] , 
t&wo  miuicis  ■■■iiiimi  cxpiwl»Qi  1^1 


.SNEIDOS  LLB.  Vm. 


413 


Vdet  hoDM  leveB  liaiaerosjat fibala  crinem  815 panxa*  nitidaf  hnmera, 
Anro  intemectat ;  Lyciam  ut  gerat  ipsa  pliaretram,  <i<;«n<Mio  fibuia  eoiunt 
Et  pastoralem  praefixi  cnsp.de  myrtum.  S^TrTE^cir^JS: 

tnuD,  €t  BjTtam  fiMtorakm  amuitam  cuipidt. 


NOTiS. 

ffittft:qmftn§ittmMO  mrttLgfcUiioMlei.    De  4<7.     Ptttofvbm  appeUat,  qoia  Tita  fvIirMtri 

AsimmuMriimerkllanftMioiie,iE.4.143.  ac  paitmvU  im«itiHa  4  Metabo  Amrat  CamiH»» 

imetiiibne  ob  Ugai  firmitatem  aptam  ut  Tideliitm',  JE.  11.  6(V. 
Mmt^  Jam  notant  Virgaim,  G.  2. 


■< 


R  VIRGILn  MARONIS  JBNEIDOS 


LIBER  VIII. 


ARQUMENTUM. 


Vnmdwm  odDwmedimmiUUtUtwmadbeiHtoeieUaeMaUkiai.  JEneat,  Tjfbermljkh 
m§milu,  Uer  eodem  eoneilie  ttueipit  ad  Boandntm :  qtU  ex  Jtauiidprofugut  m  PaLUhm 
eomtederal,  Eeander,  eaerit  HercuHt  tum  xntentut,^ineam  iitdem  adkUftt :  eorum  ort- 
edoeeif  vietoriam  tdHoet  Hereulit  de  Caco,  regiomt  illiut  infigni  oUm  pnedone,  Tum 
fuadringeniorum  equiium  tuluidio  jural ;  Utdem  PaiUnJtemJUiumprmficU :  JEneam 
f)frrlmotfexpuito  Metentiot  rtgem  poteentetf  eum  eertd  regni  auxiiiique  tpe  dimittii, 
podiridie  parte  aiterd  e^riarum  teeundoftumine  ad  tudt  remittdf  emn  aiterd  1)frrht» 
fnierim  Venutarma  JEnett  tuo  defert,  d  Vukano  febrieata  .*  clypeum  iatpnmit,  in 
ret  prtedar^  oHm  gerendat  k  Rtmamt  potterit  nUrd  arte  etttaiat  admiraiur.  Prm- 
ee  in  epere  loeut  ett  Jhtgutlo  ;  eujut  egregitun  de  JhUonio  et  Cleopaird  ^igypti  regind 
triun^^leum  diiigenHiu  poeta  deaeriirii. 


\  UT  bdli  ftignam  Laurenti  Turaus  ab  arce 


nrrBRPiiETATio. 
Poftquam  Tunmf  fiisttt- 
Ut  ex  arce  Lanrenti  TezUlum  beUi» 


NOTiE. 
Ite««   m. 


Cmeiundio,  eAm  in  tubito  tnmnltu  dozy 
dtoi  Mcramento  adigere  non  ▼acabat, 
''la  dnptex  attoilebat  YexiUnm :  roee- 
" |ibpeditfli :  ceBndcami  qob coni- 


414  P.  VIRGILH  MARONIS 

ct  hibv  lonurjnmt  rauco  Extulit,  et  rauco  strepuerunt  cofDaa  cantu  ; 
strepitu  j  ct  postqiiaiD  ox-  Utquc  acrcs  coDcussit  equos,  utque  impulit 
^rtiS^^^ovUar^^    Exteiiiplu  tufbati  aniroi :  simul  omoe  tumulta 
itaiim  onimi  turbati  /u«-Conjurat  trepido  Latium,  sievitque  juventnt         S 
ruid:  «mui  totum  Latium  Eflf^^ra.     Ductores  primi,  Messapus,  et  Ufens, 

coniipirat    ut    m    turaultu -.,  «-v  C      ■%f  •  j- 

subiio,  ct  juTciitns  f.jrox  Contomptorquc  Dcum  Mezcntuis,  undique  cogum 
furit.  PrsrcipuiducesMcs-  /VuxiUa,  et  latos  vastaut  cultoribus  agrofl. 
«m!;S^.ri^iS;::;Mittitur  ct  m^^n  Venulus  Diomedis  ad  .rbem: 
coiiigtint  undcctimqtic  sub-  Qui  pctat  auxilium :  ct  Ijatio  consistere  Teucrof, 
sidia,  et  spoiiiuit  ajfricoiis  Advectiiin  -Sucam  classi,  victosquc  Penates        II 

JiturJdil^TidurbcTnKi^.lnferr^  et  falis  regem  se  dicerc  posci, 

ni   Dionu'dis :  ut  po.'(at  Kdoccat ;  inultasque  viro  se  adjungere  gentes 

op<»m:ctdoceai/>io»m7/rm  Jl)^j^,jJ^j  ^^  l^^^  Lj^^j^  iHcrcbcscere  nomen. 

Irojanos  stare   m   Lalio, -^  '        .  .  •  i»     ^ 

jEntnm  navibuiappuisumH"*"  «truai  Ins  cceptis;  qucm  si  fortuna  sequator, 
tssfy  et  indiircrp  Dcos  suot  Eventum  pugune  cupiat ;  munifestius  ipsi,  16 

t^^^t^  SS»r  Turuo  regi,  aut  regi  apparereLatino. 
piurimas  natiooes  tociarc  Talia  por  Latium :  qua^  Laomedontius  beros 
»c  Auic  homini  Trojano^etCuncta  videns,  magno  curarum  fluctuat  oestu : 
&TT"  X,'SJ^ii"  Atque  animum  nunc  huc  celcrem,  nunc  dividit  iUoc, 
ab  ipso  Diomtde  ciaria«,In  partesquc  rapit  varias,  perque  omiua  versat  %l 
quam  i  regc  Turno,  aut  a  gj^.y|  aqu»  tremulum  labns  ubi  lumen  ahenis 

rco^e  Latmo,  quid  JEntoi  C3   •  ^        i*      ^*     •  •        t 

mSrhinctur  hu  consiiiis,  Solc  rcpercussum,  aut  radiantis  imagine  Lunae, 
quvin  optet  ozitum  ccrta-  Omnia  pcrvolitat  late  loca  :  jamque  sub  auras 
«:"'i:ii/%T^r  UtllErigitur,  summique  ferit  laquearia  tecti.  S5 

uiii :  quo:  omnia  crmcus  Nox  crat,  ct  tcrras  animalia  fessa  per  omnes 
Trojanus  heros,  agitatur  Alituum  pccudumque  gcnus  sopor  altus  habebat: 
cT?:i«!t^»X;iS:^  Cum  pater  in  ripa  gelidiqne  sub  «theri»  aie 
distrahit  mcntcm  vagam,  .Xncas,  tnsti  turbatus  pcctora  bello, 
tiditrert  in  partes  diversns,  pjQcubuit,  scramque  dcdit  pcr  membra  quietenu 

ft  volvit  pcr  omnia.  Vciuti«w    .«  .         \      •    i%      •     jtk   i^     •  ^ai 

quandoiux  treinuU,  cmiiw  Huic  dcus  ipsc  loci,  fluvio  Tybenuus  amceno,    31 
k  iSoic  uut  specic  rutiiantii  Populcas  intcr  scnior  sc  attollere  frondes 
*'""*:u.^*'"?*  I  \>.  "^"  Visus.    Eum  tenuis  glauco  velabat  araictu 

srcis  pcrvaf^tur  latc  cunc- ^      ,  .  "   .  -  , 

la  loca :  ct  jam  nttoUiiur  in  Carbasus,  ct  criues  umbrosa  tegebat  arundo. 
ncrem,  et  pcrstrinjfit  la-Tuin  sic  aflari,  ct  curas  his  dcmcre  dictis :  SS 

qiiearia  suprcmi  tecti.  Noz 

crnt,  ct  profuni lus  sumnus  tencbat  animalia  lassa  et  gcnus  volucrum  ac  peconim  pw  OHMi 
terrus :  quando  pnter  ^^ueas,  solicitus  animo  ob  diflkile  bellum,  decubuit  in  rip&  ci  hA»  u> 
frigrida  ar-ris,  ct  pcrmisit  corpori  tardain  quictcm.  Ipsc  Tyberiuus  scuex,  Deoi  ifgiMJi  ii' 
mine  nmc^no,  visus  c^t  erigcre  se  inter  populeas  arbores :  liouni  subtile  tegdMt  •u  vM 
vcstc,  et  opaca  anindo  uiiunbrabat  capillos.  Tunc  corptl  alloqui  «£hean,  ci  ■nftm  "  ^* 
dinem  his  vcrbis : 

NOTiE. 

Eroeatio,  cum  divcrsi  diversas  in  partcs  ad       0.  Diome^  ad  ur6em,  ^]  Arpot  «d  J^ 
cogcndos    cxcrcitus  mittcbantur.      Ita    fcre    gt/ripantj  nrbem  in  Apul^  Dttanii,  cc 


Scrvius.  VeriUum  autem  Romanis  fuit  relum    a  Oiomede.     De  e4,  deque  Diowud^t  &  ^L 
minus,  quadratum,  ex  liasta  suspcnsum.     l>e    248.     Dc  Ttueritt  M.  1.  289.     De 


Laurento  urbv  ;  quam  Tumus,  aduitcnte  A-  ^nea;,  Troja  advectis,  A»  3.  717. 
matd,  habcuis  rcruin  a  Lntino  relictis,  belli         18. />iomMOii/tu«Aeroi.]  JEwcMiC»* 

tedem  fccerut,  Jf^,  7.  t>3.     Vie  cornibui^  tubit^  qua  Laomedop,  rcx  Trojami>,feinilft,0.j>1^ 

A.  7.  637.  De  La9iieari6iit»  iolcratitiia 


3.    Coneutsit  tquot,  ^r.]    Ezcitavit  cquos  726. 

lonitu  comnum :  milites  impulaa  armofum,  id  28.  .ffUheni  «n.]  Sub  aperto  1^%  A>*^ 

H^oUisu  ad  clypeot  hastis :  cujus  morU  iu-  612.   De  7)|MiM,  lofrik,  ▼.  880.  Dt  dMilh 

^■pera  sunt  apud  auctores  vetticia.    De  La-  lini  spccic,  A  4.  417.    Dc  ArMHb  J6 

C.  7.  64.    De  .Veismio,  Ibid.  091.    De  Trqjc,  JE.  L466u   Dc  £mrailc.|gr%Jt^ 

fe,lbJd.744.    DeJlfesefUtc,lb.647.  63.  DclViMaiii^  £.2.717. 


£NEIDOS  UB.  VIII. 


415 


(lc«  rcrta  esl  tibi,  ccrti  Pe- 
nales>  ne  ccsscs  ab  inrtuto : 
iicve  torrearis  cummina- 
f  ione  bclli :  oinniii  iuilijpia- 
tiu  et  inc  Deonini  ci.7»&ave- 
riiut.  Kt  ue  cxi&tiino.s  som' 


O  late  gente  Deum,  Trojancm  ex  hostibus  urbem  o  nate  exfamiiia  Deoram» 

Qai  revehis  nobis,  «ternaque  Pergama  scrvas,  *J'"  redncis  ad  nos  uritcm 

£cpec(ate  solo  Laurenti  arvisque  Lath.is  :  l^^^T^r^l^^t^^^XT: 

Hic  tibi  certadomus  ;  certi,  ue  absiste,  penatcs:  rxpcctatcinicrraLauit;nt« 

Neu  belli  terrere  minis,  tumor  omnis  et  irie         40  V  '"""U"  '^"!!".^  *  ^'^  ^" 

Concessere  Deum. 

Jamque  tibi,  ne  vana  putes  hiec  fmgere  somnum, 

Liitoreis  ingens  inventa  sub  ilicibus  sus, 

Triginta  capitum  foetus  enixa,  Jacebit ; 

Alba,  solo  recubans,  albi  circum  ubera  nati.        45num  sug^rcre  Uhi  hax 

Hic  locus  urbis  ent,  requies  ea  ceria  laborum  :  ,c  invcma  sub  iiioibus  lito- 

Ex  quo  ter  denis  urbem  redeuntil)us  annis  ici;»,  qu(r.  pef>rrcrit  ra>tus 

Ascanius  clari  condet  cognominis  Albam.  trigiuta  parccUorum,  jace- 

tiaua  incerta  cano.  jOIuuc,  qua  ratioue,  qnod  instat,  et  |M>rcriii  albicircn  mam- 
£zpedias  victor,  paucis,  adverte,  docebo.  60 «n iv    Hi<'  «nt loms  urbi*, 

Arcades  his  oris,  genus  a  Pallantc  profcctnm,  »'"'^'  cc»iH.,»ics  aiai»oriini*, 

Sui  regem  Evandrum  comites,  qui  signa  sccuti, 
elegere  locum,  et  posuerc  in  montibiis  iirbcm, 
Pallantis  proavi  de  nomine,  Pallantciiiii. 
Hi  bellum  assidue  ducunt  cuin  ^ente  Latina : 
Ho8  castris  adhibe  socios,  et  fa*dera  junge. 
Ipse  ego  te  ripis  et  recto  Humine  ducani, 
Adversum  rerais  superes  subvectus  ut  amncm. 

Surge,  age,  nate  Dea:  primisquc  cadentibus  astris»*'^"*'"""'^^*^"^^^'»"»^™"'* 
Jiinoni  fer  rite  preces,  iramquc  minasquc 
Supplicibus  supera  votis :  mihi  victor  honorem 
Fersolves.     Ego  sum,  pleno  (|uera  flumine  cernis 
Stringentem  ripas,  et  pinguia  culta  secantem, 
Coeruleus  Tybris,  coelo  gratissimus  aranis. 
H)c  mihi  magna  domus,  celsis  caput  urbibus  exit 
Dixit,  deinde  lacu  fluvius  se  condidit  alto. 


cx  quu  prcc'>>ii:iOi  unuis  iri* 
pruita  rccurrcntibus,  Asca- 
niiis  fuiulubit  Albnin  iirbein 
iiobili  iioinim*.  Non  prin- 
(liro  tibi  dubia.  Jam  nt- 
55  tcnde,  dicuin  tibi  paiirii 
vfrbi*,  «inumodo  conficias 
qund  hnminct,  ad  obtinen' 
(lam  victoriain.  Arcadcs, 
{Tcns  orta  a  Fallante,  qul 


rcgcm  ct  vc.xilla  ejuSf  elc- 
oOjyemnt  scdcm  his  rcgiont- 
bu5,  ct  riindaveruiit  in  mon- 
tibus  urbcin  Pallant<*uin  6 
noniine  Pallantis  proavi 
Kvandri.  lli  scmpcr  bei- 
lum  gcrunt  ann  popnla 
Latino.  f-Ios  adjungc  soci- 
os  excrcitui  tuoj  et  alligft 
66  '<A<  V^f  fcedus.  £go  ipse 
ducain  te  per  ripai  meoM  et 
ffvctnm  flariwBiUt  subleTatus  vincas  facild  remis  fluvium  adversus  te  fluentem.  Agc,  nvge, 
fiU  Vcnerif :  et  primis  itellis  occidentibus,  ofler  rcliposc  prcccs  Junoiii,  ct  placa  submissi» 
votit  inun  et  mioas  ejut ;  exliibebis  hoDoram  mihi,  quando  erit  victor.  Ego  sum  UUj  quem 
videt  luBbentem  ripastumidis  aquis,et  dividentcm  agros  fcrtilcs,  Tybris  cceruleus,  fluvius  ac- 
captisiimiM  diis.  Wc  mihi  ett  «rapla  domus,  fous  erumpit  apud  altas  urbcs.  Sie  locutus  est 
MunoM :  ddnde  menit  se  profundis  aquis, 

NOTif:. 
8Utoiltme6M.]GeMcnimTrojan«  pcrPar-  Tyberim  in  montc  ^t  oppidulo,  quod  vocavit 
dsonm  ex  Itnlifli  oum  profecta  erat,  Al.  H.  167.  PalanHum,  PaHanteum,Pakdium ;  vel  ab urbe 
4B.  Mbamf  4^.]  Cognomento  longamt  ob  Arcadicr  Pallantio,  unde  profccti  fuerant, jn.xta 
atnray  inter  lacum  et  montem  indc  Albanum  Pausaniam,  Dionysium,  et  Livium  ;  vel  a  Pal- 
^ppcUalum:  Roniidissilamquindecimcirciter  lante  Arcadioe  rege,  proavo  siio,  juxta  Virgi- 
Bsillibus  ad  orientcm.  Hsec  ab  Ascanio  condi-  lium.  Matrcm  habuit,  juxta  Solinum,  Alfco- 
tA :  poitqnaM  anoos  trigiota  Lavinii  rcgnatuni  stratam,  qus  ob  fatidica  carmina  Carmcntis  k 
CMCt :  cx  uigurio  repcrtK  aUNC  suis,  cum  tri-  Latinis  dicta  cst ;  patrem,  juxta  plerosque, 
^otn  poicelUsy  ot  Jiabent  Romani  scriptores.  Mercnrium.  Condita  deinde  Roma  est  in  eo 
2s  aani  illi  triginta  de  quibus  Tybcrinus  montc,  qui  Palatinus  dictus  cst,  nunc  Palwao 
itur,   non   ab  hoc  ipso   .£nce  adventu    mancgiore  seu  Palatino. 

sunt :  sed  ab  urbe  Lavinio  con-        67.  Keetoflumine.]  Absque  errore,  cxpcdito 
dilftf  aut  potiik,  ab  ipsa  JEoitK  mortc,  qul    itinere. 
tict  amiM  regnaiit,  ut  dictom  cst,  JE.  l.  26G.        69.  CadeniUnu  os/rti.]   Dcccdentibus,  fob 

61.  Aremdii,^.']  Areadia  rcgio  est  Fclo-    primamdicilaccmy^.  4.  81. 
■omieiiHCdia, EcL  4L6a    Hinc profcctus est       63.  Pimgiiia  euUa.]  Loca  culta  ct  pingoiat 
■mBidcr :  tcI  ob  occisam  cs  crrore  patremi  nt    G.  1. 163. 

iMiirat  Scmai ;  tcI  ad edBcendamcoloBiam,  ut       66.  Afogna  domuM.]  Fnetcr  allatam  intapft- 
frft  FwiiMJsi  io  Aitadlds:  ctaitiilVHjwia   tatlonem,  aflcrtut  hcc  alia,  led  dorior:  iV^ 


41S  P-  VIRGILn  MARONIS 

detceiMieiii  ad  intima :  noz  Ima  peteus :  noi  iEneam  somnusqae  rdiqiiit 
ct  Mmnui  deMniit  Xnt-  SuTffit,  et  setherei  spectans  orientia  Solis 
™.rrU«  »tSLun.ina,ritecavi8undam  de  flunune  palmi. 
S«>iiBi  hajsit  reiigiot^  cavit  Sustulit,  ac  tales  effudit  ad  aethera  voces ;  70 

manibus  aqaam  de  auvio,  Nynaphw,    Laufeutes  Nvmphae,   ffenus  amnibss 

et  emi»it   ad  caliim  talia     '^'^'l^  •rr^o 

Terba :  Nrmph»,  Nyraphae  Unoe  est, 

LaureDtes,iquibascfftori-Tuque,  6  Tybri  tuo  g^nitof  cum  flumine  sancto, 
p  fluwonim:  et  tu  A  Ty.^    .  j^^  ^ueau,  et  taudem  arcete  periclb. 

bn  pater,  cum  tuo  sacro  r  '  ,  ,    r  .   , 

fluvio,admittite  iEneam,  etQuo  te  cunque  lacus  miserautem  incommooa  noftra 
denk|ue  protegite  k  pericu-  Foute  tenet,  quocuuque  solo  pulcherrimtts  exis  ;  7S 
S^^^S^I^/^tr^SIJSeniper  honore  meo,  semper  celebrabere  donis, 
centem  caiamituuim  nos-  Corniffer  Hesperidum  fluvius  regnator  aqaamm : 
tranim ;  quicuague  wgi-  Adsis  o  tautum,  et  propius  tua  numina  firraes. 
miL  '^"^^  de^SXI^is  Sic  memorat :  gemmasque  legit  de  classe  biremes, 
cnhn  meo,  semper  muncri-  Remigioque  aptat :  socios  simul  instruit  armis.  80 
bos  meis,  6tuquiei  amnis  g       ^^^^^  subitum  atqt  oculis  miraWk  moostrom: 

comutns,  rez  aquarum  Ita-  ^      r    *  i         lu^ 

ikamm.  Soccurre  untum-  Candida  per  sylvam  cum  foetu  concoior  albo 
nodo,  et  presenti  niuri/io  Pfocubuit,  vindique  iu  litore  conspicitur  sos. 

S^-^si^^i^X^^SS"*"*  P'"'  ^"^'^^'  ^^''  *^"^™'  tibi,  maxima  Juno, 
clifit  duas  naves  k  classe,  Mactat,  sacra  ferens,  et  cum  grege  sistit  ad  aram.  8S 
ct  aecommodat  ad  rcmi.Tybris  ea  fluvium,  quam  louga  est,  nocte  tnmentem 
5Si"^    Src?^^^^^  :  et  tacita  refluens  iu  substitit  uid& ; 

prodigiom  repentinum  et  Mitis  ut  iu  morem  stagui  placidseque  paludis 
admirandum  risu;  •«»•»■  Sterueret  sequor  aquis,  remo  ut  luctamen  abetset 

ba  ejusdem  colons  ac  rcctus  ^  •        •    ^     .  i  .  j  aa 

■ibitt,  jacuit  per  syivam,  et  Ergo  iter  mceptum  celerant  rumore  secundo.        90 
cenitur  in  viridi   litore :  Labitur  uncta  vadis  abies  :  mirantur  et  undas, 
SZiS!t^„^."S:iu:Miratur  nem,«  in.uetum,  fulgentia  long^e 
no,  offcrens  /t6t  sacrificia,  Scuta  virum  fluvio  pictasQue  inuare  carinas. 
et  constituU  ante  aicariaoHi  remigio  noctemque  dmBMue  fatigant, 
^^ri.*;':^  .Sr!^,  Et  longos  superant  t«»Mmsque  tegunmr  j  .«| 
nuim  longa  fuit,  sedavit  Arboribus,  viridesque  secaut  pJacido8equor0jyivis."^ 
jumen  nmm  inflatum :  et     g^i  medium  cobIi  conscenderat  iffueus  orbenk      .  •!}. 

relrb  fluens  steUt  fluctibui  --, ,  i      ^  j        ^-.IZ.     -.' 

sic  tranquiius,  ut  •quaretCum  muros,  arcemque  procul,  et  rara  domomm  ^i,^« 
pianiticm  aquanim  in  mo-  Tecta  vidcut,  quse  uuuc  Romaua  poteutia  coelojiisy 

dnra  moUis  stagni  et  quie-  ^lr 

tSB  paludis,  iia  ut  lalK>r  abesset  in  remignndo.  Igitur  mmorc  prospero  deproperaat  iter  m> 
ceptum.  Abies  oblita  picc  decurrit  floctibtis :  et  aqua  mirantur,  ^lva  inassueta  kit  ^ptdmcMF 
Kt  miratnr,  c^jrpeos  liominum  procul  splcndentes  et  pictas  naves  vehi  flumine.  nii  nwaigudm 
traducunt  noctem  rt  diem,  et  prBtervriiuntur  longos  ctrcuiint  ec  imwibrantiir  divcnia  vbai^ 
bus,  et  trajiciont  virides  sylvas  tranquillo  flumine.  8ol  ardent  pervenerat  md  mediMm  qmlt 
um  coili,  citin  iongi^  aspidimt  murot,  et  aroem,  et  panca  oiliiniMi  domonim,  qtm  BoMna 
magmtudo  nunc  eztulil  ad  eoBliim : 

NOTJE. 

miki  magna  domut  exil :  assurgit  paulatim,  rum  aqiiarum ;  non  magnitudint  tnS,  qiii  ho- 

lapsu  temporis,  id  cst,  fundabitur,  erigetnr.  nos  Eridano  triboi  debet,  et  ver6  triboiCiir,  O. 

F«t  Romam  innuit,  qun  bis  in  regiooibus  SHli-  1.  482.  sed  ob  futuram  magnitudinem  regfaua 

ficanda  erat,  caput  reliquanim  urbium  futura.  urbis  Komse,  quam  preetedluit.    Ueiiide  po» 

De  fonte  7jf6nc,  inft-a,  v.  'S!3f).  tcvt  iEneas  hiinc  ei  honorem  habere ;  Am 

S9.  Undant  de  ftumine.]  Ad  lavandas  pur-  nondum  Eridanum,  aut  majorem  uUun  ia 

gandasque  manos  anie  precet :  qui  inos  multis  ItaUa  fluvium  viderit    De  conit6itt /hcvioniM^ 

cxemplis  ab  interprctibos  firBsatur,  JE.  2.  719.  G.  4. 871.  De  Hcipertd,  ItaUi,  JR,  1.  SSa  De 

71.  GemuamnUnu,^}  Njmphae,  aquaruin  biremibutf  X,  6. 119. 

et  fontium  quommlUiet  prBaidet :  quonim  ez  90.  Ihiiitore  secimrfo.l  Sparso  inter  aiililM» 

toUuvie  Bunt  aaspemunme  flavU.  De  Laureitfe  de  successu  itiiierifl  beae  ominaBlea.    De  ^flK- 

^giofu,  jE.  7.  (S.  tU>  MEpm,  k  rafoasa^  v^aRa  ep«  hlc  pro 
77.  CWTK^tfuperiAna,^.]  Rcx  Itilkm-   Dmwatat  ^.VfA. 


£NEIDOS  LIB.  VIU. 


417 


tam  res  inopes  Evandnis  habebat.  lOOtune  Ertndcr  possidetwt 

Ocyus  advertunt  proras,  urbtqtie  propinquant.  ^^  anffustinn.  Statim  mp- 

Forte  die  golemnem  illo  rex  Arcas  honorcm  ?odunt  irf  uriimJForti^- 

Amphitr}'oniadae  magno  Divisquc  f(*rebat,  lodierexArcadiutEpandfr 

Ante  urbem,  in  luco.     Pallas  huic  filius  una,  oflorebat  soieinne  »acnfici. 

1-T    «  •  •     •  ^  ^  >  um  masno  tilio  AmphitiT- 

Una  omDesjuvenum  primi,  paupcrque  sonatus,  105onif,et  Diis,  antc  urbem, 
Thnra  dabant :  tepidusquc  cruor  fumabat  ad  aras.  *"  *y^^^-  ^^i>""i  FoWm  au- 
Ut  <^ls.8  videre  rates,  atque  iuter  opacum  li^-^Sv-rl/^S 

Allabi  oemus,  et  tacitis  incumbere  remis :  inopi ,  oirervhaut  tbura  hu- 

Terrentur  visu  subito,  cunctique  rclictis  j.*^  ^^*»  •  ^^  »«ns:ui&  <  niidu» 

Consurgont  mensis :  audax quos  rumpere  Pallas  1 10  jn^^A"  cruiu"?^^^ 
Sacravetat;  raptoque  volat  telo  obvius  ipse,  vcs,  a  nro»  appciH  inter 

Et  procul  e  tumulo :  Juvcncs,  qufe  causa  subeirit  ""*"^*>f?n»  ^y^'^]*  ««  «;- 

w*^^  .a        ,  1.  ."»•         .  r        ..cunranm  rvmoii  trauquil- 

Ignotas  tentare  vias  f  quo  tcnditis  r  inquit.  [ma.''  io« :  terrentur  aspectu  ino- 
Qoi  genus.^  unde  domo?  pacemne  huc  fcrtis,  an  ar-p»"©»  **«  ooiuci  surgunt  rc- 
Jon,  pater  ^neas.puppi  sic  fatur  ab  alta,  ll5SM^ti,,'«r«»';i" 
Iracileneque manu  ramum  prsetendit  ohva^ :  riremouiaA, et ipte correp- 

Trojugenas  ac  tela  vides  inimica  Laiinis,  ^«  ^»^*"  cmrit  «bviam,  et 

#V».«v«  :Ti:  u^ii^  -^  ^r.— ^  '^  u  eminus  exclamat  c  tumulo  : 

Qoos  lib  bello  profugos  egere  supcrbo.  o  iuvciK.,  <,..«  causa  im- 

£vandmm  petimus :  ferte  hcnec,  et  dicite  lectcs  purii  vot  cxpiorare  itcr  in- 
Dardaniae  venisse  duces,  socia  arma  rorautes.  120  fpKuitwni  ?  <,u6  itis  ?  qui «. 

ObStUpuit  tantO  perculsus  noinine  PallaS  :  e^Uicriuidum  ,»aeriam  ?  an 

Egredere  6  quicunque  es,  ait,  coramque  parentem  pacem  huc  ponatiK,  im  bel- 
Alloqoere,  ac  nostris  succede  penatibus  hospes.       i""'  •  .'^'""^  »'"*•*:  ^"*'"  **^ 

-        * .       '  ,  *  ,  .    /       .         lo<,uitur  V  siiminH  puppc,  et 

Accepitque  manu,  dextramque  amplexus  inhaesit.  prwfcrt  mauu  ramum  oiea 
Progressi  subeunt  luco,  fluviumque  relinquunt.  125  !>»«**<«:  cvmi»  Trojanos 
Tumregem^fl!:„ea.dictisaffaturanHcis:  ^Lr^ll^Sfo^^^^iJiViX' 

Optune  Grajugenum,  cui  me  fortuna  precan,  lemut  i>eiio  rcroci.  Adimui 

Et  vittacomptos  voluit  prsetendere  ramos  :  TArcas,  Evandmm:  referte  tV/i  uu, 

iw   _    _      «j  *^  ^.        .  * -Tk         A  «  j     j  ^  let    dicite    venitse  electot 

Pion  equidem  exumui,  Danaum  quod  ductor  etpri„cipesTrojr,impioran- 
Qnodque  a  stirpe  fores  geminis  conjunctus  Atridis^tes  socictatem  armomni. 
Sed  mea  me  virtus,  et  sancta  oracula  Divum,    131  f**!**  ^»*»!»"?"*^  ■Ta^ 

^  .  '  •      !•  1*       /•  tantonorame:  £xi,ait,Alif 

Cognatique  patres,  tua  terris  didita  fama,  quisquis  es,  et  aiiare  pnt- 

Conjunxere  tibi,  et  fatis  egere  volentem.  ■«•»  parcmem  mcum,  et  in- 

Pudanuf ,  Iliacae  primus  pater  urbis  et  auctor,        ^  ^^,^ 

flMnn,  et  pentitit  amplecteng  dezteram.  Prog^redientes  intrant  sylTam,  et  recedunt  a  fluvio. 
TVmc  JEneai  alloqnitur  regem  amico  sermone :  Optime  Gnecorum,  cui  fortuna  voluit  me  sup- 
ylieuei  et  proferre  ramos  omatot  t«niis :  eqnidem  noo  metui,  quiklesses  dux  GnMoram,et  Arcat , 
#t  qo&d  ab  origine  co^natus  duobns  Atrei  filiift.  Scd  pietas  mea,  et  sacra  monita  Deomm,  ct  ma- 
Jom  nodfi  cousangumei,  ei  fama  tua  sparsa  per  terras,  sociaverant  me  tibi,  et  audoritaU  fato- 
rum  impnlenmt  waejam  volentem.    Dardanui,  primni  parens  et  fundator  urbis  TrojanB ; 

NOTiE. 

I 

'    lOa  jflR^tfryoniadc.]    HcrcuU,  infra,  ▼.  cii,  JE,  1. 30.    De  Arcadidf  Ecl.  4.  68.      De 

9B8.  MridUi  Atrci  filiis,  Agamemmme,  A.  8.  64.  et 

,    106.     Senohii.]    Concilium  senum :  quod  Menelao,  iE.  2. 251.  His  quomodo  conjunctna 

JtoinrVi  k  Romnlo  et  Romanii  Tocatum  est  m-  csset  Erander,  ? ari^  ezponit  Sorrius :    inulti 

smHii:  repetunt  ez  Atlante,  cujus  septem  fiUse  fue- 

110.  JMmiif.]  Ubi  vetcebantnr  sacrii  cmni-  runt :    quarum  ez  un&  et  Jore  Tantalua  Atrei 

tai:  ctpnniueceratfaGrificii.    DesacrlPiu  avus  prognatus  est;    ex  ali&,  ncmpe  Maii, 

imiimtennnnpendif,  JR.  3. 406.    De  Olictt  ro-  Mercurius  pater  Evaodri. 

mB_  Undia  araato,  ad  paeempeiendamtX.  7.  131.    Mea  me  viriui,  4^.]    Conscientia  rir- 

tf7.    De  IMaRtif  dodbiii,  J£,  1.  S36.    De  tutii  me»,  qui^  nihil  mihi  videbar  commitistey 

AMrtAMfy  prodomo,  JE. SL  717.  quod  odio  tuo  dignumetset 

^  IM  JDlMaM»  pdlii  fc]  Da  ikmmi,  Gn>  134.  Dardamu.  {<.]   De  Dwrdud  arigini, 


418  P.  VIRGILH  MARONIS 

natut,qaemadmodum(}nB-Electra,  utGraii  pcrhibent,  Atlantide  cretui|     1S5 
ci  te.taiitur,  Utctr^JUid  Advehitur  Teucros :  Electram  maximus  Atlas 

Atlantis:  anpulgus  m   aa-r,  ,.  ,.  ,  ,  .  ..      ^       . 

Teucrof.  Maximus  Atini,Edidit,  rcthercoshumero  qui  sustmet  orbes. 
qui  portat  humeris  orbcs  Vobis  Mcrcurius  patcr  cst,  quem  candida  Maia 
cfflettes,  pcmiif  Elcctram.  c yllcncs  ffclido  conceptum  vcrtice  fudit.  199 

Mcrcunus  parens  est  vcs-  .•'.,.°         ,...'.  ,.  •• 

ter,  quem  candida  Maia  At  Maiam,  auditis  si  quicquam  credimus,  Atlas, 
pepcrit  coDccptum  in  frif^l-  Idcm  Atla.«<  gciicrat,  cttli  qui  sidcra  tollit. 

S".ir,rJi2">5;«li;si«=  g""'^  '"«•i'»'-"'"  *"«d''t «« ^^rs""^  *»>  ««»• 

9u«audivimus:  Atias,idcm  His  Irctus :  11011  legatos,  ncquc  priina  per  artcm 
Atias  qiii  portaiastra  ccrii,  Tentamcnta  tui  pcpiiri :  mcine  ipse  ineumqiie 

utriusquf  di^idit  ic  ab  co-Objeci  caput,  ut  snppiox  ad  liminaveni.  145 

dem   sHnguiae.    Confisns  Gciis  cadcu),  qua"  tc,  (Tudeli  Daunia  bello 

his  refriii,  noD  adhibui  cum  iijgpqjjjjjjj, .  j^^,j,  ^.j  peHanL  nihil  abforc  crcdunt, 

calliditalclccationesetpri-^    .»  ,,         '.  '..  ,.^. 

macxpcrimcntatuajro/un-C^uinomncin  Hcsperiain  penilus  sua  subjuga  mil- 

/fl/ij ;   C;^o  nicmcl  exposiii,  tailt : 

mTl."';&^^^^^^       '"«rc,  quod  siipra,  tciicant,  quodqiic  alluit  infri. 

bello      150 
cntus. 


ct 

mum 


^quentis 
minus  siibjiciat  siib  dicio- Jaiiidudum  ct  totiun  lustrabat  Iinnine  corpus. 

riem  suam  omnem  omniiioT^,,,^.  ^j^,  ..^  j.,.f,.j.j  .    ^J^         f„i.tissiine  Teucrum, 

Italiam;  ct  occupct  mare  ...       *  im  i  i  •     -  .L 

qiiod  aiiambit  eam  pupra,  Accipio  agnosooqiic  liboiis  !    ut  vcrba  parcntis  155 
ct  qiiod  iufra.   Accipc,  «Et  vocciii  Auchisfc  lua^vni  vultuuique  recordor ! 
cC™'::!.™,.»  a;;tn::!:j;  Na.»  ..«.<..»..•.  Hcsio,,es  viseutc.n  reg..a  sorori. 
■unt  animi^ct  juvcms  in- Laoincdontiadon  Fiir.inuin,  Salamina  petentem, 
sii^^s  rebu%  eestis.  -+'»«»8  PrQtJmY.;  AiTadiiC  ffclidos  inviserc  fines. 

sirdixcrat:    Kvauder  jam- rn  •!  *        •  *  s.'i     ^  a  •  >         «mj& 

diu  cl.cumspicicbat  ciuiis  ^u»»  >"'*»  P"nia  giMias  vcstibat  flore  juvenla  :  160 
vultumetoculo!^t4omnccor-jMirabar(|iiediices  Teiicros,  mirabaret  ipsum 
pu8  diccntis.  Tiiiio  ita  ros-  Laoniedpiitiadcii :  sed  cunctis  altior  ibat 

pondct  paiira :  Occnero^is-  ^       i  •       '     ir*i  •  •  'i*         i  i.    ^ 

iiinicTroj.iiioruiir,  qiiumJi-Ancbisea.  Mihi  iiiensjuvcndi  ardebatamore 
bcntoragnoMoiceiaccipioiCompcllarevirum,  ct  dextrx  conjmi^re dextram. 
qufim  hn^  rcinii.isror  sor-  ^ccessi,  ct  cupidus  Pbeuci  sub  uiaMiia  duxi.       165 

moiirin  ctvort?nict>pcMom  _,-         .,..,*  ,  •-        .  , 

iiia^u  patris  tni  AnchiH.-v !  iUe  mibi  lusi^nem  pharctram,  Lyciasque  sagittas 
KainmeminirriHinnm,fiii-Discedeiis,  chlamydemque  auro  dedit  intertextaiiL 

umLaomcdontisjin  V  iscntcm 

regnum  sororis  sua  llcsioncs,  tt  cuntcnt  Snlamina,  continuo i/mere  periiistrAssc  fri|pdaoi  regi- 
oncm  Arcadir.  Tiinc  priinajuvcntus  fcp:el>at  iniiii  malu<t  lanu^ne :  ct  adroirabar  priDcipci 
Trojanost  ct  adminilmr  ipsum  l*aoincdoMtis  nrmm  :  scd  Anchises  incedcbat  sublimior  oamibai. 
Animiis  fervcbat  niihi  juvcnili  dcsidrrio  nlhiqiirndi  hominemi  crt  sociandi  deztrmm  dcztrc 
Audivi  cumt  ct  cupiiiiis  dcduxi  etim  ad  ttrbcin  Phonciim.  Ille  abicnB  doaavit  mihi  iUaitiCfli 
pharctram,  et  sagiltas  Lycias,  et  chUiinydcm  intcxtam  aim>, 

JT..  3. 167.  De  .■?//.7Ti/f,  /E.4. 247.  Dc  Flt  rtrf),  ct  filia,  u.xor  Tclamonis  Salaminis  insulK  refis, 

Mai4,  ct  Plcif!(fihus  sonii-ibtis,  G.  1.  1^^.  l.lc  intrr  IVloponnesum  ct  Atticum,  JE.  3.  Alt. 

Mtrrnrio,  et  Ci/llf  uc  nionle  Arcadia*.  .li.  I .  i2*.>7.  [>c  JlrratVu)^  Kcl.  4.  58. 

138.    Vobis  Mercuriiis  paterrst.     Vcl  rrt/;i«        yisr.ntemregna  tororis  I^iamum.^   Aliiaoa 

Aftadilnu :  quin  natus  ille  in  Arcadia.  Vol  ro-  viscnlem  animi  causa ;  scd  cnptiTum  iDuc  ^ 

hii  Kvandro  et  Pallanti :   diximus  cnim,  v.  51.  ductum  u  Telamonc  soruris  marito  aiunt :    cK 

Mercuriuin  habituui  essc  patrem  Evandri.  jan^ictimi,  AI.  3.  476.    De  LaamtdtmU  Mfr' 

146.     Daunia.]   Hutula,  a  Dauno  reg^c,  pa-  mi^lrc,  G.  1.502. 
trc  Tumi,  JiL.  7.  7M.  Dc  Hctpcrid,  JK.  1. 5:i0.        165.  Phetui.]  Pheneumj  tcI  PhentMMt  Am- 

149.  Et  mare,  quod,  ^.]  Superum,  sive  IIu-  dia;  urbt  ct  lacos,  opad  CyUenea  ■MotcaB.  Dt 

driaticum,  ad  scptentrioaero  ItoliB ;  inferum,  Lyeid  regionc,  cujoi  ceomiciKlaiamlur  wgiWi 

ihc  Tyrrhenum,  ad  mcridiem.  ct  pharctr»,  J&.  4.  148.  Dc  ehlomjnlci 

167.  Henmvut  4nc.]    Heriontt  Ltomcdontis  ▲  looss  qowiti  ok  coaTi  M.  &  4Al 


iENEIDOS  LIB.  Vm.  419 

Frflenaqiiebina,  mens  qnse  nnnc  habet  aurea  Pallas.  et  frsna  duo  waan^  €pm 
EfflCo  et  quam  petitis,  juncta  estmihi  foedere  dextra:  "^  ./^  ^»}*«»  ™«>* 
Et  lux  cum  primum  terns  se  crastina  reddet,  ITOaextra,  quam  rogatitjan 
Auxilio  Ifietos  dimittam,  opibusqiie  juvabo.  ^  me  sociata  est  foedeve 

Interea  sacra  haec,  quando  huc  venistis  amici,  vohwum :  et  quaDdo  pji- 

Annua,  quae  differre  netas,  celebrate  laventcs  rct  icrrii*,  rcmittam  vo%  re- 

Nobiscum,  etjam  nunc  sociorum  assuescitemensis.  f^^-c^ossubsidio^etadjuvabo 
H«c  ubi  dicta :  dapes  jubet  et  sublata  reponi     175  Z^^-^^^^^X 

Pocula,  grammeoque  VirOS  locat  ipSC  SCdlh  :  lU  amici,  pcrficite  benevoU 

Praecipuumque  toro  Ct  villosi  pelle  leonis  nobiscumhapc  annuasacri- 

*       'vlTri  !•  •-•!*  ncia,qua2nonlicctdifferrc, 

Accipit  -Slneam,  sohoque  mvitat  acerno.  ^t  j^J  i„ j^  assucscite  epu! 

Tum  lecti  juvenes  certatim  araeque  sacerdos  17911«  sociorum.  Postquam 
Viscera  tosta  ferunt  taurorum,  onerantque  canistris  ''"i^  dktn/M«ri«i/     impe- 

«^  ,    ,  r-%         »     -n        \  «    >  mt  ribos  ct  uocula  subduc- 

Dona  laboratse  Cereris,  ilacchumque  niinistrant.     tjirefcrri,ct  ip*c  coaatituit 

Vescitur  ^neas,  simul  et  Trojana  jUVentUS,  homincs  in  herbida  sede: 

Perpetui  tergo  bovis  et  lustralibus  extis.  [edendi,  r™'' ""''IoS^Tm- 
Postquam  exempta  fames,  et  amor  conipressus  betosi  leonis,  et  inducit  in 
Rex  Evandrus  ait:  Non  hsec  solemnia  nobis,     185  so»J"m  e.r  acere.  Tunc  ju- 

_—  -  _  •  •    •  VCUC4    clccti    ct    saccrdoa 

Has  ex  raore  dapes,  hanc  tanti  numnns  aram,  ^^^  ^^^^^^^  p^rtant  vU- 

Vana  superstitio  veterumve  ignara  Deoruni  ccm  tosta  tauromm,  et  ac- 

Imposuit :  seevis,  hospes  Trojane,  periclis  cnmulam  in  calathis  mune- 

c*  »  r     •  -^  i-  f*  confccti  panis,  ct  pro- 

Servati  facimus,  mentosque  novamus  hoiiores.  fcunt  vinum.    iEneas,  et 

Jam  primum  saxis  suspensam  hanc  aspicc  rupem  :  simui  Trojana  juventus, 
Disjectffi  procul  ut  moles,  desertaque  montis      191  ^f »".^^^^  dorsum  longi  bDvU 

^     »'    ,        *^  1.  .  ^  .  ct  vLScera  piacularia.  Post- 

Stat  domus,  et  scopuh  mgentem  traxere  rumam.      quom  famcs  abiata  fuit,  et 

HlC  spelunca  fuit  VaStO  Submota  receSSU,  cupido  comedendi  satiata: 

Semihominb  Caci  facies  quam  dira  tenebat,  ir.i^.^arfis^t.^u^d: 

Solis  inaccessam  radns:  semperque  recenti  I95deorum  antiquomm,  io- 
Caede  tepebat  humus ;  foribusque  affixa  superbis     dixitnobishas  reremonias, 

r\         .    *       ^  •  *•  j  i.      *        ii^j     *  1.  bas  epulas  ex  consuctudi- 

Ora  virum  tristi  pendebant  palhda  tabo.  „e^  hiic  aitaria  tanti  Dei : 

exequimur  istud,  6  hospes  Trojane,  erepU  k  gravibuA  pericolis ;  et  renovamus  meritum  cul- 
tum.  Considera  nunc  prim6  hanc  rupem  susteotatam  saxis :  quemadmodum  moles  longc  dit- 
mptc,  et  domus  in  moutc  stat  vacua,  et  saxa  accumulavenuit  magnam  minam.  Hic  fuit 
caverna  subducta  in  longam  profunditatcm  :  qnam  dira  spcciei  Caci  scmihominis  occupabat, 
inviam  luci  SoUs :  et  terra  semper  iUle  calida  erat  stragibus  novis :  et  cnpita  homioum  fiXA 
ad  crudelos  portas  pendebant  Uventia  trisli  sanie. 

NOTJE. 

175.  Sublaia  . .  .pocu/a.]  Mctu  navium  ad-  187.  Vctarumignara  Deorwn,']  Non  colimui 

▼entantium.    De  toriit  herbcis  sedilibus,  JE.  Hercalem,  recentiorem  Deuin,  contcmptu  an- 

3.  21M.  AcemOi  ex  accrearbore,  trabk^  maplk  tiquioram  et  majomm  Dcorum,  qualcs  Jupi- 

TRXK.  De  more  sedendi  ad  roensas,  JF*.  1.  6VB.  ter,  ApoUo,  $ic. 

De  assisy  et  etixis  caroibus,  li:.  1.  21 1.  De  Ce-  194.  StfghfUnis  Cacij^.]  Media  parte  fe- 

rtrej  pro  pane,  M.  1.  177.   De  Baccho,  pro  ra,  medi&flpk  JV^Oicitur :  nihil  tamen 

vino,  £cl.  6.  69.  ei  affiBgit  Yirgj|pBw1fer&,  prvter  viUMom 

183.  Perpeim  tergo  bovisi  4^.]     Boves  con-  pectus,  mM^raSs.    Huic  Propertius  tribuit 

stat  integros  ad  ignem  et  epulas  apponi  soU-  tria^|rtfa,  1. 4.  9.    Livius  pastorem  ait  fuiBse, 


tos  apud  veteres ;  et  apud  Homerum  aliosque  f^Kwk  viribus.    Nomen  k  »a»itj  nuUus.    De 

apponi  pnecipo^  viris  principibus  dorswju  il-  uer^ne  terganinOf  ejusque  bobus  ab  Hercule 

ludque  iWt«i(, 2ongum,con/inuum,  pmrf^m:  direptis,  JE.  7.  662.    Dc  jilcide,  nomine  Her- 

quod  h\c  perpctuum  dicitur.    Exta  tustraua  .*  culis  infr^,  v.  288. 

quae  relig^ios^  comesa,  /us(f/ire,  id  est,  purgare  Semihominist  4^.1  Sic  restituit  N.  Heinsiut 

putabantur,  M.  3.  SS79.    De    extit,  JG.  4.  ex  MSS.  Faeies  Caa  tenebat :  id  est,  Cacut  to- 

64.  nebai.    SiG,JE.  3.  691.    IgnoHnotaformaffi- 

186.  Evmtdrus.]    Gnecafomai  *Msm»ij^,  ri . . ,  manm  sui  IUortt  ttrulU,    Id  est,  fririg' 

LaUna,  Efsandtr,  notut  masnu  iendit. 


420  P.  VIR6ILU  MAROMIS 

VnktnuteratimmshujutHuic  monstro  Vulcanus  erat  pater:  iUius  atros 
BMMutri :  tnotuhrum  erec-  Qre  vomens  igues,  magna  se  mole  ferebat. 
Su^^^I^ffeS  irvLti  Attulit  et  nobis  aliquando  optantibus  setas         200 
moie.  Tandem  teinpuif  at-  Auxilium  adventumque  Dei :  nam  maximus  altor, 
lulit    nobw    cupientibu»  Tefffemini  nece  Gcryonis  snoliisque  superbus, 
h*am  venit  Hercuic»,  illuf-  Alcides  aderat :  taurosquc  hac  victor  agebat 
tm  vtndex,  inH!o>>'*  '"or^'  Ingentes  :  vallenique  boves  amnemque  teuebant. 
;irt!'«v.^orp:;iU»ir;'; Al  f«ris  Cad  «.««  effen..  ne  quid  inausum        20S 
iianc  ngionem  taunis  aia^-  Aut  inleiitatum  scclerisve  dolive  fuisset : 
not:   et  bovci  iinpiohaiii  Quatuor  a  stabulis  praestRnti  corpore  tauros 

▼allem  et  fluviiiin.  S('d  Rui-  /*       ^•^^^•j^i»         •>  ^      ^       *• 

mui  latroniK  Chc!  couriia-  A vcitit,  totidcm  iorma  su|K?raiite  j uvencas. 
tQf,neBuperefsetquicqiiain  Atque  hos,  ne  qua  forcnt  pcdibus  vestigia  rectis, 
crimmif  aiit  frnudis,  qiiod  (JquJ^  'm  tit>eluncam  tractos,  versisque  viarum  210 

non  auderet  aiit  tentan't,  -     ....  '^  i.   i     ^ 

abducit  k  fubulifquntuorindiciis  raptos,  saxo  occultabat  opaco. 

Caurof  eximio  corporr,  to-  QuaTentcin  iiulla  ad  spehiiicuin  signa  ferebant. 

tidem    ^cTHf  P"«^»«rion.,  j ^  ^  cuin  jam  stabulis  saturata  moveret 

ipecie.    Et  ne  aliqua  \o«ti-  J 

gia  rcstaroiit  ex  uniriiiN  Aniphitryoiuades  armenta,  abitumque  pararet : 
recii.-. .  ho«  abductosriiud:!  Disccssu  inugirc  boves,  atque  omue  querelis      215 

!rve™ili'fi^°^ir,ai^in*I»"P>^     "^^"5»  «^  colles  clumorc  rermqui. 
debat  vaiita  nipc.   iNuiia  Reddidlt  una  boum  vocem,  vastoque  sub  aiitro 
flgna  ducebant  ad  r.vcr-  Mnffiit,  et  Caci  spom  custodita  fcfellit. 

nam  etun  qtu  qua^f ivinfct. « «^  ^    &i  *  i      /*     ••  a.     ^  t%m^ 

Interim  cam  Hcrcuicf  ciiu-  "ic  vcro  Alcida?  iunis  cxarserat  atro  219 

ceret  i  Btabuii«  aruiciitH  Felle  dolor :  rapit  arma  manu,  nodisquc  gravatam 

jam  faturata,  et  pr«-|»ara.  j^^^j^      ^^  ^^^jj  ^^^^^       ^j^  ^^^  montis. 
TCt.  disccf 8um  :    bovcf   im  .-.  '  .      ,  ,   J^  .  ,  ^ 

Lpifiiu  LajjLJiiJifiumi,  ct  1  um  primum  nostri  C/acum  videre  timentcm, 
tota  fjrlva   eapU  repieriTurbatumquc  oculis.  Fugit  ilicct  ocyor  Euro, 
r?*atjri 'cu«  d.Sr.Speluncan.que  petit :  pcdibus  timor  addidit  al«s 
Vna  vaccarum  remiMit  cia-  U  t  scse  iiichisit ;  ruptisquc  immaiie  catenis  225 

IDorem,    ct    tub    crayerim];)gj^^.j(  ^.jlj^^ll,^  f^r|.Q  qu^^^]  ^^  qpI^  pQ(Q|.|)^ 

re.rtr7^m  'ScrPendebat;  fnltosque  enu.niit  obice  postes: 
TuDcautem  iiercuii  doiorEccc  fureiis  auimis  adcrat  Tirynthius,  omnemqoe 
Inaammatut  af  in  iraf  ni-  A.ccessum  lustrans,  huc  ora  fcrcbat  et  illuc, 
ma,  It  tnuMcum^^^vem  Dcntibus  infrcndens.    Ter  totum  fervidus  ir&    230 
nodif ,  et  curreudo  conicn- Lustrat  Avcntini  moiitcm;  ter  saxea  teuta( 
TinfpSS^rri  AS.LinHna  nequicquam ;  ter  fessusyaUeresedlt. 
Mpexcmnt  Cacum  metu-  Stabat  acuta  silex,  prfecisis  undique  saxii^ 
cntem  et  vitn  turbatum.  Spcluncse  dorso  insurgens,  altissima  visn, 

8tatim  fugit  celcrior  Kuro,    '^  o       ' 

«tciirrit<M(  cavemam :  metnt  adjunxerat  pennat  pcdibut.  Pottquam  clautit  fc;  et  frmcib  *•■• 
cuUt  demitit  taxum  ingent|  quod  peudcbat  ferro  et  arte  patrit  VuUani ;  et  munivit  pMn 
defentam  hoe  obf taculo ;  ecce  Herculet  adet t  furiofuf  auimo,  et  contiderant  omncm  adi\Ba^ 
hnmittil  ocuk»  huc  et  iUiic,  ftrident  dentibut.  Ter  ardent  furore  circuit  toCum  inontcm  Avta- 
tinum ;  ter  invadit  fruttri  faxeat  nertaf ;  ter  tedit  latf iit  in  vaUe.  Erat  rupet  acuta,  taxit  imde- 
quaque  acdtit,  erecta  k  durto  cmJ^  ;  vitu  exceU itfima, 

NOT^. 

r  906.  Fvrit.]    AUbi/ttrrM:  ted  ez  veteribJk  mU.    De  rDtort,  gravi  Ugno,  G.  I.  Itt.    Dt 

codicibut  ita  emendavimuf,  duce  Pierio.  •^^'A  vcnto  orientali,  G.  1.  371.     ' 

219.  JltrofdU  doloT.']  FtiUt  pro  ^*''  •  >n  q^l        2%.  Jlfttpaiernd,]  Cjclopct  cnirn»  i 

vkktnr  poMa  iracundiam  ponere.  Vulcani,  aitem  repoitte  dicuntnr  mn 

_  MO.  Arma  . .  .  no^tfOHe  gropafifm  JZo6ur.]  rum  urbiura,  JR,  &  080.     7Tgywl>twf,L  „.^ 

B^ndcm  remdixitfCnrMni,  tpus  ipdui  erant  Ilerculif,  JE.  7.  6fl8L  ^oejifuuu  moM|  M '% 

i^^ivcl  aHa  arma  vraier  rloMun,  nempe  667.    Dixtlqac  MMiftm  AutUmdf  ^ftk  T 

^W;  ^dU  t.  M9.  oetiiper  JHndaUtitprt'  wbtm  Paiaoit  JE.  1.  M7. 


£NEIDOS  UB.  Vm. 


4» 


Diramm  nidis  domuf  opportana  volucrum.       235laiebraaecomiiiodftBUUia. 

Hanc,  ut  proimjngolaevumincumbebat  adamnem,y'^|J|^^»|U^fJJ^™_5j*J?2? 

Dexter  in  adversum  nitens  concussit,  et  imis  " ""  '"""         ""*  " 

Avulsam  solvit  radicibus :  inde  repente 

Impulit,  impulsu  quo  maximus  insonat  a>ther : 

Jfcsultant  ripce,refluitque  exterritus  amnis. 

At  specus,  et  Caci  detecta  apparuit  ingens 

Regia  et  umbrosee  penitus  patuere  cavemae. 

Non  secus  ac  si  qua  penitus  vi  terra  dehiscens 

Infemas  reseret  scdes,  et  recma  recludat  .  ^   .  .  .    - 

Palhda,  Diis  mvisa:  superq;  immancbarathrum  245  «  antra  tcnebr«Mi  iotimj 

Cernatur,  trepidentqiie  immisso  lumine  Manes.        apcna  sunt.    Non  aiiter 

Ergo  insperata  deprensum  in  luce  repente,  *»">»;?*'  ^/'''  ^r  ^"  '«•*- 

•     9  *^  '^  •  "^         1  mr  diflrracta  apenat  doinoi 

Indusumque  cavo  saxo,  atque  msucta  rudentem,     inKTnHs^npcriaire^^na  pai- 
Desuper  Alcides  telis  premit,  oniniaque  arma  '"^»»'  iiiJwpertH  A  DiU,  et 


jugo  cunra  penderet  in  flo- 
▼iumnMtinifftrum :  Hera/h 
It*  commoTit  illam  et  alNm- 
pit  crutara  intimis  radict* 
^  1>u!i,  ronnizuB  ob  dextrft 
240;)ar/e  in  parteui  oppositam* 
«ieindesiatim  prupulit)  qno 
piilsu  iiia|i^uro  ccelum  so- 
nuit  :  ripie  dissilueniuti  et 
fluviiu  territuii  retrogressua 
csl.  At  spelunca  et  magna 


imiiiciiiib   vora^o    dcsupcr 
,  .  -  .  .  1.        X  «"Plt  ifttur :  ei  iiinbr»  tre- 

llie  autem  (neq;  enim  luga jani  super  uila  pench  estWmt  iucc  iuitiHn.    Icaqne 

VttiifihiK  tnovkntpm  rnmiim    niirnhiltf»  Hi^fn  ^m'ulc«  desupcr  ureet  isp 


Advocat,  et  ramis  vastisque  molaribus  iiistat.    250  ^,,,|,i„,„, ,  ^,  ,„„i,^„  ,^ 


Fancibus  ingentem  fumum,  mirabile  dictu,  '^•;nuh«<  desuper  urget jsp 

irt  «^      •         I    •«  1  I*    *  *  culix    CaniM   subito  iuter- 

Evomit :  involyitque  domura  cahgme  cwca,  cppi„„,  in  u.mine  inopiix», 

Prospectum  eripiens  oculis :  glomeratque  sub  antro  ^i  ciaiisum  in  mpc  cava,  et 
Fumiferam  noctem,  comroixtis  igne  tenebris.     255  ^;x'i;";»n|fniiiwuetoinoite; 

•Kr^..     Ai*_i  ••  •  triadliibct  cuiicta  arma.eC 

Won  tubt  Alcides  animis :  sequc  ipse  per  iguem  o|>priniii  ramiset  ma^f 
Prscipiti  jecit  sahu,  qua  pluriuiiis  undain  lapidibus.   nieverik  (uam 

Fumug  agit,  nebulaque  ingens  specus  «stuat  atra.  Skr;'/!!^*^^!"^"!*!^^^ 

--^     ^    '-o  i^  ^^     ^     o  f  disci  iinini»)  emittit  eutture 

Uic  Cacum  in  tenebris  incendia  vana  vomentein  magnum  lunmm,  rvs  mi- 
Corripit,  in  noduni  complcxus  :  et  angit  inh«rens  ™"*^»'  '''ciu,  ct  impiet  to- 
EUm.  oculos,  et  siccun,  sanguine  guttur.  261  rrraufeZt"»":^ 

Panditur  extenfplo  foribus  doiniis  atra  revulsis  :  li»  -•  et  coUig^it  lub  ftpeiunci 
Abstractsque  boves  abjurataeque  rapinie  ""T*?'"  ^""«^««n'  ^^^^  ^ 

^     t         ^      j      ^  j«f-  •    i»  j  nebrw  cum  Uamma.  Iiercii* 

Coeloostenduntur;  pedibusque  intorme  cadaver      ic»  prte  irit  non  toicraWt 
Protrahitur :  nequeunt  expleri  corda  tiiendo      265  ^Pf.;.^  'i^  immiiK  se 
Terribiles  oculos,  vultiim,  villosaque  setis 
Pectora  semiferi,  atque  extinctos  faucibus  ignes. 
Ex  illo  celebratus  honos,  Ifetique  minores 
Servavere  diem,  primusque  Potitius  auctor, 

Ma  imitUes  i^fnes,  comprimens  eun  in  nodum :  et  incumbeni  itrinnt  oculoi  extruioR,  et  jugn- 
luB  aridam  fine  languinc.  Statim  aperitar  ni|^  ipelunca  portii  tractii :  et  ezponuntar  luci 
abductB  et  pnedK  ablat«  cum  peijurio :  et  foedum  cadaver  raptatur  pedibus :  animi  ne- 
:  miari  ipectando  oculoi  horribiles,  et  faciero,  et  pectus  semifcri  Caci  hiipidum  pilis,et 
extinctos  in  (^tture.  Ab  iUo  tempore  solemnis  eit  gloria  HeraUit ;  et  posteri  gmudentct 
luHihune  diem :  ct  primus  institutor  PotitiuSy      • 

NOTiE. 

S8ft.  iXrflBrttni  voiwrum.]  Babonum,  corvo-  SS7.  Vhiamfumm  agit.']  Vaporem  in  mo- 

raiBi  kc.  dam  unda;  erampentem,  G.  2.  4(12. 

S88.  LtBVum.]  ^renltnuf,  nunc  monte  di  S.  863.  ^bjurattcque  rapirue.J  Juxta  Senrinm, 

ScMiSy  Tyberim  habet  ad  occidentem,  quam  per  rtfnrelen/c:  ^uztaGentilem,  emptm  oAf- 

▼iifilfais  sinistram  montis  partero  appellat.  fuepem/ii/ojpreho ;  juxtaGermanuroetalioa, 

HbkuIcs  igitar  stabot  ad  orientem  ilUus  rutiis»  quibus  assentMir»  91101  quit  habere  te  negai  eum 

qjomermt  ia  monte  ;  siqaidem  dexier  in  adver-  Juramento  et  porjurio. 

JM.  De mnitM  Hdexirdf  Ed.  9.  16.  De  So-  ^.  PoiUtut,  ^.]  LiTius,  1.  1.  ait  poit  C8- 

milrv,  iB.  8.  431.  De  Mmubutt  G.  4. 4B9,  M.  dem  Caci,  tam  prim^m  bo%e  cximia  de  grcgt 

4l  748.  Do  verbo  mdcrt,  G.  8. 874  capti  sacruro  Herculi  factum :  adhibiti  Si  mi- 

SSaJMorilw.]  aaiii 


cjpiti  flaltu  per  flammasp 
qua  partt  roultusfumus  iro- 
pcllit  se  in  uiidam,et  roagw 
naspdunca  eihalat  nigraai 
nubem.  Tum  apprehendit 
Cacumevomentem  in  tene- 


IplpM-    Mitawmibfem^Pofifmac/*ifiarui,fiMiltMi 


422  P.  VIRGIUI  MARONIS 

cciainnia  Pinaria,  miuis- Et  doiDus  Herculei  custos  Pinaria  stcri,  270 

tn  Hwcuiei  nocrificii,  coi-  "^^q  aram  luco  statuit :  qu«  maxima  semper 

locavit  hanc  aramm  nac-rw.     ^  ■•        ^      «^  ^         • 

lyWa :  qiuc  ara  semper  di-  Dicetur  nobis,  et  erit  qu»  maxima  semper : 

cetur  k  nobis  mnxim.if  etQuare  agite,  6  juveQcs,  tantarumin  munerelaudumi 

qum  scmper  crit  maxima.  (-.j     -^^  ^^  ^^j   comas,  etpocula  porgite  dextrls  : 

Ante  igitiir,  Ajuvenfls :  in         =>  '       i^  r     o    ^ 

celebratione  tujitie  virtutis,  Communemque  vocate  Dcum,  et  date  vina  volenles.:-^ 
coronatc  capiiios  foiiis,  et  jj^xorat,  H^rculca  bicolor  cum  populus  umbr&  276 
{^iVD^mcomrilL^^^  comas,  foliisque  iunexa  pcpendit : 

ct  offertc  ci  vinaiibenti  nn-  Et  sacer  implevit  (lextram  scyphus.  Ocyus  omnes 
tmo.  Sic dixerat:  cuinpo-|„  meiisuin  lieti  libaiit,  Divosniie  precantur. 

piuiu  arbor  remini  culorii  ^^  .    ^        ,  '       r^  Ai  aoa 

et  tcxit  capilio»  ommum  Dcvpxo  Biiterea  propior  fit  vesper  Olympo  :        280 
uinbrallerciilea,ctpcp<Mi-Jaivj(]ue  saceriiotcs,  primusque  Potitius,  ibant 
ditimpUcatafronaibus:Kpj.i|i^u^  i,^  ^^^^rem  ciiicti,  llumma.sque  fercbant. 

aacrum    poculum  replovit  ,  '  « 

dextram  manum.    biatim  nistanraiit  cpulas,  et  iiieiisa?  j^rata  secuiulfc 
omncK biiares proji.iuiu VI-  JJona  forunt,  cuuiulantque  oneratis  luiicibus  aras. 

num  iu  mcnsum,   et  oraulrii  .       tj    i"       i  <.         *  i^      *        ■  -ii^r 

Peos.  Iiitcrim  «KrciiUm  cu.-  ^  "»»  ^.'"^^  '"^  caiitus,  iiicensa  altana  circum,     285 

lovespGrfitvicinior:ctjnii^^^:;^Ieis  adsuut  eviiicti  teuipora  rainis. 

•accrdotcs,  et  pr""»»«r.i«.J^7io  juveiium  <rliorus ;  ille  scnumqui  carmine  laudes 

tJus.incedcbantciiKti  pclli- ,  r     *^    i  .•  /.  • 

bus  juxta  coiisuctudiiicm,Herctileaset  iacta  feruiit :  ut  priina  iioverca? 

et  portubnnt  fiicoy.  Kiiiuvaiit  r:>ii\ i^ ium, et  {)ortant  jucuudn  inimera  mcnsa;  sccundap,  et  ofic> 
riunt  altariH  patinis  plcnis.  Tunc  Saiir  circa  urus  (lummantes  accedunt  iiitpr  cantus,  coronali 
cnra  capita  rauiis  populeis.  f  lic  eM  chorus  juyennni,  iUe  seniim :  qui  cantu  racmoront  laude» 
et  gesta  Herculis  :  qucmadmodum  strin^ns  occiderit  manu  prima  monstra  oovercs, 


NOT«. 

iia  cvenUf  %it  Potitii  ad  tempits  firitito  taenl  iis-  perindc  vcncrandns  rrat.    Pe  populot  arbore 

quc  exta  apponercntnr .-  Pinarii  extis  adtsis  ad  viridi  et  pallidn,  llcrculi  *acTix, peupiier,  por- 

aeteram renirenl  dapt m .Indt  inslit atum  inmisit,  l ar-trer,  £.  7.61. 

donec  Pinarium pcnus/uiti  nf  rjtissolcmn^bns  278.   Scifphus,  ^•c.]    Gricca  vos,  rnvfw,  vai 

vtscerentvr.  Pofilii:nh  tlvanitroedoriijfnUislitcs  amplum,  lierculi  pr.iirtpiu^  addictum  ;  ut  mn- 

tacriejusper  muJ'tisirttJcsfucrunt :  doneriro'  Iharus  Bncchof  ex  Macrob.     I>e  iibatiotu  M 

dito scrvis publicis solem nijamilite  m iaisitrio  ^e-  mcnsitmi  SE.l.  73ti. 


nus  mnne  PolHiorum  i/i  pcenam  inierii'..  ijiiod  282.  Pfllibus  m  morcm  cincti.']     Vel  in 

cxcidium  Potitiui  rr.inili:R  rontiptsub   Appio  rciii  pastoritiiu  viiir,   et  Panos  Arcitduin  Dd . 

Claudio  Censior<^,  aimu  V.  C.  442.    Pinariam  vi'l  potiiis  in  inorcm  Heiculis»  qui  leonii  pcUe 

durasse  ad  usqiic  ;M:iziiuini   tcmporn   rcuMct  indutiiii  crnt.    De  in.^Jnuratione  et  rcDOvalioat 

Cerdanus ;    scd  fuHiiur,  »iquiJi.iu  cx  lior  loco  epulantm  per  gicundcs  mcnsat,  nbi  poma,  bd- 

patet  jamLivli  aetatc  c.\ri<:im  fiiL»5c.    Politios  laria,  nicllfacpliicenta;,  .'E.  I.  7S3. 

inde  dictos  (]^nidain  putunt,  (|ii.'>d  v.\tii^  poliren'  284.  Lancibus.}  Ldinx,  patina,  est,  ^  lat^§k 

iur :    PinarM  k  wiimi,  famcs.    fScd  ntigari  nc  dicta. 

mihi  videntur.  285.  Salii.]  Priui6  in.stituti  n  Xitm^  doode- 

271.  Aram. . . .  qutc  maximaf  ^f .]  Apud  Li-  cim  numcro,  h  patricio  gt>uere  :  duplicati  dei»- 

vium»  1. 1.  sic  Evander  Hcrculem  alUM|uitur :  de  aTullo  Hoftilio :  arroati  saltabant  ad  tibte 

•fore  nale  Hcrcules,  scUve :  te  milti  nio/rr,  rerie^i-  modulos :  concussii»  hasta  brcvibiu  scotia,  ^fam 

€aifderpresDcumf  (fucturwn  ccelesiium  nunie-  ancili.i  vocnbHiit.    ^onicn4  sa&'cnrfo;  iindeli- 

rum  cerinitj  tibique  aram  h\c  dicatam  iri,  ^uam  cct  a  Nuinu  iii»iituti  sint,  ct  in  honorem  Mar- 

opulentissima  otim  in  tcrrisgcns  maximam  vo-  tis ;  tnmeu  apud  Kvandnim  in  honorem  Het^ 

€ii,  tuoque  rUu  colut.  Dtxtrd  Htreulesdatd  :  ac'  cnlis  inducnntur  k  Virgilio,  qui  vim  aonmm, 

eipertsc omen,  impleturumipiefata, ara  conditd,  non  rutioucm  teiuporis  spectant. 

atque  dieattU  oii.     Aram  illam  iu  foro  boario  288.  Vt  prima  novercm,  ^.]  //emnlef  Jovii 

Romtn  perstiti&cji  memoratOvid.  Fast.  l.jSo.  filiuset  Alcmeiur,  qum  Ampbhryouia ThebMi 

£rat  autem  forum  boarium  iuter  roontcs,  Aven-  nxor  erat,  Junonis  novcrcir  odin  nmltis  Ubori- 

tinum,  Palatinum,  ct  Capitolinum.  biis'cxpositus  cst ;  nnde  cum  JilcidgM \ 

27&  Comiiiufirm  I^um.J  Dii  commT/nr«  vo-  nb  jltcto  Arophitryonis  patre;  Tocatna 

cantur :  qui  coluntur  ab  oninibu«  populis  pr  >p-  'H^ccAnf ,  Hereuies,  ab  "H^  JutUf 

tcr  coinniunem  utilitntem :  aic  JMars  proptcr  ^loria.   Procipui  ejnt  biborcs  hk  TCceumMr. 

liellum,Mercuriuspropterartes,Herculesprop-  I.  Cum  essctin  canii,  iromtfsoi  i  JnnoaiM" 

ter  debellatn  ubique  monstm.   Et  singulariter  guct  duos  disit.  JI.  Trojam  cepit  lub  Lmmm- 

ilerculei :  qni  Arcadibus,  Italis,  ac  Trojanis  dontf ,  ob  nc^atan  tibi  merccdcm  tifrPfiHf  k 


iENEIDOS  LIB.  VIII.  423 

Monstra  manu,  gemmosq;  premens  cliscrit  an^]os;et<luo.>sorpcntcs;q«cmad- 
Ut  bello  egrcgias  idem  disjccerit  urbes,  290  j"^**"'"  '«^;*»"  cvertCTit  bcl- 

Trojamque,  Oechaliamque:  ut  duros  mille  labores  JtO^chLHall^^^TJma^^ 
Rege  sub  Eurystheo,  fatis  Junonis  iniquee,  damtoieruveritiaboresmil- 

Pertalerit.  Tu  nubiffenas,  in victe,  bimembrcs,         Jj  **p^^*>  •"»»  !^^  ^'y»- 

-•   ,  -r»»     1  rf-i         .  ^neo.  iier  potestatem  Juno- 

Hylearaque,  rbolumque,  manu;  tu  Cressia  mactas„i,  infcn^ic.  Tu,  AAcn»  in- 
Prodigia,  et  vastum  Nemeie  sub  nipe  leonem,  295  •upcmbiiis,  «ccidis  manu 
Te  Stygii  tremuere  lacus :  te  janitor  Orci,  ^J^^.^^^]  a'"iVo3,'2 

Ossa  super  recubans  antro  semesa  cruento.  moustra  Crctica,  et  imma- 

Nec  te  ulla;  facies,  non  tcrruit  ipse  Typhoeus  "«''"  lconpm  »ub  rupe  Ne- 

Aj  aI  ^     a         *••*  "<»««•     Fliimina  Stvna  te 

Arduus,  arma  tenens :  non  te  rationis  egentem  timuerum :  te  Janito?  infe- 
Lerna^us  turba  capitum  circumstetit  anguis.  300  ronmi,  jaccnt  tu  antro  san- 
Salve,  vcra  Jovis  prolcs,  decus  additc  Divis :  guinoiento  super  ossasemi. 

— .         '  1     '  1*        1  ■  vorata.     >ec    te    speciet 

£t  nos,  et  lua  dexter  adi  pcde  sacra  secundo.  „11»  temtnmt :  non  ter- 

Talia  carminibus  cdebrani!  super  omnia  Caci  ruitipMJ  T\phoeus,  subli- 
Speluncam  adjiciunt,  spiranten.que  ignibus  ipsum.  ZarlZ^n^Z^  «3" 
Consonat  omne  ncmus  strepitu,  collesque  resultant.  titudine  capitum  circum- 
Exin  se  cuncti  divinis  rebus  ad  urbem  306  ci"3cit  tc  iuopcm  consUU. 

Perfectus  referunt.     Ibat  rex  obsitus  a-vo ;  1^^'^^^  i^^ 

t§rum  ;  Tcnl  pedc  prospero  ct  ad  nos  et  ad  tua  sacrificia  propitius.  Memorant  talia  canti- 
boa :  super  cietera  addimt  cmFernam  Caci  et  ipsuro  ezhalantem  6ammas.  Tota  sylva  resonat 
•trepitu,  ct  colles  resiliiint.  Deinde  absolutis  ceremoniis  divinis,  omnes  redeunt  ad  url>ein. 
Bez  olirutus  senio  inccdebaty 

NOTiE. 

cctoHesioncSfG.  1, 1)02.  ^.  3.476.  III.  Cikm  Tsnari  promontorii    antrom    ingressus     ad 

Eurytus  OechaliK  rex,  in  The»salia.   lolcn  fi-  inferqs,  Cerberum  cancm,  ad  solium  Plutonis 

Uain  ipse  promiftl».M^t  uznrem,  ct  pofrteu  dene-  mctu  fugientem,  inde  pertraxit  ad  Eurys- 

vftnet :  uriieni  diruit.  IV.  Antequam  uati  essent  thcuin  ct  rcduccrc  jussus  est,  JE.  6.  395.  De 

Herculcs,  et  Enrysthcus  Myccnarum  res :  cum  Sti/giis  aquUt  ct   Oreo,  J£.  6.  323.  IX.  Diis 

cwet  in  fatis,huncalteriKerviturum,quipostc-  magno  proesidio  fuit  coutra  Gigautes  caclum 

liornntuseysct ;  cflecitJuiio,  utHcrculcspos-  agqfrcssos:  quorum  inter  praecipuos  fuit  Tj 

•erior,nasceretur:  quarevubditusEnrystheo,ab  phoeiiif,  de  quo  G.  1.279.  JE.  9.  716.  Ita  Apc4- 

codem  ad  laboriosissimas  expeditiones  missus  lodonis.  Unde  patet  vanitas  fabularum ;  qus 

eit:  Juno  hic  imt^ua  dicitur,non  quidem  injusta,  euu<icm  llcrculcm  circa  Eurysthei  Thcidque 

ouod  in  hymno  impium  fuisMCt ;  scd  infcsta,  in-  tcin}>orH   florcntero   jam    inde    k    Gigantei 

fifua,  Fata  surauntur  hic  pro  auctoritale,  et  ro-  bclli  «tatc  fuisse  inter  Deoi  dooent.  X.  Hjr- 

iufttatt  Juuonis :  sic  ait  ipsa  Juno,  JE,.  7. 2U3.  dram,  serpentem  in  aquis  et  terra  vivacem,  cui 

FatisroiUrarinuoitrixfataPhr^gum.V, Cumhos-  uumcu  ab  Si^^  aqua,  iii  Lcm&  |>alude  degen- 

pitio  bcoignc  exccptuscsset  a  Fliolo  Centriuro :  tem  Mjrccnas  iuter  et  Argos ;  capitibus  tcp' 

etCentauri  aliiud  viniHercuIiap|N>siti  odorcm  tcm,  aut, jnxta alios, qiiinqiiaginta tcrribilem ; 

hostiliter  iucurrisMeut:  diciturcossag-ittiscon-  quorum  quoties  unum  abtcissum  erat,  toties 

fijusse.  Virgilius  taroen  PhoIum,non  ut  hospi-  alia  duplicato  numero  pullulabant,  admoto  md 

fteca,  scd  ut  hostem  ejus  memorat.  Bimembret  singiilavulueraignitandem  intcrfecit.  XI.  CilUn 

fiagebantur  Centauri,  tiuperiorc  parte  hiimanft,  Dcjancira  ejos  uxor  suspectos  haberet  ejus  in 

Inleriore  equinu,  JE.  6.  286,    Aulni^ena:,  quin  lolen  amoret,  misit  adciim  vcstcm  Nessi  Cen- 

Bube  ez  Ixione  geniti,  G.  2.  38.  VI.  Taurum  tauri  infectam  sangoine,  cui  vim  inesse  audivc- 

agros  Cretcnsiuui  populantcm  non  occidit  qui-  rat  ad  amorero  excitandum  :  quara  ille  ctkm  in- 

demi  sed  ad  Eurystheuin  addoxit.  IIuiic  aiunt  duisset,  indeque  sparso  per  mcrobra  incendiof 

Joidam  immistum  k  Neptuno,  quero  Minos  TimdolorispBtiiiouposset,excitatAetsuccensa 

!reta»  rex  ofibnderat :  alii  taiimm  Aiitse,  oui  pyrk,  in  Octa  montc  Thessali»,  iu  eam  immlsit 

Eoropam  Minolfe  matrem  in  Cretam  transtalc-  scso ;  et  sic  expurgatus  omni  conugie  mortali, 

ni   ilii  taurum,  cujus  amore  insanierat  Pasi-  transiisse  ad  Deos  creditus  cst. 

phae  Minois  uxor,  JE.  6.  24.  VII.  Leonem,  in  802.  DexterJ]  PropHiw :  dc  hac  voce  in  bo- 

nUi.  NemeiL,  prope  Clconas  Argiie  urliem  in  nam  partam,  Ecl.  1. 16. 

FeloponBeM>,camiKqiicsagittiBiieqiicim|Mict&  307.  Oluitut  mvo.}  Plautut  in  MensBchmiSi 

claTm  ocddcre  pouet,  unguilmii  appreheusum  Act.  v.  3. 4.  Onuitut  ntm  teneetute :  id  est  »/c- 

^diMecuit:gusqiiepellem,qii6diionenetfenno  niM  amiw :  quiaagri  eonnft  live  o6iJlt  frugibui, 

penetrabiliiiiq  Ttftem  libi  anumpiit.  VUL  Fnr  pfeiw  funt  firugibui.   Ita  plerique  omiMS.  Ego 


424  P.  VIRGILII  BIARONIS 

M  «mbniaiuhabebM  prope  Et  comitem  ^netuB  joxti  natumqae  tenebat 
-owCr:  TJ!^Ztt  t  Insredlens,  yarioque  viam  sermone  levabat. 
baran   iiiaerb   niuitipiicij^iratur,  facilesque  oculos  fert  omnia  circum    SIO 
coiioquio.    iEneiuadinira-^neas,  capiturque  locis,  et  sitiinila  leetus 

tur,  ct  enuttit  levca  oculosv^  ...:-•*  r*  •   k  •  ^  • 

circaoinnia,  ct  dcieciafur  *"-^4**'"^H"®  auditque  virftm  monimenta  pnomaL 
ax/jerfuioconiuiiCigaudcnsTuin  rex  Evaudrus,  Romanse  conditor  arcis: 

Tunc  rex  Evander,  tunda-  "«"sque  virum  truncis  et  duro  robore  nata :  SIS 
tor  arci»,  quw  dcuuie  fuii  Queis  iicciue  inos,  neque  cultus  erat ;  nec  junirere 

BomHiia,    aii :     Fnuni    ct  tauros 

Nynipha*.  natic  in  iili«  locin,  .  '  ^ 

occupabani  iias  syiva!» :  et  Aut  con]]>onere  opes  norant,  aut  parcere  parto; 
iiatio  hoDiiniun  oiia  truii-  Sed  rami,  atque  asper  victu  venatus  alebat. 

Sl^^^utrw  *^"^e'^^^  ^®"»*  Satumus  Olympo, 

ncquc  cuitus  crat :    nec  Arma  Jovis  fu^cns,  et  regnis  exul  ademptis. 
tciebaiit  aiiigare  taiiros^v  Jg  ™,ys  indocilc  ac  dispersum  moutibus  altis 

go,   aut  colliffcre  dmtias,  ^  °  .      ,  j   j«       t       •  •«•-•^ 

aut  uiodoratc  titi  re6iapar-  t/omposuit,  legesque  QCQit :  iiatiumque  vocan 

ti^;  scdarborcs,  ct  vcna-Maluit,  his  quoniam  latuisset  tutus  in  oris. 

Z.  tZou.TriiS^Vt:':::  Aurea,  q«.;e  ,>erhibent,  illo  sub  rege  fuerunt 

•b  oiympo  c«ic»ti,  fugicna  S(ecula;  sic  placida  populos  m  pace  regebaL     3S6 

arma  Jovis,  ct  ^fugus  Detcrior  donec  paulatim  ac  decolor  aetas, 

^^vit"*^ntem  imi^-'  Et  bclli  rabies,  et  amor  successit  habendi. 

•uctam  ct   difrusam  /)crTum  manus  Ausonias,  et  gentes  venere  Sicanae: 

montes  excclsos,  ct  im|>o- 

Buit  ti  lcges  :-et  voluit  appellari  Latium,  qu6d  tut6  occultatus  fuisset  in  h&c  regione.  Adra 
Ktas,  de  quR  loquuntur,  fuit  sub  illo  rege :  ita  contincbat  populos  in  tranquiUa  pace,  dMMC  m^ 
Tcpsit  scusim  saM^uIum  pcjus  et  altcrius  ooloris,  ct  furor  bcUi,  et  cupidilas  pofsidendi.  TlUft 
▼eneruiit  tumue  Ausonia:,  et  nationcs  SiculB  : 

NOTiE. 

ezplico  tpanui  tentetxdty  sivc  cmiu :  quia,  qu»    num,  qui  citm,  ort&  dc  regnuidi  jnre 
ttnuUury  tparf^miur:  ct  jam  dixit  Virgilius,    ▼ersii,  carcere  incluscrant:  mooenCe 


&.  5.4X6.  Temporibut  gemini»  canetMt  sparta    ut  ^filio  sibi caverel ;  cum  tifiitm  i 
aauetus .-  ct  sane  sic  expUcandus  est  Lucretius    sidias,  oecnpatus  k  filio  et  iregno  ejedni, 


1.  2.  210.    Soi  eiiam  tunimo  de  vtrttce  diuipat  in  Italiam  Tenit :  ibinue  ezceptni 

omnetn  ardorcm  iu  pratiSf  ei  lumine  eoiuerit  quissimo  re^,  p<^uiof  cum  eo  c  uuipiMnil  k* 

arra :  id  ckC,  lumine  tpnrgii  arca :  et  in  Ter.  gibus :  unde  propter  autitalen  iooehi  vtniM 

Eun.  panulN  auniique  olMituui,  quo  loco  vox  creditus  cst,  ct  aureum  nomen  Mio  aecnln  iMiL 

Ipsa  occurrit  mentioni.  Latium  ItaUam  appcUarit,  qubd  in  e&  oonM 

313.  Bomaiuc  eoHdiior  amr.]  Conditor  oppi-  filii  insidias  Utuitset.  Priffius  ▼cnisse  in  bnliHB 

diili  in  Palatino  monte,  ut  diximiu,  v.  51.  cu-  ex  aliis  regionibns  dicitur  k  Virgilio,  qni  nn» 

Jns  in  ruiois  Romulus  dcindc  prima  Roman»  tat  Janum  et  Aborigines  fuisse  primos  M 

nrbis  iuitia  constituit,  loco  quadratam  in  for-  indijpenas,  i  quibus  Satumus  esceptm  esL  Ds 

mam  munito.  Livius,  Plutarchin,  Festus,  &c.  Lo/io,  JE.  7.  64.  De  (Hjfmpo  monie,  pro  ciri^ 

3X4.  Indigeuoi  Fauni,  ^e.J  Videtur  hk  pcr  £cl.6.6e. 
Autigena»  intciligerc  Aboriginu*  poputoSf  cos-        326.  Deeoior  ctat.]  wflrgen/en,  nb  amrt»  <•> 

3ue  primos  statuerc  Italise  incolas,  ut  diximus,  lore  deficiens :  tnm  mrta  tXferrta.  G.  1.  Iflfit^ 
B.  7. 181.  ct  ita  censct  Jnstinus.   Qtuinquam        328.  ^lusimic,  4^.1  Ethinc  p«tet,inlcrll  ~ 

probabUius  putat  Chivcrius  primos  fuissc  Si-  populos  non  eom  k  Virgilio  tcmporis 

cnlos ;  Aborigincs  vcr6  Siculis  postcriorcs,  ct  sutui,  qui  k  scriptorions  r«diqiiis  K 

nlionde  advectos,  ncmpe  cx  Arcadift ;  unde  quanquam  fateor  confosa  ■^'"'^i^m  hle  «M 

Mcra  e6  intulcrint  Panos  ct  Fauni,  qui  ab  Ar-  omnia,  nec  sibi  conslvc  scriptures. 

cadibus  pastoritiw  vitse  deditis  colebantur.  De  enim  5in<ioi,qnl  et  5lieaiit  deindedicti  i 

l*aiinif,  Ecl.  6. 27.  Dc  JVVmpAu,  £cl.  2.  46.  mos  fuisse  Lntiict  SaUmBiegiottis  iac 

315.  Hobort  naia.'\  Ci^m  enim  in  cavis  ar-  qne  imUgenas  HL  7.  7M.iAuoiiet  vcr6y  ^__ 

komm  Imncis  prim6  habitarenl,  uide  nati  pu-  itcm  et  indigcBHhnUlntDrts  ItiliiB,ftclHli 

h^i  iliir.  De  robort,  ligno, G.  1. 161.  sus  Sicuhim,  £.  7. 64.    VirgBinn  vw6( 

Vj^.  fVmiuf  a6, 4^  ]  ^ohirmisCretensis  rez  iitmsqnj  r  iiri  wlsfSMSinnlin  nupimmr 

^**^  ftlio  prim^m  Ubentui  k  innnibas  Tita*  hk  alter  ctinm  nnlntnr  Vkffliiermri 


iENEIDOS  UB.  Vm.  435 

SflBpiUS  et  nomen  positit  Saturnia  tellus.  et  Satuniia  regio  uspe  ma» 

Tum  reires,  asperque  immani  corpore  Tybris;  330**^»*  "«»»«"•  J^^^  V^' 
A  quo  post  Itali  fluvium  cognomme  Tybrim  ^„to  corpore,  j^  quodeinde 

Diximus :  amisit  verura  vetus  Albula  noroen.  w  itaii  appeUaTinnu  flu- 

Me  pdsum  patrii,  pela|Kiaue  extrema  seqaentem,;^-™-  ^Uf^ 
Fortuna  ommpotens  et  ineluctabiie  tatum  pnum  nomen.    FoitnoA 

His  posuere  locis :  matrisque  egere  treroenda  335  omnipoteni  et  fiitum  ineyi- 
Caniiei.ti8  Nympb»  monila,  et  Deus  auclor  A-^l^J^^^^^, 

poUo.  tria,  et  quKrentem  ulttma 

Vix  ea  dicta  :  dehinc  procrressus,  monstrat  et  aram,  Vflf»»  .""a™ ;  «*  temfic» 

-r*    r^  1         T»  •  ^  r  vaticmia  Carmentu  fljmi- 

Et  Carmentaiem  Romano  norome  portaro,  [norem  ^y^^  ^^^^^  ,^^  ^  iJ^ 
Quam  mcmorant  Nympbse  priscum  Carmentis  ho-  ApoUo  guasor,  duxemm 
Vatis  fatidic» ;  cecinit  qu«  prima  futuros         340  «f-   v«  ea  P^»^A«- 

/r%         t  t  •!     *>  11      ...••  ruru:  deinae  procrediens, 

^neadas  magnos,  et  nobile  r allanteum.  oKtendit  et  aram,  et  portaiii 

Hiiic  Incum  ingentera,  quem  Romulus  acer  asylumCarmeiuaiemi^tuxinoinen 

Rettulit,  et  gelidi  monstrat  sub  rupe  Lupercal,  Sfnfr^riqrrh^S: 
Parrhasio  dictum  Panos  de  more  Lycsei.  rem  Cannentis,  Tmtis  ape- 

Necnon  et  sacri  monstrat  nemus  Argileti :         345  "««>**• .  f»J» '  qu»  prim» 

pnedizitiRomBnotiBiutret 
erasuros,  et  Pallenteum  celebre /ore.  Posteli  otUndii  magnam  sylvam,  quam  Romulns  dein- 
de  convertit  tn  asylum ;  et  osteodit  Lupercal  sub  frigidi  rupe,  appdlatiim  ez  cultu  Arcadieo 
Paoos  Lycsei.    I*nBtere4  ostemlit  quoquc  sacram  sylTim  Argileti, 


NOTJE. 

\ 

turoi  atatem  abEvalidri  liatiniqne  temporibus  lem :  Carmenta  enim  nomen  Latinom  est.  Ce- 

bk  long^  removet ;  ciim  effliudsse  ab  eo  ridea-  ctnif  JEneadat  magnot :  qtiia  inter  alia,  Roma- 

tur  Ktatom  quadmplex  mutatio,  aurec,  ar-  noscccinitgentemforeopiiientissimam,  supra, 

gentee,  Kreie,  ferrcie:  tamen,  JE.  7.  47.  Sa*  v.271.  DcPa//an/ee,  8euPalatinomonte,v.5l. 
Uirnum  Latini  proavum  facit.  342.  Atyltm.]    Locum  k  Romulo  constitu- 

330.  Aaperqve  immani  corpare  7jf6rtt,  ^.]  tiim  inter  ({uerceta  duo,  Capitolinumque  et 

RexTuscorom,  quioccisos  juztafluvium  Albu-  Palatinuro ;  qu6  qiiicunque  confugerent  ^  vi- 

lam,  huic  nomen  rcliquit  suum.   Ita  Festus  et  cinis  urbibos,  salvi  ac  securi  essent :  qui  arte 

alii.  Livius  tamen  et  Ovadiiis  hoc  nomen  repc-  novam  urbem  suam  freqnentem  efibcit.    De 

tunt  k  Tyberino  Albanorom  rege,  qui  eo  de-  atylo,  JE.  2.  761. 

mcriniscst.  Oriturin  Apenninijugis,insepten-        343.  Lupertal.]  Locum  in  Palatino  monte, 

trionoli  Etrurie  parte,  juxta  l/inbros :  dividit-  ubi  Arcades  Evandro  auctoretemplum  eztnuL- 

quc  totam  £tniriHm,sed  Tusciam,ad  oricntem  erant  Pani  Arcadi»  Deo.  IHk  quotannis  ludi- 

ab  Uuibris,  Sabini«,  et  Catio:  unde  quia  Tuscis  crum  celebrabatur,  juvenibus  passim  discur- 

maxitneobjiciturydicitnr  k  poetls  Tusritf  om-  reotibus  nudis,  cum  scuticis  ^  caprinft  pelle, 

tii>,  potiiis  quam  o^^nus  aiit  Lo/tnuf.  Evolvi-  quibus  obviot  quosque   csBdcbant:  mulierea 

tur  in  mare  Tuscum  sive  Tyrrheoum  duobiu  praN:ipu^,  qoe  se  his  verberibos  ad  partum  ju- 

ostiis:  ad  orientale  ostium  urbs  est  Oitia:  vari  existimabant :  Luperei  ipsi  dicebantnr. 

prope  occidentale  iirbs  Portua.  Lupereal,  nomen  deductum  k  lupdt  seu  Lyeteo 

^6.  Carmentis,  ^.]  Scu  Carmentte,  matris  nionte  Arcadis,  ubi  Pan  colebatur :  est  enim 

Evandri ;  qus  Grsecis  dicta  THeimi,  Juxta  Dio-  Xmmi ,  luput.    Unde  quidam  Romulnin  putant 

nys.  aut  Aiceji<ra/a,  juxtaSoliniMB :  Latlnisdic-  hujiw  ludi  aiictorem  esse^  qu6d  eo  in  loco  k  Ih- 

taest  Carmeii/a,quin  fntom  carmhie  evidgabat.  pA  nntritus  fuisset.   Parrhatia  dicta  est  Arca- 

VeApoUine  vaticinioram  pnrside,  £ci.3. 104.  dia,  ab  Arcadie  regione  et  oppido  ejos  noml- 

3;n.  Progrtuttt.]  Ez  ripA  orientali  Tyberis  nis :  cujus  condilor  ftiit  Parrhasus  Lycaonii 

ct  radicibuM  Aventini,  progressus  ad  septen-  filins  juzta  Steph.    De  Pane  Deo,  £.  2.  81. 
trionoin,  quo  loco  specUbnt  Aventinum  «d        345.  JVemusjlr^e/t.]    Locum  pariter  inttr 

ncridicin,  Capitolinnm  ad  ■eptentrionem,  Pa-  Aventinmn  et  Capitolinom,  circm  fonun  boari- 

larinun  ad  orienteni :  ibidemqoe  fomm  fuit  um :  qiue  pars  erat  Argei  campi.  Nonien  jnxla 

dciiide  boarinm,  ubi  am  Herculb  mazima.  Varronein,  rt^  ab  argillos%  hujns  loci  terr& ; 

Jiram.]  Vel  J#axmamUerculis,supri,  v.  271.  vd  ohArgo,  c|nem  ait  Fabhu  PictorftiisielMW 

Vel  aram  ipsius  Clormente  Juzta  Carmentalem  pitem  Evaiidri :  aiimtc^uie  ^«ViEi  VBtas^fRM^ 

porUm,  sub  Capitolino  monte ;  de  qni  Dioiiy*  bunc  o!b  •fflMAid&  v«iSBi  vos^v^aoMsc&^^  ^ 

tiat,  J.  i.  Romam  nomme  dieUm  ait  Cmrmeiita-  dibns  occteQi  ta&mia^  iuwlNa  ^vbAot^^f^ 


426  P*  VIRGIUI  MARONIS 

et  atteftatur  locnin  ipsum,  Testaturque  locum,  et  letum  docet  hospids  Argi* 
et  narrat  mortera  hospitij  Hjnc  ^d  Tarpeiam  sedem  et  Capitolia  ducit, 

Arsi.    ludc  ducit  eum  ad.  *,.  -  .,        »*.ii. 

locum  Tarpeiuni  et  Capi-  Aurea  uunc,  olim  sylvestnbus  hornda  dumis. 
toiia,  7««  jain  aurea  «iint,  Jam  tum  religio  pavidos  terrebat  agrestes 

rlruiur'  ;r ™ '.:^  »•''»  l»".  ja«n  tu,n  sylva«.  saxumq;  tremebant  350 
knrrida  sanrtitas/i://a<  loci  Uoc  ueinus,  huuc,  iuquit,  frondoso  vcrtice  coUem, 
tcrrciacicbttt  trcpidos  nis-  (Qnis  Deus,  iuccrtum  cst)  habitat  Deus.     Arcadcs 

ticoS)  jaui  tunc  mctucbant  ^  *  .  ' 

sylvam   ct  rupcm.     Dcuk,  ipsum^ 

ait,  tcnct  hanc  svivnin,  Crcduut  sc  vidissc  Jovcm  :  cum  sa'pe  iiigrantem 
hunc  colicm  cacumiuo  syi-  jEgida  coucuterct  dcxtra,  nimbosque  cicret. 

voso:diibium  eM  (iui8  «iri  i  .        ,,..'.  .  ,'  .  _^. 

iUe Deus.    Arradcfi  putaiit  lla^c  duo  prwtcrca  disjecus  oppida  muris,  355 

se  vidisse  t7/ic  ip.«uii  Jo-  Relliquias  veterumquc  vides  monimenta  virorum. 
S^ratrXc.rr^lH'''!^-  Janus  patcr    hanc  Salurnus  condidit  urbem: 
pida,etcomm(ivcrct  uubcs.  J^^n^culum  huic,  iHi  fuerat  Satumia  nomen. 
Ccrui*  pra-terci  has  urbcKTalibus  luler  se  dictis  ad  tecta  subibant 

^*Tvcs"g^rami<pio^^^^^^^  Evandri :  passimquc  armenta  yidebant 

hominum.  Jauus  patcrRomanoquc  foro  ct  lautis  mugirc  Carinis.  361 
fundavii  himc  arccm,  Sa-U^  ycmun^  j^j  gedes:  Hcpc,  inquit,  limina  victor 

tumusutam:   luiic  iiomcn  ai   •  i  i  •*.      i        «n  • 

fuit  Jauicuium,  iati  Satur- Alcidcs  subiit;  hae  illum  regia  cepit. 

nia.   Taiibus  intcr  Re  coi-  Audc,  hospes,  contcmnere  opes,  et  tequoque  digmuD 

Sm 'inriT*  Kvaidrf  '^ei  ^"*?^  ^^»  rebusque  veni  non  asper  egenis.     365 

pa8idmspectabantarmciital)ixit,  Ct  angUSti  subtcr  fastigia  tCCti 

boare  iu  foro  '/c*Wc  rf/c.o  Ingcntcm  iEneamduxit:  stratisque  locavit, 
Sir  p'o:;,«r  "l^^^e.';;  Efi\.ltum  &«•«  et  pelle  Libystidis  ursoe. 
tum  est  ad  doinum,  ait     Nox  ruit,  ct  fuscis  teilurem  amplectitur  alis. 
£rafM/fr;  Hercuies  victor^j  Venus  haud  aiiimo  nequicuuam  exterrita  mater, 

mtravit  ha4    portav,  ha.*c  '        ' 

iuila  exccpit  eum.  O  hospes,  aiidc  dcspitxrc  diviiias,  et  ostende  te  quoque  parem  Dto,  fli 
accede  non  o(rcnsu&  rebu.s  inupibiis.  .Sic  lircutus  est,  et  induxit  magmim  jEoeam  tub  ool' 
mina  parvi  tccti,et  constituit  iii  lcctis  eum,  su»tentatum  frondibus  etpelle  ume  Libycs.  N«s 
vcnit,  ct  ambit  tcrram  ali^  obscuris.    Sed  Veous  genitrix  JEnetCi  non  frustra  tcirila 

yOTJR 

hoc  loco  sepultum  prscipuis  Iwnorihtis  aflece-  Tn  utroque  geroiiMi  olim  urbs  foerat.  De 

rit :  quarc  tcstatur  locnm  Krandcr ;  id  rst,  lo-  j£.  7.  010.     De  SatuniOj  supr&.  ▼  819. 

cum  attestatur,  et  quasi  adjural,  sc  violati  ho.<«-  361.  liotnanoque  foro,  ifC.]    Deflexo  ad  ori- 

pitii  rcum  non  es^c.     Aiii  nomcn  dcducunt  ab  rntcm  itinere,  luter  CApitoUnuro  et  AmA- 

Argivis  Herculis  comitibii.s.  num:  spalium  invisimt  iMud,  nbi  deincepi  Wi 

347.  Tarpciam  scdcm,  ^-c.J  Montcm  dictuin  forum  maximum  Rontanum,  civilibus  negoliii 

prim<!»  Sntwnium,  ol)  Satiu-niam  urbcni  iii  co  trartandis  constitutum.    lucipiehat  aoieiB  i 

conditam  a  Jnno,  ad  momoriiun  f-nx  nmi  Sa-  radIcibiisorientaIibu«CapitoIiai :  acdeindeatf 

lumnsocictatis;  dcindc  appcllutum  Tarpcinui ;  lutus  itcin  oricntalc  Avcntiui  cxcurrebaf :  qaa 

denique  Cff/71/o/ir/m,  abhumaiiocapitc  ibidciu  inultimaparle  propiu^  attingebat  locuni  qsi 

invenlo,  ciim  tcmpli  fundamcnta  Tmrquiiiius  Carina  dicte  dcinde  sunt  laui*t,  ob  magoifi* 

Priscus  jaccret.    Ihi  magnus   hf>nos  habitiis  rrntiam  et  lautiiiam  a:dificiorum,  in  qjnitai 

deinceps  Capitolino  Jo\i,  rujiis  fiituri  ruUus  domus  fuit  Pompeii.    Nomiuis  ratio  Bona^ 

qua>dam  quasi  scmina  spargit  hlc  Vir;riliu.<.  fciiiir  alia  tolerabilis  ;  nisi  qiibd  locos  in  ■** 

354.  «/ZJ/fiV/a.]  Clypcum  Jupitcr  sibi  finxi^sn  dum  carina  cunrus,  ac  lonpis  Ge«cl.  De  JkHt 

diciturex  pcllc  Amalthca'  caprK,  nutriciji  sun!,  Kupr;t,  v.  288.  Dc  urtd  Liojfttide,  leii  likjfiit 

G.  4. 151.  est  autcin  a!^,  ecpra.    Sic  vocat  Ho-  JR.  o.  37. 

nierus,  non  Jovis  tantuiu,  scd  et  Minerva*  cti-  37U.  Jit  Venut,^.]  Expressuicst  Inc  Itcoi 

am  et  A{>olIiuis  clypcum;  Virgilius  item  tri-  ad  imitatioiiero  Homeri  :  apud  qiiem  Tbctiift 

buit  Minerva>,  infrdi,  v.  435.  Vulcano  petit  arma  pro  Achillc  filio,  IBad.  !!• 

d68.  Janieulum,  J^-e.]    Montes  Tybri  intcr-  369.    Virgilius  quidero  hk  Homero  npv^ 

flucntcdisci-cti :  Janieuiwn  qiiidem  ad  occiden-  est  dignilate  lentratiarum :  videtur  tnaB  pft* 

talem  ripam;  Salumius,  sive  Capitolinus,  ad  rum  prudenler  ab  eo  facinm,  ut  legitimMvi' 

l^yiantalcm :  nou  lamen  omnino  advf^ni»  nain  rum  deprecetur  Venus  pro  .tCiid^ ;  qiieni  idil- 

"^P&tolinus  ad  ^cptentrionem  magis  reccdii.  tcriocx  Anchiift  Busceperali  icque  ■dc6  gcai* 


ANEIDOS  LIB.  Vm. 


4» 


Ijaiireiitiiinqiie  mimf  et  dnro  mota  tumultU)  371  «t  commotaininit  Laurai- 
Vulcanum  alloquitur:  thaiamoque  hsec  conjugis*'!™  *J  ■fP^'*  »ediiioiie, 
Incipit,  etdictis  divmum  aspirat  amorem:  [auroDditiir  hec  vtrtM  m  aureo 
Dum  bello  Argolici  vattabant  Pergama  reges  i«<^  oMrKi,  ct  Terbit  im- 
Debiu,  casurasque  iniinicis  ignibus  flrces ;  376  ^'^  ^'^r^ 
Non  ullum  auxilium  miseris,  non  arma  rogavi  bant  armit  Trojun  tibi 
Artit  opisque  tus :  nec  te,  charissime  conjux, 
Incassumve  tuos  volui  exercere  labores. 

Suamvis  et  Priami  deberem  plurima  natis, 
t  durum  ^neee  flevissem  s»pe  laborem. 


destinaiam,  et  arcrt  peri 
turat  flammit  bottilibus ', 
nullum  subsidiuni)  nec  ar- 
ma  artit  et  opcrii  tui  im- 
QQQploravi  d  le  pro  miserlt 
^-  V      •    •  ••     Tk    ^  1       ~  .•.•        •  Trojanis:  nec  volui  adhi- 

NunC  JOVIS  impeniS,  Kutulorum  COnStlUt  OriS  :  ber«    fmstri  te  et    tuam 

Ergo  eadem  supplex  venio,  et  sanctum  mihi  numen  operam,  A  duicissimemari- 
Arma  rogo,  genitrix  nato.  Te  filia  Nerei.  I&pTuI^TiS:^ 

Te  pOtUlt  lacrymiS  Tlthonia  flectere  COHJUX.  dcploraveram  asperamca- 

Aspice  qui  coeant  populi,  quee  mccnia  clausis    385  iamitatcm  ^ntm.    Nunc 

Femim  acuant  portis,  in  me  excidiumque  meorum.  J^^rRuudoro2^^*lttLJ2i 
Dixerat,  et  niveis  hinc  atque  hinc  Diva  lacertis  accedo  ipsa  luppiez:  et 
Ciinctantem  amplexu  molli  fovet:  ille  repente  p^**  *™  ^  *«»  *^  "*» 

A  •*      !•*        ^  A  j   II  venerandojmaterpro  fino. 

Accepit  sohtam  flammam,  notus(|ue  medullas  7«  in^  pierei,  te  conjtix 

Intravit  calor  et  labefacta  per  ossa  cucurrit :  390  Tiihoni  potuit  ezpugnare 
Non  seciis  atque  olim  touitru  ciim  rupta  corusco     Jf*"*  Contidcra,  quc  g^ 

-  .         ^.  .    ,       .        C    ,  tet  conveniant :  quc  urbet 

Ignea  rima  micans  percurrit  lumine  n^mbos.  ciauiit  portb  acuant  giadi 

Sensit  laeta  dolis,  et  forms  conscia  conjux. 

rTum  pater  aetemo  fittur  devinctus  aniore: 

Quid  causas  petis  ex  alto  i  fiducia  ccssit 

Quo  tibi,  Diva,  mei  f  similis  si  cura  fuisset; 

Tum  quoque  fas  nobis  Teucros  armare  fuisset; 


ot|  in  mci  et  minam  mco- 
rum.  Sie  locuta  ett  Dea,  et 
candidit  brachiit  ambilt 
395  hioc  Qtquc  hinc  dolci  am- 
plcxu  tardnm  Vuleanum: 
ille  tubitd  tutcepit  ignem 
con&uetum,  et  notut  ardor 


Nec  pater  omnipotens  Trojam,  nec  fata  vctabant  penoiravit  meduUat  et  ir- 
Stare,decemquealiosPriamumsupere5seper  annos.^"' i"  *****  ii*!uefacta. 

~         '  •  ,    „  ,*  .,  •  Non  ahtcr  atque  cum  ah- 

Et  nunc,  si  bellare  paras,  atque  haec  tibi  mens  est :  qiumdo  hiatut  flammeut, 
Quicquid  in  arte  mea  possum  promittcre  cune,  401  «periut  fuigcnti  fulmine, 
Qaod  fieri  ferro,  liquidove  potcst  electro,  ^^l,  ^^^Zn^;^: 

deiu  fnadibut,  et  tcient  vim  pulchritudinit  tute.  Tunc  pnter  VuUanuM  tic  loquitur  captiis 
mnore  perpetuo :  Cur  cautat  repetit  h  longinquo  ?  qno  abiit  i  te  confidentia  in  me,  6  Dea  ?  tonc 
ctim  faitMC  mihi  Ikcilc  arma  dare  Trojanit,  ti  hme  par  voluntat  fuittet  tibi.  Neque  Jnpiter 
onaboteatj  neque  fnta  prohibebant  Trojam  pcrtitterci  et  Priamum  viTere  ad  decera  alioi  an- 
uam.  £1  jam,  ti  vit  pugaarei  et  ti  hoc  tibi  eit  contilium :  pauum  tibi  poUicerii  quodcunqtie  ut 
atudii  in  trte  mei,  qoodcunque  potett  fabricari  fcrro  et  elcctro  liqnentc, 

NOT.B. 


triccm€iatetfe  glorietur.  ^rma  rogo  gtnitrix 
Excutat  eum  tamen)  tum  meretricia 

cujot  exemplum  in  Venere  ex- 
hibet ;  tom  vit  moliebrium  blanditianim  apud 
MMi,aaaiit  Vulcanut.  De  Veneret  JR.  1.  ^56. 
Dv  Vulemm,  O.  I.  296.  De  Laurentihmt,  £« 
7.4B.PorT6  tkaiamut  illeet  aula  Vulcani,  ubi 
hoc  babetur  coUoquium ;  ia  cosk»  ctte  fingi- 
tur :  tionidemi  v.  423.  Valcaniit  ^  cmlo  dM« 
Ciwtii  ui  oflkinam  tuamj  ad  arma  fabricanda, 

1  intohnn.    In  quo  pcccavit  Ho- 
if  qni  aulam  et  oiBcinam  Vulcani  timul 
fai  corlo  conttituiL 

Sn  J§rg9iiciy  l^  J  De  ^rgrff,  urbe  regia 
Agaameomonii,  iE.  1.  £94.  De  /'ergmnir,  arce 
TrojtBi  JE.  I.  465. 

29 


379.  Prutmi  -  -  -  natit.]  Paridi,  k  quo  pul- 
chritudinit  pnemium  tuifrat,  pomum  nurcum, 
JE.  I.  27.  De  titu  Rutulorumj  JE.  7. 7tt5. 

3i3.  FUiayerei.  ifc..]  Thetit,  dc  quA|  Ed.  4. 
32.  pro  filio  Achille  amm  ik  Vulcano  impctra- 
vit.  Jhtrora,  Tithoni  uxor,  pro  Memnonc  fi- 
lio|  ad  Trojanum  bcllum  proficitccnte.  De 
Aurora  G.  1.24!).  De  TUfiono,  X,.  4.  585.  Do 
MemnoncyJE.  1.  489. 

398.  A>e  fata  retabant  Slare,  ^-c.]  Fata  a 
Diit  non  immutari  tcd  didbrri  ccntcbantur 
potteiiC.  I.  231».  De  Teuerisy  J&.  1.235. 

402.  tofetl  etcetro.]  Quidani  nntiqui  codicet 
habent,  fiefuf ur  eleetro.  Et  csi  quidem  poiet- 
tnr  Locretiana  et  Pacuviana  rox  :  ted  prima 
«vllaba  in  ttrttro  longa  cst,  timi  naturasuli 


428  P.  VIR6ILH  MARONIS 

quantj!im  pouunt  iUmmB  Quantum  ignes  animsBque vsJent:  absiste,  precaado, 
et  flatui:  deiine  orandoviribus  indubitare  tuis.  £a  verba  locutus, 

diffiderc    tuae    auctoritati. ^   ^  ^       ■,    ,.  ,  i      «j  *•    -^       ^a^ 

Locutui  ea  vertMi,  tuUt  ei  Optatos  deditamplexus :  placidumque  petivit     40» 
cupidot  ampiexiu,  et  ja-Conjugis  infusus  gffemio  per  membra  soporem. 
T  '°i!r"  ""^.'^rJlnde,  ubi  prima  quies,medio  jam  noctis  abactte 

Tit  per  iolum  corpus  tran-  ^'.      ,*^  ,^         '  «^,^. 

quiiiuro  •omnnm.  Deiude,  Curriculo,expulerat  somuum:  cum  tcemina,  pnmum 
postf|uam  prima  quies  ab-  Cui  tolerare  colo  vitam  tenuique  Minerva, 
.7SrUr>:'  ,:;;^~In.posit«mcinerem  et  sopitos  8u«itat  ign«,     410 
quando  muiier  cui  pr«ci-  Noctcm  addens  operi,  famulasque  ad  lumina  longo 
puum  est  susieniare  ▼itam£xercet  penso;  castum  ut  servaTC  cubile 

colo  et  exicniB  arte.  ezcitat  ^n,      •       • '  -^  i 

Ignem  co^rtum  et  cine-  Conj ugis,  et  possi t  parvos  educcre  natos. 

rem  supcradditum   igm,  Haud  secus  igiiipotens,  ucc  tcmpore  segnior  illo, 

adjicicns  noctcm  labori,  et  Mollibus  e  stratis  opcra  ad  fabrilia  surgit.  415 

occupatfamulaslonfopen-,        ,     <>.         .         .    '        ,  ar*    •- 

toad  iiicemas;  ut  queatlusula  Sicanium  juxta  latus  ilLioliamque 
tcnerc  pudicum  lectiim  ma-  Erigitur  Liparcu,  fumantibus  ardua  saxis : 

JJlr'.t7'?«"i"TgTuQ»«^  subter  specus  et  Cyclopum  exesa  camuut 
Vuicanus,  ncc  tardior,  sur-  Autra  ^tn(ca  tonaut,  validiquc  incudibus  ictus 
gitiiiotempore  e  oioiii  lec- ^u(]iti  referunt  G^emltum,  striduntque  caverois  420 

to  ad    laborem    fabrilem.  Oa  •   *.  r^L   ii  *i»  •!.••  ut* 

Frope  latus  Sicuium  et  Li-  Stnctura?  Chalybum,  et  fornacibus  ignis  &nhelat; 
paren  iGoiiam  assurgit  in-  Vulcani  domus,  et  Vulcania  nomine  tellus. 
suia,  aita  fumantibos  sco-  jju^  m„c  ignipotens  coelo  dscceudit  ab  alto. 

pulis :  sub  qua  tnsula  spe-  ^  °     \  .     r^      i  •  . 

luncK  et  cavermB  iEtuce  Ferrum  exercebaut  vasto  Cyclopes  in  antro, 
rcsonant,ezcavata>ignibusBrontesque  Stcropcsq;  etuudus  membraPyraGmoR. 
2,t7oT\n\-„S"em"Hi8informatumraanibusjampartepoHta  426 

tunt  piangorem,et  strident  t  ulmen  erat,  toto  geuitor  qu»  plunma  coelo 
tn  cavcrnU  massce  Chaiy-  Dejicit  in  terras,  pars  imperfecta  manebat. 
fiZiclur^SrerS^VuuTres  imbristorti  radios,  tres  nubis  aquose 

cani,  et  terra  nomine  Vulcania.  Tunc  Vulcanusab  altocoslo  descendit  illuc.  CycIo|iciiCX- 
erccbnnt  artem  fcrrariam  sub  immensa  cavemai  et  Brontes,  et  Stcropcs,  et  PyracBBOO  midiis 
corpoic.  Erat  illis  intcr  manus  fulmen  inchoatum,  ex  kia  qam  pater  JupHer  multm  torqnct  k 
coelo :  jiiiujiarte  aliqud  pcrfcctii»  pors  restabat  imperfecta.  Adjecerant  ei  tret  rttdioa  phmBi 
trcs  iiubis  aquosa?, 

kotj:. 

fXijr)^ ;  tnm  uso  Virg iUi,m(fen/  eleetra  myri-  est,  Mwra,.quia  Vulcano  dicata :  mide  bod»- 

etti  £^1-  S-  ^-  ^^c  ob«tat  versus  e  Ceiri  ropc-  que  dicitur  jBo/eiifto,  quam  hk  deacribit  Viip- 

f  itusy  qui  &  Jos.  Scaligero  non  lcgiiimus  puta-  lius.      £x  h&c  pnecipud    ignet    enuBqnBl: 

tur.  EiedfumMcaontaeeinumest^  illud  alte-  quod  inde  fit,  nt  ait  SoUnm,  c.  12.  f  aij2i  ipm 

niin  £cloj;s  8.  sed  aurum,  quint&  argcnti  por-  tiuiUc,  naiurd  aoU  igned,  |»er  ^enita  eomma^ 

tiont!  mixtnni ;  sive  ex  uatur&,  sive  ex  arte  eia,  aui  mutuantur  MJntt  tneendiay  attt  nitwi 

tcm|>ei'ies  iUasit.  l>o  eoPIinius,  I.  33.  4.    No-  nisfroii/.  Totum  enim  illud  Italise  inferioristl 

inen  ob  fulgorein,  k  Sole,  qui  Gnecis  poetis  Siciliae  solum,  ut  aUbi  monuimus,  tubtemBeis 

vocatur  nXiKrtt^.  rootibus  cavum  et  sulfure  succensimi  etL  Dc 

404.  hulHbUttre.]    Dubitart.    Et  hk  apget  iis  intulit,JE.  1.62.    BeSieanidf  Sicaliiv  JL 

porticula  tni  ut  iu  voce  infractWf  ituantu;  pro  3. 687.  De  JEtnd,  monte  igaivorao  Sici^^  i^ 

fraelut,  eanm.  671.  De  Cjfetopibttg,  ib.  6&. 

400.  Tenuique  MinervA.]  Tenui  arte,  ut  enim  421 .  Stridurte  Chalylmm.']  Siriciurm:  Hemm, 

Minm-a  tcxtura*,  laniflcio,  ct  ejusmodi  artibus  ut  c  fodinis  extrahitur :  in  maisas  CHiasi  ht' 

priccst,  ita  pro  iis  ipsis  sumitur ;  queinadmo-  reas  constrictum  ac  stipatura.   CAafytes^  p^ 

dum  Viilcanuspro  ignc,Bacchus  pro  vino.  Dc  jmU  vel  Foiiti,  vel  HispanisB,  ferrariis  fodHi 

Mincrvd,  JE.2.3\.  rioperibus  insignet,  O.  1. 66. 

412.  (Au/umu/ferrare  cu^t^,^.]    Ut  otia  425.  jBron^esyiie,  4«.]    Nomiom  C^dopuB  I 

vitet,  infesta  pudicitie.  Gr»cis  pottis  repeCita.  Brontet,  4  ^fwt^  Ifii^ 

416.  Insula  Sieanium,  4^.]  Ad  latus  septen-  tru :  Steropet,  k  wtfMfnffulgur :  PjrrwaM  ^ 

trionalc  Sicilis,  non  longc  k  promontorio  Pelo-  wvft  ignitjtt  &9ftmf  tnciti. 

^o  et  Italia,  sunt  insul»  septem,  JEolioi  seu  4Sd.  Tre*  imknM  ierti  raditr,  ^]  Fd 

■blcsantc  dicts :  maxiraa  earum  lApara,  hodic  in  antiquit  nuuMiilKii  dnodedm  ndib 
^"■^art;  inter  qoam  et  Siciliam  est  Uiera,  id 


JENEIDOS  LIB.  VIII.  429 

Addideranty  nitili  tres  ignis  et  alitis  Austri.  430  tre>  flamme  refulgciitii«t 
Falgores  nunc  terrificos,  sonitunique,  metumque  ^*"**  veioci».  Nunc  misce- 
Miscebant  operi,  flammisque  sequacibus  iras.  .fXUfX^^^SS: 

Parte  alia  Marti  currumque  rotasque  volucres  rem,  et  irms  cum  i|nie  per- 
Instabant,  quibus  ille  viros,  quibus  excitat  urbes:  V^n"cnte.  Ex  n\\k  parte 
iEgidaque  borrificam,  tiirbatae  Palladis  arma,  435  ram  01*^^0*  "fierfSTqur^ 
Certatim  squamis  serpentum  auroque  polibant :  iiiecommovethomine8,qui- 
Connexosque  angues,  ipsamque  iu  pectore  Divfie     ^IJwI*** '  .?!jir*'!"  **"' 

--  7j  ^  L.  ^         «        •     "^      11  nabnnt     iiquamu  et  auro 

tiorgona,  desecto  vertentem  lumina  coUo.  B^ida  hombiicmi  ciypeum 

Tollite  cuncta,  inquit,  coeptosque  auferte  labores,  P«u»di«  iratci  et  serpentet 
JEtnjei  Cyclope»,  et  liuc  advertite  mentem.  440  ZiTar^trSe"  ^I 
Arma  acri  facienda  viro :   nunc  viribus  usus,  qucntem  ocuios  post  ab- 

Nunc  manibus  rapidis,  omni  nunc  arte  mnGfistra:  ■<^*»"?  coiiuin.  o  Cyclo- 
Prapcipitate  moras.  Nec  plura  effatus :  at  illi  liuferteh«^omnia,etdepo. 

Oc^rus  incubnere  omnes,  pariterque  laborem  nite  laborcm  inchoatum,  et 

SorUti :  fluit  ws  ri vis,  aurique  nietallum :  445  **"*'  ''''^f!^l  *^'"T-  r^' 

mr   t    '/•  111.  ^a' /.  ,.  .  nia  nmt  fabncanda   foru 

V ulnificusque  cnalybs  vasta  foriiace  liquescit.  viro :  nunc  opus  cst  robore, 

Ingentem  clypeum  informant,  unum  omnia  contra  """<^  promptis  manibus, 
Tela  Latlnorum ;  «.ptenosque  orbibus  orbes  l^i^t  ^Zi'^'^ 

Impcdiunt:  alii  ventosis  folhbus  auras  ra  locutusest.    niiautem 

Accipiunt  redduntque :    alii  stridentia  timnmt  450**"*°*^  sutim  adnixi  lun/, 

jEt     'i  .-  •  «^»     •         j«i  "  ctpanter  diviseruut  labo- 

^ra  lacu :  gemit  impositis  incudibus  antrum.  re^T  «s  et  metaiiumauri 
Illi  inter  sese  multa  vi  brachia  toUunt  fluit  m  ri>oi»,  ct  cbalybi 

In  numerum,  versantque  tenaci  forcipe  massam.       vuinificui.  liquitur  tn  ampii 

.*  Tcif  1         T^  -         foniace.  C  oniponunt  mag- 

Usec  pater  ix^oliis  properat  duni  Lemnius  oris,  num  dypcum,  sujfirieniem 
£vandnim  ex  humili  tecto  lux  suscitat  alma,  455  «>»"'"  adversus  cuncta  ar- 
Et  matutini  volucrum  sub  culmine  cantus.  Zl^t^tZ^^il.^i^Z:^ 

Consurgit  senior,  tunicaque  inducitiir  artus,  </<»  textibus :  aiii  cxcipiunt 

Et  Tyrrhena  pedum  circumdat  vincula  plantis :        «^'  emittunt  vcntos  foiubuj 

T\   ^     .    ^  •      i_  •   m  ,  ,r  plcnis  vento :  alu  mernint 

um  lateri  atquehumensTegefeum  subligat  ensem,   [[^uig  «„  strkiuia ;  caver 

Deniissa  ab  Iseva  pantherac  terga  retorqucns.    460  na  sonat  incuabut  «n  ed 

dcfixit.  Illi  intcr  se  erigunt 
br«chia  multo  conatu  pcr  ordinemi  et  forcipe  mArdari  vertunt  mnsMim.  I>um  pater  Lcmnlui 
vrget  hiec  in  regionibus  Ai^oliis,  lux  alma  et  cantus  matuiini  avium  sub  tectis  excitant  Evan- 
drnm  ex  abjecto  cubili.  Seuex  Mirgit,  et  indnitur  tunici  eirea  membra,  et  circumligat  plantii 
calceameniA  pedum  Tiisca :  deinde  accingit  lateri  et  bumeris  gladium  Arcadicum,  revocaua 
indexirtUH  pelles  pantherse  pendentes  ^siuistrft. 

KOT.?:. 

gimtiir,  in  circutum  dispositis :  non  rectin  illis  fuissc  :   ipsum  ver6  Gorgonisi  id  cst  MedosK, 

qaidem,  scd  varios  iii  angulos  inflcxis,  qiii  tri*  capnt  angiiiferum  ;  non  in  clypco,  ut  lUit^s,  sed 

Mam  jn  cuspidem  singuli  desinunt.    Talis  est  in  antcriore  loric»  partc  ad  pectu«  aflixum. 

Ibrma  Virgiliaiii  hujus  fulminis,  dc  quii  sic  ferc  De  Gorgime  et  Paltadii  rlypeo,  JE.  2.  610. 
Ccrdanus :  Solent  torqueri  fulmina,  vel  grandi'        446.  Oial^.]  Genus  ferri  den^issimi  «c  du- 

ffwi/e  ctr/p,  vel  nien/J6uj  magni»  plurtiSf  vcl  riMimi,  orier,  steel  :  a  populis  hiijus  nominii, 

iierefulguribtuirstuante,  ve\  tentis  flantilnti.  dequibus  supra,  v.  421. 
Gniuiinem  intelligo,  per  imbrem  torlum  :  plu-        4iS3.  /n  numerum.]  Eo  ordine,  qui  numero* 

^am  immensam,  per  aquoiom  niUtem :  a*stuan-  sum  qiiendam  ictiuim  concentum  rcferat. 
tem  sUHrem,  per  ignem :  flatus  ventorum  pcr        464.  Fater  Lemnitu.]  Vutcanui :  qui  a  Juno- 

Jhutrum :  hic  enim  ventus  pne  csteris  freqiiens  ne  matre,  propter  dofonnitatem,  ^  calo  dejcc- 

tcmpettatibui  est,  nt  diximus,  Ed.  2.  58.    De  tus  cst  iu  intulam  I^mnuin,  uunc  Staliment^ 

Martef  Ecl.  9.  12.    l)e  cgu/e,  clypeo  Palladis,  in£ga:o  mari:  ubi  a  GrcecisdictusestofliciMua 

sopri,  V.  864.    De  Paliadet  JE.hd».  tnam  excrcere,  ob  frcqiientia  ibidem  fulmina, 

436.  Squamii  auroque,  ^.]    Dbjunctio  pro  G.  1.  806.  De  huuHi  JEoliii,  supri,  v.  416. 
aqfuamii  aureiifO.  2.  IM.  Paterii  Ubamiti  el  aw       458.  Tifrrhenapedmn  vincula.]  Cakeamenta 

f«,  propaferiiaiireit.  Significnt  elypeamPal-  Tyrrheno  morc:  quonim  solea  lignea  erm, 

IndJli  squanoto  corio  lerpentb  es  auro  trctum  qiiamor  digilurum  latitudiiie,  lora  aatem  ia« 

29* 


430  P-  VIRGIUI  MARONIS 

Trmtmk  duo  etiam  canet  NecDon  et  gemini  costodes  limine  ab  alto 
coitodct  czeoat  ex  •i<^  Procedunt,  gressumque  canes  comitantur  herilcnL 
^ii  "KTheSnS  Hospitis  iEne«  sedem  et  secreta  petebat,      ^ 
cubkuhiin   et    peiiemtie  Sermonum  memor  et  promissi  muntris  beros. 
iEnev,  »en»o«"..^'«rt»»^Nec  minus  £neas  se  matudnus  agebat  485 

^^^ex^^^ilSl^FiUus  huic  PaUas  oUi  comes  ibat  Achates. 
•1  ierebiu  le  adeum.  Pml^  Congressi  jungunt  dextras,  mediisque  resic. 
lu  fiiuit  •jiOTt  comrt  mi  ^^bus,  etlicito  tandem  serrooue  fruuntur  : 

Bcandroy  Achatet  huic  •*'•  t»  •      i  -^^ 

nec.  Ciun  occurrittent,  to-  Kex  prior  hiec  :  469 

ciaiitdextratfrMnitf,ette-]\iii(2iiie  Teucrorum  ductor,  quo  sospite  nunqnam 
:|S'«.SS!i'btr'^Re.  equidem  Troje  vkus  aut  rcgna  fatebor  ; 
quio.  Rrx  priinus  h»c  ^  Nobis  ad  belli  auxiUum  pro  nomine  tanto 
cir;  Maximc  dux  Trojano- £ ^jgjjgg  y\^^ ,  j^jp^  Tusco  claudimur  aiopm; 

|[^'  e^tilMho  °reffn!l!li  Hinc  Rutulus  premit,  et  raurum  circutnsionat  annis. 
yt\  ret  Trojs  evertat :  tunt  Sed  Ubi  ego  iugcntes  populos  opulentaq;  regnis  475 
31!!^  Kuirpi^ta"!ft][*S'g':  J^ng^^e  castra  paro,  quam  fors  inopina  salutem 
niute :  hinc  coerccmur  flu-  Ostentat :   latis  huc  te  posceutibus  aflers. 
vio  Etrutco ;  inde  liiituiut  Haud  procul  hinc  saxo  coUtur  fuudata  vetusto 
SS  rV»  i:^':, "™  UrWs  Agyllina.  i^des :  ubi  Lydia  auoDdam 
ego   meditor  todarc  tibi  Gcns,  bcUo  praH:iara,  jiigis  lusedit  Etruscis.       480 
magnas  natioDeii ;  et  cattra  Hauc  multos  floreutem  annos  rcx  deinde  supertw 

^  reirno  dmte :  tort  mtp«- .  .        ^  •    *        •*  a*  ^-  •  r^»~ 

rata  ottendii  tibi  hanc  w- Imperio  et  S8BVIS  tenuit  Mezentius  armis. 
ttm  taiutis :    d  coufcrt  tc  Quid  memorem  infandas  caedes  f  quid  facta  tyranni 
KtL'?SS«t  .^«Effera?  Dii  capiti  ipsiug generique  reservent. 
urbit  Agyiiina;,  stnicta  la-  Mortua  quiu  etiam  jungebat  corpora  vivis,         485 
pidibut  antiquit :  qu&^ar-Componens  manibusque  manus  atque  oribua  ora, 
{ii£!1.'Sl.'S?»'iJ3r.TornieDti  g^us!  et  sanie  taboque  fluente» 
but  Tutcit.   iianc  iir6em,  Complexu  in  misero,  longa  sic  morte  uecabat. 
pjr  niuiioiiannotvijfentein,  At  fessi  tandem  cives,  infanda  furentem 

Mczvnliut    rex     deincept  a  ,•     •  •  *      *    •  j  -^«. 

ruhemavit,  sevcro  iuiperio  ArmaU  cifcumsistunt,  ipsnmque,  domumqne :    490 
ctaurisannif.  Quid;iro</««-Obtruncant  socios,  ignem  ad  fastigia  jactant. 
^^?!,u^c  ~?.dn'!!: "'«  "'♦«='  «=*•*«»'  Rutulorum  elapsus  iu  agros 

ra  tyranni  ?  Uii  re|>eudant  ii/a  capiti  et  famiiin  iptiut.  Imm6  etiam  allig^abat  corpora  nMtM 
€orporibut  vivis,  committcns  et  manus  manibus  ct  yultut  vultibut,  d  tpcciem  tupplicii !  ct  fifcrt 
debat  lenta  iiecc  homines  diflnueiites  tabo  et  sanie  in  hoe  miterando  nexu.  Sed  civca  dCBknit  pv- 
ttetifObsident  armati  sievientein  inaudito  modo^  et  iptum,  ct  t/Miitf  domum :  juguUnte/tiff  fodo^ 
immittunt  flammat  ad  tecta.  lUe  clapsus  intcr  straget  ctppit  fu|;erc  in  rcg^oncm  RntiiloraB, 

N01\ffi. 

auraU :   ex  PoUdce,  I.  7.  22.      Et  notandiim  Etrurivi  k  Lydit  dicta  dciiide  Cmrt,  bodlc 

calceamenta  Tfcleruin,  utex  antiquit  statuit  CVrrf/rri,Al.  7.652.  Amnt£tnitcot,«iTC  W 

constat,  fcr^  tokat  fuitte :    nuu  latis  intcgu-  genat,  tive  aliunde  advectot,  eam  Italie  nn 

meutit  detuper,  ted  vinculit  tantum  loritque  ncm,  <|iue  ett  ad  occidentem  Tjbrit,  iaecl 

nptat  pedibut.      De  Tjfrrhtnitt  vicinit  tunc  irse  :  hinc  k  Pelasgit  ex  Alroonii,  quK  ilriiw 

Kvandro  populit,  mox  v.  479.  ThcstaJia  dicta  est,  profectit,  bello  pctilQi : 

409.    TegetfMfH  eiutm.]  Arenditum  ;  a  Tt-  qui  post  AgyUinam  ibi  condiiam»4  TyrrtMMt 

ge/t  urbe  Arcadiv.  ubi  Pan  colebatur.  c  Lydia  profectit  expulti  tunl.    Hi  tivc  TlIim 

460.  PonfAtr^e.]   Fera  ctt,  maculotft  peUe,  ci,  tivc  Tyrrhcni,  etiam    Tu»ei  vocali  MMt; 

cujui  mas  ett |»arrfui  .*  a  wct,  omnci  ct  $n^  /e-  a  #iw,  mcrijin :  ob  religionit  rr rrmnniw.  qm 

ra,  apud  cos  vigcbam  impcimit  in  urbe  dtrtt 

473.    Pro  nomine  fon/o,  4*^.]  Fro  dignitate  vocatLiviutl.7.tacrarttaii|ioptiiiJ2MnMi£ 

Trojani  nominis :  pro  tantii  caut&,  idett  tan-  «onumMieeniDfiaN,acri6e»/acHAMii 

to  bcllo :  nomtn  enim  ttspc  pro  eavtd  tumitur.  hac  reli|pones  Dconim  mcta  oimt 

Dc  TVuco  amnc,  Tyfrn,  tupri,  v.  330.  Dc  Au-  llinc  mulci tcrifaaat  Hbian;  maki ' 

tuUM^  JE.  7.  7tt5.  Grascit  auctoribiii,  4  quibvt  voci. 

479.    Urbit  JJg^liKa  Hdti,  ^.]    Urbi  crat  £/nwcorum  nomM  undc  ortum  ^ 


fNEIDOS  LIB.  VIII.  43] 

V 

Confugere,  ct  Turni  defendier  hospids  armis.  et  procegi  amiis  TmA  c»> 

Ergo  omnis  foriis  surrexit  Etruria justis,  c^netuit  tum  hocpitio.  it«- 

Regemadsupplicium preesentiMartereposcunt.  495 S*k^Lj'fi2S«''**"*^ 
His  ego  te,  ^nea,  ductorem  millibus  addam.  tunt  pmcnti  belio* 


rtgtm 


Toto  namque  fremunt  condens^  iitore  puppes,  «dp«n«n.  Ego,  6  ^Kaet» 
Signaq;  ferre  jubent.  Retinet  longevus  a^spex,  l^''^^^'^ 
Fata  canens :  O  Mseoniee  delecta  juventus,       499  g^  toto  utore  fre^t, 

T<*1n«  vptpmm  virfiicn*  virnm  f  nimc    iiicttie  in  Iim*a«m  ^^    ▼olimt    inferre    •iffiw. 


FIos  veterumvirtusq;yirum:  quos  justusmhostemt    ,  inferre  iim. 

T  -*  j   1  -         •**  j«*\if         .'       •  *  Senloraru^iexcolMbetl^f, 

Fert  dolor,  et  merita  accendit  Mezentius  ira  :  edicens  iice  oracuia :  o 

Nnlli  fas  Italo  tantam  subjungere  gentem  :  juventus  lectinima  Lydm, 

Externos  optate  duces.  Tum  Etrusca  resedit  S^i?» JT^^n' "1S^^ 

*T  .       *^  •.•.«.    T^.    A  nominum;    quot  indjgria- 

Iloc  acies  campo,  monitlS  extemta  DlVUm.  tio  legiUma  impeUit  adver- 

gse  oratores  ad  me  rcgnique  coronam  506  *.^  h<»tcm,  ct^wM  M«seiA- 

iim  sceptro  misit,  mandatque  insignia  Tarchon  :   rH  nei^^d^^^tt^' 
Succedam  castris.   Tyrrhenaque  regna  capessam»  ^^r^  tantam  nationem  -.  e-  % 
Sed  mihi  tarda  gelu  saeclisque  effoeta  senectus       '  lipte  duces  «teros.  Tunc  \ 

w.j^.  .°  ^j/._^«       •  exercitus  Tyrrhenui  terri- 

Invidet  imperium,  serseque  ad  fortia  vires.  tus  oracuio  Deonrm,  stetit 

Gnatum  exhortarer,  ni  mixtus  matre  Sabella    510i°^i*"^»-  ipicTarchon      . 
Hinc  pattem patri^e  traheret.  Tu. cuju,  et  ann»      ^^Z!^hS^      ) 
!Lt  genen  fatum  mduiget,  quem  numma  poscunt ;  didt  Aas  nota«  i«gni:  ro-       ' 
Ingredere,6Teucrum  atq;  Italum  fortissime  ductor.  «^'■^'  "*  ^cnism  ia  castra, 
Hunc  tibi  prwterea,  spes  etsolatia  nostri,  hlnlS^^^TMn^  pi^ 

Pallanta  adjungam.  Snb  te  tolerare  magistro.  515frigore,etezhaostaannis,et 
Militiam  et  grave  Martis  opus,  tua  cernere  facta      ^^  '*^^  ad  fortia  «m- 

*  ..••^*        '     ^        %.  •  *»'*«f  •"<«<  roihi  reenum. 

Assuescat :  primis  et  te  miretur  ab  anms.  impeBerem  ad  id  lumn, 

Arcadas  huic  equites  bis  centum,  robora  pubis  nisi  iunctus  eum  matre  Sa- 
Lecta,  dabo ;  totidemque  suo  tibi  nomine PaDas.  iT^.ui^^adrj:!: 
Vix  ea  fatus  erat,  defixique  ora  tenebant  520niset  patri»  oracuiom  fa- 

.Sneas  Anchisiades  et  fidus  Achates,  vet,  quem  pu  jocant;  in- 

Multaquc  dura  suo  tristi  cum  corde  putabant :  iJSLwimf^TrojancMim^ 
Ni  signum  coelo  Cytherea  dedisset  aperto.  fcaiorum.  Pnetere^sociaho 

Namque  improvisd  vibratus  ab  «there  fulgor  '^'^^J^:^:!^ 

Cum  sonitu  venit :  et  rucre  omma  visa  repente,  525  tnim.  Assuetcat  suh  te  ii»- 
Tyrrhenusque  tubee  mu^re  per  aethera  clangor.  stitntore  pati  miiitiam,  et 
Suspiciunt:  iterum  atque  iterum  fragorintonat  \n-^^'^'^^^  ^ 
Arma  inter  nubem,  coeli  in  regione  serena,  [gens :  admiretur  te  S  tencr&  orta^ 
Per  sudum  rutilarc  vident,  et  pulsa  tonare.  *«•  Tradam  huic  diicentoa 

'^  equitcs  Arcadas,  selectam 

▼im  juventutis :  et  Pallas  iridd  tibi  totidem  suo  nomine.  Viz  ea  locutos  erat,  et  iGneas  filiutf 
Anchisfc  et  fidelii  Achates  tenehant  vultura  defixum,  et  meditabantur  plurima  difikilia  cum 
BU&  tristi  mcDCc :  nisi  Vcnus  mbisset  signum  k  coelo  patente.  Quippe  fulgur  intortum  k  cmlo 
iiiopinate  erupit  cum  strepitu  :  et  statim  omnia  visa  nmi  tremere,  et  sonus  bucciiue  TjrfTfae- 
DB  sonare  per  aerem.  Aspiciunt  mmbn :  et  rursus  magnns  ftagor  tonat :  cemunt  arma  ftd- 
gere,  et  commota  resonare,  inter  nubcs,  Umpart  sereno,  in  paite  coeli  tranquiOa. 

NOTJE. 

498.  Arutptx.]   Qui  exta  contpieU  arvigmt  nitieo  geiiere ;  libc  enlm  nomen  inter  otrani 
▼cl  aruf^^  :   est  autem  onr^a,  hostia :    a6<^  que  |Ctttem  snibiguum  est:  et  Sabellam  gen 

Ji(tx»t  oria.  Ita  Vossius.  Qua  in  artc  singala-  tem  Itato  lndisienam  fuisse  non  exteram,  pro- 

ris  fuit  Etrascorum  Tatnm  peritia.   De  JMbo-  bat  hic  locns.  Vide  JE.  7.  060.  De  Cythirtdf 

fitdi  Lydil,  iE.  4. 210.  Venere,  JE.  1.  207. 

600.  Tarehon.^  Nomen  apod  Tjrriienos  iii-       620.    2>rrfcsiitM9iie    tube    miugin,  4^.) 

•igne.  Fuerat  eatra  altcr  ejus  nombiis  pneiec-  TynlefiKt  elangor  tubc  dicitur :  ^pLk  TfctbA* 

tns  J)frrheni  regts,  qui  eo  ususest ad  coiidendai  ni  coroua  «I  tabiA  dik»&toit VD»f;v&Miii^  ifitk  VsObA- 

bi  c4  rv^ione  urbet  daod§eim,  ex  Strtdmiub,  n«o,  l.    4.  ladkUuqpft  wwasi  ^3teT|t:^fta^ 


432  P.  VIRGIUI  MARONIS 

Ccter  territi  ront  ammo :  Obstupuere  animis  alii :  sed  Troius  heros        530 
■ed  pnncepsTrojanuscog-  Aguovit  sonitum,  et  Div»  promissa  parentis. 
SSi*  l^t"^:  V^nS*Tura  memorat :  Ne  vero,  hospes,  ne  qnaere  Drofecto 
tit  utem»  tu  qui  vu  exei'  Quem  casum  portenta  ferant :  ego  poscor  Oljrnpa 
/liihotpitjo,  oe  laiiipeukiji^  signum  cecinit  missnram  Diva  creatrix, 

^rSt^pr^i^^iSJtrcg^Si  bellum  ingrueret ;  Vnlcaniaqne  arma  per  anm 

y/ocor  6  ccelo   ad  bellwn.  Laturum  auxilio.  S90 

0c«  iMtcr  nwnuit «  datu.  jj      ^uantaD  miscris  cffides  Laurentibus  instantl 

raorboc  indicium,  •!  1»«- _  >  «i  •    m  j  i  •    •        »  i^         i. 

iiin  immioeret;  etMaiia-Quas  pceuas  mihi,  rurne,  dabis !  quam  multa  sao 

furam  per  aCrem  armatu-  undas 

S".S:;i  IZ.,^:!:^.  Scuta  virum,  galeasqiie,  et  fortia  corpora  volm, 
quau  ma^s  stra^  im-Tybri  patcr!  poscaut  acics,  et  foedera  rumpant  640 

ininest  Laurentibiu  mise-  jjg^^  ^j^j  jj^^j^  jpj|jt    gollO  SC  toliit  ab  altO  : 
ri».  O  Tume,  qualc  •iippli- _         .      ,        --  ,   .'  -^       •       «l 

cium  perMive*  mihi !  oEt  primum  Hcrculeis  sopitas  ignibus  aras 
patcr'^berinc,  quammui-£xcitat :  hcsternumq;  Larem,  parvosque  Penates 

Z^r^t::^^^Ci^^^  ««15»  =  "•»«=««»»  lecta*  de  more  WdeDtes : 
intcr  acfua^  tuas!    nuncEvauclrus  pariter,  pantcr  Trojaua  juveutus.      545 
/^/ini  pct»nt  beUum,  ct  vi- p^g^i^in^.  jjj  naves  ccHiditur,  sociosque  revisit : 

olciit    freaira.     rostquam  ^  ,  •^•i^ii 

protuiii  hKc  verba,  erigit  Quoruni  de  numcro,  qui  sesc  m  bella  sequantnr, 
•e  V  •oiio  siitiiaii :  et  pri-  Pru}stautcs  virtutc  lcgit ;  pars  csetcra  prona 
inb  sucocodit  ijne  Hcrruiis  Fertur  aqua,  secuisque  secundo  defluit  amni, 

oras  ubt  tgnu  etai  fcri  ex- ._        .       ^      '       ^.    ^  .  ^  .  '     ---. 

tinctus:  et  hiiuris  it  ad  Nuntia  vciitura  Ascanio  rerumque  patnsquc.    550 
Larcm,  quem  ab  hentemii  Dautur  cqui  TeucrisTyrrbena  petentibns  arva : 
?w«:"'im.uotoiS;:»>"cuiU  cxsortem  ^nese,  quem  fulya  leonis 
coiiiuetudinem  ovcs  eiec-  Pellis  obit  totum  pro^fulgens  unguibus  aureis. 
tas:  simui  Ejrandcr,  smiuiFama  volat  parvum  subito  vuigata  per  urbem, 

jiiventiiK  Trojaiia.    Deindei^      ..  •^m       u«ji*«  •  r^c 

JE»uas  iucedit  ad  naves,  t\  Ocyus  ire  cquites  Tyrrheni  ad  limiiia  regis.  ^    5«5 
redit  ad  »ocius:  e  Huorum  Vota  mctu  duplicant  matrcs,  propiusqne  perido 

numero   eligit   m^JJniore.  jj  jj^  t  ^^jor  Martis  jam  apo^^ 

virtute,  qui  comitcutiir  »e_,  ▼^''1  •  't  ®- 

ud  bcUum:  pars  reiiquaTum  pater  Lvaiidrus  dcxtram  complexus  euntis 
nuvigat  proiiis  uudis,  ciHaTct,  inesplctum  lacrymans,  ac  talia  fatur ; 
}ira.c?Su:'a  J  a:«.  «  "»»»  pnetentos  referat  si  Jupiter  annos !       560 
uiiiin  iiuucia  phuis,  et  rc- 1^010118  cram,  ciiin  priniam  aciem  Praencste snb  ipsi 

riini  ab  eo  gLtlarum.  F«qui  daiittir  'rrojiinij  cuntibus  in  rep^iouem  Ctnucam ;  adducaatM  ^ 
iieuni  equum  cxtru  Kortein  aliorum,  t\uviu  ic^t  flava  pellis  leonis  resplendens  ungnibiu 

Stullm   riiin<ir   Kniirintiir   fmiMna    t\t*f  ••■4^.»  ««im.Am    a«»Wm   im   ««oUkn*^..  mA    ^■«.■i 


Jupitcr  reddat  mihi  anuot  eIap«oi 
lcrn  ejfuiati  qiialis  cruin  i|uanrlu  ju\tu  ipsaiii  urbem  Priencste  dcicvi  prinum 

i  NOT.^. 

■ 

537.  Ijinrcullhu^  ^-r.]  Lniiui  rcsin  popti-  prctor:  vel  qui  pridie  coltat  ab  lis  fosnt,  i^ 

lis,  X,.  7.  ($3.  De  Turno,  ibid.  06.  Do  Tj^brit  tequam  decumberent:  vel  potii&s,  quea  A^ 

supr^.  V.  330.  as,  novus  hospes,  ab  hestema    *itny^«t  ^ 

fi40.  Fetdera  rumpnnt.']   Nam  Lntinus  JE'  noverat,  et  cofendum  susceperat.    Dc  idtnktt 

ncam  iu  socium  et  geueruin  admiserat,  .^.  7.  et  FenaH6ut,  M.  2. 717.  De  tmm  cvllM,  JC.t 

2€(i.  177.  De  owUnu  kidaaifm,  £.  4.  67. 

fi42.  Hercttleitt  4^.]  Non  mihi  vidrntur  in  '    061.  J^neiCe»  kc}  JE.  7.  678.  talMia 

Itirum  rediisse,  ubi  hcstema  dic  sacra  llercu-  Prvnestiiue  uriiis  a|iq»ellarteC«calamiq|ritf' 

li  fccerant:  sedaras  domesticas,  inquibusi|^-  hoc  ipso  bcHo  1«  au^iis  TWiii,  prsM^M 

uis  sopitus  erat,  excitftsse  jMiinis  ez  hestemo  ArmB  adhac  Blatit.  Qnomodp  ivitiir 

•c3diB 


sacrificio  auervatis :  noo  enhn  ignem  sacrum  dro,  nmc  MBa,  toiic  jnveM 

nisi  fz  sacro  liccbat  acccndere,  ez  Phcdru,  I.  rilus  siib  ipel  FNmefte .'  Niri  dialor 

4.  f.  10.  vel  novos  igocs  domi  accenderunt  in  neste  jam  mbb  Ibmiam  1 

hoBorcB  Herculis.    Heifcrmiiii  Ldrem  intcr-  Ucrlli,qui  nifiilM«  ibitai 


.SNEIDOS  LIB.  VIII. 


433 


ezercituiBi  et  Tktor  con- 
boni  coagtnem  drpeo- 
ruBi,  ct  y£c  niana  mUi  ad 


1,  sctttoramqae  incendi  victor  acervos : 
gem  hac  Herilam  dextra  sub  Tartara  misi : 
end  cui  tres  animas  Feronia  mater,  564 in^  «^„  Heriium:  cui 

nidnm  dictu,  dederat :  terna  arma  movenda ;   natcenti  genitnz  FeroniR 
eto  sternendas  crat :  cui  tunc  tamen  omnes      ^*^    *  *        '  '" 

dit  haec  animas  dextra,  et  totidem  cxuit  armis. 
ego  nunc  dulci  amplexu  divellerer  usquam, 
tuo  :  neque  finitimus  Mezentius  unquam, 
capiti  insultans,  tot  ferro  saeva  dedisset 
ra,  tam  miiltis  viduassetcivibus  urbem. 
»s,  o  superi,  et  Divum  tu  maxime  rector 
er,  Arcadii  quo^so  miserescite  regis, 
Ltrias  audite  preces.    Si  numina  vcstra 
uraem  Pallanta  mihi,  si  fata  reservant ; 


urus  ciim  vivo,  et  vcnturus  in  unum : 


dedenU  tren  ftnimaf ,  et  tria 

arma  tractanda,  ru  terribi- 

lif  dictu:   occidendug  erat 

triplici  morte :  tamen  haec 

deztcra  eripuit  iUi  omnes 

anlmas,  et  spoliavit  iUum 

570  totidem  armiff.    £|ro  nunc 

nuUatenuf    dittraherer    d 

jocundo  amplexu  tuo,  6  fili : 

nec  uaquam  vicinus  Mexen- 

tius,  iUudens  huic  mto  ca- 

pitiy  inlulissct  ense  tot  cru- 

^^  ^  deles  neces,  nte  priv&sset 

^  <  ^  uriiem  tam  multis  incolis. 

Sed  roS|d  Dii,  et  tii  Jupitrr 

1  oro  :  patiar  queinvis  duraffe  laborem.  mS^ite  re^AlJJlldii'^ 

liquem  infaiidum  casum,  Fortuna,  minaris :  exauditeprec^patenias.si 
,  6,  iiunc  liceat  cnidelem  abnmipere  vitam  :  vcstmpotestassifatarciin- 
cune  ambiffuje,  dum  spes  inccrta  futuri;  580  2."""^°*.***^  P«liantn  sal- 
te,  chare  pucr,  mea  sera  et  sola  voluptas,  rcditurus  in  commune  eum 
)lexu  teneo :  cravjor  ne  nuntius  aures  '"  •  P^^  ^ithm:  paratus  cro 

.     TT  •*       j»  j*  ^         j_  tolerarequemlibetlaborcin. 

?ret.  H«c  genitor  digressu  dicta  supremo  si  Ter6  hitrnta.  mt/Weven- 
ebat :  famuli  collapsum  in  tecta  fercbant.  tum  aUquem  asperum,  6 
ue  adeo  exierat  portis  equitatus  apertis :     585  fo»?»»» ;  d  jamjam  liceat 

.^  \-.j        7i^         ^  nniremolestam  vitam:dura 

LS  inter  pnmos  et  fidus  Actiates :  soiicitudo  tM  adhue  anceps, 

ilii  Trojje  proceres :  ipse  agmine  Palias  «*  •?«  futuri  dnbia ;  dum 

rdio  chlamyde  et  pictis  conspcctns  >n  armls.   i^nrif.S^^-lm: 

S  Ubl  Oceaill  perfusus  LuClfcr  Unda,  mum  ^udium  meum :  ne 

I  Venus  ante  alios  astrorum  dilicit  iirncs,  590  nuncius  tri«tior  la^itaurrs 

I      .        1  1   -^  meat.  Patcr  cmittebat  hsc 

it  os  sacrum  coelo,  tenebrasque  resolvit.  ^^^  ,„  uHimo  discessu : 

pavidse  iu  muris  matres,  oculisquc  sequunturministri  reporcabant  in  au- 
ream  nubem,  et  fulgentes  aere  catervas.  *f"»  ^f**  defectum  «mimo. 

1  ,  ^.  ^       .  _^ .  Atequitesjamemssimmf 

«r  dumos,  qua  proxima  meta  viarum,  594  portis  patentibus:  in  primif 
ti  tendunt :  it  chimor,  et  agmine  facto  [pum.  ^neaa  et  fideUs  Achatcs : 
rupedante  pulrem  sonitu  quatit  ungula  cam-^^^^^^^^J^ 
igens  gelidum  luciis  prope  Cseritis  amnem,      tann&,  spectabiUs  chiam/« 

rmis  versicoloribus.  Qualis  eM  JLucifer»  quem  Vcnus  amat  prse  cseteris  i^ibus  siderumy 
madens  aquis  Oceanierigit  sacrum  vultum  in  coelo,  et  dissipat  noctem.  Matres  timidsB 
muris,  et  visu  sequuntur  nubem  pulTerulcntam)  et  turmas  rutilantes  sereis  armit,  lUi 
incedunt  inter  vepres,  qua  prozimus  est  terminns  riarum :  clamor  surgit,  et  coUecto  a^- 
igulae  equonm  feriunt  pulTerulentos  campos  strepitu  quadmpcdaiite.  £tt  ma^a  nyU 
pc  frigidum  doiuen  C«rctaiUB  urbitf 


NOTiG. 


rb  k  CkcuIo  acccpisse.  Prmnule  mod6 
I,  mod6  fieminini  est  fireneris.  Htriim 
orpori  ad  simUitudinem  GeiTonit, 
,  JR.  7. 603.  FerDittai  DeaiHerili  maler, 
X).  Srtadiut  rex,  Evanderi  supri  ▼.  61. 
CMaityi/e.]  De  e&  militari  vefte^i 


606.  Qifadrtf/Kiiarrfe  |»ulrsmi  ^.]  Putrtm^ 
in  pulverem  facU^  sokibilem.  Quadrupedanie 
somft» .-  quasi  numeroso  qnadrupedum  cquonim 
incessu. 

607.  CmrUitamnMm,  fc.]  SyhMi,  in  lltore 
niaria,prope  amnem  ezigmim,  Cttreianum  oUm, 

:^»  cowN  OR  coAT,  M.  3.  464.  De  nuncracmadictum :  ad  orienteomrbis  Cdmiitf 
I,  PleUi  VeneriSi  quae  mane  ante  aolif  qua  ett  Gtirti  de  qdk  tapr^;  r.  470.  Hi^us  ii|. 
Itiina  videtnr  fai  coclo,  undc  prmro  w-    colss  Cgriiet ;  med»  f  jllab4  brevi ;  vel  Ccre  > 


liir,£d.«.86. 


iet,  mrdiA  ]oog&,  dtcoBturi  X.  10.  183.   De 


434  P.  VIRGILH  MARONIS 

lati  lacn  veoeratione  mt-  RcUigione  patrum  late  saccr :  undique  coUet 
&«.S?iIj:;,":;'ir«":i»^»»»«'%'^«vi,  etnigra nemu8  abietecingnnt 
giint  syivam  abietibaf  um-  sylvano  laiDa  est  veteres  sacrasse  Pelaigos,     600 
broftif .  Fama  narrat,  anii-  Arvonim  pecorisque  Deo,  lucainqae  diemqiie. 

ncm  Latinam,   dkavluc  Haud  procul  hmc  Tarcho et  Tyrrheni  tuta  tenebant 
*y\y9m^Ldicmceriurti^y\'C^^\m  locis:  celsoque  omnisde  colle  videri 
^!lda!n.    ^STtolSS^^VfiS^ J*""  poterat  lcgio,  et  latis  tendebat  in  arvis.     606 
Tarcho  et  Tyrrheni  habe-  Huc  pater  iEneas  et  bello  lecta  ju ventns 

ln«*SS^mll~:?"*=^,^^        fcssiquc  et  eqoos  et  coipora  cnrant 
erritui  eorvm  potrrat  j«m  ^^  ^  ^"^^s  icthcrcos  mter  Dca  candida  nimbos 
aspici  ab  JEned  ex  cditoDona  rcreiis  adcrat :  natumque  in  valle  redncti 
^ic^Jb^XrAwUSrr"' «S-Hdo  secrctum  flumine  vidit;         610 
patcr,  et jurentus  cicctaad  i alibus  affata  cst  dictis,  seque  obtuht  ultro . 
beiium  desoendunt  iiiuc,ctEn  pcrfecta  mei  promissaconjuiris  arte 

lati^ti   rrbiiunt  cquos  etTif,.'    _^  *       ^t  ^  ^  « 

corfwra.    At  Vrnul,  aiba*^'""®™-  "^  mox,  aut  Laureutes,  uatc,  superbos, 
Dca,  erat  uitct  portans  mu-  Aut  acrcm  dubitcs  in  pnelia  poscere  Turnunh 

,';Mr;;^',r^'ra;^?""'"'  ct  amplexus  natlCytherea  peUvit:  6» 

mutum  a  frigtdo  Aurio  iu  Arma  sub  auvcrsa  posuit  radiantia  quercn. 
vaiic  sciwrata,  aiiocutn  est  lUc  Dcoc  douis  et  tanto  Ifletus  houore, 

TeSirrt;^ ^t  E??'"'  ««!»•«.  m^  oculos  per  sin^Ua  volvit; 
fabricata  per  artcm  mariu  Miraturque,  interque  manus  et  brachia  versat 
roci^Nom  tibi  proiniiicram :  Terribilcm  cristis  ffalcam  flammasqne  vomentem. 

nc  demccps,  o  fin,  timeatx^   .•!• i_  •  ■      .         ^         Tl, 

vocarc  ad  pugna^,  .i^FaUferumque  ensem,  loricam  cx  icre  ngentein,6ai 
Lanrciitca  gioriosos,  sivcSanguiiieam,  ingcntem:  qualiscum  Goerulanubes 
ftroccm  Tumum.  sie  diait  goiig  inardescitradiis,longeque  refulget. 

Venus,  et  venit  in  amplcx-  rn         i  i  \  ~  ® 

um  fiiii,  ct  deposuit  armaTum  leves  ocrcas  electro  auroque  recocto, 
fuifciitia  sub  qucrcu  oppo-  Hastaniquc,  et  clypei  non  cnarrabile  textiun.     62S 

mt,rI\"^re?^o;:l""«=  ^'  »«'»'^'  Romanorumque  triumphos, 
honoiY,  non  potcst  sntiari,  Haud  vatum  ignarus  ventunquc  mscius  aevi, 
et  inittit  ocuios  pcr  sinpi-  Fcccrat  igTiipotens  :  illic  genus  omne  futnrse 

His  ptirUSt  ct  stupet :  ct  su-  o     r  w 

mit  in  manus  et  brachia,  cassidcm  horrendam  cristis,  et  ejicicntem  Ignct,  et  giadiam  nortilk- 

rum  ct  loricam  rigidain  vre,  cnieiitam,  amplam ;  taUm,  qualia  eM  nubet  ccenilea,  qiwJaar 

cenditur  rudiis  Solis,  et  rcsplcndct  pro<rul ;  dcinde  ocreas  politai  clectro  et  aiuo  re|Nimlo,cl 

hasiani,  et  fabricam  incnarrabilcm  clypci.     Vulcanus,  nmi  imperitus  Taticiniomm,  —  — ^ 

futuri  aaxuli,  cxprcsserat  m  illo  cljfpco  res  Italas,et  Tictoriai  Komanonim : 

tam  scriem  famiUie 


NOTJE. 


<i6iefe  arborc,  M/nn,  tiik  tiR-TREK, passim  in  contcBdit  «eBper  coc  tmidum;  afBBrtMti 

Gcorg.  Dc  Syltano,  Ecl.  10.  ill.  De  Felasgiiy  CatuUo  egeluiaf  <^pere«, i Coliuiiell&  tgdmm 

supni,  V.  479.  rer,  4«.  scd  aflenmas  ctiam  k  Vifpiio  ig^ 

602.  i^ui  primi,  ^'C.']    Tamcn  post  Siculot  Kdum  Jhmun,  ex  Auioiiio  fjrrfiifii  AfenM, 

indigcnni,  ct  odvcnas  Oeno/rM  scu  •46ortf  ines  egdUam  MottUam,  id  ettf  frigidmm:  qai 

vcnerc  Felasgi :  dcindc  'f^rrlum,  postca  ^r-  cnim  «nqnam  fltnrioa  ▼ocavit  ltpi2oc  f  Dt  Ij^ 

cocfcs,  tum  Trojani.  Hic  onlo  i  Dioaysio  lla-  nniibut,  A.  7.  08.  De  CgUmd^  M,  l.  Sfi. 
licam.  repetitar.    Ttndebai  tnsurtfl.  Castra       flf^  fWitfi j^nff iiw,  |r]  fVitf ii.iil  iiM.lM 

nictabatiir,  figebat  tcntoria .  ut  ^.  2.  29.  Hic  nis  aviuv,  aot  jubii  equiota,  igneo  CQbM&H* 

smvuM  ttndebed  Milltt,  tit,  h  cooo ica  apice  nic*,  in aoMidaniiMM» 

610.  Egelido.]  Ainbiguam  hujus  voctt  ctse  nim  erampentibai,  M.  3. 40Bw  0e  •kdtng  IT 

potcitiatem  czistimat  Scaiiger  PoM.  1. 6.  7.et.  pri,  v.  40S. 

mod6  aepre,  ut  in  e»f»dia,  G.  S.  7a  modi»  au-        tOft.  Cl^  icxAni.]  Qnw  i  lanllii  jwlli 

frare,  ot  lu  erfunct,  Q.  ^  146.    Igitur  tgelidut  aut  lamioia  ^niiifti  cmi  c^jrpei 
iaod6  ^t  tepidw,  modib  fiigidut,    Cerdanua 


J&NEIDOSwLlBL  Vni.  4S5 

Stirpis  ab  Ascanio,  pugnataque  in  ordine  bella.       orhanB  ab  Afctnio,  cc  bd 
Fecerat  et  viridi  foetam  Mavortis  in  antro         630'»  «*^  P*'  o"*»»*"'  E«- 

•^  ,     .         1  •  i.   •         1 •       preMerat   ouoque    lapain 

Procubuisse  lupam:  geminos  huic  ubera  circnm^ixam  jiwere  in  nrraH 
Ludere  pendentes  pueros,  et  lambere  matrem  ca^rnft  Martis;  duoe  in- 

Impavidos :  illam  tered  cervice  reflexam  ll^Sillt^m^  ^^i^' 

^-  'I  ,  /•  1*         A  "M  ^  nuiminU)  et  intem- 

Mulcere  aJternos,  et  corpora  nngere  Imgna.  tot  tugere  mhricem ;  iiUm 

Nec  proculhinc  Romam,  et  raptassinemore  Sabi- '««"*»  .coiio  tereu  «d- 

'^  A ne  blandiri  uf  altemif »  ct  for- 

v«xj  mare  mcmbra  eoriMi  Uii- 

Consessu  caveae,  magnis  Circensibus  acds,  pA.   Nec  long^  imie  ap- 

Addiderat:  subitoque  novum  consurgere  bellum P<*"«"^  ^m?"'ini^S!iJt 
Romulidis,  Tatioque  seni,  Curibusque  severis.  ^n*o^^c^!e^dm!^!^ 
Post  iidem  inter  se  posito  certamine  reges  rentur  mag^i  ludi  Circen- 

Armati,  Jovis  anie  aras,  paterasque  tenentes     640  ?«■  =  «?  ??^  J»*»^«  *«!; 

ci^  X       l        .  '^  '  i'^-.rj  A  him  orirnn/er  Romanoi,  et 

Stabant:  et  csesa  jungebant  foedera  porca.  Moem  Tatium,  et  Curea 

Haud  procul  inde  cit»  Metium  in  diversa  quadrigae  autterot.  Pottei  u<iem  re- 
Distuleraiit  (at  tu  dictis,  Albane,  maneres)  «*•'  '^I'^*P  f™."**'  •**"? 

A^iot,ui^avuii.  v***/7  «•***■«,  A»»   «--w,  »  zl^  .S^  '  ante  altaria  Jovii,  armati 

Raptabatque  vin  mendacis  viscera  Tullus  et    fercntes    paterat :  et 

Per  sylvara,  et  sparsi  rorabant  sanguine  vepres.  645  «anciebant  inter  le  pacem 
Nec  non  Tarqurnium  ejectum  Porsenna  jubebat  '^  ^^  ^x^ 
Accipere,  incentique  urbem  obsidione  premebat  oppotitat  ^nu  diiacera- 
^nead»  in  ferrum  pro  libertate  ruebanL  ^»^  *}*J|"™  =  ^  ^*'*»  -^^" 

«,,         •     1*  .•    •     •«  •     •!  •         ^^  banr.aeoiiaietttarepactit: 

lUum  mdignanu  smiuem,  similemque  mmanti  «t  TuUus  per  tyivam  tra- 

Aspiceres :  pontem  auderet  quod  vellere  Codes,  hebat  viscera  hominis  tl/i- 
Et  fluvium  vincUs  innaret  Clcelia  ruptis.  651  ?"  Pf j!"!|;  *^ »«'!»« ^f^' 

*  bant  tincti  sangume.  Pr«- 

tere^  Porsennajubcbat  Bomioam  admittere  Tarquinium  ezpaliiinii  ct  cingebat  urbem  inii^& 
obsidione.  Romaiii'ciirrclMiit  ad  arma  pro  libertate.  Videres  illum  P^rsnvMan  similem 
iratO)  et  similem  mfaianti :  vkh  quia  Cocles  audebat  dimere  pontcm,  et  Ckslia  trnjiciebat 
tlumen  catenis  fractis. 


NOT^. 

« 

C29.  S/trpif  ah  Akom^  ^.1    De^ffMnti  hodUferiam*    idubi  dixit,pammtiHeeper' 

jftrpe ,  /E.  6.  7d3.  et  sequent.    De  htpdf  Ro-  ciiffi/.    Inde  fivdus  ietum  <Uci  solet. 

rouli  et  Remi,  Martis  AUonmi,  altrice,  JE.  1.  642.  Meiium  tn  divenai  4^]    Cum  TuUos 

274.                                                                  •  Hostilius,  tertius  Romanomm  rez,  Albanos 

636.  RaptateinemoreSabinat,^.']  Ronra-  imperio  suo  snbdidisset ;  susceptoque  advers<&s 

lus,  o\m,  urbe  conditft,  deesse  sob  civibus  fce-  Fidenntes  bello,  Metius  Suflfetius  Albanomm 

ininasvideret;lodosiiidizit,qaiConfiui/e«tum,  dictator  Romaiios  in  pugnft  deseruisset ;  Tul- 

deindc  Cireenfef  dicti  sunt.    De  tif ,  et  cored,  lus  victor  eum  duobns  curribut  pcr  quadrig^ 

/E.  5. 388.    Ad  cos  ciim  conTenissent  vicini,  in  diversa  raptis  illigari  ac  discerpi  jussit ; 

pr8n.'ipuc  ez  urbe  Sabinonim  CMrt6uf ;  eonim  Alhanam  urbem  dirui,  cives  Roinem  traducL 

fomin»  rapte  sunt  k  Romanis.    Hinc  bel-  646.  Taryiitfiium,  ^.]    Tarquiniut  Super- 

him  ^ve  intcr  utramqua  gcntem :  quod  in-  bas,  rez  septimat,  ob  sua  filiiquc  scclera  pul- 

ter  Tatium  Sabinoram  rerem  et  Romnlum  suscst,  Brato  et  Collatino  ducibus:  Porscnna 

denique  compositum  est ;  ea  Iq^,  ut  pars  Sa-  rez  Etrusconim  eot  reducere  aggrettut,  Jani- 

binorum  Romanam  in  urtiem  Curibns  commi-  culom,  partem  aH>is  ad  occidenUlem  Tyberis 

grarent,  in  ea  Tatius  ac  Romuhis  re^narent,  ripam,  eldem  poate  junctam  S^blido,  occu- 

urbs  quidem  k  Rotnulo  RemOt  popolus  k  Cu-  pavit. 

ribas  Ctotlef  seu  ^iri/cf  dioereatar.    De  Cn-  680.  CMlef .]    Etruscis  in  orientalcm  arbls 

ri6ui,  JE.  6. 809.  partem  imimpere  parantibus :  Horatius  Co- 

641.  Cefdporcd.]  Hanc  formalam  janrendi  cles,  qui  fort^  positus  in  stacione  SubUdi  pon- 

ftBderit  aftfft  Livius,  L  1.  qoam  tamcn  Hosti-  tis  ftierat,  tolus  iit  obstitit  in  ipto  pontis  aditu, 

Tio  Tollo  tertio  Romanorum  legeantiquiorem  dum  Romani  k  tcrgo  pontem  intenrumperent. 

fniste  innuit.    Fecialis,    mlnister    sancicndi  Quo  dinito,  annatus  in  Tyberim  desiluit,  et 

ftBdcris,  sic  aiebai  ;  Si  prior  de/eeerit  pubiieo  muhb  super  incidcntibns  telis  tranarit  tihnm 

eoruilioi  doh  maio :  tu  liio  dis,  Jupiier,popU'  ad  suos. 

hmt  RomatiMM  ak  ferkOf  ui  ega  hum  poreum  661.  CleUia,}    Cim  de  ptcn  coofitioaibas 


436  P.  VIRGILH  MARONIS* 

in  •uprema  wtrit  dyptilvk  summo  custos  Taq^eiffi  Manlius  arcis    . 
ManiiuB,    dcfcnsor   ardi  Stabat  pro  templo,  et  Capitolia  celsa  teuebat: 
JitS^iriei^atTuumclII  Romuleoque  recens  horrebat  regia  cnimo. 
pitoiiuui;  ct  domus  cu/Aur  Atquc  liic  auratis  voUtans  argeuteus  anser         655 
nova  rig«sccbatpaieij.Ro-pQ^jj^,jl,y    Gallos  lu  limine  adesse  canebat; 

inuli.    Lt  iilic  anscr  ex  ar- _   „.  j  ,  ^  -       » 

^nto^voians  maureispor-vialli  per  dumos  aderant,  arcemque  tenebant, 
tiGibus,moncbateim<uGai-Defensi  tcnebris  et  dono  noctis  opacae. 
'^u':::^.^»'?'  pSr»»:  Aurea  c«8aries  oUis  atque  aurea  vestis : 
tct,  ct  Jom  occupabant  ar- Virgatis  lucent  saguiis  :  tum  lactea  coUa  660 

cem,  tuti  tcncbris,  ct  mu' Auro  innectuntur ;  duo  quisque  Alpina  comscant 

nere  noctli  calinnoMe.   II-  g^  7  ?    ^.  *^    t         .    ■^'^* 

lis  erat  aurcacoma,et  vcs-  ^«sa  inanu,  scutis  protecu  corpora  longis. 
timontum  aurcum :  spicn- Hic  cxultantes  Salios,  nudosq^  Lupcrcos, 

~o"fcSl"ci!;y^I^'^n'S"«''«l««  »?•«="'  et  lapsa  ancilia  coelo 


bantiir  aurcis  monUibus:  unusqnisquc  iibrat  manuduo  gvsa  Alptna,  tccti  clypcis  lonjriB 

dUm  corpora.    Inde  sculpscrat  Salios  saltantcs,  et  Lupcrcos  nudos,  ct  acumjnapi/eoryni  U* 
uen,  et  scutula  cmissa  e  ccelo : 


a;nTretur,datirqnef  SEcnt  Porscnnx  wip  puclIaB  reslis,  quam  hic  muhi  sumunt  pro  barbA,  mm 

oi>sides,  iit  cxdcitum  e  Janiriilo  dedurcret :  Lucrctius,  1.5.  (172.  dixit,f mpufrrmmo//imiftet- 

Clorlia  viriro,  luin  cz  obsidihiis,  frustrata  In-  rtre  reste .    PotcAt  tamcn  iutclligi  dc  v^tt  in- 

vandi   pra;tC7tu   ciistodcs  kuos,  coruin  cqiiis  tcriorc,  cui  sagula  suiieriuducta  «^sscnt.  IV.  S^ 

consccnsis,  cum  cirteris  virg^nibus  tranavit  gula.Fuvruaiehlamjfs,sagrtm,pain(iametvhim, 

Tybrriin  :  et  rc|M:tita  a  fc;;c,  cidciiique  rcd-  cjusdcm  propc  forms  restes  exteriore*,  bievi- 

dita,  iteruni  ab  eo  propter  virttitis  miratnilnm  orcs,  aperta*,  fibula  circa  dextrum  htiincnia 

libcra  dimissn  cst  cura  iis  obsidibu»,  qirtu  vo-  anncia!:  sed  f)a/urfameM<tim  proprium  impera- 

luit  ipsa  cIin;ore.     Hanc  etiuciitri   statua  R»-  toniin,  et  lonfpiiK ;  saf^um  tt  chlamt/s,  militum, 

mani  donnvcnint.  et  brcviuf.    Quidam  voliint,  saita',  vel  safiila 

(>>2.  Tarjjeitt  Manluu,  ^.]  Anoo  V.  C.364.  (■nllonim,  habuisse  maoicns,  et  libulatas  fuissc 


antc  consulatum  i^esscrat.    Galli  deinde,  post  tiim  in  pug^ua  Gallorum  duci  torqucm,  £.  tf. 

septem  nienitium  ohsidioiicm,  pacein  ing^nti  825.  VI.  Cnesa  ;  haHts  longiores,  scd  lem  cC 

auri  pondcrc  ciitn  pncti  ciisent,  a  M.  Cumillo  cxiles,  qufc   binB   una  manu  fcrri  poteraot. 

Dictatore  supervenienle   ca*si  sunt,   ct  urbe  .tf/;:;i}ia  dicuntur :  vel  quia  e  ligno  Alpinanna 

pulsi.    l)ft  Tarptio  seu  Capilolino  montc,  ubi  arborum :   vel  quia  Gallorum    propria,  qin 

arx  et  tcmplum  JoviX|  8u(>ni,  v.  347.  circa  Alpinos  montcs  hnbitabant     VII.  Sm- 

(x>4.    RomuUoque  recctu,  ^x.]    Cosn  Ro-  ta  /on|f a,  non  cljrpei :  clweus  cnim  rotiMdas 

rauli  mulliplex  fuit,  in  Palatino  montc  una,  tit  cst ;  scutum  longius  mulloquam  Intius. 

roouet  Diou.  I.  '2.  altcra  iu  Capitulino :  eaque  604.  Lauifrerosque,  ^-e.}    Dc  Saiiis,  snpnii 

ut  fcrebant  mores  temporis,  straiufuto  et  pa-  v.  28o.  de  Lupertis,  v.  <^k3.    SBccnlotPs  pond» 

leis  tccta :  qua:Ovidii,Senecn',  ac  Vitruvii  tcin-  pra^cipu^  flainiiics,  pileos  gcstabont  oblongos» 

porc  adbuc  supcrerat,   et  ad  Dionumentum  quoruin  ex  fastigio  virga  cmlnelMit,  cui  >*"■ 

prisctt  frui^tatis  colebatur.    Ovid.  Fast.  3.  erat  fUo  circumUgata :  qu6d  si  per  mtalcfli 

183.    Scnec.  Controv.  9.  el  Vitniv.  I.  2.  c.  1.  gcstare  pileum  molestiug  ducereot,  filo  iHo 

Rcctns,  dicilur  rationc  Kculpttiree  ;  t|nia  ciira  caput  circuibant,  qnod  ncfas  csset  cos  nado 

rcccns  ^  Vulcano  sculpta  csset  et  ex  auro  ef-  esse  capitc  ;  Iiinc  Ficmine»  dicti ;  quosi  FOm' 

ficta,  vidcbatur  fulgore  suo  referre  rulilum  mines ;  ct  lana  illa,  apex,  ab  cqMf,  quod  est  A 

qucndaro  horrorem  reoentium  palcarum,  qui-  ««rV.  ligo. 

bus  tegebatur.  Lajpsa  aTKilia,  ^.]  Sctita  breria,  quasi  an- 

659.  ^urea  ctrsaria,  ^.]    Habitus  et  arma  cisa,  id  est,  circumdsa,  qood  ovali  ^^tk  amt 

Gallorum.  I.  ^iurea  coma  ;  describuntiir  cnim  absque  angulis.  Ovid.^  Fast.  3. 877.   Atqne  mh 

ik  Livio  ct  aliis  conuB  GaUorum  promissoe  ct  ri7rroraf,fiioc/a6oMm*|NVfererutimeif.-Qiic» 

rutiltt»,  seu  flavo^.    II.  Lactea  eoUa :  caudido  que  notes  oeulis,  angubu  omnit  abesl.    Horm 

etiam  colore  iusigues  fuis!«c  pnedicantur,  imde  unum,  regnantc  NumA,  decidisie  ^Ucitur  c  c» 

et  nomoii  hobimse  4  yiiXa  /a&    iH.  Jiurta  lo ;  el  e<Uta  ▼ozy  oaaina  pMcntiMuHBi  iw* 


JENEIDOS  UB.  Vm.  487 

Extuderat :  casts  dncebant  sacra  per  iirbem  665  ibant  td  facrifick  per  ur- 
Pilentis  matres  in  mollibus.  Hinc  procul  addit  '^  pudk»  matroo»  in 
Tartareas  etiam  sedes,  alta  ostia  Ditis :  ^Stlra^iSf^^rS: 

£t  scelerum  pcenas :  et  te,  Catilina,  minaci  fernaK  pia|i;as   profundoa 

Pendentem  scopulo,  Furiarumque  ora  trementem :  •?*'^*  f?"***"»  >  «*  «>ppH- 

cs         A  •       u»    j      *        •         i^   ^  «-,^c»crunuium:  et  tc,  A  C«- 

Secretosque  pios,  his  dantem  jura  Catonem.  670taina,  •uspenMm  ex  immi- 
Haec  inter  tumidi  lati  maris  ibat  imago  n«nt«  scopuio,  et  metuen- 

Aurea,  sed  fluctu  spumabant  coerulacano:  ^J^Z  Z^T  ^»™™-  .«* 

T^     .      «  *       1     •  j  1    u'  i_  P****  se^rcgatos  akmmih 

£t  circum  argento  clan  delphmes  in  orbem  et  Catonem  his  dionSem 

JEquora  verrebant  caudis,  aestumque  secabant.  J"»-  '"•««•  ^"c  apparebat 
Ir.  medio  classes  «ratas,  Actia  bella,  675  ^^1:^  ravr^To^l:;! 

Cernere  erat :  totumque  mstructo  Marte  videres  spumabant  floctu  albo :  et 
Fervere  Leucaten,  auroque  efiulgere  fluctus.  deiphines  circum  lucidi  ar- 

Hinc  Augusius  agens  Italos  in  prselia  Cwsar,  ^  m^caSiis,  et^cTndet!^ 
Cum  patribus,  populoq;  Penatibus,  et  magnis  Diis,  fluctus.  In  medio  mari  n- 
Stans  celsa  in  puppi :  geminas  cui  tempora  fl*^"*-»^-,*"rta^^lMrActi'**** 

mas  OoO  et  aspexisses  totom  Leuca- 

Laeta  vomunt,  patriumque  aperitur  vertice  sidus.  <<^"  fervescere  pugna  ordi- 
Parte  alia,  ventis  et  Diis  Agrippa  secundis,  ::»^„^^""Htc  ^^''C^ 

Arduus,  agmen  agens^  cui,  belli  msigne  superbum,  tus  c&sar  duccns  ad  pu^- 

nam  Italos,  cum  senatori- 
bus,  et  populo,  et  Penatibus,  et  magnis  Diis,  erectus  in  puppe  sublimi :  cni  caput  Jstum 
emittit  gemtnas  flammas,  et  patema  steila  apparet  in  capite.  AUA  parte  erai  Ag^ppa,  Diis  et 
ventis  propitiis,  sublimis,  impeUens  aciem:  cui  caput 


nota:. 

civitatem,  quamdiu  id  in  ci  mansissct.    Ide6  670.  Calonem,  4^.]    Non  majorem,  sed  mi- 

Mamurius  Veturius   auctor  fuit,  ot  ejusdcm  norem :  siquidem  Catihnse  et  eonim  tempo- 

uodi  fierent  plura,  quibus  id  misceretur,  ne  rum  h)c  mentionem  fncit,  quae  pro|>ius  attigit 

intcmosci  catlcnte  posset.    Qiiod  factum  est,  miuor  Cato.     De  utroque,  JE.  6.  841.     Huuc 

omniaque  in  sacrario  Martis  reposita,  siib  cus-  prseficit  juri  dicando   apud  pios  homioes  in 

todti  Saliorum :  qui  certis  diebus  cficrebaiit  Elysiis  campis,  severam  virtotem :  non  ut  eum 

ea  pulsabantque  per  urfoem,  ac  deinde  recon-  inrideat,  quasi  boatem  Julii  Cstsaris,  ut  ai^- 

dcbant.  Ovid.  loco  citato,  &c.  tatur  Cerdanns,  aliique. 

666.  Pilentit  nuUreSf^.\  Cdm  Camillns  an-  67a  Delphinet,  ^.]  De  Delphinibui,  lE.  3. 
nim  Apollini  Delphico  vovisset,  bello  Veienti,  427.  De  ,ieiw  promontorio  Kpiri,  et  vidorid 
nec  auri  satis  reperiretor :  matronie  nobiles  ibidem  ab  Aoeusto  relatSL,  ibid.  v.  270,  280. 
aurum  illnd  ex  muUebri  mnndo  contulenint :  De  Leueaie,  ibidem  monte  et  insuIA,  v.  274. 
ob  eamquc  munificentiam,  is  hooor  iis  est  ha-  De  Augutlo,  Octaviani  cognomine,  JE.  6.  792. 
bitus,  ut  pilento  ad  sacra  ludosque  veherentor.  De  Penaiitiuf  M.  2.  717.  De  magnit  Diit,  M^ 
Ita  Livius,  ann.circiter  U.  C.  ^&L   Dc pUenti  3. 12. ;- 

vehiculi  formii  nihU  reperio.  ejg^fjmporaflammat  vomunl.']  AUqui  refe- 

667.  Tarlareat  tedet,^.']  De  Tartaro,  JE.  6.  runttt%neam,  cujus  conus  crisUs  habebat 
134.  De  Dite,  Plutone,  G.  4. 407.  De  diiiit  flanmiiToiDas,  ot,  v.  6GiO.  Alii  ad  diadema  ru- 
infcrorum,  JE.  6.  237.  tiHs  gemmis  hinc  iiide  distinctum.    Alii  ad 

666.  Caiilina.]  L.  Sergiui  Caiiiina,  patridi  Aogiisti  oculos,quo!i  acres  imprimis  et  igneoi 

fainili&  vir,  cikm  bis  in  petitione  consulaiAs  re-  fuisse  testatur  Suetonius.. 

pulsam  tulissit ;  de  c«de  coosuhmi  ct  senatns,  661.  Pairium  vertice  tidui.]    Stella   JulU 

de  incendendft  urbe,  opprimeiidlque  republica  Cssarif :  qiia,  quia  ejus  in  morte  eflulserat, 

conjuravit  cum  aobilissimii  aUb  compluribos  pro  eo  habita  est,  ideo  cjtu  simulacrii  in  ca- 

▼hris :  deprehensus  4.M.  T^illio  Cicerone  tum  pite  imposita,  Ilcl.  9.  46. 

consule,  urbe  ezcede^  coa^^cst;  «iusbocU  itiS.  Agrippa.]   Jtf.  ^grippa,  wuamm  Ati- 

P.  Lentuluset  C.  Cethegna^netores  m  carce-  gnsti  dpmm  ac  vfctoriam  administe^  prsB- 

re  pnefocati  sunt :  Ipse  cotnoiMA  in  agro  Pii«  apu^  ActiacO  bello.    Ter  consul  fiiit,  consoit 

loriensi  pognft  victus  et  interlacttii  ait,  duoe  TribunUis  pMestatis  cum  An^sto,  gener  ejoi* 

C.  Antonio,  Cioeranis  coUegiy  uno  U.  C.  691.  dem,  et  adoptione  fiUus.   Obiit  anno  V.  C 

De  FwiUi  G.  3. 652.  ;,  ?42. 


438  P-  VIRGILH  MARONIS 

ndiatroitratamnaTatico-Teinporanavalj  fulgent  rostratft  corona. 

rona,  quod  ut  nobiie  mo-  \{inc  ope  barbarica  variisque  Antooiut  armis    685 

Antoniuf  rictor   diwtii  Victor  ab  Aurorse  popuhs  et  Iitore  mbro 

Kdiis,  et  auxiiio  barbaro- iEgyptum  viresquc  OrieQtis,  etultima  lecum 

"S;S'^r;:^T^JS^?«^»'»  ^«'»'=  sequiturqulB,  neTas!  iSgymiaconji». 
cxtrema  Bactra,  ab  119911«  Una  omnes  ruere,  ac  totumspumare  reductis 
gmtibus  Auror»,  ct  mari  ConvulsuDi  remis  rostrisq:  tndentibus  srauor.     690 
S^  CiSTr^i^Si'  Alta  petunt :  pelago  credas  innare  revuhas 
Omnoi  videntur  timui  ir-  Cycladas,  aut  montes  coucurrere  montibus  altos : 

rumpere,    et  totum  maref^Q^^  ^qIq  vin  turritis  DUppibuS  iustaut. 
•pumarecommotum  rcmuo^  n  ^  f«  1  *•!    i» 

revoiuiiii,  et  ro8trittrifidi«.Stupea  flamma  manu,  telisque  volatile  ferrum 
Procedunt  mari ',  dicerct  Spargitur :  arva  nova  Neptuuia  ca*de  rube8CunL695 
S;t'a"  ^Z  tl^^Sn^^  in  mediis  patrio  vocat  agmina  sbtro : 
con^edi  an»^  montibus:  iXccduin  etiam  gemiuos  a  tergo  respicit  angues* 
tania  est  moies  turritarum  Omnigcnumq:  Deum  moustra,  et  latrator  Anulns, 

mippium    wuie     hominet  i^  « 

imminent.  Projicitur  nianu  ig^is  m  stupi,  ct  spiculis  volucrc  femim  :  campi  Neptuiii  fobef* 
cunt  nova  stnige.  In  nfiMiio  rc^ina  CUopatra  rcvocat  acies  patrio  sistro :  et  nonditm  adhnc 
•l»ectat  a  tcrgo  serpcntcs  duos.    Et  portenta  Dcorum  omnis  generisi  et  latrator  AnukMSi 


^OT-fi. 

^'^l.  nufiraiii  coion/fi^r.]    Corona  nn^-nlis        tiSN).  Ratrinpu  trideniibHt,']    Ita  legendiua 

aiirtta,  iii  sprci<Mn  rohtniniiti  invHliuin  cniifor-  csre  dixiiiiiiSi  ct  o.Tpricuimiu,  JC.  6.  1& 
roatii,  (Inta  lum :   primiim  a  i*oinprio  Magno        (H)'2.   Ci/rJud(tf.]    Navcs  Antonii,  mi^ilii- 

M.  VuiTOiii,  bcllii»  pirittici» :  scciinda  ab  Au-  iline  conypicnas,  cumpnrat  cum  insiilis  maril 

guitto  M.  At^iipp^c,  bclUH  Siruiis»  mlvi.i.  iis  St'\-  Algat  CjfrlaJibut,  d«  quibus  .£.  3.  74.     Cni 

tiim  roinpciiiiiiyquir  illc  coufiTit  f'Mi  •iif*.  :v\  antein  dicnt f  motdcs  eomurrere  tnotUibusaUM- 

frctum Siculum  piigiiu,  aniio  ('.  C  718.  IMiii.  iniiuit  utriusque  exercitiis  naves  mole  aetar- 

1.  h\.  4.  ribu!)  fuisfec  insigncs:  at  pnrciimam  fuiste  Aa- 

€S6.  P'Hior  ah  .rluror<t»  f!,c']    M.  .'1ti'nmu.%  trminnaruro  molem  consentimit historici.    De 

omnium  Julii  Cvfari^  cxpfilitioiiuui  sociiiF.  J^'cptuno,  JK.  l.  126. 

cjuiidem  in  dictatnrn  nin;;ister  cqMiltiiii,  roriHnl        i>96.  Palrio  uttro.]  Sittrum^  creum  cnste- 

anno  U.  C.  710,  quo  Ca^sar  occi-kns  e»i ;  iic  dc-  culuro}  iEgyptiorum  proprium»  iiutar  relKiifi 

JQceps  trium^ir  cum  Octaviano  ac  Lcpido  :  qiio  pibe  |)cr  ludum  impelhiiituri  boc  terb  Mi- 

nniltueoinmRgristratucnKlclitor  egitjRrutiim  dn  compactum  erat:  lerea  hunina  ia  otalai 

rt  Casaium  conjuncti»  ciiin  Octaviauo  copiis  liguram  iulloxa  desinebat  in  manalMnam:  I 

vicit :  mox  ad  bellum  Partliicnm,  ct  afimini.^-  Inmiimm  tres  qiiatuorvc  fidicuUei  Hem 

iraiMlum  orientem  proftHrtus,  Fai-thos  qnidcm  hinc  inde  trnjiciebant,  laais  forunlBifa 

%icit  per  Ventidium,  qni  niino  716.  de  illis  tri-  srrtae ;  ita  ut,  quoties  sistfum  manubrio 

umphavit :  9ed  ipse  ab  iindcm  aiTrHrtnfi  variia  movebatur,  fidkularum  capita  crebro  aJTiKti 

cladibui,  in  .f!gyptum  secessit,  aiuore  Cleopn-  ad  laminam  allisa  tiunitum  ederent.    Sktrf' 

tra^,  if^gypti  regino::  quom  cum  orbis  termi-um  usiis  prtccipuus  erat  in  sacris  fsidis,  JEgjptfB 

regiuam  con^tituere  meditaretur,  hosiis  u  se-  Der,  cujus  simulacra  sistrmn  aUquando  ■»■• 

natu  judicatus,  victus  est  ab  Octaviaiio  apud  pnefercbant.  Momcn  k  nXw,  f  ma^.    AIi|M 

Actium  Epiri  promontorium,  auno  U.  C.  7:23.  cjus  quidrin  crepitacuK  somnii  levvm  him 

!>eqiiente  anno  capti^  ab  eo<1cm  Octaviano  neccssc  est ;  neque  satis  caDorua  aitt  g;twnm§ 

Alexandrid.ftibi  ipaemortcni  iutulit:  Cleopatra,  ul  navcs  a  pnelio  rcvocare  posscC  :  quan  hae 

cum  Qctavianum  irrctirc  amore  suo  uon  potu-  u  Virgilio  dictum  puto  per  iroiuam»  oi  ert  4 

issct,  vcrita  ne  in  triun^um  duceretur,  aspi-  Propertio  quoque  de  Cleopatr&  dietina,  L%9m 

dis  inlcr  ficus delitcscentis  punctu  sibi  inortcm  4\. 

accrrsivit.    Jluroree  populot  vocat  oricntales.  Ausa  Joritnagno  latraniemt^poinertJiHyiimt    k 
Utut  rubntmy  accolas  maris  rubri :  quod  Ara-        Kt  Tgiftrim  Siti  co^cerc/errc  «mimw,  ' 

binm  ad  occideiitem  et  meridiem  alluit ;  et  ia  Romanamque  tubam^r^itmiptiiirt  julriL  .     ' 
sinuiu   uiAucns,  Asiam    ab  Africa  separat,        61)6.  OmrUtem^amp»  |M^j  4<-]  Ciccra  i 

.Algyptumque  pnetexit  ab  orlciite.    Bttetrat  Wat.i.a.39.  Oitm^firia^timhaiimrum Xfff^ 

ortcmyiirbs  est  pnecipua  Bactriaac  regioDis,  Hi  eonteerdrutU.  4latardm  mamKrmt  JuSk 

iBtcr  Pirthiam  ab  occidente»  Indiam  ab  ori-  grypltem:  Plinhi%liiiafcm  rnnhiiHiin^  Mi^ 

entc,  SoKdinnam  h.  septentrioiie»' Aiiam  4  me-  am :  alU,  aliai»    Pnscipaa  taaea  inm  ■» 

rulie.    £x  iit  omnibua  legioaiboi  ausilia  ic-  auna  Oi^  res,  ejwqpa  «aof  Jiii .-  ot  Jtmit^ 

cum  habuit  Antonius.  eovuB  foi  fliuiy  vel  oiks»  vd  MtDM'  Uil 


ANEIDOS  LIB.  VIII.  439 

ra  Nq)tiinuin  et  yenerem,  contraq;  Minervam  renmt  amiaadTertai  ifep 
teiient:  saevit  medio  in  certamine  Mavors  700*^n>,et  Veneremi  et  mI- 
.ta.  ferro  tristesqae  ex  «there  Dir«,  SSSp.^? 7.^"«^?^ 

issa  gaudens  vadit  Discordia  palla,  nedio  preiio,  et  fimeite 

n  cum  sanffuineo  sequitur  Beliona  flacello.       f^  •*  ■*r*»  *!  Diwjordia 

1.  °  «^jL^Aii  iDcedit  raudeni  lacera  pal- 

18  hfiBC  cernens  arcum  intendebat  Apollo  w,  ,„«£  BeUooa  neqiUtur 

per  :  omnis  eo  terrore  ^gyptus,  et  Indi,  705  ^^^  ^^H"»  cmeDtato.  Acti- 
18  Arabs,  omnes  vertebant  terga  Sabai.  33!lt^^J*^f!,!*'*^ 

.  -  ,    ^  '  .  P  delMit  arcum  cx  alto»  hoc 

videbatur  ventis  regina  vocatis  meta  tou  iEgyptus,  et  in- 

dare,  et  laxosjam  jamque  immittere  funes.  *  di,omnit  AraU,omneiaa- 
.  inter  «edes,  pallentem  morte  fatara,  ^'^I^^L^ 

Atignipotens  undis  et  lapyge  ferri :  710bere  ▼«&  yentii  invocaUi, 

'xi  auten  macnio  moerentem  corpore  Nilum.     •*  quamprimdin  laxare  fu- 

i^  •****         *  ^  nc»  n«n«m  solutos.Vulca- 

lentemcj^ie  sinus,  et  tota  veste  vocantem  „„,  fecerat  iiiam  inter  stra- 

uleum  in  gremium  latebrosaque  flumina  victos.  e^>  paiiidam  necc  immi- 
flBsar,  triplici  invectus  Komana  triumpho  J^"^*'  P^^Jl  ^"x 'idvcr^ 

lia,  Diis  Italis  votum  immortale  sacrabat,  715  autcm  Niium  doient^ 
ina  ter  ccntum  totam  dclubra  per  urbcm.         magnocorpore,  etaperien- 

tem  plcxus  tuoSf  et  toik 
jpand  invitantem  rictog  in  sinum  iuum  cmrulenm,  et  flucnta  latebrosa.  Scd  Caesar  in- 
s  Romanoi  niuros  tripHci  triumpho,  refcrebat  Diis  votura  perenoe,  nempc  trcccnta  tcm< 
itntia  pcr  totam  urbcro. 


NOT.f:. 


capite  dcpictus ;  <|ilia  vcl  regem  fide  Primo  (juidem  die,  de  S&laisis  Alpinis  pupulis , 

«bat:   vci  venator  crat;  vcl  ejus,  qoasi  Dalmatis,  lllyriis,   Pannoniis  :  quos   slatim 

idagantis,  opcra  Isis  usa  est  in  invcsti-  post  oppres&um  Scxt.  Pompeium  vicerat  aniiis 

mariti  roembris,  a  Typhonc,  fratre  dis-  719,  et  720.  partiiu   pcr  legatos,  partim  per 

.  Vidc  Vossiumdc  Idol.  I.  1. 27.  De  Jifep'  sc  ipsum  ;  proxipu^  Efolmatas,  quobcllo  vul- 

£.  1.  125.    De  Venere,  ibid.  26U.    De  neratus  fuerat.  Altcro  die,  de  Cleopatri^,  apud 

•4}  iB.2.31.    DeMacorie,  Morte  E.  9.  Actium  in  Epiri  litorc,  snperatil,  dcque  Macc- 

doniUf  anno  U.  C.  723.  mense  SeptcmbrL  Ter- 

£r  c^ere  Dir<F.]  Fun^e,  dequibus,  AI.  tio  de  JEgy pto,  post  neccm  Antoniiet  Clco- 

Ex  gthere  :    tum  quia  volaiites  illic  ptttr»,  captririu|ue  Alcxandriam,  subactft,  an- 

ite  erant :  tum  quianpiid  superos  prs-  no  IJ.  C.  724.  incnsc  SextUi  :    onde  Octavia- . 

dicnatur<{i><r,  iG.  3.211.  niis  postcu,    idcmqne    mensis,   Augusti  no- 

Sei$td  Ducordiapathi.J  Ut  ipso  babitu  minc  insiguiti  smit,  anno  727.    Januar.  men-  ■ 

primat  suam,  qua  dividit  aiiimos,  foc-  sc. 

isrumpit,  kc.    ue  BcUond,  Martis  so-        715.  Diis  Italis  ro/um  immoriale,  ^.]    Tre- 

B.7.319.  De  j9^otf mr,  cui  sacrum  crat  eenta,  id  est,  muha   templa,  qiue  beUi  tcni- 

k  promontorium,  ^.3.275.    Dcpalid,  pore  vovcmt,  variis  Diis  deindc  consecravit, 

nuliebri,  AH.  1. 648.  immortiilia    piotatis   siub    inonumeuta.     Ita 

Indi,^.']   Vel  vcri //k/i  Asi^  siqui-  eniinDio,  I.  61.  de  iis  qua  abeo  statim  post 

^uit  Bactrianos  in  auxiliismntonii.  triumphos  edita  siint.     '£«/  h  rmurm  htliXtsi 

fhhpe»,  iGgyptiis  vicini,  quos  ab  vale-  t«  rt  *AiiuiiM,  Mmt,  &c.  -  Deinde  ^fird  perffrit 

ndoe  ctiam  dictos  esseostcndimus,  G.  2.  iAfmerr<e  iemplwn et  euriam  Juiiatn  in 

Ara6cf,  ad  orientcm  .£gypti.      Sabtei,  honorem  patri»  tuifaeiamdedicavit:  iu  edq , 

ad   meridiem   Arabia  fclicis,  G.  1.  eolloeamt  simulaerum    tidoruB   ....  Taren" 

io  adveetum,  et  tpolils  JEgyptiis  decoratuin. 

MapjfgeJ]    Vento,  qui  ob  Apuli&,  Italire  Julii  quo^e  herois  sacrarium,muUis  in  eo  sus- 

h  orientali  parte,  flat  rectd  in  orientem  peimis  dotuiriis,ex  pradd  JEgwiiaedexonuKii. 

i  Ui  Agyptum.     Dicitur  lapyx  ab  ips&  Mulia  eiiam  Jovi  Capitoiino,Junonique  ei  Mi- 

I  qusB  sic  priiks  dicta  fuit  ab  lapjrge,  nerr«  con«ecrart(  ;  eitm  ex  Senatuseoniulto, 

nta  Plinium,  DoMlali  ;  juxta  Libcrop  omniapriiu  eorum  in  iemplis  suspenaa  oma- 

jcaouis.     De  fdio,  .Sgjrpti  fluvio,  G.  menia,  ianquam  eonlamnatn,  esient  detraeta. 

De  Indis  et  sacrificiis  publicUi,  ejos  in  hono- 

T^iiei triumpho.]  Cssar  Octavi-  rem,  et  Bonioi  et  alihi  institutis,  multa  addil« 

lerwtis  impcrii  sui  Kmufijt,  tribus  coati-  De  deluhris,  JR.  S.  225. 
ttmsRomr  triumphavit.  anno  U.  C.72>y 


440  P-  VIRGILII  MARONIS 

Vic  rcsonahant  ^aiidio,  et  L«etitia,  ludisque  \iee  plausuque  fremebant : 
iiidisacpiau$u:churu8iiMrQ„iii'j^ug  iu  templis  matruin  chonis,  omnibastr«: 

troiiaruni   ertU  in  omnibuf  ^  ^  *  .     ^  •  . 

tempii»,  et  aitaria  in  «mm-  Anie  aras  teiTam  caesi  stravere  juvenci. 

bus :  ante  uitaria  mactati  Ipse  sedens  niveo  candentis  limine  Phocbi,         72( 

juveuci  t«'pbam  terram.  j)^^^  recocnoscit  populorum,  aptatque  snperhis 

Ipse  AusyMut  srdent  m  oi-  _^       ..  ?        i       '^   ^        ,        '     •     ,7*  '^ 

▼eaportacandidiApomni«,Fostibus:  incedunt  \ncta?  lougo  ordine  gentes, 
considerat  munera  popuio-  Quam  varise  linguis,  habitu  tam  vestis  et  armis. 
;:S«  "^rnr^X!:^"!*-  No,nadu.n  genus,  et  discinctos  Mulciber  Afr», 
progrediuntur  longa  Krie,  Hic  Lelegas,  Carasque,  sagittiferosque  GeloctH 
tamdivcria;fermone,qiiamFinxerat.  Euphraies  ibat  jam  mollior  undis,     7S6 

inore  vestiumetarmis.  IJlc  «71    ^         .       .    ■    .  -aj-     •    -    ni  i_*  • 

Vulcanus  fcuipscrat  natio-  Extremiq;  hominuin  Morini,  Rhcnusq;  bicomi^ 
net  Nomadum,  ct  Afros  Indomitique  Dahae,  et  pontem  iiidignatos  Araies. 

discinctos  :  bic  Lelcgas,  et 

Caras,  et  Gclonos  sag^ittis  armatos.     Euphrates  fluebAt.tMn  mitior  flactibuii,  et  Moriai 

homiuum,  et  Khenus  bicomis,  et  Dahas  auUtd  invicti,  et  Araxot  impftlient  poada. 


NOT^. 

720.  Candtnti»  limint  Phahi.']  Trmplo  Apol-  5.  tc.  2.  v.  48.     7*u  ipd  sonam  non  htAiMf  mai 

linit,  qiiod  janidiu  inchoatum  in  Palatio,  tan-  in  hune  ixniHisurban,  autq-Jid  mutriHtful. 

dem   cum  bibliothccsi  dedicavit,  auno  U.  C.  Gttoni :   populi  Tel  Scythie,  voi  Thncic,  G. 

726.    Nonduin  igitnr  perfcrium  crat  triuin-  1.  115.    IV.  Ltteges :  \ngi  Am  miMrii  pa> 

phi  tempore  ;  scd  po<*ta  ob  vicinitatcin  tt^nipo-  piili,  qni  ab  llumcro  ad  meridicin  ^Cofidit  dr- 

rum  utruniquc  coiijun;;^it.     Cnndaiiis  Phirhi :  ra  sinum  Adramyttenum  coUocantar :  ab  •• 

e  candido  inarinnre  l'uri  insiiln: :  uani  ITmiii^,  liiK  cum  Caribus  confundmitur,    aut  eiiitf  Mh 

1. 3t>.  5.  nit  Augusliiin  iu   Pulaliuu  a^lc  A|m>1-  cii  pcrii»ii(centur.     V.  Cctrfs,  rc^onem  occ» 

iiiiid  posuisHC     8ii;iin,    iJupali    ct  Aiithcrini,  pant  Akis,   lul  mcridicin  lonia?,    ad  eccidf» 

Chioriim  fratruin,  opcre    ]>orfeota  :  qui  cuu-  teiu  Lycis,  ad   septcntrionem  Doridit,  ■onc 

*li(lo  tantum    ac    Fario    marmorc    uteban-  Jiidinelli.    VI.  Jtfoniit  populi  in  ea  parleBe^ 

tur.  giccB  Gallioe  qua  proxime  aa  BritUmiasi  Mt^ 

T2\.  Donartcof^nosritpopuIorumt^'C.'\    Co-  nam  acccdit,  et  ad   fretnm  quo  BriltaBica  •> 

ronas  aurtat,  quas  victorilnis  HomaiiiH   inipe-  cennus  ciim  Gcrmanico  committitiir  :  airiP 

ratoribiisct  sociieet  vccn.^ales  pruvinriie  ^ra-  extretni  dietmtwr  in  e&  parte  :    honuncifitf 

tulationis  er^  mittebant ;  nun  vcro  victa*  gt*n-  fuit  Tarvanna,    Ttrouatinet  nuuc  diralii  li 

tcfc  od  rcdinicndam  vitam,  ut  fnbiilntur  Scrvi-  Picardiap  et  Artetis  confinio.      Ue  Blariali 

UK.  Tales  juxta  Livium  Qiiinrtius   Flumiuinus  triumphavit  Caius  Carinut,  codtcm  UMl  «c  At 

|)i-wtulit  iu  triumpho  ccntum  qnntuordccim :  quo    primum  triuraphum  duxit   Oclai 


Scipio  Asiaticus  duccntas  trigiiita  quatiior :  VII.    Dfur,  vel  Dalue :  Scythictim  raws  41* 

JuUu«  Ca'sar  juxta  Appianum  bis  millc  octin-  cuuttir  u  Stcphano :  et  k  Pompoaio  Biett  0»- 

{•^entas  viginti  dnas.  Coroiiarum   lo<:u  pociinia  locantur  in  Ati&  i  non  longe  i  Scjrthiit 

ticiuccps  ab  iinpcratoribiis  cxarta  e^t,  quud  Oxum   fluvium :  iiitcr  Bactriaoot,  cl 

iturunt  coronariutn  dicclmtur.     Tnlcm  exc,!;it  nos  :  quod  ti  ita  cst,  fnerunt  iUi  hitcr 

C.T^ar  ab  i]>sa  urbe  Konia,  cuin  ex  A^ia  vieto  ti  cnptivot    ctim    Bactrtanit    AntOttS 

I*ii.inincc  rediisiet:  cx  Dione,  1. 42.  Plcrunique  VIII.  Euphratet,  fluvius  Armeuiaun  d 


oflTcrebantur  dciiidc  ctiroiio»  illae  Diis,  piiecipii^  polumiam  allueiis :  de  eo  G.  1 .  500.  Qad  ns' 

Jovi  Capitolioo :  Ca^iiar  suot  post  triumphum  ilhim  gesterit  Octavianut,  G.  4.  661.    JL 

vcndidit,confcctainq;  iTMlcpecuniam  inilitibuf  JUienut  bicornitt  de  eo   Ecl.   10.  47. 

disiribnit.   Octavianus,  ju.xta  Dioneni,  ex  Ita-  bclli  c4b^  trajeciste  tecimdiii   Rmm 

lutt  civitatibus  noluit  accipcre  :    alias,  quan  ^  Agrippa  dicitur  4  Dione,  et  triiuaphom  \ 

tociit  ucccpit,  postibiis  tomplorum  vidctur  ap-  neglciitse,  aono  U.  C.  717.  X.  AnutB,  cs  i^ 

pendisie,  juxta  Virgilium.  mcnin:  moutibut  per  Mediiim  in  mare  Ct^ 

724.//tc.Vomac/>tm^rnuj.]TriumphosOcta-  uin  influcnt,  plocido  priiqomflusn; 


viaiii   dcscrlbit,  qua  in    pompSt  siibactarum  in  asperiora  devenlt.  ingenti  impetu  ^  ft^m 

gcntiuin  captiii  duccs  ciiiium  subscqucbaii-  rc  :    ut  habct  Pomponius  Mela,  L  8L  5l    Bi 

cur.  1.  AomadiKj  vel  Jfumidtt :  Africana  gens,  ejut  pontilHis  ita  Servlus  :  Qucm  ^oiifitafai* 

ad   occidcntem  Cartbaginis,  quoram  capiit  u»  eat  Xerxea  emjfcmfere  .*  rc/  can  Mtamilf 

Cirta^  nuoc  Consiantine :  o\>  pastoralcm  vitain  magntur  poniemficiit  qutm/tustunumenmt^ 

ita  dicti  d  n^ji,  pattu».    U.  Jifri  discitieti .-  id  ruptrunt  :   quem  pekeA   Jiuruiiut  figwkt^ 

est,  vfl  if!:umif  ct  lahori  luinime  a^siieti ;  quia  pontt  ligavU.    Atiw ponte  qoidem  MttMAi 

qui  se  ad  o;mis  parant,   accinipiiit  vesteni  alti-  loquitiir  ItidonUy  1. 13. 21. 
lis  :  vcl  rcxein.  JluentibHs  ttstibus  induli :  knnc        724.   Muleiber,]  Vulciunii,  ha  dkCM&OT^ 

cnim  rui<iko  habitum  .\frorum  inniiit  Milphio  etiulo  %c  tempenado  fcrro. 
Piauti,  sic  Pueuum  allooiiens  in  PaMiuIo    Act. 


« 


JENEIDOS  UB.  DL 


441 


Talia,  per  clypeom  Vulcaiii,  dona  parentis  JEiuat  admintur  ia  cIjf- 

Miratur :  remmque  ignarus  imagine  gaudet,     730  ^y"***~.  ^  ^J^J^ 
AttoUens  hnmero  famamque  et  fata  nepotum.  gped^  r^^  ^  ignonf, 

Impoaeni  htimerott  gloriam  ct  fkmun  poiteronim. 

NOTA. 

?80.  ^pianu.]  tlnMBrii  eaim  his  imagiai-    rent  cofnofcere  non  poterat. 
bui  delectabtttiir,  tamen  qnid  illBreprssenta- 


P.  VIRGILn  MARONIS  JENEIDOS 


LIBER  IX. 


MGUMEJrrUM. 

MtfBA  eeiiftttreiufif  mixtJtu  apud  ArcadoM  mc  Tuacot  oeeitpaioy  Tumui  aAmmelur  d  Juniom 
ftrhidtm,  ui  in  eattnntia  notdt  Trojte  munimenta  impehtmjbdai.  Trojanit,  ex  JEnett  prttt' 
anpio  nen  tgrtdienHhut  ad  pugnamt  Tumut  eorum  naeet,  oppidi  lateri  admatat,  parai  thcen- 
4mt:  tedillte,  eum  ex  Idtut  tjflvtt  maieridfabrieaim  olhn  fiUtteni,  tdttm  mairit  beneficio 
mdtUadur  marinat  in  Kympluu :  tum  nocte  imm/inente,  eirca  oppidum  excubim  di^ponuniur. 
hderim  Trojani,  de  revoeando  per  nunciot  JSned  toliciti,  dum  inter  te  eontuttant,  A*uu«  et 
Eurjfalut,parnobite  amieorum,  ultrd  tuteipiunt  hane  provineiam :  laudati  ab  Atcanio,  dJmit- 
mque,  etedem  Rutulorum  noetu  magnamfaciuni :  eorutnque  tpotOt  induti  dum  pergunt  porrd, 
4  Latiaia  e^tibui  obviit  oeddutUur :  eapiia  hattit  affixa,  et  in  eattrit  ereeta,  agnotcuntur pro- 
€utiL  Trojanit,  ef  tngen/em  in  oppido  luelumexcitant,pr€Baeriim  matrit  Euryali.  Tumtu  op- 
jwgnafMmem  mane  inttaurat»  Atecmiut  Jfumanum  intoteniiiu  iltudentem,  emittd  h  murit  ta- 
giiid  eonfigii.  Qiio  tueeettu  etaii  Pandarut  ei  Bitiat  portat  reeludunt,  et  Rutulot  tubeuniet 
uiMgnd  ttrage  propeUunt.  Tumui  facto  impeiu  iandem  irrumpit,  ted  dautit  portit,  hottium 
mMiiiiudine  drcunwentua,  paulatim  reecMi  m  eam  oppidi  partem  quam  T)fberit  altuebat,  et  ut 
trat  armatut  influmen  detUient  ad  tuot  natatu  revertiiw. 


i  ATOUE  ea  diver8&  penitiis  dum  parte  geruntur, 
r  Lrim  de  coelo  misit  Saturnia  Juno 


IirrERPllSTATIO. 

Ac  dum  Ista  fiunt  tn  re- 
grione  kmgd  remot& :  Jniio 
filia  Satunii  mis^t  k  cqb\o 
Irim 


NOTA. 


ii 


*    1.  Divertd  «orfe.]  In  Etmril,  «pnd  nrliem    JB.  4.  TOOi. 
Cmn,  JE.  8. 479.  De  hide,  ThaummniitfiHif 


442  P.  VIRGILH  MARONIS 

ad  audacem  Turnum.  Tur-  Audacem  ad  Turnuin.  Luco  tum  forte  parends 
m»  fortc  quiwcebat  tunc  pilumni  Tunius  sacrata  valle  sedcbat. 

▼i  <n  vkiie  Mcii.  AdquemA^  qucm  sic  foseo  Tliaumantias  ore  locota  est:     5 
fiiu  ThaumantM  ita  locuta/Turne,  quofl  optanti  Divum  promittere  nemo 
«t  orc  roseo :  T»™»  rjJAuderet,  volvcnda  dies  en  attulit  ultro. 

ce  tempuB  revolutum  exni|  '  ..  i.     * 

buit  spoutc  idy  quod  nuUuJ^neas,  urbe,  et  socus,  et  classe  relicta, 
Deorum  auderet  poliiccrlSceptra  Palatini  sedomque  petivit  Evandri. 
'j^„Zc.'^irH«r."x7b!S;Nec  satis:  cxtre.nas  Cor^lhi  penetravit  adurbes:  10 
adivit  regnum  et  rcgionera  Lydorumquc  mauum,  collcctos  armat  agrcstes. 
Evnudn  Paiatiui.  N«^»rf  QuJd  dubitas  .^*  nuuc  tcmpus  cquos,  uunc  poscere 

«rbcH  Corjlhi:    ot  armat  CUrrUS. 

muititudincm     Tjrrhcno-  Rumpe  moras  omncs,  et  turbata  arripe  castra. 

rum,  ru.ticos  conercgato..  DJ^jj    ^^  j„  ^^j^^^^  paribus  se  SUStulit  alis, 
Quid  dehberas .' jnm  tem- -  '  i«**^-.«.iM 

pus  ui  vocare  cquiics  ei  li)?^nteinquc  luga  secuit  sub  nubibus  arcum.       IS 
curruK.    Amputa  omuem  Aguovit  juvenis,  duplicesque  ad  sidcra  palmas 
rr- 1 "  SrctSvstulit.  uc  tali  fugientem  est  voce  *ecutus : 
aiis  nquaiibut  cxuiiit  se  ad  Iri,  decus  cceu,  quis  tc  mibi  uubibus  actara 
caium,  cttn  fu^a  sigoavit  j^etulit  iii  tcrras  ^  unde  hajc  tam  clara  repente 

bl^fjiI^cnU  T^r«w  "pio^'^^'"P^*^^*-'*  medium  >ideo  discedere  coelum,       20 
vit  cam,  et  porrcxit  ambas  Palaiitesquc  polo  stcUas :  sequar  omina  tanta, 
pahnas  a*!  ftstra,  ci  prp»e- Q„jg„„ig  j^  j^^ma  vocas.  Et  sic  effatus,  ad  undam 

cutus  est  abcuntcm  tahbui.*        *    .^  i         «^  j  «^    i  i 

verbi«:  o  lii,  omameiitum  Proccssit,  sunmioquc  bausit  dc  gurgitc  lymphas, 

•fris :  qtiis  miisitte  lajHiam  Multa  Dcos  oraus :  oncravitque  eetbera  votis. 

t  J.-l^bl.f  hr.  hcS. «:  ^  Jamque  om.,is  campis  exercitus  ibat  ^perti»,     25 

li  tnin   spleudida.'    cernoDlVCS  Cquum,  dlVCS  piCtai  VCStlS,  Ct  auri. 

medium  cojiuin  hiare,  ci  Mcssapus  primas  acics,  postrema  coercent 
•^':™.r™tl.^'°Mu^"-T>Tr»,eirta.  juvenes :  medio  dux  agmineTumus 
queDeorumhortarismead  Vertitur  arma  tcnens,  et  toto  vertice  snpra  est. 
beiium.  Atquc  itn  locutui,  Ceu  scntem  surcens  sedatis  amnibus  altus  30 

progresstis  eitt  nd  fluviumy  *■  ^ 

ct  cztulil  c  supcrficio  fluvii  aquam,  muha  pctcns  d.  Diis :  ct  replevit  coDlum  volif .  Et  jaoi  tolM 
excrcitiis  procc<lcbat  a^is  patentibus,  fi-e(|ucus  equia,  abuiulani  vestibus  venicoloribut  et  aniti. 
Alcssapiis  rcgit  prima  agmina,  fiUi  Tvrrhci  uhiraa :  Turuiis  Rex  eacurrit  m  mcdio  exerritn,  af- 
«ollcui»  arinai  ct  excedit  aliQ»  toto  cnpite.   Voluti  profiindus  Gangcs  crescens  ciuii  sikatio  fcfi- 


lem 

NOT^. 

8.  Parmtii  Pi/iifHYii.l  At  rilumnui  dicitur  plaribtis   %mg  habuiC  domiinif    Cea«r   qao- 

^.  10. 76.  Tumi  amu;  ibid.  619.  Tumi  quaf'  que  Octavianus  habuit  suam :  unde  inptn- 

<tii;;a/cr|idekt,  a6anff.Igiiurvel;wr€R«sumi-  toram  edes,  ubicuuq;  esset,  jMila/Mi  «ooM 

tur  hk  generatim,  quoraoido  dicimus  j^arentes  suut. 

majurestfue,  quocuuiquc  gradu  dlst4:ul  a  nobi« :         10.  Coryilti,  ^-e."]  Urbi  est  Tuacia»,  i^  Corv- 

vd,  Mi  ait  ServiuS)  PHumnus  commune  fuit  tbo  rege  fundata,  nunc  CorUmay  JE.  3.  lA)* 

famili»  rogiiorocny  k  priroo  Piluronu  dcriva-  De  LjjaiSf  Tusciae  colonisde  Ljrdift,  £.  2. 781- 

tum  iu  poklerosi  ut  Caesamm  a  primo  Ocsa-  JE.  8. 419. 

rc.  Sto  in  prima  sentcnlia :  quia  tiolus  Pilum-         13.    Caalra.]    Novara  Trojamy  tumoltuano 

nus,  raput  gcutis,  Dcus  hubitus  e»t,  ut  locis  il-  opere  miiniiam  ab  ^nea,  ad  oftium  oriciitBfe 

lis  vidcbimus ;  idc6que  luco  kcu  sylva  sacr&  Tyberis,  JE.  7.  167. 
donai  UH.  23.  Hausit  dc  fiurgHe  (ympftoi.]  Ut  lotif  oi- 

4.  Sede.bat.']  Vel  feriabatio'  ad  ejus  tunui-  nibus  puri&s  prvcnretur.    Sic  iCneas,  M.  M. 

lum :  »rrip»it  cuim  Ciccro,  Dc  Leg.  1.  2.  65.  6».  Dc  genitivo  jnr/crr,  JE.  3l  354.  De  ~' 


Damralilws  Jeriis  rttideri  mortuos.    Ita  Tur-  poi  /£.  7.  091.  De  Tyrrhto,  et  ejua  filiis, 

nebus.  Vol  himpliciter  otiahatur.    Ita  Dona-  465. 

tus.    Vcl  dclibcrabat  sccum  dc  rerum  suarum  30.  Ceu  aeptem  twf^entt  4^*]  GaitgUf  iavi« 

ftatu.  mediam  Indiem  intersccao<,  acduM  in  parftt 

9.    Palatini,  ^.]    De  Ecandro,  Palalini  dividens  :  inllaei»  in  Oceanum  mcridioBalnB 

montis  incolu,  Hu.  8.  61.    In  eo  niente  dcui-  uoo  quidem  ettio:  tcd  cui  t«m  mulni  obja- 

de  •tnicta  cst  Roma,  in  eo  Romulus  unom  e  cent  iotulci  vl  octium  iUod  iondii ' 


l 


iENEIDOS  LIB.  f)L  443 

Per  tadtiiBi  Gan|^ :  anl  pingni  flmnine  NiliUi  ihxm  ^Mdk:  m  uNH 
CAm  refluil  campit,  et  jam  se  condidit  alveo.  MUQircecuiidu«q«if,qiiia; 

Hksuhjtomnigroglomerwipulyerenubem  ^a^&^LAt 

l^rospiciunt  xeucn,  ac  tenebras  insurgere  campis.  TttDcTn^^tnjprocuUideat 
Priniuft  ab  adversa  conclamat  mole  Caicus :        35  »«*«»  reperitinum  coOi- 

luii  globuE,  6  civef,  caligme  volvitur  atrif        *   Sb^MoSll^IS^ 
erte  citi  ferrumy  date  tela,  scandite  muros.  Prinus  Caicui  vocifiBracur 

[ostis  adest,  eja.  Ingenti  clamore  per  omnes  ^*  w«  oppo«io j  o  cj;. 

Condunt  se  Teucn  portas,  et  moenia  complent  '  ^*  caiigioii  accedic  ai 
Namq;  ita  discedens  prseceperat  optimus  armis  40**^^  afferte  am»  ceiereiy 
^neas :  Si  qua  lutereA  fortuna  fuis^t  j  ^:^'ai.rSr^ 

iVe  struere  auderent  aciem,  neu  credere  campo  :  le.  Ooinet  TrojADi  cmii 
Castra  modo  et  tutos  servarent  acnrere  muros.         mH»*  ▼odfcratioiie  inciu- 

-E*  ^  •         r  1  °"  ^     ^      aunt  te  uitra  portas,  et  re» 

Ergo,  etsi  conferre  manum  pudor  iraq;  monstrat ;  pient  muoimenu.  4uipM 
Objiciunt  portas  tamen,  et  pra^cepta  facessunt,  45  ^^neai  p^UMimiu  mifflK. 
Armatique  cavis  expectant  turribus  hostem.  J?  ^  ""^  aWen» jimerat: 

m^^i*^^!  81  casui  aliquit  ejutmodk 

Tumus,  ut  antevolans  tardum  praecesserat  agmen, contiogeretrinterim  dum 
Viginti  lectis  equitum  comitatus ;  et  urbi  obtrat .-  ne  auderent  onU- 

Iniprovisus  mdest :  maculis  quem  Tliracins  albU  ^^t^^^^^^Z';^ 
Portat  equus,  cristaq;  tegit  galea  aurea  rubra.  50  tummodo  tuerentur  cattra 
Ecquis  erit  mecuro,  6  juvenes,  qui  primus  in  hostem  ?  **  "°V~/  defcotot  muni- 

T^      «^        .•        1        •   A  •x^*^  •  mentit.  Itaque,  licet  pudor 

En,  ait ;  et  jaculum  mtorquens  emitut  in  auras,  et  furor  horteiltiir «»  con- 
Principium  pugnae :  et  campo  scsc  arduus  infert.  serere  manut :  tamen  op- 
Clamore  excipiunt  socii,  fremituque  sequuntur        poountportatjeiexequun- 

HnT  ^  \       .       •^      •    ^       1  ^_tur  mandata.^nciB,et  ar- 

ornsono.  Teucrum  mirantur  mertia  corda :    65  mati  expectaot  hostem  in 

Non  sequo  dare  se  campo,  non  obvia  ferre  medUt  turribus.   Tumut, 

Arma  viros;  sed  castra  fSvere.  Huc  turbidus  atq;  huc  '^  ^^"^Z^^Z: 
Lustrat  equo  rouros,  aditumque  per  avia  quserit  mam,  stipatus  vigiuti  equi- 
Ac  veluti  pleno  lupus  insidiatus  ovili,  59  tibus  eicctis ;  iu  accestic 

#-».       i»        f^      1        *i  ^  '  .  •     1  »d    urbcm     mexpectatut: 

Cum  Iremit  ad  caulas,  yentos  perpessus  et  imbres,  jhracius  equut  macuiotut 
Nocte  super  media  :  tuti  sub  matnbus  agni  aibo  fert  eum,  et  cassis  au- 

Balatum  exercent :  illa  asper  et  improbus  ira         Jf ^  inumbrat  cristit  rubrii. 

«...  11      *^   /.    .         *^  1       1.  Ojuvcnet,  mquit,quis  erit 

Saevit  in  absentes  :  collecta  fatigat  edendi  restram,  qui    primut  in 

hostcm  irrttei  mecum  ?  ccce.  SU  ait,  et  evibrant  jaculum  projicit  in  a£mn,  quati  initium  pne- 
lii :  et  altut  immittit  sese  jp  campum^^une/iun  «rfrt.  Socii  succedunt  et  cum  damore,  ct  sequun- 
tur  ululatu  terribili.  Mirauturdesides  animot  Trojanorum :  liomines  iUo»  non  exhibere  se  in 
asqnam  planitiem,  non  inferre  arma  opposita ;  sed  iusidere  castris.  Twmu»  iratus  huc  et  illuc 
csrcuit  equo  muros,  et  vestigat  in|;7cssum  pcr  loea  inaccetta.  £t  reluti  quando  lupus  sub  me- 
diam  noctem  insidiant  ovili  pleno  frcndet  prope  tepta,  pattus  Tentos  et  plurias :  tune  a|^i  te- 
curi  snb  matribus  emittunt  balatum :  ille  verd  acer  et  percltut  ir&  furit  advcrsdt  abtentet :  Ih- 
niredendi 

NOTiE. 

mnUiplex  dici  pottit.    NHi  modo  exundare  unt,  et  quorom  tocietate  intumetcit  ac  ytri 

certit  temporibus  dicitur  apud  Solioum,  c.  66.  turgit :  quo  sensu  sepiem,  erit  pro  incerto  quo- 

Jhs/fito,  ejusq;  septemostiis,  et  benefic&exun-  iibet  numero,  qui  saepe  k  poCtis  per  septenum 

datione,  G.  4. 287.    Comparat  i^tur  Virgilius  aut  eentenum  exprimitur. 

Tnmi  exercitum  k  multis  Itali»  populis,  qui  49.  Thraexut.]    De  equo  ^usdem  modi,  JR. 

jprijdlt  dispeni  per  agros  vai^abantur,  nunc  in  6. 606.  De  T^roctd  equorum  ferace,  JE.  3;  14. 

inuQi  collecti  instructa  acie  incedunt  non  sine  De  enMit  galearumy  /E.  8. 468. 

ppajestate  ct  silentio  *,  cum  his  duobus  fluviis,  '6A.  JEjuo  eampo.]  Ve\plano  :  vol  potiAt,  ubi 

jsonexundaiitibut  quidcm,  ted  post  exundatio-  pari  ptneulo,  pari  pugnct  moih,  dccertare  pot- 

iaitt^  ii  campit  in  alveum  ntfluenCibus.  Quidam  tent.  De  verbu  tuttro,  pro  rirrumeo,  JE.  I.  608. 

▼ocet  iUat,«e;)tei7iAi/|^eji««t42a(uiimm6u«:no»  60.  Caulat.]    Cauia,    ttabulum   ovium,  ^ 

4fi  icptem  ostiis,  quiixu  Gangi|B  detcendit  po-  Gneco  il»Xj|. 

JMs  in  ouu-e,  quim  twrgit ;  ted  nehib  expli-  ^  Ih  abtenttt^  In  a^iiof  k.  teipto  jfOBfW^ 

cant  de  fluviis  comphuious,  qui  io  eam  influ-  tadisjuncloi^.  ' 

30 


444  P-  VIRGIUI  HARONIS 

muctus  ez  Vmg»  tanpan  Ex  longo  rabies,  et  siccse  sanguine  fauces. 

et  pittur  thienf  nnsuinis  H^ud  aliter  Rutulo  mufos  et  castra  tuenti  65 

;:riXJ!Sr''C^Ip>e«:'"'t  '^^>  «  dans  dolor  o.sibu«ard«  : 
coQsideraaU  murot  et  cai-  Qoa  tentet  ratione  aditus  ;  et  qua  vta  clausos 

tni,  et  indlg^iiatio  ««S»cU  gj^gj^j^^^^^ 

!|umt*T4r^P^*':  et  quiCl^sem,  qul?  lateri  castranarnlu^uncta  latebat^  " 
partt  y\9i  aliqua  eztrabat  Aggeribus  septam  circum  et  fluvialibus  undis,  70 
tx  «CT«*  Trojaoo.  ijciu-  |„yadit :  sociosq;  incendia  poscit  ovantes : 

ioe,  etiiKlocat«o*inpIaiu- "•^•■"•*  •  .  ^' -  ^»  r      •  i       •        i  - 

ciem.   Impusnat  ciastem  Atq;  manum  pinu  flagranti  ferviUus  impleu 
drcdm    defeosam   muni-  Tum  vero  incumbunt :  urget  prapsentia  Tumi, 

castronim :  et  vocat  ad  in-  Dmpuere  focos  :  piceum  fert  fumida  Inmen         75 
cendium  sooios  ff«««*n>««»»  Tacda,  et  commixtam  Vulcanus  ad  astra  favillam. 
Sm  pin^llftrmf^ll^. T^ Qui»  I>eus,  6  Musae,  tam  seeva  iucendia  Teucris 
antem  dant  seaperi :  prc-  Avertit  f  tantos  ratibus  quis  depulit  ignes  } 

tentia  .^^fnii   incitat    fw,  p-   jj^  .        •         gj      f^^^      ^  ^^^^  perenniS. 

et  omnit  juvcntus  armaiur  r  ••ou        •'^ru**¥J*»A 

wfrru  facibus.  Rapuerunt     Tempore  quo  pi  imum  rnrygiaformabatin  Ida  80 
tUioneM  k  focis :  t«da  fumi-  £neas  classem,  et  pelagi  petere  alta  parabat : 
'A»  7^n.%  ^J^.  Ipsa  Deum  fertur  genitrii  feerecynthia  maguam 
tam  faviiiam.   o  Musb,  Vocibus  his  affata  Jovem  :  Da,  nate,  petenti  ; 
quis  Deiis  ahduzit  a  Tro-Quod  tua  chara  parens  domito  te  poscit  Olympo. 

janis  luccndia  tam  crude-^.  ,  ..  .*         ,  .        ..,     ^       ■  />•» 

lia  ?  quis  depuiit  tanu»  P>nea  sjlva  mihi  multos  dilecta  per  annos,  85 

ilammat  a  navibus .'  dicite  Lucus  in  arcc  fuit  summa,  quo  sacra  ferebant, 
hoc:  aniiqua  Mf  <^*'*i.*"**°  Niffranti  picca  trabibusquc  obscurus  acernis. 

kujus  facti,  tamen   fama.-O  J4      i      .      .       ^  •       »  i       • 

tjus  e*i  astema.   Tempore  Has  ego  Dardanio  juveni,  cum  classis  egeret, 
quo  itineas  primum  strue-  La^ta  dedi :  nunc  solicitam  timor  anxius  urget. 
ntf^it  pJL  T^  Solve  metus,  a^;  hoc  orecibus  sine  posse  parentem: 
euiidom  m  extrema  ipatia  Ne  cursu  quassatflB  ullo,  ueu  turbiue  venti  91 

""^"'nif*  ^*^^^"^  Vincantur  :  prosit  nostris  in  montibus  ortas. 
U^u  maglrZi  Jovlm  hiiFiUus  ^uic  coutra,  torquet  qui  sidera  mmidi : 
Terbis:  Ofiii,cooccde  ma-Q  gcuitrix,  quo  fata  vocas  .^  aut  quid  petis  istis? 
tri  procanti,  quod  diiecta  Mortaliue  mauu  factne  immortale  carinae  05 

matcr  tua  pctit  a  tc  poM  —i       i     •  ^  .  .11  ^^ 

ccciom  sabactum.  Syiva  pi- Fas  habcaut  .^*  certiisque  mcerta  pericula  lostret 
neachara  per  muitoi  aonos  i£neas  f  cui  tanla  Deo  permissa  potestas  f 
^i«''i^u".!"  p^uT  In»».  «W  defonct»  finem  portusque  tenebunt 

pacus  et  truncis  aceruis :  quem  in  locum  inferebant  sacrificia.  E^o  Ivta  concetsi  has  arhmu 
Trojano  juveni,  quando  iodigebat  navibus :  nunc  inetus  anzius  habet  me  tolicitani.  Ezpdle 
timores  meM,  et  permitte  matrem  .hoc  posse  precibus  suit :  ne  navet  UUe  deficiant,  fractte  uUa 
navigntione  aut  vi  ventorum :  prosit  i;>«t«)  eat  natas  esse  in  montibus  nostris.  Filius»  qui  volril 
astra  muiidi,  respondet  iili  ez  adverso :  O  mater !  qu6  vertis  fata,  aut  quid  rogas  his  rerMt^  ■■ 
naves  fHbricata:  manu  mortali  obtinebunt  jus  immortaiiutis  ?  et  iEneas  securus  adibat  perica- 
la  dubia  ?  cui  Deo  conccssa  est  tanta  facultas  ?  ego  potiiis  quondam,poslqaam  fimcUe  tu  pm- 
eulis  attigerint  teniiiiiot  et  portot  Italoi : 

• 

NOTiE. 

66.  In  tfguor.]    lu  cunpam,  JE.  2. 780.  .79.  Priseajida,  ndt  {^.]    Etti  Ikctnm  «b 

70.  jigf^uibttSf  4^.]     Sitiun  describit  novn  vetustatem  multit  subobscumm  sit ;  fana  tt- 

Trojc,  A^u.  7.  167.    De  <^ere,  infr4,  ver.  men  ejus  non  periit,  sed  vigebit  semper.      Dt 

142.  idd,  TroadU  monte,  J£a.  2.  801.    De  mnw^m 

76.  Forot.J  Quos  ezchaverant,ad  accenden-  JEhm:,  ibidem  structis  ad  fngam»  Aln.  8.6Lllit 

das  arbores  pinguis  natunr  \  qualcs  sunt  pi-  Berecynthid,  Cybele,  JV*.  6. 784.  De  arre,  pra 

noii,  tada,  Edog.  7. 49.  Tamen  tsda  pro  qua-  montis  cacumine  G.  4.  461.  Fieea^  arborrad* 

libet  face  sumi  potett    Do  Vltkano  pro  igne,  nam  ferens,  G.  2.  267.  TraifU  MniC|  a 

^'  1. 2^.  re  arbore,  erabk,  lurLX. 


iENEIDOf^LIB.  Vni. 


44S 


certuDi)  per  fluTiot  fratrts 
inremi,  per  ripas  flueDtet 
picc  ct  nigfro  vorticc^:  cC 
commovit  nutu  totum  c<e- 
lum.    £rgo  promista  cUet 


Auionios;  olim  quflecnnque  evaserit  undis,  qoeciiiiqne  eviuvent  floe- 

Dardaniumq;  ducem  Laurenda  vexerit  arva;     1005^*».  ^  *"**"*  principeiB 
Mortalem  eripiam  fon,!<m,  magnique  jubebo  2L™rTu?  ^^ITJ^tZ 

^quoris  esse  DeaS  :  qualis  Nereia  DbtO  ciem  mortalem,  et  impere- 

Et  Galatea  secant  spumantem  pectore  pontum.       ^  ^^  ^^^P^.^^r  "V 

T\-  s.    -j  *-        o*      ••  ii        •       !•        •  rig:qualji  DotofiliaNerei- 

Dixerat :  idque  ratum,  Stygu  per  flumma  fratns,     etGaiate»  scindunt  pectore 

Per  picetorrentes  atraque  voragine  ripas,  105  """^  spumotum.  Sie  locu- 

Annuit:  et  totum  nutu  tremefecit  Olympum.  ^"'  ^""^'  ^*  '**  ""^"^^ 

£rgo  aderat  promissa  dies,  et  tempora  Parcie 

Debita  complerant :  cum  Tumi  injuria  matrem 

Admonuit  sacris  ratibus  depellere  taedas.  __     _   _ 

Hic  primum  nova  lux  OCuIis  e/fulsit,  et  ingens    llOadvenerat",  et*^  PaicaB  ^n- 

Visus  ab  Aurora  ccelum  transcurrere  nirobus,  sommaverant  tempui  con- 

««     .  ,       .  I  j  stitutum:   quando  impur- 

Idaeique  chori :  tum  vox  horrenda  per  auras  natio  Tumi  movit  matr^ 

£xcidit,  et  Troum  Rntulorumque  agmina  complet :  Beretynihiam,  ti/  averteret 
Ne  trepidate  meas,  Teucri,  defendere  na ves,  ^^^  *!  "fj;";;;'  ^l^Z^t' 

•m:r*  •  «  rn  iunc  pnmum   novom  lu- 

IMeve  armate  manus  :  maria  aute  exurere  Turno  men  iiiuxit  ocuiis  Tn^anor 
Quam  sacras  dabitur  pinus :  Vos  ite  solutae,  116  *'"*"»  «^  maffua  nubes  visa 
Ite,  De»  pelagi :  genitrix  jubet  Et  sna  qu«que  '^  ^^  oriente  trajicere  c«. 
Continuo  puppes  abrumpunt  vincula  ripis : 
Deiphinumque  modo  demersis  a^quora  rostris 

Imapetunt.  Hinc  virginese  (mirabile  monstrum)  

Reddunt  se  totidem  facies,  pdPxoque  feruntur  ;  Iftl  properate  tueri  meas'  na- 
Quot  prius  aeratae  steterant  ad  litora  prorae.  ^jj^  °*  .f™*'^  "*»"» 

^,        "  •     •    T>    ^  !•  •    *^  •  vtflfas:  prius  permittetur 

Obstupuere  animis  Hutuli :  contemtus  ipse  Turno  sucoendere  mare, 

Turbatis  Messapus  equis :  cunctatur  et  amnifl  V^  P'""»  ff^^i  dicatas. 

Rauca  sonans,  revocatq;  pedem  Tyberinu.  ab  »\to.l^Z  ".St^^^^Sr^Tw 
At  non  audaci  cessit  fiducia  Turno.  126  imperat  £t  statim  singuUD 

Ultro  animos  toilit  dictis,  atque  increpat  ultro  :       °*^"^  absciodunt  suos  fo- 

w,     .  ,  .  I  •     -r      *.      •  i>®*  ^  litonbus :  et  more 

Trojanos  haec  monstra  petunt :  bis  Jupiter  ipse  deiphinomm  mersis  rostrui 
Auxilinm  solitum  eripuit :  non  tela,  nec  ignes  qua-runt  profundum  mare. 

Expectant  Rutulos.  £rgo  maria  invia  Teucris,  130^,t?.^S^?'rtc^t 
r«ec  spes  ulla  fugae :  rerum  pars  altera  ademptaest :  viiitus  pueiiares,etcummt 
Terra  autem  in  manibus  nostris  :  tot  millia  gentes  "»»" ;  <i"o^  «rotaa  navei 
Arma  ferunt  ltal«.     Nil  me  fatalia  terrent,  C*u  S"Hor";Li!r; 

4»9ieMesaapusterritwieff  equis  commotis:  fluviusquoquc  Tyberinos  sistit  raucura  immurmurans, 
ct  refertcunum  a  mari.  Non  tamen  reprcssa  est  confidentia  Tumi  audacis.  Ultr6  excitat  verbts 
«mmos  «uoruirii  et  ultr6  eoi  objurgat :  H»c  prodigia  spectant  Trojanos  :  ipse  Jupiter  aufert 
iUia  tnbsidium  consuetum  :  navts  non  ezpectant  arma  nec  incendia  Kutulorum.  Itaque  mare 
jam  impeuetrabile  tst  Trojanis,  nec  ulla  spes  fugiendi  mptrtat  *pn*'  pen  altera  mundi  ablata 
cft  ipnt :  terra  ver6  tst  in  potestnte  nostrii :  tam  multa  tunt  miUia  natiomim  Italarum  qtut  iu< 
lerunt  nf  bellum.    NuUatenos  terrent  me  fatalia 


luni}  et  simul  chori  Id«i : 
deinde  vox  terribilis  emit- 
titur  per  aifrem,  et  impl^ 
turmas  Trujanprum  ac  Ro.- 
tulorvim :    O    Trojanii   ne 


NOTiE. 


W.  jfuionMM,  ^.]  JE.  7. 64.  Dardanium  du- 
cim,  £.  1.  236.  LaurenHa  arva,  JE.  7.  63. 
DoiQf  Oalaita :  Nymph«  roarinc,  Nerei  filia» : 
Ed.  7. 37.  De  Stygt  lluvio,  et  cur  Dti  per  Stf» 
f^jurmt  soleant,  6. 3.  661.  De  (HympOt  £cl. 
d.  66.  De  Poreif,  JR.  1.  22. 

112.  Fdmiqut  ehori.]  CorybanieSt  CurtttSf 
DaetyUf  Cybeles  ministri :  qui  cymbalis  asreis 
«a  In  mibe  circa  Cybelem  pentxepebaiit,  iE. 
8.  111. 

30* 


1 14.  Ae  trepidatt!]  \ox  illa  non  scmper 
metum  solum  significat ;  sed  festioationem  ae 
toinuttuationem ;  ut  patet  ez  G.  4.  69.  De 
Dtlphimbus,  £.  6. 694.  De  proris  navium  cro- 
tis,  M.  6. 143.  De  Tybtrinot  Deo  fiuvii,  iE.  8. 
31. 

130.  RuIuXm.]  iE.  7.  794.  De  2Vttm#i  JE« 
1.236. 

131.  Renm  part  aUtra.]  Inferioris  oriiUy 
qui  ez  aqui  et  terra  conn^lobatur. 


44C  P-  VIRGIUI  MARONIS 

«recuU  Deorum,  >i  Trtja-  Si  qua  Phryges  pne  se  jactant,  responsa  Deteui. 
w  pnedkant  aiiqoa  pro  m:  ggit  f^tis  Venerique  datuni|  tetigere  quod  arva  13S 
S?,^«o*Tl!3!ir.3!u:Fertilt8  Ausoniie  Troes : sfe^t  et mea contra 
gvnmtagrof  faKimte  Ita-Fata  mihi,  ferro  sceleratam  exscindere  gentem, 
lift:  toDt  4aoq«  »ii^  f»»Conjuge  praereptL  Nec  solos  tangit  Atridaa 
SSt^^belio  geSteSrS'  Istc  dolor,  solisque  licet  capere  arma  Mycenis. 
pMun,  n  quUUm  erepu  eiTSed  periisse  semel  satis  est?  peccare  fuisset        140 
Itoi^r^ei^tl^k^fii^  Ante  satis,p6wtus  modo  non  genus  omne  perom 
Atni/iuit  Ucitom  eit  soib  Fcemineiim.  /Quibus  hsc  medii  fiducia  valli, 
Mycenis  Hinereorma.  AtpQggarumque  morffi,  leti  discrimina  parvai 
^^«iJl.^SSfSlDant  animos:  an  non  viderunt  moenia  Troj», 
hnc  onnino  obhomotibusNeptuni  fabricata  mauu  considere  in  ignes?       14S 
imuiiebri  gcnerc,pccGftBM  Sed  vos,  6  lecti :  Ferro  qnis  scindere  valluni 
tS^^-^lU^^^Tri^,  'h  Apparat,  et  mecum  invadit  trepidantia  castra? 
ibwK  not  remorantet,  qum  Non  armis  mihi  Vulcaui,  non  mille  carinis 
param  diftcnniMnt  eo«  k  £g^  ^pyg  j^  Tcucros :  addaut  se  protinus  onmei 

vone,  augent  audaciam:_        t*.  ^»     r  ^  ,m 

nonne  viderunt  murot  Tro-  Etrusci  socios :  tenebras  et  mertia  lurta  150 

j«,ftructoemamiNepcuui,Pa]ladii,  ccesis  summffi  custodibus  arcis, 
r.Lty°J!?/°r;i."QSNe  tlmeant;  nec  equi  c«c4  condemurin  alvo. 
parat  evertere  ferro  vai-  Lucc  palam  certum  cst  igni  circumdare  muros. 
Inm,  et  quit  impugiiat  me-  Haud  sibi  cum  Danais  rem  faxo  et  pube  Pelasgi 
:;Sr.~lS*cl;Sii'T;^  P«tent,  dedmnm  quos  distuUt  Hector  in  an* 

•rmit  Vulcani,  non  mille  num.  155 

navibus:  suiim  Milungiint  ^^^  ^jg^  melior  quoniam  pars  acU  diei : 

•e  tffiffomDesTusa  BodoB:^       ,  '         .      .^      y        ^»  t. 

Be  metuam  noctem,  et  ig-  Quod  superest,  laeti  bene  gesus  corpora  rebus 

naTum  farturo  Paiiadii,  oc-  Procuratc,  viri ;  ct  puguam  speratc  parati. 

S:tr1i:S5uSK:n:i«tereavigilamexcubiisob.i5^^ 

obscuro  otero  equi.  Ratum  Cura  datur  Messapo,  ct  moema  cingere  flammis.  lov 

«st  dngera  mnros  ignibos  Bis  septem  Rutuli,  muros  qui  milite  servent, 

l>alam  de  die.    Faciam  nc  ' 

czistiraent  sibi  iiegotinm  esie  eum  juventute  Pdasgft  et  Achivis,quoe  Hector  protraiit  wgw 
sul  decimura  annum.  Jam  Ter6,  siquidem  optima  part  diei  lapsa  cst :  qnod  restat,  6  ▼iri,  re  Jb- 
liciter  iuchoatii,  peficiie  hilares  corpora,  et  parati  expectato  prvlium.  loterim  comminii» 
Messapo  cura  collocandi  ad  portas  ststioncs  vigilum,  et  drcmndaiidi  muninieata  igiftm- 
Quatuordecim  Ruculi  decti  tuni  qui  observent  muros  cnm  mililabiii : 

nota:. 

134.  Phrygfs.']   Trojaai,  qui  per  contemp*        142.  ValU.]  Dicitiir  taUum  et  vaUui.    Vd- 

tum  sic  appeUabantnry  ob  rbr}'gum  moUiti-  fiim,  munimentum  est:  ex  aggciti  torrft,  qmi 

cm,  jE.  1.  381.  proprie  oc^cr  dicitnr ;  ct  sndibiu,  nve  paKsi 

138.  jkridat.']  Atrei,  M^rcenaram  regis,  fi-  qui  propri^  dknntnr  valii  qmbus  terrm  sigies- 

lioi :  Agamemnimaf  JE.  3. 64.  et  MendauMf  JE.  ta  cohibetur.    De  Tnjm  mitrit  ik  J^ntptumfk- 

2.261.   Qui  ob  raptam  4  Paride  Trojano  He-  briraHtt  JE.  2.  610. 

lenara,  Menelai  conjugem,  Grseciam  nniver-        l^.Jtrmit  Vukani.'\  I>no  vtdetnr  dBccre ;  ft 

fam  iu  Trojanos  condtirunt.    De  Mjfeenit,  se  non  esere  armis  k  Vulcano  fisbrkatis,  qaa* 

Peloponnesi  urbe,  JE.  1. 284.  lia  Achilles  babuit,  JE.  8. 383.  nec  le ~ 


14U.  Sed  periittt  temelt  4^.]  Concisa  admo-  proprio  ensc,  onem  habuit  ipse  Tnmni,  i  Vd- 

dum  sententia,  ideoque  sobobscura :  qua  juz-  cano  ilem  cooAatum,  J£.  12. 90.   De  huUb  fl^ 

ta  traditam  interpretationem  sic  fusius  ez-  rmity  GrsBcorum  ad  Trojam,  J£.  2.  IttB.    Di 

pUcari  potcst.    Jfmme  i^gicil  iptitjamtemel  Etrutcit,  JE.  8.419.  DtnoeiynafimW 

periittepropteramtremftaninarum  7  ctttk  qui-  Trojani,  fiscto  ab  Uiyssc  et  ITjniMik , 

cunque  alii  nondum  odwscatpenitus  omne  ge-  166.    De  eouo  7VB;ano,  ct  Gneds  co  h 

nos  foemmeum ;  iis  Batas  Iwiset  peccare  pri-  JE.  2.  260.  Dc  l}anait,  JE.  1.  80.  Dc  /^tlMgii^ 

us:  ide8t)M<ueMelM06d«ei>ntfj:  sive,  satis  Thessalis,  Ibid.  ▼.  024.    Do  JSftctorey 

csset  memoria  prioriB  peccati  et  poenB,  ut  ab  filio,  ibid.  ▼. 

amore  foeminanim  avcrterentur :  non  iterum 

idem  pcccarent,  et  noraiB  flib4  pcmidcra  ac- 

rersercnt. 


iENEIOOS  LIB.  IX. 


447 


jecti  in  granina  ▼•aiiit 
conpotAtioiUi  et  ezhauri- 
unt  pocula  crea.  Micant 
ifnet:  vigilef  tranaigunt 
noctem  iosomoeBi  ludcndo. 
Trojani  proftpiciunt  ista  de- 


quot  pater  idneasy  si  rei 
adverui  aliqaando  id  eai* 
gerentijwterat  etsemodi* 
ratoretjureQumet  admin* 
istrof  rerum.  Quodlibet  ag* 


Ddecti :  ati  iUos  centeni  quemqne  Mquuntur,  Olot  ▼er6  ftingnioi  leqQiM- 

Pnrpurei  crif tis  juvenes  auroque  corusci.  *>»  centum juvenei  puipa 

IMscurrunt,  variautque  vices,  fusique  per  herbam    ISl^lDhJliSitilJl^SMScS?- 

Indulgent  vino,  et  vertuat  crateras  ahenos.        165  dunt  n6t  iniricem,  et  prv». 

Collucent  ignes :  noctan  custodia  ducit 

Insonuiem  ludo. 

Hsec  super  e  vallo  prospectant  Troes,  et  armis 

Alta  tenent ;  necnon  trepidi  formidine  portas 

Ezplorant,  pontesq;  et propugnaculajungunt:  110 iupeTtxfigeTibuMj^it  aer- 
Tela  gerunt  Instant  Mnestheus  acerq;  Serestus:    ▼*ntannit  lummas  paria 

3UOS  pater  ^ncas,  si  quando adversa  vocarent,      IllSrdJcuMpSLt^^r. 
ectoresjuvenum  ct  rerum  deditesse  magistros.     tat,  et  firmantoontet  ae 
Omnis  per  muros  legio  sortita  periclum  i^y^propugnacuia  :  habeni  ar- 

-•        .   '^  °.  j       •      ^        1  ma  expedita.  Urfeni  Mnei- 

Excubat,  exercetq;  vices,  quod  cuiq;  tuendum  est    theut  et  ardent  Sercstut : 

Nisus  erat  portie  custos,  accrrimus  armis, 

Hyrtacides ;  comitem  Mnese  quem  miserat  Ida 

Venatrix,  jaculo  celerem  levibusque  sagittis : 

Et  juxta  comes  Euryalus,  quo  pulchrior  alter 

Non  fiiit  ^neadum,  Trojana  nec  induit  arma;  mT^J^^S^cSS^ 

Ora  puer  prima  signans  intonsa  juventa.  miutM,  et  variat  Ticet,  «t. 

?is  amor  unus  erat  pariterque  in  bella  ruebant :      'J^.^  ^  ^  unicuiqnf 
'^    '       JL,  ^  *•         *       1       ^     eonitgu  terrandnm.  Nitutf 

unc  quoque  communi  portam  staUone  tenebant.   fiuut  Hjrtad,  ardenUsi? 

Nisus  ait :  Dii-ne  hunc  ardorem  mentibus  adduut,  »»•  m  beUo,quem  Ida  re* 
Enryale  ?  an  sua  cuiq;  Deus  fit  dira  cupido  f     185  "S^*  ^*™*  ^T^t!^ 

^  y  !•      •j     •       j    j    '^     •         j        mitem,proropturojaculoet 

Ant  pugnam,    aut  aliquid  jamdudum    invadere  tagittit  levibut,  erat  cntto» 

magnum  port»:prop*  erni  Eurya* 

Mens  agiut  mihi ;  nec  placidi  contenta  quiete  e»t.  JS-^rfo^^K^T 
Cemis,  quce  Rutulos  habeat  nducia  rcrura :  tuiit  arma  Trojana  -,  puer 

liuroina  rara  micant :  somno  vinoque  soluti  '^^-  ^"**!J^  '  f*'*'^^ 

Procubuere :  silent late  loca.  Percipe  porrd  1 90 JJior mut^u, '^tii^jU- 
Qnid  dubitem,  et  quse  nunc  animo  sententia  surgat«  bani  currere  ad  pngnam : 
Jtneam  acciri  omnes,  populusque,  patresque,  ^^J^^H^cJm. 

Exposcunt:  mittique  viros,  qui  certa  reportent  Nitut  dixit:  EurTaie,  aa 
Si  tibi,  quae  posco,  promittunt :  (nam  mihi  facti       ^  immittantanimushQae 

^  ardorem?  antuacupidoar- 

Ucns  fit  imicuique  Deut  ?  jamdiu  animus  tuggerwt  mihiaggredi,  «nt  certamen,  autaliqaid  mag- 
Bnm ;  nec  contentut  est  hoe  otiotranquilk).  Vtdet,  quiB  conftdentia  rerum  occupet  Rutulot : 
igncs  rari  splendent :  jacuerunt  labefacti  somoo  et  vino :  locaiNnma  undique  silent.  Adverta 
porr6  quid  mediter,  et  quod  consilium  subonatur  anlflso  aiee.  Omnes,  et  plebs,  et  procerctf 
petuBt  leroeari  iEneam :  et  mitti  bomines,  ^ui  referant  certarfe  eo,  9i  poUicetttur  tt  dahirm 
i  eaqwD  peto  (nam  gkuia  facti  sofficit  nnhi) 


KOTJC. 


166.  Cnderat.}  De  iis  poculis,  Ecl.  &  (ML 

170.  Ponteseipropugnaeula,]  Pontes  et  sca- 
las,  quibus  turrrs  et  munimenta  inter  se  com- 
aittdiaatur,  ut  possent  obsesti  discvrrere.  De 
fgione,  G.  2.  279. 

j77.  Ua  Venairix.']  Vel  mater  Nisi  nomine 
Mt*  ;  ve!  mons  ida,  M.  2. 801.  qwe  dicitur  ve- 
ludriXf  <|uia  ▼enatoribnt  frequens :  ut  G.  9. 44. 
£omitrix  ^^aunu  tauorum. 

l8l,Friaidfuvenii,]  JLaniyMe,  qna  primtB 
Jprrentntis  indscium  ett. 

166.  Jin  tua  cui^f  ^.]  Aa  wvb  loiufquit- 


que,  id  quod  rald^  Tult,  dirino  impulsa  K  tibi 
fingit  veUe? 

191.  qiMduhUem.]Q^idmedUer,gwdde' 
Hberemjaeert;  omnis  enim  deliberatio  cuai 
dubitatione  conjuncta  est. 

194.  Si  tiln,  fuc  poteo,  prQmiaunt.]  Hk  tor- 
onient  se  iaterpfretes  leri  de  causl^.  SMitiit  ett  t 
SitiidMuiuniaureedBmtquamtumpetilunit; 
Idque  alt,  ez  aaioorum  ingeuio,  qni  tibi  miii 
pericaloea,  amicit  commoda  quiiraiiL  Hoc 
maniftttum  ett  ez  iit  quc  tequuntnr :  mon 
wUkifaeHfaMmt  td.    Oppooit  eoim  fanHl 


448  P.  VIRGILII  MARONIS 

vidcor  poMc  invenire  juxtaFama  sat  cst,  tumtilo  videoF  repcrirc  sub  illo     195 
Uium  collcm  itcr  ad  urbem  pQsse  viam  ad  muros  ct  moenia  Pallantea. 
?ySn?'.mXc'.Il."eiJri^-Ob«»P«itmagnolaudura  perculsus  amore 
citus  raagna  cupiditatc  ^io-  Eurysdus,  simul  his  ardentem  aiTatur  amicum  ; 
m  talii:  iimui  a"?n»»»<w Me-ne  itntur  socium  summis  adjnnffere  rebus, 

ferventem  amicura  his  »cr- „.       ^  ^.    ^        i         .    •     ^      ^  •      i         «aa         saaa 

bis:  An  ergo,  Nise,  rcnuii  Nisc,  fugis?  solum  te  in  tanta  pencula  mittam  r200 
mc  admittere  socium  in  Non  ita  mc  gcnitor  bcllis  assuctus  Opheltes 
rJiUt^ornf^^^r  Argolicum  tcrrorcm  inter  Troj^que  labores 
liim?  OpheitespatermeitfSubiatum  crudut:  ncc  tccum  talia  gessi, 
a^etus  arinis,  non  sic  in-  Magnaiiimum  ^nean  et  fata  extrema  secutii9. 
l^  a;.cormT.  I^u"  Est  hic,  est  animus  lucis  contemptor ;  et  istum   205 
Troj(e;nocrccitecurataUR,Qiu  vita  bcne  crcdat  emi,  quo  tendis,  honorem. 
€x  quo  sequor  generosum  jy -gyg  ^^  j,^,,, .  Equidcm  dc  tc  nil  talc  verebar, 

Aiioam  et  fortunam  ulti-  xy^  ."  rA**u'  V.. 

niam.   Est,  «anc,  esi  ani-  Nec  fas :  non  :  ita  mc  referat  tibi  magnus  ovanteffl 
mus  hic  mc9u  negiifrcns  vi-Jupitcr,  aut  quicunquc  oculis  hsec  aspicit  eequis. 
txe ;  etqui  putet  «tam  ffjo-  g^  ^j      -    ,        multa  vidcs  discriminc  tali)       210 

riara, ad qunm  aspira»,  be-  ^*i,       \i  .  / 

nccomparari  dintaidio  vi-Si  quis  in  adversum  rapiat  casusvc  Deusve, 
tm.  Nisus  rtspmdtt  ad  ista ;  Xe  supcrcsse  vclim  :  tua  vita  dignior  aetas. 

Sau^  nihil  talc  timcbara  de  oi.         *.  ^  *»  ^»  i  >. 

te,  ncc  iiccbattm.cre:  non  Sit,  qui  me  raptum  pugna,  pretioye  redemptum, 
aa7ie:  sic  marnus  Jupiter,  Manuet  humo  solita;  aut,  si  qua  id  fortuna  vetabit, 
aut  quisquis  Deus  conside-  Abseuti  ferat  inferias,  decoretque  sepulchro.      215 

rat  justis  ocuus  haec  noslra,  y.^^  .      .  ^  '    .    .  '         j   i     > 

reiucat  mc  tibi  >ictorem ;  Ncu  matri  miscrfc  tanti  sim  causa  doloris  : 
nf  verumdieo.  At  si  aiiqui^  Quse  te  sola,  pucr,  multis  e  matribus  ausa-, 
£«T„i;:?&"  Sdl:  Prosequitur ;  magni  nec  mcenia  cnrat  Acestie. 
qua,  aut  fortuna,  aut  Deus,  llle  autcm  :  Causas  nequicquam  nectis  inanes, 
dedncat  me  in  aliquam  ca-  Nec  mca  jain  niutata  loco  sentcntia  cedit  :         220 
\ZT^  iJr5^"n!r«S  Acceleremus,  ait.     Vigiles  simul  excitat :  iUi 
vita.  Sit  dliquis  qui  de  mo-  Succcdunt,  scrvantque  vices :  statione  relicta 
recommittatteirneme,sub-{p3^^Q,^gi  ^[^0  frmditur,  reffeinque  requirunt. 

ductum  e   prseho,  aut  rc-  74     ^  ^  •       i* 

dcmptura  pecunia:  aut,  si  Caetcra  pcr  tcrras  omnes  animalia  somno 
aiiquafortuna  id  proiuiieat,  Lasabaut  curas,  ct  corda  oblita  labomm  :         225 
«7a/fY»m,^.«>rsoivatmt-i)     ^^,^g  Teucrum  primi,  et  delecta  juventus, 

ht   abxcnti  justa,  ct  onict  .       "      .    j         i         l    i    »     •**«•# 

me  tumuio.    i\e  vcr6  sim  Consilium  sufflmis  regni  de  rebus  habebant : 
auctortanti  luctus  infeiici  Quid  faccrent,  quisvc  iEnea^jam  nuntius  esset. 
Xri;„!nna.S,rto"«.*Stant  loHgis  adnixi  hastis,  et  scuta  tenentes, 

quitur  tc,  A  piier ;  iioc  curat  iirbemniagni  Accswc.  Illc  vcr6  retpondct  :  Frustri  collips  falM 
pra>tcxtus :  nec  incimi  consilium  jani  mutatum  novctur  loco  tuo:  properemus.  Simul  txpm^ 
^facit  cxcubitorc»  :  illi  succeduiit,  ct  tucnt ur  ;7or/iu  ordine«iio.  Ipse  Euryaht»  rcUctit  ese»> 
biis,  incedit  comcs  Niso,  et  adeunt  regcm.  Aninialia  reliqua  per  omnes  regiones  lolvefaMC 
somno  ciiras  ct  animos  iminemores  laburuin^Viini  ducesTrujanorum  et  juvenes  lecti  habcbat 
dclil>cruiiouein  de  mtiximif  ne<fotiis  rcgui :  quid  agcrcnt,  aut  qtiisjam  iret  nunchis  o^  Jf^yiff 
Staut  nixi  lungis  hastis,  et  tencutes  clypcos, 

NOTiE.* 

.  commodis.    De  PaJlanted  ur6f ,  Evandri  re'''  magiiis  saaDeribus  ab  AchiUe  redemit  ad  le- 

glkf  JE.  8.  61.  pulturam. 

2mQ.  Argolicum.']    Gnecum,  ab  urbc  Argist        215.  AlMentiferat,  ^.]  Si  cadaver   i 

X,.  1.  284.  habcri  non  posiit,  saltem  hoaorarium 

207.  De  te  nil  talt  verelHnr.]  Nil  talc  de  tc  ti-  sepulchrum  stniat.  JE  3.  304.  inferaiq; 

mebam,  quale  siMpicaris:    ncrapc  nc  timidus  chrodona,  qss  idco  in/crue  dicuntnr :  • 

esRcs,  cum  inter  bella  natus  et  educatus  sis,  lac,  mel,  vinum,  sanguinem,  et  aliqttaiMio  f 

<tc.  tiam  exsectos  capilbs,  iE.  3.  62. 

213.    Rt^tumpugndi  ^.]    Sic  Aiitigonc        218.  .IfQemsi/feute.]^  Urbem  apud   Saote 

cndavcr  Pt>lyniris  fratris  e  pugnie  campo  clam  conditam  Trojaius  muUeribtu,   et  rcn  Sidfo 

tripuit.    Kt  Priamus  cadaver  Hcctoris  fiUi  Accstc  commemUUami  M.  6.  7W. 


■•  r 


aSNEIDOS  UB.  DL 


449 


anunit  bcnevolu:  et  m 
if  ta,  qusB  propouimuii  »1« 
timentur  ex  ctate  noitrl. 
RutuU,  obruti  lomno  et  ri- 
QAf\  ^^  siluenint :  Tidimus  ipii 
^^locum  occults  /ug^f  qui 
apertut  est  juxta  bivium 
portCi  quflB  vicina  eai  mari. 
l^et  rari|  et  niger  fumut 
tolUtur  ad  aitra.  Si  sinatit 
nos  uti  hde  fortuna :  vide« 


Caftronuii  el  campi  medio.  Tam  Niius,  et  ana  tfimedioeutrotumetcani. 
SUiryalas,  confestim  alaicres  admittier  orant :  231  ^-  '^^  ^*^*^  ^*^  ^ 
Rem  magnaip,  pret^umq;  n>or«e  fore.  Primus  iJausSttTrl^l^Se^lSISi.^ 

Accepit  trepidos,  ac  Nliam  dicere  jUSSit  fore  utilitatem  m  mori.  lo- 

Tunc  sic  Hyrtacides :  Audite  6  mentibus  sequis       !"•  P™»"«e«»pit  festinan- 

•X*   ^  Ji^        '        1 -^  ^     ^         i  •  tes,et  imperavit  Nisum  lo» 

ilLineaaae :  neve  naec  nostns  spectentur  ab  annis,     qui.   Tunc  sic  ait  fiUut 
Qua?  ferimus.  Rutuli  somffo  vinoque  sepulti      236  Hjrtaci :  o  Trojanii  audita 
Conticuere:  locum  insidiis  conspeximus  ipsi, 
Qui  patet  in  bivio  portae,  quae  proxima  ponto. 
Interrupti  ignes,  aterque  ad  sidera  fumus 
£rigitur.     Si  fortuna  permittitis  uti : 

auaesitum  £nean  ad  mcenia  Pallantea, 
!ox  hic  cum  spoliis,  ingenti  caede  peracta, 
Affore  cemetis.  Nec  nos  via  fallit  euntes : 
Vidimus  obscuris  primam  sub  vallibus  urbem 
Venatu  assiduo,  et  totum  cognovimus  amnem.  a^Sjj^^XilSf^lIr.l'! 
liic  annis  gravis  atque  animi  maturus  Alethes :  hic  prssentem  fore  cum 
Dii  patrii,  quorum  semper  sub  numitte  Troja  est,  tpoUisipatratftma^stra- 
Npn  tamen  omnino  Teucros  delere  paratis,  ff^  ^,:,^  *tore«*^ 

Cum  tales  animos  juvenum  et  tam  certa  tulistis  249  mus   frequenti  vcnatione 
Pectora.  Sic  memorans,  humeros  dextrasq;  tenebat  li^ilUf"!^^^^  urbem  jntcr 
Amborum,  et  vultum  lacrymis  atque  ora  rigabat. 
Quse  vobis,  qua;  digna,  viri,  pro  talibus  ausis 
Praemia  posse  rear  solvi  ?  pulcherrima  primum 
Dii  moresque  dabunt  vestri :  tum  caetera  reddet 
Actutum  pius  ^neas,  atqueinteger  aevi 
Ascanius,  meriti  tanti  non  immemor  unquam. 
Immo  ego  vos,  cui  sola  salus  genitore  reducto, 
£xcipit  Ascanius,  per  magnos,  Nise,  Penates, 
Assaracique  Larem,  et  canse  penetralia  Vestae, 

Obtestor :  qusecunque  mihi  fortuna  fidesq;  est,  260  ciem  fletu.    o  viri,  quam 
In  vestris  pono  gremiis :  revocate  parentem, 
Reddite  conspectum  ;  nihil  illo  triste  rccepto. 
Bina  dabo  argeuto  perfecta  atque  aspcra  signis 
Pocula,  devicta  genitor  quae  cepit  Arisba  : 


vallet  opacas,  et  explora- 
vimus  cntum  fluvium.  Tunc 
Alethes  gravis  »tate  eC 
prudens  mente  nii :  O  Dil 
patrii,  quorum  sub  potetta- 
te  Troja  est|  non  tamen 
255  ▼ultis  evertere  penitus  Tro- 
janos,  quandoquidera  de- 
distis  t7/u  tales  aniinos  ju* 
veuum,  et  tam  finna  corda. 
Sic  loquens,  amplectebatur 
roanus  et  humeros  utriut- 
que,  et  irrorabat  os  et  fa- 


mercedem,  quam  dignam 
tnercedem  putero  posse  re- 
tribui  vobis  pro  talibut 
coeptis.'  prim6  Dii  et  virtut 
vestra  reddent  vobis  pul- 
cherrimam :  deinde  piut 
JEneas  statim  rctribuct  reliquam :  et  Ascanius  adhuc  vigens  Ktate,  nunquam /u/uria  immemor 
tanti  ofllcii.  Ego  ver6,  addit  Ascaniiis,  cujus  unica  salus  est  in  patre  revocato,  vos  precor,  6 
Nise,  per  magnos  Penates,  et  pcr  Larem  Assaraci,  et  per  adyta  candidsB  Vestie  :  quccunque 
est  mihi  felicitas  ct  fiducia,  hane  depono  in  tinus  vestros:  revocate  patrem  mcutn,  reddite  mihi 
pneteBtiam  ejus  .*  nihil  funestum  ertt  illo  rccuperato.  Donabo  vobis  duo  pocula  conflata  ar- 
gento  et  intculpta  tignisi  quie  pater  cepit  capta  Aritb& : 


NOTJE. 


S232.  Pretiumque  mortefore.']  Se  quidem  in- 
termmpere  consiUa,  quie  tnm  habebantur, 
iiaque  moram  aflerre :  sed  utiUtatcm  aUquam 
io  h&c  mor&  eKe  futuram. 

233.7repi(io«.]  Festinante8,6upr&,v.ll4.De 
Rutulis,M.^.  794.  De  PaHantedurbeyJE.S.ti\, 

244.  Prumim  sub  vaUUms  wbem.]  Vicinas 
urbit  Pallanteae  ralles,  qui  primi  sunt  nrbit 
▼eluti  aditus :  urbs  enim  ipta  erat  in  moBte. 
De  Teueris,  JE.  1.  236. 

254.  Dii  maresqui,  ^t.}  Nam  nrtui  et  rect^ 


factorom  contdentia  tibi  ipsa  pr»miume8t, 
JE.  1.  eo3. 

258.  Penatest  ^ssaraeiquei  {«.]  Penates  et 
Lttff  Dii  domestici.  Fo/a,  Dea  igni  inextinc- 
to  prassidens.  Assaracus  familiie  caput,  Troit 
fiUus;  iCnee  proavus,  JE.\.  284.  Hunc  ver- 
tum  jam  ezplanavimus,  JE.  5.744. 

254.  jfrisM.I  Urbe  Troadis,  k  Trojanis  ex- 
pugnati  paulo  ante    beUum  Graecum,  drca, 
Abydum  et  Lampsacum,  Propootidem  ▼ert4«, 
es  Slrabone,  lib.  13. 


*i\ 


#. 


452  P.  VIRGILH  MARONIS 

iggerit  multv^m  per  hancLuserat,  insignis  facie,  maltoque  jaceoat 
noetem,  et  mrtebat  iolu-  Membra  Deo  victus :  felix,  si  protinus  illaiii 

Bacchum:    fortunatut,    ti  ^4^^^^^  "^^  lO^QI")  ll^  lu<^°^qu^  ^"^^ 

oontinu5   adcequSMet  la-Impastus  ceu  plena  leo  perovilla  turbans, 
Air»«!rL^kd**d£^  (Suadet  enira  vesana  fames)  manditq;  trahitq;   340 
l^uemadmo^  leo  jeju^Molle  pecus,  mutumq  metu;  fremit  ore  cruento. 
nus,  tumuituans  in  oiriiibas  Nec  minor  Euryali  ciedes :  incensus  ct  ipse 
SS^UlroSi  :l  .TnS  P«f"'-it:  ac  multam  in  medio  sine  nomine  pkbem, 
pnc  timore,  et  frendet  ^t-  r  adumq;  Hebesumq;  subit,  Rboetumq;  Abanmc^ 
turc  tan^iinoiento,  D«mIiniaros :  Rhoetum  vifrilantem  et  cuncta  videntem; 

imroodcrata  fanies  impcllit.  cs    1  .        ^  ^         ^       ^        i_^«»^i 

Non  minor  est  •ing^edu  Sed  magnum  metuens  se  post  cratera  tegebat :  S46 
iaab  Kurfaio:  ipse  quoque  Pectore  10  adverso  totum  cui  comiuus  ensem 
inflammatus  wj^i»»  «<  «r  Condidit  assurgenti,  et  multa  morte  recepit«  rmixta 

ffreditur  m  roedio  multum  -r»  ^  •    mi  •  '^       k 

▼uigus  siiie  honore,  et  Fa-  r  urpuream  vomit  lUe  ammam,  et  cum  sangume 
dum,  ei  Hebesuro,  ct  Rh«-  Vina  refert  moriens :  hic  furto  fervidus  instat.    350 
r:  'i^«l'umTi,r^7:c':  Jfnq»^  «a  Messapi  .ocios  tendebat,  ubi  ignem 
tum  ct  aspicicntcm  omnia,  Dencere  extremum,  et  rengatos  nte  videbat 
•ed  qui  tiroens  occuitabat  Carpere  fframen  equos :  breviter  cum  talia  Nisus, 

se  po«t  amplum  pocunim;/^        •*       •         •     •*         j       *  «j-       i» «x 

cui  assurpcuti   abicondit  (Scnsit  enun  nimia  caede  atque  cupidme  fem) 
propiiu  totum  giadium  m  Absistamus,  ait :  nam  lux  inimica  propinquaL  35S 
pcctore  objccto,  ct  rctraxK  Poenarum  exhaustum  satis  ctt:  via  facta  per  hostes. 

eum  posi  certam  moncm.  mr   i         •    a  i*  i  /•  «• ' 

nic  Rhahu  ejicit  animam  Multa  virum  sohdo  argento  perfecta  rehnquunt 
aanguineam,  et  moriens  Armaque,  craterasque  simul,  pnlchrosque  tapetas. 
^m  wnS  i^cE^.  Euryalus  phaleras  Rhamnetis,  et  aurea  buUis 
hu  ardcus  continuat  oe-Cingula:  Tiburli  Remulo  ditissimus  oHm  360 

dem.  Et  jam  pergebat  ad  Qu»  mittit  doua,  hospitio  cum  jungcrct  absens, 
SSS"  te^AtlJI'^:  Cojdlcus :  ille  suo  moriens  dat  babcre  nepoti : 
tingui,  et  eqiios  sohitos  dc  Post  mortcm  bello  Rutuli  pugnaque  potiti : 
morc    i»a»cere    heriMm :  fjjpc  rapit,  atn;  humcris  nequicquam  fortibos  aptaL 

quaudo  ^isus  dixit  breTi-  i     »        i'  -i        i  r 

ter  talia  verba,  quippc  aniroadvcrtit  u  et  tocium  rapi  iumi&  cnpidate  slm^s :  Desinamiis,  nani 
dies  non  commodus  nobis  imminet.  Satis  pceniu-um  suuiptum  cst:  via  aperta  eM  inter  hostas. 
Linquunt  plurima  arma  hominum  omata  solido  ar^nto,  ct  pocula,  ct  pretiosos  tapetas.  Em^ 
ryolus  rapit  Rhamnctis  phaleras,  et  balteum  aureura  clavis :  qua;  munera  Cwdicus  opulentisii- 
mus  miserat  quoudam  Hemulo  Tibur1ino,cum  abscns  reltet  euin  sociare  hospitio :  iUe  JlMtiite 
inoricus  dedit  possidenda  nefioti  suo :  sed  po«l  Hemuli  mortem,  Riituli  obtinuerunt  em  ttmpmt 
belli,  per  pugnam.  Etuyaltu  rapit  ha:c,  et  frustra  accommodat  robustis  humeris  nds. 

NOT^. 

337.  Membra  Deo  ridut.]    Somna^  ut  vult  editam;/(iHt(mquippeestquicqQid  oeoll^pa- 

Cerdanus :   ut  ego    arbitor,    Bnceho  :  qurm  tratiir,  A\.  6.  568. 

jam  i>eum  simplicitcr  nuncapavif,  JR.  1.  6:M.  359.  Phaleroi — etaureabullitCingulm.']  PA«- 

mMunera  Itetitiamque  Dei,  ProtiniiSf  continuo  /er«,  omamenta  equorum,  JE.  6.  310.   M.  7. 

*  lapnii,  atqiic  ordine,  i£.  3. 416.  278.  Cinf^ulaf  balteus,  quem  vocat  Varro  cJn- 

339.  Turbans.]   Tumuhuans,  sic  J£.  6.  800.  gulnm  6  corio  Uultatum :  Vir^iliut,  £.  1*2.  f^ 

Tarbanti  trepida  ostia  JVili.  de  hultcu  Pallantis  ait :  notis  fulserunt   cm- 

348.  MuHd  iNorfe  rec<|ii7.]  Vd  cduxit  multo  guta  butlis.  Bulta  veri^  erant  cmvonim  aureo- 
eruore  stiUmntem :  vd  non  eduzii  uisi  post  nim  qiiiedam  capita,  cin^ilis  afliza :  ob  simi- 
eertam  mortem.  litudinem  ita  dicta  ^  6u//u,  qur  in  aquia  e5iil- 

349.  Pmpuream  «mtmam  ]  Homerus,  lliad.  lientibut  exdtantur.  Non  absimile  fuit  oma- 
6.83.  «ra^w^cr  ii*ml$t,  pwpurca  mort.  Locutio  mcntum  aureum,  pueris  nobilibus  appendi  ao- 
repetita  ex  veterum  quorundam  opiuione :  qui  litum  e  collo,  buUa  item  nuncupatum. 
pr«cipuam  animw  sedem  staiucbant  in  san-  861.  Hospitio  eitmjungeret  abtens.]  VcCeret 
guinemnimaroqiie  cmc  ipsum  sanguinem  etiam  hospitii  jura  mutuis  muueribiu  colebant,  ab- 
nonnuUi  puiabant.  seiites  prassentesve.    De  eristit  galesurumt  J£. 

360.  FwrtbfurriduMinstet.']    Furfum  vocat.    3.466. 
▼el  spoliatiooem  cailavcrum  at  armorum  di-        364.  JVlfuieytUBn.]    Qiiia  mox  ocddMdot 
repdooeiB ;  vd  oiMleai  IpMun  furtim  ct  tadt^    erat,  et  htec  ipaa  spolia  amitiamt. 


£NEIDO»  UB.  IX. 


4S1 


Qne  tibi  poHiceor  fednci,  rebiuqae  secnn<&,  MJm  w»  qoB  imnhtoti* 
Hiec  eadeln  matriqne  tnie  eeneriqne  mwiebnnt.  ^  rwhonH  ttjmtmm  m^ 
Sic  alt  iUacrnnanil ;  bnmero  umut  exnit  ensem  ^^^  t^^lZrii 
Aaratuni,  mira  qaem  fecerat  arte  Lycaon  fluBiiue.  Skdhut  pionun : 

Ckiosskis,  atq:  habilem  vagina  aptarat  ebum&.  305  ^*!!"**!  •*"**»****  *»"^ 
liat  JNuo  Mnestheus  pellem,  horrentisq;  leonis  Lycaoo  Gnouius  feccrm, 
Exnvias :  galeam  fidus  permutat  Aletlies.  «*>^  fndiutrii,et  iuchiyerac 

ProtinAs  armati  incedunt,  quos  omnis  enntes  ^SSSlillliii^JXiil 

Primornm  manus  ad  portas  juvenumque  senumqne  Nito  veiiiu  et  spoiioBi  hb> 
Prosequitor  votis :  necnon  et  pulclier  lulus,        31 0  P«*»  *«»»•  =  *<*«*»  ^«»>>«« 

A    ^  •  M  nMiUi(   cum  eo    cusidea. 

Ante  annos  animumque  gerens  curamque  vinlem,  Coiitinu6prog«diuntur«^ 
Multa  patri  portanda  dabat  mandata :  sed  aurte  mnti :  quos  abeuntet  omnib 
Omnia  discerpunt,  et  nubibus  irrita  donanu  ]^^  procenimet  ju^ cnwj 

t:^  •        '^        \  ^  V  ^  jrnqm  comitatur  Tot» 

]i«gressi  superant  fossas,  noctisque  per  umbram    mkue  ed  portai :  pracen^ 
Castra  inimica  petunt :  multis  tamen  ante  futuri     ^>^  formosns  Ascamni^ 

Eritio.  Passim  vino  somnoque  per  herbara       316  JXiS  '^'^"  "'"""^  * 

Corpora  fusa  vident :  arrectos  litore  currus, 

Inter  lora  rotasque,  viros:  simul  arma  iacere, 

Vina  simul.  Prior  Hyrtacides  sic  ore  locutus : 

Euryale,  audendum  dextra :  nunc  ipsa  vocat  res. 

H&c  iter  est :  tu,  ne  qua  luanus  se  attollere  nohis 

A  tergo  possit,  custodi,  et  consnle  longe. 

Hapcego  vasta  dabo,  et  lato  et  liniite  ducam.  menfuturi  exitio  piurimis. 

Sic  memorat  vocemq;  prcmit :  simul  ense  superipim  iJiJPif.*""!*'"^'^'  pw>jccia 

jK»i_  _^  j-1  •  /•      «   .         -1      *    m^'        promiscue   loter   gramiiia. 

Khamnetem  aggreditur,  qui  forte  tapetibus  ottis     /leriiomnumetvinumrcorw 

ExtmCtUS,  tOtO  proflabat  pCCtOre  itomnum  :         326  «««erectos  in  litore  :  homi- 

Rex  idem,  et  regi  Turno  gratissimus  angur ;  H^i"'.!':?^;:;™^  "rLi 

Sed  non  auguno  potuit  depellcre  pestem.  vina.  Fiiius  iiyrtaci  pri- 

Tres  juxta  famulos  tcmere  inter  tela  jaccntes,  "*"*  "*^  ^^  dixit :  Euiyait, 

A       •  u       •  «x  •  L.  •     •   teutandum  eM  alufmd  ma- 

Armigerumque  Remi  preinit,  aungamque  sub  ipsiSn„.  jam  res  ip»a  nos  invi. 
Nactus  equis,  ferroque  secat  pendentia  colla.  331  tat.  Iter  nostnm  ett  per 
Tum  caputipsi  aufert  domino,  truncumq;  relinquit*'*"*;,'^'''*"**  *"  ?)»««'v«f 

a  .  '^     .  '^     ,  '       -  ^'  »       nc  uUa  turma  possit  assur- 

Sanguine  stngultantem ;  atro  tcpefacta  cruore  ^re  eotata  nos  4  icrgo,  et 

Terra  toriq;  madent:  necnon  Lamyrumq;  Lamumq;  provideprocui.  Ego  vasu- 
EtjnvenemSerranum;  illa  qui  plurima  nocte  335^»;;:,[^;„%f.''^S^ 

loqnitur,  et  cohibet  vocem :  ei  conf iuu6  invadit  ense  gloriosum  Rhamnetemi  qui  fort^  exbalabat 
■omnum  toto  pcctore  suflultus  altis  stragulis  :  idem  rex  et  augur  dilectissimiis  Turnu ;  scd  noii 
pouiit  averterc  divinatione.  Opprimit  prope  Uhtm  tres  minbtros  proiniscu^  stratos  intcr  anna, 
et  armigenim  Remi,  et  aurigamirrperiens  eum  sub  ipsis  equiS)  et  abycindit  gladio  colla  penduU. 
Deinde  amputat  caput  ^emo  ipsi  doinino  eommi  et  linquit  tnincum  eiiii  singultantera  sanguine : 
ferracalefacta  et  kcti  inficiuntur  nigro  sanguine.  Prstereaoipprimii  Lamjrum,  et  Laraum,  et 
jinrenem  Serranum ;  qui  formosus  vultu 

KOT^. 


«)licitiidifiem  virilcm 
artatem,  dabat  iptie  maada- 
ta  plurinM  pcnerrnda  ad 
patrem:  sed  renti  dissi- 
pant  omnia,  et  sparguiit  i7- 
ia  inania  pcr  nubrs.  Egret- 
si  trausiliiint  fossas,  et  per 
a(%e%  ^cnebras  noctis  lendunt  mi 
«'^castra  hostilia:    prlas  ta- 


804.  Lyeaan  Gnotnut.']  Artifex  nobilis  ex 
ttrbc  Onotto  in  Crrta  insul.n :  ubi  arina  singu- 
lari  arte  fabricabaotur,  X.  3.  104. 

813.  fftihibut  irr»ta.j  Innuit  ipsos  esse  mo- 
litnros,  anteqnam  ad  iSneam  perveniant. 

816.  j^M^.j  Vel,an/efua«Mf/Miiftonan/ur/piod 
■nbobscuretantum  significat  Vel,an/ef  Mom  ad 
mitra  hotliumpervemant:  et  sic  dicendom,  in- 
tcr  nrbem  et  castra  spatiom  fulsse,  nbi  discnr- 
rebant  iUiiquipropidsadmotimurMiTiiniofii- 
•  «i«iit,et  jam  vino  •cpulti  in  gnuBiM  deenbiM- 
rant. 


827.  Raidem.']  Fneludit  ad  morem  Boma- 
num,  qui  posl  exactos  reges  indurtns  cst :  ut»i 
patriclis  eligeretur  tacrorum  rex,  vel  rex  taeri* 

,/Sni/ia:snbditostamen  is  erat  pontifici  siiinmo, 
ct  ab  auguribus  et  pontificibus  eligebatur.  Ta- 
lis  Rliamnes  aunir  mihi  vidctur  fuisse. 

828.  wAigwno.J  l>e  h&c  arte  diviiiaadJ,A. 
2.  7U8.  Petlemj  rem  quamcuroqne  exitiaMiB : 
hk  mortemt  alibi  ineendiumt  M.  G.  683. 

835.  P/uriina-— «Luseraf .]  Plurimitm :  oea- 
tmm  plnrale,  pro  adverbio.  Sic  G.  4.  IflSL^fllh 
m  wmtmttm  /fmastum ;  id  ett,  ser^. 


462  P.  VIRGILH  MARONIS 

last-ni  muUum  per  hancLuserat,  insignis  facie,  maltoquejaceoat 

noetem,  et  •fertebat  ioiu-  Membra  Deo  victus :  felix,  si  protinus  illum  ' 

B^cch^m:  "for^"uf,"2-^q"*8set  uocti  ludum,  iD  lucemque  tulisset 

oontinu^  adsqofiLMet  la-  Impastus  ceu  pleua  leo  per  ovilia  turbans, 

dum  iiiium  «"«x^i»  •t.P™-  (Suadet  enira  vesana  fames)  manditq;  trahitq:   340 

(^emadmodum  leo  jeju.MoUe  pecus,  mutumq  mctu;  fremit  orecruento. 

nus,  tumuUuans  in  oviiibns  Nec  miuor  Euryali  csdes :  incensus  et  ipse 

t^ontZZ  H  !ZZ  Perforit :  «c  multara  in  niedio  sbe  nomine  plebem. 
jM-c  timore,  et  frendet  ^ut-  r  adumq;  Hebesumq;  subit,  Rboetumq;  Abarunq; 
ture  tan^iinoiento,  nan>Ignaros :  Rhoetum  vigilantem  et  cuncta  videntem; 
^^f^^^^l^i^edl  Sed  magnum  metuens  se  post  cratera  tegebat :  346 
taab  fiuryaio:  ipsc  qiioque  Pectofc  iu  adverso  totum  cui  cominus  ensem 
uiflammatus  i»yU,  et  ag-  Condidit  assurgenti,  et  multa  morte  recepit.  rmizta 

ffreditur  m  medio  muUum  ,^  ^»^  •ii  •  .  '^       k 

▼uigug  siiie  honore,etFa- "urpuream  vomit  iUe  animam,  et  cum  sangume 
dum,  ei  Hebesum,  ct  Rhoft-  Vina  refert  moriens :  hic  furto  fervidus  instat«    350 

r:  Rh«l;::^c;,i"|~«: Jf^q»*  ad  MessapS  .ocios  tendebat,  ubi  ignem 

toro  ct  aspicientcm  omnia,  Deficere  extremum,  et  religatos  rite  videbat 

led  7UI  timcus  occuitabat  Carpcre  cramen  enuos :  breviter  cum  talia  Nisus. 

te  po«t  amplum  pocunimi/c!        «a       •         •     «a  i       ^  •«•       i»      -v 

cui  aMurgeiiii  abHcondii  (Scnsit  emm  nimia  caede  atque  cupidme  fem) 
propiii»  totum  giadium  in  Absistamus,  ait :  nam  lux  inimica  propinquaL  35S 
pcctore  objccio,  ct  rctraxu  p^jenar^jiu  exhauslum  satis  est:  viafacta  per  hostes. 

eum  pott  certam  moncm.  m#    ■         >   a  •«  «  #•  «« ' 

Iile  RhiHut  ejicU  animam  Multa  vjruui  solido  argento  perfecta  relmquunt 
aanguineam,  et  moriena  Armaque,  craterasquc  simul,  pnlchrosque  tapetas* 
^«an^"^  Hk  ^H^ Euryahis  phaleras  Rhamnetis,  et  aurea  buUis 
bu  ardens  continuai  («.Cingula:  Tiburli  Remulo  ditissimus  olim  360 

dem.  Etjam  pergebat  adQuae  niittit  dona,  hospitio  cum  jungcret  absens, 
SSir  i^7A»i"^:C«Edicus :  ille  suo  moriens  dat  habcre  nepoU : 
tingui,  ct  equot  sohitos  dc  Post  inortcm  bello  Rutuli  pugnaque  potiti : 
morc    pa«ccre    hcrbam:  fjapc  rapit,  atq:  humeris  nequicquam  fortibus  aptat 

quaudo  >igus  dixit  bren-  i     »        i^  , 

ter  lalia  vtrba,  quippc  animadvcrtit  te  et  soeium  rapi  iumi&  ctipidate  slragis :  Desinamtis,  nam 
dies  non  commodus  nobis  iuiminet.  Satis  pcrnarum  «uuiptum  cct:  via  aperta  etl  inler  luwtMU 
Liuquunt  plurima  arma  hominum  omata  Aolido  aigento,  ct  pocula,  ct  prctioBOS  tapetas.  E»- 
ryulus  rapit  Rbamnctis  phaleras,  et  balteum  aureum  clavis :  qiue  miinera  Ca^icus  opaleiitiiii» 
nius  miscrat  quoudam  Heinulo  Tihurtino,  cum  absens  rellet  eum  sociare  hospitio :  ille  Remuim 
morieus  dcdit  possidenfU  nepoti  suo:  ted  pont  Remuii  mortem,  Rutuli  obtiouerant  ec  fci^Mrt 
bellii  per  pugnam.  EuryaluM  rapit  ha:c,  et  frustra  accommodat  robustis  humeris  «icu. 

KGT^. 

337.  Membra  Deo  vidut,]    Sotnnoj  ut  vult  e<litam;/(iH«mquippeeftquicqiiidociill&pt* 

Cerdanus :   ut  c^    arbitor,    Bnccho  :  qucm  tratur,  A\.  6.  568. 

jam  Deum  simplicitcr  nuncapavit,  A\.  1.  6:^6.  359.  PAo/erai — etaureabuiHtCinruieL^fh»' 

Munrra  la^itiamque  Dei.  Frotinittf  contiuuo  /er<f ,  omamenta  equorum,  JE.  6.  310.  M.  7. 

*  lap Au,  Htquc  ordiuc,  /B.  3. 416.  278.  Cingula,  badteus,  quem  rocal  Vmrro  evHr 

339.  Ttirbant.]    Tiirouliuans,  sic  £.  6.  800.  pc/um  6  corio  bultaium:  Virgilius,  Ml.  12.! 

Tarbanti  trepida  oalia  A'ili.  de  halteo  Pallantis  ait :  nofit  fuiteruni 

348.  Mulldmorte  reeepit.]  Vel  cduxit  muUo  gula  buHit.  Bultte  veri^  erant  clavoram 
eruore  stillantem :  vcl    nou  cduxii  uisi  post  rum  quKdam  capita,  cinjruUs  «ffixa :  ob  ntth 
eertam  mortem.  litudinem  ita  dicta  k  butlit,  quv  in  aqnit  elii- 

349.  Piir^iire/im  ammam  ]  Hoinenis,  lliad.  tientibut  excitontur.  >'on  absimilc  fuit  nnui> 
6.83.  «ri^w(i«r  IcmiTh,  purpurca  mort.  Locutio  muntum  aureum,  pucris  nobilibus  appoMli  W- 
rcpetita  cx  vetcnim  qiiorundam  opinioue :  qui  litiim  e  collo,  biUta  itcm  nuncupatiMn. 
prrcipuam  anima;  scdem  staluebant  in  san-  361.  Hotpitio  cumjungerel  c6teil«.]  VcMlCi 
guincanimamque  esse  ipsum  sanguinem  etiam  hospitii  jura  mutuis  muneribus  r<^bMit,  ab- 
DonnuUi  putabant.  sciites  pra:sentesve.    De  ertifti  galemrutn^  iE. 

360.  furfo/ifrruiiiftns(a<.]    Furfum  vocat.    3.466. 
Tel  spoliatloncm  cadaverum  at  armorum  di-        364.  AV^tiiegiMm.l    Quia  mox 
re|>tiooem ;  vel  cadem  IpMm  fnrtim  et  tacit^    erat|  ct  hax  ipaa  ipoiia  amiManu. 


iENEIDOS  LIB.  IX. 


453 


signem  crittis.  £xeunt  6 
castrif,  et  petunt  securalo- 
ea.  Interim  equitet  trcceii- 
ti)  omnes  icutati,  duc« 
Volscente,  incedcbanty  et 


Tm  galeam  Messapi  habilem  crisdsque  decoram  Tam  imponit  eofUi  gaieam 

IllchliU   Exce^Unt  Castris,  et  tUU  CapesSUnt         366  Meuapi  commodam  et  m- 

Interea  prsemissi  equites  ex  urbe  Latina, 
Csetera  dum  legio  campis  instructa  rooratur, 

Ibant,  et  Turno  regi  responsa  ferebant,  ^^  ^   ..^^«^.«mu» 

Tercentum,  scutati  omnes,  Volscente  magistro.  370^HabanV  rcsponiia^^re^ 

Jamq;  propinquabant  castris,  muroque  subibant ;  Tumo,  premisii  ex  urbe 

Cum  procul  hos  l«vo  flectentes  Umite  cernunt :  ^;;::;^'.'^:;.,':"^:,!?; 

Et  galea  Euryalum  sublustri  noctis  in  umbr^  LAwcniUnu.  £i  jam  attin- 

Prc^dit  immemorem,  radiisque  adversa  refulsit.  p*^*  casira,  et  accede- 

«r»,^  «^*  1  ^i      •       \r  1    u«nt   od   munimenta  eoi' 

Uaud  temere  est  visum,  conclamat  ab  agmme  Vol-/,^„^;  cum  vident  emi- 

Scens  :  375  m^s  ho8/ureiie«  divcrtentet 

State,  viri :  quae  causa  vi»  ?  quive  estis  in  armis  ?  ■**  ••n»^ram  viam :  et  in 

^    »  '  *•    •        a   xT»i_^i  •II-  /*     1  .   '  umbra    noctu    sublucente 

Quove  tenetis  iterr  Nihil  illi  tendere  contra  :  caMis  .tfaia;n  prodidit  £a- 

Sed  celerare  fugam  in  sylvas,  et  fidere  nocti.  ryaium  incautum,  et  emi« 

Objiciunt  equites  sese  ad  divortia  nota  ?:U'&^Ltr«{ 

Hmcatq;  hmc,  omnemq;  aditum  custode  coronant.  Nou  iaisikvisumestiio6u: 
Sylva  fuit  late  dumis  atque  ilice  nigra  381  *»*»««  viri  quae  cwua  est 

-wf      .j  j«i^        .j^  4.    roOMcundif  et  qninam  es- 

Homda,  quam  densi  complerant  undique  sentes  :  ^„  ^^  annati  ?  ct  qu6  ha- 
Rara  per  occultos  ducebat  semita  calles.  bctis  iter  p  iiu  nihii  ro/ue- 

Euryalum  tenebrce  ramorura  onerosaque  praeda      ''""^  rcspondere  adversum; 

w  j»      ^    r  !!•  ^*  •  .    ^       '^  „Q  -  sed  ccpcru?»/ properare  fu- 

Impedmnt,  laUique  timor  regione  viarum.  ooo  gam  per  syivas^etcommit- 

Nisus  abit :  jamque  imprudens  evaserat  hostes,       tere  se  tenebris.  Equites 
Atque  locos,  qui  post  Albie  de  nomiue  dicti 
Albani :  tum  rex  stabula  alta  Latinus  babebat. 
Ut  stetit,  et  frustra  absentem  respexit  amicum  : 
£uryale  infelix,  qua  te  regione  reliqui  ? 

?uave  sequar  ?  rursus  perplexum  iter  omne  revol-spi«»ivcpresundiquciinpi( 
allacissylv»,  simul  et  vestigia  retro  [vens^-;„rr  ^T  X"S 

Ubservata  legit,  uumisque  silentibus  errat :  tramites.  Opacius  ramo- 

nun  et  spolia  gravia  retardant  Euryalum,  et  mctus  aberrandi  a  rteio  spatio  itineris.  Nisua 
^ugit :  et  non  providens  amico  jam  clapsus  erat  ab  hostibus ;  et  ez  agris,  qui  deinde  vocaU 
Aint  Albani,  dc  nomine  Albse :  Tunc  rex  Latinus  collocabat  Ulie  stabula  sublimia.  Postquam 
coQitititi  ct  frustra  respectavit  amicum  absentem :  ai/ :  O  miser  Euryalci  quo  loco  deserui  te  ? 
aut  qui  queram  tt  f  iteruro  remctiens  vias  omnes  dubias  sjrlvK  dolos»,  simul  et  revolvit  vesti- 
pa  retr6  qucsitai  et  vagatur  titfer  dumos  tacitoi : 

NOTiE. 


opponunt  sc  hinc  et  inde 
ad  transversa  Uinera  cog- 
nita  nhif  ct  circundaut  cus- 
todibiis   orones   ingressus. 

qQA  ^"'^  *''^  sylva  aspera  du- 
oWj  q,*,5  ^i  iiicibus  opacbi  quam 


397.  Ex  urbe  Laiind.]  LaurentOt  JE.  7.  63. 

866.  Cmtera  legio.']  Peditet,  Nam  in  legio- 
iie  Romana  communius  trecenti  fuere  equites; 
pedites  vulg6  qiiater  mille :  licet  auctior  ali- 
qiiando  fuerit  niimerus.  Igitur  mittebatur  ab 
Amata  Laurcnti  reginai  legio  ad  Tumumi  du- 
ce  Volsceote :  sed  cquitatusi  utpote  expediti- 
or,  priemissus  fuerat;  peditatus  adhuc  in  cam- 
pii  circa  Ijaurentum,  utpote  tardiorj  moraba- 

370.  SewUtii  omiiM.]  Sadvm  enim  obhNi- 
giUDi  non  rotundiu  elypeu»,  in  usu  fuit  Roma- 
ocMrnm  equitiun.  Vide  Lipsium.  Deformd  jcu- 
ii,  M.  8. 650. 

872.  LtDooJUdenia  limiie.']  Ad  septentrio- 
nem  :  quem juvenes  habebant  ad  Uevamt  Vol- 
■cens  cum  equitibus  ad  dextram. 

381.  iUict  ntgri.]  lUx  «rbor  glaadifen, 
ycmei  bolm  oax. 


387.  Locoj.]  Qui  rescribunt  ex  fide  aliquot 

codicum|(aciu;  ii  minime  videntur  ad  locum 

ct  tempus  attendere.    Naro  PtManievmy  ubi 

nunc  /iomai  quinque  admodum  leucis  nostris 

Gallicis  ab  uii>e  OiiiA  dissituin  erati  ubi  tum 

Tr(^a  nora.  Laeus  autem  ^lbanus,  de  quo  JE. 

8. 48.  ad  orientem  utriusqiie  urbig  longe  rece- 

debati  hinc  a  Pallanteu  quatuor  leucisi  inde 

item  quatuor  k  Troja  nova  disjunctus  :  atque 

hiBC  de  loco.  Jam  quantum  ad  tempus :  Nisut 

et  Euryalus  circa  mediain   noctemi  eamque 

cstivami  urbe  exierant ;  ut  patet  ex  militum 

ludoy  somno,  ignibiis  extinctis :  noctis  partcm 

aliquam  in  procerum  concilio  ac  deliberatione 

tradbxerant ;  aliquam  item  in  caede  peragen- 

di.  Qul  fieri  igitur  potest,  ut  Nisus  fuga  elap- 

su  tlt  4  Troja  nova  ad  Albanum  lacum«  qaa 

qaatnof  leucs  sunt ;  item  ab  Albano  lac«  ad 

nltiiiia  caftronim  kcaj  amici  quatreiidi  cautk, 


t. .. 


454  P.  VIRGIUI  MARONIS 

•ndit  equof ,  audit  lODitui,  Audit  equos,  audit  strepitns,  ct  signa  seqaentuia. 
ct   cubaa  persequentium.  ^ec  loDgum  iD  medio  tempus,  cum  clamor  ad  annei 
STuSte,'^'!!.  di!!Pe"~it:  «^«det  Euryalum;  quem  jam  muiiu 

mor  attinrit  aurcf :  etcer-  omms,  386 

Bit  Euiraluni;  qu««  onm  Fraude  loci  et  Doctit,  sabito  turbante  tumnlta, 
n:.i;:r5:^;ii.iS  Oppiessum  rapit,  et  conantem  plurima  firustii. 
cepium  enrore  loci  et  noc-  Qnid  faciat  ?  qua  vi  juvenem,  quibus  audeat  armtf 
ti»,  et  incasfum  ^itantem  Eripere  ?  au  sese  medios  moriturus  in  bostes'    400 

Muha.  Quid  ant  ?  quo  ro- ,    _t^  ,  ,  ^  ,  _^       a 

iwie,  quiiMu  umit  audeatlnferat,  et  pulchram  properet  per  vulneramortcair 
liiierare  jurenem  *  an  mo-  Qcyus  adducto  torquens  hastile  lacerto, 

dt~LTef  «  ^':ie"^«''sP'«en8  alum  Lunam,  .ic  voce  precator : 

per  pia^  necem  ^orio-  Tu  Dea,  tu  prsseus  nostro  succurre  labon, 

Mm?  sutim  tibrans  bas- )^g(fQrmi|  decus,  et  nemorum  Latonia  custos.     405 

;2it:or.'S?l,»;Si  qua  tuis  unquam  pro  me  pater  Hyrtacu.  ari. 

his  vrrbis  orat  eam :  Tu  Dona  tulit ;  si  qua  ipsc  meis  venatibus  auxi, 

Dea,  tu  propiiia  favc  mco  Suspcndivc  tholo,  aut  sacra  ad  fastigia  fixi :    TnM. 

conaiui :  0  Latonia,  rlona  ,-*^.  !  .,  ^  ^  t  ■" 

■idemm,  et  tufatriz  tjivtL-  Hunc  sine  nie  turbare  globum,  ct  rege  tela  per  an- 
nim.  si  patcr  mcus  Hjrrta-  Dixcrat :  ct  toto  conuixus  corpore  ferrum  410 

Z  :IS;iL"."2u;T.';::i„"c!  Co«j.cit :  J.asta  volans  uoctis  diverberat  umbnu. 
ra ;  si  ipw  mris  venatioiii-  £t  veuit  advcrsi  lu  tergum  Sulmonis,  ibique 

**"*  !S"?*forai!?f**'M  T  Frangitur,  ac  fisso  traustt  prscordia  ligno. 
Slldcuimin^l^Ji  conre^Volvitur  iUe,  vomens  calidum  de  pectore  flumen 
crau :  permitie  mc  di]i-i.  Fri^dus,  ct  longis  singultibus  ilia  pukat.  41i 

pmn:  hanc  turmam,  rt  djri-  Djversi  circumspiciunt.  Hoc  acrior  idem 

ge  per  afrem  «or  hastile. ,,  t.     t  '  •      i         i.i       ■  . 

sic  locutusyuerar;  et  ad- i^cce  aliuu  summateium  librabat  ab  aure; 
nitcnstoio  corporc  c^ibrat  Dum  trcpidant :  it  hasta  Tago  pcr  tempus  utmm^ 
wSnilu^S  rJ?;?.'  «  Stridens,  trajectoquo  hresit  tepcfacta  cerebro. 
pernKiit  in  dorsum  Salmo-  Sicvit  atrox  Volscens,  nec  tcli  couspicit  usquam  420 
nis  oppo»iti,  ct  iiOc  run^-  Auctoreiii,  ncc  quo  se  ardens  immittere  possit : 

lur,   et  trajicit  nr«cordiarr«     ^  •    ^       «        i»  i         •■  •  •        * 

rupto  li-no.  Sieruitur  iiie,  ^  u  tameii  iiiterca  cahdo  mihi  sanguine  poenas 
eimttcns  c  pcctore  flvvium  Persolvcs  amboruni,  inquit.  Simul  ense  recluso 
caient.;m,   frigcsccns,   ci  [jjj^^  j„  Eurvaluni.  Tuuc  vero  extcrritus,  amens 

succutit  utcrum  loneis  sin- ^         ,  v^.  ,  ,    .'  .-^- 

Kuitibus.    Cirrumsitectant  Conclainat  Nisus :  ncc  se  celare  tenebns  425 

lu  divcrsas  ptirtcs.  lUe  fcr-  Amplius,  aut  tautum  potuit  perfcrre  dolorem  : 
:«™;!:i!;r4«;;rnS: »»!;;;  Me,  me  =  adsum  qui  foc\ :  in  me  convertite  fefmm. 
parte  hostiic  niiud.   Duin  O  Rutuli,  uiea  fraus  oinuis  :  nihil  iste,  nec  aasuS| 

Uli  tumultuantur :  hastilc  strideiis  incidit  in  Taguro  pcr  teinpora  i^emina,  et  calefactuin  atecil 
in  cerebro  tnmsfiMo.  Volscens  asper  lurit,  nec  vidit  uspiam  libratorem  teli,  nec  qob  fervidos 
possit  inferrc  sc :  At  tu,  ait,  dnbis  miJii  sanguine  caIi<Io  poenas  dtbiiMM  ab  utroqiie  resf^m.  Si* 
inul  ediicto  gladio  irruebat  in  Euryalum.  Tuuc  autem  ^'isus  tcrritus,  extra  nentan  pomhUt 
▼ocifcratur  ;  iiec  ultcrius  potuit  occiillare  se  umbris,  aut  pati  tantum  dolorero.  Me,  me  rafH*  : 
ndsuu  qui  id  comiiii^i :  vertite  in  me  arma,  0  Rutuli,  omnis  dolus  meos  at :  iite  nibii 

NQTiE. 

redicrit,  quan  quatuor  alke  mint  leucse :  ca«q;  ti,informam  scuti  brevia,ia  qui  trabet  cc 

leucas  octo  iutra  brevissimum  lestivoB  noctis  unde  etl  quasi  fomicis,  ut  aiuat,  davis. 

medis  s|>atium  perfcccrit  f  Quo  fit  ut  le^m  413.  Fnecvnrfw.]  Gmcis  hdf^mypm,  mtm 

iocosiwm  latut :  eosque  explicem  de  parte  branir  sunt /»rrleiue  conK:  ■uprm  subc^  coraC 

•liqua  agri  Albani,  qiii  tom  forte  e^  usque  pulmopes ;  iiifra,  Jecur  et  lieu.  Ifia,  put« 

periinebat,  quaro  partem  fuga  jam  p^ter-  sunt  imi  ventris,  cirea  sammas  cozas. 

^essus  fuerat  Msiis.  427.  Me^  me  .*  «Irum,  ^.]  Abrupta  ex  aaiai 

•K)5.  Laiotixa.]  Ltma,  Dimia,  a  Laton&  roa-  pertnrbatione  lententja.  •Vr,  me,  ocricfilf,  4^. 

trc,  U.  8.  6.  IJu/M/af  ipromiscn^pru  hostibus  appdJ at,  q— 

408.  Tholt.]  Mcdia  ac  toprena  pmcal  tec-  quam  hi  ersDt  Latini.  Dc  Rfdalih  M.  7.  M. 


/  iENEIDOS  UB.  UL  455 

h  wt  j^tuit :  ealiltB  hoc  et  conscia  sidera  testor :  «ut  potAfaeen  .*  itfetiar 
Tantum  infelicem  nimium  dilexit  amicum.  430  ^^  <»ium,  et  astrm  qiue  id 
Talia  dicta  dabat :  sed  viribus  ensis  adactus  '^l  !!?£r^J**"? 

Transadigit  costas,  et  candida  pectora  rumpit.  Frofbrebat  taiiadicta;  wd 
Volvitur  Euryalus  leto,  pulchrosque  per  artus  ^*^*fodi'^^  ^*  inmiiMdi 
It  cruor,  inque  humeros  cervix  collapsa  recumbit   iSJJit  pe«2^'a^idES! 

Purpureus  veluti  Cum  ios  SUCcisuS  aratro  435£uryahis  stemitur  morte, 

Lanffuescit  moriens ;  lassove  papavera  collo  ^  •angruii  fluit  per  ronnosa 

T-k»  -.i-A^i^r»  ^  membra,  ct  coUum  inflex- 

Deroisere  caput,  pluvia  cum  forte  gravantur.  um  pendet  in  humeros. 

At  Ntsus  ruit  in  medios,  solumque  per  omnes  Quemadmodum,    quando 

Volscentem  petit,  in  solo  Volscente  moratur  :  t^STJ!^t  ^H^it.^ 

■  ^  •         *i  •■_  »^.  .«  aratro   laujs^t    monens : 

^uem  circum  glomerati  hostes  ninc  commus  atqueautfuemAfmoifttmpapaTe- 

hiac  440  ^  ^*^**®  ^^^  inflcctunt  ca^ 

Proturbant :  instat  non  segnius,  ac  rotat  ensem  StJ^TAt  Sl^^lJ^^ 
Fulmineum :  donec  Rutuli  clamantis  in  ore  per  mcdkM  hoMes,  et  btcr 

Condidit  adverso,  et  moriens  animam  abstulit  hosti.  °"^**  """"l  •)"*"*  ,^^f 

m  •  "     '^        •  ccutcm,   defiffit  oculoi  m 

Tum  super  exanimem  scse  projecit  amicum  ano  Voiscente :  drca  quem 

Confossus,  placidaque  ibi  demum  morte  quievit.  445  Auum  hostcs  coii^i  co- 
Portunati  ambo  !  si  qnid  mea  carmina  possunt,       ^^^u^'  ST"""*  ^''"^ 

^*   ,,      ..  ^  .  .  *  ^         ntque  nmc ;  ule  non  mcr- 

IVulla  dies  unquam  memon  vos  eximet  sevo :  tiug  prcmit  eos,  ct  contor- 

Dum  domus  ^nese  CapitoH  immobile  saxum  quctgiadiumfuhninantem: 

Accolet,  in.pcnumq«e  pater  Roman...  habebit.        ^^Z^  g!.!"^ 

V ICtOreS  prseda  Rutull  Spohisque  potltl,  450  fer&ntis,  et  moriens  eripuit 

Volscentem  exanimem  flentes  in  castra  ferebant.  J*^*»  ^?**'-  '^'""  ^f*"^ 
Ncc  minor  in  castris  luctus,  Rhamnete  reperto  m*ortd^Vet'"imc  uSISS 
£xsangui,  et  primis  una  tot  caede  peremptis,  qaiok  duici  nece.    Ambo 

Serranoque,  Numique  :  ingens  concursus  ad  ipsa  ^'^!**^,' "  «^»  ^?:""» '^**"'^ 

^  ^      '    .  •      ^      -lA  ^        j  _  _  aiiquid,  nuUa  dics  V08  un- 

Corpora,  seminecesq;  viros,  tepidaq;  recentem  455  quam  subtrahct  tempori 
Ca^e  locura,  et  plenos  spumanti  sanguine  rivos.  mcmori :  dum  gcns  ^Enc» 
Agnoscunt  .polia  imer  se,  galeamque  nitentem  '^^^  STaW  ^ 
Messapi,  et  multo  phaleras  sudore  receptas.  mx  tcnebit  impcrium  or6t«. 

£t  jam  prima  novo  sparcrebat  lumiiie  terras  RutuU  victores  adepti  pne- 

"         ^  r      o  iliun  ^  spoha,   plorantes 

reportabant  in  castra  Volscentem  morluum.  Nec  Icvior  erai  ddor  in  cnstris,  Rlianmete  in- 
vcnto  mortuo,  ct  tot  proceribus  una  noctc  inlerfectis,  et  Serrano,  et  Nuni& :  concursus  JU  ad 
Insa  cadarera,  et  ad  homines  semimortuos,  et  ad  iocum  tepcfactum  reccnti  strage,  ot  ad 
iivos  infectos  spnmo^  sanguine.  Recog^oscunt  intcr  se  prvdam,  et  fulgeotem  cassidem 
Mesiapi,  ct  phalcras  recupcratas  multo  loborc.    £t  jam  prima 


NOTiE. 

448.  Domuj  XneiB  Capitolif  ^.]    RomOf  templum,  Deos  omnes  alia  in  urbis  loca  trans- 

urtis  ab  iEnec  posteris  fuodata,  in  Palatino  ferri Juberet ;  JuvetUut  et  Terminut  ex  omoi- 

noote  primi^m ,  deinceps  ad  alios  producta  bus  Diis  cedcre  loco  noluerunt ;  unde  ductura 

montes  sex,  pnecipui  Capitolinum,  Palatino  est  omen,  fore  ut  urbis  termini  nunquam  loco 

irici&um  a  septentrione  :  obi  arx  et  templum  moTeretitur,  nec  unquam  jureniUs  vigor  iUi 

Jofvis.    Aliqui  domum  JEnem  ezplicant  de  Ipsi  deesset 

slDmo  Auputi,  qui  cum  tot&  gcnte  JuUi  ez  449.  Paier  Eomanus.l  Vel  Jhiguitutj  rt\  S$ 

JEnea  onebatur:  at  ilia  non  in  Capitolio,  sad  niiliu  ildmmtut.    Vel  potius,  A>muliw,  gentis 

Ib  Palatano  monte  tita  eral,  ot  et  Julii  Csssa-  RMOamB  conditor  et  pater. 

th  domns.   Adde  qa6d  dMiiif  JEbuc,  Jam  pro  467.  Agnoaeunt  tpolia,  4^.]    Qua  Rutnlis 

Hpffrra  gente  accepta  cst  iE.  8.  07.    Iiii-  cripnerant  Ntsus  et  Eurjalus ;  et  qus  Itermn 

««Me  soxtmi  Tocat,  anuditque  ad  «leniita-  exiis  Vohcentis  equites  recepcrant.  .  De  tts, 

ImD  Romani  imperii :  qoam  STar^nli  Fris-  ▼.  889.  et  sequentibus.    De  Titkono^  Jiunrte 

tjk  temporibus  certam  Romani  ezisUnuibant :  eanjugef  Jkl.  4. 585. 
cdm  enim  is  ad  catrvendum  Joris  Capitollni 


456  P.  VIRGILH  MARONIS 

Aarorm  descrent   lectua  Tithoni  croceum  liiiqnens  Aorora  cnbile  :  4M 

croceum  Tithoni  coiiuftra.  jam  Sole  infusojam  rebus  lucc  retectis, 
>l5i*bldl^?reb^  jamde.TQnius  in  arma  viros,  armis  circumdatus  ipse» 
tcctit  per  \actm,  Turiius  Suscitat,  leratasque  acies  in  prslia  cogit 
ipM  cinctui  armi»  «»«***  Quisque  suas,  variisque  acuunt  rumoribus  iras. 

homiocs  ad  arma :  et  UDus- ^   .  ^.  '       .        7  .  i  «i      •      i_     ^-  >«a^ 

^uisque  dux   colUgit  ad  ^um  ipsa  arrectis,  visu  miserabile,  m  hastis      465 
pupiam  agmina  sua  teetu  Praefigunt  capita,  et  multo  clamore  sequuntnr, 
«Xucttl"!^' 'S^EuryaT.  et  Nisi. 

rea.rcjvisuterribiiisifi^unt-^neadse  duri  murorum  in  parte  sinistra 
in  hasiis  suhiatis  capitaQpposuere  aciem,  nam  deitera  cingitur  amni : 
S."n?ir^St\'^.few'ir  Ingenicsque  lenent  fossas,  et  turribus  altis  470 

onibus.    /i-:neadc  firmi  in  Stant  moesti  i  simul  ora  viruni  pnefixa  videbant, 
I«va  pane  murorum  obje.^^^j^  jjij^jg  miseris,  atroque  fluentia  tabo, 

cere  exercitum,  nam  pars-  »  •  i  i«^  i 

dextra  munitur  fluvio ;  etlntcrca  pavidam  volitans  pennata  per  urbera 
tuentur  ma^uas  foii^as,  et  jyj^mitia  fauia  ruit,  matrisque  adlabitur  aurcs 
^:  'r ir  "^i^aC  Euryali :  «c  subitus  miserse  calor  ossa  reliquit  :475 
rapiu  juvcnura  pnrfixa,  Excussi  inanibus  radii,  revolntaque  pensa : 
Bimis  cogujta  miseris,  etEyolat  infelix.et  foemiiieo  ululatu, 

stillantia  nifinra  saiue.     In- «   -  *  •  

terim  fnma  aiaia,  voinus  Scissa  comam,  muros  ameus  atque  agmiDacnrsa 
per  urbem  tcrriiam,  nun-Primapctit :  iion  iUa  virum,  nou  illa  pericli,  [pkC: 
tiairrumpit,etpervenitfl//rpp|^run^^.  moinor :  coelum  dehinc  questibus  ini- 

aurcs   matris  Eurvnli :    et ,.  ■'        «-,  ,  •    •     •,  mi 

caior  8ubit6  dc»cruit  ot^m  Hunc  cpo  te,  Euryale,  aspicio .''  tu-ne  illa  sencctK 
miserc :  radii  dejocti  Muni  Scra  mea?  requies  ?  potuisti  linquere  solain, 
*  ?;«'"bV?,f  •^J' *"!*P«j  Cnid«?lis  ?  nec  te  sub  tanta  pericula  missum 

miscra   lUa  prajcipitat,  *^  .  ^     .        ^  ,   /  .  ^  .  >  -04 

tum  vociferatione  muii«<bri  Aflnri  extrcnium  miseme  datacopia  matri  r        484 
lacerauicrujic/ttwcapiiios,  Heu  !  tcrra  ignota,  canibus  data  prceda  Latinis 
t!irtV";^"u^mi1  Z.  Alitibusque,  jaces !  nec  te  tua  funera  mater 

illa  attrndeus  hominM,  non  illa  discrimrn  et  arma :  dcinde  replet  coelnm  qucrrlis  :  An  tg9  H 
talem  video,  6  Euryale  ?  an  ta  es  ille  fnturut  solatium  ultimum  raeae  scnectuiis !  an  potniiti 
desercre  me  solan,  6  inhumane  r  noquo  conrcssa  tsl  raatri  infclici  facultas  ultini6  aUoqueodi 
te,  niissum  in  tanta  discrimina  ?  hcu !  jaccs  in  tcllure  incognitft,  pncda  objecta  cuiibilf  " 
«t  avibus.    Nec  cgo  mater  protuli  te  anie  adeSf  v/  curatrix  tui  funeris : 


NOTiE. 

468.  Sinuird.']     OncTifo/i,  quK  Laurentura  neras  csse  mulieres,  quse  curam  ■pteipiebMt 

•pe<:tabat.  fuueris,  ut  Hunt  roater,  soror ;  easque  distingoi 

47:'    Tabo.]  Putri  sangtiine,  G.  3.  481.    De  k  prajiiris,  quie  conductK  pretio  pneficiebmnr 

Famd,  M  4.  174.  aiicillis  ad  lamentandum :  quodpr<r^ranHii> 

47<5.  RndU  S^.]  initrumenla  teitoria,  JE.  3.  tus,  funerarum  verus  essct  ac  sincerus  dolor. 

483.     Pensa,  telw  :  quo*  prins  involutfG,  jam  Eoquc  dcrivat   illud  Ennii  epitapbium  apod 

e&  surgcnte  rcvolvuntur.    Dc  pcnso,  G.  1.  Ciccr.  Nemo  mt  lacrjfmis  deeoret,  neipu  fymi^ 

390.  rajietumfaxit ;  cur  f  volilo  rirtu  per  ora  inirte> 

478.  Murot  ament,  ^-c.]  Non  tamen  ezcedit  Sed  admodum  dubia  harc  lcctio  est,  cnm  tvI* 

iirbe :  sed  k  muris,  ad  conspcctum  stiffixi  ca-  g6  Wgatnir,funeraftetu,funereflettany^,  ttL 

pitis,  has  in  (^ucrelas  crumpit.  SuspicatttrMcruIaleg«ndum,fiui/iifiera  molir 

4B4.  ^'^an  extremiim.]    Roraani  mortiios  pr^luxi,  qiis  rox  apud  Festum  repcritar: 

statim  poHt  obituni  inclamabant :  tura  post  fu-  ex  qiio  tcrtia  concinnari  potest  opinio :  Mi 

nus,  tor  dicto  rale  rebnqucbaut.    il:!.  2.  644.  te  tuafumramater proluxitidett,fieeteiihlr 

JE.  G.  218.  am  mortem  prohixi.  Et  veri^tales  erant  liana" 

486.  Tuafwura  mater  Produxi,  ^-c.]  I.  Jul.  brcs  cerenionitt :  lugebatiir  et  conclainabaHr 

Scaliger,Porapf>niumsecutns,mutilam  vulteicse  mortuiu,  claudebantur  ipsi  ocoli,  lavmlNnr» 

orationem,  ob  vim  doloris :  ezplicatquc,  nec  te  vestibus  prctioiissimis  tegebatur,  eflteulwjii 

9naterp€peri  ^dhiec  tuafunera.  II.  Jos.  Scali-  in   feretro  ad  januam  dom&s;    ibiqoe  dbR 

f«r»  Doa  multAm  disseuuens  k  Serrioi  vult  /u-  prostitiMet  aliqoandhi»  facit  ei  pedBNi  ia 


JENEIDOSLIB.  IX.  45T 

d,  pnnive  ocnlot,  aot  vulnera  lavi,  ntdnri  oealot;  ant  kH 

MnAi.  tibi  qaam  nodm  festioa  diesqoe  phg^«fc««»^c«*w«r 
UD,  et  teUk  curas  tolabar  aniles.  MceMbiun  Bocfaqiie  dio- 

qiiar  ?  aat  qu«  nunc  artos  avulsaq;  membra,  qoe,  ct  leaieiMin  «ezfit  tei» 
is  lacerum  tellos  babetf  hoc  mihi  de  te,  491  ^^!^  »«^u-.  <>i6 
efersr  hoc  sum  terraque manque  secutar  letiBet  utiit,  et  «t*Ti^ 
aey  si  qua  est  pietas :  in  me  omnia  tela  meiDbra,  et  cedeTer  Umia* 

ite,  6  Rutuli :  me  primam  absumite  ferro.      TLm^l^^^S^ 
magne  pater  Divfim,  miserere,  tuoqne  495  leciita  taa  et  teiT&  et  ma. 
n  boc  detrude  capnt  sub  Tartara  telo :  ^  ^rf^SS!?^  "!S«/^ 

0  aliter  nequeo  crvdelem  abmi|m>ere  vitam»    ^,  SS^i^  io  L 

!tll  COncuSsi  animi,  moestUSqall'per  omnes        oflaoie  tpicola:  me  primam 

itns:  torpent infractffi  ad  prseiia  vires.  intertfcite  ferro.  ^Vd^to, 

ncendentem  luctus  Idseus  et  Actor,  500|^S«r«oe|r?%^Mtt» 
monitu  et  multum  lacrymantis  liili,  demitte  «d  ioferot  boc  mc- 

lunt,  interque  manus  sub  tecta  reponunt  SLTU^  ^SSTioi^ 
iiba  terribilem  sonitum  pBOCul  sere  canoro  duram  vltam.  Aoimi  coo»* 
ait:  sequitur  clamor,  coelumque  remngit.  raotifwrfhociaeta,ettrl»- 
mt  acta  pariter  testudine  Volsci,  505  llloSSf  TiSTCo^ 

as  implere  parant,  ac  vellere  vallum  :  ^  tard«  ad  pagnam.  Tdsut 

nt  pars  aditum,  ei  scalis  aicendere  muros ;   «*  Ai^^^otfflamex- 

•       •         t  citantem  nf tm  mtCT  mtf^ 

ra  est  acies,  interlucet(|ue  corona  tei,  et  hi  maoibut  lefenmtw 

jn  spissa  viiis.  Telorum  effundere  contra  io  dooMim  ^ar,  oiooito 
«nus  Teucri,  ac  duris  deo^udere  contis,  610  J;^  ^,«2^ 
[  longo  muros  aefenaere  bello.  excitavit  «re  raoco  formi- 

noque  infesto  volvebant  pondere,  si  quk  [nes<i*W«»  tooom:  tnccedit 
t  tectam  aciem  perrumpere:  cum  tamen  om-^^^'^^^;^^ 
libet  siibter  densa  testudine  casus.  614adDiDtft  tcttudioe,  et  mg- 

m  sufficiunt:  nam  qua  globus  imminet  in-g««^w*"  *""^!^[L-^ 
lem  Teucri  molem  volvuntq;  ruuntq;  [gens, ^  JJtiSItfagiSISSrit 
travit  Rutulos  late,  armorumque  resolvit  tuperara  tcaKt  muroi,  qaS 
na :  nec  curant  cieco  contendere  Marte         "*i?*?  ^^-  •^.•I  *^ 

,  Tk       f  1       11  11  muHituao  paitim  iuat  oon 

iS  audaces  Kutuhf  sed  pellere  vailO  tam  dentamilitibot.  Con- 

bus  cer taut.  520  tri^  Trojaoi  iiic^plmtf  pro)l- 

cero  omoet  tpeciet  anoo- 
JtpeUere  eot  longit  lignit,  contueti  propugnare  mvDia  bcllo  diatamo.  DejidebaaC 
jidet  pemicioii  ponderiii  terUantu  an  pos«ent  aliqui  par<e  perfriugere  agmen  tectmB 
tameo  interei  Ruluii  gaudeot  tuttioere  casut  omoet  »ub  t|^tti  tettadiae.  Defaide  fKm 
ottioere:  nam  qnk  parte  mtgnut  globat  appropinquat,  Teocri  advoinmt  et  impdkiot* 
«ziun,  quod  late  oppretsit  Rutulot,  et  teparavit  tefmina  djrpeorom;  nec  ulterMt  Rn- 
otet  Tolunt  certare  olMcaro  certamioe  teiliMftfitf  ;  led  conantor  dhaovere  Jaoilit  TVo- 
tggere 

NOT^. 

1  Tanit,  ad  rogam  deducebatur :  qam  005.  TuhtdiiUf^t.'}  Ifilitai  eraot  deotali  fai 

ex  parte  explicuimut,  £.  6.  215.  et  glolmm,  oootertlt  tnpra  capita  c^jrpeit,  ut  tic 

bat.  od  marot  totiiii  accedereot :  De  ed  iettudimgf 

Votei]  Juxta  prtmam  expiicatioBem  iE.  8. 441.    I>e  VoUeii,  M.  7. 808.  De  MEdt, 

tm  ▼ocum  figniScat,  peperi.  Joxta  to-  tnprii,  ▼.  148.  Deemtfii,  iE.6.  SWB. 

<  pnpomi  ad  januam  dom^;  quod  516.  iliiim/9iic.1  Impellaot,  projidant ;  M, 

rsci  alii  vocant  wftriMm.  JaztaJtr-  1. 86.  ^mauu  ioUi  mrt  rmbmii. 

iuxi legendum  ett.  6ia  Coeo  JMMe.]  %da latebMtaabi 

\uN»  (aceruai.]   Haod  dobi^  eodaoir.  diao,ltctietlnDmbrallc^3rpeia. 
lert.  1.1.  17.8.  Hgteine  vmt90  mm 

n  iofaitf . 


i 


»; 


cmi  teget,  De  Tortero,  imb  iofaiti  A 


460  P.  VIRGILII  MARONIS 

et  manuf  aifiza  eH  lateri  Et  Isevo  infixa  est  lateri  manus,  abditaque  iiitoi 
sifiistro,  ct  occuita   intus  Spirameiita  animae  letali  vulnere  rupit.  580 

penetravit  mortifero    ictu^ir  •     ^.  ••     *  .•     /•!•  • 

fulmones,  quibug  rcspirat  Stabat  in  egrcgiis  Arcentis  filius  armis, 

nniina.  Fiiius  Arccntis,  sta-  Pidus  acu  clilamydem,  ct  ferrugiue  clarus  Ibera, 

tam  acu,  et  splendcns  pur-  Eductum  Martis  luco,  Simcthia  circum 
purn  ibcrica,ronnosusvui-F|mQi||||,  p-.nguis  ubi  et  placabiUs  ara  Palici.    585 
re«r^3?/d*ca.«»t  Stridentcm  fundam  positis  Mezentius  armis 
syivd  Martis,  circa  Sime-  Ipsc  tcr  adducta  circum  caput  egit  liabena  : 
thum  fluvium,  ubi  ai  opi-  £t  media  adversi  linuefacto  tempora  plunibo 

ma  et  benizna  ara  Palici.  »^.^  ,.  .  a,       *         ^  /     ..^■^         a 

Mezentius  depositis  arrois  D>radit,  ac  multa  porrectum  extendit  arena. 
impuiitipsestridenterofuD-Tum  primum  bello  celerem  intendissc  sagittam  590 
dam,  loroter  rotato  ci^^  ^„^^  feras  solitus  tcrrere  fuffaces, 

caput:  et  disciuit  calefac-  .  ,  '       -  /•    i»         v 

to  piumbo  medium  caput  Ascanius :  fortemque  manu  fudisse  iN  umanum, 
oppositi^'upeii{>,etprostra-Cui  Remulo  cognomen  erat ;  Turnique  niinorem 

^iii^pri^i^Mw^i^tuMwl^^  nuper  thalamo  sociatus,  habebaU 

rere  fcras  fugientes,  fcrturls  pHmam  ante  aciem  digua  atque  iiidigna  relatu 
lum  prim^  «^iV^"  ^clo"  Vocifcrans,  tumidusque  novo  praecordia  rcffno  596 

cem  sa^ittam  in  bello,  et^,  .     '       .  ',  J     ,  ^ 

straviAse  manu  robustum  I"at,  ct  ingcnU  sese  clamoro  ferebat : 
Nuinnnum,  cui  cognomcn  Non  pudet  obsidione  iterum  valloque  teneri, 
"«•^^^^T^^^^w^^i^^^^^Bis  capti  Phryffcs,et  niorti  prcietendere  murosi^ 

conjugio  copulatus  duxcrat  ^  »  "^  V,  . ',     ,,  '^  ,  .  ,  ^^^ 

minorcm   &ororem  Tumi.Iiin  qui  uostra  sibi  bello  connuDia  poscunt !         600 
Iiic  antc  prima  agmina  in-  Qnis  Deus  Italiam,  quaj  vos  dcmentia  adegit  ^ 
Slt-tTo'  fntm/col^lroSNon  luc  AtridcB:  nec  fandi  fictor  Ulysscs ; 

novam  pot^ntiami  incedcbat,  ct  jactabat  sc  magno  clamorc :  Non  pudet  vot  mrsus  claudi  agge> 
ribus  et  ofaUdkme,  6  Phrygcs  bis  capti,  ct  opponcre  muros  roorti  ?  ecce  illoi,  qut  betlo  pcfoBt 
sibi  conjugia  noftra!  quis  Dcus,  qua;  insania  vos  impulit  in  Italiam  ?  noo  hkiun/  filU  Atiti| 
nec  Uiysscs  ronus  artifcx  vcrboruni : 


NOTiE. 

682.  Pidut  acu  dilamydem,  ^.]  QUamys,  tempore  Xap!Uhia  vocabatur,  in  multas  sct- 

militaris  vestiS|Cajafiie,A  loose  gownorcoat,  turigincs  crurapens  aqus  sulfure» ;  qme  fals6 

JR.  4.  137.    Ftrrugo,  colorcst  poiiti  ferri,  in  jurantes  rnecabat,  ut  fus^  narrat  ex  aactori 

nigrum  tendens,  Itrunissuref  bcknisiied,  £cI.  bus  Grsrcis  Macrobius,  Satum.  6.  19. 

2.18.    Talis  memoratur  fuisse  color  purpura  685.     Pinguisuhi  etptacabilis,  ^A    PaKd 

Ibcncse  nigricantis.    Iberia  ver6,  hk  sumitur  fratres  fucmnt»  Jovis  fiiii,  et'[halias  njrmpha, 

a  quibusdam  pro  regioue  Asiatica,  inter  Pon-  Vulcani  filiat ;    quie  gravida  cum  Junonem  ti- 

tum  Euxinum,  et  mare  Caspium,  qua:  nunc  merct,  dicitur  a  Jove  terrae  hiatu  occultaia: 

Georgiae  pars  est,  dicta  Gurgi^an  ;  cujus  co-  ubi  uati  infantes,  hidoquc  egressi,  PaHci  dictl 

loni  in  Europam  profrcti  nomen  dedcrint  Ibe-  sunt.  kwmXn UUifat,  iterumrenire.  Homm ora* 

ro  Hi^paniie  flumini,  et  Hispaniaro  ipsaro  te-  culo,  Siculi  in  stcrilitate  admoniti  dicuotoryUl 

nuerint.  Ab  aliis  sumitur  probabilii^s  pro  ipsa  cuidam  heroi  sacra  facercnt :    qusD  res  com 

Hispania,  cum  ideiq  color  a  quibusdam  dica>  prosper6  successisset,  ad  eoram  aram  dooa 

tur  Bctlcus :  k  Basti  fluvio  Hispaniee,  Ouadal-  multa  congesscrunt,  ut  rcfcrt  ex  Xenagori 

^rtr :   et  mihium,  apud  Hispanos  prtccipu»  Macrobius.     Hinc  ara  illa  dicitur  i  Virgilia 

Iflodis  olim  ex  Plinio  fuerit:  ut  nunc  quoque  pinguis.  Addit  Diodorus  1.  11.  a^ylum  ilDcM- 

nibeus  ille  color  nigro  sufiiiltus,  quem  vocant  se  fugitivomm  servomm,  ciiin  a  dominis  hicle- 

moriido,  mentiilks  haberentur :   indeque  nefas  esse  eos 

684.  Simelhia  ckreum,  ^'C.]    Siniethus,  Sici-  obdaci,  nisi  securitatis  data  fide,  quam  violare 

liieduvius;  iu  orientale  ejusdem  latus  infra  nemo  audeat.  Hinc,nt  mihi  videtur,  ara  eadem 

Catanam  dcfluens ',   nunc  juzta  Cluveriuin,  dicitur  placalfiiis.  De  Marlis  luco,  uuUain  ali- 

to  Jaretta.  Tameo,  juxta  Virgilium,  videtur  is  bi  repcri  mentioncm. 

essc  c^ui  hunc  nonien  habet  &  sancto  Pauto,  0Q8.    liqUitfaeto  phumbo.]  Lucret  C  177. 

paul6  mferius  fluens :  nam  non  loiigi  ab  ejus  Plumbea  rtroglans  etiam  longo  curm  toivcn* 

fontlbus   visuntur  adhuc  minae  tempU  Paii-  cfa /ifUMci/,  id  ot,  calefit  et  moDcsci^ 
ccruia,  ct  comndcm  lacus,  qui  lacus  Fazelli 


JENEIDOS  UB.  IX. 


Ense  levis  niidoy  parmaquc  inglorius  alba. 
bque  ubi  se  Turoi  media  inter  millia  vidit ; 
Hinc  acies,  atque  hinc  acies  astare  Latinas : 
Ut  fera,  quoe  densa  venantum  septa  corona 
Contra  tela  furit,  seseque  haud  nescia  morti 
Injicit,  et  saltu  supra  venabula  fertur; 
Haud  aliter  juvenis  medios  moritunfs  in  hustes 


459 

erai  lcvU  enie  ttricto,  et  ig- 
nobUi«  scuto  albo.  Atquc 
f  rf\  4!P>  ^^"^  agoovit  sc  in  me- 
^^OOU  ^iis  inilUbus  Tumi,  agmina 
Latina  circumsistcre  hinc 
et  indc ;  qiiemadmodum  fe- 
ra,  qusr  cincta  multitudine 
spisfia  vcnatorum  nrvit  ad- 
>crsu8  arma.  et  nonifjiiam 

Irruit ;  et,  qua  tela  videt  densissim^  tendit.  .  SSS 1^"!!.^«^^"«™.;" 
At  pedibus  longe  melior  Lycus,  inter  et  hostes,  nou  aiiter  juvenis  imunpit 
Inter  et  arma  fuga  muros  tenct ;  altaque  ccrtat         niorituru*  in  mcdio»  hohteg, 

n         t         ^     ^  .  A  '       ..  1      ^  <•*  incurrit  uua  cemit  arroa 

Prendcre  tecta  manu,  sociumque  attmgere  dextras.  ,pi,sisMma.  At  Lycu*  muu 
Quem  Tumus  pariter  cursu,  teloquc  sccutus,  tj>  vdocior  |>edibusi  ct  ioter 

Increpat  liis  victor :   Nostrasnc  evadere,  dcmcna, '  !;°?^*'  5*  '"^'^  armaoccu. 

o        a'    .  ^  a      •        1         •    •    .  *i ,  pat  fuga  murof :  et  conatur 

bperasti  te  posse  manus  r  simul  arripit  ipsum  561  arriperc  manu  subiimet 
Pendentem,  et  magna  muri  cum  parterevellit.  [iium  P'"*^*,  ct  apprchendcrc 
Qualis  ubi.  aut  lcporem.  aut  candenU  corpore  cyc-  ^J.  ,T^°™;ir.^-" 
Siistuht  alta  peteus  pedibus  Jovis  armiger  uncis :     simui  cursu  et  jaculo,  ob 

SUfiesitum  aut  matri  multis  balatibus  agnum    565  .i'J[^'**  .*"*  «'''"'*    St"ltc, 
artius  a  stabulis  rapuit  htpus.   Undi(|ue  clamor     mlm^ir^mVi».*?  «fm^irnl^^ 
Tollitur :  invadunt,  et  fossas  aggcre  complciit : 
Ardentes  tiedas  alii  adfastigia  jactant. 
IHoneus  saxo,  atque  ingcnti  fragmine  inojitis, 
Lucetinm,  portce  subeuntem,  ignesquc  fercntem ; 

Emathiona  Liger,  Chorinreum  stcrnit  Asylas :  S71  ^'Z^T^'^ 
Hic  jaculo  bonus,  hic  longc  fallentc  sagitta  :  tiiuindo  lupus,  sarcrMurti, 

Ortygium  Ca?ncus,  victorem  C.-cnea  Turnus  :         «ubimxit  b  caulis  u?nuni 

m  Ia  m      '  Tk*      '  "O     quDPsituin   u  matrc  inultis 

Tumus  Ityn,   Cloniumque,  Dioxippum,  Promu-C,,,atibus.    i;,«iiq„e  da- 

lumque,  ">or  Kurgit :  n;r£rrediuntur, 

Et  Sagarim,  et  summis  stantcm  pro  turribus  Idam:*^^^  cuinuiant  tossa*  urrd 

-,  .       o  ♦  ,  •      '  1      •    u      *    T^i         -11      «Pff**^*'»'  **"  torquent  tap- 

Privernum  Lapys :  hunc  priino  ievis  basta  1  hemiUa^dud  flammantcs  ad  culmi- 
Strinxerat:  ille  maiium  projecto  tegmine  demcns  na :  liioncus  lapidc  ct  mag- 
Ad  vulnus  tulit :  ergo  alis  allapsa  sagitta,  578  r„S^™ptS-- 

tem  porto;  ct  conjicicntcin  ignci :  Ligcr  F^mathiona,  Asylai  Chorinsuin :  altcr  pcritu8  jacuian- 
djy  alter  miUendi  sngittas  prociil  dccifiicntcs.  Ca^neui»  oceidit  Ortyg^uin,  Tunius  victorcin  C«- 
neum  :  Tumus  Ityn,  ct  riuniumy  Dioxippum,  et  Proinulumi  ct  Sa^rimi  et  Idam  stautein  ante 
■ummas  turres  :  Capys  Privcmuin  :  huiic  busta  Thcmillc  prim6  lcviter  «"ulneruverat :  illu  ab« 
Jacto  clypco  tulit  inconsultiis  manum  ad  plagam  :  ergo  sagiUa  pennis  appulsa  est| 


mnims  ineas  .''  simul  appre- 
hendit  ipsum  pendcntcm, 
ct  cxcutit  cum  magna  par- 
to  muri.  Qualis  armiger  Jo- 
viS|  quando  cvoluns  in  al- 
tuin  nbripiiit  ungiiibii&  fal- 


NOTiE. 


ct  flUi,  Trojanis  contraiii.  Vcl  contra  roorcm 
Bomanomm  :  ad  quera  alludit  hk  po<^ta»  quasi 
-TVojanomm  ctiam  fui&set.  Mcfas  eniin  fuit 
'TUuam  servos  militiee  nomen  darc,  niAi  servi- 
tate  M^utoB .  quod  non  nisi  pcriculosis  n^ipub- 
lioB  temporibus  perinittebatur. 

648.  Ehmc  Uvis  nudo,  parmAqiUt  ifc."]  Om- 
iiinoeiimde|Mngti,quales  Komanomm  dcinde 
foenint  rc/i/M,  sic  a  rtlocitate  dicti.  Ilorum 
■niia :  parmaj  brcvis  roliindusqiiG  clypeus  et 
Mwlk|ue par ;  gladius,  et  levcs  aliqiiot  hastulm. 
Digcbantur  ^  junioribuaetpauperibusyjuxta 
Folyb.     Porr6  cum  vnlg6  virt  priocipcsi  aut 

31 


familisB  siuei  aut  factoram  suoniln  insignia 
pneferrent  detcripta  in  clypcis  :  ut  Turnus 
Inaehum,JE.  7.  700.  Aventinus,  hyiram  Hej- 
eulii,  ibid.  667.  Helcnor  istc  nudum  clypeum 
gcstat :  tum  quia  juvenis  nihil  dum  patrare 
laude  dipium  potuit :  tuin  quia  furtivo  concu- 
bitu  cz  scrvieditus,  patcraain  originem  jac- 
tare  prohibeturi  habeturque  ideo  quasi  serviiit 
generii. 

653.  Venabula.]  Hastie  suot  venatoris,  bre- 
reti  lato  ferroi  JR.  4.  131. 

dM.Jontarmiger.]  Aquila,fulnruiiji  ministra, 
/B.  6.  S69.    ])e  tttdis,  arbore  et  tiHX,  £.  7.  49. 


462  P.  VIRGILII  MARONIS 

T]rmpanaet/i6iaBerecyii-Tympana  vos  buxusq;  vocat  Berecynthia  matris 
ihia  buxea  aatris  idftie  i^^^  .  gjnj^g  ^pma  viris,  et  cedite  ferro.  620 

vo«     invitaut:     relinquitG,^   !•      •      .      x         j«   -•  j- 

arma  rirU,  et  abstiiieteTaiia  jactantem  dictis,  ac  dira  caneotera 
ferro.  Ascanius  non  pas-Non  tulit  Ascanius  :  nervoque  obversus  equino 
ZX  S^:,^^Z^:  Contendit  telum :  diversaque  brachia  ducens, 
ct  oppositus  adduzit  sa-  Constitit  aute  Joveni  supplex  per  vota  precatus  : 
gittam  ner*o  equino :  et  Jupiter  omnipotms,  audacibus  annue  cceptis,    625 
ur«rt""pri0^8u*?p*«  ^-  If  se  tibi  ad  tua  templa  feram  solomuia  dona, 
secrans  Jovem  pcr  haec  vo-  Lt  statuani  ante  aras  aurata  fronte  juvencum 
te:  Jupiier   oran»po^e«Wi  Candentcm,  paritcrq;  caput  cum  matre  ferentem. 

lavc     inceptis    audacibus.  *  ■  i»i  •  . 

E50  ducam  tibi  ad  tuum  Jam  cornu  pctat,et  pedibus  qui  spar^t  arenam. 
teinpiumniunerasoiemnia,  Audiit,  etcoeli  geuitor  dc  partc  screua  630 

ll^ar  r?  ''i"^'«'!i;'Inton"'t  la?vum.  Sonat  una  letifer  arcus, 

▼encum    capitc   dcanrato,         r      •-.  i.  j*         .  -i  i  -L 

candidum,  ct  toiieutem  ca*  Lt  fugit  horrendum  strideus  elapsa  sagitta, 

put  8;(|uaiitcr  cum  matrc  Perquc  caput  Remulj  venit,  at  cava  tempora  ferro 

"::! ctlii:.'^;."'"."'"»^:: Trajlcit.  t, vcrbi»  virtutem  illude superbis.  634 
dibus.  Audivit  pater  et  c  Bis  capti  Phryges  hiec  Rutulis  rcsponsa  rennittunt. 
Fuda  regionc  «rii  tonuit  Ugp^  tantum  Ascanius  :  Teucri  clamore  sequuntur, 

an  kimstram.  Simiil  roorti-  t        •  •  a  i.  ^         •  i    •  i  H 

ferarcus  sonat,  et  «agittaLa^titiaque  frcmunt,  animosquc  ad  sidcra  tolluut 
cmisHa  voiat  stridens  tcrri-  ^thcrea  tum  forte  plaga  crinitus  Apollo 
nil^^f^^^^^r^rf^^^^^^^^^Desupcr  Ausonias  acies  urbemque  videbat, 

Itemuli,ct  pcrfoditciispidc.T       *.  i.      •  ^/r.       ¥-i  ^m^ 

cava    tempora.    I,  irridc  iVube  scdens  :  atq;  his  victorem  aflatur  lulum  :  640 
Yirtiitem  jactabundis  voci-Mactc  nova  virtutc,  pucr :  sic  itur  ad  astra, 
Su«&pS™Xutl>»*  genite,  et  gcniture  Deos  :  jure  omnia  beUa 
Aiicanius  dixU  hsc  soium.  Gcntc  sub  Assaraci  fato  ventura  resident : 
Trojaniappiauduntciamo-Nec  tc  Troja  capit.  Simul  hspc  cffatus,  ab  a]to 

re,  et  gestiunt   gaudio,  ct  "^  * 

cxtollimt  ad  ca:lum  virtutem  ejiu.  Tiini  foil^  Apollo  comatus  in  a^is  spatiis  desuper  •pccta- 
bat  exercitum  Italicumeturbem  7ro;Vi/u)n<m,iiisiden8  nimbo :  ct  alloquitur  his  rerbii  Ascaoi- 
um  victorcm;  Crcscc,  A  piier,  tali  virtutc :  sictenditur  ad  sidcra,  orte  d,  Diis,  et  prodiacturc 
Dcos :  ctuicta  bella  per  &tuu  oritura  quiescent  merit6  sub  postcritate  Assaraci :  nequc  Troja 
te  couprchendit.  Simnl  locutus  ista  librat 

NOT-i:. 

forem,  im|»arcm,  dissiioilem.  Hsc  e  Salmasio  maps  mirtus.  Sic  hrrba  adiihR  dicta  ent  a  Ca- 

iii  Solinuin.  tonc  marfat  quia  anda  :  hostiie  quoque  morltf , 

4)19.  Tympana.]    Kx  Iitidoro.    TyiHpanHm  quia  inola,  vino,  tliiirc^  spargobantur,  eC  qoasi 

e^  ptlli»,  rel  coriumy  ligno  extemum:  pulsa-  cumulabanturau^e6an/ur7iieantcBacri6daia: 

katurapud  vctereH  manibus  acdijntis  :  arvT-  iinde  Biar/ar«  pro  raderet  dictum  fiiit.  Diisip- 

7<i»,  rcrberart.    Ha^c,  ut  et  cynibala^    a;rra  sin  in  sacrifiriis  acclamahant :  Maeie  h»ece  ti- 

et  cava,  h  xv/*C««,  rari/a«,  adhibebantur  ail  sa-  no  inferio  e«/o,  macte  haece  dape  etiOf  qoia  la- 

cra  CybclcK,  dequibusLucret.  1.2. 618.  Tym'  crificiis  aiigcri  eorum  fclicitatem    putabM^ 

pana  ten»a  tonant  palmiSf  ct  cymbala  circuni  Ciccro  dixit,  Nonio  testc,  mfutfare  a/i^umv* 

Conrora,  raucMDna^ve  mituridur  cornua  can-  noribus :  Plautus,  mactare  inforiuttio.  Hac  fr- 

(II,  et  J^rygio   ttimideU  numero  eara  tibia  re  cx  Vossio :  qui  addit,  hac  formiil&  racali- 

mentu.  vuin  macte  adbibcri  pro  nominatiro 

622.    JVVrro   eoutno.]    Nenros  arcuum  ex  morc  Attico;  qucmadmodum  apud  1 

cquorum  setis    ncri    solitiu,  testatur  Hcsy-  I.  1.7.  6^).  5ic  rcnia«  Aoflfieme  .- apud 

«  cbius.  Sat.  3. 228.  Stemmaie  quod  TVmto  ramttni  ■■/- 

624.  Jintt  Jovem.]  Versis  oculis  in  aCrem  lewne  ducis.   £st  ct  apiid  Plin.  I.  S.  19.  planli 

Mperiorcm,  sivc  SBthcrem,  qui  JupUer  est,  G.  numero :  macH  ingenio  ejff,rfefi  infermfefc 
2.  325.  642.  DUt  genUe,  fyc.]  Gcnitus  rcNcrt  ptf 

631.  IntonuU  /leimm.]  Bonum  omcn.  F^l.  A^neam,  Jom  per  Dardanum  :  gcnhiinH  Jhi- 

1.  16  lium  et  Oetaviamtm  Ca*sares ;  qoi  diviaii  hc- 

639.  ^usoniat  aeiet.]  JtaUut  JE.  7.  &4.  Ur-  noribos  afficicndi  crant.    Dc  jteorar»,  &  qw 

^em :  nonun  Trojam,  JE.  7.  167.  ortus  i£neas,  J£.  1. 284. 

641.  Marte.]  Maetut  quasi  mauctut,  id  c«t,        €44.  AVc  te  TroJacapU.]  Sic  Fhilippaill^ 


^NEIDOSUB.  IX.  463 

iEthere  se  nuttit,  spirantes  dimovet  auras  645  se  k  nimmo  acre,  diMtcat 

Aflcaniuraque  petit:  fomia  tum  vertitur  oris  **'^"  «pirabilem,  ettendit 

A^  «-D^  Y]-T\j*Ai.-_  ad  Aicanium :  tum  mutatur 

Antiquum  m  Buten.     Hic  Dardanio  AnchisBe  .pecje  vuitu»  iu  Buten  se- 

Armiger  ante  fuit,  fidusque  ad  limina  custos:  nem:  Hic  priOs  fuerat  An- 

Tum  comitein  Ascanio,  pater  addidit.  Ibat  Apollo  ^-  3^j;rS3i»'- 
Omnia  longaevo  similis,  vocemque,  coloremq;  G50  tunc  pater  JEncoi  adjunxe- 
Et  crines  albos,  et  saeva  sonoribus  arma :  ^^^  ^^^  A«canio  comitem. 

Atque  his  ardentem  dictis  affatur  liilum  :  A.12"li'pTt:i::!a,  t^ 

Sit  satis,  ^neidc,  telis  impune  Numanum  cem,  et  coiorcm,  et  capiUot 

Oppetiisse  tuis :  primam  lianc  tibi  mamus  Apollo   «^*»*»;  '''  •?;">*  »°o  wp«- 

^*  ^      !•    1       j      '^    .  M  .      .1  •     ^ .  -  ra.  Alnuc  ailoquuur  acrem 

Concedit  laudem,  et  paribus  noii  mvidet  armis.  655  A»cauium  his  vcrbis :  FU*. 
Ca^tera  parce,  puer,  bello.  Sic  oreus  Apollo,  ^uca;,  sufficiat/t6iNuma' 
Mortales  medio  aspectus  sermone  reliquit,  ^,«7«^'^'"™!? 

£t  procul  m  tenuem  ex  oculis  evanuit  auram.  nus  ApoUo  dedit  tibi  huue 

Aernovere  Deum  proceres  divinaquc  tela  659  p"™"™  honorem,  et  nou 

T-w      j      •  j  i      ^  *•      '^  X  mvidct  aequali  Worue  armo- 

Dardanidrc,  pharetrumqiie  tuga  sensere  sonantem.  nim.  C.terdm  abstine  pug- 
£rgo  avidum  piigna;  dictis  ac  humine  Phoebi  n&,  6puer.  ApoUo  italocu- 

Ascanium  prohibcnt :  ipsi  iu  certamina  rursus  **?'  '^"f^  "*  ™«^^  coUo^uia 

^  ,        *       .  '.  ...  visus  humanos,  et  longe  ab 

Succedunt,  animasque  in  apcrta  pericula  mittunt  oculis  abiit  in  levem  acrem. 
It  rlamor  lotis  per  propugnacula  muris.  Principes  Trojani  cognovc- 

Intendunt  acrcs  arcus,  amcn'aque  torquent.  665  ™^|  "S^^^lr^bt™: 
S^crnitur  omne  solum  telis  :  tum  scuta  cava^que  tram  sonantcm  dum  abiret. 
Dant  sonitum  flictu  iraleae,  pui?na  aspera  surtrit.      Itaquc  ptr  monita  ct  aucto- 

^         ,         ,  •  1      •   ru       1      j'  ritatem  Phocbi  retincnt  As- 

Quantus  ab  occasu  vcniens  pluyiahbus  hoBdis  canium  incensum  ad  pug- 

Verberat  imber  humum  :    quam   multa  grandine  oam :  ipsi  iterum  redeunt 

nimbi  669  f^  P«^^*»«!  «^  cxponunt'  vi- 

-  ,  ,    .  «T*i*i*  •      ^^^    mouifestis    periculis. 

In  vada  pro^cipitant,  cum  Jupiter  norridus  Austris  ciamor  spargitur  perag- 
Torquet  aquosam  liyemem,  etcoelo  cava  nubilasre>^<*«  *<>*»«  °><=">*>"«'A<*<J"' 
Pandarus  et  Bitias,  Id«?o  Alcanore  creti,     [rumpit.  JZ^^I^S"  'tT^ 

omni«tegitur  spiculis :  prsterei  clypci  et  cavs  cassides  reddunt  sonum  aUisu  spieulorum:  ori- 
tur  crudele  praeiiuin.  Qiianta  e^t  pluvia,  qute  per  lusdos  pluriales  orta  ab  occidente  percutit 
tcrram :  quam  crebra  grandine  nubcs  ruunt  in  marc,  quando  Jupiter  aspcr  Austris  emiltit  coe- 
lo  tempestatcm  pluviosam,  et  soivit  cavas  nubes.    Pandarus  et  Bitias,  geniti  Alcanore  Idco, 


NOTiE. 

eedonic  rex  ad  Alezaodrum,  apud  Plutar-  Talis  est  ApoUinis  sonus  Diad.  1.  46.    De  no- 

dbam :    Qiuere  tibi  regnumpar,  nm  entns  te  mine  jSpollinitf  £d.  3.  104.    De  nomine  Phm' 

^ofit  Maeedonia.    De  nova  Troj&  intellige,  JE.  Iri,  n>.  42. 

7.  157.  666.  ^menta.'}    Hasta8,qu»circa  medium 

<M7.  Dardanio  Mehiate.^   Versus  spondai-  amento,  id  est,  lore,  alligatc  erant :  quo  im- 

cuMf  cnm  hiatu  dipthongi  longs,  morc  Grv-  plicata  manui,  ssquabili  quasi  impeto  certius 

coram.  hastam  Ubrabat  Amentumf  ab  iVjL  Hgo :  mi* 

663.  wEnctcte.]  Vocativus  patronymicus,  ab  de  etiam  opes  et  exmnen  apum ;  ut  dizimui, 

JEntidtM.  Ecl.  7. 13. 

656   Paribusarmi*^  Nam  ApoUo  puer  sa-  666.  HomKi.]  SteUis  duabus  astri,  Gni  hmiim 

gittis  serpentem  Pythona  confixit,  ut  matrem  Eriehihoniut  we\Jiurigaf  infra  ejus  hunmyi : 

dcienderet,  qucmadmodum  Ascanius  h)c  Nn-  quarum  ortos  &  occasus  proceUosus  hobeliir. 

Bionnm,  ut  patriam  ulciscatur,  JE.  3.  76.  De  AutrOf  pluvio,  item  vento  meridioaoUi  Ed. 

660. Pharetramquejugd  Mfuere,  4«-]  PrBter  2. 66. 

Mgoo  divinie  pnesenti»  quse  dizimns,  JB.  1.  672.  idmo,  4^.]  In  Idi  monte  Tro«Us :  obi 

402.  boc  addit  aUud ;  ncmpe,  sonitum  quem-  Cjbele  colebatur  *,  ac  ipse  ctiam  Jopiiar :  qoi 

dam  pharetrae  et  sagittarum  auditum  in  aCre,  idco  possim  dicitor  ab  Homero^llsStv  ^■*)u«^ 

poitquam  ez  oculis  ApoUo  jam  evanuissct.  o^ /MtmjHrwiffllitd.a  SS^d.lKC.IftA^tff'!^, 


464  P.  VIRGILII  MARONIS 

quos  Hiera  «vivcsirii  cdu-  Quos  Jovis  cdiixit  luco  sylvestris  Hiera, 
dvit  in  sylvi  Jovis,  juvc-  Abietibus  juveiics  patnis  et  montibus  aequos  :     674 
Dlu^piri^ifil^i^r^^lPortam,  qua.  ducis  imperio  con.m.Ma,  rccludunt. 
riuui  portam,  qu«  crediuFreti  armis,  ultroque  invitant  moenibus  hostcni. 
cr«/  ip««ju8su  rcgis,  confisi  f^^j  ^„^„5  dcxtra  ac  Iffiva,  pro  turribus  astant, 

arrois,  et    ultr6    ailiciunt  /  .   -'  .    .        '  ^^     _.  _  «««„^«: 

hoMteiii  in  muros.  Ipsi  intns  Armati  forro,  ot  cristjs  capila  alta  corusci. 

stant  antv  tiirrcs  o*/ dex- Qualcs  aeriae  liqucntia  fliimina  circum, 

tram  et  ^inistrain,  ind.itigj^^  p^^j    '-     ^jj^csin  scu  proptcr  amoenum,680 

ferro,  ct   nitjiantes  cnstis  '^    '  .  '.     '  1 

*i/f»rttcapitasublimia.Qua.Consurguiit  gemina'  qiicrcus,  intonsaque  coelo 
ics  diiR!  qiien-us  aivise  toi- Auolluiit  capita,  ct  sublimi  vertice  nutant. 
!,r;V.':^%?;:'^.'Z!;  Irru.np«„t,  adims  Rntuli  ut  videre  ^atentes. 
aut  juxta  isnratum  Athvvin,  Coiitiiiuo  Qucrcens,  ct  pulcncr  Equicolus  armu, 
cterifi^imt  ad  carlum  capita  jj^j  praMreps  auiini  Tmarus,  et  Mavortius  Hacmon, 

iiimdiia,  ct  iiiotant  altum  *..|*^^.  ^  «^^j^ja-^  ooii 

raciimfn  R.ituli.cnm  vidc- Agiiiinibus  totis  aut  vcrsi  tcrga  dcdere,  686 

nintiiiprcsitumaporiunitir- Aut  ipso  port^c  posucrc  iii  liminc  vitaiii. 

.mint.    statim<j.icrcen.ctrpj|,jj  nia^rjs  incresciint  animis  discordibus  ir«?: 

1..<|iiirolu««pcctAbiliKHrm!s,  .  ,1        .  m      -        1  'j 

ctTmaruii  tttiiicrariiis  nni-Etjam  coJIccti  1  rocs  ^lomcrantur  eodem, 
iiio,  rtHiemon  Martiu»,  vci  Et  coiiferrc  inaiuiiu  ct  procurrcrc  longius  audent. 
lui:;:^  ^&Z  X^ i->«Htori  Turuo  div,-rsa  in  parte  furenti  691 

nint  vifara  in  ipso  adituTurbantique  viros,  perfertur  nuntius :  ho.stcni 
iM.ita-.    Tiinc  ftiror  ina|.i-  Ferveio  ra'de  iiova,  et  portas  priebere  pateiites. 

urccnditur  in  aiiimis  inicn- r\         -^  •  ^  !  •  •      . :*..U  :.:l 

i>is ;  ct  jain  Trojani  dcn- I^^^^'"t  inceptuin,  atquc  immani  coucitus  ira 

vantur  roni^rcgati  m  euin  Dardauiam  ruit  ad  portam,  fratresq;  superbos.  695 

/oriim,  ct  audcui  consensre  £^  primum  Antiphatcn,  is  enim  se  prinms  agebat, 

iiianus,ctproffrodi  loninus. -^,  ',        *    ,  '  i  «  i      •       i..- 

K....^:...  r^^.Z  «.-'.T.;.-..»  Tli<>hniisi.  rlp  inntrp  nnlhum  aarnedonis  aitl. 


iiianus,cTproffrccii  lonipus. -„,  ■,        *    ,  •  t  o  j       •       !*• 

Nunciiitf  fcrtiir  rcglTunio^Thcbana  dc  inatrc  nothum  barpeaonis  alti. 


matrc  Thebana,  nam  is  w  priuus  oflcrebat : 


NOT.^E. 

nomcn  matri<; :  qiiia  larocn  secumUm  iialura  nis  Alpibus,  per  Vcnctos  in  mare   Hadriali- 

brcvcm  hnlict,   sus})iraturTumebiis /i^/rn/i  lc-  ciiin  influit ;  proprio  quidem  ostioi  sed  fosiil 

gcndum  cssc  :    qiia:  fera  cst,  :i  qiia  Pnndarum  quibusdain  Iransversis   ct  paludibiUy   cdm  re- 

et  Bitian  cducatos  putat,  ut  Komulum   k  lu-  gio  tota  scatcat ;  ideo  dictu^  e»t  i  SciTio  CC 

)itt.  Vibio  in  Padum,  qui  paul6  Interins  fluit,  de- 

C74.  Abietibus.]     .%ie8j  arbnr.  mpiHf   fir.  currcrc. 
Quatuor  svllabs  brevcs,  in  dact\t'.iiu  coi,Ai)rcs-        695.  Dardaniam  poriam.l  Novie  Trojs.  JE. 

sie.  7.  lo7.  Dardanif  Troiani,  JE.  l.:235. 

C79.  Liqitentiaj  ^r.]  fta  pasism  oplimi  qui-        (ii)7.   Thtbanaj  4'^.]   Thebtt  muhB  fuennt, 

quccodicrs :  aliqui  tnmon  Litpulia ;  qiiod  qiii-  nlisp  in  Ecvpto,  aliir  in   BceotiS^,  alis  m  Tbet- 

dain  uvi«Ir  arripiiiat  pu^t  Scrvium.     Kt  ckt  Li-  salia  Phthiotitte :  illae  iiihil  hlc  ad  rem  faciual ; 

tputia  ;  vcl  potiiu,  iit  apud   Plinium  legitur,  sett  Thebtj  Thebei,  Asi»  minoris  urbs  apod  A- 

iJqueiUiay  fluvius  Vcnctorum,  i»  superiorem  dramyttenos ,  de  qu&  Lydis  et  Mysia  din  ceri»* 

simisHadriaticipartem  influens,  nunc  Ltren-  mcn  fuit,  teste  Stralrane  lib.  13.     Re|^wlail 

^a.     At  prrter  ratio«ics  ab  Erythraeo  contra  Ectionis,  Andromachc  patris.     Didymui  ta* 

Scrvii  curiosiorem   interprctationem  aJlatas  ;  rocn,  vetus  Homeri  interpres,  hanc  rrlinuii 

rontra  fadt,  qu6d  dicitur  fAqueniia,  Liquentia.  regiam  Thebat  etiam  Tocat  plurmii  numerD,  ad 

Cndc  puto  Virgilium  siroplicius  dc  Hqutntibus,  versum  397-  Iliad.  C.    Et  adhuc  ezpreMJte 

id  est,  Hquidit  floviis,  cxplicamlum  cssc :  ait  ad  versum  965.  Uiad.  1.    Smpedon  Lycia  raX| 

euim,  G.  4.  442.  Huriumque  liqucntem.    Et  Jovis  Clius,  lE.  1.    li^.      JfoUnu,  dob    k- 

liqucnt,  primam  habet,  mod6  l>rcvcin,  inod6  gitimo  conjugio  sutcepuu  filiui,  JE.  7. 28S.  Cbi^ 

lunifam.  nut,  arbor  duriiiimo  ligno,  idieo  telonmi  ■•• 

C8U.  Padi,  ^.]    Padut,  lire  Eridanut,  le  teria,  eoniailtf/rri  THX  coBirxL-TaBSy  Mu,% 

Po,  fluvius  italia;  nUzimus,  G.  1. 4fi2.  Jithftit,  C49. 
pokt  Padum  maximus,  V  Adige,  ex  Tridenti- 


^NEIDOS  UB.  IX.  465 

Conjecto  sternit  jaculo :  volat  Itala  cornus  jaeuium  ^corno  luiic&To- 

Aera  per  tenuem,  stomachoquc  infixa  sub  altum  latper •erem iwrem, et im- 
Pectus  abit :  reddit  specus  atri  vuhicris  undara  700  profundum^pectM^l^hratuf 
Spumantem,  ct  fixo  fcrnim  iii  pulmone  tepescit.  prorundiB  pUge  emittit 
1^,0.  Meropem  atque  Erymantha  manu,  tum  ster-^^^^^^K>^;^^ 

nit  Aphydnum  :  nesauciato.  Deinde  dejicit 

Tum  Bitian  ardentem  oculis  animisq;  frementem :  ««anu  Meropem,  et  £ry- 
Nonjaculo,  ncque  enim  jaculo  vitam  ille  dedisset ;  ITum^  Veind^e^^ftian  w 
Sed  magnum  stridcns  contorta  falarica  venit  705  mantemocuiii,etrurentem 
Fulrainis  acta  modo,  quam  nec  duo  taurea  terga,     *"»™° '-  °?°  J"f "!°'  ™^*« 

*T      .,      ,.   .  A,^.        ^  1  1.  °  iilc  non  amififfct  vitam  ja- 

Ncc  duplici  squama  lorica  fidelis  et  auro  cuio ;  sed  ftlarica  evibrata 

Sustiuuit :  collapsa  ruunt  immania  merabra :  venit  raid^  ftridens  impui- 

Dat  tellusgemitum,etclypeum  super  intonat  ingens.  ^™il1S?„Ti^! 
Qualis  in  Euboico  Baiarum  litorc  quondam  710  ca  defensa  dupiici  iquam^ 
Saxea  pila  cadit,  mat^nis  quam  molibus  ante  ^ank,  rcjmiit :  va«ta  mem- 

C^  *     ^         '      •      A  *  •     •!!  •      »>ra    stemuntur    dcjecta: 

onstnictam  jaciunt  ponto  :  sic  illa  rumam  ^^„^  ^ddit  gemitum,  et 

Prona  trahit,  penitusque  vadis  illisa  recumbit :         grandis  BUias  tonat  eadem 

Miscent  se  maria,  ct  niirrfe  attolluntur  arena? :  f"^!;''    «Ivpj"™-     ^^^ 

m  •i-fti  I  •«  1*1       m  Cumano  BAiarum  Iiiore 

Tum  sonitu  Prochyta  alta  tremit,  durumq;  cubile  ngger  saxeus  aliquando  ca- 
Tnarime  Jovis  iniperiis  imposta  Typhoeo.  716  <i>t»  q«cm  immittunt  mari 

eductum  prius  vaitis  moli- 
bns :  tic  ille  agger  pnecipitans  facit  ruinam,  et  profund^  tubiidit  impactus  nndis  :  maria  tur- 
bantur,  et  nigrae  arcn»  eriguntur :  tuiic  Prochyta  intima  tremit  sonitu,  et  Inarime  injecta 
Tjphofio  qiuisi  uspcruin  cubile  jussu  Jovis. 


NOT^. 

tao.  Undam  spumantem.]  Sanguinem  unda-  Grecise  intaU,  hodie  Nsp^ntponit  non  longe 

tim,  id  cst,  magna  copia  in  rivos  erumpentem.  hinc  urbem  Cumas  coudiderunf ,  X:,  6. 2.  Nec 

Vndatn  ihxit  dc  multitudine  populi,  G.    2.  loug^  fuit  Luerinus,  Avemmque  kicus:  qui 

44K2.  molibus  ab  Uerculc  clausi  prim4m;  deinde 

7<>6.  Falariea.']  Oblonga  hasta,  tercs,  pne-  ab  Agripp&  in  portum  Julium  Ociaviani  auspl* 

terquam  ad  extrcmum,  ubi  fernim   extabat  ciis  conversi  siint,  anno  U.  C.  717.  ut  ostendi- 

quadratum,  trcs  loiigum  pedes,  utcum  armis  mus,  G.  2.  16].     Meo  Virgilius  hk/»t/ai,  sive 

trsuisfigere  corpus  posset.  Huic  fcrro  piccra  in  moles  lapideas,  in  mare  impactas  commeno- 

Stupa  circuniligabant :  adjcctoquc  igiii  immit-  rat. 

tebant  in  ligneas  prvsertiin  turres,  quse  fala  715.  Proehyiat  4*^]    ^cl  Proehyie,  hodie 

dicelMinturEtruscu  voce.  Hoc  tamen  inveutum  Prociia,  parva  et  afspera  insula  Tyrrheni  ma- 

videtur  Suguntinis  Hispanisc  tribuerc  Livius,  ris,  proxime  admota  Miseno  promontorio : 

I.   21.   8.   undc    ha;c   descriptio   concinnata  hoc  inter  ct  Inarimen  insulam,  li  qu&  per  terra» 

cst.  motum  avulsa,  Plinio,  Straboni,  aliisqne  cen- 

707.  Dwplici  squamA,  fye.]   De  terfi^,  sive  sctur. 

eoriis ;  et  squamis  loricarum,  K>.  3.  467.  Squa-  716.  Inarimt.]  Ad  meridiem  Prochytse,  molr 

snd  el  auro :  id  cst,  squamis  aureis  :  ut  G.  2.  t6  amplior  insula,  fertiliute  nobilis :    olin 

102.     Pateris,  et  auro,  patcris  aureis.  PUhecusa,  ct  Msuuia  etiam  dicta,  nunc  Isehia; 

709.  Clyptum  super,  ^'C.']  Servius  agnoscit  solo  concavo  et  sulfureo,  qualis  est  totus  ille 
dypeum  nculro  etiam  gcnere,  juxta  Caprum ;  tractus ;  ignit  eniptionibus  olim  sffpe  infesta ; 
aitque  sic  exprimi  a  Virgilio  Homericum  illud,  unde  Homenis  Jovem  commentus  est  hanc  im- 
lliad.  5.  42.  Ai^nrtf  }l  wnrtn,  if^Sntt  tfriy'  pacto  fuimine  injecisse  giganti  Typhoio,  qui  ab 
xS  &!«''  <i»V}  sonuit  autem  eadeiu,  tonuerunique  Hesiodo  describitur  anguiucis  capitibus  cen* 
etnna  sub  ipso.  Quod  ctsi  non  abs  re  est,  tum  instnictui,  iisque  fUmmas  eructantibui, 
tamon  intcrprctationcm  allatam  puto  tutio-  Terrse  et  Tartmri  filius,  in  llicogon.  821 .  De 
rem.  T)fphoei  nomine  G.  1. 279.  Porr6  Homeri  versng 

710.  Euboleo  Bauirum,  fye.]  Bttidi,\ocu%\tk  illi  sunt,  iliad.  2.  7^-  Ttum,  ^  Mrir«M»;t'&f 
Campaniik  tepidis  aquarum  fontibus  nobilis,  AitJf  n^MC^ry  X«M^ivy,  •ri  r' c/tf )  T»f  «(r 
in  latere  supcriore  Campani  sive  Neapolitani  ymsa  iftdfff.  Elt  'Afiftsit^  ^*  pmti  Tit^Ut  l^- 
aioAf ;  non  longc  a  Miseno  promontorio :  eti-  /umm  Unit.  J^rrarerd resonedhol, simt  JovefiU- 
fannum  retinet  norocn.  De  hujus  lod  na-  mituUore  trato,  quando  circa  Ttfphodvm  terram 
cura  fus^,  M.  6.  237.  Chateidtnses,ex  Eulfadt  verberat,inJirimis,ubiaiuntTyphoeiemcubilia, 


466  P  VIRGILII  MARONIS 

Tunc  Man»  beiiipotcns  ani-  Hic  ^lars  armipotens  animum  viresque  Latiiiis 
muin  ei  robnr  Latinit  adjc-  Adilidit,  ct  stimulos  acres  sub  pectore  vertit : 
;!:;;;«?.!»«;«.""" Irami  fugam  Teucris,  atrnmque  timomn. 

injccit  Teucrit  fugani,  ct  Undique  conveniunt :  quoniam  data  copia  pngne, 
nipnim  timorem.    ^''"«Bcllatorque  animo  Deus  incidit.  72 1 

concurnmt    undccuroque  ■-n       a  />  •* 

M(,uidem  facuiu.  piignan-  Pandarus,  ut  fuso  jLwmanum  corporc  cernit, 
di  tpm  conccsta  est  d  Tro-  Et  quo  sit  fortuna  loco,  qui  casus  agat  res  ; 
jaim:  et  Deug  iH^»iico»usp  ^,j      ^^^^  convcrso  cardiuc  torquet, 

gubnteonimanimum.  ran-^^,     .  ,     .    •  i.  i        » 

daitiis,  ubi  videt  fratrcm  Obnixus  latis  humeris  :  multosque  suorum,        725 
prostrato  corporc,  et  qun^f^i^i^jiju^  exclusos,  duro  in  ccrtamine  linquit : 

i"..ri™Hi«.''"rT4"- Asi  alios  sccum  includit,  recipi.que  ruentw  ' 

nat :  maguo  conatu  trudii  Dcmeus !  qui  Ilutulum  ui  medio  non  agmme  regem 

portam  rcvoiuto  curdini-,  vijj^.r5t  irruuiucniem,  uhroque  incluserit  urbi  : 

obluctans  vaktis  numeriR :  -  *    .  •*•-•*••  «.aa 

et  reiinquit  in  asperoprajiio  Immancm  veluti  pecora  uiter  inertia  Ugrim.       730 

piuiiuios  sociorum,  cxriu-  Coutinuo  nova  lux  oculis  efTulsit,  et  anna 

*o.  muri.   «^jo»  ^.^  ^[»"-  Horrendum  sonuere:  tremunt  in  vertice  cristic 

dit  Micum  ct  excipit  irrum- ..,  .  ,  •  •     ^»  i  •    • 

pcutc. :  inKanu. !  qui  non  baugumea?,  ciypcoquc  micantia  tulgura  mittit. 
agnoveritin  media  niuiti- ^^||Qsci,i,t  faciem  invisaui  atq*,   immania  membra 
™eL"m!TuKr«ri;Turbatisubit6  iEncad»,  tum  Pandarus  iDgens735 
in  urbc ;  qua»i  cnidt-iem  Emicat,  ct  mortis  fratemae  fervidus  ira 
tigrim  intcr  ignava.  |»ecu.  jpflatur  :  Non  hffic  dotalis  regiaAmatae  ; 

des.     Statim  novum lumcn  ■A.r  >         i  •!  ^  ••  i*      a    j        n^ 

cmicuit ex  ocuiis  Turni, ni^^  muris cohibet  patnis  mcdia  Ardea  1  urDom. 
arma  e/iwsonucrunt  horri-  Castra  iuimica  vidcs :  nuUa  hinc  exire  potestas. 
?f nu"'*l?  !^n*!?;?:A"!!|"Ii°  Olli  subridens  sedato  pectore  Turnus  :  740 

capitc,  ct  cmiitit  e  dvpou  _      ,  .  .  f  , 

fui^uru  rutiiantia.  Trojani  Incipc,  siqua  auimo  virtus,  ct  couserc  dextram  : 
statim  iterturbatj  agnos-  Hlc  etiam  invoutum  Priamo  narrabis  Achillem. 
^.^Temb  "."""tum  l^i^rat :  ille  rudcm  nodis  et  cortice  crudo 

magnui  Paudaru.  GZilii,  et  ardcn.  dolore  nccis  fraterns  cxclamat :  Non  hcc  eit  dotalis  aiiilA 
Amate  :  ncc  mrdia  Ardea  cUudit  Turnuin  rooenibu.  patriis.  Cerni.  castra  hottiUa :  niina 
cst  facultas  hinc  cnunpeiidi.  Turnus  sulirideus  illi  respondet  sedato  animo :  Incipei  li  Tk 
aliqua  est  animo  tuoy  et  ruiigretlerc  mecum  manu :  referc.  Priamo  h)c  etiam  repertam  fi 
a  te  Achillcm.  Dixcrat :  Illc  Paiuiarus  connitcus  toto  roborci  vibrat  hastam  Mpermm 
cl  scabro  coilice. 


^OT.*:. 

Quibusrum  si  Virgilinni  verMis  isti  romparan-  tos  Homeri  oranes.    Quud  autem  Virgiliua  ba- 

tur,  certe  videbuntur  cx  iis  czscripti.     Ubi  jus  rompositicMiisi  primus  auctor  sit,  hinc  Jure 

duo  vidcntur  a  Virgilio  san^  facta  audacter  :  conjici  posse  exislimo :  qu6d  ante  ipaum  ne- 

1.  Qiiud  Arimos  illus  Pilhecusa;  iusuln^  addix-  mo  :  post  ipsum  statim  Ovidius,  StatioSt  Ln* 

crit :  ciim  nlii  Ciliria;  moiitem)  alii  Lydite  cs-  rauu*|   Siliu.}   Pliuius,    Claudianus,    aUiqat 

SG  affirment,apud  Didymum  in  Ilonicr.     Alii  promiscuc  omnes  eiidem  usisiuit  voce  :  sibi 

etiam  Syriic  npud  Stroboncm  :  qui  tamcn  ait,  gloriosiim  raii,  cum  eo  aliquid,  aut  auderv, 

qiiibusdam  vidcri  essc  Pitliecuso!  incolas  :  e6  aut  crrarc.     Dc  Marte,  £cl.  9. 12.  De  Latiiutt 

quod  wih»9tt  iimia,  Etntsca  linscuii,  arimw  di-  JK.  7.  5-1. 

catur :  icd  hvc  quasi  admodum  incerta  vido-  737.    Dotalit  regia  j9ma/«.]     LBurcntiiB, 

tur  propooerp.     U.  Qu6d  voces  illas  b»  'A^i-  urbs  regia  Latini .  cujus  uxor  Amata,  Tunio 

/MMf ,  m  Arimis,  ajntd  Jtrimot :  quie  voces  et  favcns,  Laviniain  ipsi  regnumque  in  dotea 

Homeri  sunt  ct  Hesiodi ;  in  unum  iufiulae  «lub-  tradere  conabatur,  jE.  7.  66.    De  Arded  Ru- 

stuiitivum  vocabulum  composuerit.     Inarime,  tuloruui  et  Tumi  urbe    rcgia,    IL,   7.    372, 

inarimts.     Nec  cum  excusat  Erythrarux,  cuin  410. 

dicit,eodemcsemplocs8e,/fia/pinu«:hieconim  7'1*2.    PriamonarrabisAfhUUm.']    Turnam, 

▼ox  adjeciiva  cst,  quo  in  gcncrc  mult6  facilior  qui  tam  sit  infestus  Trojanisr  quam  olim  Acbil- 

est  compositio.     Nec  item  cxcusant  alii,  cnm  les  fuit.     Dc  AekilU,  £.  1.  99.  iK.  3.  321.  De 

ex  Phnii  auctoritatc  aflirroant,  ab    llomcro  JPriomo,  iG.  2. 506.     Dt  Junont  Saharni^^ 

Kriptiim  Inarimen,  non  inJhimit:  Pliniiim  e-  Al.  \.  i!3. 
niinvero  erroris  revincunt  codicci  cl  intcrpre- 


£NEIDOS  LIB.  IX. 


46T 


A#r  eiceplt  kiam:  Jimo 
7^111  filia  Satumi  deflexit  enm 
▼ententcin,  et  hasta  inh»- 
ret  port».  Tu  ver6  ihxi 
evitabis  hsc  arma,  qiuB 
mea  dcxtra  rotat  aim  ro- 
bore:  nam  non  est  idem 
auctor  armomm  et  ictikt. 


Intorquel,  samBiis  Bdnixiis  viribus,  hastatn. 

£xcepere  aurs  vulnus:  Satumia  Juno 

Detorsit  veniensi  porteque  infigitur  hasta. 

At  non  hoc  telum,  inea  quod  vi  dextera  versat, 

Effugies :  neque  enim  is  teli  nec  vulneris  auctor. 

Sic  ait,  et  sublatum  alte  consurgit  in  ensem : 

Et  mediani  ferro  ffemina  inter  tempora  frontem  760  Sic  dixit  Twmut,  et  erigit 

Dividit,  impobc«,«e  immani  vulnere  mala*.  ^  "Sifi^^irfe^rlt^^al^SS; 

Fit  SOnuS,  ingenti  COnCUSSa  est  pondere  tellus:  frontcm  Pandari  horrendo 

Collapsos  artus  atque  arma  cru#ita  cerebro  vuinerc,  inter  utraq;  tem- 

c%^       r  1         •  •  *  •!!  ^•u  •  pora   et  cenas  tmberbes. 

Stenut  humi  moriens :  atque  ille  partibus  aequis,  'y-^^  ,onitu«,  icrra  quassata 
Huc  caput  atque  illuc  humero  ex  utroq;  pependit.  est  magno  iiu  pondere : 
Diffugiunt  versi  trepida  formidine  Troes.  766  •"^*!r?'S"^  J""  J*"^ 

.n.    .  °        .       .      .      '^  ,  .  membra  deficientia,  et  ar- 

£t  Sl  ContmuO  VlCtorem  ea  CUra  SUblSSet,  na  sanguinolenta :    etca- 

Rumpere  claustra  manu,  sociosq;  immittcre  portis,  put  temum  inpartcssDqua- 

Ultimus  ille  dies  bello  gentique  fuisset.  i^  ***S!'*'*h  JHi  **i?f„,!2'' 

,  j'^-  .1  mn^ "'"*^    ®*   utroq;    bumero. 

Sed  furor  ardentem  ctedu  que  msana  cupido      760  Trojani  fugiont  dispuisi  tu- 


multuoso  metu:  et  si  illa 
c(^itatio  succurrisset  sta- 
tim  victori  T^imo,  frange- 
re  manu  obices,etexcipere 
socios  portis,  dies  ille  fuls- 
set  supremus  beUo  et  po- 
pulo  Trojano.    Sed  ira  et 


oceuu:  Juuo  sufiicit  iiin 
robur  et  aniraum.  Adjicit 
iit  sociura  Halyn,  ct  Phege- 
um  perforato  ejiu  scuto; 


£git  in  adversos. 

Principio  Phalarim,  et  sticciso  poplite  Gygen 

£xcipit:  hinc  raptas  fugientibus  ingerit  hastas 

In  tergum :  Juno  vires  animumque  ministrat. 

Addit  Halyn  comitem,  et  confixaPliegea  parma: 

Ignaros  deinde  in  muris,  Martemque  cientes,     766  Immoderatacupiditai  stra- 

Alcandrumq;  Haliumq;  Noemonaq;  Prytanimq;      ?jj3^ve«a*^^ 

Lyncea  tendentem  contra,  socios(]ue  vocantem,       tosh*^.  Pr*imo*iiucrficit 

Vibranti  gladio  connixus  ab  aggere  dexter  Phaiarim,  et  Gygen  po- 

Occupat ;  huic  uno  dejectum  cominus  ictu         770  V^^^^  irCun?"^^'. 

Cum  galea  longe  jacuit  caput:  inde  ferarum  cuiium  hastas  creptas  Ai« 

Vastatorem  Amycum,  quo  non  felicior  alter 

Ungere  tela  manu  ferrumque  armare  veneno  : 

£t  Clytium  JEoliden,  et  amicum  Cretea  Musis : 

Cretea  Musarum  comitem ;  cui  carmina  semper  775  P*»"*^  «uper  muris  inscios 

-^^     ,.  j.  '         .    ^      j  ^  .  tneretnu  tui  et  a^tantes 

Et  cithar»  cordi,  numerosque  mtendere  nervis ;  pugnam,Aicandram  et  Ha- 
Semper  equos  atq;  arma  virum  pugnasque  canebat.  lium»  ct  Nocmoua,  et  Pry- 
Tandem  ductores  audita  csedc  suorum  ^'H'  Connitens  i  dexti^ 

^  •         rT«  •    m  j-         I  «  parte  aggcris  iiitercipit  ful- 

Conveniunt  I  eucri,  Mnestbcus  acerque  Serestus  :  genti  ense  Lynceum  incur- 
Palantesque  vident  socios,  hostemq;  receptum.  780  rentcm  cx  adverso  et  ap- 

Et  Mnestheus,  Quo  deinde  fugam?  quS  tenditi8??:;;:iSr.xct;^'«„oTS 

inquit,  procul   concidit    illi    cum 

Quos  alios  muros,  quce  jam  ultra  moenia  habetis.^    casside:  dcinde  tnffr^ 

^  '    »        .f  Amycum  venatorem  fcra- 

rnm,  quo  nullus  altcr  erat  solcrtior  iUinere  manu  spicula,  et  imbuere  ferrum  vcneno :  et  Cly- 
tium  iEoli  filium,  et  Creteum  charum  Musis,  Creteum  socium  Musarum,  cui  scmpcr  cantus  et 
lynB  erant  cune,  et  sonos  edcre  chordis :  scmpcr  cantabat  equos,  et  bcUa  hominum,  et  certa- 
miDa.  Denique  dnccs  Trojani  cognita  strage  suonim  congregantur,  Mnesthcus,  et  fortis  Se- 
restus :  et  cemunt  socios  vagot,  et  hostcm  admissum.  Et  Mnestheus  claraat :  Qu6,  qu6  dirigitis 
ftigam  uitri  ?  quos  jam  liabeUs  muros  alios,  quc  pneterea  manimenta  ? 

mTJE. 

747.  TWum.]    Pro  enie,  ut  jam  alibi  notavi-  qne  Lyacei  ktui  incurrit.    De  aggeref  waptk 

Bius,iE.  5.438.  ▼.  142. 

709.  Ccnnixut  ab  aggere  dexter.]  daa  con-        773.  Ungtre  tehh  ^*]  Medicmtis  et  Teiieiiia. 

txk  tendcret  Lynccus,  Tumus  sinistro  latere  tis  herbis,  twrbarico  more. 
inoixus  aggeri,  dextr&  manu  in  dextnim  quo- 


468  P.  VIRGIUl  MARONIS 

vir  unus,  dausus  undiquc  Uiius  homo,  vestris,  6  cives,  uudiqac  septus 
vestrw  agrgeribus,  6  cive«,  AiTfferibus,  tantas  straires  impune  per  urbein 

fGcent    pcr  urbem  tantas-i^i^P,     .    ^;  .'='        *!••*/%        5        wa^ 

oedes  absqiic  uitiono?  dejc-  Edidcrit  ?  ju venum  priTOOs  tot  misent  Orco  ?      786 
cerit  ad  iuferos  tot  princi-  Non  infelicis  patris,  vetenimque  Deorum, 
rrm.^;uri.»w::iEt  magni  JEne«e  segiies  miseretque  pudetque? 
|.atrie  infortnnats  et  an-  Talibus  accensi  firmantur,  et  agmine  denso 
tiquonira  Deorum,  ct  in-  Consistunt.     Turnus  paulatim  excedere  pugua, 
S.^r.i  c™;oS,XEtfl«viunipetere  ac  partem  qua  cingitur  amni.  790 
tur,  et  stant  spisso  agminc.  Acriiis  hoc  Teucri  clamore  incumbere  magno, 
TumustncMsensimrece-£(prlotnerare  manttn.  Ccu  saevum  turba  leonem 

dere  e  nrclio,  et  accedcre  ^ , "  ^  i.  -^  •    r       •         ^  ^       •.       '11 

ad  fluinen,  et  ad  partem  ^um  tehs  premit  infcnsis:  at  tcrritus  ille 
murontmj  qiiie  clauditur  Aspcr,  accrba  tucns,  rctro  redit:  etneque  terga 
fluininc.   Trojani  pergunt  j^j^  jjj^^  jj^  yi^tus  patitur;  ncc  tenderc  contra  795 

co     ardcnnus      incurrere »,,.,,  * .  '   .  1        . 

ma^^io  ciamore,  et  cogi  in  lile  quidcni  hoc  cupiens  potis  cst  pcr  tcla  virosq; 
lurbam.  Vcluti  ciim  titrbaHaud  aliter  rctro  dubius  vestigia  Tumus 
i:!;ir^in^"mf.u'I'nP'-«>P5'-«Vefcrt,  ct  mens  exffistuat  ira. 
tcm  turbatus*  iratiis,  ton-^Quin  ctiam,  bis  tum  medios  invaserat  hostes, 
aspicicns,  cedit  rrir6 :  ncc  }Jis  couversa  fuffa  per  muros  agniina  vertit.         800 

tainen  furor  aut  virtus  si.  o     1  •  *  •  »        •*  •     • 

nit  eum  obvertcre  terga,Sed  manus  e  castris  propere  coit  omnis  in  unona : 
nec  ilie  viict,  propter  mid'  Ncc  contra  vircs  audct  Saturnia  Juno 
titudinem  armorum  ct  ho- gy£[5^,^jj.g .  acriain  coelo  nam  Jupiter  Irim 

minnm,  contra  niere,  hcct -Tk       •  *..  u       1         11*     •  r 

id  cupikt.  Non  aiiterTur-Deinisit,  germanse  haud  molhajussa  ferentem ; 
nus  anceps  retr6ii^it  gres-Ni  Turnus  ccdat  Teucrorum  mcenibus  altis.      805 
aus  absquc  festinatione,  etg^^  ^^^  clypco  juveuis  subsistcrc  tantum, 

aniimis  exardescit  furore. . ,  "    ,  a  '  S     "^  .    .      ..      .  ,.  ,. 

Jmmu  rtiain  bis  jam  irru-  Ncc  dcxtra  valet :  iiijectis  sic  undiquc  teiis 

l)erat  in  hostes  medios,  biii  Obruilur.  Strcpit  assiduo  cava  tcmpora  circuni 

r.r»!:;^»!:::,^  Tinnilu  galea,  et  saxis  solida  «ra  fatiscuut: 

8cd  omnis  cserciuis  festi-  DiscussaDquc  juboe  capiti,  iiec  sumcit  uinbo         810 

nantcr  congrcgatur  c  cns-ictibus;  inc^eininant  hastiset  Troes,  et  ipse 

tns  in  ununi :  nccJunon--r«   1     •  nr        -1  ^         ^    <  j 

lia  Satunii  audet  siippcdi-  Fulmineus  Miiesihcus :  tura  tolo  corpore  sudor 

tnre  Turno  robur  adversus  Lj(]uitur ;  ct  piceum,  ncc  respirarc  potestas, 

€os:  nara  Jupiter  mUit  c  Flumcn  affit :  fessos  qualit  a?ger  anhelitus  artus. 

rtflo  Inin  ai^riam,  porlan- »^  ,9  1  «i  *     ^»  m 

tcin  sorori  mandata  uonTum  dcmuin  prajccps  saltu  scsc  omuibus  armis  815 
prata:  niM  Tumus  exeatln  fluvium  dc<lit:  ille  suo  cum  gurgitc  flavo 

rxaltismurisTrojanonim.^  .j^^n;p„j^,j„    ^^  mollibuS  CXtulit  UUdlS  : 

Tf^iturjuvciiis  ufc  amplius.r^        '  ••       i  1    ,a  , 

pot(;sti-esistnreriypco,necli^tlactum  sociis  abluta  cjcde  rcmisit. 

maiiu :  ita  prcinitur  jaculis  Qnde<{uaquc  iiitortis.  Cassis  sonat  contiiiQo  flictu  circa  cava  Imb- 
l>oni,  ct  nrma  valida  ex  a;re  ntmpuntur  iapidibus,  ct  cristw  dojectK  mnt  k  capite,  nec  clypeos 
par  esl  atlversits  tot  ictus:  in«ruunt  hastis  et  TroJRiii,  et  ipse  Mnesthciis  indar  fulminU :  pr«- 
tcre:i  siidnr  ^  toto  corpore  lubitur,  et  effirit  ni^niin  fluentiim,  nec  facultas  eH  respiraAdi : 
difficilis  anhciitus  commovet  mcmbra  fatigata.  Tiinc  dciiique  pnRcipitans  immi«il  se  •aliendo 
in  fluvium  eum  omnibus  armis:  fluviiiti  in  siio  flavo  sinuexcepit  cadenteU|  etportaTit  p^^vrtfi* 
aquis :  et  revexit  gaudcntem  ad  socios,  sang^uinc  aedis  purgato. 

KOTiE. 

7^3.  Orro.]TnferoramDeo,G.  1.277.  8ia  Pieeum  flumtn.]    Sndor  est  polfvri 

796.  PotUed.]  De  hac  voce,  ^.3.  671.  De    commistusi  picis  inttar  nigresoens  et 

Jridry  M.  4.  700.  reni  cuti. 

HiO.  Julntt  fye.]    EqmntB  juImb,  unde  cristsB 

gmlearum,  M.  3.  468.   UmbQ,  pars  media  emi- 

nens  in  dypco,  JE.  2.  646. 


469 


P.  VmGHJI  MAROipS  «NEI^ 


-^ 


LIBER  X; 


MGUMEJfTUM. 

JitpiUf  advoeaU  Deorum  €oneUio,fnulrd  eonatiu  Jurumem  ae  Venerem  in  eoneonHam  adduee» 
rt,  do  Trojanorum  Rutulontmque  rebtu  tn/er  h  dUsideniet :  pronuneiat  k,  neuirarum  pariium 
farty  udfati*  omnia  permitmuvm.  Rutuli  ad  oppugnmuUm,  Trojani  ad  defendendum  vr- 
bem  redeunt.  JEMta»,  diet  aHquot  in  Etrurid  eommoratut,  eolleetit  inde  auxiliih  ad  tuo*  re* 
dit,  triginia  navium  elatte  auetut.  Nympha»,  i  guit  navilmt  eam  in  tpeeiem  pautd  anih  trant- 
firmatat  in  itinere  obviat  halfet,  Abiit  de  tuorum  perieulo  eertior faetut ;  tub  primam  lueem 
prwceetut  in  eontpeetum  hottium,  exereitum  in  titut  exponit.  Oeeurrunt  RutuH :  eommittoque 
graoieertaminei  Paltatd,  Tumo  oeeidiiur:  enjut  neeem  riim  uleieureiur  Xneat  magnd  ttrage, 
€i  Acaniut  eruptionefactd  eopiat  patemit  adjunxittei :  Juno  Tumum  prtetenH  peirieulo  eripii, 
abjeeid  iUifaltd  JEnea  imagine :  quam  illefugieniem  ad  ueque  navem  dum  tequitur,  reiina- 
eulit  h  Junone  ruptit,  ad  titora  Jirdete  proxhna  vi  tempettaHt  abripitur.  MeMentiut  pugna  pro 
Tumo  tuecedent,  etJUiut  MeMtntH  Lautut,  ab  d£ned  ooeiduniur. 


PANDITURinterea  domus  omnipotentis  Olympi : 
CoDciliumque  vocat  Divunl  pater  atque  hominum 

rex 
Sideream  in  sedem :  terras  unde  arduus  omnes, 
Castraq;  Dardanidum  aspectat,  populosq;  Latinos. 
Considunt  tectis  bipatentibus,  incipit  ipse :  5 

Coelicolae  magni,  quianam  sententia  vobis, 
Versa  retro  ?  tantumq;  animis  certatis  iniquis  ? 
Abnueram  bello  Italiam  concurrere  Teucris : 

liiiin  mutatum  est  in  contrariuro  ?  et  usque  ade6  pugnatit  anfaais 
Italja  bello  congredcretur  eumTrojanis: 


IirrERPRETATIO. 

Interim  rcgia  c<p.U  onini- 
potentis  aperitur :  et  genl- 
tor  Deorum  atque  rector 
hominum  cogit  concilium 
in  aulam  stellataro :  unde 
•ublimis  despicit  cunctas 
terras,  et  castra  Trojano- 
rum  et  gcntes  Latinas.  Se- 
deot  in  domo  apertd  valtit 
biforibus  ',  ipse  Jupiler  or- 
ditur  termonem :  Magni  ha- 
bitatores  cali,  quare  consi- 
adversis  ?  prohibueram  ne 


1.  Omntpo/en/tf  Oiympi.']  Aliqui  per  Olfmp-  teniem  distinguit  IL  JoTe,  iEneid.  12.  791.  Rex 

pum,  Jovem  intelUgunt,  quem  eo  etiam  nomi-  omnipoteniit  Otymipi.   De  Dardanidit,  ^neid. 

neesse  appeilatum  probat  in  indice  Erythne-  1.  236.    De  LiUinu,  ^neid.  7.*  54. 

usy  ez  Cecilio  Minutiano  Apoleio,  ex  Cleanthe  5.  Teetit  bipatentibut.]    Ubi  janua  est  6t^- 

et  Diodoro  Siculo.    Alii  melids  eaUum  aoci-  m,  qua  in  deztaram  IfeTamque  aperitur.    Sic 

piunt:  quod  «Amntpofem  dicitor,  tcI  quia  Ju-  Anoa.  ilpig.  187.  3.  Tocat  pugitar  bipaUntt 

piter  omnipotens  in  eo  hahitat ;  Tel  quia  ad  quod  apertum  dnas  paginas  expUcat. 

omiiiam  rerum  productkmem  per-aiderum  in-  6.  (^fuanam  tenieniia  vabit  Verta,  ^.]    Id 

flaxns  conducit:  ut  tcrra  per  Tim  suam|ip«  eity  cor   imroeiiiores    estis    meae  sententis, 

ideodiciturOmiii>o(fiif.Sfc(M^fiNptim(HWiitp*-  qiA  prohSboeffmmi  ne  Itali  Trqjanii   ^*-^ 


470  P.  VIRGILII  MARONIS 


hoSy 
10 


quK  disscnsio  ut  contraQuse  coiitra  vetitum  (liscordia?  quis  metus,  aut 
prohibitionem  ?  quis  timor  Am  lios  arma  sequi  ferrumquc  lacessere  suasit? 

impulit.  vci  hos.  vel  istos  a  j         •   ^  •      ^  •        ^ 

capcre  arm«,ctcommove.  Advemetjustum  pugna?,  nc  accersitc,  tempus : 
re  ferrum?  venict  legiti- Cum  fera  Carthago  Romanis  arcibus  olim 

rc3c^;f^':ri»3oE"«5"°'  •""«•r  ''*''"*'  ^^^  immittet  apertas. 
«spcra  Carthago   infcretTum  certare  odiis,  tum  res  rapuisse  hcebit: 
Romanis  urbibus  ma^amffunc  sinite,  et  placitum  Iffiti  comppnite  fo^us.    IS 

C- Tun'c'  ^i  'p^^-tP''"  '•r  ?"»"*=  '^'™"  Venus  aurea  contra 

iiare  wliis,  tunc  /ice6i/  dc-  PaUCa  refert 

popuiari    rcs    Trojatuis:Q  pater,  6  hominum  Divumque  acterna  potestas, 
ISinciliite™cem%/^  pTa!  (Namquc  aliud  quid  sit,  quod  jam  iraplorare  quea* 

cct  mVii.  Jupitcr  aixiV  hirc  niUS  ?) 

paucis  verbU:  at  pukhra  Cernis  ut  iiisuhcnt  Rutuli  ?  Turnusque  fcratur    20 

-vcnusnon  pauca  rcspon--,^  ,.       .      .       .  .  ,  .  *  . 

.ict  advcrsum.    o  genitor,  "^r  medios  insignis  equis,  tumidusque  secundo 
6  scmpiterua  virtus  homi- Martc  ruat.''  nou  clausa  teguut  jam  moeniaTeucroi: 

«rn..m  i^.r!;.«^":l"Q»'"'  1«»'«  portasatqueipsls  prajlia  miscent 
possimns  invorare  ?)  vides  Aggcribus  muronim,  et  inuiidant  sanguine  fossae. 
quoniodo   Uutuii  insoies- iKncas  iciiarus  abest.  Nuuquainne  levari  25 

rant.'  ct  qiiomoito  Tiirnus /-xi    •  i»,       •         3  •    «^  •         •      ^  i.       • 

ronspicnus  cquis  rapiaiur  ^'"^*"*^"^  ^*"®*-  m"ns  iterum  imminet  hostis 
inicr  mcdios,  ct  irnimpat  Nasccntis  Trojap,  iicc  uon  cxcrcitus  alter  : 
snperbns    feiici    prr lio  ?  ^tquc  hcruni  111  Tcucros  iEtolis  surgit  ab  Arpii 

xnunimcntactausa  jamnonrwi     i«i         «^      .i  •  t         ■  ' 

iiicntur  Trojanos:  immd  Tydidrs.  t^quidcm,  crcdo,  nica  vulnera  restaut: 

romniittunt  |nipinm  intra  portas,  rt  in  ipsis  propiipMinilis  muroniro.et  fossie  repleiitariH^ 
^uine.  iflncari  abcst  t//tnc  inscitis  rerum  ilfarum.  Annunquam  permittisrot  libcrmri 
riirsris  ho<»ri!«  iiistat  muris  Trojae  rosurgentis,  et  pncterra  alter  cxcrcitns:  cl  rurt^  ' 
insiirgit  iu  Tciicrosab  Arpis  .iltolti.  b^aut',  opinor)  6u))€rcst  iil  c.£:o  nmui  viilocrer ; 


rcnt.     Vel.  rur  miita^tis  ipsi  Kciitcntiiun  vcs-  per  Jilptt  npcrlat.  iit  notat  Scali^cr.     Vd  p^ 

tram,   quh    fctatUGratis    neutris  partibus    fa-  tiilis,  immilUt  Alpa,  id  cst,  ^lptnoi  papmtt: 

rcTc?  Quiaiiam,  iK.  6.  13.     De  TeacriSf  JE.  1.  locum  dixit,  pro  incolis:  qucmadmoduait  G. 

*2iio.  3.  31.   .iddainurbrs  Atim  domiiasy  pulnm&m 

ll.Mvfnict tempitSj  ^'c.]   Quasi  dicat  Aipliaten     lin  Jfiphatni   montem  AmwiinBi 

Jopitcr:.A>mr>mi7it  o^^'fcm/,VTic)a/arf(u/t  Tro'  Armenios  ipsos  intcliexit,  pulios  i  Ronum. 

iawjcosqtttillff-soscsseperp^ttidvelim.   Adrc-  Apcruit  autfm  sibi   Alpcs  Aonibal   ■"■vnr 

nitt  tempus  pra:9criptum  fatis,  quo  eorumposle-  labore,  adesis  acetu  ntquc  igne  nipibni.  he^ 

ri^arilus  it  ipsi  ctadibus  affiicientuTf  ab  Anni'  Liviuin,  1.  21. 36. 

balc  iJ  CarUuigiuefuibus.  14.  Tum  certare,  ^x.']    Tum  Ucebit,  Qt  Tkp»> 

12.  CttrthagOj  fyc."]  Significat  bella  Punica;  jani,  scu  Komani  eonim  posteri,  paleant  odiii 
«i  Cartlraginensibus  ter  gcstn  cum  Romanis  :  atquc  dcprardationibofttitim:  vel,odiic  ▼eHrii^ 
qnorum  lecuiido  Annibal  per  liispauias ;  Gal-  dcpnedntione  hostium. 

liasqiie  in  Italiam  cxcrcitum  traduxit,  supo-  \o.  Componitefxdus.']  Vd  ioter  voi ;  vel  ii- 

ratit  PyrenKis  ct  Alpibus,  Italiam  fer^  totam  tcr  Latinoj  ac  iVojaiios.  Dc  Ventrt  OMrgA,  id 

iosiuim  potestatem  rcdegit,  in  ca  pcr  aunos  fv^iyputrJird,  XL.  1.  51>1.    De  Rutuiit,  JR.  7. 

circiter  sesdecim  inscdit :  sed,  Scipionc  iiite-  7*Jo.     De  af^cribus,  J£.  9. 142. 

rim  in  Africam  immisso,  rcvocatus  in  patriam,  27.  JVtuecniis  Trojoi,  ^.j  JE.  7.  157. 

a  Scipione victin esl ;  Cartha^o  vcctig:ilis  fac-  2.S.  JFJolia ....ab  Arpis  Tjfdidts.']    Arwif  A- 

ta :    atque    ita  bellam    Punicum   sccundum  puliae  DauniK  nrbs,  cujus  ruiiUB  affhnc  dka>- 

confectum  est,  anno  U.  C.  653.    Bello  deindc  tur  Arpe.    Condita  a  Diomedc  Tjdei  USnt 

Pimico  tertio delcta  est  urbt  eodcm a  Scipione  dc quo  JV,.  11. 243.     Ab  eo  petiermt  ■iiiiliMi 

jiiniorc  sivc  ^miliaiio,  anno  U.  C.  (Kt8.    Dc  Tumus,  Jl^.  8. 9.  nnllo  tamcii  tuccecaa,  nC  pi- 

CHiirfAc^inc,  in  argumento  1.4.    De  jJIpibus,  tcbit,  A^.  11.  243.    Quare  Venus  h\e  tt^ 

Italiam  k  Gullilk  et  Germaaia  distcrmiuanii-  exercitumab  Arpisimmiiiere,  ntcnuBnmMM 

bns,  Ecl.  10. 47.  exa^^rct. 

13.  Exitiuni . . .  aifue  Alpu  e^rtas.]  No-  29.  JUca  vuAierc  7«ifaiif .  1  Ilind.6.  83Sl  GAa 
«a  et  £guratu  locutio,   pro,  immittct  txitium^  Aneam,  k  Diomcdc  lapiwc  ictu 


i 


iENEIDOS  LIB.  X. 


471 


Ec  tua  progenies  mortalia  dcmoror  arma.  30  ct  ego  tua  fiiiiiexpecto  ar- 

Si  sine  pace  tua  atque  invito  numine  Troes  mamoitaiii  wn.  siTroja- 

v^  «.        '     ^.  1     *    .  ^  ...  ni adierunt  Italiam  auMiie 

Itaham  peuere ;  luant  peccata,  negjie  illos  tui  veniaet  invitA  divinita- 

Juveris  auxilio  :  sin  totresponsasecuti,  ^qgamte  tuA:  cxpcndant  pvTws 

Qu«  supcri  m...cBqi,c  dabant ;  c«r  nunc  t^^^r^^^^^^i^^^J^^^^^ 
]« lectere  jussa  potesti^autcur  novaconderefatar  35>>bfecuU  tot  oracuiii,  quK 
Quid  repetam  exustas  Eryciiio  in  litore  classes  f  caiumetjpferidabantiV/M; 
Quid  tempestatum  regem,  ventosquc  furcntes  ^^Z  l^^^ram^^ 

jEolia  eicitos,  aut  actam  nubibus  Irim  f  runii  vel  cuu^ed  sutuere 

Nunc  etiam  manes  (h»c  intcntnta  manebat  "****  fata  ?  Ciur  memor^ 

ca  \  .  ^    ^  ...  .     ^  rv  nave«  incAlMS  m  litore  ai- 

Sors  rerum^  movet :  et  superis  immissa  repente  40cuk>?  cur  regem  proceiia- 
Alecto,  medias  Italum  baccliata  pcr  urbes.  ruip;  et  vcntos  furtotos  e- 

Nil  super  imperio  moveor:  speravimus  ista,  ti^ur^^n^^^^^tT^ 

Dum  fortuna  fuit :  vincant,  quos  vincere  mavis.  nuncquoqlle  jiino  coMiTa^^ 
Si  nnila  est  ref^io,  Teucris  quam  dct  tua  conjux  infcro»,  \\kc  lola  pan  rc. 
Dura  :  pcr  cvers^  gcnitor,  fu^antia  Troj»  45  X.oSr.XS'^/:! 
Excidia  obtestor ;  hccat  dimitterc  ab  armis  cn  KupcrtomArviitinmwH- 

Incolumem  Ascanium,  Hccat  suneresse  nepotem.      »  urbibus  iiaiorum.    Nou 

»»  ♦    •       ^x*     •      A  *       •  !•  niovcor  ob  rci^num :  «i>era- 

-Eneas  sane  ignotis  jactetur  iii  nndis  ;  ,,j,„„,  iu„,,^  d!;„  ,^„  /^^i^ . 

Et,  quamcunque  viain  dederit  fortuna,  sequatur :  siii)ercat,(|iio8  mavis  snpc- 
Hunc  teffcre,  et  dirre  valcam  subducerc  puenfe.  50 '^'*"-  f^^  """*  "'  P*"srn» 

«        -       " ,     '  ,  •  I  .   f  >      1  '    J^     M  qtiam  a*pora  uxor  tua  rc- 

£st  Amathus,  cst  ccisa  niihi  Paphos,  atq;  Cythora,  linquat  Trojanis:  6  patcr, 
Idaliffiquc  donius  :  positis  inglorius  armis  ob«ecro  pcr  fumantes  rui- 

Exigat  hic  ^vum ;  magna  .liUonc  j..bcto  TeTg™' w&t 

Cartha^o  preinat  Ausoniam  :  nihil  urbibus  inde  vum  e  bcllojiceatut  rcstrt 
Obstabit  Tyriis.     Quid  pestcm  cvadcre  belli       SS^^P^-  ^'"<^»«  quidcm  agi- 

T      •*      *    A  '      T  !•  i»      •  •  3  tctur  flactibu*incoq:niti5,ct 

Juvit,  et  Argohcos  medium  fugissc  pcr  ignes  ?  ,cq«atHr  iicr  quodcumquc 
Totque  niaris  vasta*que  exliausta  pericula  terrse,     tors  oflcrt  ipst ;  at  possim 

luori,  ct  sublralicrec  crude- 
li  pnelio  hunc  Atcattium.  Est  mihi  Amathus,  ent  alta  Paphos,  tutit  Cythcra,  ct  udcs  Idalise  ; 
UUc  ducat  vitam  i^nobilis  abjcctis  annis  :  iinpera  ut  Carthago  opprimat  Italiam  gravi  potentia, 
nihU  ab  co  Ateanio  obRtabit  urbibus  Puuicis.  Quid  profuit  ffflntam  eviiasse  ruinas  Ijclli,  ct  fu- 
l^isse  per  medios  ignes  Grarcos?  et  ^uii  pro/uH  evasisse  tot  pcricula  maris  ct  tcrroc  iinmcnso*, 


NOT.f:. 


Venns  opposito  peplo  v  pu^iue  periculo  subdu- 
ceret,  i  Diomede  in  vojs  manus  vuinerata  est. 
Mars  deinde  ad  imum  ventrcm  ab  co  sauciatus 
l|iioque  cst,  v.  857. 

86.  Erycino  in  litore.']  JE.  6.  660.  Mnliercs 
Trojanie,  Junonis  ct  Irydis  suasii,  iicdio  na- 
vigationis,  navcs  iEne«  cxusserunt,  dum  is 
liiilos  celcbrat  ad  patris  Ancbisv  tumiilum, 
prope  Erjccin,  Sicilias  urbem  et  monlcin,  qui 
nunc  cst  mons  Samti  Julianif  j£.  3.  707.  JE.  5. 
24. 

98.  JEoHd  excitos.}  Juno  JEolum  et  vciitos 
in  jCnesB  classem  concitavit,  JE.  \.  52.  nbi 
de  insnlis,  JF.otii*i  ad  tatus  septenirionale  9ici- 
Hb. 

irim.'\  Missa  est  JL  Junone,  ad  TrojnnaT  imi- 
Heres,  iit  eas  ad  incendium  navium  concita* 
Rff.  ^.  6  en^.    /dTnnium.  ui  eum  ad  bc!* 


Iiim  Iiortarefbry  Al.  9.  2.  Ilc.    Dc  hidCi  £..  4. 
700. 

39.  Manei.l  Dcos  infcrorum  JE.  6. 7-13.  Hos 
commovit  Junoi  cum  iii  Trojanos  furiam  A- 
Iccto  concitavit,  £.  7.  824.  Alccto  deiiide 
Amatam  in  furoreui  e^it,  ibid.  346.  poitcn 
Tnnium,  ibid.  4(^.  Dc  voco,  baechatAt  1"*^  ^ 
ftiriosis  Bacchi  coniitibus  pctitur)  JE.  4. 
SOI. 

61.  Jlmalhua.']  Gcnit.  Jtmathitnlitt  nunc  Li- 
misiOf  et  IdaHvmj  aiit  Idatitti  bourp  Dalim  .-  et 
PoT^hw,  sive  Paphosj  Bajp) .  luiw  iu  Cypro  iii- 
sulii,  quatota  Vcueri  sacra  fuit,  JE.  1.  GcH 
Ciffhera,9rum,  insula  intcr  Pcloponncsum  et 
Cretam,  nunc  Ceri^r  JR.  1.  257. 

64.  Jlusoniinn.]  Italiam.  JR.  7.  64. 

66.  i^r^o/iw.l  *^r5W03,  ab  iirlw  Argis^  M, 
1.284. 


y 


472  P.  VIRGIUI  MARONIS 

dum  Trojaoi  quicrunt  La-Dum  LatiuniTcucrirecidivax|uePcrgainaquierantf 
tiuin,  ei  Trojaui  rursi»  ca-  ^^^  satius  cinercs  patrizc  insedisse  supremos, 

mwlc™  i  "uhimirSs*^- Atq;  solum  quo  Troja  fuit  f  J^anthum  et  Simoenta 
triac,  et  in  icri-&  ubi  ruitRecide,  oro,miseris  :  iterumq;  revolvcre  casus  61 
Troja  ?  o  P^^Yj  /^^^^  Da,  patcr,  Hiacos  Tcucris.     Tum  regia  Juno 

precor,   mucru  Ulu  Xau-   .     »t^  V      •       ^    «j  i.       -i      *• 

thum  ct  Simocnta,  ct  per-  Acta  furore  gravi :  i^uia  mc  alta  siientia  cogia 
mittc  Trojjuiis  rursus  adire  Rumpcre,  et  obductum  vcrbis  vulgarc  dolorem  ? 

Jepl'fc™»mo.aTrri,r  ^'^ne^  hominun.  quisquam  Divuinque  subegU   65 
pwv,  aU :  Quarc  cof^is  roe  Bclla  scqui,  aut  hostcm  regi  se  inferre  Latino  } 
•olTere  profundnm  siienti- j^aliam  Dctiit  fatis  auctoribus,  csto, 

um,  ct  patetacere  scnnoue  ^  /        .  i         i*     ••  ivt        i* 

doiorem  occuiium  ?  an  ul-  Cassaudro?  impulsus  furus.     JNum  unqueFe  castra 
lus  horoinum  aut  Deorum  Hortati  sumus,  aut  vitam  committcrc  ventis  ? 
coegit  itncam  adirc  bei-jy  ^,  summam  bcUi,  num  credere  muros.^70 

lum,  aut   opponere  se  hos-  ^        ,»  ^  ,  .  .  s 

tem  rcgi  LatinoP  adiit  ita-  Tyrrhffnainvc  fidem,  aut  gentes  agitare  quietasr 
liam  fuUs  suadentibus,  in-  Quis  Deus  in  fraudcm,  qufe  dura  potcntia  nostra 
S™:"u  rS"  An'u«1:  Egit  ?  ubi  hic  Juno.  demissave  nubibus  Iri.  ? 
•imuici,  ut  dcscrerct  cas-  ludignum  est.  Italos  Trojam  circundare  flamnus 
traiua,  «\»t  crcderct  vitam  j>f ^g^^^^^pjj^  ^^    ^^-  Tumum  coiisistcre  tciTa;  75 

luam  ventisr  nu  suasimuSj  ^>,    .  n.,        '        '^  •    i*        tt      m* 

ti/iradcrct  pucro  adminis-  ^ui  Pilumnus  Rvus,  cui  diva  Vcniha  matcr. 
trationcm  beiii  et  urbem  Quid,  facc  Trojanos  atra  vim  fcrre  Latinis  ? 
ZL'k:ll:r^^''Xi^^l  ^rva  aliena  jugo  premere,  atque  avertere  pr»hs.; 
tranquUios?quiaDeu8,que^uid,  soceros  legcrc,  ct  grcmns  abduccre  pactair 

iafesta  vis  nostni  impulit  cum  in  hoc  damnum  ?  ubi  estinekre  Juno,  et  Iris  misu  exabe  ?  li- 
justum  cst  nempe  ^udd  Itali  cingnnt  iguibus  Trojam  novnm ;  et  quod  l'urnus  maneat  ia  pilril 
tellnre  :  TumuSt  tnquam,  cui  Pilumnus  est  avuK,  cui  Dea  VeniUa  ett  roater.Quid  erg^  iHii  M^ 
qudd  Trojani  nigris  tatdis  infenint  viin  Latinis  ?  opprimunt  imperio  regionei  non  ciuutCt  mA- 
ducuDt  prcdas  F  quid  ett  qudd  decipiuot  soccros,  et  eripiunt  ipoiisas  ^  siou  ^ponionMi  f 


NOTiE. 


5d.  La/n/m,^'^.]    JE.  7.  54.     TeuciH,JE.  1.  tcrnc,  Stercutius  etiam  est  appellaiui.    Wem 

235.  Ptr^amaf  arx  Trojc,  i£.  1. 4<H>.  Recidivay  dicti  ftunt  Dii  conjiit;}iles :  iiMlemque,  itattm  wi 

aiiqui  explicant  ref/i7u/a ;  ego  caducat  rursus  natusciat  infaus,  lcctus  inatriodomAfhongris 

cadciitia,  3^.1. 322.     XanthuSf  et  HimofSy  Tro-  caush  stcmcbatur, teste  Varrone apud  KooiwL 

udis  fluvii,  'JE.  1.  100,473.  quare  ipsot  etiara^necesM  est  aliqifid  eocaa 

68.  Cttsscmdrte           furiis.]    Aroarum  Ju-  reperisse,  qu«  ad  conjugia  puerorumqne  intfi' 

notils  dictum :  quo  signi£cat  iEneam  furiosa  tutioncm  pcrtineut.     Ab  hoc  primo  Jnlii 

quftdam  (^assandrc  vaticinia  pro  Doorum  et  aut  niulti,  aut  omnea  deinde  Rutulornm 

Inti  monitis  accepisse.    Ccusandra,  Priami  tilia  1'ilumni  dictrsunt :  siquidcm  Pilumnua  ( 

Aiit  e.i  vates,  Al.  2.  246.    Prajdixerat  Auchisa  Turni  parens,   Aj.  9.  4.      Tun«  arMT,  kk : 

Trojano«  vcnturos  in  Italiain,  JE.  3. 183.  Tumi  tfuartuspater,  id  est,  a6arut,  infti  v.M 

7U.  Puero.']  Ascanio,  cui  curam  novoe  Trojae  De  yeHilias  geuere  nihil  repericur,  nisi  qaM 

credidcrat,  subtutcla  tainen  Moesthei  ct  So-  erat  soror  Amatoe,  I«atini  uxorit;  dc  eJMdeB 

rcsti,  ..^.9. 171.  divinitate  niliil,  uisiqu6d^  Scnrio  Nyn^ 

71.  Tyrrhenamrefidem,  4t.]  JEncas  Evan-  dicitur. 

dri  consilio,  Tarchoiitcm  et  Tyrrhcuos,  a  Me-  77.  Faet,  4*^.]     Sii^lAcat  primaB  beC  ■»- 

zentio  re^  dissidentes,  adierat,  opciii  nb  iis  tus  ob  occisum  h.  Trojanis  Sylvise  etrvm 

pctiturusi  JS.  K.  5^7.  Vie  TyrrhenA  ^tide,  xhxd.  cxcitatos:  ubi  rusticis  armu,  fuatilMit  oba- 

479.  tis,  et  stipitibas    prim6  res  acta  cgl,  ^7 

'l^.PHumnns  arujs,ii'C.'\  Pitumniuet  Picum-  006. 

nus  frntrns,  antiqui  Rutiilorum  rc^cs :  Joveiii,  79.  Soeeros  legere,  ^.1  Pcf  ipc rc .  /lu  tm  ar 

juxta  aiiquos,  patrem  habuerunt.  Pitumnxu,  ob  eipere,  et  qiiasi  suffvrnn  :  undc  dicitur «odlr- 

inventumpi/tusumincomminuenilufrumento,  gui,  qul  sacra  furatnr  ;  quo  teaiu  coHipM»- 

totamque  pinsemii  artem,  iode  numen  habuit.  tiim  verbtun  magis  est  in  uau  autUegtn  :  oadl 

Ptnimmu,  ob  inductum  morsm  fltercorandtt    £cl.  9. 21.  5tiMegttaa(ii«(iM( ^       


iENEIDOS  LIB.  X. 


473 


Pacem  orare  manu,  prtefigere  puppibus  annaf  SOfudrf  mana  precnntiir  pa- 
Tu  potes  ^neam  manibus  subducere  Graium,  ^^"^.\  ^  vr^^^^^^ot  jmna 
Proque  viro  nel)ulam  et  ventos  obtcndere  manes ;  „  xnctim  h  manibus  Gtk- 
Et  potes  in  totidem  classem  converterc  Nymphas :  conim,  etopponere  pro  vi- 
Nos  aliquid  Rutulos  contrajuvisse,  ncfandum  est.   «>  ^'o  ""«>««»  et  vanai  au- 

_  .'  ,  ,         •'  '     .  _  -,  rai :  et  potci  transformare 

JEneas  ip^narus  abest:  ignnrus  et  absit.  85navetintotidemi>>mphas: 

Est  Paplios,  Idaliumque  tibi,  sunt  alta  Cythera  :     crimen  eat,  nos  adjuviste 

Quid  gravidambellisurbem  ctcorda  aspera  tentas  ?  fjrs"'«t"  5:»^.»;^; 
Nos-nc  tibi  fluxas  Phrygias  res  vertere  fundo  inscius;>fru:uiitfr6ii|^re- 

Conamur  f  nos  ?  an  miseros  qui  Trons  Achivis        ^  *!*•**  »n«chis.    Est  tibi 

^,.      .^  :v  r  '^  •  ArkP*P"US   et    laalium,   sunt 

Objecit?  quo?  causa  fuit  consurgere  \n  arma  90cy,hcra  sublimia:  curcr- 
Europamque  Asiamque,  et  foedera  solvere  furto  ?  go  solicitas  urbcm  poten- 
Me  diice  Dardanius  Spartam  expucmavit  adulter  ?   •*'"  **t"°'  «*  *"'T'  *^!i- 

-  I      1    1-    1«     .  .  I.        t    11     -k  cosos  ?  an  nos  subruerc  U- 

Aut  ego  tela  dedi,  fovique  cupidinc  belia  r  bi  d.  fundamenUs  fragilc 

Tunc  dccuit  metuisse  tuis :  nuiic  sera  querclis         rognum  Troadis  contendi- 

Haud  justis  assurgis,  et  irrita  jurgia  jactas.  95  ""f>?;,!"^:!["L™:!I! 

Talibus  orabat  Juno:   cunctique  freincbaiit 

CoelicolaB  assensu  vario  :   ccu  flamina  prima 

Cum  deprensa  fremunt  sylvis,  et  ca?ca  vohitant 

Murmura,  venturos  nautis  prodentia  vcutos. 

Tum  patcr  omnipotcns,  reniin  cui  sunima  potestas, '^"^jf""*,  "P'*   Spartani 

»    /.      *        1.  'ta    A       ,  I        .1        'J  _-  'mcdure?    an  ej?o   snbmi- 

Infit:  eo  dicente,  Deumdomiis  ^ta  siiescit,  lOl  niHtnivi  arma,  ct  aiui  bci- 
£t  tremefacta  solo  tellus,  silet  nrduus  «^ther  :  inm  amoribus  ?  tunc  dccc- 

Tum    Zephyri  posuere,   premil  placida  «quora  5?^'^.  «tSutuSX 

pOUtUS.  non  lcgitimis,  et  movcs  rix- 

Accipite  ergo  animis,  atque  lia3C  mca  figite  dicta.     "« innnes.  Juno  loqucba- 
Ouandoquidem  Ausonios  conjungi  foedere  Teucris  !ncoTii'o^\w^ 
tfaud  licitum  est,  nec  vestra  capit  discordia  finem  :  ^crsis   scntcmiis :    wiuti 

quando  priuii  flntuH  frc- 
munt  indusi  sylvig,  et  volvunt  obscuro.^  sonitus,  significantes  nnutis  iniuiiitnntcm  vcntum.  Tunc 
^enitor  omnipotenji,  cui  ett  supremn  potoutia  rcrum,  incvpit  loqui :  illo  loquentc,  alta  aula  Dr- 
omm  conticcfcit,  et  tcllus  territa  it  fundaniontis  e<  siiblirais  ctbcrtacct :  tutu  Zrpliyri  (ptiuvc- 
runt,  mnrc  stcrnit  trauquillam  pLinitiom.  Krjro  acripito  ha;c  nif:a  vcrbn,  ct  impriuiite  ea  mcn- 
tibus.  Siquidem  non  pcrmittitur  Fjutinus  sociari  Trojanis  i>cr  fo^dus,  ct  vc^tra  diMcnaiu  noii 
hi^iet  finem : 

NOT.Ii:. 


jHitius  iUfj  qui  commisit 
IVujanos  ctim  Gnecis  ?  qusB 
fiiit  causa  ew  Europa  ct 
Asia  surgcrct  in  bella,  ct 
socictas  dirimcrctur  clan- 
dostino  amore?  an  adulter 


60.  Paeem  orare  mcmii,  ^t.]  Id  cs^t,  nliud 
verbis  prse  se  ferre,  aliud  re  prsestarc.  Facein 
orare  moTnt,  est  supplicum  ritu  raino£  olivic, 
tnniis  laneis  implicatos,  manu  pnetenderc,  .E. 
7.237. 

81.  TujM^e^  JEneamf^f:.']  /Rncam  Venun 
i  Dionicdis  manibus  eripuit,peplo,  vcl  nebula 
pepli  instar  obducta,  siiprH,  v.  3(). 

8^  ^jfmphat.]  Id  a  rybcle  factum,  X,.  9.^ 
117.  Bcd  quasi  in  pratiam  Veneris  factumcs- 
set,  Vcncri  oxprobrat  Jiiiio. 

85.  ignarus  et  abxil.]  nationcm  potitani  cx 
iEncic  abscntia,  cuin  rcfutarc  noo  poKsit,  irn* 
Bic&  conccssioue  cludit.  l>c  FaphOf  IdaliOf  i^-c. 

T.61. 

87.  Urbemyii-e.]  Lai(ren/cni,ciijus  imporiuni 
«flcctare  .^ncas  vidcbatur,  per  Laviniic  ron- 
jogium. 

88.  Jkos-ne  tibiJluxaM,  ^t.]  Dixerat  Venus, 
XaniKum  ei  Simoenta  reddey  9ro,miseris:  pcr- 
nitte  ut  in  ipsisXrojiereliquiifi  maneamus.  Rc- 


ponit  Jimo,  .4n  etto  id  impedio,  an  Trnja  reli- 
quiastibi invideo ^  Vcl prasfns i>osuit  pro  pra:- 
tcrito.  ^n  ego  ererti  olim  n»  Trojte  per  te  la- 
btntt*  et  flaxas  ? 

89.  Q?»i  TroatJlrhiris  Ohjecit.]  Parin  si^ni- 
ficat;  qui  societatoin  et  jura  hospitioruni  vio- 
lavit :  Ilclciiam  Menelai  n>gis  Si>ar1aui  ronju- 
gem,apudqucm  hospitiorxceptus  crat,  rapuit, 
inarito  abticntc ;  imu,  si  fiilrb  hlc  cst  Jiinoni,  ct 
\  irgilio,  pcr  vim  cxpiip^nnta  S])anli  id  couimi- 
sit,  .*.  1.  27.   De  Jchiris,  JE.  1.  AH8. 

01.  Europamf  4*^.]  Ubi  (ii-ircia.  .^fi/im,iil>f 
Tr»>as.  Spartttm,  urbcm  lVloponAe.,i,  A\.  H. 
577.  Dardamtvt,  raris,  c  rogiii  Dardani  fauii- 
liH,  M.  1.  235. 

IKI.  Cupidine.]  Amoru  mutuo  Ilclcnae  ct 
PnrKlis.  Cupido  :    Vcnciisfilius,  AM.658. 

102.  Solo  teUus.]  No/o,  protunditalc,  qu&  so- 
lida  tcrra  c«t.  Kcl.  tH.  35.  De  Zephjjfris,  Ecl.  5. 
6.  Dc  JiusotUitf  it'..  T.  'A.  Dc  Tcuerij,  .T..  I. 
285. 


i 


474  P.  VIRGILU  MARONIS 

ftb  hoc  die,  quccumquc  sit  QusB  cuique  est  fof  tiwa  hodte,  quam  quisque  lecat 

unicuique  sorS|  quRmlibet  gD6IT1 

spem    siii  assumat  unus-^         ni'        /»     ^         11       i*       ••       t.11 

quisquc.sivcTrojanuBysive^rosRutulusve  fuat,  nullo  uiscriinine  habebo : 
Rutuiu8fiierit,/to<tractaboSeu  fatis  Italum  castra  obsidione  tenentur, 

sine  ullo  discrimine :  sive  gj  j^  rp      .        „,onitisq„e  sinistns.       1 10 

uri>s  cmgitur  obsidione   M-.-       —        .  .  ;\  .         ^  11 

damnum  itaionim ;   sive  IVec  Kutulos  solvo.    Sua  cuique  exorsa  laborein 
pcrnicibso  crrorc  Trojano-  Fortunamque  fcreiU.   Rex  Jupiter  omnibus  idem. 
rrN^^lr^Ki^/^Fata  yiam  invenie.u.  Stygii  per  flumina  fratris, 
<u.  Uuicuique  sua  inccpta  Per  picc  torrciites  atraque  voragine  ripas, 
prmrtabuni  daranum   a"t  Annuit,  et  totum  uutu  tremefecit  Olympuin.       115 

felicitatem.     Rex  JupitcrxT-     £•/•!•         i-     -.         t      •*  »f     r 

lequus  erU  omDibus.   Fau  H^c  finis  fandi :  soUo  tum  Jupiter  aureo 

facieut  tibi  viam.  Firmavit  Surgit :  coelicoLx  medium  quem  ad  limina  dacnnu 

hoc  pcr  a|ivium  fratris  Sty-     huerca  Rutuli  portis  circum  omnibus  instant 

gfii,  per  ripas  flucutcs  picc  ^^  .       .   ^       ^  .        .  ^ 

ct  ni^ris  vorticibus :  ct  mo-  otcrnere  ctede  viros,  et  moenia  cnigere  flammis. 
tu  capi/ucommovit  uuiver-  Ast  lcgio  JEncadum  vallis  obsessa  tenetur,  120 

1ZZ!Z  ";:./"tpt"rNec  spes  ullafug».  Miseri  stant  turribug  alti» 
surgit  a  soiio  aurco :  quem  Ncquicquam,  et  rara  muros  cinxere  coroni. 
supcri    dcducunt  doinum  Asius  Imbracidcs,  Hicetaoniusque  Thymcetes, 

cmgentcs  tnm,  wedium.  Iii-  *  .  j^         •  Vi^rvii.' 

tcrhn  Kutuiior/omnespor- Assaracique  duo,  ct  seuior  cum  Castore  Tybrw, 
tas  i)crgunt  circnm  delerc  Prima  acics  :  hos  gemiani  Sarpedonis  ambo,     125 
viros  intemecimic,  et  cir-Et  ciarus,  et  Haemon,  Lycia  comitantur  ab  altl 

cumdarc  muros   inceudiis.  --,        ,  '  '.      "^ 

Excrc  itus  autem  Trojano-  ^  crt  ingcns  toto  q^gnnixus  corporc  saxum, 

rum  ciauditur  obsessus  in-  Haud  partem  exiguam  montis,  L^Tucssius  Achmm^ 

'^^luTali.ZcJLti^V'.  Clytio  genitore  minor,  ncc  fratre  Mnesthea 
ezcubaiit  fnutrji  in  altis  Hi  jacuhs,  illi  certaiit  defeudere  saxis:  J3& 

turribtiSi  et  cingunt  muros  exiguo  nuniero.  Asius  fiUus  Imbraci,  et  l*hymoetet  filini  HiMlMii, 
ct  duo  Assaraci,  ct  senex  Tybris  cum  Castorc,  sunt  pnecipui  in  Uirhh.  propuf^naniimmz  ^mM* 
tres  Sarpcdunis,  ct  Clorusi  et  Hsemon  6  nobili  Lyci&,  comitantur  illos.  Acmon bp  tirfl«|{^ 
nessoi  nou  infcrior  patre  Clytio  aut  fratre  Mnestheoi  contendens  toto  corpore  jacil 
saxiimi  quodtral  noo  parvum  fragmenturo  montis.  Alii  coiitmtur  propugwure 
olii  lapidibus : 


NOT-*:. 

107.  5mr(jr/7fm.]  Ser%-iuS|ErythraE!U9|et  alii  dioiie  Trojae,  A.  1.  100.     GemuiRs  aatn  d^ 

cxplicant,  stqxiitur  %\wm  :  sic  cuim  seciaulu»  ci  cuntur  4  Varrone,  qui  ex  cftdem  genltrice  na- 

3^r/a  dcrivantnr  a  sffMCTu/o.  Turnebus  intcrpre-  nant :   aut  mclius  a  FestOt  qui  ex  e<  ' 

tatur  dimcatj  ct  sibi  quasi  separal  ct  suinit.  minc,  ct  stirpe,  sive  patcro&y  siire 

Idem  innuit  adhuc  terliam  interpretationem,  sunt. 

trami:^^  altsotvitfejcequituri  ex  illo  Iloratii  Sat.        128.  Lafnieatiua.']  £x  urbePhrypK 

1. 1 .  10.  15.      Ridiculum  acri  Fortiia  et  meliiu  non  long^  a  Thebci  circa  sinum  A» 


maf^nas  plcrumque  secat  res.  niim  :  ubi  suos  Cilices  ponit  lloroerut :  am  tk 

IVS.  hutuliurefKai.']    Fuerit :  defectivum    Achille  pulsi,  et  in  meridionalem  Asrb  Buaorii 


futuri  temporis.  Dc  Rutulis,  JE.  7.  795.  pnrtcm  profugii  adorientem  Pampl^lui< 

110.     Errore  malo  ....  tMnilis  sinidris.]  sedcnint ;  ibiquc  condiderunt  urbca  < 

Quibus    impulsi    sunti    ut   urbe  se  claude-  ncs  l^rnessum  et  Ifielxnt  et  CiUeitR 

rent.  meu  dederunt,  iti»  Stroboi  1. 14.  ez  Callirthfr 

1 13.    Stjfgii  perjlumina  fratriSf  ^.]    Per  Quarc  cum  diximosi  JE.  S.  456.  ADdnMMdM 

^^ys^i  Phitonis  inferorumquc  Aumcn:    pcr  filiam  fuisse£etioniS|ThelMUDiregiiiuCifidl; 

qu6d  Z>it. turabanti  G.  3.  551.  i£.  6.  323.    De  Ciliciam  veterem  et  Homericam»  BMm 

Olipnpoj  Kcl.  5.  56.  accepimus. 

117.  M  limina.}  £z  patenti  aula,  ubi  habi-         129.  Fratre  Mnesiheo.]  Senriuslecit 

tuun  concilium  fuerat :  ad  ipsius  iuterioris  do-  theo,  ut  sit  dactvlus  in  quintl  sede :  Md  i 

mus  januam.  probatissimis  codicibus  roalim  Icgi  Jlfi 

125.    Gemiani  Sarpedonis  am6oi  ii-c.]  Fra-  utfratre  sit  spondcusi  ultiniL  ^uiibil 

trcs  Sarpedonisi  qui  Lycise  rcX}  Jovis  ex  La-  tk,  ob  scquentcm  duplicem 

odami:^  filius,  occisM  est  a  Fatroclo  in  obsi-  Mnesth$o. 


JENEmOS  UB.  X. 


47B 


et  immittere  tcdaSi  et  im- 
pooere  sag^fttiu  nervo  ordU. 
£cce  ipse  pjier  DarduiiiH, 


get  quasi  gemma,  quc  dis- 
tinguit  aunim  rutilum,  et 
onmmentum  ut  coUi  Tel 
capitiif :  aut  quomadmodum 
splcndct  cbur  iiafizum  ex 
artc>  vei  buxo,  rel  tenbin* 
tho  Orici»  tirAif.  Huiccer- 
vix  cmidida  sustinet  captl- 
los  promissoSy  et  circulut 
auri  flcxilis  •abligat  tot.  O 
Ismare,  bcllicofli  populi  vi- 
derunt  etiam  te  intentare 
▼ulnera,  et  ungere  sagittas 


Molirique  ignem,  nervoque  aptare  sagittas. 

Ipse  inter  medios,  Veneris  justissima  cura, 

riardanius  caput  ecce  pner  detectus  hone.tum,        S^g^&^Ti^-^^Jir.iS: 

Quaus  gemma  micat,  fnlvum  quse  dividit  aurum,     in  mediis  nuUatus  uam' 

Aut  collo  decus,  ant  capiti :  velqualeperartem  135^*""  puichmm  caput,  fui- 

Inclusum  buxo,  aut  Oricia  terebintho  i^nni...  <»*»«.  «..-  ^.._ 

Lucet  ebur.     Fusos  cervix  cui  lactea  crines 

Accipit,  et  molli  subnectit  circulus  auro. 

Te  quoque  magnanimte  viderunt,  Ismare,  gentes 

Vulnera  dirigere,  et  calamos  armare  veneno,     140  *^®  Oncm  urbu.  Huic  cer 

Mseonia  generose  domo :  ubi  pinguia  culta 

iExercentque  viri,  Pactolusque  irrigat  auro. 

Afiuit  et  Mnestheus,  aucm  pulsi  pristina  Tnmi 

Acffere  murorum  sublimem  irloria  toUit : 

£tCapys :  hmc  nomen  Campanie  ducitnr  urbi.l45veneno;  te,  tViTiutm,  gene- 

Illi  inter  sese  duri  certamina  belli  roseniPe«i# k patrii Ljdisf 

^^,  ^  i*A]i:«  ^  «  ubi  bomines  coiont  opimos 

Contulerant :  media  Aneas  freta  noctc  sccabat.  ngros,  ct  Pactoius  spargit 
Namque  ut  ab  Evandro  castris  ingressus  Etruscis  ^  Auro.  Aderat  quoque 
Regem  adit,  et  regi  memorat  nomenque  geniu.q;  JJSST^j^a'?"  „/n; 
Quidve  petat,  quidve  ipse  ferat,  Mezentms  arma  1 50  propugnacmiiB  Tumi  erehit 

§use  sibi  conciliet,  violentaque  pectora  Turni         *'*  •*•««:  ^  Capyii  i  quo 
docet :  humanis  quie  sit  fiducia  rebus  [chon  csS^^^J^       ^^^^. 

Admonet,  immiscetq;  preces:  haud  fit  mora,  Tar-rantintersepneiiumaspcri 
Jannt  opes,  foedusque  ferit.     Tum  libera  fatis        •>«"; '-  ^«Jm  ««/«»  m^ 

£^3°^ '^  j.?  •       •  r     j*     T\-    *       , --noctesciDdebatmarc.  Sci- 

Classem  conscendit,  jussis  gens  Lydia  Divum  1 55  ncetpostquamabETandro 

ExtemO  COmmissa  duci.      Eneia  puppis  vetiit  ad  regcm   Tarchon- 

Prima  tenet,  rostro  Phrygios  subjuncta  leones :       ^rrVhinf  ."L?!l„l«.w'^ 

_        .        -  ,  '  /o.  V    .         m         •  lyrrhcna ;  et  opcruit  regt 

Lnmmet  Ida  super,  profugis  gratissima  Teucns.  nomeu  et  genus ;  ct  expo- 
BBc  magnus  scdet  ^neas,  secumque  volutat  f«"*  *!";<*  poscat,  aut  quid 

EventuB  beUi  varios  :  Pallasque  sinistro  160 r.°uf  «S "m,H 

qtAni  tU  Tiolentus  animus  Tnrni :  monult,  quas  sit  htibtnda  fides  rebus  hominum,  et  adjecit 
preces :  tnora  nulla  adhibetur,  Tarchon  sociat  Tires  niat,  et  init  foedus.  Tunc  populus  Etru»- 
ciis»  fion  impcditus  fatis,  conscendit  naTCs,  creditos  duct  eztero  ex  imperio  Deorum.  Navia 
Xncm  habct  priraum  hcum  ornata  circa  rostrom  leonibus  Phrjrgiis.  ]da  assurgit  suprik,  mons 
gnitissimus  Trojanis  exulibus.  Ingcns  i£neas  hic  sedet,  et  meditatur  socum  varios  cosos  belll, 
01  Pallas  admotus 

NOTiE. 


\ 


133.  DardanMu  pucr.]  Non  tantdm  Troja- 
Bus,  sed  ez  regia  Dardani  familia  etiam  oriun- 
duB,  JE.  1.  235, 284. 

Idfl.  Orieid  terebintho.']  Tertbinthuif  arbor 
Ml  resinse  speciem  fundens,  ligno  ebeni  instar 
«xfraii  ac  nigri  splendoris :  magna  nascitur  in 
Sjrrift,  breris  ac  fniticosa  in  Macedonia,  Plin. 
1.  13.  6.  OnVf/nt,  oppidum  est  MacedoniR, 
PUnio,  in  Epiri  confiuio,  ad  mare  lonidm, 
Bonc  Orro :  ab  aliis  Chaonia  regioui  Epiri  an- 
■nmeratur. 

141  .MtBCfdAt  4^c.]Qiitp  dc'nde  Ljfdia  dicta  ert, 
AsisB  minoris  mediterranea  regio.  De  ed,  ejus- 
qioe  fluvioPactoIo,aureis  arcnis  nobili,£.4. 210. 

145.  Campanm  urbif  fye.']  CaputCt  qusB  Cam* 
panisB  caput  foit :  nunc  (|U(e  extat  hujus  no- 
minis,  ab  antiqu&  fere  leuca;  spatio  diTersa  est. 
.  148.  Ut  ab  Btandro.}  Quomodo  Sneas  ab 
Evandro  ad  Tarchontem,  Etrusconim  ducem, 
Erandri  suasa  abierit,  ▼idimas,  iH.  8.478, 697. 


154.  li&ati  fatis.]  Quia  fatis  prohibeba- 
tur,  ne,  post  eapuisum  Mezentium,  alium  sibl 
regcm,  nisi  extcmsB  r  irpis,assumerct,  J£.  8.498. 

155.  Ocns  Ljfdia.]  Etnuei,  sive  Tyrrheni, 
h  l^fdiA  oriondi,  JE.  8. 479.  M..  2.  781. 

l66.,MinetapuppiM.]  Probabile  est  Etruscos 
tum  classcm  poratam  habunse,  cui  sola  JEaem 
insignia  ad  oraatum  imponcnda  fuerint.  Ne- 
que  enim  tantulo  tempore  potuit  axiificari, 
quantulo  £ocas  apud  eos  moiam  fecit. 

157.  Rostro  Fhrj/ffioSf  fyc.]  Idam  babuit  in 
insignibos,  qnia  in  illo  Phrygiv  monte  classam 
ollm  ad  fugam  a:<lificaverit,  iE.  3.  G.  ausjiicUs 
Cjfbelesy  quse  pinus,  in  co  monte  sibi  sacnis, 
J&Dtx  in  id  opos  concesserat,  lE.  9. 88.  Idco 
konts  nppositi,  quia  sacri  suut  Cybele.  Phfjf- 
gH  dtcti,  quia  Cybde»  ruhw»  in  PhrygifL  prat- 
cipuerigebat,  A!.  3.  111.  De  rosfro  narium» 
£.  5.  143.    De  Teucris,  S,.  1. 235. 

IfSO.  Pnltas.l  Evandri  filius,  JE  8.  patifm. 


476  P.  VIRGIUI  MARONIS 

ad  iieTura  latus  ejm,  mod6  Affixus  Ifiteri,  jam  quffirit  sidera,  opac^e 
inqtiirit  de  aitrii,  qum  tunt  Noctis  itcr  i  jam  quof  passus  terraque  mariqae. 

itiiiern  noctis ;  modoaeiu,       •»      j*^  o  i*  r^    ->       \>* 

qu»  .'Eneiu  «ustinutt  teni     Pandite  luinc  Hclicona,  DejB,  cantusq;  movete : 

et  niari.  o  Musee,  aperite  Quae  mauiis  iutcrea  Tuscis  comitetur  ab  oris 

nunc  Heiicona,  et  «uegc-  ^nean,  armetquc  ratcs,  pelagoquc  vehatur.     165 

ritc  mt/fi  hos  cantns:  qiiie..        .    »  J       .  »   r       e>     i  rri.      . 

muiiitudo  sequatur  interim  Massicus  flprata  princcps  sccat  o^quora  1  igri  : 
iEnciitn  e  regionc  Etrusca,  Sy[,  qno  millc  mauus  juvcnum  :  qui  mccnia  Clau, 

2i^.''p„^"M~.l/:rr  Q"iq"5  «'l^em  liqu^rc  Cosa» :  q,,eis  tela,  sagitt», 

ditmareTi^  osrata;  subCorytiquc  lcvcs  liumeris,  ct  lctiier  arcus. 

quo  «uni  miUe  manus  juve- (Jn^  torvus  Abas  :  huic  totum  insic^nibus  armis  170 

num:  qui  venemnt  e  muris  a .  *     r  i      u       a       ir 

ciusii,  et  urbe  Cosa ;  qui-  Agmcn,  ct  aurato  fulgeba,  Aponine  puppis. 
bos  arma  sunt  sagittn,  ct  Sexcentus  illi  dedcrat  Populonia  mater 
leves  pharetrsB  in  humcris,  ExpgpjQg  l^^jjj  jyvenes :  ast  Ilva  trccentos, 

et  arcus  mortifer  Simul  «< ,     ^,     .  '  •     r^i_   i    i  n. 

ferox  Abns :    tota  hiijus  lusula  mcxliaustis  Chalybum  generosa  metallis. 
acieksplcndebatarroiscon-Tertius,  ille  hominum  Divumq;  interpres  Asvlas 
:S:*P«7E.*SC"»P'^"^       fibra,ca-li  cui  sidera  parent,-    176 

subjccerat  illi  sexcentos  juvencs  peritos  Iielli :  Ilva  autcm  trecentos,  insula  nobilis  copiotis  me- 
tallis  Chalybum.  Terf  ius  eral  ille  Asylas  interprcs  rcruM  diviuarum  et  liumunanun,  cu  db* 
tcrapcnuit  viscera  animalium,  ct  astra  ca;Ii, 


NOTiE. 

163.  Pandiie  ntme,  fft.']  Eondem  hunc  ver-  diiodecim  in  partei  popali  ilK  diridercBMr, 

siim   adhibuit   in    enumeratione    aiixilionim  ut  mod6  dizimus.     7*1^^'.     Nomioft  nanH^ 

Tumi,  ilC.  7.  641.    Dec  Musv,  Ecl.  3.  6().  pclita  c  figuris  in  puppi  vel  priMra  pidiiMt 

Helicon,  Mons  BaM)tia>>  Pamasso  viciiius,  Mu-  sculptis. 
sis  saccr.  167.  Clusi,  ^ic.]  C/iaiiim,  nrbs  Etnirialb- 

14>4.  TioruJ  De  iis  jam  saepe  diximus,  JE.  diterranca,  hodie  Chiua  :  ad  palodem  loi^i^    J 

8.  479,  &(c.    Pro  variis  tcmporibus  ct  colonis  simam,  quam  ClaniM  Auvius  trajicit,  hodie  Al    4 

varia  mutarunt  iiomina :  modo  Etruici,  mod6  Chiana.  * 

T^rAenijmodb  rujd.  Prim(>Apcnniui>iinniiti-        168.  Cosa*.']   Coiiec,  vcl  Cosas,  vel  sfainlMi 

bus  a  scptentrionc  ct  occidentc,  ninri  infero  nnincro  Cosa,  Etnirife  maritinm  iirlw,Mpr^ 

k  mcridic,  Tvbcri  ab  oriente,  trrrainati  sunt,  montoriuro  .irgentarium,  quod  hodiecstaiiirti 

Ligtirum   etiam   partem  ariquam  complcxi :  Jjrgentaro  :  urbs  ipsa  putatur  quibiadan  ca-     \ 

tiiraquc  dtiodecim  in  popnlos  urbesque  distiiic-  dcm  csse  quie  nunc  dicitur  Orbiletio  ;  ted  aiil     \ 

ti :  quilHis  totidem  pneerant  priiiri|)es,  LwU'  meliiis  oppiduiu  vicinum  t^insedonia. 
mones  patrio  iioinine  coramuniter  dicti ;  <)ikh         161).  Coi^yti.]  Grvca  vox,  ymBu^  pharefrai 

riiro  iinus  aliis  pcr  vires  pra^erat.     'i'alis  fnit  thcca  «in^ittaruni.    Qua  voce,  poat  VirEiUaBy 

Mczentiiu,  rcx  sivc  Liicumo   Cteritis  urbis :  usi  Ovidiiui  ct  Statius. 

tuli«.  Porsena  rex  Clusii,  kc.  Pnslcd,  ut  testatur         172.  Populonia  mater.]  Populoniumf  vd  /V 

Li\iii$i,  1.  5.  transgressi  Apennimini,  cirra  Pa-  putunia,  iu  prumontorio  co^iomine ;  mjasci 

diiin  ad  usquc  Alpcs  tciiucre :  ibiqiie  tolidein  niinis  non  procul  condita  e\t  uri>s  hodiedicla. 


dem  ipsi  divisionem  populoniiu  tribuit :    iit  bant  pnecipua,  toste  StrnJione,  I.  5.     L'f 

primu  totum  genut  tres  in  tribiin  sivn  gentcs ;  qu6d  in  ipsa  insula  foruacibus  liqaari 

mox  singulae  tribiu  m  qiiatuor /;o/;u/(m,  sivc  non  posset,  sed  ideo  in  continaitcai  ii 

urbcs,  aut  curias,  distinguercntiir.  rctur :  alipruin,  qu6d  fo.«sie,  unde  ferraaiflwl 

166.  ^ometM.]    Aex,  sivc  Luciimo  ClUsii  erutum,  rursui  tractu  tcm|>orb  hnplcraNv: 

urbis  et  Coftt.    Tamen  iiifrik  v.  605.     Clusii  qiiarc  mcrii^  dicuntur  a  Virgilio,  iiifrtw 

rcx  vocatur  Onntiu.    Igitur  vd  ideni  duplici  to. 

nominc  dictiis  cst  Onntui  ct  ^fasnna;  vcl        I74.C/M/y6uminc(a//t«.]  Fecni,ciiiMwto- 

Mcusieusrcx  fuit  Cos»,  OnmutClusii ;  ita tn-  di  ars  pnecipua  fuit  apud  Chtdvbeum^^h 

meii  ut  Osiniiis  subcsset  Masaico,  unde  urbs  vel  Ponti,  vel  Ilispaniw,  G.  I.a6.&qcSiBAr^ 

utraqiie  Massicum  ducem  sequi  dicitur.    Kt  ruin  optime  tempenitiun  dtcitor  fftgLftii  jjir 

ver6rcgeB  illosintersenon  fuisseequalisdig-  stkri..  "  ^~"'^  "      ■ 

--'•«lis,  cx  co  patct ;  qu6d  prini6  trcs,  dcinde        176.  PecndiMi jC6rc,  4«.]  SifoifiottivUc  M 


1 


JENEIDOS  UB.  X 


477 


Et  lingnse  volucram,  et  prassagi  fulminis  ignes :  et  Tocet  aTiam,  et  a<niin« 
Mille  rapit  densos  acie,  atque  horrentibus  hastis.  fuimin»  omiuo«:trahitw- 
Hos  parere  jubent  Alphe»  ab  origine  Pisc.,  T^^\  "^r^. 

Urbs  btnisca  solo.  Sequitur  pulchcrrimus  Astur,  Pwa,  urb»  Tu»c«8itu,  ort« 
Astur  equo  fidens  et  versicoloribus  armis.  l^l  f*  ^'iL^^^JJSliy"^*"* 

Ter  centum  adjiciunt  (mens  omnibus  una  scquendi)  tu7  A.tiir  ibSibiisSSw] 

§ui  Ca?rete  domo,  qut  sunt  Minionis  in  arvis;  ^*^^'^  ^^^ns  equoet  annii 

t  Pyrgi  veteres.  intempest«que  Gravlsc».  &.*!!  rcXlTlSl^ 

IVon  egO  te,  Lilgurum  ductor  lortlSSime  bello,     ISSnionis;   et   aotiqui  Fyrgi, 

Transierim,  Cinyra;  et  paucis  comitate  Capavo,  **  iifavi.^c«  ubi  uiaia  tem- 
Cujus  olorince  surgnnt  de  vertice  penn«.  ^J^.T':^:^';^  'S 

Crimen  amor  vestrum,  formseq;  iusi^e  paternae.     voiuntas  «cquendi.  Nonego 

omittam  le,  6  Clnjra  gene- 
roiissime  bello  duz  Lifuram ;  ef  Cupavo  quem  pnuci  scquonturi  cujus  k  capite  attollimtur  plu- 
— —  cycoe*.  Amor  cnmen  etl  re%trmfamUue,  ct  intigi^ pctUum  cx  transformatioqe  patrts. 


TiOTJE, 


I.  Per  fibras  pccudum,  anupieet,  <|ui  futura 
prsdiccbant  ez  inipectis  extis  ^  riscei-ibus 
hoatianmi,  /E.  8.44«.  II.  Persidcra,  atlromnn- 
tia.  III.  Per  volucnim  linjorua^,  ar»  auicurum 
JE.  3.  361.  IV.  Per  fulinina  p*w8aga,  arg  mng- 
matetria,  qu«  ex  dcztro  jnit  sinistio  casu  alii«. 
que  fulmimim  circuin^iauciis  prvsagia  ducc- 
iMt,  C^cl.  1.  16. 

179.  .ilphexe  Piuiy  4«.]  Pisa,  vel  Pisa  ■  urbs 
in  confinio  Etru/ia?,  propc  Liguret,  adhiir  rc- 
tiaeiis  uoineii  xd  fluvkiro  Anium,  Anu).  CoW' 
<lit«  putatur  i  Pclcponnesiis,  vel  po«t  bolltim 
Trojanum  eb  per  crrorcm  pulsis;  vcl,  ut  Vir- 
cflsus  cenrtct,  ante  ipsa  Trojana  tempora.  Kst 
•utem  in  PrloponneHo  urbs  covnomiiiis  ad  dl- 
pheum  fluvium.  G.  3. 10.  JE.  3.  Om. 

183.  Ca-.rete  domo,  ^t.]  Kx  urbe  OrrelanA, 
hodie  Ccrtelcrij  cui  priiis  IVlc7.cnfi(is  inipora- 
bat.  JE.  8.  -ITl),  .>97.  Minio,  hodie  Mnznonc  : 
fluvioluff,  non  qiii  Cicre  ulluit,  ut  alif|ui  per- 
perara  notarunt;  sed  qiii  ab  ea  urbc  dist.it 
leucis  aliquut  ad  occidcntcm. 

JS4.  Pj/rgi.]  Oppidum  maritimum,  niinc 
dirntum  (^u;rctanK  urbi  viciiuiin,  ad  occidcii- 
teni :  Martiulis  vocat  litoreot  Ptfrgos,  ^  vufytt, 
iurre». 

184.  intempcjstte  Graeitete.]  Grrrisra,  vcl 
Crttrisea:  m<iritiina  iteni  urbs  fuit,jain  plune 
cxctsa.  Nomcu  habct  d  gracitate  a{!ri<i,  vici- 
Biurum  paludum  o<lore  corrupti ;  ut  ex  Cato- 
fie  apud  Scr\'iuin,  et  Rutilio  constnt.  Ideo  inr 
Utmitsiit  k  Vir^^iiio  vocautur,  quia  carciitcs 
■Ais  saliibri  tcuipcric. 

186.  lAgyerwn^  IJguria  diiplex,  alia  litorea, 
Alplbus  ab  occideiite;  Mucra  Anvio,  laMii^a, 
jUyorientc:  Apeuninis  jug^is,  n  Kcptciitrionc : 
miuri  Ligustico,  u  uieridio  dufiuitj.  Alia  Medi- 
teiranea,  ultm  .\penninimi  ad  scptentrioncin 
excisrrrns,  usque  nd  Padiim,  le  Po.  Litorea 
fiuoc  fercest,  ta  riviere  Hc  Genej;  ubi  Gennn, 
orhs  et  respublicu  ;  Mediterranca  nunc  capit 
ducatum  HJontis  fcrrati.  partcinquc  Mudiola- 
«ensia  et  Pedemoutii  principatus. 


186.  Ch»/ra.'}  Sic  rcposuimus  k  MSS.  Ni- 
colai  Ilciiisii:  cum  antca  legcrctur  Cyene^ 
nullo  seiiMu.  Neqne  eiiim  ea  qu»  dc  Cycno 
inox  dicunturi  ad  hunc  pertinent,  scd  ad  Cu- 
jtavontm, 

186.  Cuparo.']    PhaOton,  Clyracncs  ct  Solif 
filius,  Epaphi  regis  JEgypXx  coiivitiis  adactus 
ut  sc  filiiim  Solis  proburct :  cum  h.  patrc  pe- 
tiioset  currAs  rccimen  in  unuin  dicui,  ct  fKgrh 
obtiiiuissct,  dcflectcretqiic  a  couKuet^.  diurni 
cursiis  orbitii,  atque  ita  niiindu.s  ardcre  corpis- 
set :  Jovis  fulminc  pereiissus  in  Eridanuin  cn- 
cidit.  Ovid.  Met.  2.  PhaCtoiUis  sorores,  Pheit- 
tasa,  Ijimpctie,  et  Ijainpclu.ut,  cum  cum  toto 
orbc  qua:rcrent,  tandeni  ejus  tumulum  in  Eri- 
daiii  ripis  nactof,  ibidcui  iletu  contabucrunt:^t 
in   arbores  mutatte  siint,  vcl  alnos,  vel  po- 
pulos ;  unde  «ucc4nt/7/rsivc  tlectrvm,  quaslla- 
crymas  miinare  po<^ta;  fiiizcrunt.    Cycnus,  Li- 
gurum  rez,  matemo  siin^uine  et  amicitia  cun- 
Juiirtissimus   Phal'tonti,  apiid  cundem  tlii«i- 
uin  ex  dolore  in  cycnuin  conversus  e<it,  Ovid. 
Met.  2.  3ii7.   Cuparo,  Cuparonis,  hiijus  C'ycni 
filitu  u  Vir^Iio  diritur,  id  e.st,  uniis  c  poKtcris. 
Qiiis  auteni  l^ierit  ilnviiis  ille  Eridanus,  clcctri 
feraz,  anibi<>^itur.    V(i!;;6  po^:tis  PaHus  puta- 
tur,  superioris  illiiis   Italitc,  sive  (ialliu;  Ci.^al- 
pina;  fluvius,  G.  1.482.  Jouiines  (Joropius  FiV- 
tutam  Chse  ezistimat,  Pulonia!  ct  PrusKia}  flu- 
viuin  ;  quia  electniiii  c  PruHsin;  liiuribus  mitti 
ceitum  est.     Cluvcrius  arbitrntiir  essc  fluvluin 
Itaitunum,  Radaunnr  :  qui  DautiKcmn  uibeni 
intcrflucns,  nou  procul  iu Jc  se  V  i^tulie  iuimis- 
cet. 

1S8.  Crimeu  amor  restrum.]  Vestrum  eri- 
me%i:  id  cst  familiie  illitis  vcstne,  (uain  Cycnus 
Phai^tontl  ejusquo  sororibiu  pcr  Clymcuem 
sung^iiiie  Junctus  erat)  fuit  amor  tnr  Phaeton- 
ta,  dolon|ue  nimiiis  de  ejus  intcritu  :  quo  of- 
fciisi  Dii  tam  multos  cz  eutlem  familia  in  alio- 
nas  forraas  immntanuit.  Fanmcque  intigne 
ptttermf..  Phimit  oloriuu*,  sive  cycncfe,  k  ffiOf i 
Mibrectof. 


478  P.  VIRGIUl  MARONIS 

Scaictt   miuiit   Cyciittiii,  Namque  fenint  luctu  Cycnum  Phaetontis  amati, 
dam  desiderio  dUecti  Pha-  Populeas  inter  frondes  umbramque  sororum      190 
^!LTu»t;::Ir;:!Dun.  canit,  et  moestum  mus&  solatur  amorem: 
n>niin  e/iu,  etdum  recreat  Canentem  molli  pluma  duxisse  senectam, 
cmntu  tri»tem  amorem : «?- Linquentem  tcrras,  et  sideravocc  sequentem. 

bcKcntcm  tenerts  plumis  tj. ,!^  ,  '  .     ^         ,  ^   *  1. 

traduziue  Knectutem,  de- Fihus  aequales  comitatus  classecatervas, 

lerendo  terrat  et  petendo  ingentem  remis  Centaurum  promovet:  ille         195 

SScZ^.t»JS-ES::  >»*]'*  «"l"^'  *'^'"",'»"*  ""'*."  immaneminatar 

propeiiit  remis  magnain  Arduus,  et  loiiga  sulcat  maria  alta  canna. 

nopem    Centaurum :   iiie  i\\q  ctiain  patriis  agmen  ciet  Ocnus  ab  oris, 

«  Sut^il^  K  Fatidiae  &antfls  et  Tusci  filius  amnis, 

bus  Tastom  saxumi  et  fin-  Qui  muros  matrisq;  dedit  tibi,  Mantua,  nomen;  200 

dit  profundum  marc  lon^^iaQtua  dives  avis;  sed  non  genus  omnibus  unnm: 

trabe.  Ule  etiam  Ocnus,  fi-  ^-         .||.     .   ,  i-      i_         * 

Uus  MantAs  Tatis  et  fluvii  ^os  "l^  triplex,  popuh  sub  gente  quaterni, 
Etrusci»  movet  cxerdtum  h  Jpga  caput  populis :  Tusco  de  sanguinc  vires. 

!;Sf*<,I?SSt'Si'.iI^*n«^  quoque  quingentos  in  se  Meientius  armat, 
et  nomen  matris  ftMc»  6  Quos  patre  Benaco,  velatus  arundine  glauca,     205 
MantuaiUustrismajoribu8,]^|ii|.iQS  infesta  ducebat  in  aequora  pinu. 

J!Snib2rhSrtSbust^,I^  gravis  Auletes,  cem^naque  arbore  fluctum 
popuios  (^uatuor  sub  iuid-  Verberat  assurgens :  spvimant  vada  marmore  verio. 

^^*^^  *"SlJr5S*i/(JlEn  ^""^  ^^^*^  immanis  Triton,  et  coerula  concha  209 
?^  S5f  ex  EmisdL  cog*  E^ttcrrens  freta :  cui  laieram  tenus  bispida  nanti 
natione.  Prcterea  Mcien-  Frous  bominem  prsefert,  in  pristin  desinit  alvus, 
thisconcitaicontnisequin-g  ^j^g^ggnjifg^Q  sub  pectore  murmurat  unda. 

Entos  ez  illa  reeione,  quos -J^    ,       ,  ^      5     •  .i   •"*■»«**  ^*"*»^ 

incins,   habtnM  patrem  Tot  lecU  proceres  tcr  dems  navtbus  ibant 
Benacum,  coronatus  arun-  Bubsidio  Troja?,  et  campos  salis  aere  tecabant. 

^^^I^IS:.     Jamq;  dies  coelo  concesserat,  almaq;  curra    215 

flarfw.  Duch  €0i  Auletes  ffraris,  et  erii^ens  u  percutit  undam  centenis  remu  ligtkeb :  floclai. 
fununt  aghato  mari.  raiat  iUum  Triton  Tastus,  et  terrens  mare  cceruleum  lubd  ^  5^>*Tfci ; 
httic  Tritom  rocrso  usqoe  ad  latera,  vultus  pilosus  ezhibet  hominem,  renter  exit  ia  prirtin,  os- 
da  spumosa  sonat  sub  pectore  scmiferino.  Tot  prindpcs  sekcti  navigabant  trinnta  naribM 
in  auxilium  Trojie  notdB,  et  scindebant  aerato  ro<<ro  spatia  sabsB  ogiMti  £t  jam  Inx  ablitil  ^ 
c«lo,  «t  benefica  Luna 

NOTiE. 

195.  CeniaurunLy  NaTira,  ctii  insculptus  administratioiiem  partiti:  utjara  disimM,r 
Ccntaurus  saxum  intentans.  De  Centauritf  164.  Duodecim  urbium  illanun  nove  tIm- 
monstris,  superiore  parte  humani,  inferiore,  cic,  Manluam  caput  Vnrgilim  fadl,  ot  Ihvert 
equina,  JE.  A.  286.  aduleturque  patriie ;  o&m  Inincn  capnt  cssel 

196.  Omia.]  Non  conditor,  sed  instaurator,  FeUinat  qun  deinde  Bonoma  appeQato  c^ 
sive  munitor  urbis  MantuB  :  cui  muros  et  no-    juxta  Cluveriom.  Ital.  I.  1. 26. 

incn  matris  suse  dedisse  fin^tur.  Quo  nomine        205.  BenacOi^.]  Benaaui  lacns  est  rjfdf 
antea  dicta  fuerit  Jtfinn/ua,  ignoratur.    Ocnitf,    Galli»  Cisah^nK,  in  arro  Veronensiy 


idem,  qui  BioMr  aupellatur,  Ed.  9.  60.  lago  di  Owrdot  G.  2.  160.   Jlfindiuis  flariw 

199.    Fatidiea  ManiHLs.]    Manto,  eenitivo  emittit,  Meruo ;  qiii  postquam  nrbcm  Jlfante* 

Grsco  Jtfan/iU :  Tiresise  Tatis  filia.    Fatidiea  am  in  modnm  lacAs  circumalluitt  noaefil 

dicitur,  ex  ipsi  r\  nominis :  est  enim  fuivrtt,  scsein  Padum.   Jfinciiim  huoene  ducentat 

vates.  putes,  sed  ipsum  fluvium,  cujoa  i  ripis  ooHac^ 

Tutei  amnis.^l  Tyberitt  qui  Tiuciam  k  vicinis  ta  claasis  hiec  ftierat  qningentonm  Hirmiwri 

regionibus  distcrminat,  JE.  8.  390.  quorum  dnz  Jiuletet. 

201 .  JUMita  divet  amt.]  Urbs  G4!lic  Cisal-  209.  TViton.]  Neptuni  tubicen,  eoncU  ufeoi 

pinB,  nunc  ducatib  caput:  siu  in  medio  sUg-  pro  tubft,  snpeiiorc  parte  vir,  inlcrioi«|  pbc^ 

oo,  quod  JVinniu  amnii  efficit.    Primi  cjus  M.  1. 144. 

condilDres  fuere  Tufn  .*  qoi  ex  Etruria,  sive  21 1.  Prittinjl  Pifcem  imnniiem,  i  baloBa- 

Tkudi  Bntiqu&,  in  eam  regionem  eflusi ;  can-  rum  genere,  M.  3. 427. 

dMii^,  quam  apud  se,  regiminis  formam  214.  Satit,  {«.]   Sa2,  |»ro  auurii  M.  L  837. 

coM4lnerattt,  duodenaa  in  urbes  ac  populos  De  mratit  rottrit,  J£.  6. 143L  ^. 


JENEIDOS  UB.  X 


47» 


Noetivago  Phoebe  mediam  pnlsabat  Olympum  :  attiiKctmt  mtdlmB  eahM 
iEneas  (oeqae  enim  membris  dat  cnra  qnletem)  anTunoctiiiao:  iEoeu  ip> 
Jpse  sedens  clavumqne  regit,  velisque  minutrat.  SUSSISHSJK^ 
AtqueiUi  medio  inspatio,  chorus  ecce  suarum  lii :  doo  «um  •oUdtaA» 
Occurritcomitnm,^iymph8B,  quasalmaCybele220P'^'*'^  'j^  corpori  ■!. 
Nnmcn  habere  maris,  Nymphasq;  e  navibns  esse  'ZrSiSSSa^^SSf^ 
Jusserat:  innabant  pariter,  fluctusq;  secabant;  >P<i  iomedio  cnrtu:mV* 
Quot  prius  leratae  steterant  arf  litora  pror«.  <^«/»  Njnjph»,  quat  betidl- 

Agnoscunt  longe  regem,  lustrantque  choreis.  vioitate  maruetfieri  Ny«. 

Quanim  quse  fandi  doctissima  Cymodocea,  225  P^^  ^  oaTibns :  natabaot 
Pone  sequens,  dextra  puppim  tenet  ipsaq;  dorso  J^r^^lT^^SlS; 
iLimtnet,  ac  Iseva  tacitis  subremigat  undis.  ttabant  ad  litiu.    Agnof- 

Tum  siciflcnarumalloquitur:  Viirilasne,  Deiim  irens^"°*  pneai  regem,  etdr- 
^nea?vigiia,etvelisimmittemdenteg.  "^  S^riir^S: 
rios  sumus  Idieae  sacro  de  vertice  pinus,  230  ritiMima  loquendi  mitr  fl. 

Nunc  pelagi  Nympha»,  cla^sis  tua.  Perfidus  ut  no8*^**"**°*""***2^W^ 
Prsecipites  ferro  Kutulus  flaromaque  premebat;  IT^i^^tSi^itc^^ 
Rupimus  invitae  tua  vincula,  teque  per  aequor  ■>^'^  linucrft  •mnic  jMra- 

Suaerimus.   Hanc  genitrix  faciera  miserata refecit : ^SkfuJ^^SSU^^^ki^ 
t  dedit  esse  Deas,oevumq;  agitare  sub  undis.  235  Anrvm  rerum:  O  iEoca. 
At  puer  Ascanius  muro  fossique  tenetur  iobole»  deomm,an  ▼igiiBaf 

Teia  inter  media,  atque  horrentes  Marte  Latinos.  ]^umJl^u^!^^% 
Jam  loca  jussa  tenet  forti  permixtus  Etrusco  sacro  cacumine  iUitumm^ 

APcas  equcs :  medias  illis  opponere  turmas,  Nym"SbT^  cSi^SK 

Ne  castris  jungant,  certa  est  sentenUa  Turuo.  240  tuku  fodifragui  penaqu»- 
Snrge,  age,  et  Aurora  socios  veniente  vocari  [ipse  «^ur  ferro  et  igne  not  nb- 
Primus  in  arma  jube :  et  clypeum  cape,  quem  dedit  «^^V:^'^' •J»nyimy  noa 
Invictum  Ignipotens,  atque  oras  ambiit  auro.  le  qncnmui 

CrasUna  lux  (mea  si  non  irrita  dicta  put&ris)  ^  ^^)^ 

^  r  /  rcparavitA 

ct  permisit  not  etse  Deat,  et  duccre  vitaat  tub  aqnit.    Sed  juTenitAscaniut  cl 
fottis,  ioter  media  arma  et  Latinos  fcrocet  beHo.   Jam  equitatus  Arcadius  junctui  _ 
Etroscis,  attigit  loca  prafscripta :  certum  est  consilium  Tumi,  objicere  illis  agmina  intarjecta, 
De  illi  promoveant  ad  urbem  tua.  Aga,  turge :  et  vrimd  loco  imminente,  primut  impeia  tociof 
cxcitari  ad  arroa :  et  sume  clypeum,  quem  ipse  Vuicanus  dopnvit  tibi  impenflrabiieni|  eccinzi| 
eztrcmitatem  Hiiut  auro.  Craistina  dies  videbit  raagnot  cumaloi 

NOTJL 


316.  Phabc.]  Lnna,  PhoRbi  soror,  Ed.  8. 
€7.  De  Oljfmpo,  monte  TheMalisB,  qui  pro  coe- 
lo  tumitur,  J-kl.  5.  66.  Dc  CsfbeU,  JEn.  3. 111. 
De  naribut  JEMtet,  in  Njraphat  trantformatit, 
A.  9.  120. 

218.  re/t*ffue  mmi«fra/.]  Propriumett,flU- 
nithrare  alicni  boroini :  trantlatum,  minithrare 
vtUt:  mioistrabat  autcm  Aneas,  non  coUi- 
gendo  aut  explicando  vela ;  quod  inferiorum 
erat  operaniro :  ted  j^et,  id  ett,  funet  qui 
extremis  angulis  roajoris  veli  alligati  erant, 
aut  contralicndo,  aut  remittendo ;  qood  gu- 
^roatoriA  crat  munus,  JE.  6.  830. 

224.  Luttrani.']  Circamennt,  M,  1.  606. 

228.  yigilatne.  ^.]  Ratione  quippe  «empo* 
ris  dormire  debuerat ;  nisi  gabernatorit  par- 
tct  in  te  tuscepiitet.  Sunt,  qnfi  aUutum  pu- 
tent  ad  morem  Romanum ;  qnotpoetqnam  io- 
dictum  erat  bellnm,  imperalor  Martit  taora- 
riam  ingrettut,  haMun  timnlacri  coiUMve- 


bat,  dicent,  Man  vigiUu  Sont  qbi  ad  verba 
Vettalium  :  quie,  tette  Serrio,  certit  diebot 
adibant  cegem  tacrorum,  dicebantque  Vig^ 
latnerexf  ffigila. 

230.  Utem  pimu.J  Materia  navium,  pintif 
arbor.  Locnt  natalit,  ida  Phrysia  fltoat,  M> 
2.801.  DeBuhUit,  £.1.796. 

288.  Jam%ea  iutta,^.}  NoadetcriptiC 
po«a,  qa6  iEneat  jutserit  equitet  abire.  Sed 
cnm  Evander  Arcadat  equitet  quadringentot 
JEnem  adjunxerit,  JE.  8. 618.  cum  ^neat  eoa 
Etmtcoexerdtui  tociirit,  ibid.  606.  veritimi« 
le  ett  cum,  antequam  navet  cootoaiHleret, 
•quitatam  et  tuum  et  Etrutcum  tanrft  pnnii* 
tine :  eo  cootilio,  ot  certum  ialaeuai  pravce* 
ti,  imprestiooem  in  cattra  Riialama  he^ 
reol ;  aodem  tempore,  quo  navct  tTtffti»- 
ncm  tcotarent.  De  Jhtrardy  G.  1. 949. 

248.  Jip^pafefii.]  Vuleanut^  Veocfii  ntM, 
dyptuaJEoec  tabricmvmt,.£- 11-499. 


480 


P.  VIRGILII  MARONIS 


240 


Rotulorum  eadaTenim,  ni-  Tngentes  Rutulse  spoctabit  cjedis  acervos. 
ti  exi<iimarcrii  mea  vcrba  Dixcfat,  et  (lcxtra  discedens  impulit  altam, 

X'n,fpoX«»""'-«- "''"'♦  'S"»™  "««'''  P"PP""'  f-eityJa.per  unda», 
tn  puppim  subUmera,  noo  OcyoF  €t  jaciilo  et  veiitos  acquante  sap^itta. 
iiiicU  mwWqito  crai  impcl-  jj^j^  ^\\^  celerant  cursus.  Stupet  inscius  ipse 

Sfaquil^eSr  etTcToTros  Anchisiados :  anlnios  tainen  oinine  tollit.  250 
cr  Bapitta  pari  venti«.  Do- Tum  brevitor  supora  aspectans  convcxa  precatur  : 
iudc ali.T  navcs  properant.  ^Ijj^j^  parens  Idfea  Drum,  cui  Dindyma  cordi, 

Ibse  Trojanus  filius  Anchi-  .1  ,  i..       •  i  r  i 

ge  miraiur  ncscien»  cau-Turrif.^orrDqnc  urbcs,  bijiiRique  ad  (ncna  leoiies  : 
sam:  tanicn  crifiit  animosTu  inilii  uunc  puirnfp  priucops,  tu  ritc  propinqucs 
"l;TciSi7ct"^^^^  Phrygibusq;  adsis  pedo,  Diva,  secundo. 

parte$  sunimi  fa/i,  sir  orat  Taiituin  oflatus  :  ot  intorea  revohita  ruebat  256 
brcviter:  O  matcr  idjra,  Tyjj^jyp^  jj^i^,  i„(.c  dics,  nocteinquc  fuGcarat. 

Hhrix  Dconimt  cui  Dindv- -r»  ...  ••         i»    «^      •  ^ 

ma  chara *««/ ct urbcs  tur- Pnncipio  soci.s  odicit,  sigua  scquautur, 

ritH>,ct  iconcs  bini  a//ii^a/i  Atque  aniinos  i^utcnt  arinis,  puf^nseque  parent  se. 

ju-of/  dociks  ^/^^'^^''J^mm\c  incon^iioclu  Teucros  haboi  et  sua  castra, 

lu  niinr  M  niihi  auctor  puff-  i,i  ,  i-i..* 

uic,  tu  bciic  sccuiidrs  o^  Staus  colsa  III  pupjii :  clypcum  tum  cioinde  sinistra 
men,  et  acccdas  ad  Pbry- Extulit  ardcuicin.  Clamorem  ad  sidera  tolhint 
S;;SJ:3™;  *euu:  Dardan5d.x  e  .nuris  :  spes  addita  snscitat  iras : 
terim  dics  rcvcr»a  prove-Tola  mauu  jaciuiit.    Qiiales  sub  nubibiis  atris  2G4 
hcbatur  himinc  jam  picna,  StrvuioninD  dant  siffua  ffrucs,  atque  cethera  tranant 

ct  exuulcrat  noctcin.    rn- ^    *^  .         r      •      ^  at    -  i  i 

mb  iinpcrat  sociis,  ut  se-  Cum  sonitu,  fugiuutquo  Notos  clamore  secundo. 
quantur  vc.xiiia  ci  cxcitcnt  At  Rutulo  rogi  ducibusquc  ea  mira  videri 
animos  ad  bcibt,  et  accin-  A,usoniid  :  doiioc  vcrsas  ad  litora  puppes 

runt  se  aa  ccrtamcn.     Lt  •,        .   .  n   i  •     i       .1     *  * 

Jam  haWct  pra  ocuiis  Tro-  Kespiciuut,  totumquc  allabi  classibus  sequor. 
janof,  ct  munimcnta  urbia  Ardet  apo.\  cnjjiti,  cristisque  a  vertice  flamma     27(F 
ST'tu^Wmmte:F«n«litur,  ct  vastos  umbo  vomit  aurcus  ignes. 
vii  Mi^^k««i">  ful;|:cnw  Nou  secus  ac  liquida  si  quando  nocte  coroetse 
ti*iD.^^Bi  *  oia»iibu'» Sanguinei  hij^ubre  rubent:  aut  Sirius  ardor, 
ttA*i  BpM  «ucta  accendit  ^^^®  sitim  morbosque  ferens  mortalibus  eegris, 

Irai:  vibrant  mnnibusjacula.  Quales  ^es  Btry monis  j7tf ni  eroittuntvoccshiternii^nunubet» 
et  trujiciunt  coihini  cum  sonitu,  cl  fu«^mnt  /ViMiros  cim  Iwto  claniore.  Scd  ca  ctcpenml  «-ideri 
mirabilia  rcgi  Iliitulo  ct  ducibus  Italis  :  draicc  vidcrunt  navcs  dctortas  ad  litiis,  et  totum  mnre 
appelli  rum  navibuH.  C<mw  iraleiB  fulg^ct  6  cn])itc,  ct  splcndor  spargiturc  suromitatc  pcr  cris- 
tas,  et  uinbo  clypci  aiircus  cmittit  copiosos  ii^iics.  Ntm  alitcr  ac  si  comctie  cruenti  aliquaoilo 
triKte  nil*ci^cuiit  ])cr  hnmidam  noctcm :  aut  si  igois  Ulc  Sirius  oritur,  portendcus  bomiuibus 
HMilc  ufleclis  siccitatcm  et  raorbosi 

NOTiE. 


^■^\.  Sitpcraconrcxa.]    Id  cst,  ro/miifff,  ant  Thraciw.    Imbrcm  fti^unt,  roaofno  nanicro, 

fneava,  Au.  I.31(».  rullccta' :  idcoquc  Jkototy  id  est,  jhuiroty  rcu- 

252.    iJaa  .  . .  .J    Ct/hele   maler   Dconiin:  tos  pluvios  a  mcridic,  Ecl.  2.  68,    Hinc  G.  1. 

qaa  qula  pi^  tcrra  sumcbatur,  fiim'  sii^tcntut  374.  iutcr  tiig^ia  iinbris  :  aui  illum  ralUfms  iVmi« 

■f1ieii>^  idc-o  turrita  cum  corona  pln^^batiir.  .iffritf-  fu^ire  gruet.    De  Ruiulis,  JE.  7.  TM. 

Cur  ejus  currum  Iconcs  truheKiit,  vidimiis,  Dc  .^fiJ07itf>,  Latinis,  ibid.  64. 

A.  8. 111.    Il*::ic  «acri  fuerunrmoutcK  plcii-  2(%».     Totwnqut    etllabi  elaMsibu»   tetfitor.] 

m  Phrygl»:  /<ia,  JE.2.  80I.  Dintt^musi  Al.  Commutatio,  pro,  elasscs  allabi  teto  arQuore 


854.  Propinguet  augurium.]  Id  cst.  pnfsetis 
tSthte  atigurio  ;  kcii  faveas  hoe  tntgHrio.  Vidc 
A.  Ik  626.  PromUi  res  nsjnee.  Vocat  Trojanos, 


«TS 


Sir  ili.  6. 268.  Ibani  obseuri  solA.  sub  necie. 

27t».  ^Met  apex  capHi,  6^.]  ACiieie  liabltum 
dcM!ribit,    caedem   Kutulo   comminantia ;    rt 
ciiin   cometi  comparat,    MiiUuUua  mI   hmmc 
as  ;  quia  Truas  in  Phrygia  minorc  fuit,    dc&criptioncm  «rs  IToroero,  dc  clypco  et  gale& 
^•881.  Achillis,   II.  19.   379.    Coroparatiooem    vrr^ 

gM6^8lrymoii*rr,  ^r.]  Comparatio  tlla,  bcl-  cum  Sirio,  sive  ranfniid,  ex  codem,  II.  22.  tM. 
HHWanorum  clamori^  cum  gnium  clamorc,  We.  apiee,  sive  eeno  gmle»,  ejusdenqQe  eritht. 
H^Hjirt  ex  Hoinero,  Hiad.  3.  2.  GrueSf  JE.  3.  468.  De  miifoiiei-panc  mediii  et  nuui- 
^^^H^  ^<>iio  ftc  rostro,  n-eqocntes  circa    me  cmioente  clypd,  A.  2.  646. 

M«u:edoniic  fluvium)  ia  coufinio       873.  ^irtiM  cnfer.]   Siriut,  vd  Cftnicnfe. 


iENEIDOS  UB.  X. 


481 


tumaUiianturiet  primi  gm* 
■us  ▼ftcillant  exscendeotit 
bus.  Fortuna  auxUiatur  uu- 
dacibus.  Dicit  hirc :  et  me- 


Nascitar,  et  laevo  contrtstat  lumiiie  cGelum.       275  et  cootristat  cteium  luce  si- 
Haud  tamen  aadaciTurno  fiducia  cessit  nistra.  Tamen  non  periic 

Litora  praeripere,  et  Tenientes  pellere  terra.  l^t^^f^^l,  ''IS.iS^Sl 

Ultro  animos  toUit  dictis,  atque  increpat  ultro :         teni  descendentes    uiti^ 
Quod  votis  optastis,  adest,  perfrinpcere  dextra :         «citat  TerbiB  animos  suo- 

I  «u.      -KW        •  •  •  •      •        .    rtft/x '''•'''»  **  «"•«"  adhortatur: 

n  manibus  Mars  ipse,  viri :  nunc  conjugis  esto280o  riri,  promptum  t^  vobia 

?;uisq;  suw  tectiq;  memor ;  nunc  magna  referto         perficere  manu,  quod  cupi. 
acta,  patrum  laudes :  ultro  occurramus  ad  undam,  ]^^,^T:  P"^^»»^  "* 

r^      ^^    .  ..  .        11.^         ^.    .  .  '*"  potcstaie  rc«/rd;   jam 

lium  trepidi,  egressisq;  labant  vesUgia  pnma.  unusquisque  sit  memo/ux. 
Audentc^  fortuna  juvat.  **"■  **  domfts*u«;  nunc 

H«c  ait :  et  secum  versat,  quos  ducer*  contra,  285  ZZ^^^^^X- 
Vel  quibus  obsessos  possit  concrcdere  moros.  jiciamus  mt  ad  marc,  dum 

Interea  £neas  socios  de  puppibus  altis 
Pontibus  exponit.  Multi  servare  recursus 

Languentis  pelagi,  ct  brcvibus  se  credere  saltu ;        — ..—  •  -.  «^^ 

Per  remos  alii.  Spcculatus  litora  Tarcbon,        290  i'^"*"'  'T*"*'.  *»"~  '^ 

Qj  ..  /•      .  t      "Ufcre  advcrsus  JEniam^ 

ua  vada  non  spcrat,  ncc  fracta  remurniurat  unda,aut  quibus  possit  commi|. 

Sed  mare  inoilensum  crescenti  allabitur  xstu,  <*?»"e  urbem  ob^essam:  inte- 

Advertk  subito  proras  :  sociosquc  nrecatur :  J^^iot^^XtM^S! 

iNunc,  o  lecta  manus,  vahdis  incumbite  remis :  ti  incipiwa  qwerere  reflux- 
Tollite,  ferterates  :  inimicam  findite  rostris  296"""  *"""■  tranquiiiioris,  et 
Hanc  terram,  sulcumque  sibi  premat  ipsa  carina.  ^^gSJITm!  luii^^^pc''^,^ 
Frangere  nec  tali  puppiin  statione  recuso, 
Arrepta  tellure  semel.  Qurc  talia  postquam 
Effatus  Tarchon :  socii  consurgerc  tonsis, 
Spumantesque  rates  ar\'is  inferre  Latinis  : 
Doncc  rostra  teneut  siccum :  et  sedere  carinre 

^  .  ,  •  m        .  menccmr :     suniio  impctut 

Umues  innocu;e  ;  sed  iion  puppis  tua,  rarchon.  pronLsetoratsociotzNuuc, 
Namque  inflicta  vadis  dorso  dum  pendet  inittuo,       t^turbaeiccta,iirtenditeTa- 

»__  ^**i«ii*  f  ^-      ^  rt/v  ^  lidos  rcmos :  cneite,  rave- 

Anceps  susteiitata  dm,  fluctusque  fatigat,  304  hj,^  „^,.cs ..  «cindite  rotult 

hanc  tcrmm  liusticam,  ct  ipsa  triibAt//ta  apcriat  sibi  viam;  ei  cum  tcmcl  arripucro  terram, 
non  abuuo  laccrnre  navem  iii  tali  loco.  Qus  talia  cum  Tarchon  dixitset :  socii  eapcrurU  erigere 
je  in  rciaos,  et  invehere  uavcs  spiimosas  in  litiu  Latinum  :  donec  rustra  attigerunt  sic- 
com  loeum,  ct  omnes  naves  stcterunt  iila^MC ;  non  tamen  navis  tua,  6  Tarchon.  Quippe  impacta 
arenis,  dum  pendet  fx  iuxquali  cumuio  earuiii,  uutabunda,  diu  siupensa,  ct  dum  agitat  uodaa. 


rum.  Torchon  contempla- 
tus  HtQca,  qu&  parte  imh 
putat  rtperiri  vada,  etuo- 
dtr.  non  sonant  aUisae ;  scd 
000  Q^^i^pftrte  mare  sine  oflcn- 
sioiie  advolvitiir,  vstu  tu- 
mcKCcuto :    subit6  impcUit 


NOT-fi. 


stcHa  in  ore  majoris  canis,  masimos  CBStus 
creans,  G.  2.  363.  IDc  adjective  tumitur,  oli- 
bi  substantiv^,  JE.  3.  141. 

280.  /n  Tnanibui  Mart.]  lo  potettate.  Sic 
iE.  9. 132.     Terra  autem  in  manihut. 

288.  Sercare  reeurtutf  ^.]  Mirum,  quam 
multa  h)c  absurde  intcrpretes  commenti  sint, 
imprimis  Donatus.  Sensus  hic  est :  Tres  iu- 
eunt  exscensionis  viat.  I.  £neas  Hpplicat  na- 
vet  tumms  crepidioi  litoris,  et  jactis  ponti- 
but  militet  exponit.  11.  Aliqui  qiuerunt  va- 
«kita  qmedam  koca ;  qiue  lestu  qiiidem  affluen- 
ie  ioctibut  operta  tunt ;  refluente  ticca  timt, 
«3ti  saxit  et  arenia  et  ttaipiantibot  aquit  in- 
fetta ;  hiec  outem  in  loca  exiliunt,  aot  taltum 
remit  adjuvant  ac  tostentant  III.  Tarchonj 
vadotit  illii  ct  imequaUbiis  lodf ,  cli^ it 


pianom  et  hnmile  litus :  quo  fluctus  abtque 
oflTentione  ac  strepitu,  tcd  leni  ct  vquabili  im- 
pctu  evolvuntur.  Cum  autem  ibi  aqua  deficiat : 
hortatur  Tarchon,  ut  valido  impetu  naves  im- 
pulsse  ac  relut  sublatae,  sulcum  in  terrft  sibi 
aporiant.  £o  tamcn  in  loco  repertis  prieter 
spem  vadb  et  inequalibus  arenarum  cumuUt, 
uavit  Tarclmntit  aUiditur. 
299.  Tonnt.]  Tonta,  remus,  JE.  7.  28. 

302.  /iifUM;tuc.]  Activa  vox :  sed  pattir^  to- 
mitur,  pro  ilUesa.  Sic  Lucanut  uturpat  tti- 
fioxaa,  1. 9. 895.  de  Psyllis  loqucnt :  Oen^unica 
ierrit  ineoHi  d  mro  serpenlum  innoxia  m9rm  ; 
id  ett,  itiiBMi  mortu. 

303.  Vadii.]  Locis,  ubi  aqua  panbi  «kaeit, 
JE.-1.  lll.inNotit.  ^ 

904.  FiuduifutfiU  VaAi 


482 


P.  VIRGILII  MARONIS 


lacerAfur,  ct  effundit  riros  Solvitur,  atque  viros  medils  exponit  in  undif :    SOS 
in  medias  aquas  quibus  Fraguiina  remorum  quos  et  fluitantia  transtra 
SST-^.bo.Tria  oSllmpcdiunt,  retrabitque  ^des  simul  unda  i^labent. 
itent,  et  etictus  reflueus  ui-  Nec  Turuum  scgnis  retinet  mora,  sed  rapit  acer 
mui  retrahir  pedes  fl//ii6cn.  rp^^^i^  ^^j^j^  jj^  Teucros,  et  contrain  litore  sistit 

fium.  Necpigra  mora  rc-^.  .  '  .  .  *       o«/\ 

tardatTumuai:9edpronip.Signacanunt;  primus  turmas  nivasit  agrestes  310 
tus  ducit  universura  cxcrci-  ^ncas,  omen  pugnse :  stravitque  Latinos, 
turacontraTrojanos,etexQ    .     Tlicrono :  virum  qui  maximus  ultro 

advcrsostatiii  litore.    Sig-  .       ¥»    .       i     ,.' 

iia  insonant :  /Eueas  pri-  ^neam  petit.  Uuic  gladio,  pcrque  aerea  suta, 
mujaggredituragminarus.per  tunicam  squalcntem  auro,  latus  haurit  apertum. 

^^'^^.Tdly^hi^^^^  Lycam  ferit,  exsectum  jam  matre  perempta, 

fccto  Thcrone :  qui  horai.  £t  tibi,  Phfebc,  sacntm  :  casus  cvaderefcrri  316 
mim  maximus  nriraiis  ten-  Quod  licuit  parvo.  Nec  longe  Cissea  durum, 

dit  m  il^ncam.  JEHeas  ensc  f*  ^     '^  r*  *  *  •  i      ' 

tMjr^adithuic  latus  pcrfos- Immancmque  Gyam,  sternentes^  agmina  clava, 

Kuhi,  per  loricara  Mperam  Dejecit  lcto.  Nihil  lilos  Hcrculis  arma, 

7Z''  ^L^tcm"^.  N"  validoB juverc  manus,  geniiorque  Melampus,  320 

cain,pxcisumi  matre  jam  Alcido?  comcs,  usque  gravcs  duui  tcrra  labores 

inorttia,  et  dicatum  tibi,  6  p|.£ei)uit.  Ecce  Pharo,  voccs  dum  jactat  inertes, 

X°«t\"v':it:S"',iri™I"»°'q"en8 jaculum,  clamantis  sistit  iu  ore. 

lumforri.  Necprocui  suti.Tu  quoque  flaventem  prima  lanuginc  malas 

vit  morte  aspwim  Cissai-Qunisenueris  Clytium  infelix,  nova  gaudia,Cydon: 

wstanTes  Svatumias^*'^-  Dardaiua  stratus  dextra,  securus  amoruin,         326 

hii  profucrunt  iiiis  armaQui  juvenum  tibi  scmper  erant,  miserande,jaceres 

Hcrcuiis,  nihii  robusue  ma- jyj  fratrum  stipata  cohors  foret  obvia,  Phorci 

Dus,  ct  patcr  Melampus,n  •  *^  ^  i 

socius  Hercuiis  quamdiu  Progcnies:  scptem  numcro,  septenaque  tela 
terranroposuit /fercu/i  dif-Conjiciunt :  partim  galefc  clypeoque  resultant  330 

«cilenlaborcs.  Ecccvibrant         -^  ^  ^  ^r     n  «v^ 

telum  in  Phanimi  dom  is  emittitttolidavcrba,  defigit  iUudin  ore  vociferantis.  Tu etuun,  A  bi* 
aer  Cydon»  dum  perdilns  insctjiierls  Clytium,  flavum  eenis  06  primorem  barbam,  noTnm  aini- 
cumluiwit  jacuisses  dcjectus  mann  Trojani,  non  solicttus  de  anmribus  juvenum  qui  tibi  ermBt 
semper  forilt  .*  nisi  densa  turma  rratruni,  proles  Phorci,  fuisset  obvia  JEncte  :  numcro  leptem 
ciM/i  et  vibraBt  feptom  tela :  ttd  em  partim  i  casfido  et  djpeo  reiiliunt  inania, 


mTJE. 


iHuetUMfatifpilnacim.  l^ynatiifatif^aijlue- 
tm:  scilicet  crebro  remorum  et  contorum 
Impulsu,  succussoque,  ut  ex  arenis  extrahe- 
retor.  De  /roni/ru,  scamuii  naviiMni  JE.  6. 
119. 

aiO.  Si^jTts.]  Tub»|Comua,  boccime,  JE. 
7.637. ' 

311.  Omen  pupye.]  Vel,  initinm :  quia  in 
rerum  initiiS)  oiniiui  sivc  auspicia  captaban- 
tnr,  A.  7. 173.  Vel/aiu/um  mMpicttiiH:  ex 
hoc  enim  priino  successu,  dc  victoria  bcn^ 
sutimare  cvpit. 

313.  Suta.]  Alii  legunt,  $cnta :  sed  durtor 
tuDC  consonautium  coUi:(io  muhis  videtur,  (crea 
teuUL  Qimre)  juxta  probatissimos  codices, 
malo  iuta  ;  sive,  clypeum  ex  multis  cereis  lami- 
nii  ewiutum  ct  contextum.  Qui  fonn&  Vir^- 
lioi,  G.  4.38.  vocavit  alvearia,  coWicifrtu  $uta 
Kec  obstat  duo  hic  jun^  adjectiva 
[•BlitUntiTo  nomine:  siqiiidem  id  ipsum 
\ymut,  0. 1. 153.  MtMiia  culta,  ib- 
leretuii  ^t. 
.]  Vcstem  iDlcri«rem|  de  qu&, 


Latus  kaurit.']  Exhaurit,  educto  per  vulmit 
sanguine.  Metaphora  ducta  ab  utribos,  et 
doliis:  quis  dicuntur  exhauririf  cum  facio 
foramine  liquor  ex  lis  educitiir.  Sic  Home- 
rus  usurpat  Jifi^.  II.  13.  606.  A*m  f 
tflifm  x"^^  ^f^f  Inteslina  autem  eeeex' 
ftamit. 

316.  Tibif  Phatte,tacrum.]  Quia  ApoUome- 
dicorum  est  Dciis,  quonim  ope  exscctm  ma- 
tre  Lycai  ortus  fuerat  t  atquo  ibi  ferri  vi  na- 
Uis,  cademque  mortuus.  De  Phatw.  £cl.  8. 
62. 

319.  Hereulit  arma.]  Clava,  i  dune  arboris 
trunco.  De  HertuU,  seu  Mcidd,  ejnsanc  Ubo- 
ribus,  i£.  8.  288.  De  Melampo,  fortc  raedico 
illo  cclcbri,  de  quo,G.  3. 650. 

326.  Suurutttmorwn.]  Nihil  tnm  solicUiH 
de  rebus  amatorib,  quippe  mortous ;  p«ri  fb* 
rh,  non  e&dem  tamen  fonni,  dixil,  JE.  1.  MlL 
$ecun»  amonim  gcrmmw.  J>ardaiiidy  Thijattl 
iGne»  mann,  £.  1.  S86.  Rutulott  M.  7?7M 
Groiis,  GnKis»a.&l«. 


iENEIDOS  LIB.  X. 


463 


Tnm  apprebenditineeotefli 
hutam,  et  Tibrat :  lUa  to- 
lans  traotfodit  cra  scnti 
Maoois»  et  penetrat  simiil 
loricam  cnm  pectore.  Alca- 


Initt,  dellexit  partim  stringentia  corput  pm^tnut  Vant 

Alma  Vcnus.  Fidum  iEneas  affatur  Acbaten :  ^«^  "^ilSSIJlSi^SI^ 
Snggere  tela  mihi  (non  nllum  dextera  frustra  fidekm  Ach«Si?Sub!£ 

Torserit  in  Rutnlos)  steteruot  quae  in  corpore  Gra-  ■■•tra  mihi  arma,  qwe  i» 

'^j^  arris  Trojanjs  fix^-wni  m 

.     J         .      fw  •    -^  1.     ^  „- coiporibasGnBconuarnul- 

Iliacis  campii.  Tum  oAgnam  compit  nastamy  935  lum  /e/um  exwdeztemTi- 
Et  jacit:  illa  volans  clypei  transverberat  aera  *>r*Wt  iocassamin  Rutniot. 

If  aeonis,  et  tboraca  simul  cum  pectore  mmpit 
Huic  firater  subit  Alcanor,  fratreraque  ruenton 
Sustentat  dextra:  trajccto  missa  lacerto 

Protinus  hastafugit,  servatq;  cruenta  tenorem ;  340  ^r  frat«r  anSluUtar  iSii^^rt 
Dexteraq;  ex  bumero  ncrvis  moribunda  pepcndit.  sustiiiet  deztr&fratremca' 
Tum  Numitor,  jaculo  fratm  de  corpore  rapto,  f^,^  ^^^^«««'SS^ 
Aneampetiit:  sed  non  et  ngere  contra  ^o  brachio,  et  san^uino- 

Est  licitum,  magnique  femur  perstrinxit  Acbatse.  lenta  servat  impetum :  ei 
Hk  Curibus,  fidens  prim«vo  corpore,  Clausus  345  ^^XTxtSSS: 
Advenit,  et  ri^da  Dryopen  ferit  eminus  hasta  xunc  Numitorteioeztracto 

Sub  mentum  graviter  pressa,  pariterque  loquenti  ^  corpore  fratris  appetiit 
Vocem  animamq;  rapit  trajecto  gutture :  at  ille  ^r^i^^^^^^^^^Z^ 
Fronte  ferit  terram,  et  crassum  vomit  ore  cruorem.  Tuinerarc,  at  deUbavit  %- 
Tres  quoq:  Tbreicios,  Boreo;  de  gente  suprema :   »;"«•  ™*ff'"  Achat».  Tunc 

*,    ^    ^      •         ¥1  **.      A       -*  •     ¥  •**•-    rt e  *  Clausus  conndcns  juTenili 

Et  tres,  quos  Idas  pater  et  patria  Ismara  mitut,  351  corporcTenit  h  Cnnbos,  et 
Per  varios  sternit  casus.    Occurrit  Halesus,  procui  kedit  Dryopen  ri- 

^ uruncseque  manus :  subit  et  Neptunia  prolcs,        «^"*i  *»"*^  f «'T ««yctif^ 

...    .1  .  „  '  /     ^      '  mcntumy  et  simul  aufert 

Insignts  Messapus  equis :  expellere  tendutit  loquenti  Toccm  et  spiritum 

Nnnc  hi,  nunc  illi :  certatur  limine  in  ipso  355  tramfosso  juguio :  uie  au- 

An«oni«B.    Magno  discordcs  «there  venti  '^^  '^^Z^^Z  IX- 

Prtelia  ceu  toliunt,  animis  et  viribus  sequis :  suro  san^em.  Dejicit  e- 

Non  ipsi  inter  se,  non  nubila,  non  mare  cedit :  }»"">  P«»"  vanos  modos  tres 

•  "^  j*        ^      «     t     •   •  •  ^  Thracas.  de  sublimi  stirpe 

Anceps  pngna  dm,  stant  obnixi  omnia  contra.  Boreoi  -,  et  tros  quos  pa£r 
Haud  aliter  Trojauce  acies,  aciesque  Latinse     360  Idas  et  natria  wrbt  Ismara 

roisit  aa  btUum.  Halesus 
oemiTitiet  turm»  Aumncs :  occurrit  et  progenies  Neptuni  9fessapus  coospicuus  equis :  modo 
hitmod6  iUicooantur  czpeUere ;  pugnatur  in  ipso  ingressu  ItaMb.  (|nemadmodum  Tenti  oppo- 
titi  ezcitant  pugnas  in  spatioso  aerci  paribos  animisy  et  viribus :  non  cedit  mare  ipmty  noo  no- 
bctinon  ipsi  verUi  inter  se ;  dhi  dubium  ed  prsUumj  nianfBt  obiiirtani—  eomnroiliiils.  XVOIf 
«Ulrr  a^^mina  Trojaoa,  et  agmina  Latin» 


50TiE. 


899.  Trmedo  wusta  laeerio,  ^]  Aliqui  de 
•heriLfaasta  inteUig^nti  qu»  post  trajectnm 
Blvoiiem  ab  JEn^  missa  fuerit  Ego  de  e&- 
demi  qiue  primo  Meonis  pectus,  deinde  eo- 
4em  impetu  snbeuntis  Alcanoris  perTaserit 
laeertnm ;  nade  deztra  ejus  mamu  lanruidm 
fecpeiideriL  Laurtuh  partet  brachii  4  ai- 
bload  manam. 

84fi.  Ciirifrtis.]    EsiiibeSdbiMniai,JE.7. 
710.    Poatmam  deteriptk  Tlifllhii 
fiictam  ab  JEnel,  mos  i 
•onnm  4  daJb  8MiM 
amA  tiojd  Lmmu ;  «H 
ittas;  Chmu  tmk 


SSO.ThrtteotfBoree,^.]  Thraea,  JE.3, 
14.  BoreoM  septentrionalis  Tentus,  fingitar 
Strymonis  fuiue  filius,  fluTii  Blacedoniaei  qul 
ThraciB  etiam  tribuitur,  Ecl.  7.  51. 

351.  Imara.]  Singulsiris  numerii  ut  Tide- 
tur:  ThracisB  urbs  est  Senrio  ad  Ismama 
montemi  qui  non  long^  est  ab  ostiis  Hebri :  /t- 
marut  tamen  urbs  Ula  Tulgi^  dicitUTi  non  !§• 
Ptolemseo  in  Ann^ci  minore  statoi- 


te^&iphrmtem. 


I  fiilcMti  ^AiniiiAume,  ^.] 

dozi  moz  4  FalhBtec 

7. 188»  726,  lic  Do 


484  ^'  VIUGIUI  MAROrviS 

coDi^edianhir:  pes  h«rct  Coiicumint :  haeret  pede  pes,  deiuiisqiie  idM  vif. 
pedi,  et  •ir  tyhwui  ^v^.  ^j  parie  ex  alia,  qua  saia  rotantia  late 

^-'Ste^HUj^a^  upi^-i  liitulerat  tofrens,  arbqstaqne  diruu  ripb : 
cn!ttono«,c<  artMirc9  p»-ir..  Arcadad,  insuetos  acies  inferre  pedestreSy 
«»  6  ripi. :  po.f .juaiu  PhI-  ^t^  ^.j^| j^  p^jj j^,  Latio  dare  wca  sequaci :  X5 

las  compe.ut  Ai  radas.  nun  .  i      •    ■•     >  '  ■ 

•AMictr»  inc.irr.Tc  a-raine  Aspefa  qucis  natura  Joci  diuhttere  quando 
i>cdrvtri,oi>jicLreter^'ai^-iSuasit  equos:  unum  quod  rebin  restat  egenis, 
*'"-\^'';iT-r!*r;,IIirit"i^'"»c  prece,  niinc  dictis  virtutexn  accendit  ainaris. 

nuiilein  oitncili*  natum  loci         ,>•..'        ..  ^  /•      .     i»  " 

coi^jsh  fos  dekrcn<i<:re  ejre-C*{UO  futTltlS  SOClll'  per  V08,  et  lortia  facta  ; 

qniH  inod>B  prccii.u»,  moijj  i^^.^  ducls  Evandri  nomcn,  devictauue  bella,       370 

dic.iiii     a<|Krris    iiillanunat  r«  *_  .   •  «.^  «. 

rirtui. m  Lrum,  qiiod  ^ Spemqiic    niiam,  patriie  qu«  nunc    subit  aemnla 

lum  iiit)Mrrerai  iJi  relMiii  an-  laudiSy 

pi«ii*.i^w  ftisiti»,*  tocii  .'Fiditc  nc  pedibus  :  fcrro  rumpcnda  per  hostes 

per  »o*  in/vi,  ft  pcr  yreue- «-•  ^.  *ii_        •n        -'j        •• 

ro«a  if-sta  nstfa;  per  m^-^^}  via,  qua  globus  illc  virum  densissimus  urget: 
mcu  Kvaiidri  rrgii,  ct  rcla- Hac  vos  et  Pallauta  ducciu  patria  alta  reposcit. 
ta.  »irtoiia„ct  mcam  ".\y    •      nulla  premuiit:  inortali  urgemur  ab  bosle 

pcctaiionrin,     quic     nunc  .1  ■•  •  °  ,^* 

lurgiiamid.ifru^ria:  patcr.  M ortalcs :  totiucin  nohis  aniin.xq;  n  anusqiie.    375 
■ia-,iic  conimitrifc  rw  fu- Eccc,  inaris  mafrno  claudit  no.s  objice  pontiis: 
hI^u.rq^JSwrimi'm       I)w*sijain  terra  fuga-.  pcla^s,Trojamiie  pi-temM? 
illa  hoiniiium  ffpis«iftoiroa  Usec  ait,  ct  inediusdensos  prorumpit  10  liostes. 
premit  no,:  .H.uiii*  pairia  Qbvius  buic  primuin  fatis  adductus  tniquis         380 

hac  vocat  vuft,  et  diH.cin  i-t.    r  «  '  „.^    ,  ', 

Puilanta.  Niilli  Dii  ur-cnt  ^it  La^ais :  liuiic,  magiio  yellit  dum  pondere  saxuoii 

noii,  mortalir!.  ur^mur  ablntorto  fipt  telo,  discriiuina  costis 

hoMe  inonaU :  MUiU  iiobi*  p^.^  medium  qua  spiiia  deilll :  hastamquc  receptat 

l/i/ inMuu«  ct  anunir,   quol  ^     «i        •  ^rk  ■■«•  i 

iUit.  Ecce  marcco<^ct  no«  Ossibus  h.xrcntcm.l^ueinDon  supor  occupat  HisboBf 
muj^ouUiHculoaquamra :  Hlc  quidein  hoc  spcrans  :  nam  Pallas  ante  ruenlenii 
^J^*^^!^T' *ll'1^7rf iL     l>"m  f»rit,  incautum,  crudeli  morte  sodalis,       386 

adibimuimnrr,an  Irojain.''  ,    ,         '  '        .,     .  ,  ^       ■•^^ 

Dixit  ha^cet  incdiu^  irruit  E.^cipit ;  atq;  cuscm  tiuiiido  lu  pulmoiie  recondit. 
iii  hoittc*  confertos.  Lh-u«  Him.  Hcleiium  petit,  ct  Kliceti  dc  gcnte  vetusta 
rtt™«l^"  advr.i?'  Anchemolum,  thalamos  ausum  jiicestare  novcrcie. 
dum  hic  uttoiiit  MLxuin  vasti  Vos  ctiam  gemiui  Rutidis  cccidistis  in  arvis,       380 
ponrii.riH,  /'a^/«* «  cwiii  o- x)a„cia,  I^aridc  Tvmbcrquc,  simillima  proles, 

um  immit^a  ha^ta,  (iitu  por.  •     ,.        '^  .  "  ^  '^..  '  ' 

te  Miiiiafacitdivortiuincos.  Indiscreta  suis,  gratiisque  parcntibus  error : 
tanim  prr  mediuin  liorti :  At  uuuc  dura  dcdit  vobis  discrimina  Pallas. 

et  retrHhit  haiitMiu  lnAMi« 

os.vibun.  tiisb«in  noii  iiilercipit  illmn  Pnllantn  tn  lac  opcrty  quamTiB  ille  hoc  ipeimc.  Vwm 
Palla*>  pritw  iutcvcipit  inrumpcntcm,  iinpruvidiim,  dum  iurito4  Mortcra  aspcram  locu:  et  oe> 
cultal  ^ladiuiu  in  pulnione  tunKido.  Deindr  iuvadit  Hclennm,  et  Auchemoluoi  ^  veteri  fadBiM 
Kliwti)  ausum  ronstuprare  rubilc  iinverca'.  Vos  qiioqm'  ^emini /ra/r(«  occidistis  incanpia  Ra- 
tuliSfl^ri^ic  ct  Tyniber,  soboles  Dauci,  fpist  erat  siiiiillima,  ct  indistiucta  luig  pamitibai  cl 
eattJa jucuudi  crroiis.  Sed  1'alUu  uudc  poiiuit  crudvUa  discrimiua  inltr  cot. 

NOTiE. 

8A1.  Pak  ptt.l  Pro  pedit  inqoit  Scrrius.  387.  T^midQ  in  fnilmone.']  Et.ez  natttHi  iDdf 

3Gc2.  Saxa  rotantia.]  Pas»i«-e,  pro  rotala :  ut  et  ob  iram  ex  morte  socii  coDceptam. 

G.  1.  163.  Votrcntia  plauttra :  pro,ro/u/a.  d8S;.  ^nehemolumt  thatamotf  ^.]    Nami 

363    jkbutta.']    Non  arbnsculB  sunt,   sed  Serviiis  ex  Abieno,  Rha*tum  fuUte  IMeimliii 

loca  ipsa  arbori.bus  consita,  £cl.  1.  40.  mm  in  Italia  re^so,  qui  cum  AncheoKilo  il^ 

371.  •Vprm^iic,  mMiM,  v'<'f  4^*]  ^*^^  pater    novercam  f  upennduxisset  Casperiain,fttapnli 
oiei»  fictorex  omnibns  bellis  domum    remea*    illa  fuit  ab  ipso  Anchemolo,  qui  pstria 
rit,  tfio,  fjua  Jaud is  emulus,  ftpcrabam  me  <v\o-    ad  Tumum  fugit. 

9ue  victorem  ivditnrum.  ^l.  liulMmUk  imrs,  l^\  Ixa  siaiilaa 

37«.  Trojam.]  Novam,  wu  culra  Tro^ano-    i*  iwtet»»>A%\M«Sam«iK«xik  m.-^ 
nun,  it.  7.  167.  «^^' 


£NEID0S  UB.  X. 


485 


tibi,  Tymbre,  caput  Evaiulrius  ab8tnlitensis:N«m  ghdin  Etandri/iit 
ecisa  suum,  Laride,  doxtera  quierit:  395«biciditiiWc«pui,  ATjrm- 

animesque  micant  digiti,  ferrumq;  retractant.  [iSL^trin.TrnTS: 
das  accensos  monitu,  et  prscclara  tuentes  ride:  et  dig^iu  moventur  se- 

a  viri,  mixtus  dolor  et  pudor  armat  in  hostes.  ^^"^'^"/{J^  niotaiir  gi«- 
Pallas  bijugis  liigientem  RhcBtea  prwter  dllirexciiat^inCim  Arl 

icit:  hocspatium,tantumquemor{eiuit  Ilo.  400  ^«(1«  inaammatoAinoDitic, 
amq;  procul  validam  direxerat  hastam :  !! J^*  t"**  ir,?"'  ^*'?' 

»'l.        m  .  .    .  .         m        I         ducis.     1  unc  ralUis  cunfo- 

n  medius  ivnoetcus  mtercipit,  optnnc  Teulhra.  ditRhceteum  fu<rientcm  ui- 
i^ens,  fratremque  Tyren  :  curruque  volutus  {*""•  ^"  *""•*  J"«o  ol- 
h  semianimis  Rutulorum  calcibus  arva.  '^f^J,  ^a^^TJ^Tl 

405  Nam  Palleu intcudcrat  emi- 
nus  m  Ilum  liustam  robus- 
tam:  qtiam  Kba-teus  mcdi- 
us  excepit,  fugicns  te,  for- 
tisflime  Teutliray  ct  fratrem 
tuum  Tyrcn:  et  cxcusbub 
c  cumi  semimortuus  fcrit 

410  talis  afp^s  Uutulorum.    £t 


elat  optato,  ventis  aestntc  coortis, 
ersa  immittit  sylvis  inccndia  pastor : 
eptis  subito  uiediis,  extenditur  una 
ida  per  latos  acies  Vulcania  campos  : 
edens  victor  flammas  despectat  ovantes. 
alitcr  socium  virtus  coit  omnis  in  unum, 


le  juvat,  Falla.      Sod  bellis  accr  HalcsuS  «icut;;er  R^siatcm  vcntis su- 

lit  in  ackorsos,  seque  iu  sua  colligit  arma.         ^  ^^  ^^^^^^^  t 
nactat  Lndona,  rlieretaque,  Demodocumquc:cendia:contiuu6correptis 


incdiis  «y/ru  horrenda  vis 
.  I  »  Vulcani  fuuditur  simul  in 
^  *  **  vAstof  agros :  ille  ver6  pat' 
tor  sedens  voti  compos  as- 
picit  i^es  exultantcs.  Non 
aliter  vis  tota&ociorumcol- 
li^lur  in  unumi  ec  adjuvat 
tc^6  Palla.    At  ilalcsus  ai^ 


nonio  dextrnm  fiilgcnti  diripit  ense, 
im  in  juguhim :  saxo  ferit  ora  Thoantis, 
que  dispergit  ccrebro  permixta  cruento. 
canens  sylvis  gcnitor  celaratHalesum : 
rnior  leto  canentia  lumina  solvit ; 
ere  manum  Parca;,  telisque  sacr^runt 
idri:  qiiein  sic  Pallaspctit  antc  precatus:  420  ^"»  ^V***^»  ^"J"*  7».*™  °P- 

»  I  1      '.     •!     i.i  positos,  et  convolvitscin 

unc,  iybri  patcr,  ferro,  quod  inissile  hbro,       Rrmn    suu.    ilic    interfi- 
unam  atciue  viam  duri  per  pectus  Halesi :         «"'^  Ladonem  et  Pbercu, 

•  •■  iit.*^         et  DcnHHlocuni:  abscindit 

arma  exuvia.^quc  viri  tua  quercus  habebit.       sirvmonio  spieudente  gla- 
\i  illa  Deus :  dum  texit  Imaona  Halesus,  dio'  dextram  erectam  Sn 

4Uitm :  vulncrat  Inpidc  frontem  l*hoaiitis,  ct  diffindit  ossa  nu»ta  cerebro  sanguiiiolenf o. 
ilalcH  prn.>diccns  futura  occultAvcrat  liulefsuin  iu  sylvis :  postquam  scnex  dissolHt 
oculos  si:nilc«,  Pnrca;  miserunt  manus  iu  Halenimt  et  addixcriint  euiri  armis  £vandri. 
aggieditur  illiim,  lUc  priii»  prccatus :  O  putcr  Tybriy  da  nunc  fclicem  ert/ttm,  et  viam  pec 
I  fortis  Halr»!,  telo,  quod  Itbro  volatile :  qucrcus  tua  fcrct  h«c  amui  ct  spolim  honuiiii, 
T^tnii  cxuudivit  illa  verba,    Dum  Ilaiesus  tcgit  Imaona, 


NOT-ffi. 


.  Twnbrt.']  Diritur  Ti/mbcr  ct  Tjfmbnu  ; 

inatret  ErandruM,  X..  8. 313. 

.  Femimqut  retractant.]  ConvuUis  nem- 

rvis,  c;t  aliquo  motu  subsuhuque  gladium 

:  attrectantibus. 

.  Teutkra.]  Tcuthras^  Teidhrtt :  ut  M- 

JBMa. :  vocat.  in  a.  Tifren.]   Tyres,  Ty- 

t  AuehiscMf  Anrhistt :  accus.  iu  en. 

.  CaUibu».]  CaljL ,  cxtrcroa  pars  et  pos- 

pedis,  talus :  unde  calcarf  et  eaUart.  Oe 

w.  £.  7. 7m. 

I.  jflctes  Vutcania.]  Exercitus  et  vii  Vul* 
id  est,  incendium,  ex  multis  flAmmis, 
imtar,  coUtctoin.    De  KnknWiO.  1. 


&me|JE.  91189. 


413.  FhtTtta.]  Pheres,  Pheretit :  ut  Darett 
Daretis  .-  accus.  in  a. 

417.  Genitor  eeldrai  Ilalesum.]  Halcsus  hio 
divcrsus  cst  ab  eo  qui  iE.  7. 724.  dicitur  wfgo- 
memnonius  Trojant  nominit  hostis.  IIujus  enim 
pater,  senior  lelo  eanentia  tumitui  solnt :  et  fi- 
lium  Italirts  sylcis  eelarU.  Ac  pater  alterius 
Agamemnon,  robusia  ctate  occisus  est  in  GnB« 
cia  Clytemnestra>  uxoris  iunidiis. 

418*.  Canentia  lumina.]  Senilia  :  dura  trans- 
latio,  a  eanitiet  quse  propria  cst  capillorum.  De 
Pareitt  faU  hominum  fiuo  volventibin,  M. 
1. 22  De  Tybri,  lluvio  regionis  illius,  JE.  8. 
880. 

483.  TVmi  quereut.]  Aliqua  ex  iis,  qiue  tuif 
hi  ripte  nasctutur. 

4ii,  2WI.]  Donatoi  Tidctur 


486  P.  MRGILII  MAROtilS 

•ftrt  niifcr  jacnio  Aradi-  Arcadio  infelix  tdo  dat  pectns  iiienDiiin.  4SS 

CTpcctMindcfenwun.  Sed^|  ^o„  ^wde  viri  taoti  perteriiu  Laasus, 

pvB  beiii,  non  pennit^ez.  Pars  iDgeDs  belli,  siiut  agiDiDa.    Pnmos  Absiitea 

crcitnni  temen  nece  tanti  Oppositnm  interimit,  pngll»  nodlUDq;    wMif  wypnf, 

Sr^teTSl^S^^  Anradi»  proK  stemnntnr  lEtrnsci : 

ent  difficahju  et  finna-Et  V08,  6  Gfaiis  imperdita  corpora,  Tencii.      430 
■Mntmn  pi^ax.   Soboies  Affmina  concumint,  dncibnsqne  et  viribns  Mnis: 

ArcaduecMitnr|Tusac«--c«'^.         -      •!_   ^ ^    ^.  "^  .  •      ^ 

dnntnr:  et  tm,  Trojani,  ^^^^^^i  addensent  acies :  nec  tnrba  moven 
corpora  qiuB  Gneci  nonpth  Tela  manusque  sinit.     Hinc  Pallas  instat  et  nigeti 
fneroni  perderc.    Ererci- jjjnc  contra  Lausus:  nec  multum  discrepat  ctas: 

uu  niiscenturi  pariDQS  Quc* 'w^  ••^a  ■%  •    g»  «* 

toriiniK,  et  Tiribiu:  nitimi  Egrcg"  iorma :  sed  qucis  fortuna  negarat  435 

comprimunt  muititodinem  In  patriam  rcditus.     Ipsos  concorrere  passos 
2:ir::!r  «'j:i^Ha..d  tamen  in.cr  se  magni  regnator  OI3nB.pl: 
etmanus.  Hinc  PaUas  im-Mox  illos  sua  fata  mauent  majore  sub  hoste. 
minet  ct  urget ;  iUinr  Lau-  Interca  soror  alma  mooet  soccurrere  Laoso 

siu  tz  adverso:   nec  ttiMMm  ...  .. 

▼aide  disut :  puichra  trani  ^  ^irnum,  qui  volucri  curru  medium  secat  agneo. 
•tpecie ;  sedtors  nci^veratUt  vidit  socios :  Tempus  dcsistere  pugna,  441 

iiJu  rcgressum  in  patriam.  s^lus  ego  in  Pallanta  feroR  soli  miht  Pallas 

lameu  rex  va»ii  coeli  non -r^  ,        ^  .  '  , 

pnssus  eM  iiku  ccrtare  in*  Lfcbctirr :  cuperem,  ipse  parens  spectator  adesset 
icr  se :  mox  suafuoerades-  Httc  ait :  ct  socii  cessemnt  a^quore  jusso. 
'^^'^^  Sr  AtRutulum  abscessujavcni.,  tum  jnssa  superb. 
benevoia  Tumi  admonetMiratus,  stupct  iD  Turoo :  corpusq:  per  iDgeiis4M 
Tumum,  qui  trajidt  ceicri  Lumina  volvit,  obitque  tmci  procul  onmia  visn.  * 

curm  mcdiam  turbamt  Wrw^  i*i  _       *  j-  *•     •*  *       j*   *     a  • 

«uxUieturLauso.  PostqiamTaljbus  ct  dicUs  it  contra  dicta  tyrauiu :  ^ 

«spcxit  socios,  ait:  Tem- Aut  spoliis  ego  jam  raptis  laudabor  opimis, 

pns  td  recedendi  a  prieiio,  ^ut  leto  insigui :  sorti  patcr  cequns  utnq:  est :    4jO 

«S^o  solus  imio  m  Pallanta, rwi   n         •         °    r*   ^         '^  j-  '  j«^« 

Paiias  debctur  mihi  soii :  I^olle  miuas.     Fatus  medium  procedit  in  aemior. 
optarem,  u/  ipser/iu  paier  Frigidus  Arcadibus  coit  lu  prsecordia  sangnis. 
A^  esset  i»ries«..    i>ixitDesiluit  Tumus  bijugis,  pedes  apparatire 

hirc,  et  socu  recesseruQt  c  ^       .    ,  i  '^    °       '   t  *      ,"".,.       •      -  . 

campo   prsscripto.    Scd  Lominus :  utque  leo,  spccula  cum  vidit  ab  alta 

juvenis  PaUoi,  tiim  ob  recc»sum  Rutnlorum,  tum  admirau»  jussa  imperiosa,  olMtiqiet  iEav  ii 
Tumo :  et  versat  oculos  per  roapnum  corpos  illiuM,  et  rirruit  oauiia  fero  aspecta,  ct  tnKMi  ds* 
tit  respondet  advcnds  verba  regis :  Ego  moz  prsdicahor,  aut  jnvpter  direptaa  niagniSa 
vias,  aut  pnpter  noccm  iHustrcm  :  g^nitor  meiu  paratus  cst  utrique  fortunae  :  nlMCiBe 
Xocutos  prodit  in  medium  campum.  Sanguis  fri^us  concurrit  Arcadibus  circn  cor.  ' 
descendit  tx  €(iuis  diiobas  jufo  alligaiiSf  parat  pedcs  aocedere  propriib:  e<  t*  r  *  miiI—  ka 
accurrit,  qaando  e  sublimispecnli 

NOTJE. 

«exitf  defendii :  a  tego,    Senriiu,  detexitf  qocotor  Lucretioi.  Mdentant  antaai  catifi 

iacitf  k  tezo :  et  Plautina  quidem  locutio  ades,  dum  urfent  ip«,  instantqoe,  oC  !■  p>^ 

cst  In  Amphitr.  acL  1.  sc.  1.  v.  134.    iUie  hoc  mos  pognaiit&m  ordines  pcrveniaBL 

homo  dtnud  toU  paWum  deiexere,  id  est,  spo/t-  438.  Mujore  sub  fuute.]  Quippe  Pattm  mat 

mre,  ut  espUcanl  Turacbns  ac  Taubmannus.  occidendus  cnt  k  Turao,  t.  4S7.  fitniiiffi  ab 

At  cum  Plantas  qsqs  ut  vertio  compotito  rfe-  .£neA,  v.  816. 

texere:  vereor  ut  simplcz  texere  significare  430.  Soror   aima.]  Turni    aorar,    Jvians 

idem  possit :  quare  Donato  assentior  ctsi  tem-  njmpha,  de  qna,  JE.  IS.  138. 

pos  prvtcritum  h2c^4pnnscii]e  adhibetar  pro  448.  T)pranm.]  Regii,  M.  7.  86S. 

]^sscnti.  449.  Spolii»  opiaiit.]  Quib  das  dnddcli^ 

426.   Launu.]   MescnUi  fiUus,  JE.  7.  649.  hit. 

De  ^readihut,  JR.  8.  Sl.  Ds  £lnueii  ibid.  479.  451.  Xqmr.\  £st  «qua  planilict, 

f>€  Teueritf  JE.  1. 235.v      a  ''^- 

432.  JkUeiueR/.]VulA«mfiMnt.Seddoc-  A&\.  SptwML^l*»  f^xSow^  onde 
rissJffljquiquegrafiiaMSiiiTtrtMimVSlttdf^iaBk  Vi».  «fts^«mfA.«iwta\ 

in  sceuiidA  coojafatioM  scooicaiii-    l^  ^* 


£NEIDOS  LIB.  X. 


487 


procul  campis  mediUntefti  pralia  tanram,  oowpeiii  tuiniBi  cogitan. 
lat:  baad  alia  est  Tarni  venientis  imago.  456  •«".W»»  »jf«  ^g^  « 
:  abi  contiguum  missce  fore  credidit  hastae,  JTriiditppropilSiSJri! 
rior  Pallas,  si  qaa  fors  adjuvet  ausum,  Pinai,  qaando  czistiiiuiTit 

ui  imparibus:  magnumq;  ita  ad  eetbera  fatur:5'*.'*!|ilj*'^^?«*'*^" 

^    r       .^.  P  ^  j  j.  ^-  t4  ▼ibratl,  ctf»il  prunu*  ir- 

latns  hospiuum,  et  mensas  (^uas  advena  adisu,  ruen,  robore  uMequaii, 
recor,  Alcide,  coeptis  ingenUbus  adsis:  461  txpuirmu  un  son  aiiquan- 
at  semineci  sibi  me  rapere  arma  cruenta,  JlpSnd^'  ll^^ 
iremque  ferant  morientia  lumina  Turni.  Bam :  o  Akidci  oro  te,  per 

it  Alcides  juvenem,  magnumque  sub  imo  '*^*S!!IlS!r^Sh^*'  p»tri»> 
e  premit  gemitum,  lacrymasq;  effudit  inanes.  SiJS^primlll!  ^iu!^ 
genitor  natum  dictis  affatur  amicis :  466  magnit  inceptismet«;  Tur- 

Bua  cuique  dies,  breve  et  irreparabile  tempusl  "^  !S*?  "^  ^^  ,"*" 

..  3  •.  j  1«  '^    1         ^      .  '^    I   monbandoarmasanruino- 

iDus  est  vitse ;  sed  famam  extendere  facUs,    1  icnta,  et  ocuU  eumimef 

virtUtis  OpUS.  Trojte  SUb  moenibus  altis         /   Tumi  patiantur  me  victo- 

>ati  cecidere  Deum :  quin  occidit  una  fO^^^^^^i;^ 
edon,  mea  progenies :  eUam  sua  Tumum  f  profundo  corde  magnum 
vocant,  metasque  dati  pervenit  ad  a»vi.  }  doiorem,etemi«itiacrirmai 
it,  a^ue  oculos  Rutulonim  rejicit  arvis.  Tm^Z$1^ 

mitiboi:  Diei  fixa  est  uni- 
475  ctiiquc  sua,  spatium  rita 
est  omnibai  angustum  et 
iinmutabile :  t«i  augere 
f^loriam  ipeftis,  hic  esi  eflec- 
tiit  Tirtntit.  Tot  filii  Deo- 
nim  occiderunt  circa  ma- 
nis  tublimet  Trojc :  quin 


allas  magnis  emittit  viribus  hastam, 
n&que  cava  fulgentem  diripet  ensem. 
'olans,  buuieris  surgunt  qua  tegmina  summa, 
lit :  atque  viam  clypci  molita  per  oras, 
lem  etiam  magno  strinxit  de  corpore  Turni. 
rurnus  ferro  prfiefixum  robur  acuto 

allanta  diu  librans  jacit,  atque  ita  fatur :     480 »»««'    Sarpe«ion  occidk, 
:c,  num  mage  sit  nostnim  penetrabile  telum.    ll^^^nT  w.m?S  *^ 
rat:  ac  clvpeum,  tot  ferri  terga,  totseris, 
pellis  toties  obeat  circumdfita  tauri, 
anti  cuspis  medium  transverberat  ictn, 
cfleque  moras  et  pectus  perforat  ingens. 
apit  calidum  frustra  dc  vulnere  telum : 


cedit  ad  terminum  ritB 
concetss.  Sic  dixit,  etre- 
toUt  oculos  ad  campot  Ru- 
tulomro.  Pallat  autemii- 
485  brat  hattam  magno  robore, 
et  cducit  glodium  tplendt- 
dum  i  ▼agiui  cavi.  Hada 
olant  pervenit,  qua  tupmma  armatnra  humcrorum  crigitur :  et  apenent  tibi  aditum 
tremitatem  clypci,  denique  libavit  etiam  de  roagno  corpore  Tumi.  Tunc  Tumut  diu 
nt  immittit  in  Pallanta  lignum  armatum  ferro  acuto,-et  tic  loquitur.  Vide,an  telum  meum 
penetrct.  Dixerat :  roucro  autem  tdi  pcrfodit  ictu  corutcante  mediom  djrpeum :  quam- 
lamtnoe  ferri,  tot  «ris,  corium  tauri  totiet  chrcumplicatum  ambiat  €ttm:  ct  pervadit  mo« 
>racis,  et  magnumpectas.  lUe  Pallasincwi^  extrahit  ^  plagti  telum  calidum: 


NOT.€. 


.  IhtepUinm.']  Ilerculct  ex  Hitpanii  re- 
ab  Evaudru  ezceptut  bospitio  (hcrat, 
M|;  tacrificiis  et  aru  maxima,  pott  occi- 
lacum,  i£.  8.  269,  271,  Su:.  De  Jiladd, 
ile,ib.288. 

.  TVcm  frenitorf  fye.]  Jupiter,  Herculem 
,  pro  Pnllaute  morituro  deprecantem, 
Ata  mutare  non  potsit,  exemplit  conto- 

.  Sarpedon,  fye.]    Jovis  filiut  cx  Laoda- 

'jycim  rcx,  ad  Trojam  occi&ut  a  Patrocloi 

100. 

.Metoi.]   Finem.    Traoslatio  a  mcfit  in 

IKMitis,  JE.  5.  288. 

.  Onihs  Rutulonan  rejlcit  anit.]  Ad  or- 


va.  Sic  JE.  6.  451 .  II  e/omor  eodo.  Hoc  autem 
atpectu  favorem  tnam  ad  Rutulot  tranttuliste 
Jupiter  tignificatur,  JL,  1.  626.Propt^  ret  us- 
pieenotlras. 

476w  HumenM  tegmmatumma.]  Summa  part 
loricie,  qaiB  bumerot  tegit:  ubi  lcrl  Tulnerc 
perttrictui  ett  Tnmut. 

479gRpto.]    Validnmqnodcunquelignum. 

G.  1.  102. 

481.  P^iie<ra6ac.]  Pattir^  ▼ulg&  tigniBcat 
hlc  acUvi,  pro  eo  quod  vim  babet  penetraDdi. 
Sie  G.  1.  93.  PenetraUlefrigut  oAiraf. 

482.  Ferri  ierga,]  Propitt  de  pellibiit  di- 
cnntar :  hlc  per  trantlatloiiera,  de  metaHonn* 
laminit. 


488  P.yiRGILII  MAKOJNIS 

tan^iK  atquc  anim»  «e-Una  cademquc  via  saiiguisq;  animasq;  sequantnr. 
unt  iina  et  eadcin  via.Con- (^orruit  in  vulnus:  sonituiD  super  arma  dedere: 
^aldcZr  .tSm   "l^vKt  terntm  hostilem  moriens  peUt  ore  crucnto. 
eum:  et  moripn»  mordot  Qucm  Tumus  supor  assisteiis :  490 

ore  «anguiooicnio  «<*»Tani  ^,.^,^^^5^  hivc^  intiuit,  memores  mea  dicta  referte 

S".";;  muraarr  Evand.  o :  qualc...  n.oruit,  Pallanta  remitto 

cMici,  nportatc  meroorp« Quisqiils  lionos  tuinuli,  qiiicquid  sulamcu  humandi 

hxr  mra  vcrb;i  Evandro:  f^arcior:  lisiud  illc  stabuiit  JCiioia  nar\o  [est, 

rcinitto  tim  Pallanta,  qiia- ,.     ^.  .        t^    •  -^         i      *    i*      r  *  ^ioc 

lciu  lucrnii  rfmiiti :  qu».  liospitia.  Lt  lirvo  prossit  pcdc,  talia  fatus,        495 
riiimitfr  cAt  gioria  »c|iiii<  {•^xaniinuin:  rapiens  inimania  pondera  balteiy 
l.*L'::;.t'„uTrorc'::ir  l  .npresst:..u,uc  „efas  (»ma  sub  nocte  jugali 
do:   nou  con<iaimnt  iiii  Cicsn  niaiius  luvcnum  Ueae,  thalannqnc  cruenti} 
exijriio  prrtio  honpiiin  «laia  Qi,.u  boiius  Eurytiou  miilto  ctt'laverat  auro  : 

cor;;«.u'  mT:!»'"^  H""  """«-•  Tumus  ovat  spono  Kaudetq;  potitu^  500 
inortuiiin :  aufcrenx  gnindK  Ne.scia  uiriis  hominuni  fati  sortisquc  lutura?! 
pomiiw  baitci,  ct  crimcn  i/i  y^^  scrvarc  modum,  rebus  sublata  secuiidis  ! 

ro  nN*tum:ouw/ rr/i/fturlm  ^  .  '  «  ^  .^  . 

jimjuiunturpitcrorci-^apcrTurno  touipus  erit,  magno  cum  optavcrit  emptUB 
noctcni cotijiigaicni,  ct  cii-  liitiiotum  Pallaiita;  el  ciim  spolia  ista  dicmque 

dJc^urSlr":;:.!::;  «'••'•rit.     At  socli  muUo  pc.»iu.  lacrvmisq«e     50S 
multoaiiro':  fpio  s{H>iiii;/o- Im))osituni  scuto  rorcruiit  rallanta  troqueiites. 
ri/iMTurniwjaintriiiiiiphaiOdolor,  utquo  docus  niagnuin  roditurc  pareiiti! 
r»m &  ra.r";  "^Z.  H.rc  tc  pri.na  (lios  bcll»  acdit,  l..xc  cadem  anfert: 
veiituri,  et  ^o.  vandi"  mo-  Cuin  taincn  ingontcs  Riituloruin  linquis  acer\'os. 

dc^iia^  in  fortun:.  V^<yrr;,\  ^^^  j,^^,  f^j^^^  j^^]\  jj,„ii    R^d  COrtlOr  aUCtor        510 
Innpiiii     atkcnict     iunM>,  .   t    •  •         t^  .,.'..        *     . 

cumoptabitcinptumi.i-iii.Advolat  .Eiiojr  :  tonui  discriininc  loti 


agineo 
uperbum 


liM  dciiKati  miiltis  lamcniis  CVdo  nova  quaTOiis.  Pallas,  Evandcr,  iu  ipsis  515 
U„;at"r:.sEu;L':tS'»"'«*!'n   oculis  :  mc.|s«,  quas  advena  prima. 


Paltn  rrditure  ad  'pHfrrni,  Tunc  adiit,  doxtncquc  dato?.  bulmonc  creatos 

mn^^iie  cjiis  doloi-,  lmiii«,  «i  hinior !  hn-c  priina  dios  e.xpo^uit  tc  bcUo,  hn-c  eadeiii  eripit:  tl 
pfutquara  rcliquibti  niujriiox  ruinuloji  Kiiiuloruin.  Nec  jnni  runior,  sed  rertiis  nunriu«  tantc  ca- 
lamitatis,  acriirrit  nfl  .Kufuin:  suns  pm-uni  di.<lare  nb  o.\itio  :  tciupiiK  esse  ofiem  lerviidi  Tencrii 
tii^tis.  Jtliitas  c.Tdit  eiisr  viciiia  oninin,  ct  furcns  farit  sHn  fcrro  viain  pcr  latnuturiMim :  qoa- 
reiis  tei  Tiimc,  fcroriciitrui  uovik  strage.  Pallnft,  Evandet:,  oiunia  versantiir  ^ucs,  ante  ipiPt 
ociilns :  impritnis  iiicnHn'  «pias  priuia*  «xtcrnus  tum  adivit,  ct  dcxterar  juuctw.  lUVc  capit  vivoi 
fpiatuor  juveiics,  natos  SuluKine; 

notj:. 

489.  Petit  ort  eruenlo.}   Conridit  ic^itur  in  pepercit  suo.  Hinc  sorores  ille  apnd  inlcroi 

facicin.     PetU  ore^  id  ett,  inordct  terrani :  vcl  addicta;  sunt  aquis  in  pertusum  doliinn  pctpe' 

ex  vindictse  rabic,  vel  cx  luctA  animo*  fliflicile  tn6  iiifundcndis.    Danatdti  dictie  a  patrc,&- 

e  juveuili  corfiore  enunpentis.     Ort  cruenio,  Udcs,  ab  avo. 

qui  acccpto  Ictali  qiiocunque  vuLaerc,   san-  4l)i>.  Eurytion,  ^f.]     Peritus   aliquit  sth 

i;uis  vul^  per  f>s  effluit.  fox.     Calarerntt  non  acu  pinxerat:  or^  ba^ 

494.  Alnela  Ihsvitin.]    Quomodn   ^ncam  tcus  nurcis  argcntetsq;  laniiiiis  opertus  faitt 

hoKpitio  cxcci>crit,  Ir^itur,  JK.  8.  lo-l.  kc.  in  qiiibus  bocc  ca'Uua  fucrunt.   De  veriio  «Mfi 

497.  f/iiW  sitb  mrtt  ju^tli,  ^.]     Danaus  et  Jf,.  3. 189. 

JRfiypuw,  Bcli  regiK  filii,  cuin  intcr  se  dissidu-  <k»3.  Tnrno  tempus,  eril,  cum,  ^r.]  Cdn  fc^ 

reut :  Danaus  in  Gra;ciam  abiil :  ibiquc  ocfru-  licet  ab  Jlunck  vicluf,  ct  vita  tantum  nOD  do- 

pavit  r«*gnum  Argiviiui :  ut  fratris  sui  rcnus  natus,  ad  aspectuui  haltei  recrudCKCiite  ric* 

delerer,  qtiinqiinginta  fdius  iua«,  fratns  sui  tori»  ira,  occidetur,  Al.  12  940. 

£liii  item  quinf|uugiuta,  uxores  (\cdii.    \\\st  616.  Jlfcnjri  quas  advena,  ^-cA   Ciiai  ab 

pmtrit  bui  jiwsu  niariti»  prima  woctc  occ\t\c-  Y.vwnAxo  «ixc^ta»  \iQ(v^>:>n  «irt^ALS.  J64.  «t 
mot,  exctptk  una  lljrpermucttrii ,  «\u»  l-vncco    'i>mc<»  toxw*  Vt^>ia  \u\Vsaa,\^. W. 


£N£IDOS  UB.  X.  489 

Ouatuor  hic  juvenes,  totidem,  quos  educat  Ufens,  totideia,quo8Ureii8aieiMt: 
Viventes  rapit:  inferias  quos  iromolet  umbris,  *!"<>■  ."«f^f*  in  «acrifidum 

Captivoq;  rogi  perfundat  sanguine  flaramas.  520  ^et  cmorc  captiionim  ig- 
Inde  Mago  procul  infensam  cum  tenderet  hastam ;  ucs  butti.  i>einde  cdm  lon- 
Ille  astu  subit,  ac  tremebunda  supervolat  hasta ;       f  intcntarct  inimicam  bas. 

^  ^-  ^  !•  1  tamMago:  ille  dolo  lup- 

]i«t  genua  amplecteus  eflatur  taha  supplex :  posuit  te,  et  hasta  tremens 

Per  patrios  maues,  et  spes  surgcntis  liili,  supcrvolavit :    et    Magtu 

Te  precor,  hanc  «mimam  serves  natoq;  patriqne.625  r.S^Varpkrtt"'^ 
£st  domus  alta :  jacent  penitus  defossa  tal^i^  animam  patrit  /»»,  et  ptr 
Cofclati  argenti :  sunt  auri  pondera  facti  «P«  "«"<f«  lolo  crescen- 

w    f      '  »t»  »  ^        •    .      •     m  A  te:  scrva  banc  ritam  me- 

Infectique  mihi :  non  hic  victoria  reucrum  ^,^  ^.t  patn  et  wiiAt  fiUo. 

Vertltur:  haud  Auima  una  dabit  discrimina  tanta.  E^^t  mihi  domus  sublimis  • 
Dixerat :  iEneas  contra  cui*^alia  reddit :  530>*^*^°*  intimi  infossa  talen- 

.  .  .  1  1      ^  t^   afffcnti   sigrnati:     sunC 

Argcnti  atque  auri  memoras  quaa  muha  taleuta,  poudcra  auri  cUborati  et 
Gnatis  parce  tuis :  belli  commercia  Turnu^  "«»    daboraii :    victoria 

Sastulit  ista  prior,  jam  tum  Pallante  perempto.  11™ ur.*^;»":": 
Hoc  patris  Anchisoe  manes,  hoc  sentit  lulus.  ponct  ros  tautis  pencuiis. 

Sic  fatus,  galeam  laeva  tenet,  atque  reflexa        535  Oixernt :  iKncas  advcrsdm 

rt        *  ^'  1     ^  i_  i-j'*  resjpondct  ilU  talia :   Ser^a 

Cervice  orantis  capulo  tenus  abdidit  ensem.  ^^il  f^ii,  taienu  iiia  pUiri- 

Ncc  procul  JBmonides,  Phoebi  Trivioeq;  sacerdos,  mu  aun  et  argeoii,  quss 
Infula  cui  sacra  redimibat  tempora  vitti :  ""^T"  •  J"™"*  J'*"  »"^ 

rn   .  11  •      •       •!  .         »-/*«  ot-^cwo     Pailaute     abstuht 

1  otus  coilucens  veste  atquc  msiguibus  arrois.  539prior  i«ta  beiii  pacta.  Hoc 
Quem  congressus  agit  campo,  lapsumq;  superstaus  *«*/*<  animaputris  Auchi- 
Immolat  ingentiqne  umbra  tegit :  arma  Serestus  ^«17.  r^H '"inU^ 
Liecta  refert  humeris,  tibi,  rex  Gradive,  trophseum.iMdntf  cassidem  ejut^  et 
lustaurant  acies,  Vulcani  stirpc  crcatus  coudidit  gladium  usque  ad 

^  capulum  in  cervtce  rctort& 

deprecantis.  Nec  erat  longe  /F^monides,  saccrdos  ApoUinis  ac  Diame,  totus  resplendens  veste 
ct  nrmis  conspicuis  :  cui  infula  cing^obat  caput  lieniis.  XneoM  aggrcssus  illum  perscqultur  in 
campo,  ot  iiicumbeus  lapso  mnctal  tum,  et  opprimit  ma^is  tencbris.  Screstus  reportat  bu- 
mcris  arma  ejus  coliecta,  trophaiam  /uturum  tibi,  6  Man  rex  belli*  Ceculus  natus  k  stirpe 
Vukani, 

WOTiE 

519.  Inferiat  quo$  itnmoUt  tanhrit,  4^.]  /n-  am  in  rem  abttine :  unde  pareu$  didtur  absti- 

ferltti  sunt  munera  qii»  tumuUs  mortuonim  uens. 

inferunlnr :  liic,  mel|  vinum»  aqua,  tlorcst  ez-  634.  Hoe  uniii.']    Hme  est  eonim  senten- 

sccts    com»  f     sanguis    victiraarumt  ctinm  tia,  ut  omissis  muneribus  tuis  Pallanta  ulcis- 

quandoqtic  hnmananim,  quie  ex  captivis  assu-  car. 

nicbantur.     Sic  Achiliefl  in   funere  Patrocii  637.  Pheebi  Triri^qu§  *aeerdo$,  ift.l    Dia* 

mactat  duodccim  Trojanos  juvencsi  eorumq;  nas,  et  Apollinis  tempia  et  sacra  scpe  con- 

rorpora  in  Patrocli  pyram  injicit,  Hiad.  23.  jun(i^tur,  ut  £.  6.  35.     De  Phetbo  seu  Jlpol- 

175.     Kumani  deiudct  pro  humanis  iUis  victi-  liney  £cl.  3. 62, 104.     De  Trivid^  Diana,  sic  k 

Bus,  gladiatorum  certamina  circa  pyram  in-  triviis,ubi  coiebatiir,  dicta,  X,.  4.511. 

duxcrunt.      Umbraa  dixiti    plurali    nuiuero,  538.  Infula,  ^.]  Fascia  latior,  ex  qui  mi- 

pro  utn6rd,  Palhmtis :  ut  ^.  5. 81.  Jninueque  norei  vittoB  dependebaiit,  instar  diadematis  ca- 

nmbr^que  paiernoi.  put  «acerdotom  ambieos,  iE.  2. 133. 

524.  mManet.]  AUquando  pro  Diis  ipsis  hi-  541.  Umbru  iegU.]     Vel  supcr  incumbente 

ferorum  summttur,  /11.  6.  743.    llic  et  aUbi,  corpore  suo  moricntcm  iaumbrat,  quod  in- 

pro  umbris  ipsis,  sive  animis  mortuorum,  G.  ane  admodum    mUii    vidctur.      Vcl   pothls, 

4.  469.  mortis  tenebrii  operit,  quod  conf^mit  cun 

526.  TaieniOt  ^.]  De  talenti  valore,  JE.  6.  illo,  v.  746.    In  aUenutm  clauduniur  /umual 
112,248.  uoeiem. 

527.  Facti  Infeeiique.]  Factum  aunim,  quod  542.  Rex  Oradire^  tropli^um.]  Qradivua^ 
in  opus  conflatiim  est:  imfectuinf  qtiod  lulhuc  Martis  noroen,  JE.  3.  35.  rrof/ueum>  %vt>aie^ 
io  massam  compactum.  annoTuin,  adfnotmnswWna  NvcVwvia^  R.,  W.'^^ 

fias.  FarcCf  4^.]    Serva  uatis  tuis,  et  tu- 


490  P-  VIRGIUI  MAROMS 

ct  Unbr»  ortus  emoiitDNif  Cseculiis,  et  veojens  Marsonim  inniitihas  Ui 

ManonuD,  noTant  c^rtMr  J)„^^\^^^  CODtri  filrit, 

Tit.    AbKiderat  eote  «fl.Et  totum  clypei  feiTO  dejccerat 

«im  Moistnm  Anxarii,  et  Dixerat  lUe  aliquid  magnum,  vimq;  afibre 

ferro  toinm  ambiiam  ciy-  Credidcrat,  cofioque  animnm  fortasse  fcrelnt, 

pei.    flie  cecinerat  aliqaid  ^  -t-        t  ^^ 

ma^ura.  et  pauvermt  nr.  Canitiemque  siDi  et  longos  promiserat  aimos. 
tntem  adfaturara  incanu-  Tarquitus  e.xultaus  contra  lalgentibas  annis.     559 
S^;„  tl  c!:^».  h';!^:  Svlncol»  Fauno  DryopB  qoem  Xvmpha       " 
muerat  sibi  capiiios  aibosObvias  asdenti  sese  obtulit :  iile  reducta 
et  proUxam  jiiMi-   Tar-i^rJcam  clvpeique  incens  onns  impedit  b. 

oaitas.quem^vmphaUry-rfv  *  *      ^.        ^     .  "         . 

ope  pJpererat  Fwmo  s/i-  ^  am  caput  orauUs  pequicquam,  et  multa  ^ 
varam  incoiv,  contra  prs-Dicere,  deturbat  tcrrse:  truncumq;  tepenton    55S 
tiens  armb  micaniibus  «j«.  Provol vens,  super  bsCinimico  pectore  fatnr 

dit  se  obrMim  farenti  JF>  *    ^  '       ■         ,       .  ■ 

futf.  JEnuu  detorto  hasta  ^^tic  uunc,  inetueude,  jacc :  non  te  optuna 
Tarquiti  impedii  tju»  \on-  Condet  faumi,  patriovG  ouerabit  membra  sepoldm; 

S^i"*  IlSS^^dejidfS^^j*^"/"»^"?"^  feris,  aut  gurgite  mennim 
terram  capat  iUins,  fmstri  Unda  feret,  piscesquc  impasu  vulnera  ianibeDt.569 
dcprecantu  et  paranfis  io-Protinus  Antfleum  et  Lvcam,  prima  agmina  ~ 
S^r^^lieil^rbJim  Persequiiur :  fortemq;  Numam,  fulvumq;  f 
animo  loquitur  hax  superMaguauimo  Volscentc  satum,  ditisslmos 


o  tremeiide  AosfM.Qnj  fojt  Ausonidum,  ct  Ucitis  recna\-it  Amycfis. 

jace  nunc  istic:  booa  nuiter  >.  ..  •  •         t_-     j»  ^ 

ma  non  te  leget  terra,  nec  -a-geon  qualis,  centum  cui  brachia  dicunt 


imponet  corpus  patrio  lumolo :  rdinqucris  aribus  rapncibus,  ant  aqoa  Tcbet  le 
profundnra,  et  pisccs  avidi  su^nt  ruliiera.    ContiBnu  iosectatur  AntKum  ec  Ljr< 
tarmas  Tumi :  el  robuslnm  Numam,  et  flaTum  Camertem,  natum  generoso  Vobceate,  WrilUI 
agris  opiilentissimos  rn/f r  Ausonas,  et  impcrafit  Amyclis  silentHras.    <|aalis  JEgmnn,  a~  '^"^ 
ffdm  oentum  brachia 

nom:. 

M4.  Cdteuliut  4^«.)  i^^esUnoram  dux,  JE.  663.  roUeenU.]   QoS  a  Niio  ocdfos 

7. 678.     Umbro,  Marsorum,  ibia.  #«.,.  ;p  «  433 

647.  Dizerai  iUe  aliqiwl  ma^niim.]   Id  cst,  he\.TacHu  AnyeHt.)  .•M^j^,arbs  foil  P^ 

ma^ricis  qiiibusdam  coiuecrationilios  et  carmi-  loponnesi,  Laccdicmoiii  sic  viciM,  at  pan^M 

nibus  adrersiis  vulncra  se  monirral.     rnde  aqnibiiM*nmhabilasiL  HiBCprofecticolaBiv- 

(iermanus  aliique  suspicantur  legeudum  esse,  bcm  io  Itaria  co^nomincra  coMlidcnmt,m  A»> 

maifieum  non  magnum.  runcis,  inter  Tarracinam  et  C^ietam :  ad  1 

551.  SjfiricoUB  Fauru»  Dryonej  ^-c.]  Faurii,  qui  dcindc  jAttyrionitr,  postea  Fimdia 

rustica  numina,  muUi  fuerc,  Rcl.  6.  27.     Ho-  est,  nunc  iat;o  di  FottdL  Urbs  iOa  Ji 

luin  aliquo,  et  Dryopc  ^iympha,  natus  Tar-  leta  crat  tcmpore  Vir^i ;  tcI  4  •« 

quitus.  juzla  Pliniiim  et  SoUnum ;  vel,  & 

562.  Iledueid  LoritKm,  ^t.]  Tarqnitus  lon-  juxta  Ciceroncm.  Taeil^  autera  dicimiBi  Aray 

g^m  hastum  in  ^neain  doxtra  intcudcbat :  clse,  es  eodem  Cicerone,  vcl,  qobd  propitf  i^ 

^Eneas  hanc  detorsit :  c|uam  cum  Tarquitus  miam  iiiodcstiam  injurias  a  finitimia  MCcpCM 

noii  amKterct  manu  ;  inde  clypcus  cjus  liast&  cum  tacerent  ac  dissimularcnt,  ab  iiiik:ra  «p- 

transversa  impcditus,  patentem  Talneri  locum  presssr  sunt :  vel  ex  Serrio,  quia  aftni  ^'A^ 

reliquit.  goiicam  sectam  sequerentur,  qose 

568.  P(Urio.]  Nonpflfrmo,  cum  mater  Nym-  nale  silnntium  lerrari,  et  ab  aoini 

pha,  paterquc  Fiuiniu  immortales  essent :  sed  abstincri  jubebat ;  a  serpentibus  k 

patrio,  fcu  natali  in  loco :  crat  enim  Italus,  at  lude  crumpentibus,  qnas  occidcre  nelbs 

non  ex  ea  Italiic  parte.     Onerabii  meotbra  te-  bant,  deletc  sunL 

pulehro :  coiiimututio  est,  pro  aiuralrit  eepul-  666.  .A^^icoii.]  Gi^,  Cmli  et  Telliirii 

ckrum  membris.    Sic  i£.  1.  19A.     Ftna  aidii  cx  Hesio<&  in  Theofp.  r.  147.    XgiBom  MSii 

9aerdra<  Aetdet.  homines  dictai,  Briareut  apod  Dcoa,  «sni^ 


562.  J\'umam.]  Jam  Numam  occidenuit  Ni-  mero,  Uiad.  1.  4U8.  manibc»  ccBtam, 

«us  et  £uryalust  JE.  9.  454.  kleo  ▼eUicatur  bas quinquaginta instmctus.    JoriiliaMiihic 

Virgiliu»  apod  Macrobiumi  quasi  parum  me-  dkttur,  qualet  gigantet  csetcri.  Ti 

iDor.     Quajii  vcrb  in  lanto  cxercilA  dno  cyaft*  raa  Vofto  ctmto  ifilL^BamL^X^itASdia  b 
deoi  notDiais  ctse  non  piyiiiennEi ?  ^«''^  vi&raft,  atewi^^i^^viinin  »1 


JENEIDOS  LIB.  IL  491 

CMtenasqne  manus,  quinquaginta  oribos  ignem  et  ceatom  mairat,  et  flam- 
Pectoribusque  anisse :  Jovis  cum  fulmina  contra  '  ^^  erupitie  qaiiiqiia^. 
Tot  paribus  streperet  djrpeis,  tot  stringeret  enses.  Si^SSfS^Xtfc 
Sic  toto  ^neas  dessevit  in  aequore  victor,  JoTis,  soiwbattotideiii  ciy- 

Ut  semel  intepuit  mncro.    Quin  ecce  Nyphiel  570P«f»  •5«*<*««  ^.  mMM 

^       .  ..  .*^  j^       ^  .•'.*•.         totidein  entes.    Sic  ^eM 

^uadnjuges  m  equos  adversaque  pectora  tendit:  victor  furit  per  totam  pk- 
Atque  illi  longe  gradientem  et  dira  firementem  nitiem,  ez  quo  giadiui  le- 
Ut  vid^re,  metu  versi,  retroque  ruentes,  ^^  in^yit.  lmm6  «coe 

^l,      2^     '         ^  '         .  "       »«^M*^o,  imimpit  m  equoc  quatuor 

Effunduntque  ducem,  rapmntque  ad  litora  cams^fiyphmi  alHgaiosjugo,  etin 
Interea  bijugis  infert  se  Lucagus  albis  SfS  P^*^  T^lSlrJr^' 

In  medios,  fratcrque  Liger:  sed  frater  habenis  Jl^  p wuTin^nton  et 
Flectitequos,  strictnm  rotat^jer  Lucagus  ensem.  dir^  furentem,  turiMiti  ti- 
Haud  tulit  iEneas  tanto  fer^R  furentes :  ■"****;.  ^J  "•^  ^"^!^* 

w       .^      j         *    ■      .  .    ■        *  cxcuuunt  ducem,  et  tra- 

Irruit,  adversaque  mgens  apparuit  hasti.  buntcurmmadutuf.  inte. 

Cui  Liger  :  580  ^  Lucagus  immittit  se  in 

NoD  Diomedis  equos,  non  carruni  cernis  AchillU,  ^^^^Z^jJ^ 

Aut  Phrygiae  caropOS:  nunc  belli  finis  et  SDVi     «        ger :  sed  fraterligerrefit 

His  dabitur  terris.  Vesano  talia  lat^  JJ^  '^'If^rfldSS^uSr 

Dicta  volant  Ligeri :  sed  non  et  Troius  heros  tu*iS!  ^c^nfmm^llL^  eir 

Dicta  parat  contra:  jaculum  nam  torquet  in  hostem.  eos  taoto  ardore  feroden- 
Lucagus,  ut  pronus  pendens  in  verbera  ielo.    586Jf*\."™"?y-^*».«*  oppos^ 

A,^*:-..'^  ".  -  j,  hasta    sublimis    occumt. 

Admonuit  bijugos,  projecto  dum  pede  laevo  cui  Lifer  «/  .•  Non  Tidee 

Aptat  se  pugnn;  subit  oras  hasta  per  imas  equos  Djomedis,  non  cur- 

Fulgentis  clypei,  tnm  levum  perforat  inguen.  S.l^giift;  t™SS 
Excussus  curru  monbundus  volvitur  arvis :       590  beiKet  Tit»  tu^  ponetur  ia 

Quem  pius  -ffineas  dictis  affatur  amaris:  hisierro.  TaUa  ^«^^»- 

Lucage,  nuUa  tuos  currus  (iign  segnis  equorum  Jll^cro.  TroTM^^nT^c 

Prodidit,  aut  vanae  vertere  ex  hostibus  umbrse  :  meditatur  Terba  ex  adver- 

Ipse  rotis  saliens  juga  deseris.  Haec  ita  fatus,  f^-  "»™  ^^^  •«»»"  ^ 

/     .      .,?.•' 5     ^      ^      1  i.   *  •  ^ftchostem.      Lucaeus,    post- 

Arnpuit  bijugos.  t  rater  tenuebat  mermes  ovo  q^am  hicurvatns  imminens 
Infelix  palmas,  curru  delapsus  eodem  :  in  rerbera  ezcitavit  telo 

Per  te,  per  qui  te  talem  geuuere  parentcs,  ^pS^^S,'^"» !S 

Vir  Trojane,  sine  hanc  animam,  et  miserere  pre-certamen;  jncuium  jEne« 

Cantis.  mtrat  pcr  infimam  extremi- 

tatem  cljrpei  spIendentiS| 
dcimtc  perfodit  ingvcn  sinistnim.  Dejectus  i  curru  semianimus  stemitur  humi ;  quera  picj^ 
JEncas  alloquitur  rerbis  acerbis :  Lucage,  nulla  iners  fiiga  equonim  prodidittuam  currum,  aut 
umbrie  inanes  avertemnt  C09  ab  hostibus :  tu  ipse  exiliens  k  rotis  relmquis  jugum  eurriU.  Sic 
locutus  istu,  apprehendit  binos  jugales.  Frater  miserandus,  dejectus  eodero  curru,  porrigebat 
manus  exarmatas  dieetu:  Vhr  Trojanei  per  te  ^psum,  per  pntsiiter  qui  te  prDduxcruot  talemi 
omitte  hanc  animam,  et  miseresce  orands. 

NOTiE. 

Palladem,  cihn  Dii  aKi  adTenib  Jovem,  prop-  nibiif  Achillif ,  Neptono  te  pugn«  subducente, 

ter  ejus  jactantiam,  lebell&ssent    Ideo  apnd  ut  dhdmiis,  iE.  4.  182.  ex  Homero,  Iliad.  20. 

inferos  non  torquetur,  sed  sedet  qimsi  satelles  821.  Sed  jam  vits  terminum  attigisti     Por- 

ha  vestibolo,  JE.  6. 287.  rb  equi  D&medit  non  ilii  sunt,  qoos  Rheso  ab- 

67o.  Bijupt.'^    A  nominattvo  bijvfpu :  dici-  stolit,  de  qnibus  JE.  1 .  752.  sed  cqui  quicunque 

tur  enim  6i;t(giiterti4e  decUa.  et  biJHjpu  sc  Dioinedis.    Qaippe  Rhesi  eqoos  rapit  Diome- 

condar,  unde  infti,  v.  687.  .^tfinoiiiitf  bijuttat.  des,  Iliad.  10. 408.  cum  MnJk  autem  k  ciirra 

68I..Yon  Diomedtse^f,  4^.1    Non  ii  su-  pngnaverat  jam  Iliad.  6.  Sll.    De  Diomede, 

mus  hofftes,  quorum  e  manibus  efabi  possis:  ut  JR.  II.  101.  De  JieftiUe,  /E.  1. 90.  De  Phygidf 

elapsuf.cs  e  Diomedis  manibus:  Venere  pep-  ubi  Troas,  ibid.  895. 

Imn  suum  obtendente,  nt  dixbnus,  supra,  v.        589.  Inguen.A  ¥ax%es\'<&%c»t^«rA^«f^^^ 

82.  ex  JJomeev,  lUmd.  5.  811,    Aut  h  ma-  mnr,imo  venm  vVcxiMni^cQmkV^amio». 

33 


492  P.  VIRGIUI  MARONIS 

jCncai  oranU  phiribus  rer-  Pluribus  oranti  ^ncas :  Haud  talia  dadum        599 
bit  ait:  Non  proferfbas  £)*icta  dabas :  morerc,  et  fratrem  ne  desere  frater. 
jfV«S2r  n7l*e^l!r^:Tum  latebras  animae  pectus  mucrone  recludit. 
trem.  Deindc  aperit  «cu-Talia  per  campos  edebat  funeraductor 
mine  gladii  pectusi  ^Dardauius  :  torrenus  aquse  vel  turbinis  atri 
JS^^^iSTw^^-^^More  furens.    Tandem  erumpunt  et  castra  reUa- 

agros :  ssvieni  more  •quas  quuut 

pracipitis,  aut  nigr»  pro-  ^.gcanius  puer  et  ncquicquam  obessa  juventus.  605 

cellK.  Denique  luvenw  As- V^^  K  ,  *       if  *  t      •*  l4«A  . 

caniu«,etjttventu8  frustrii  Junonem  mterea  compellat  Jupiter  ultro  : 
obsesfta,e^dtunturietde-0  germana  mihi  atq;  eadem  gradssima  conjux: 
Sr  rp^r.^„,l:;Ut  rebare,  Venus  (nec  te  sententia  fallitj 
prior  Junonem:  o  sororTrojanas  sustcntat  ^^  r  uon  vivicla  bello 
?*^*'*^.*^%!^,*^f^iil^«^^aviris,ani  patiensq;  pcricli  ?  610 

lkerTrojMoniT*ut  puta^  Cui  Juuo  submissa :  Quid,  o  pulcherrime  conjttx, 
basP  nec  opinio  tua  decepit  Sollicitas  a;^am  et  tua  tristia  dicta  timentem  ? 
^'  "''aMeM^ad*'^^^^^  n"«  quondam  fuerat,  quamq;  esse  decehit, 


manus  araens  na  ocuamr,-,    .       '    »  *  ,  .i  • 

ctanimusasperactoierans  Vis  m  amore  foret ;  nou  hoc  mihi  namq;  negaresi 
laboris  ?  Cui  Juno  aii  hu-  Omnipotcns ;  quiu  et  pugnae  subducere  Tumum, 
SJl^i»  £SS:trS,S;:Et  Dauno  possem  incolumem  servare  parenti.  616 
tcm  et  metuentem  vcrbaNunc  pereat;  Teucrisq;  pio  det  sanguine  poenas. 
tua  dura?  quippe  si  wiiiiiUe  tamen  nostra  deducit  oriffine  nomen  : 

csset  m  amore  eaaucton-<n*i  «ii*  .  ^^       i         * 

tas,qu»  fuit  oiim,  ct  quamP™mnusque  illi  quartus  pater :  et  tua  larga 
dcceret  essc,  non  ncgares  Ssepe  maim  multisq:  oneravit  limina  donis.       620 
hoc  mihi,  ctt»  possis  om-  Q^[  ^^^  aetherei  breviter  sic  fatur  Olympi : 

nia:  imo  possem  subtrahe-c,.  •    i     .  j      '^ 

re    Tumum  h  pneiio,  et  ^i  mora  praesentis  leti  tempusque  caduco 
scrvare  saivum  patri  ejui  Oratur  juveni,  meque  hoc  ita  ponere  sentis  ; 
Sf^^tnrJZ^TiTTolle  fugaTumum,  atq;  instantibus  eripe  fatis: 

persolvatpiosanfrumepos-  ^^    j   !•  \    c       !.•       •  ^^  «ar 

iias  Trojauis.   Tamen  iiie  Hactenus  mdulsisse  vacat.  Sm  altior  istis  6» 

trahit  nomen  e  stirpe  nostra :  et  Pilumnus  ett  illi  pater  quarto  gradu,  et  stepe  cumulavit  poitM 
iemplorwn  tuorum  liberali  manu,  et  plurimis  rauneribus.  Cui  rez  coeli  sic  loquitur  brevtter :  8i 
petitur  d  tepro  tUo  juvene  morituro  dilatio  roortis  instantis  et  tempus,  et  si  ezistimas  mtpam 
sic  statttcre :  aufer  Tumum  fog6,  et  eripc  eum  faiis  urgentibuB :  licet  mUii  ftivcre  li&t  «6  vaftt- 
8i  ver6  gratia  uUa  ampUor  occultatur  sub  istis 


NOTiB. 

• 

603.Tur6tJui.]  Twrbo,  ventus  est  rcpentino  612.  SoUieitat  ipgrmi.]  Laicctaia,  objaifM, 

impetu  uaivcrsa|>fr/urfrani,ez  Apuleio:  Gra;-  ludis.    Et  hinc  firaiatur  Servii  wnteDtia  4t 

cis,  ry^tiv.  ironift  Jovis. 

6i>4.  Cattra.']  Urbem  obsessam,  JE.  7. 157.  614.  Vit  in  amore,  ^.]  Si  tantikm  apad  te 

607.  Germana,  ^.]  Cur  Juoo  dicatur  Jovis  possem  amore  meo,  quantiSim  otim  poteraB : 

et  «oror  et  conjux,  i£.  1.  47.                            /  non  hoc  mihi  ncgares;  ut  Latini  qooqaa  viiti' 

609.  ffon  vivida  ttello,  ^-x.]  Existimant  ali-  tc  atque  auimo  supcriores  esseot. 

qui  dlcturo  id^Jovc  simpliciter:  nuUam  iu-  618.  JVosfrd  origine.]  Divind.  Et  ▼ct^  V^m 

csse  virtutem  Trojanis,  nisi  quic  in  uno  Vcueris  nus  i  quibiisdam  dicitur  Jovis  fuitae  tffim: 

aoxUio  posita  sit.     Sed  hoc  durius.    Quare  quod  tamen  pahim  huic  Junonis  oratiooi  ooar 

Servius  putat  ironiam  esse,  cujus  vera  scnten-  vcuit.    Neque  enim  chara  etse  potuit  Jiaoai 

tia  sit :  non  Venerem  Trojanis,  scd  vividam  stirps  Pilumni,  si  Jovis  ez  peUice  fiins  ML 

bello  deztram  virtutemque  succurrere.    Etsi  Igitur  ad  ignotam  aliam,  sed  divinam  lasMa 

cnim  Venus  ab  JEnek  vulnera  depiilerit,  v.  origiiicm  referendus est.    Dt  Pihmn»  qpttlt» 

331.  htec  tamen  ipsios  aira  ad  unum  iEncAin  patre  Turni,  supra,  v.  76. 

pertincbat;  non  ad  cseteros  item  duccs,  qui  625.  Haeteniumiftt/juset^aefM.]    Fuitopiaie 

propriik  vi  multa  fortitcr  patrabant.     Opet ;  vcterum,  fata  omnino  iinpediri  ne  ilmre  qai- 

vires,  potentiam,  £.  9.  GSBL.  tummd  nituntur  dcm  posse;  pouc  tamen  aliqnaiitAvVAvri « 

opum  ri.  ut  diximus,  JE.  1. 239. 


iENEIDOS  LIB.  X.  493 

Sub  precibus  venia  ulla  latet,  toturaque  moveri  preclbas,  et  t»  exittimai 
Mutarive  putas  beUum ;  spes  pascis  inanes.  [ris,  beiiuintmiverium  po«ie  mu- 
Cui  Juno  illacrymans:  ^uid  si,  quod  voce  griva- Jl^ « '^^jJiTte- 
Mente  dares  ;  atq;  bsec  Tumo  rata  vita  maneret?  Si  saitem  permitteres  ex 
Nunc  manet  insontem  irravis  exitus :  aut  eiro  veri  »'!»"?<>»  »d  quod  mgrk  per- 
Vana  feror :  quod  ut  o  potius  formidme  falsa  631  tupereuet  certa  Turno  ? 
Ludar ;  et  in  melius  tua,  qui  potes,  orsa  reflectas.  nunc  vtrd  acerbuB  fi&is 
H«ec  ubi  dicta  dedit,  coelo  se  protiniis  alto  f  ^^Hi!!^;^"^'*^^  T' 

• .,  .  .  •     i_        ~    •  •fffo  dicor  ignara  Teritatis : 

Jnisit,  agens  nyemem  mmbo  succmcta  per  auras :  quod  Ua  poti^%  tit,  ut 
Iliacamq;  aciem  et  Laurentia  castra  petivit.  635*s<>  dedpiar  inani  meta; 
Tum  Dea  nube  cava  tenuem  sine  viribus  umbram,  «^^'«^,"1!»  '1^^%"^', 
In  faciem  ^neae  (visu  mira]|k  monstrum)  Postquam  protuiithccTer- 

Dardaniis  ornat  telis  :  clypXKque  jubasque  ^  '^™  dimigit  se  ^sum- 

D»    •    •         •       1  A  '^*       f  ^  •     ^  »  "       •  ^  t%nfx  n>o  CJBlo,    mvoluta  nube. 

ivmi  assimulat  capitis,  dat  mania  verba,         639  propcUeni  proceUam  pe^ 

Dat  sine  mente  sonum,  gressusque  efiingit  euntis.  aerem :  et  adivit  ezercitum 
Morte  obita  quales  fama  est  volitare  figuras,  '^^^"f"^^ *^*!?  v'^"?- 

.  •         j  1    j  •  o  >  Demde  Dea  instruit  armis 

Aut  qu<e  SOpitOS  deludunt  SOmnia  sensus.  Trojanis    levem    umbram 

At  primas  lceta  ante  acies  exultat  imago,  absque  viribus,  ex  nube  va- 

Irritatqueviruintelis,etvocelaces8iu  M^^i^^^^J^:^: 

Instat  cui  Tumus,  stndentemque  emmus  hastam  biie  aspectu :  et  simuiat 
Conjicit :  illa  dato  vertit  vestigia  tergo.  clypeum,  et  crlstas  divinl 

Tum  vero  JEnean  aversum  ut  cedere  Turnus  b^rt^iS*ionu^^tSS  Ibl- 

Credidit,  atq;  animo  spem  turbidus  hausit  inanem  :  que  anim&,  et  exprimit  in- 
Quo  fugis,  ^nea  ?  thalamos  ne  desere  pactos :         *=.**™"  ambuiantis.  QuaUa 

TTA     j  ?'^      j      ^  ^  A  II  «^  j  ^ -^  simulacra  nimor  est  volare 

Hac  dabitur  dextra  tellus  quaesita  per  undas.  oSOpost  mortem  obitami  aut 
Talia  vociferaus  sequitur,  strictumque  coruscat  quoiia  somnia  decipiunt 
Mucrone^n :  nec  ferre  videt  sua  gaudia  ventos.         "!!l!;i  *2ff!**L  J?J.^!!il: 

_  ,  o  .  cnim  tetum  ^stit  ante  pn- 

r  orte  ratis,  celsi  conjuncta  crepidme  saxi,  ma  agmina»  et  provocat  ar- 

Expositis  stabat  scalis  et  ponte  parato,  >""  Tumum,  et  urget  ver- 

'  *  '  bis.  Turnus  imminet  ilu,  ct 

procnl  evibrat  hastam  sonantem:UIudconvertit  gressus  oblato  dorso.  Tunc  autem  quando 
Tumus  credidit  ^neam  retr6  versiim  fugerc,  pt  turbatus  accepit  animo  spcm  vanam,  ait : 
Qu6  fugis,  6  iEnea  ?  ne  desere  conjugia  promissa :  terra  qtucsita  pcr  mare  dabitur  tibi  hkc 
manu  tned.  Inclamans  taUa  persequitur,  ct  intorquet  ensem  nuduro :  nec  animadvertit  ven> 
tos  rupere  suam  voliiptatem.  Forti  navis,  admota  margini  lapidis  alti  stabat  scalis  cxtensis 
c(  ponte  preparato, 

NOT^. 

628.  Quid  ti,  auod  voce  grtnairit,  i/t.']  Ti-  buv  opposuit.  Idem  hlc  prftstat  Juno :  non  qiii- 

met  Juno  ne  parum  sincer^  et  ex  animo  per-  dem  ut  ^neam,  sed  ut  Tumuni  ^ne»  subdu- 

miscrit  Jupiter,  vitam  Turai,  dUata  morte,  cat :  urgentibus  k  Utore,  erumpentibus  ex  urbe 

scrvnri.  Trojanis. 

630.  Fen  rana.]  Jgnara,  inteia,  JR.  7. 449.  ^S.  JubatJ]  Gale»  cristas,  6  jubis  equinis, 

Veri  effata  tenedut.  JE.  3.  468. 

632.   Potet.]    Potest   Jupiter    fata  reflec-  650.  Hde  dabitur,  ^.]  Amaraijocus:  sig- 

terc,  vel  diflcrcndo ;    vel  conditioncm    aU-  nificat  enim,  se  humi  dcjecturum  ^neam,  et 

quam,  unde  illa  pendent,  impediendo.  JE.  1.  morti  daturum. 

239.  651 .  Coruteat  mueronem.]  Neutrum  vcrbum, 

634.  Ifyemem.]  Tempcstatem,  J£.  1.  122.  VirgiUo  ssepe  activum,  i£.5.  642. 

De  Laurento,  urbe  Latina,  JE.  7. 63.  652.  J^uferri  videt,  ^.]  Nec  videt  hostem, 

636.   Tum  Dea  nubt  eavd,  4«.]  £x  Home-  cujus  ob  fugam  exultat ;  umbram  inanem  esse, 

ro,  lUad.  5.  449.  Cum  Venus,  Diomedi  in  JE-  quic  vento  rapitur. 

ueam  inruenU  frastra  peplum  obtcndcns,  ab  653.  Cr^uftns.]  Crepido  est  summitas  ripe, 

ipso    Diomede  vulnerata  fnisset,  curraroqiie  vel  abrapti  saxi.  Crepidine,  pro  erepidini :  ut 

JEncae  commixisset  ApoUiui:  ApoUo,  iEne^  Bupri,  v.  861.  H4eretpedepce,]prbpcdi. 
subducto,  «imulacram  eidem  pcnimile  hosti- 

33* 


48*  P*  VIRGILU  MARONIS 

<ltii  nate  rex  OtUuui  vee-  Qua  rex  Clusinis  advectus  Osinius  oris.  6SS 

tai  fuffnt  k  OuMuA  re-  jjuc  g^gg  trepida  iElnese  fugientis  im^igo 

%ientu  coniicit  le  uiuc  Conjicit  in  latebras :  nec  Turnus  se^ior  mstat, 
timidum  in  utebras:  nec  Exuperatque  moras,  et  pontes  transilit  altos. 
lentior  imminet  Turnui,  «<  Vix  proram  attigerat :  rumpit  Satumia  fiinein, 

omittit  moras.  et  traniTO-  .      T  ®.  «   .  •  mm^ 

Ut  pontet  exceUof.    vu  Avulsamque  rapit  revolutaper  aequora  navem.  680 
pervenerat  ad    proram ;  lUiun  autem  £neas  absentem  in  praelia  poscit: 
'^Tf^Jn^^rZOhyi^  multa  viriim  demittitcorpora  morti. 

cmt  fnnem,  et  tnhit  navem  i      •     •       j     i^  •  i  ^  i.         • 

lointampernutre  turbatum.  Tunc  levis  haud  ultra  latebras  jam  qusent  imagO| 
Aineas  Ter^  rocat  ad  cer-  g^d  sublime  volans  nubi  se  immiscuit  atrae  : 
S'^u  p.»rT.r"c^iCuin  Turnum  medio  interea  fert  «quore  torbo. 
pora  hominum  obiia.  Tunc  Respicit  ignarus  rer^j^  ingratusque  salutis  :     66$ 
tenueiimuiacrumnonqu«.Et  duplicescum  voAianus  ad  sidcra  tendit : 

rit  ultenib  latibula,  at  eto-  r\       »      ^  «^        ^     ^      ^  ••j- 

lans  m  aitum  confudit  je  Omnipotens  genitory  tauton'  me  crimine  digunm 
€um  mgrk  nube :  dum  in-  Duxisti  ?  et  talcs  voluisti  cxpendere  poenas  f 
^"^"ml^M^^    feror?  «nde  abii?  que  me  fug.,  qaemre 

specUt  mscius  rerum,  et  reducet.^  670 

inp**j»  lenrat»  vUm:  et  Laurentes-ne  iterum  muros  ant  castra  videbo  ? 

IiM  CTmwS^SbT*0^'Q«'d  ra^»"  'Ua  virum,  qui  mc  meaq;  arroa  secnti? 
ler  omnipotens,  an  existi-  Quosque,  nefas,  omnes  infanda  in  morte  reliqui  ? 
mUti  me  aptum  tanto  sce-  g^  ^unc  palantes  video,  gemitumq:  cadentnm    674 

leri,  et  Toluisti  mt  luere  *      .   .     «^^   .  ,  a     °  •  ^         ^-    •         ■•.. .  ■ 

tnle  suppiidum?  qu6  re- Accipio.  Quid  agam?  aut  qusejam  saUs  iroadihif^ 
hor.'  unde  discessi.'  qtiieTerra  mihi.^  vos  6  potius  miserescite,  venti:  [cat 
Il?^!l"l^.*J^s!?frl^      rup«s,  in  saxa,  volens  vosTurnus  adoro, 

an  rursus  aspiciam  muros  ^i^        '  ,  i.... 

taurentes,autcastram€af  Ferte  ratem,  ssevisque  vadis  immittite  syrtis,  678 
quid  dket  '".^'jtudo  iiuOuo  peque  me  RutuH,  ncque  consciafamasequatoT. 
mT^  meSi*  beUom,'^  HiBC  memorans,  animo  nunc  huc,  nunc  fluctuat  il- 
quoff  omnes  6  scebis,  dt- Au  sese  mucrone  ob  tantum  dedecus,  aroens  [Inc: 
serui  in  crudeii  mortc  ?  eti||(]u^t  et  crudum  pcr  costas  exigat  cnsem : 

jam  cerno  eot  va^,  et  a«-  '  *  °  ' 

dio  gemitnm  morientnm.  Quid  faciam  ?  ant  qiui  terra  iam  satb  aperiatur  mihi  ?  6feMi» 
▼os  poti&s  miseTBsdte  met :  ego  Tumus  vos  colo  sponte  :  allidite  naTem  ad  scopolos,  ad  yaza; 
impellite  m  vada  aspera  sjrrtium :  qu6  neque  Rutuli,  neque  fama  sciens  meamfi^;&m,  •eqaMi- 
tur  me.  Hcc  dicens  Dunc  agitiir  animo  huc,  nunc  illuc ;  an  farens  ob  tantam  ignoaiUafli 
taaifodiat  le  cuipide,  et  tradocat  per  coitas  durum  gladium ; 


N0T.i:. 


66S  Chuinitaddeeiut  Oiinittf  «rti,  4«.]    De  plimmUet:  k  wkm>Sfuuf  errot  vagor  :  uada  d 

iUo  CluiU  reee,  et  urbe  Cfuiio,  soprk,  ▼.  IM.  planeta,  vaga  astra. 

M4.  Subkmi  voloni.]  In  tubHme :  adverbu  677.  jMers.]  Ventos  scilicct.  De  quomdi- 

more.    Sic  O.  1.920.  Segelem  ab  radkibut  vinitate,  A.  3. 120. 

imti  iti6/tifid  expiilMun  eruerent.  078.  Sjfrtit.']  Ita  lego  cum  Senrio,  nqD  qfr* 

66d.  Ifigraliii^  loluKi.]  Incuiat  enim  Jo-  tet :  ne  obicurior  lit  itructura.    5yrfti:  loeat 

rem,  ci:yui  pcnnissu,  Junonisque  operi  serra-  quilibet  areiiotiis  in  mari,  JE.  1. 111. 

tus  fuerat  631.  Sete . ,  .fiiiicronemrftiat.]  Commntntio^ 

666.  CHmtfie  dirnum.]  Dtgnum,  qui  admit-  pro  tnucrofiem  induai,  vettiatt  abdutfuB  ear^ 

terem  tantum  tceus :  qoale  est,  meos  in  pug-  pore.  Sic  Cseiar,  de  bello  Gall^  L  7.  Se  ipd 

ni  deserere.  acufiMtNMi  Mllti  tnAietenl. 

670.  Quanire  reiiieel f]Qnalemme  redncet?  682.  CnMliuiieiiiem.]Cnienlviis. riaacniiri 
quanti  ^ariie  labe  maculatum?  eit  sanguis  eflbms  venin  etjam  frifosceai,  4 

671.  fmireiilei  ffmyoi.]  Urbem  Latini  re-  j^mt  frigidut ;  k  craore  eniefilMi  oC  crtMfctfy 
fii,  JE.  7.  63.  Cadra :  vd  mea:  vel  Trojano-  qui  adhuc  eat  fai  cmore :  k  erudat  ervdiiiti  «1 
ram.  kjid9,fiktu. 

674.  PManlei  vMmi]  FiMl»i  Mrgot :  quasi 


JENEIDOS  UB.  X:  49V 

Flactibus  an  jaciat  mediis,  et  litora  nando  an  ioimittai  h  m  mediaf  a- 

Curva  petat :  Teucrumque  iterum  se  reddat  in  arma.  <>»*•»  «^  «^»  n*^  ««1- 
Ter  conatus  utramque  viam:ter  maxima  Juno  685  tOf  in  araia  TrojaoomiB. 
Continuit,  juvenemque  animo  miserata  repressit     Ter  tentaTit  otramqiie  n- 
^  Labitur  alta  secans,  fluctuque  aestuque  secundo :        ^,u\^^!!^  ^"^  *T 

^^  .  .  'y>        •  j  r  _^        j      1.  iMbuit  €um,  etaiumo  mi- 

£t  patris  antiquam  Daum  defertur  ad  urbem.  sertacoercuitjuTeiiemPro- 

At  Jovis  interea  momtis  Mezentius  ardens  vehiturfindeni  maria,  on- 

Succedit  pugn«,  Teucrosque  invadit  ovantes.  690*  «^J^St,;^ 
Concurrunt  Tyrrhense  acies,  atque  omnibus  uni,  rem  Dauui  patris  m.  Sod 
Uni  odiisque  viro  telisque  frequentibus  instant.         mtertk  MesenUui  impuitu 

VII  1    ^  ^  ^  ,  JOTis  ardeni  succeditctut 

Ille,  velut  rupes  vastum  quse  prodit  m  aequor,  praiio,  et  aggreditur  Tro- 
Obvia  ventorum  furiis,  exposAque  ponto,  694jano8.  imimpunt  in  ewn 
Vira  cunctam  atque  minas  penfert  coelique  marisq;  J""f*  Etrusc»,  et  immi- 

«         .  ^  ^  I        T\  !•  I         •    T¥  L  ^     nent  uni  Tiro ;  uni,  tnffiimn, 

Ipsa  immota  manens:  prolem  Dolicuaonis  llebrum  omnibus  odiiset  deMisja- 
oternit  humi,  cum  quo  Latagum,  Palmumque  fu-cuii*-   UieJfieseiihus^sicat 
iracem-  ^  «  ^  ^p^   ^    procurrit   in- 

?  .         •  *•  r  •  r     «na^ummare,oluectafaP 

Sed  Latagum  saxo  atque  ingenti  fragmmc  montis  ron  Tratomm  «t  oppotlta 
Occupat  os  faciemq;  adversam :  poplite  Palmum    *"ctibus,  sustinec  omnem 

a       »  1   •  •   ^^  T  ivA/v  ^olentiam  et  minasceliet 

Succiso  volvi  segnem  simt :  armaque  Lauso  700  narU,  iiisa  staas  fece^ 
Donat  faabere  bumeris,  et  vertice  figere  cristas.  cuiia :  ne  deiicit  m  tcrram 
Nec  non  Evantem  Phrygium,  Paridisq;  MimanU  **«*"?"  ^>™  DoKciiao. 
iEqualemcomitemquefunaJuemncKl^Theano  p!5j:!iribSiSr.S 
In  lucem  genitori  Amycodedit;  et  face  praegnans  opprimit  saao  et  ma^^ 
Cisse»  regina  Parin  creat:  uAe  pateraf  705 i^j;;*;'^!;^^ 
Occubat,  ignarum  Laurens  habet  ora  Mimanta.  oi^^tum:  permiuit  PaL> 
Ac  velut  ille  canum  morsu  de  montibus  altis  mumToitttarijacentemsub. 

sectopopbte:  etdatLauso 
arma  tju*  ferenda  humeris,  et  cristas  imponendas  capiti.  Opprimi  etiam  LTaatem  Phrffiun 
et  Mimautacooctaneum^etsocium  Paridis :  quem  Tbeano  protulit  in  lucem  Amirco  patri  eftdem . 
■octe ;  9iid  re^^ina  fiUa  Cissei,  ^Tida  ex  face,  edidit  Pariu :  ad  mtcm  patris  Parit  obiit,  Lau- 
rens  litus  habet  Alimanta  incogitantem.  £t  quemadmodom  aper  aliqnu  morsibus  cannm  pui* 
susexahis  montibui. 


NOTiE. 

665.   Viam.]  Modum  ntruiiM|oe  consukndi  Hecaba,«am  Parin  utero  ferrcc,  facemgestare 

decori  suo.  sesomniaTerit,JE.  1.  27. 

6S8.  Urbem.]  ^rdeam,  DaunietTumire-       706.  Oenitaf,igfMirum,  ^.]  Prima  pan  ad 

giaro,  Rutulonim  caput,  /E.  7. 410.  Parin  pertinet,  qui  ad  Trojam  k  PhiloctetA  oc- 

6!X).  Ovanies.]  Soccessu  ezultaates,  et  qoa-  cisus  est ;  secaiida  ad  Mimanta,  qui  in  campis 

si  jam  triumphantes,  JE.  3. 189.  Laureiitibusocciditur.Quare  Pierius  aliique  sac 

691.  Tjfrrherue  aeie*.]  Pars  ea  Etruscamm  locum  hnnc  restituoiit :  Urbe  patemd  ouubai 

gentium,  quie  Mezentium  regem  ob  immanita-  '  Atc,  ehanm  Laamu  habei  ara  Mimania,   Sed 

tein  ejeccranti  et  £ne0  in  auxilium  Tenerant,  contri  est,  qu6d  antiqui  interpretesomnino  ig- 

supra,  X.  163.  JE.  8.  478.  nariMi  legeriiiti  Gellius  imprimis,  qui  tgniimai 

703.  TheaM.]  In  secundo  casn,  TAeoiiils  ;  A-  passiTi  inleipretatur,  pro  i|gno/um .-  ut  apod 

myci  Trojani  uzor :  iiTanbmanao  Hecobs  so-  Orid.  Mttam.  1.  7. 403.  Jamque  aderai  TAeJC- 

ror  dicitur ,  ideo,  quia  Cissei  Thracisi  regis  filia  ta,  prelef  ^igiiaina  parenH.  Sed  hk  nihil  opus  est 

Tocatur  ab  Horoero,  Uiad.  6.  209.  et  1 1.  224.  ad  passiTam  illam  rim  confugere :  cikm  Wlxrk 

Hecuba  autem  CoMfiii  Virgilio  etiiquibusdam  signhScare  possit,  ignarum  eaiAttui,id  est, 

aliis  appeUatur.    At  Hbmerus  Hecubam,  non  tniorimUsm  st  ialieam  eiloeomariturum.   De 

Cissei  Thracis,  sed  Dymaalis  Phiygis,  fiUam  Laurenie  lifore,  JE.  7. 63. 
fuisse  ait,  lliad.  16.  718.  et  Tbeano,  uzorem        707.  JknhiiiHet  ^.]   Hle,  freqnenterab- 

Antenoris  et MinerTS  sacerdotem,  Uiad.  6.289.  undat  in  Vlrgilianis  comparatioaibui,  ct  mac* 

Igitur  neque  Theano  soror  HeculNB  fuit :  ne-  num  aUqnid  ac  lingiilare  significat :  iUe  4Mrt 

qoeTheanoVirgiliaiia,eademestatqaeHome-  id  est,  ms^iHM  ofiffuii  <per.  Sic  JB.  I2,4.rm 
rlca :  ied  nomen  i  VirgiUo  fictum.  Quomodo 


496  "  P.  VIRGILn  M ARONIS 

natritusmijlv&aniiidine&i  Actus  aper  (multos  Vesulos  quem  pini&r  annof 
qaem  Vesuiui  pinifcr  texit  Defendit,  multosq;  palus  Laurcntia)  sylvi         70» 

Mnnis   pIuTimu,  rel  palus^     ^  j-      a^'  ■^     .  •    ^        '   .  . 

Laurentia;  postquam  ren- "^^tus  arundinea:  postquam  mter  retia  ventum  est, 
tumestinretia,con8titit,ctSubstitit,  infremuitque  ferox,  et  inhorruit  armof : 
ivendet  asper,  et  «ohorrf |;  Nec  cuiquam  irasci  propiusve  accedere  virtus, 

dt  humens :    nec  anunus  c%    t  »       \*  .  '^     *^  i    i  .i        • 

estuUi  irascim  eum,  aut  oed  jaculis  tutisque  procul  clamoriDUS  instant ; 
accedere  propius,  scd  om-  Hle  autem  impavidus  partes  cunctatur  in  omnes, 

::^:^'^l^Z^!mrt  Dent'bus  infrcndens,  et  tergo  decutit  hastas.      71« 
r6interriuis  opponit  se  inHaud  aliter,  justfle  quibus  est  Mezentius  irse, 
omnc»partes,striden8den-]Von  ulli  est  animus  stricto  coucurrere  ferro; 
No^JfkHicr^Tcmtn?  elrumi  Missilibus  longe  et  vasto  clamorc  lacessunt. 
quiiHis  Mczentius  legitimo  Veuerat  antiquis  Corythi  de  (inibus  Acron,       719 
est  wiio,  est  audacia  con-  (jf ajus    homo,    iufectos    linquens    profucnis    hv- 

frrcdi  nudo  ensc  cum  to :         **  '  ~i  r  o  j 

nroctil  infesiant  et<m  jacu-  mena?OS. 

lis  et  ait4  vocifcratione.  A-  Hunc  ubi  misceutcm  longe  media  agmina  vidit, 

ibi,adTena«omittensnupti-Impastus  stabula  alta  lco  ccu  ssepe  peragrans 

as  impcrfcctas.  Postquam  (Suadct  cnim  vcsaua  iames)  si  forte  fuffacem     724 

.9fesLn/tu«  aspexit  procul  e- y«  ..  .     '  ^         .^ 

iim  tnrbantera  modias  tur- ^0"^^^»^  capream,   aut  surgentem  m  comua  cer- 

mas,  purpurcum  ob  cristas  VUm  J 

ei  purpuram  sponsie  pro-(5audet  hians  immane  comasque  arrexit,  ethaeret 

oiissae :  quemaamoaum  sse- **.  .,  ,  i      >    .  « 

pe  leo   famciicui  percur-  Visceribus  super  accumbens :  lavit  impruba  tetier 

jrens  alta  stabula  (nam  ira-  Ora  Cruor  : 

l^n*  iTcSt.^riTi;!  Sic  ruit  in  densos  alacer  Me.entias  hostes. 

cem,  auicer^um  subiimem  Stemitur  infelix  Acron,  et  calcibus  atram  790 

abcomua:  laitatur  aperi-Tundit  humum  expirans,  infractaque  tela  cmeQtit 

ensfaucesimmaiiiter,etar-  *.  .j         /••*        u      j      *j*         *       ^      « 

rigit  jubas,  et  stat  iicum- ^tque  idem  fugientem  haud  est  dignatus  Oroden 
bens  super  Tiscera,  et  son- Stemere,  nec  jacta  ciBcum  dare  cuspide  vulnns: 

guis  tingit  os  fopdum  :  sic 

gaudens  Mesentius  irrumpit  in  hostes  confertos.  Miser  Acron  sternitur,  et  rooriens  ferit  tafii 
nigram  terram,  et  inficit  sanguine  hastam  ruptaro.  Atque  idem  MtMetUiiu  dedignatus  ot  ood» 
dere  Oroden  fugientem,  et  libratoyaru/o  acuto  infligere  ti  plagam  improvisam : 


NOTiK. 

nrrwn  qunlis  in  arvis,  Sauntu  illc  f^ari  t«;um-  719.  Jntiq^tis  Corythi  (ftfmihus.]    Onyikus^ 

tum  vulnercptctuStTumdemimtnoret  armaUo,  nuuc  Cortonaf  urhs  in  orientiili  parte  Tuscms, 

708.  renifiw.]  Monsaltissimus  Alpiumniari-  circa  Thrasiinenum  lacura,  antiquit  Jmi^ua : 
timarum,  ad  occidentcm  L|guri<i;,  nuiic  montt  quia  a  Corytho  Dnrdaiii  patrc  fuiniata,  itaoo 
l^iso  :  in  eo  sunt  Padi  fontes,  du  Po.  Trojani  originem  duxcniut,  JE.  3.  169.  Gnnws 

709.  Palus  Laurtntia.]  Inter  Tybcris  ostia  homo.]  Grsca  origiuc  ;  qui  Corythi,  seu  ^r- 
urbemque  Laurenturo,  socundum  litus  T^Trhe-  tonte  conscdcmt.  Pmfugus  ad  Tarchonteniet 
ni  roaris :  qui  tractus  sylvis  et  paludibns  a-  A^ueam :  cnusam  nou  afli^rt  po^ta.  De  Hw- 
rundinetisque  asper  olim  fuit,  ubi  frequcntcs  mentco,  nuptiarum  prar&idc  nuauBe,  G.  S. 
apri  memorantor  &  poMis ;    hinc  si/iea  ha:e  a-  CO. 

rundinea,  id  ett,  palustris,  k  Virgiiio  appella-  722.  Ptmiis  ei  ostro.]  Pennispvrpureit :  ot 

tur :  testaturqae  CIuTerios,  loci  spcciem  qunc  G.  2.  iih!.    Pateris  libamus  et  auro.  Sttnt  mii- 

ab  anUquii  non  admodi^m  difi*erre,  imm6  et  a-  fitf*,  cristx  cassidiK,  e  phimis  aTium  parpaiio 

pris  infestam  essc.  colorc  tincti»,  JE.  3. 468.     Munus  aiMem  erat 

714.  Partes  cunetatur  in  emnes.]^  Moram  a  sponsa  datum  abeuati,  in  pigniu  amerit. 

facit  ac  tubsistit,  ut  oppooat  se  in  omnes  par-  Oftrumy  purpura  ex  ostrco  expreaaoi  G.  S. 

tcs.  606. 


716.  QiM6uj«if  Jlf(£en/tu«  tnr.]    Quomodo  727.  Lortt.]  Frimfk  brevi,  prKsentu  ett 

dkirous :  esse  odio.  Justa  dicitur  illa  Etrusco-    poris,  a  tamt :  prima  longfii,  prseteritiMl 

rum,  ira,  ob  imnianemMcieiitiicrudclitatem,  pori8,a/aMre. 

^'B.419,  733.amMVii^.}AbOrodeiioBpnBvita^ 


JENEIDOS  LIB.  X.  497 

Obvias  adversoque  occarrit,  seque  viro  vir  734  swi  obmm  vmeurrent,  et 
Contulit:  haud  furto  melior,  sed  fortibus  armis.  obtuih  «e  «dreno,  et  yir 
Tum  super  abjectum  posito  pede  nixus  et  basta :  ]^l  tJT^J^S^u^ 
Pars  belli  haud  temnenda,  viri,  jacet  altus  Orodes.  mi».  Deindepedeimpotito, 
Conclamant  socii,  laetum  pseanasecuti.  ctiimiteiiihMaiupcream 

»11         ^  •  XT  •  •      1a     ••»»*'»«:  Onri,eccej«cet 

Ille  autem  expirans :  Non  me,  quicunque  es,  inulto,  iogens  Orodes  pan  ezer- 
Victor,  nec  longum  laetabere:  te  quoque  fata  740citibnon  aspemanda.  So- 
Prospectant  paria,  atque  eadem  mox  arva  tenebis.   fL,^'^^^'  wpeientet 

..    »  ,    .,     '       •   ^*^  mjr         .•      •  A  lKtnmp«ana.    lUe  autem 

Adquem  subridens  mixta  Mezentius  ira  :  morient  dixit;  o  victor, 

Nunc  morere :  ast  de  me  Divum  pater  atque  homi-  q«wq«"  «»  non  nudebis 

*  diu»  nec  me  innlto:  sora 

-r-,  ".""'_V^^    ,.  ,      .  ,  «qualUteetiam8pectat,et 

Viderit.  Hoc  dicens,  ednxit  corpore  telum :  mox  mordebis  eandcm  ter- 

Olli  dura  quies  oculos  et  ferreus  urget  745  2™    ^^  q^m  rapondet 

S.'^  ij.i^  A  Mezentius  subndens  muto 

omnus,  in  a^ternam  clauduntur  lumma  noctem.      furore :  Jam  morere :  de 

Caedicus  Alcathouraobtruncat,SacratorHydaspen:ine  autem  ttatuat  genitor 
Partheniumque  Rapo,  et  praedurum  viribus  Orsen:R^*l"'"':**  rex  hominom. 

Tk*  ru      '       ^        r^  •  Ti  •     .  *°  loquens,  extraxit  has- 

Messapus  Cloniumque,  Lycaomumque  Ericeten  :  tam^corpore:  quietacer- 
Ilium,  infrsenis  equi  lapsu  tellure  jacentem;  750'**  •*  «omnus  ferreus  pre- 
Hunc,  peditem  pedes.  Et  Lycius  processcrat  A«ls,r.,'^iSr^JS;jS:^t:?: 
Quem  tamen  haud  expers  Valerus  virtutis  avic»  tem.  C«dicu8  juguiat  Ai- 
Dejicit:  Atronium  Salius;  Saliumque  Nejilces,        caUioum,  Sacrator  Hyda^ 

f     .      •    .        1       .1         »  r  11     *  «A-t*  pcn :  et  Rapo  Parthenwm, 

Insigms  jaculo  et  longe  fallente  sagitta.  ic  Onen  ^aiidum  to- 

Jam  gravis  aequabat  luctus  et  mutua  Mavors  755  borc :  Messapus  et  Clo- 
Funera  :  cfledebant  pariter  pariterque  ruebant  "1""».  ^„^^J^  j-^"^ 

*r.       ^        .  ^.  *  i.*^!.  ^  •II*      n«un»;  wm  dejectum  m 

Victolres  victique :  neque  his  fuganota,  neque  lUis.  terramiapsuequi  indomiti: 
Dii  Juvis  in  tectis  iram  miserantur  inanem  *>"»€  p^^  peditcm.  Agis 

Amborum,  et  tantos  mortalibus  esse  labores.  ^Z^Z^bt^i:^ 

Hinc  VenuSjhinccontraspectat  Saturnia  Juno.  760deturbat  Vaierus  non  ca- 
Pallida  Tisiphone  media  inter  millia  saevit.  «»•  ""'Y^^  »'^0"'"? = S^"» 

A^         .  .        '^  ^  ^.         Tir  *•       L     A  Atronium :  et  Salium  Pie'- 

At  vero  mgeutem  quaticns  Mezentius  nastam  g^\ceM,  bonus  jacuio  et  sa- 

Tujd)idus  ingreditur  campo  :  quam  magnus  Orion,  |itt4  eminds    decipiente. 

Jam  Mars  asper  adsqoaT 
bat  doloresi  et  mortes  motnas  :  Tictores  et  Ticti  pariter  occidebant,  et  pariter  cadebant :  nec 
fbga  cognita  erat  his,  nequc  iUis.  Dii  in  domo  Jovis  miserantur  Tanum  furorem  utriuaqe/Mirfw, 
et  tantas  difficultates  esse  hominibus.  Hinc  VenuSi  hinc  Juno  filia  Satumi  aspicit  ex  adrerso. 
Tuiphone  pallida  furit  iu  mediis  millibus.  At  Tei^  Mezentios  librans  ma^pMin  hastam  intrat 
in  campum  turbulentus :  quantus  Orion  exceliit 

NOT^. 

qoia  k  tergo,  quasi  clam,  ct  ez  insidiis ;  sen,  Trojana,  AleatkmU,  Hydatpa,  ParthenhUi  Or- 

ut  mox  ait,furto.  m,  tf€. 

738.  Pteana  secii/t.]  Pitan,  carmen  trium-  749,  iMeaonium  Erieeten.]  Vel  Lyeamtii  fili- 

phale :  quod  inceptum  k  Mesentio,  socii  perte-  am ;  tcI  e  LjfeaamA,  mmoris  Asiae  reg^one  Me- 

quuntur.  De  ed  roc£|  M.  6.  657.  diternine& :  inter  Cappadociam,  Pisidiam,  et 

741.  Eadem  mox  arva  tenetnt.]  Frostemen-  Ciliciam. 

dns  et  occidendus  ab  £ne^  infri,  t.  894.  751.  I^fciut  ^git.]    E  Lycid,  minoris  Asia 

743.  DivAm  pater  aique   hominum   rex.]  regione.  roeridi^ah  et  maritinA,  inter  Cariam 

Qnem  tos  talem  esse  creditis,  ut  notat  SerTios.  ab  ocddente^  et  Cilicicmi  ab  oriente. 

Jocatur  enim  impius  MeEentiot  in  Deos,  qul  754.  Lonf^  failente  tagittd.]  Emiw^  incaa- 

Hifriii  T.  778.  iiuUum  iuTocat  ad  pugnam  De-  tos  feriente.    Mavort,  Martis    nomen,   quia 

um,  pneter  dextram  suam  et  arma :  Dextra  magna  Tcrtit,  Ecl.  9.  12.    yenut,  JE.  1.  260. 

mihi  Deut,  et  telum  auod  mitnle  Hbro.  Juno,  SahtnUJUia,  M.  1. 23»  46. 

747.  Qtdieut,  ^.J    Reprehendunt  poCtam  761.  Tit^hone.]  Vnah  tribus  Foriisy  JE.  6. 

critici,  qu6d  oomina  permiscnerit.    Produnt  673.  O.  3.  652.    Nomen  k  rm,  uldteorf  et 

se  tamen  ipsa  per  se,  quorum  et  qoalia  sint ;  fim,  ettdet. 

Latina  quippe»  CtedUut,  Saerator,  Rapo,  Met-  796.  Orion.]  De  eo  multa  iabulosa  congerit 

«pitf,   SoHut,  f«.    Grvca,  sea  Phrrgia  et  hk  SerTius ;  m  omnino  arbiti^or,  pottam  cx« 


498  P-  VIRGILM  MARONIS 

humeris  siiper  fluctiu,  Cum  pedes  incedit  medii  per  maxima  Nerei  764 
quaudo  ^«dUur  pedw,  a-  Stairna  viam  scindens,  hiunero  supereminel  undas  ; 
JS^^^tLwN^ir^SAursuminis  referens  uaosam  mootibui  or.o». 

fuambreportansant^umnilngrediturque  solo,  et  caput  inter  nubila  condit. 
onminefuin™inontrfws,rp^ig  g^  y^^^  infert  Meieutius  armis. 

flunbulattn  terra,  et  teffit>_   .  ^  ^    -wy  i  ^      .  •       i 

caput  inter  nubes.   Tidis  Huic  contra  .£neas,  speculatus  m  agmine  longo, 
Mezentius  immittit  semaf •  Obvius  ire  parat.    Manet  imperterritus  ille,        770 
««'"^.pic.tar^t  Hoste™  magnanimum  oppenens,  et  mole  soastat ; 
lons4  turma,  parat  ire  ob-  Atque  oculis  spatium  eniensus  quantum  satis  hasts: 
viam  iUi.  iUe  stat  intrepi-  Dextra  mihi  Deus,  et  telum,  quod  missile  libro^ 
hwlr^f^S^io^^rf^^Nunc  adsint.    Voveo  preedonis  corpore  raptis 
proceritatc:  et  mcnsus  spa-  Indutum  spoliis  ipsum  te,  Lause,  tropiiaeum       77S 
tium,  quontmn  w»ciebat  ^^^g  Dixit,  strideutemque  eminus  bastam 

hast».  (Ut :  ^unc  dextera,  x     -^       *  «ii  i  i  *  i 

^  inihi  Di^Mtsi:  et  has- Jecit:  at  illa  volans  clypeo  estexcussa,  proculqne 
in,  quam  vibro  voiatiiera,  Egregium  Anthorem  latus  inter  et  ilia  figit : 
£i:;,!.rr7.*''JiS:^mHerculis  Antlw^^^  comitero,  qui  missus  ab  Argis 
ipvum  iCncsjTestitum  spo-  Heescrat  Evandro,  atqut^  Itala  consederat  urbe*  780 
liii  detractis  e  corporc  rap-  gtemitur  iufelix  alieno  vulnerc,  coelumque  1 

tons.  6'i€  ait,  ct  procul  evi-.' .  ^   •   •*      *    i    i  •  •    •     •*        a  I 

bravit  hostam  sonantem :  Aspicit,  et  dulces  morieus  reminiscitur  Argos.    I 
iiia  autem  voians  detortaTum  pius  iEneas  hastam  jacit:  illa  per  orbem  J 

latus  iilustrem  Anthorem :  Transiit  intextum  tauris  opus :  imaque  sedit     785 
Anthorem  «ocium  Hercu-  Inguiue ,  sed  vkes  haud  pertulit.    Ocyus  ensem 
hL'.2MrdU'!t  tf  n«?s^v;8o  Tyrrt^ni  sang..in^ 
manserat  in  urbe  itai^  £ripit  a  femore,  ct  trepidanti  fervidus  instat. 
Miser  dejicitur  aiien&  pia-  Ingemuit  cliari  graviter  genitoris  amore, 
SllrieM^iSronlat^dllL^Ut  vidit,  Lausus  ;  lacrymreque  per  ora  volut».  790 
Argos.   Tunc  pius  JEneaiHic  mortis  durae  casum,  tuaque  optima  facta, 

■mroittit  hastam .  illa  pcr-  gj  ^^^  ^^jgj^  ^^^^  ^^  Qp^^  latura  VetUStaS, 
vaditperclypeumcavumtn-       ^  ■  ■ 

no  Bre,  per  telas  lincas  et  opus  elypei  compactum  tribus  ooriii  tauri :  et  suniiBi  tmpmU 
Btetit  in  inguine :  scd  non  tulit  vim  nuan  ed  usque.  Siatim  iEneas,  gaudens  conspecto  saneaiiit 
reris  Ktrusci,  edocit  gladium  k  femore,  et  ardens  imminet  turbato.  Lausus,  c^m  H  en^lPbt, 
olte  inf;emuit  ex  amore  in  dilectum  patrcmi  ct  lacrymc  sparsieiiinf  per  vultnn.  Saiwsi  aUqoa 
postcritas  datura  est  fidem  tauto  facto, 

KOT-S. 

plicandum  de  ejns  specie  coelesti :  maximum  se  datunun,  et  (|aasi  consecratunim  fiUospoIia 

cnim  sidtis  est,  stellu  oonstans  sex  et  quinqua-  JEne», 

finta  locidissimis;  pingitur  accinctus  gladio,  et  778.  Mhmtm,'}  Non  ab  Jntkort  JtnikoHi: 

clavam  intendens.   Undc  cum  mari  iiaviganti-  brevis  enim  esset  media  syllaba :  ut  ia  iUdm^ 

bus  oritur,  vidcturniare  incdiiiin  secare  :  mox  Ifectoris;  KttUtr^  IfttioriM.  Igitur  ab  Jbitkorat 

bumeris.  deindc  toto  corporc  e  fluctibus  emer-  ^tUkoris :  ut  DiorUt  Dicrii:  nndc  Antk§ruHf 

gcns.   Sic  quoquc  in  terra  degcntibus,  videtur  sicut  Diorem,  JR.  12.  609.    Ita  Serviui.    Dt 

cz  horizontc  ad  summum  u.^ue  coelum  pertin-  Argity\ubc  Pdopoooesi,  JR.  1.  S284.   De  Htt' 

gerc.    Omus  annom,  clava  ciit,  qvA.  instructus  eukt  apud  Evundnim  excepto,  JE. 8.  200. 

pingitur.  Omut  arbor,  fraxinus  sylvcstri^.  Ae-  780.  IttUd  tir6e.]  PallmUo^  Kvandri  rififtt 

reut,  marinum  numen,  £cl.  A.  35.  J\'eret  tiae'  JE.  8.  61. 

na.*  hnmilior  cxpressio  mariR,  quam  au^t  ad-  784.  Linea  terga.']    Supri,  v.  482.  Ferri  Hr^ 

dendo,  mojama :  ut  M.  1. 118.  J^anta  m  gur-  ga :  id  est  plexus  varios.    Uno  auteia,  aiic 

gilfVfufo.  Sn/eo  tpgebantitrarreaetiam8cnta,uiUBinlM^ 

773.  Dextra  miki  Deut.]  Nam  ubique  Qm-  rere  pictura  poaset :  ex  Serrio.  De  iugmmt 

— '  rDirftjn  Metentiw,  ^.  7. 648.  supri,  v.  689. 

I  fytum  fe,  iaif K,  tiophteum,  ^.]  Solent  788.  Femort,'J   Fmwr  et  fement  pnBiM^ 

'  I  Inmcum  arboris  eUgerc,  quem  spoliis  sumuntur ;  tamea  proprii/eiien  pan  fltt  htfm , 

^ftdque  IrophtBum  api^lant.  Mcaentius  rior ;  femur,  exlerior.  Aiunt  aliqoi  •olHnMl  \ 

'ntruncumarborisiRcd  Lnutumipsum  femur,  in  nondnativo:  cujus  g«i^dva^aQ»« 

-^  tropheei  loco  silii  futurum :  id  est,  morit  fe^fkmmk :  lcgiiiiti||M  Ub JWIit. 


£N£IDO§  UB.  X.  4M 

Noa  eqnideHi,  nec  te,  juvenis  memoraiMle,  silebo.  MaUctMeb»  txkoa  ••- 
lUe  pedem  refereos,  intttilis,  inque  ligatus  P**  niortii,  et  tua  fortia 

Cedebat,  clypeoque  inimicum  iiastile  trahebat :  795  ISnifd^TMiriyue  retr^ 
Prorupit  Juvenis,  seseqne  imraiscuit  armis.  reraiiiflreMain,  et  debiiigy 

Jamque  assurgentis  dextra,  plagamque  ferentis  J^SS?^  '^d^*** V  ** 
iBnese  subiit  mucronem :  ipsumque  morando  tamhottiieiii:jiivlraibirnH 

Sustinuit :  socii  magno  clamore  sequuntur,  •■^  «'  •«  interpMuit  «rmia, 

Dum  gcnitor  uati  parma  protecti»  abiret :  SOOS,:;^'^^^ 
Telaque  conjiciunt :  protnrbantq;  eminus  hostem  ferentis  ▼uinut,  et  ipmm 
Missilibus  :  furit  iEneas,  tectusque  tenet  se.  !J1***""**  rctnrdando :  socu 

Ac  velut,  effusa  si  quando  grandine  nimbi  dum]^ter*Sii^rSrt2 

Prsecipitant,  omnis  campis  diffugit  arator,  parma  fiiii :  et  enbnmt  spi« 

Omnis  et  agricola,  et  tuta  latet  arce  viator,       805  J"^  *^  ^,?^  gnepeUunt 

A    ^  •       •    •       ^     1.*  i*       •  •  faoitemjaculis:iEiie«s8«- 

Aut  amnis  ripis,  aut  alti  fornice  saxi,  vit,  et  continet  se  tectnt 

Dum  pluit ;  m  terris  ut  possint,  sole  reducto,  dypeo,  Etquemadmodum, 

Eiercere  diem  :  «c  obratns  undique  telis  «irl^l^TSSLi. «! 

^neas,  nubero  belli,  dum  detonet,  omnem  809  tor  et  omnis  agricoia  fugit 
Sustinet :  et  Lausum  increpitat,  Lausoq;  minatur :  **  V»»  •^  ^*^"^  '^^  *• 
Quo  moriture  ruis  ?  majoraque  viribus  audes  ?  SJplSSrflitS!^t  wb  ca. 
Fallit  te  mcautum  pietas  tua*  Nec  minus  ille  ro  mpis  aiduie,  dum  piuit ; 

Exultat  demens :  sseve  jamque  altiiis  irse  "^  p*".'"**  ^  rejrocato 

T\     ^      *  *j*«\.„  ¥  operan    per  diem  in  tef- 

Dardanio  surgunt  ducton,  extremaque  Lauso  riT :  sic  jEMas  obmtus  un- 
Parcse  fila  legunt.  Validum  namq;exigitensem815  deqnaqae  spicuiis,  snstinet 
Per  medium  ^neas  juvenem,  totumque  recondit.  SS![^"^*^aJ^cS 
Transiit  et  parmam  mucro,  levia  arma  minacis,  jurgat  Lausum,  et  commi- 
Et  tunicam,  molli  mater  quam  neverat  auro :  naiurLauso  r  Q^cmH,6 

Implevitque  sinum  sangois :  tum  vita  per  auras  S^ji^JJJ^^nbLl^S^^ 
Concessit  moesta  ad  manes,  corpusque  reliquit.  820dectpit  te  improHdmB.  n- 
At  vero  ut  vultum  vidit  morientis  et  ora,  |f  nihiiominus  insana  gmn. 

r\  j^     A       ■-•  •    j  11      ^*         •  •  det:etjamfurorasperfni- 

Ora  roodis  Ancbisiades  pallenUa  muns :  ^  exardcsdt  duci  TkSja- 

Ingemuit  miserans  graviter,  dextramque  tetendit :  no,  etParcae  coiliguot  uiti- 
Et  mentem  patriae  subut  pietatis  imago :  824  llL^JSISiIl^u^.m'?^^ 

^   .  ,    .,  .      *  .  -•  r      i-».       •  ^      immittit  viuidumensem  m 

Quid  tlbl  nunc,  miserande  puer,  prolaudlbus  IStlS,  mediumjnTenem,et  abdit 

Quid  pius  JSneas  tanta  dabit  indole  dignum  ?  ^tum :  cuspis  trajecit  quo- 

que  parmam,  leTera  arma- 
turam  minads/MFeiiit,  et  tnnicam  qnam  mater  ne?erat  anro  flaUi :  et  cruor  repierit  sinnm : 
tunc  vita  tristis  abiit  per  afirem  ad  inferos,  et  dcsernit  corpns.  At  rer6  cum  filius  Anchis»  vi- 
dit  faciem  et  ora  morientis,  ora  pallentia  miris  modis :  ingemuit  graviter  miserescens  et  porrez- 
h  dexteram,et  spedmen  ilhid  pietatis  in  parentem  penetravit  animum.  0  ptier  infelix,  quid  nunc 
pro  istis  meritis :  qnid  pius  JEneas  dabit  tibi  dignum  tanti  virtutc  ? 


mtJE. 

7M.   Ififue  ligatm,  4^.]  JEnee  hastila  per  no  oodice :  olm  vnlg6  comtpt^  legatnr ;  nii- 

c^pemn  in  inguen  impacto,cttm  ipso  c^ypeo  btm  bMi  dum  deinut,  omneM  nutind.    Firmat 

quasi  illintas.  Rmnanam  lectionem  Serviiis,  curo  sic  inter- 

790.   Arora«pityii9SRu.]   Sie  restttuimnsez  preiatiir/ Bsl<anfumtiiipe<tiitisica(Mi0l,Aiiiirfe- 

Romano  apud  rieriitm  codice ;  aliiks|irer^iid.  ferveai, 

80a   Parmd.1  Bntvis  djpens  roiundus,  et  816.  Parem.]  Tres,  qu«  fusbhominnm  sor- 


ttndiqne  par :  veuivm  apud  Bomimos  ob  levita-  tes  evoivimt,  ^.  1 .  22. 

tempropritts,^.  9.518.  unde  ialii,  v.  817.  818.  7Viit0am.]De  e&vesteint«riore,A.9. 

Ptmnom  lofia  artuL  616. 

809.  Ai4^w  beUii  dm  dttami,  omnem  Sudi-  820.  .MmesJ  Inieronim  Dii  smt,  vel  nimm 

mei.}  lu  Pierjiii  kgft^  es  TetnitissiiDO  Roma*  Bortuonim,  A.  6. 743. 


500  P-  VIROILU  MARONIS 

t 

retine  amm  tua,  quibuiArma,  quibns  laetatQS,  habe  tua:  teqoe  parentmB 
(piudebas ;  et  le  reddo  um-  Manibus,  et  cineri,  si  qua  est  ea  cura,  reroitto. 
^iquk^^-^^^^^-^^-^oc  tamen  infelix  miseram  solabere  mortem : 
rnend  miser  soiaberis  ne-^nesemagnidextra  cadis.  Increpat  ultr6  830 

ceminfaustaraea  re:  more-  Cunctautes  socios,  et  terrji  sublevat  ipsum, 

mmanuiDgt'nti8it<Dea^.l/I-^  .  '  ,  *  \,- 

ir6exciut«ocio«moraute»,oangume  turpantem  comptos  de  more  capiUos. 
et  erigit  ^  terra  iiium  fu^-  Interea  genitor  Tyberini  ad  fluminis  undam 
rro»^»'trcri™  Y»lnera  siccabat  lymphis.  corpusque  levabat, 
pater  qutt  ad  undas  Tybe-  Arbons  acclmis  trunco :  procul  serea  ramis       835 
ri»  fluvii,  tergcbat  aquig  1)^,^^^^^  galea,  ctprato  gravia  arma  quiescont. 
SiS  "rn^^nSStant  lecti  circun.juvenes:  ipse  jeger,  anhelans 
ttrea  cassis  longc  pendet  i  CoUa  fovet,  fusus  propexam  iu  pectore  barbam. 
ramis,  et  oneroRa  arma  ja-  jVluUa  super  Lauso  rointat :  muitosq:  remittit  839 

ceia  «i    prato.     Juvcnos^    .  »       ^  o.»  r         *  j   * 

pnEcipuicircum«i8tunt:i|>-Qui  revoccnt,  moestiquc  ferant  mandata  parenUs. 
te  saucius,  aiihcians  sud-  At  Lausum  socii  exauimum  super  arma  ferebant 
^rb"2!^i™;MrS»;Flentes,  ingcntem,  atque  ingenti  vulnere  victum. 
quwrit  piurima  de  LauKo:  Agnovit  longe  gemitum  prsesaga  mali  mens  : 
et  niittit  piuriroos  qui  pe-Caniticm  immundo  deformatpuivere,et  ambas 
i:^t^T'^^u0.  M  c(rlum  tendit  pal.nas,  et  corpore  inhaeret :  845 
mntcs  portabant  m  clypco  Tanta^nc  mctenuit  vivendi,  natc,  voluptas  ; 
Laiisum    mortuum,  m«£-Utprj,  inchostili  paterer  succcdere  dextrae      rvor, 

nuin,  et  maEDH  plBiCi  ocii- .-.    ■  •!    .  i  «^  i  ■• 

fcura.  MempatHt  i^nrsa^-  Q"t?m  ^onui  ?  tua-ne  hncc  genitor  per  vulnera  sct- 
rns  caiamitntcm  agnovit  Morte  tiia  vivcns?  hcu  !  nuiic  inisero  raihidemmii 

rimul  lamentu:    *i<H«rpnt |-    j,-  j    j^^jj^    ^  g^|j^  ^„|„us  adactum.  850 

t-aiios  enms  ftrdo  puUerc,  _  '  ,      .       ,     . 

loUit  ad  ra-lum  gciniuaM  Idcm  c<j^o,  nato,  tuum  Tnaculavi  criminc  nomeDi 
palmas,  et  inrumbii  cadu-Pulsus  ob  iuvidiam  sollo  sccptrisque  patemis, 

drite^cSripuiJ^i^^M^^^^  P»^"«^  P^»'^^  odiisquc  meoniin 

tp.rerfum queni  gemii  Mp- Omnes  per  mortesaniinam  sontem  ipse dedisse :  854 
ponipromedexterBiniroi-^iin^  vivq^  ^cq;  adhuc  homiucs  luccmq;  relinquc 

J^  haV  pffga^tuL,* tiram  ^^  linquain.  Simul  hacc  dicens,  attollitin  flpgnim  ^ 
vivus  pcr  mortem  ?   heu !  Se  feiuur :  et,  quanquam  vis  aito  vulnere  tardat, 

nunc  deniquo  mihi  misero 

durum  ejt  exilium,  nunc  plag^  intiine  inflicta  es!.  Eg:o,  6  flli,  ipsc  infcci  scclere  ttmm  naaMe » 
rirctiis  solio  etrej^opntcrno  propter  riipiditatcm  mcam.  Dcbcbam  pcpnas  patrie,et  rfe6eAasi^ 
sr  dare  animam  sceleratam  indignationi  meommtn^HlUorum  peromnia  genen  mortis.  Nmc 
viiro,  nec  adhuc  rclinquo  vitam  et  homincs :  at  rclinquam.  Htec  profcrcns,  simul  erigit  ae  fai  Ite- 
mur  saucium  :  ct  quainvis  violcntia  profundi  vulneris  rctardei  eum, 


832.  Df.  mort.^^  Juvcnuin  :  qui,  ut  ct  mulie-    proail,  significarc  juxta  .*  itemque  ex  illo  1 

re5,  capiUoi  certa  lege  componebant,  ut  vidcre  0.  16.  Sertaprocul  tantiim  capiti  delapmjm»» 

est  in  antiqiiis  statuis.  De  7)fbcnm  fluvio,  X,.  hant.  Y\go  in  eam  opinionem  addud  non  poa- 

8.  830.  sum :    ct  puto,  procu!,  non  quidem   loogaai 

835.   Jkelinii.']    Vu1g6  arrJiris :  sed  emen-  semper  distantiam :  sed  aliquam  saltem  tigot- 

dant  Tumebus,  i^mbiniis ,  Casaubonus,  hc.  ut  iicarc. 

et  rcc/mif  pro  recHvit ;  k  voce  antiqu&  et  Lucre-  849.  Heu !  ttime  mittro  mihi,  ^.1    Noo  tm 

tiaii&,  c/tno.  CaMiar  de  bello  Gal.  1.  6.  Ifit  tunt  movit  huc  usq*ie,  aut  ignominia  exilii,  aot  do- 

arhorctprocuhilibut  :adeattc  applicanl :  iUquc  lor  inflicti  ab  .£iie&  vulneris ;  qoamdia  te  «d- 

ifapaunim  moddaedinata  quittem  capiuni.  Di-  torem  superesse  putavi :  nune,  ifc. 

citur  tameo  j9roc2u*tt,  non  ;irof /inis :  k  cliro,  852.  Obvwidiam^  Non  ofr  oeKa  ;  ne  iiieril& 

quae  inclinatio  est  et  devexitas  montis.  £go  ex-  expulsus  esse  videatur :  inquit  Serviiu.  VUBk : 

iiitimo:  sicut  cUvut  k  clino  dlctus  est,  qood  rum  prnfitnntnr  ir  rnmiiriff  rwnim  rff firn  jPffiiM 

apod  omnes  constat ;  ita  potuisse diciacc/iru  et  patria.  Fortasi^  olf  invidiam dicit»  non  JnMi- 

reclivit,  etiam^i  ii  citiio  deriventur.  torum  in  te,  sed  «iMim  in  t^ibditot :  id  eet,  cop«- 

935.  Procut.]  Servius  aliique  binc  probaut,  ditatem,  avaritiam,  iniaiaiutateQi. 


£NEIDOS  LIB.  X. 


601 


Hand  deiectos  equnm  duci  jubet:  boc  decus  illi,  Don  ftmctoi  impcret  addo- 
Hoc  solamen  erat;  bellis  hoc  victor  abibat  859  «« cq«um  -.  hocmt  uu  or- 
Omnibus :  alloquitur  moerentem,  et  talibus  infit :  ^^T^C"  «'^^vSS^^^ 
Rhcebe,  diu,  res  si  qua  diu  raortalibus  uUa  est,  omnihns  prcUis :  aiioquitur 
Vixlmus  :  aut  hodie  victor  spolia  illa  cruenta,  in«»tuin  <^««*w,  ei  aflktur 

«^  ^jc,  c  T'  ji  t«ii»His  Ttrfm :  Rhoebe,  diu 

Et  caput  ^neae  referes,  Lausique  dolorum  ▼iximns,  si  uiu  ret  diii  du- 

Ultor  eris  mecum ;  aut,  aperit  si  nulla  viam  vis,  864  rat  hominibus :  vei  hodie 
Occumbes  pariter  :  neque  enim,  fortissime,  credo    '»«or  repoitabis  spoi^  iiia 

ir  f^^  ^  ,  >  '  sanguioeaet  caput  ^neae, 

Jussa  ahena  pati  et  doramos  dignabere  I  eucros.      et  mecum  eris  uitor  mortii 

Dixit :  et  exceptus  tergo  consueta  locavit  l^»»«» '  ^«^  •» "«"«»  «mp^ 

Membra:  manusque  ambas  jaculis  oneravit  acutis  ^^^^^.SS^Srl,;:!: 

iEre  caput  fulgens,  cristaque  hirsutus  equina.    869  nor  enim,  6  fortissime,  de- 

Sic  cursiim  in  mcdios  rapidus  dedit.  ^stuat  ingens  <*'P»*>«™  ^^ .  ««p^p» 

Imo  m  corde  pudor,  mixtoqiie  msania  luctu, 

£t  furiis  agitatus  amor,  et  conscia  virtus. 

Atque  bic  iEneam  magna  ter  voce  vocavit. 

JEneas  agnovit  eum,  laetusque  prccatur  : 

Sic  pater  ille  Deum  faciat,  sic  altus  Apollo, 

Incjpias  conferrc  raanura. 

Tantum  cfTatus,  et  infesta  subit  obvius  hasti. 

Ille  autem :  Quid  me  erepto,  ssevissime,  nato 

Terres?  h«c  via  sola  fuit,  quf  perdere  posses.  879n™^JX'l.2'Ltt'^ 

Nec  mortem  horremus,  nec  Divum  parcimus  ulli :   fortitudo  sua  ubi  cognita. 

Desine,  jam  venio  moriturus,  et  hcec  tibi  porto         Tunc  >i;r6  appciiaTit  m- 

•^  '  . »         T\-   •*   ^  1  •    *       • .  •     i_     X  neara  ter  alta  voce.  Aneai 

Dona  pnus.  Dixit,  telumque  intorsit  m  hostera;  ^^^  eum,  ct  gaudens 
Inde  aliud  super  atquc  aliud  figitque,  volatque  orat  Deot .-  Sic  patcr  iUe 
Ingenti  gyro :  sed  sustinet  aureus  umbo.  l)eonim,  sic  mapi.u  A|m>i. 

—  ^     .     ^*^  ,  ...  ,  ^^»10  efficial,  ut  incipia«  con- 

Ter  CirCUm  astantem  ISVOS  equitavit  ni  orbes,  SSdsereremanummeniin.  Hoe 

Tela  manu  jaciens :  tcr  secum  Troius  hcros  »oium  locutus  «rf,  e/occur- 

Inimanem  a-rato  circumfert  tegmine  sylvam.  ft^^^TMcZUTS:: 

Inde  ubi  tot  traxisse  moras,  tot  spicula  tsedet  o  cnideiisMimc,  rurme  ler- 

liias  Mihbto  filio.'  unicus  fuit  iUe  modus,  quo  poues  *te  occidere ;  nec  limcmus  mortero,  ncc 
revetcmar  oUum  numen  :  abstinc  ab  Uli* :  nunc  vcnio  moriturus,  et  prius  fero  tibi  hirc  munera. 
INzit,  ct  libravit  jaculum  iit  hoatem ;  deinde  infi^taliiid,  ct  prsterea  aUud,ct  ciraut  in  maj;- 
Bumorbem :  scd  clypeus  aureus  excipitt7/a.  Ter  equitavit  in  sinistros  circuitus  cirra  stautem 
iffilfffiffj  spar^ns  roaou  jacuU :  tcr  hcros  Troianiis  secum  circumfert  majraum  numcniin  Ja> 
eu!&ruMt  b  «reo  clypeo  defixmn.  l>enique  cum  pigeret  ducere  tot  moras,  et  cstruher«  toi 
jacula 

NOT^. 


exterorum,  et  Trojanoa  do- 
minos.  Sic  ait ;  et  ezceptnf 
dono,  compoBuit  corpua 
assuetum  huie  equo  :  ct  ar- 
mavit  binas  manus  teUa 
acutis  :  splendcns  sereafot- 
875  **^  seeundum  caput,  et  hor- 
rens  crista  6  jubis  cquinis. 
Sic  prseceps  cepit  cursum 
pcr  medios.  Pudor  nui|^ui 
ardet  in  corde  intimo,  et 


851.  Aftcbe,  diUf  {«.]  Carpitur  hk  a  quibus- 
Virgilius,  qu6id  Mesentium  inducat  se 
eqno  componentem.  Dncem  taraen  ha- 
beC  Hooserum,  D.  8.  185.  ubi  Heclor  cquos 
BteiB  soos,  Xanthnm,  Podargum,  .£thona,  et 
liAaspam  adhortatur. 

876.  SiepalerilUt^.']  ^nenpietas  in  ui- 
vocandis  Diis,  quos  coutra  Meaentius  negli- 
fH ;  Dextra  mihi  Deia,  ^t.  t.  773.  Sie,  ^. 
lAt^me  fadat  paler  Dedm,  vi  ineipiaiy  ifc. 
Eot  enim  in  pugni,  qnse  miasilibus  peragiUir, 
detcriorejnsconditioqiiiincipit.  \e\:faeiat 
— «—  Mm,  iil  Jietiidjpuu ;  ideit,  tqiui  eonira 


878.  Quid  me  ertptOi  fye.]  Orbatum  tUio  p^- 
trem  frustra  territos :   maKiH  cniin  |n)«i  illius 
ezcessuin  cupio  inori,qu^m  me  ipko  ciipi»  tn- 
ciderc.  Sic  Donalus. 

879.  Htre  via  w/o/wi/,  ^-c  \  Ali.t  niim  vil 
•uporarc  nonpossci:  tuii«-  »itu  inoa  ouiimnp 
ta  est,  tnnc  inc  crpil  «niium  >  ilw     «'«m  i-^ 
cidit  LauBUK,  cuin  i-jm»  I"»»»»  »"*  *•♦*"*»»  *»**» 
Sic  Donntiis. 

880.  J^ee  mortemA-<']  ^*»"»'*  mman*  nwr- 
tcm,  qoam  quan.:  fnfirA  IV»*  iu%wa«.mwi 
contcmno,  quos  pn»l»iiK  Im  ei>a  ;  quUmi.  »i  ad- 

^    ^v       w  .  .-^ '"» eisent,  miniin^  pan'i*rt»|»  ,    ,  .,  , 

j^aSUm.  Nam  etii  habitai  cquefCrii  iridctur        881    H^.e  tibi  pnri*»  />»»»w  r»»»»  1  ^''»  «!»••* 
md  tepctan  pedertri  rapeiior:  in  pedcotri    mutuo  muacrrk  lur  orculrt».     I  mb^^  »%    % 

640. 


£0»  P.  ViRGILH  IfARONIS 

i  dypeo;  et  dMi  piviBere- Veltere;  et  argetm'  pQgni  eongressm  iniitiii:   tBtf 
fur  certant  pneiio  ini|Mrf  -'Multa  movens  animo,  Mon  tandem  entmpit,  €t  intdr 
tmii  denique  imiit  et  im-Bellatons  equi  cava  tMapora  conjiat  hastam^ 
pingit  haitam  inter  cavmTollit  searrectum  quadrupeSy  etcalcibns  anrai 

ritaereniiB^itMiferiofi-lniplicat,  ejectoque  mcombit  cemnns  armo.      894 
^  et  ipM  caifene  tuperCkmore  inceudunt  coelumTroesqne  LatiAiqne. 
ZL^rD^^n^cilS^*  Advolat  ^neas,  vagin&que  eripit  ensem : 

iifm,etpronosmcapatop-  tti-*  »#       V.-  _*  «11 

pirimttpn>jectumhunienim.]!«t  super  hsec:  Ubi  nunc  Metentius  acer,  et  uja 

*^*^L^i'*L^L2ll""5El^^'^"^  ^**  animi?  coiitra  Tyrrhenus,  ut  anras 
neH  accnrritf  et  extrahit  ^°^P'^'^^  hausit  coelum,  mentemque  recefnt:  . 
f^adium  k  ramtAy  etsimui  Hostis  amare,  quid  increpitas,  mortemque  minarb? 
h«c  MeU ;  Dbi  e^  jam  fc-  jJaUam  in  caede  nefos,  nec  sic  ad  praelia  veni,   901 

rax  Meeentiusy  et  atpermmj      ^  l  •   -^      «iV  /•    j         x 

illaviolentia  aaimi  ?^rat-^^  tCCUm  meus  heSC  pepiglt  mihl  foedera  LtfauSQS. 

cu§,postq«amatpidenta^Unum  hoc,  per,  si  qua  est  victis  veuia  hostibns,<m>; 
[^.••^Sltlrj^Corpus  bumo  paUare  tegi:  scio  acerba  meomm 
HottJtacert>e,curobjnrgatCircumstare  odia :  hunc,  oro,  defende  iimmm, 
r^'**  JS?"**"  "^*^!i"^  ^^  "^®  consortem  nati  concede  sepulchro.  906 

d??  iL  tfc  ^u  "^^  Haec  loquitur,  juguloq;  haud  inscius  accipit  ensen, 
VKim,iUtnihipanen$;  nec  Uudantique  animam  difiimdit  in  arma  cruore. 

neut  Lantut  fecit  mihi  tecum  hcc  ftedera.    Hoc  tolom  precor,  per  venlam  mm  dml»  w^ 
ratlt  hottttmt,  ti  dator  aliqua:  patere  ul  cadaver  meym  tnnmleCnr  hnmo.    Novl  aipmadk 
neommcircumtittereme.-precar»  contine  honc  furorem,et  redde  metumulo  rriiiJMiti  l—  iiM 
fiio.   H«m:  dixit,  et  exelpit  |;ladinm  guttore  tdent  et  vident  et  tpargit  animm  1  iiin  wi^alM 
exnndantein  arma. 

NOT^. 

887.  Sjfiwtm.'}  Magnam  tdomm  multitudi-  ro  Mesentij,  qaenMdmodnni  de  hu—wnB  Bh» 

nem,  infixam  djrpeo,  Q.  1.  168.  minii,  JE.  11. 644. 

889.  PugnA  eangnmut  iniqud.]  Pedet  JE-  896.  CXomoretneendiinf  ecefian.]ComfliOf«i^ 

neat^oontraequltem  Meientlom.  conchant.  Sic  JE.  4.  980.   Daim  nWfHi  adi 

802.  TolHi  at  grfeclniiit^^c.]  Videtur  primdm  ineeiirfere,  (e^iie  guerelis. 

tnblatocapitcexdoioreTid^erit,inpoiterioret  900.   Jltinieinque  minaritf   JVWIiiMy  ^] 

pedet  turrexitte:  mox  contrario  moto  recident  Quid  sutpendit  ictum,  qoati  me  ad  inni  li  m  di 

in  antcrioret,  pbtterioribot  aCrem  verberitte :  precandam  inTltarca  ?  potet  me  occideffe :  hI^ 

qno  toccuttu  dejectnt  ett  Mescnthit :  equut  in  lum  crimen  ett,  li  qnod  hottit  tflii  pnTiiwt,id 

capnt  cernuat  procubnit.  iptum  huic  inibrat.  Non  ad  pni^iiam  c&  ■HHt 

SS^.Eieetoque  ineumbii  eermnu  armo.']  Cer'  Rdii,  ut  vincerem  ;  ted  ut  morcrer.  Nte  Im* 

nunf  it  didtur,  qoi  procumbit  in  faciem ;  eam  lus  morte  wA  fodut  hoc  tecnm  miU  pepiril^ 

tciljcet  partem,qal  eermmut,  ten  Tidemut :  hioc  ut  vitam  deinde  mihi  condonaree :  doanM  ^fS^ 

cemiMnne.  Ita  njg<6  ^mmatici  omnes.  Armut  pe  respuerem  toum,  qul  filio  tupereaa»  ■ola. 

etthumerut,  ut  quD^tquam  videtur,  brutorum  905.  CireutnsiaTe  oaieL]  De  odiit  £iraMa* 

■nimantiniiK   Tamen  hk  explicatur  de  hume-  rom  iu  Meseatiam  regem  tmim,  iE.  8.4381 


F.  VntGHII  MASONIS  JBNEIDOS 


LIBER  XL 


MGUMEJaVM. 


FmUtdiUvUlfJEmM  deipMt  ^hMentu  tnphmvm  MartierigU:  PtillanHiwiortui  wrjnu 
wmgno  ofparaiu  td  Evmdri  urbem  rtmUtitf  ubi  munma puirit  luetu  exdpitur.  LaHmaruta* 
rudmadeemdiarumindueiatab^nedoldinenifii  inienm  uierqueexerdtueeadaaeramaruaa 
tupreauthenoributpnMefuiiur.  Venulutti  Diamediturberedux,nuUumindetpemetteauX' 
iiUf  Laiinit  refert.  Latmue  rex,  ed  tpe  detHtuiutf  eanaoeato  eeneitio,  Ugatot  ad  JEneam  de  pa- 
aUeanditionibutmitiendoteentet.  Addit  Draneet  kuU  regU  tentoaiite  mutta  in  Turnum  bel- 
H  auetorem  eonoitia  :  qute  Tumut  ofiun^,  ted  aniatoti  refeUii :  paratum  tt  profettut  tingu^ 
Uai  eum  JEned  eertamine  eommune  perieuhtm  redimtre.  Ktiia  rixanHbut  nuneiatur,  Treja- 
ai  exereitit  expadliotequitetpianit  iHneribut  Lauretdo  imminere,JEneameumreliquU  eopiU 
perUeaawnHbutiatpediiaeddemeontendere.  Tumut  eogmto  ^!nem  eontitU  tuat  etiam  eo» 
piat  bifariam  dioidit :  equiiettub  CamiUd  et  Mettapa  Trejarm  equitibutopponit;  ipte  eum 
e^terUmontium  angutHat  9eeupat,uiJSBneam  epprimat  inHdiit,Diatutmortem  CaamUm prtB' 
9ide»»,eiimeamimpedire  nanpoetU,  taUem  Moni prooidei :  dbnittdieteUf/iimpkA  Opi, 
qpue  pereutttrem  iUiut  UUeriatat,  Coaunitto  equBttri  prmiU  CatmUa  ab  JSnmU  oeddHur,  A- 
taBmahOpL  CamiUtenefio  eanttemoH  BuiuUfugam  arripimi.  Cujue  talamittditnwmia 
ad  Tumum pertato,  UreHeHt,  fuat  iruederai,  angutiHe,  tatxUU  tuarum  aeeurrit.  Ebd^ 
tfijUequiturJEneat:  iautmieulUjam  noeU  eattrauirique  §aU$  wbem eoUoomd. 

OCEANUM  interea  sorgens  Aorora  reliquit  nnrERPBBTATio. 

JKneas  (quamquam    et  sociis    dare   tempus   hu-.  '«^«™«  AaiwaoriaM 

inancus  tor,  primomaiie  Kddelmt 

Prsecipitant  curse,  turbataque  funere  mens  est)        ▼o^  Oiu :  «laannrif  et  ur- 
Vota6eflmpriinovictor.olvebatEoo.  5rS^tL.SSK 

•lUBnii  tiAatai  fiimane PalianiU 

vortJE. 

1.  ikeanum,  ^e.]  Nodem»  q;»»  prsUam  fe-  moiie  aote  ortum  Solis  apparet,  dkitorqae  tam 

ciilaett,  non  dncribit:  ooo  nomiDe pefperam  Eom  ab  bJk,  Jharora;  sero  •olem''cadc9item 

carpitjur  a  Donato,  in  Eamiehum  TerenlH:  inb^cqaltiirytamqueTOcatar  Fe^per,£d.O.M. 

fiam,  ut  ail  Senrtafl,  qmt  naturaUa  tutU  omm»  •  Fofrb  JCneat  Tota  ezeqaitar  antequam  finma 

&per  M^patetU.    DoJktrard,  prodieyiE.^  airec;  qaiapottati  crtdebantur,  et  Deoffam 

.'0.1.2K49.  attcriiiBepti»qaiftineraattisirant,iB.<kgSnr. 

4.Plrtiiie£oo.]  Iiie|^,iiallVcnerit;qaa  fai  11  oHi. 


Ls 


ti"7u'c"ni""itcmn!|a'uai^'^""'^  iler  ail  rcg 

ram  dsusii  :  o  soci,,  r*s  Annn  p,u-!iip,  aiii 
oi^^iu  I^V"»!  "'"  ^^  ''"^  mora  ign 
■•lnliqii.:hi>i!Mot'^™{^'"'"*'f'"'  Siiper 
M^niitiada  feroci  ncvlmpedial seiTiicsQ 

«^■«Ta^^Jr^H^'''""®»  «0""S  inl 
BBbii  «iDdDni  eri'  ad  "^Mandenius  :  qui  s 
K"<)<  •>  laiitm  Lsiinani.  Ile,  ait:  egregias 
mc«,  53*^^  "'^rJI^^^^  patriam  pe 
MiOa  marm  detiiieM  nu'uunenbus:  mus 
crita.,MMu  Kni,n,i«  rnaritt  pigra,  pr^ 

■  (■ ;  qiri  bmiiH  uoicui  ■■ijiertsi  ii<  mi 

lii  boDoribui  tuuinBi  illnt  inii^ncs.  aa 


">  hmpuU»  -■  ■ 
loateBMmiibi 


T.  IVopAaion.]     G,:ttit 

,;™i.,  i  Tf.ri, 

fl-S".-  hocnulem  n  r,!«; 

HuippequiruBiuni.  lt,„lc.  ,i., 

nci  (nTMum  Lodn,'  „■»!«., 

Jiiiii  eiiilimBiil, 

'uolnplunm.     Tiinici.  ;.,,, 

P««artiilror:cdmct>n,  „,u 

«ui>c«voc™L«lini  i,nl„,cr 

111    Sicdiiciunt 

Hipfutai  monla,  f!*tiM  S.,  ; 

«(-,     T™ph«.V,ir.!„i,., 

n?.«\«H<l. 

«IIUIIUU  TO.il  1    liciWciu 

VS^rdTx 

-i.lH»«itinPj„o«i,Ju^..'' 

ii           1  Inuica  aiborii,  queia 

.riBi.  circuni- 

iENEIDOS  UB.  XI.  BOB 

Mittatur  Pallas,  quem  non  virtutis  egentem  PdUu  quem  non  inopem 

Abstulit  atra  dies,  et  fonere  mersit  acerbo.  wtotiifuiiestndieieripait, 

Sic  ait  illacrymans,  recipitque  ad  limina  gressum :  sic^S^pU^iiStet"^^ 
Corpus  ubi  exanimi  positum  Pallantis  Acoetes  SOpedem  ad  portmm,ui>i  te- 
Servabat  senior,  qui  Parrhasio  Evandro  ^»  .^*^***^  cutt^ebat 

*        .  ^,   y,^        j  i»  !•   ••  «  depotitum  c»daver  Plallan- 

Arroiger  ante  fuit ;  sednon  felicibus  seque  us  mortui :  Acatei  qui  pri- 

Tum  comes  auspiciis  charo  datus  ibat  alumno.  <&•  ^uit  armi^  Enmdr» 
Circun,  omnes  famuiamq;  manus,  Trojanaq;  turU  t^^l^J^t^JZiZ 
XaI  moestae  Iliades  cnnem  de  more  solutee.  35  comes  addictus  diiecto  a- 

Ut  ver6  £neas  foribus  sese  intulit  altis :  lumno.  Circumtta^t  om- 

Ingcntem  gemitum  tunsis  ad  sidera  tollunt  T^n^^T^^^^Z^ 

Pectoribus,  moestoque  immugit  regia  luctu.  et  Trojana  trisces  passis 

Ipse  caput  nivei  fultum  Pallantis  et  ora  capiUUjuxtaritum.   Po«- 

Ut  vidit,  levique  patens  in  pectore  vulnus  40  ?« "^rVortis  rabii^^i 

Cuspidis  Ausonise,  lacrymis  ita  fatur  obortis :  <  emittunt  ad  astra  magnum 
Te-ne,  inquit,  miserande  puer,  cum  Iseta  veniret,      g;enMtumpectoribusper«ij- 

»      •  !•    !•     .  'L»  a        '^  *  t  ««*!  ct  msonuit  aula  tnsti 

Invidit  fortuna  mini  r  ne  regna  videres  Aetu.  ipse  JEiuasj  post- 

Nostra,  neque  ad  sedes  victor  veherere  patcmas  ?  quan»  aspexit  caput  candi- 
Non  hKC  Evandro  de  te  promissa  parenti  45  ^  ^'ZLTT^ 

Discedens  dederam  :  cum  me  complexus  euntem  mucronis  itaii  apertam  in 
Mitteret  in  magnum  imperium;  metuensqne  mo- "<*•**  pectore:  lachrymis 
Acres  esse  viros,  cum  dura  praeUa  gente.  [neret  ^S'  ti^X 
Et  nunc  ille  quidem  spe  multiim  captus  inani,  fortuua,  ctbn  prospcra  ac- 

Fors  et  vota  facit:  cumulatque  altaria  donis :       50  """^^J^  ^  m«,  criputt  te 

T^T       .  ^ .  *   •!  .  1     ..t  if    """» ;  *>*  «wn  vidercs  im- 

Nos  juvenem  exanimum,  et  nil  jam  coelestibus  ullis  p«rium  nostmra,  neque 
Debentem,  vano  moesti  comitamur  honore.  ^•cto»'  reduceferis  ad  ur- 

Infelix !  nati  funus  crudele  videbis.  5X.Sn."".c  ^n^ 

Hi  nostri  reditus,  expectatique  triumphi!  patri  tuo  Evandro:  ekni 

Haec  raea  macma  fides  !  at  non,  Evandre,  pudendis"*  ^^  **»"  '>  ^^^  aropiexus 

17-    I        ..  ^i  •   .  *^     S'  ^o^^   abeuntera,  dimjtteret 

Vulneribus  pulsum  aspicies :  nec  sospite  dirum  56  mt  in  magnum  imperiom 
Optabis  nato  funus  pater.  Hei  mihi,  quantum  Etru$eoram ;  et  timens  ad- 
Praesidium,  Ausonia,  et  quantum  tu  perdis,  liile  !    «"p"^»^*  »"f,  Lcrfuio*  ho- 

TT  f  j  ii      .^    ..  11-      •         i_'i  *  miocs  esse  asperos,  bellum 

Ha?C  ubl  deflevit,  tolh  miserablle  COrpUS  essemtAscnmfortinaUone. 

£t  nunc  quidem  iUe,  deiu- 
sus  spe  admodum  van&,  forsan  etiam  concipit  vota  jno  Uf  et  onerat  aras  muneribus; 
dum  nos  tristes  prosequimur  inutili  honore  juvcmem  mortunro,  et  jam  nullatenus  sub- 
jectum  Diit  ullis  superis.  O  miser,  spectabis  moestum  fnnos  6Iii.  Hi  tunt  nostri  reditus,  et 
trturophi  sperati !  hiec  magna  mea  confidentia !  tamen,  6  Evander,  non  videbis  eum  cssum 
plagis  indecoris :  nec,  filio  turpUer  salvo,  (^tabis  tibi  mortem  acerbam.  Hei  mihi !  quan- 
tum  amittis  tutamen,  6  Italia !  et  qnantum-  tu,  6  lole !  Postquam  heec  flens  dixit,  jubet  ca- 
daver  dcplorabile  auferri : 

NOTiE. 

29.  Ad  Hmina,}    Ad  januam  quippe  domAs        99.  Fultum.]   Snstrntatom  soppositis  vesti- 

producebantur  defunctorom  cadavera,  JR.  9.  bus,  tapetibus,  &c.    De  Autonibust  ItaKs,  M. 

486.    Csteras  ver6  funerum  ceremonias  de-  7.  64. 

scripsimus,  iE.  6.  216.  et  seqoentibns.  Videtur       47.  Mitterti  inimperium.}  Ad  Tuscos,  quibus 

iEneas  confecto  prselio  fugadsque  hostibos,  ia  regem  petentibus  Evander  i£neam  miserat, 

urbem  ingressus  suam,  in  e&  noctem  duxisse.  JE.  6, 476, 661. 

£6  etiam  illata  ante  noctem  foeranC  principum        61.  Jfiliam  cteJtatibut,  fyc.]  Vivi  sabditi  iont 

virorum  cadavera,  prsecipu^  PaUantis  :  quod  snperis  Diis,  mortui  inferis. 

insigni  aliquJi  in  domo  depositom  invisit  som-        66.  JFVdst.]  Quik  coniidebam  victoram  Pal- 

mo  mane  .£oeas :  indeque  deductam  Aineris  lantia  rediturum. 

pomparo  extra  urbem  prosequitur.  66.  PiccfeiHiu  vuJniribut.}    A  tergo  illatif ; 

31.  Parrkatio  Evandro.']  Areadi,  JE.  8. 344.  qo»  fugacem  noteat,  tibique  mortem  optabi- 

36.  Itiadeti^.}  De  more  solveodie  coroc  lem  redda»i«  ua  dfidtoi&^^a^avtfaAa^    ibk- 

ia  luctii,  JE.  ] .  480.  soTvia,  WtSka,  IL.1 .  tA. 


''^  ""'"""  '"/  P'^'"''"  Ipsa  suis  <]uon(l 
'f*j^'}^  ^hI.^IP*'""!,  et  teni 
aoiDdinTirM.  Tum  .eae- Haruin  unatn  jt 
"  J?"""  '*""  ''"^'  Induit,  arsiirasq 

■iperai   suro  el  purpurii,  vi    i. 

quu  ip»  LHdo  Sld«oia  pi  Multaque  prxte 

oUm  eUboniyerBi  Exiidcni  Ap-Jierat,  et  loni 

duil  trutli  unnm  jjiiniin  Vinierat  C(  pOSt 
jureat,  fUori  Dlliinum  nr-  InferiaS,  CneiOSf 

l^^^J^Tautt  ••"lulosque  jube 

fluutveln.  PneUreaiiccii>IpS03  feiTe  duce! 

•uUt  piurin»  doo.  praiii  Durilor  iofellx  i 

UDrcatuiheilmpriBi  •n,>- „  . 

liapoHnn  UiDBi  ler...  A,l-  PectOTH  nunc  (<£ 
dil  equoa  et  leU,  qiic  eri-  Stcmitur  Ct  tOIO 
pueru  boiti  A(liga...rai  DucQDI  «  Kulul 
qodque  muuluu  puii  Oor-  „,  ,  ,,  ""*"' 
iiun  tM,  qou  ;iiK»-  demii-  "O^l  bellatOf  eqi 

rului  uiuis  ducilut,  ounc  1iii'|iiiui  peclui  pciEiiii, 
fnafuMiu  iDio  corporr.  Tmhutii  qDoque  curna 
equiH  bcUiow,  depotilii  orofimenlii,  kitccdil 


iENEID09  UB.  XI. 


501 


It  lacrymanSi  gntdsq;  humectat  grandibus  ora.  90  ploniiii,  et  ri^  capatloa- 
Hastam  alii  galeamqae  ferunt,  nam  ceetera  TumusP*^*-  Aiiiportanthti- 
Victor  babet    Tum  nioesta  phalani;  Teucriquer.:i^Tri"S 

SeqUUntur,  reliqua  arma.    FoMtek  tris- 

Tyrrhcnique  duces,  ct  irersis  Arcades  armis.  !"  ^*"^"»*  «cquitur,  et  Tro- 

ostquam  omnis  longe  conntum  processerat  ordo,etArcadeiconvenishattis. 

Substitit  iEneas,  gcmituque  htec  addidit  alto  :     95  Postquam  tota  series  pro- 

Nos  alias  hinc  ad  lacrymas  eadem  horrida  belli       fS^T  J^""ln„!ll?r!? 

X*  .  *.      o   1  A        »  •!  •  •        r»  11      *«^s»>t,  A^Dcas    constiUt, 

J«  ata  vocant.  balve  ffitcrnum  mini,  maxime  Palla,  ct adjccit  hec  ait^  ^emens: 
^ternumque  valc.  Nec  plura  eOatus,  ad  altos  *^dem  aspera  sors  beiii 
Tendebat  muros,  gressumque  in  castra  fcrebat.  Z:!^^y.)n^'^ 
Jamque  oratores  aderant  ex  urbe  Latina,  lOOmihi,  6  Paila  maxlme,  et 

Velati  ramis  olea?,  veniamque  roffantes  :  y***^  "*  perpetuum.    Ncc 

g^  /•  ?        •       1  locutus  plura,  ibat  ad  mu- 

Corpora,  per  campos  ferro  qua?  fusa  jacebant,  ros  exceisos,  et  rcfercbat 
Redderet,  ac  turaulo  sincret  succedere  terrae  :  pcdem  in  urbem.   Et  jam 

Nullum  cum  victis  ccrtamcn  et  sethere  cassis :  ;™?°r**  '^*'"*'^"  ***^ 

Jrarccrct  nospitibus  quondam  soccrisq;  vocatis.  105  oiiva^,  et  petentes  Aoac  fa- 
Quos  bonus  ^neas,  haud  aspernanda  prccantes,     cuitatem :  tu  redderet  ca 
Prosequitur  venia,  et  verbis  haec  insuper  addit : 
Queenam  vos  tanto  fortuna  indigna,  Latini, 
Impiicuit  bello,  qui  nos  fugiatis  amicos  ? 
Pacemne  exanimis  et  M artis  sortc  pcrcmptis 
Oratis  ?  equidem  et  vivis  conccderc  vcllem. 
Nec  vcni,  nisi  fata  locum  sedcmnue  dcdissent : 

^T       I.   11  -Tk  1«      •      oraotes  ea  qius  non  erani 

JNcc  beilum  cum  gente  gcro.  Kcx  nostra  rehquit  neganda  Aineai  ciemcns 
Hospitia,  ctTurni  potius  sc  crcdidit  armis.  douat  i7/d  facuitatc,  et  pr»- 

^quius  huic  Tumum  fuerat  se  opponere  morti.  115  Lt il';;'^''.^"  j«.ri2 
Si  bellum  nnire  manu,  si  pellere  Teucros  vos  immiscuit  tanto  beiio, 

Apparat ;  his  decuit  mecum  concurrere  tclis :  "*  rccusctia  nos  amicos  ?  an 

*  *  '  petJtu  paccm  mortuis   et 

interiectb  casu  pnclii  ?  san^  cupercm  dare  tllam  etiam  viventibus.  Nec  vcnisseni  Atic,  nisi 
fata  assi(fo&sscnt  mihi  hanc  regioiiem  et  iume  sedcm :  nec  facio  bellum  cuin  gente  LaihUL 
Rex  vetter  abrupit  Jura  nostri  hospitii,  ct  potius  se  coromisit  armis  Tumi.  Justius  fuisset  Tur- 
num  exponerc  sc  huic  morti.  Si  statuit  terminare  bcUam  mami,  et  ejicere  Trojanoi,  dccuit 
tmn  pugnare  mecum  his  armia : 


davera,  qiUB  jacebant  fcrro 
strata  pcr  agrot:  et  per- 
mitterct  ea  subire  sepul- 
chrum  terrK  i  nullum  esse 
^  .  ^  bcllum  cum  victis  et  priva- 
1  tU  tis  luce  ctdttli:  ignosceret 
m,  quos  olim  appeUaverat 
hospites  et  soceros.    lUof 


NO^'*. 


ta  ;  JR.  7.  277,  279.  Flet,  more  cquis  satis 
vulgari :  ut  in  humanum  doloris  affectum 
transire  s«pe  videantur. 

91.  Otiera.]  Ergo  clypeom,  ensem,  sed 
praecipu^  baltcum  abstulit  Tumui,  ^E.  10. 
496. 

92.  Phalanx.']  Propri^  agmen  pedestre  Ma- 
eedoaum,  iE.  2.  254.  Hk  pro  quolibet  agml- 
ne.  retim,  £.  1.  235.  7>rrAens,  J£.  8. 479. 
Artadeii  JE.  8.  51. 

96.  Mia*  ad  lacrytna*.'}  Ad  peragcndacse- 
lerorum  sociornm  fiinera. 

97.  Salre.  Vale.]  JVbrustmii  ver6a  .*  qoibai 
4  fonere  diiccdebant,  JE.  6.  227.  in  Notis. 

99.  Greitumque  in  cattraferebat.]  Ad  urbem 
saam,  opere  iubitariocastronimin  morem  ex- 
taoctam,  JE.  7.  157.    Iglbir  fnoas  cxtrm  ur- 

34 


bem  comitatui,iitui€  dimisio  funcre  ad  urbem 
redit. 

100.  Urbe  Latind.]  Laurento,  Latmi  regia, 
JE.  7.  63. 

\0l.  Velatiramitolem.]  r(F<a/i,  non  capite, 
ied  manibus :  qaibus  ramos  pacificie  arboris 
olec,  tseniis  laneii  implicatos,  suppUces  prs- 
fcrebant,  JE.  7.  237. 

104.  Xtkire  cami.]  Cauut,  privatui:  non 
jk  qwutut^  ut  nugatur  Scrvius ;  ted  omnino  k 
▼crbo  eoreo. 

105.  Socvitqfut  vocatit.]  Cdm  Lattnas  ^ne- 
am  in  sociuffl,  hospitcm,  et  generum  accepit, 
A.  7.  268. 

114.  Turmte  eredidit  armit.]  Non  sponte 
tamen,  sed  cogcnte  Amatii  uxore,  JE.  7. 
616. 


508  P.  VIRGILM  MARONIS 

vixUtct  is   nt»trM,  ciii  Vixet,  cui  vitam  Deus  aut  sua  dcTTtra  dcdisset. 
Dcu»  autTirttwsuatervai-^uQ^  jtp^  g^  miscris  supponitc  civibus  ignem. 

Iui»jkite"'flamiiL^  "^mTwris  Dixerat  ^neas  :  oUi  obstupuere  silentes,  120 

civibuK  tnortuU.  iGneng  lo-Conversiquc  orulos  intcrse  atqua  ora  tenebant. 
cutuscrat:  iiiit«citiob«tu-rp^j^^  gpj^j^    scmperque  odiis  et  crimine  Drances 

pucrunt,  «c  tencbaDt  ocu-  '  »  rr*  •  ... 

loset  vultus  intcr  se  obvcr-  intensus  juvcni  I  umo,  sic  orc  vicissnn 

sos.    Tum  «enex  Dranccs,  Qrsa  rcfert :  O  fama  iugens,  ingentior  armis, 

^^''jrn^f "tJ,:::;  y ir  Jri^^^^  ^»^^^?  c«Io  te  la«dibus  «oquem  ?  125 

sicdeindevocereponitvcr-Justitice-ne  prms  mircr,  belii-nc  laborum.'^ 

ba :  o  vir  Trojanc,  famji  ^Qg  y^^^  j^gpc  patriam  grati  rcfcremus  ad  urbem : 

bL?laudib2i«tSint?l^      te,  si  qua  viam  dedcrit  fortuna,  Latino 

coclum?  an  priiis  admira- Jungcmus  rcgi :  quflerat  sibi  foedera  Turnus. 

bor  tc  06  justitiam,  au  06  Qyjn  et  falalcs  murorum  attollerc  moles,  130 

opera  belltca  r  nos  autem  ^  ,  ,  *    m     •  ... 

mcmc^rcs  beneficii  rcporta-  Saxaquc  subvcctarc  liumeris  1  rojana  juvabit. 
binms  ista  qiut  dieis  in  ur-  Dixcrat  lixc  :  unoquc  omncs  cadcm  ore  fremebanl. 

^l™.r:e^"i:..roo'.'Tr.l!:B    ^«.«s  pepigere  dies  :  et  pace  sequestra 

qua  furtuna  modum  oflc-  Pcr  sylvus  Tcucri,  niixtique  impune  Latini, 

rat:  Tumus  qujerat  sibi  Erraverc  jutjis,     Fcrro  soiiat  alta  bipcnui         135 

alia  fcDdcra.     Immo  delec-  r»        •  *      *       ^  1*1  • 

tabit  etiam   1101,  erigrrc  Fraxinus  :  cvcrtuiU  actas  ad  SKlera  pinus  : 
inoics  fataics  murorum  tu-  Robora  ncc  cuncis,  et  olentem  scindcre  cedrum, 
onun,  et  portare  humcris  ^i,^  ijlaustris  ccssant  vcctarc  Gcemcntibus  ornos. 

saxa  irojana;  urou.     Dix-       -■-«•<.  1  •  •      1         % 

erat  hiec,  et  omnes  commu-     t-t  jam  fama  volans,  taiiti  prcenuncia  liictus, 
ui  vocc  roussitabant  talia.  Evandrum  Evandriq;  doinos  et  moenia  complet  y 
6taim.n.„t  inducias  ad  du-  q^^        j^  victorcm  Latio  Pallanta  ferebat      141 

odernndics:  et  pacc  intcr- ^  *•        -» 

luediu,  Trojant  et  Latini  Arcadcs  ad  portas  rucrc,  ct  dc  more  vetusto 
confiisiabsqucpcriculova-  Fiincreas  rapucrc  faccs  :  lucct  via  longo 
^\  Tra^urXlna;  0'^*»?  nammarum,  et  latc  discriminat  agtfos.     144 
sccuri    utrimque    ucutu :  Contra  turba  PJirygum  vcuiciis  plangentia  jungit 
eruiint  piniis en^cios  ad  os- Agmina.     Qua?  postquam  matres  succedcre  lectis 

tra:   nec  lotcrmittunt  sc- ^r.  1  **•  1.1  «1  1 

rarc  cuiicis  quercus  ci  cc-  Viacruiit,  nurstam  iiKcndunt  clamoribus  iirbcm. 
dros  oiioratas,  ncc  vchcrc  At  uoii  Evaiidruni  potis  cst  vis  ulla  tciiere  ; 

ornus  plaustrisstridcntibus. 

£t  jnra  fainn,  praninncia  tanti  doloris,  di^pcrsa  implet  Eviindniin,  et  F.vandri  cdes  atqae 
urhcm ;  qutc  fatiia  priiis  niurrabat  pcr  l.atiuiii,  Pallanta  victurcm  esse.  Arcades  ineipiwiU 
conciirTcre  ad  portas  urbiSf  ct  juxta  ritum  vetereiu  rorripuerunt  funcbrcs  tvdas  :  iter  s|»lrDdrl 
longu  seric  flumniaruni,  ct  lat^  dividit  rainpos.  Multitiido  Trojanonim  advrrsum  veuieai 
coiijun^it  iii  ag-niina  sna  dolcntia.  Qn.-r  qtinudo  Dinircs  vidcrunt  iii^rcdi  domos,  commoTCat 
clainoribus  urbcm  oiunvni.     At  nulla  viokntiu  potcst  cohibrrc  Evandnim, 

NOTiE. 

118.  Vizil.^l  Syncope,  pro  rijrixfe/.   Sic.  JE.  Vcljiixia  Sen^um  ct  Donatum  pax  Kgnutnf 

4.  (iH2.  Extinxtit  pro  ex/inxif/i ,  ffc.  suiit  indwitc :  qiue  scipustrtc  siuit,  id  est,  ac- 

122.  Crimine.j  Criminationihus,  quibus  Tur-  dinr,  intcr  beUum  prasteritum  ct  bcllum  funi- 

num  sempcr  ouerabat,  ez  odio.     Sic.  X,.  2.  ruin. 

98.    Hific  stmper  Hyssts  Criminibus  terrert  135.  Ferro  kipewfii.']    Bipennii,  vel  fimm 

novis.  bipennt :  securis  est,  utriDque  acuta :  &  kmt 

126.  Justitia^ru  priiu  mirer.]  More  Gnrco-  ptnna ;  est  autcm  pinna  faatighim  quoddaa; 

nim  ;  apud  quos  vcrtw  admirandi  et  siinilia  unde  summitai  templorum  vocatiu  ptnMRh 

Bonuulla  ^nitivo  jun^ntur.     Sic   infru,  v.  tum. 

ttO.    Memini  IsEtorre  malorum.  Apud  Horat.  137.  Robonui  Fobwt  vel  ipeciet  eft  dnrial* 

IM.  L  2.  9.  17.    Dtsint  moUium  tandtm  qut-  mfc  quercAs,  vel  dunim  quodlibet  linum.  0. 

^fcnwi,^.  1.162.    0/en«,£cL2. 11. 

^■8.  Pace  se^estrd."]  Coneiliatrice.  Num  se-  138.  Ontot.1    Fraxinot  ijlvcitret. 

per  est  arbiter  iiiter  utramque  partcm.  me-  147.  inecwnuU.1  Metaphony  pro  f  f  ifgnf| 

cujus  jitdicium  atraque  pars  stquilar,  JE.  4. 360. 


iENEIDO^  LIB.  XI.  508 

Sed  venit  in  me^ios:  feretro  Pallanta  reposto  149icdciirrit  in  mediog:  fer«A 
Procumbit  super,  atq;  hseret  lacrymansq;  ffemen8-ir**.?*P**»^*<*»*^**""^!*  J"P*"^ 

tr^     •        •     *      j  •  1        .      j    1  ?  r  PallanOi,    atque    inb»ret 

Et  via  vix  tandem  voci  laxata  dolore  est:  [que  :  flensetgemcni:  ac  demum 
Mon  haec,  6  Palla,  dederas  promissa  parenti :  difficii^  via  aperta  est  roci 

Cautius  ut  saevo  velles  te  credere  Marti.  ^!!^'****"'^'  ^  ^*'*"'  ^*"" 

fr       t  '  ....     dederas  hacc  promissa  pa- 

Haud  ig^arus  eram,  quantum  nova  gloria  in  armis,  tri  tuo :  iedfore  ut  veiie«  te 
Et  praedulce  decus  primo  certamine  posset.  155  committere  duro  Marti  cir- 
Primitia  juvenis  miser»,  bellique  propinqui  rd!r'":.n.u«\J3SS 

Dura  rudimenta,  et  nulli  exaudita  Dcorum  nova  cupidUa*  gionse  in 

Vota,  prece«que  me»  !  tuq;  6  sanctissima  conjux,  *»^"?»  «^  j"cundu«  i7|e  ho- 
Felix  morte  tua,  neque  in  hunc  servata  dolorem  !  II,7cona"uTjuvS?i«'  infcU- 
Contra  ego  vivendo  vici  mea  fata,  superstes  160ces,etacerba  experimeou 
Restarem  ut  i^enitor.     Troum  socia  arma  secutum  *^"'  vicini,  et  votu  precea- 

^,  .  n        1*       ■•  •  •  1    i>  quc  mee  d  nuilo  Deorum 

Qbruerent  Hutuh  tehs  :  animain  ipsc  dedissem ;  auditse !  ct  tn,  6  «anctiMi- 
Atq;  h«c  pompa  domum  mc,  nou  Pallanta,  referret.  mauxor,  feiix  per  mortem 
Nec  vos  arguerim,  Teucri,  nec  f«dera,  nec  quas     1"**"™',  °?*^  »up«"tei   ad 

-        .  i°».i  .  *./*-  hunc  luctum !  contra  ego 

JunXimUS  hospitlO  dextras:  SOrS  ISta  seilCCtSe       1G5  vivcndo  excesti  mea  fata, 

Debita  erat  nostra».  Quod  si  iramatura  manebat  "« paterreHtarcmsupentei 
Mors  uatum ;  c.xsis  Vojscorum  millibus  anie,  ^iJ^^^''^ 
Duccntem  m  Latium  Tcucros,  cccidjsse  juvabit.cietatcmi>cnicumTrojaiut, 
Quin  effo  non  alio  diffner  te  funere,  Palla,         169  ip«€/i6en*ambi»iemvitam; 

/?   »         .       217  *        *  •  TJi  *       '      f'  nojc   pompa   reYeheret' 

Quam  pius  iEneas,et  quam  magni  Phryges,  et  quam  jo^„,„  £e,  non  PaUanu. 
Tvrrheniq:  duces,  Tyrrhenum  exercitus  omnis.  Nec  incusabo  vos,  6  Tro- 
Wfaffna  trophaea  ferunt,  quos  dat  tua  dextera  leto.  J*"»»  "*^*^  ^."»»  ^  ^"" 

•M    °  *  .^  .  .  .        manus  iociavHnus  v^rlios- 

Tu  quoque  nunc  stares  immanis  truncus  m  armis,  piti..ni :  caiamitai  istadebi- 
Esset  par  setas  et  idem  si  robur  ab  annis,  174 »«  crat  meic  sencctuti.  Ta- 

Turnc.  Sed  infelixTeucros  quid  demororarmis.?   T''.*' rfn"'""!!;!!^!^^^ 

__  ,  ,*  ,  ^  tinata  erat  rilio :  oportclMit 

Vadite,  et  hsec  memores  regi  mandata  reterte :  eum  mori  induccntcm  Tro- 
Quod  vitam  moror  invisam,  Pallante  perempto ;     Ja"p«  •»»  ^^^'""V  occiwi 

•fv^  ^  ,    m  **•  prius  mulUs  millibus  Voli- 

Dextera  causa  tua  est,  rurnum  gnatoq;  patnque  ^rum.  Ego  ver6,  6  Pal- 
Quam  debere  vides  meritis :  vacat  hic  tibi  solus  la,  non  honorabo  tc  aiii 
Fortunceque  locus.     Non  vitae  gaudia  quaero,    1 80  p^'"pA  *  *J,7™  P»u»  ^neas, 

«•-^,  /•!•  et  quam  illustrei  Irojani, 

Nec  fas :  sed  gnato  manes  perferre  sub  imos.  et  quam  ductorea  Tusci,  et 

Aurora  interea  miseris  mortalibus  almam  omuis  cxcrcitus  Tiwcorum. 

iUi  portaut  magiia  tro* 
phflst)  tx  iu  quoii  tua  mantis  demisit  morti.  Tii  etiain,  6  Tiimc,  stares  jam  grandis  truncua 
ttalUns  armii,  si  par  fuisset  irtas,  et  vis  squalis  nb-slate.  Sed  miser,cur  cohibco  Teucros  d 
pupia?  abite,  et  mcmores  reportate  regi  vtttro  hvc  nua  dicta:  OJEnta^  si  sustineo  adhuc  ri- 
tam  odiosAm  occiso  PaJlantc  :  dcxtera  tua  causa  est,  cur  idfadam :  dejciera,  quee,  ut  intelli- 
gis,  debet  Tumum  et  filio  PtUtantif  et  ntihi  patri,  91»  ambo  i*l  meriti  iumus :  uuicus  hic  modus 
iUandi  me  restat  tibi  et  fortiime.  Non  cnpio  gmudia  vitac  nec  licitum  e$t :  scd  cupio  fcrre  hoec 
f^ttudia  filio  ad  profundos  inferos.    Interim  \ar<Mra  reddiderat  miscris  hominibus 

NOT.E. 

148.  Potit  ui.l  M.  3.  671.  Feretrum,  iE.  Rutulis  dcbni,  tolus  animam  eflunderc.     06- 

6w  218.  ruertnl.']  Supple  tUinam,  aut  si ;  ut  iE.  6. 31 . 

166.  Primilite.']  Supr^,T.  16.  BelUpropin'  PartemoperetntmUotfinerctdohrtlcarcjhabe- 

«cts:velinter  finitimosetpropinquospopulos,  res.     Vouoorum]  Gens  fuit  Latinis  et  Rutu- 

ita  ut  ab  eo  abstinere  non  potiierim :  vd  im-  lis  cootermina  ab  oriente,  A^.  7.  8fJ3.     La- 

niAneiitis,    cujus   mors   Pallantis  pneludinm  tium,J£.7.tA,    Phrj/ges,  Trojxai,  JE,  1.381. 

esf .  Tjfrrheni  dueesJE.  10. 164.  Trophaa^unrk,r.7. 

160.  Vki  meafala.]  Superavi  naturalem  or-  174.  Emet  par  ceias.]  Aut  mihi,  aut  nato : 
dinem,  longiore  viti\.  Fatum  enim  esse  vide-  sed  efo  senior  sum,  natus  Junior  fuit,qtiam  ut 
tur,  nt  pater  ante  fiiium  moriator.  te  vinceret. 

161.  TroHM  soeia,  ^.]  Si  peccavi,  initft  com  182.  Jturora.]  Dies  altera  poit  pugnam.  Dt 
Trojanis  armorum   sodetatc,  soltis  plecti  h  Aurord,0.  1.24P.     ^.6^535. 

34*  ! 


510  P.  VIRGIUl  MARONIS 

benencumlumeoireducensExtuleratlucem,  rerefens  opera  atque  labores. 
opcract  laborcs.   Jampa-jj^n^  pj^^p^  ^neas,  jam  curvo  iu  litore  Tarchon 

ter  iEneas,  jam  Tarchon,  >^        '.      ^  '•:  .  ,,*«    4 

ercxerunt  ro^s  iu  sinuoso  i^onstituere  pyras :  nuc  corpora  quisque  suorum  185 
litorc:  unusquiaque  juxtaMore  tulere  patrtim :  suhjectisque  ignibus  atris 
rdZrT^^irrJ"^!  iui'  Coudilur  in  teuebras  altum  calighie  ca»lum. 

caaavcra  suonim :  et  sup- ««,  ••/•i«i  . 

positis  ni^rb  nammis,  sub- 1  er  circum  acceusos  cincti  fulgeutibus  annis 
lime  raiura  tcgitur  funio  Decurrcre  roffos :  ter  mocstum  funeris  iGrncm 

injimt/i/icamemnoctis. Tcr  1-     ^^  •      ^      •        i    i   ^  j   j*  «aa 

induii  rutiiis  armis  pediies  L.ustravere  in  equis,  ululatusquc  ore  dcdere,      190 
ambuiaveruut  circa  rofcos:  Spargitur  ct  tcllus  lacrvmis,  sparguntur  et  arma: 
tcr  in  cquis  circuivcnmt  j^  ^g^i^  clamorque  virum,  clantrorciue  tubarum. 

tnstcm   flainmam    funeris  wj.  ...         ,.•        ..,.'       .i... 

et  «mi^erunt  orc  uhaatus.  Hiiic  ahi  spolia  occisis  direpta  LiatJUlS 

Tcilus  ctiam  rigatur  fletu,  Conjiciuut  igui,  galeas,  ensesque  decoros,         194 

JJTor^ominSonitu^  fcrveutesque  rotas  :  pars,  munera  nota, 

buccinarum  toiliiur  ad  cgb-  Ipsorum  cl  vpcos,  ct  non  felicia  tcla. 

lum.    Doindc  alii  mittunt  Multa  bouiu  circa  mnctnutur  corpora  morti  : 

IH  iirnem  spolia  ablata  La- c?   ^*  ^  m  • 

tinisi„tcrfi!ct.s,etca*sidcs,^etigerosque  sucs,  raptasque  ex  omnibus  agris 
etpuichros  giudio8,et  frs-  In  flammam  juguiaut  pecudes  :  tum  litore  toto 
na,  ct  coicres  rotas :  pars,  Ardcutcs  spcctant  socios,  semustaquc  servant    200 

dona  nota  mortuu*  scuta »  *  ,,.  '  i         .  i       i 

ipsorum,    et  jacula  non  Bi^sta:  nctiuc  avelli  possuiit,  uox  Iiumida  doncc 
lausta.    Phirima  corpora  Invcrtit  ca»lum  stcUis  fulgcntibus  aptuiu. 
bomn  circuin  immoiantur  j^t        „^^«^5  et  miscri  divcrsji  in  partc  Latiiii 

niorti :  jugulant  111  ii^uem,  !»*••.• 

ct  sctosos  porcos,  ct  pccu-  lunumeras.  struxere  pyrns :  et  corpora  partim 
dcs  dircpins  ex  omiiibus  Multa  virum  temx  infodiunt;  avectaque  partim20S 
lit^^^lUiinf  lov\os^q7i  Finitimos  tollunt  in  agros,  urbiq;  remittunt : 
cremantur:  obscrvant  ro- Ca?tcra,  confusccque  ingcntcm  caedis  acervum, 
gos  scmustos:  nw^ue  pos-  j^jjc  miinero  iicc  honore  crcmant.  Tunc  undiq:vasti 

■unt  inde  abstrahi,  nuous- ^      ^.  ,.  ,,  ^••1  .  ^ 

qiie  nox  frigida  mutavit  Certatim  crcbris  colluccnt  ignihus  agri. 

coulmn   dUtinctum  astrisTcrtia  liix  gcHdam  coplo  dimovcrat  umbram :     210 

micantiinis.  ^ec  uliicr  in-  Mujrentcs  altum  cincrcm  et  confusa  rucbant 

felices     Latini    ercxcrunt  /^         /.     .  .  ,  , 

«luoqtie  roKos  iimumeros,  Ossa  focis,  tepidoquc  onerabaiit  aggere  tcrrse. 
iu  nVvi.  purtc;  ct  partimJaui  vero  iu  tcctis  pnedivitis  urbe  Latini 
r^rc^Xtrtt^t  Pr«--cipu"s  fragor,  et  longe  pars  maxima  luctus. 
quofjue  oufcrunt  asportiitaHic  matrcs,  miscrtcq;  nurus,hic  chara  sororum  21.' 

in  vicinos  caropon,  ct   rc- 

mittunt  in  urbcm.  Coiuburuiit  rcliqua,  et  immancm  cuinulum  promiscii»  stmgis,  nec  mmie- 
rando,  ncc  honurando.  Tunc  imdcquaque  spatiosi  canipi  rcsploudcnt  ccrtatiin  frcquciiCilMS 
ignibus.  Tortia  dief  cxpulerat  c  ccvlo  frigidain  noctem :  doleiitrs  cvcrtcbant  altnm  einoni 
et  os&a  permista  m  rogis,  et  tegcbant  ea  tepido  accrvo  tcrne.  Jam  ver6  pr^cipuiu  tnnralus  ff 
pars  duloris  lonqc  maxinia  crat  pcr  domiis,  in  urbc  Lalini  opulcuti.  lUic  mttref ,  et  HDrus  ia- 
fwMts :  Ullc  dilecta  poctora  sororuni  dolcntium, 

NOT.i:. 

185.  Pjfra$.]  Ko^s,  busta,  liinieas  strues  202.  CtrJum  delUs   aptumJ]  Conmiitatio . 

comburendis  cadawribus,  M.  4. 494.    Dc  ri-  pro,  eui  apta  ei  eonnexa  tw%t  4el7c,  JC.  4. 4B& 

tibiispoinpie  funcbri8,/£.6.215.etspqucutibus.  '206.    IJrbiqut  remitlunl.]   Noii  unt  onM 

181^.  Dccurr^re {lulrarere  in  eqait.]  L'ri-  cor|X)ra :  aed  unuuiquodque  auie.     l>e  Tori» 

mnn  rcfero  ad  peditcs:  secundum  ad  equitcs :  more  tepeKetidi  et  comburtndi  cttdmitrit,  S- 

^M  HC  totas  vxercitus  officio  funebri  er^  so-  5.  48. 

HMMfiuigerctur.  Dc  luttralioni:, pro cirewtione,  21 1.  Rurbant  Otsafoeit.]  Quomodo oaaaka- 

^^HMWB.  miuum,  a  buiti  reliquiis  seceiterentnr,  S,  d 

^^K  Ferventetque  rotai.]    Rotas  curruum  227.  Quoinodo  post  cremationem  tnnanlarai* 

tJ^9  undc  solebont  princi|>es  viri  pn^-  tur,  /E.  6.48.  Aio,  activ^,  M,  1.  39. 

Ferventet:  quK  solebantcursuincalcs-  215.  Aiirut.]  AWitt,proprift  lunr  flB.  IrVi 
.Horai.Od.  1. 1. 1.  Mtlaquefervidit  erila- 


iENEIDOS  LIB.  XI. 


£11 


etpueri  ori»ati  patriboi  de- 
testantur  fuiiestuin  beUuniy 
et  nuptws  Tumi :  Tolunt  ut 

\o  di- 
petit 


Pectora  moerentum,  puerique  parentibus  orbi 

Diram  execrantur  bellum,  Turnique  hymenaeog : 

Ipsum  armis,  ipsumque  jubent  decernere  ferro ;       **  "'"^*^  ^!*^  *  T''^?"*^^ 

^.  V*  T         .       •  •!_•         -^  •'■*"">         ipte  aimM,  ipte  rladio  di 

^ui  regnum  italiae  et  prunos  sibi poscat  honores.  rimat rem ; «iquidcra pet» 
Ingravathaec  saevus  Drances :  solumq:  vocari  ^^Q  ''^'  imperium  itaiig  etpr»* 
Testatur.  solum  ppsci  io  cerumina  Turnum.  rTerCSI^a.^; 

Multa  simul  contra  variis  sententia  dictis  et  tectatur  Xurnum  unum 

Pro  Turno,  et  magnum  rcgina;  nomen  obumbrat :  ^«^»» """"».  pc^  ^^  pug- 
Multa  virum  meritis  sustentat  fama  trophais.  SZi  .?n?^  "';!i!?lrv^ 

Hos  inter  inotir>,  medio  flagrante  tumultu,     225  ^>*  pro  Tumo,  et  magna 
Ecce  super  inoesti  magna  Dioinedisab  urbe  auctoritas  rcgin»  protegit 

T         ^*  1*  «1  •!  -1  tum:    multa  foma  tuctur 

Liegati  responsa  ferunt:  nihil  omuibus  actum  Timm  parUs  tropha^is.  In- 

Tantorura  impcnsis  operum :  nil  dona  neq:  aurum,  ^^'  ^^  dissensionet  medio 
Nec  mapias  valuisse  preces :  alia  arma  LaUuis  l^rriX"  H:^?;:; 
v(U{erenda  aut  pacem  Irojano  ab  rege  petendum.  responsaemairna  urbeDi- 
Deficit  ingcnti  fuctu  rex  ipse  Latinus.  231  o«ncdi« :  aiiw/ nihil  perfec- 

Fatalero  S^nean  manifesto  numine  ferri  lHSo™  JS^ 'SE!?S 

Admonet  ira  Deum,  tumulique  ante  ora  reccntes.  naeflccistc,nccaurum,ncc 
Ergo  concilium  magnum,  primosquc  suoruin  magna»  preces :  aiia  auz- 

»     *^     .  .  ,^° .    ^      '•.     .       ^       .  _ ^ .  ilia  quttrcnda  f«e  Latmlj, 

Imperio  accitos,  alta  intra  hmina  cogit.  235  aut  pacem    petendam  4 

Olli  convenere,  fluuntque  ad  regia  plenis 

Tecta  viis.  Scdet  in  mediis,  et  maxiinus  a7vo, 

Et  primus  sccptris,  haud  Iseta  frontc,  Latinus. 

Atque  hic  lcgatos  iEtoia  ex  urbe  remissos, 

Quje  referant.  fari  jubct:  et  responsa reposcit  240 ^„"„^"«^0^™.!^ 

Ordine  cuncta  suo.  Tum  facta  silentia  linguis,         quc  congrrgat  in  czcelsam 

Et  Vcnulus  dicto  parciis  ita  faricr  infit :  '^*-e''"» magnumconciiium, 

«^•ji-  A      .  '«%•  ji  A       •  et  pnecipuos  suorum   ac- 

Vidimus,  o  cives,  Diomedem  Argivaque  castra,       cersitosjusiiu  «uo.  niicon* 

gregantur,  ct  plenis  viis  currunt  ad  domum  regis.  Latinus,  et  grandior  a:tate,  ct  praecipuus 
Tegno,  sedet  inter  medios,  non  hilari  vultu.  Atque  hinc  imperat  legatos,  reversos  cx  urbc 
iEtolicft,  dicere  quenam  reportant :  et  quasrit  singula  rcsponsa  suo  ordine.  Tunc  indictum  eit 
linguis  silentium ;  et  Venulus  obediens  imperio  lucipit  ita  k>qni ',  0  civcs,  vidimui  Diomedem 
ctcastreGrasca, 


rege  Trojano.  Ipse  rcs 
Laiiniu  concidit  ez  magni- 
tudjuc  doloris.  Furor  Ueo- 
rum,  ct  sepulchra  rec^otia 
antc  orulos,  ostendunf4|^ 


NOT^ 


A  DAUGHTER  iif  LAW,  iumitnr  vttlg&  pro  juni- 
€Mne  qualibct  fdcmina,  conjugiocopulata,  iE.  2. 
601.  De  hymtnxot  G.  3. 60. 

223.  Rtgirut  nomen.]  ^maia,  qusB  favebat 
Tumo,  sororis  filio,  JE.  7.  357.  De  trofthieu, 
mipra,  v.  7. 

226.  Diomtdit  ah  urbt.']  Arpit,  infra,  v. 
243. 

230.  Paetmpeitndn¥ni\  Regimen  gerundii. 
Sic  Lncretius,  I.  1.  111.  Panat  in  mortt  tunen- 
rfMm,  ibid.  381.  Motu  primndum  tst  corpora 
quitipu. 

5838.  Prtmtff  tetptrit.']  Reges  enim  erant  ple- 
riqne,  ex  iis  qui  Tumi  anxilio  venerant,  £.  7. 
«47. 

S39.  JFJold  tx  ur6e.]  Arvit,  ab  iEtolo  Dio- 
mcde  oonditis :  mox,  v.  243. 

242.  Vtmdm.]  Qui  ad  Dioawdcm  lefatns 
fiicrat,  JE.  8.  9. 


248.  Diomcifem.]   FIUm  flri|  1>aai»  «M. 
OMei:  patereo  quidMB  tl #«i3M|  *"^^ 


rex:  sed  dim  patcr  Tydeus  Agrii  patrui  tavi- 
dia  regno  pulsus  essct,  et  Argos  Peloponnesl 
urbem  ad  regem  Adrastrum  confuglsset  \  ibi 
Diomedes  exDeiphyle,  Adrasti  filik,  natus  est. 
Is  Adrasto  mortuo  maximam  et  quasi  regiam 
aoctoritatem  Agris  ubtinuit :  avum  suum,  item 
ab  Agrii  filiis  pulsum,  in  ^toliam  rcstituit :  Ar- 
givorum  et  vicinarum  urbium  dux  ad  Trojam 
profectus  est ;  ex  Homero,  U.  2.  663.  Ibi  max- 
iina  qu«que  post  Achillem  ac  difficillima  per- 
fecit :  PaUadium  ex  arce  Trojani  rapuit,  Rhe- 
sum  ThraciflB  regem  occidit ;  unde  laudat  Vir^ 
rilius  ejus  manum,  quA  conddit  IHa  itUui, 
Veacrem  et  Martem  vulneravit.  Quare  Venus 
ejus  domusa  evertit,  adulterio  iGgialss  uxoris 
ejus  cum  Cylabaro  apud  Argos:  quorum  cx 
insidiis  cum  egre  elapsus  esset,  neque  vcr6 

Kia  ffitfflif!»  reverti,  ut  notat  Cedremis ; 
diuD,  maxime  orientalem  Italtss  partcm, 
ks  ftiqne  exccptus  k  Dauno  recct 
arfoet  nultat  coodidit 


612  P.  VIRGIUI  MAUONIS 

etperfectoitiaereevaiimufl  Atque  iter  cmensi  casus  superavimus  omnes  : 

omnia  pericula,  et  ^etigi- QQQ^*lg*j,QUgqu^  IQ«limQI  nua  CODCidit  IHa  teUuS.  14S 

5;:;j.ri7orriiirSrrIlle  urbem  Argyripam,  patriae  cognomine  g«nlii, 

extruebat  in  campis  Gar-  Victor  Gargaui  coudebat  lapygis  agris. 

gani  Japygi»  urbem  Argy-p    ^  ^j^^^  introCTessi,  et  coram  data  copia  fandi ; 

ripam,  dc  nomine  palritt-,      ^  ^    P  '  ^  .  \ 

geotis.  Poitquam  ingre«fli  Munera  prseferimus,  nomen  patriamq;  docemas  : 
tumusy  et  facuitasconcessaQui  bellum  intuleriut,  quse  causa  attraxeril  Arpoi. 
^Sc&dlr^rrrur  Auditis  iHe  h«ec  placido  «c  reddidit  ore :  251 

Domen  et  patriamf  qui  in- O  fortunatse  gentcs,  Saturnia  regna, 
dixermt  nobit  bcUum,  qu»^||^qy|  Ausonii :  qu»  vos  fortuua  quietos 

LTAr."''ir;ic"rat  Soll^  suadetque  ignota  lacessere  bella.^ 


255 


quiila  voce  respon^it  tuOuicunque  Iliacos  ferro  violavimus  agros,         2 
^<e  audierat ;  o Jfeiici»  /J|itto  ea,  quap  muris  bellando  exhausta  sub  altis. 

populi,  impenum  SAtumi,  v  o--  *'ii       •       x-rj  i. 

Ausonii  vcteres :  qii  lor»  Q«os  Simois  prcmat  ille  \iros)  infanda  per  orbem 
vos  turbat  tranquiiios,  ct  Supplicia,  et  scclerum  poeuas  expendimus  omoes, 
impdiit  movere  beiia' jii.  y^J  priamo  miscranda  manus.  Scit  triste  Minervc 

fuetar    quotquot    Tastavi-  t^    i    ••  i  ^       ■  ««^a 

mus  fvrro  arra  Trojana  Sidus,  et  Luboicse  cautes,  ultorque  lyaphareas.  260 
(omiito  ca  ma/a  911«  toie-]\ii||(i^  ex  illa  diversum  ad  litus  abacti, 

Bmm^r^S^q™,'^  Atrides  Protei  Menelausad  usque  columnag 

Simols  sepelivcrit  viros)  luimus  per  orbem  immaniasuppliciai  et  omnes  pcenas  cruninaiaitBr- 
ba  deploranda  ipsi  etiam  Priamo.  Novit  Uta  fuHedum  sidus  Palladis,  et  scopuli  EulMic,  ct 
mons  vindex  Caphareus.  Post  illam  Trojm  cx|>editionem  pulsi  ad  divcrsa  litorai  ~ 
filius  Atrei  circa  columnas  Proiei 


NOTiE. 

praecipu^  Jlrgot  Hippiumt  id  est,  tqutdre :  ex  nam  sic  videtur  vocem  illam  accepisse  Virgi- 

nominenataUs  urbis,  cujus  ager  «t/7/u«  equis  lius,  G.  1.311.  Quid  tempedtUet  autumni  ii »- 

dicitur  ab  Homero ;  quie  vox  deinde  comipta  dera  dieam  T  et  M.  12.  451.  Jid  terrm  abnah 

cst  prim6  in  Armippamy  vel  Ar^yripam;  de-  tidera  nimbut.    il  mare  per  fnedium.    De  Jfi- 

inde  iu  .^rpot.  Ejus  ruinc  nunc  adhuc  dicun-  nerrA,  M.2,3\.    De  Jjaee  ab  ed  itiietfedo  ad 

tur  Jirpe,  non  long^  a  Siponio  urbe,  et  radi-  Capharenin,  Kuboeas  insuln  scopuluni  JL  1. 

cibus  promontorii  Gargam,monte  di  S.Angeto,  4<),    45.  De  Eub<ed  Grccise  insul&i  Xegr9ptmi 

quod  in  roare  Hadriaticum  procurrit.  De  ejus  JE.  6.  2. 

morte  muliiplex  opinio  refcrtur  k  Strabone,  262.  Jtridet  Protei*  ^t.]  Menelmu,  SparUe 

1.  6.  Primacst,eum  inDiomedeis  insulis,  huic  rex,  de  quo,  .£.  2.  264.  ,'itrei  fiiius,  ccmfecta 

litori  viciuis,  subit6  evanuisse :  cjusque  socios,  Trojano  bcllo,  ucto  annis  tempestate  jactatoi 

doiore  moriis  illius  esse  routatos  in  nves,  in-  est  circa  ^gypti  litora,  antequam  ui  patriaoi 

fra,  V.  272.     Secunda  est,  ipsum  io  patriara  rediret ;  et  divertit  apiid  Proleum  regem  JEr 

revocatum,  in  ek  diem  obiisse.    Tcrtia  est,  gypti,  de  quo  G.  4.  'SOS.    Ita  fcri  UoiiMrM 

Subacti  illa  maris  Hadriatici  ora  ad  usque  Odyss.  4.  82,  385,  &c. 

Venetos,    apud    illos    mortuum    et   divinis  Cotumnat.}  Umitet,terminot  £g7ptiQaippe 

honoribus   aflecturo    esse.    De  Japyge,   qui  Strabo  1. 3.  de  columuis  Herculis  apiud  fretoa 

iiomen  dedit  Japygiaei  sive  Apulie,  JE.  8.  Gadiunum  disserens,  ait,  id  oomen  indt  or^ 

710.  tura  esse,  quM  viri  illustres,  ut  fiuem  inpcrii 

S32.  Satumia  regna,  fye.]  De  Sntumifugd  aut  expeditionissuaenotaariquacoasignareai; 

trt  ftatiam,  JE.  8. 319.    De  ^tuonibut,  antiquis  aras,aut  columnas,aut  in  modum  columnami 

Italiie  incolis,  Ibid.  828.  JE.  7.  64.  turriculas,  fretis,  aot  proinontoriiai  aot  mooli* 

257.  $unol«.]  Fluvius  Troadis,  JE.  1.  100.  bus  imposuerint :  que  nomina,  destructii  pir 

259.  Tritte  Minercm  Sidut,  ifc,\  Sidut  Arc-  temporum  ii^juriam  moniimentts  illisi  loco  ^ri 

tnri,  quod  cilim  per  se  procf Ilosum  sit,  vim  ad-  remaiiserunt.  Tales  columna$  Herculis  in  freto 

huc  pcmiciosiorem  ex  irk  Minervs  dici  potest  Gaditano,  ane  PhiUenorura  ad  Syrtes  Afrioi» 

accnpissc  ad  vexandas  Ajacis  Ollei  naves.  Sic  columna  lonica  in  istlimo  Corfaithiaco,  tarrif 

enim  Solimis,  c.aO.de  Caphareo:  Ubi  pott  Ilii  Pelori  et  turris  Rhegina  in  freto  Siculoi  «ni 

exeidium  Jr^uam  clattem,  ret  Minerra  ira ;  Bacchi  et  Alexandri  in  Indii.   Igitnr  co/imuui 

vet,  quodcertior  prodit  memoria,  tidut  Arcturi  Protei,  pars  crit  illa  litoris  JE|7ptii,  obideiadle 

gravibut  qffecit  ctadibut.    De  Arduro,  JE,.  1.  magnus  portu^Alexandri»  fuit,  qui  gic  dcfcri- 

744.  G.  1.  06.  Explicari  tamen  potest  tidut  de  bitur  4  Straboae,  1. 17.    'Et  l^  4  wirtt  mmt 

ipsd   tcmpcstate,   quam  ezcitavit  Minerva:  invfft  9^fttiUic*  MdkXtram^tiPhanth^ 


£NEIDOS  LIB.  XI.  513 

Exulat :  Mtnseos  vidit  Cyclopas  Ulysses.  exuUt:  Uljrtses  adUt  Cjc- 

Regna  Neoptolemi  referaro,  versosque  Penates        ^^  -fitn»»^^  meino- 
Idomenei  ?  Libyco^ne  habitantes  litore  Locro8.^265  miun^iSwiilMiciwb^^ 
Ipse  Mycenfleus  magnorum  ductor  Achiviim  aut  Locrot  degentes  litore 

Conjugis  infand»  prima  intra  limina  dextra  J''''^^?  •  '^  «»  ^y^j!'"^ 

r\        *••*      j      '  *t\   '&^       u      r*     j    u  rum,duxmagnoruin  Gr». 

Uppetllt  :    deviCta  Asia  SUbsedlt  adulter.  corum,  pertit  in  primo  mdi- 

Invidisse  Deos,  patriis  ut  redditus  oris  *"  rfomd*,  manu  icelerat« 

Conjugium  optatura  et  pulchram  Calydona  vide-r^^i^^^f.Af;?,'?»'^; 

rem  ?  270  ei.  An  memorako  Deot  ob- 

Nunc  etiam  horribili  visu  portenta  sequuntnr :         »titi8temiAt,qu6  mim^  re- 

•c^^         ..         -     •       ^*  ^       i.  •  Tectus  tn  patnam  reeionem 

Et  socii  amissi  peuerunt  lethera  pennis,  viderem  diiectam  cooju- 

Fluminibusque  vagantur  aves  (heu  dira  meorum  gom  et  speciosam  Caiydo- 
Supplicia!)  et  scopulog  lacrymosis    vocibus  im- ^^StJ^^SriS^^Si:^ 

plent.  tur  me :    et  socii  amissi 

Hsec  adeo  ex  illo  nlihi  jam  speranda  fuerunt    275  «▼oiamnt  aiis  in  a«rem,  ec 

Tempore ;  cum  ferro  coelestia  corpora  demens  L°S.T™4'S.SS:i; 

Appetii,  et  Veneris  violavi  vulnere  dextram.  sonis :  heu  crudeiia  suppii- 

Ne  vero,  ne  me  ad  tales  impellite  pngnas.  <^**  meonim!   haec  autem 

Nec  mihi  cum  Teucris  ullum  post  cruta  bellum  rulJribUlo*empI)ri*^!5ui!^ 

do  insanus    invasi  gladio  corpora  immortalia,  «t  sauciari  plagA  dextram  manwn  Veneris.  Ne 
ver 6}  ne  hortemini  me  ad  talia  prvlia.  Nec  mihi  beUum  uUum  ett  cum  Trojanis  post  excisam 


NOT^. 


ffu/a  tt  turru :  adtinittram  verd  eauietetpro-  268.  Devidd  Atid  tubtedit  adulier.]    Subti- 

montorium  Lochiat.  £t  vero  testator  Horoerus,  deo,  est  elam  tedeo  intidiit.     Unde   Valeriut 

Menclaum  ad  Pharum  insulam  prim^  ezscen-  Max.  I.  7:  c.  2.  vocat  tuhtettorem  alieni  matri' 

sionem  fecisse,  Odyss.  4.  356.  momt,  adultemm,  qui  aiienae  conjugis  pudici- 

263.  JEtnttot.']  Ulysses  in  Sidliam  apud  Cy-  tie  iiisidiatur.  Itaque  sensus  est,  Agamemnoui 
ctopas  appulsus  est,  ubi  mons  AHtoa,  ut  fus^  adulleriorum  vindici,  qui  ob  Paridis  adulteri- 
narrat  Achemenides,  JE.  3.  613.  um  Trojam  everterat  *,  insidiatorem  adulte- 

264.  Re^naAeoptolenU.]    Pyrrhi,  Epiri  re-  ruin  non  defuisse,  quieom  sub  prima  domAs 
gis,  Achiilis    filii :    qui  ab  Oreste  Agamera-  limina  primumque  reditum  opprimeret. 
nonis  filio  occisus  est,  ob  amorem  Hcrmiooes,  270.  Cofyiigviim,  ^.]  Conjugem  Agialeamy 
jE.  3.  328,  &c.  De  Phyrrho  Jfeoptotemo,  JE.  2.  supr^,  v.  243.  Calydana^  urbem  iEtolie,  quam 
263.  Diomedes  ct  avilo  jure  possidebat,  et  armis 

265.  Penatet  Idomenei.]    Cretensis  regis,  domuerat,  iE.  7. 3U6. 

qui  a  suis  pulsus  est  oboccisum  filium,  iE.  272.  Sociiamitti,^.]  Circa  promontorium 

3.  122.  Penalet,  Dii  sunt  domestici,   J£.  2.  Apuliae  Garganum,  insuls  sunt,  non   duse,  ut 

717.  ait  Strabo,  sed  quinque  :    Dionudett  ab  anti- 

265.  Ubyco  litore  Loerot.]  De  Locrit,  Grae-  quis  dictse  :  liarum  maxima  nunc  Tremiti.  II- 

ci«  populis  circa  Pamassum  montera,  JE.  3.  Iic  Diomedis  socii  in  aves  finguntur  coramuta- 

399.    Homm  aliqui,  post  bellum  Trojanum  ti :  vel  ob  iram  Veneris,  vivo  adhuc  Diomede, 

consedemnt  in  meridionali  corau  Italie,  circa  ut  aiunt  VirgiUns  et  Ovidius  Metara.  I.  14. 494. 

Zephyrium  promontorium,  ut  ibidem   expli-  vel  ob  dolorem  amissi  morte  Dioraedis,  ut  in- 

cuimus :  alii  in  Afric^,  circa  Pentapolira,  quas  nuere  vidctor  Strabo  aliiquc.  Has  aves  in  hit 

Cyrenaica  regio  est,  ad  raare  Mediterrancum,  tantam   insulis  reperiri  ait   Plinius,  1.  10.  44. 

et  orientem  Svrtis  majoris,  ut  ait  Servius  ;  ttt  easque  dentcs  haberc,  colore  esse  caodidas, 

ver6  tcstatur  bomitius  Afer,  in  regione  AfricsB  iqfestas  advenis  pneterquam  Greecis.  JocuinM 

plaue  opposit^,  ncmpe  ad  Oceauum  AUanti-  Meursius  ait  easdem  essc  quse  Groiicis  dictin- 

cum.  tur  l^m^t»if  Latinis  ardea,  Gallis  heront.  Plini- 

266.]  MyeentBUt,  ^.]  Agamemnoo,  Myce-  us  facit /u/ieorum  similes.  Oridius  noaeyenot 

namm  rcx,  ClytsemnestnB  uxoris  et  ^gisthi  quidem,  sed  cycnis  proximas. 

adulteri  insidiis  occisos,  .£.  3. 54.  DeJ^ytenit,  276.    CtUetHaeonora.]    Venerem  in  voli 

urbe  Peloponoesi,  £.  1. 284.  De  Achivitf  Grae-  manib  Diomedes  vuioeraverat.  Uiad.  5.  v.  38it. 

cis^  JE,  1 .  468.  Martem  in  imo  teiitre,  v.  857. 


514  P.  VIRGILII  MARONIS 

Trojam :  nec  rccordor,  aut  Pcrgama,  nec  veterum  ineniiDi  Ifetorve  maloniiii* 
gaudeo  rfc  aniiquij  caiami-  ]Vliineni,  quac  patriis  acl  me  portastis  ab  oris,     281 
S^^^;»  tSSL  ilJ  «"  Vertite  ad  iEneain.  Stetimus  tela  aspera  contra, 
patrii»  terris.  Stetimus  ad-  Contulimusquc  manus :  expcrto  credite,  quantus 
versui  vaiidafjuf  arma,  etjg  clypeum  assurcrat,  quo  turbine  torqueat  hastam. 

consenumus  manus :    crc--,.    .•'«^  «    °i       /i         .   i»       ^  Mnar 

dite  miki  experto,  quantus  Si  duo  praDtcrea  talcs  Idflca  tulissct  285 

ftttoUat  clypcum,qiio  impe-  Terra  viros ;  ultro  Inachias  veuisset  ad  urbes 

lcs  viro»prffitcreum;Tro-Quicquid  apuu  durne  cessatiuii  est  moenia  Irojap» 
januii  prior  intuiissct  bei-Hectoris  ^nea?nue  manu  victoria  Grajum 

lum   urbibiu     Arrivis,  clfx       •.       a  •       i      •  *•    •       ^i.*  .1:*  !1^~  .— .      oaa 

Grici  i«  doieret  mutatis  fa-  Haesit,  ct  lu  decimum  vcstigia  rettuht  annum.  290 
lis.  Quamdiu  tardatum  est  Ambo  animis,  ainbo  insigncs  prsestantibus  armis: 
cirramurospcrtinaris  Trj,-  fjj,,  pjetate  prior.    Cociaut  in  fa-dcra  dextrae, 

jic:  victoriaGrwcunimsub- ^    .  "^,  •  . 

ftiiit  nianu   Hrctoris   et  Qua  datur:  ast,  anuis  coiicurrant  arma,  cavete. 
ifincir,  ct  rctr6tuiit  pwicni  Et  rcspoiisa  simul  qujc  siut,  rex  optime  regum, 
J'A^1.r™2.™S°o  Audisti  et  qure  sit  magno  sententia  bello. 
bciiicii  lortitudinc :  iste  su-  Vix  ca  lcgaU :   vanusque  per  ora  cucurrit 
pcrior  trai  rciigionc.  Dcx-  Ausoniduin  turbata  frcmor :  ccu,  saxa  morantur 

trJT  resira  convciiiant  m/>,»  .1  1  /•.  -.    

fa.dcra,siquidcrairfronrc-^^""^  rapidos  amues:  clauso  fit  gurgite  murmnr, 
ditur:  scd  cavcte,  nc  anna  Viciiifeque  fremuiit  ripie  crepitantibus  undis. 
Tcstni  congrediantur  cwm    Utpriinumplacadauimi,  et  trepida  ora  quienint; 

i//tu«  armis.    Aiidivisti  si--,       »  ,-^.'  ,.  '.    /.^     /     i^  '  oAt 

mui,  rcx  optimc  rcgum,  ct  Prjcfatus  Uivos  solio  rcx  infit  ab  alto  :  301 

qujc  sint  cjus  rcsponta,  ct  Autc  equidcm  sumuiadc  re  statuissc,  Latini, 
?"i'  uy<V\^^^itT'^^  vellcm,  et  fuerat  meliu::.:  nontempore  tali 

to  bello.  \  IX  lcfi^ati  ca  rfijr-  .i»  '  i    •!       i 

erant :    ct  varium  inumuir  CogCrC  COnClllUm,  CUni  miirOS  Obsidct  UOStlS. 

dinfusum  cst  pcr  oni  turba-  Bellum  importuiium,  cives,  cum  ffcnte  Deorum, 

ta  Italonim :  vcluti  quando  i       •    ^»  •   •  •     .  _    1 1     r  *•  ^        aaa 

taxa  < .KVccnt  flim<!s  tor- Invictisq;  viiis,  gerimus :  quos  nulla  faUgant      306 
reiite^:  tunc  obstructo  ai- Praclia,  uec  victi  possuiit  absistcrc  fcrro. 
ycomiiniiureditur,etpn).gp^,nsi  q^^m  accitis  ^toluin  habuistis  in  armis, 

pimiua?  ripaD  fremimt  aquis     '     .  *  ....  ,    ,  ,  ' 

Jin.l,itaniibu».  Statim  at-  PouiUi :  spcs  sibi  quisquc ;  sed,  haec  quam  angusta, 
qm-  aiiimi  scdati  ct  ora  tu-  Cflctcra  qua  rcrum  jaccant perculsa  ruina,    [videtis. 

niuhuantiu  composita  fuc- 

nint ;  rrx  prccatiis  Dcos  incipit  h  sumino  solio :  Equidcm,  6  Latini,  ct  cuperem,  ct  milhit  rois- 
sct  dcliberare  pritis  de  summa  renim  :  non  r-^rd  convocare  coiicilium  tali  teraporc,  com  hostis 
prrinit  inuro».  Facimus  bclliun  diiricilc,  A  cives  cum  stirpc  Ucorum,  et  hominibus  invicUi :  qiM» 
null:ii  piipiR^  dcbilitant,  ct  ^ut  etiam  supcrati  non  }>ossmit  nbstiocre  ab  armis.  Si  conttiliiblii 
alifiuain  spcm  in  exercitu  .^tolorum  advocato,  dcpooitc  eom :  onusqnisque  si/  tibi  mim  spcs  i 
scd  vidctiy,  quam  tcnuii  tpe*  illasit.  Quo  casu  rerum  itof/raruin  cietcra  concussu  jaccant| 

NOT.t:. 

SBO.    Ijtetorvt  m/i/orKm.j   Groica  forma,  su-  carrntiir :  et  frequentcr  orationuiB  exordia  ab 

pra,  v.  \2&.  invocatione  Ueorum  sumereut.  Talia  fucrvct- 

28:i.  Contnlimusqut  mmmt^ttt.l  Aduluturhk  ordia  omoia  Catonis)    talia  Cicerooit  ac  Dc^ 

heroi  suoV irgiUus;quanquam  eiiim  advcrsiiKDi-  mosthcnis  Domiulla. 

omcdeinstctit,  lliad.  6.2:26.  tamenhuic  minim^  302.  Mt  e^wdem.]    ORATIO  latiai 

fuisse  pan'm  constat  cx  co,  lr|u6d  ab  codem  iu  habct  partei.      I.  Exponit  bottilium  i 

roxAvulncratusictulapidisfuit^fuiKHctqucadct^  magntiudinero,  cui  tuarum  tenuicalem 

iotcrfccttiii,ni!(iVcnusuiixiliofiliiadfuisHct,v.311.  nit.  II.  Propooit  cooditiones  pacit  trca: 

S84.  fii  etypeum  anuri!fat.\  Ipsc  attnllat  cly-  tcrras  Ailoeai  OH^piaadas,  si  sedere  Uic  vdb  i 

pcum  suum.     Sic  X..  \X  729.    jiltt  sublaium  aut  navct  ledificandas,  si  malil  nli6  abtre;  da- 

consiir^^f  7iimiif  in  enMtm,  etferil,  niq:  oratorcs  ad  eum  mittendos  cum  rcfiit  ■■- 

286.  /dcfl  terra.}  7*n»a«,ubi  mons  /cto,  jE.  3.  ncrilHis. 

901.  /iiorAii»,  Argivas)£  .  7.S8C.  Dardanw,  305.  Cumgtitfe  Deorum.'}  JEncat  k  Jota  fU 

Trojanus,  iE.  1 .  iS5.  Vcnercm  ortut :  Trojana  gcnt  a  Jovo  pcr  Dv- 

801.  Fne/alut  Ditoi.]  Notat  Tumebt»  vete-  danum,  J£,  1.  986. 

fffef,  prvcipw  Rumanoi,  id  tolemne  habiiiiise  ;  308.  jSItoMM.]  Diomedb  lOcionMBy  ia  1m- 

iil  «iiio«iiiaffl  verba  pubUc^  faocccnli  Deo%  v^-  lia  tedeiitiuiai  mptkt  v.  S49. 


iENElDOS  UB.  XL  £15 

Ante  oeiilot  interq;  manns  sunt  omnia  vestnu.  31 1  omiiuiiiemftie  timt  ob  ocu- 
Nec  quemquam  incnto :  potuit  que  plurima  virtus^ff  ^  "?  mambus  vet^ 

*         ^^  .     ^  *^  ^        «^        .  At  nemiiiein  accuto:  fuil 

Esse,  fuit :  toto  certatum  est  corpore  regm.  roHi  fortitudo,  que  potuit 

Nunc  adeo,  qus  sit  dubiee  sententia  menti,  «ue  maxima :  pugnatum 

Expediam :  et  paucis,  animos  adhibete,  docebo.  "*  ^  "^**"  r*«°*-  ^^"^ 
Est  antiquus  ager,  Tusco  mihi  proximus  amni,  316  nt  incert»  menti  m«tf,  et 
Liontnis  in  occasum,  fines  super  usque  Sicanos.        o«tendam  paucii  rerto: 

A  •  n    ^  f  ^'  1  advertite  ammot.  Ett  milii 

Aurunci  Rutulique  serunt,  et  vomere  duros  vctuttut  a^r,  vicinut  fluvio 

Exercent  colles,  atque  horum  asperrima  pascunt.  Tyrrheno,  protensut  in  oc- 
H«c  omnis  regio  et  celsi  plaga  pinea  montis    326  2.***?'*"\  "*^ .  l!?*?*? 

-~,  ...°fw,  '      ^^.1.  Siculot.    Aurunci  et  Rutuh 

Cedat  amicitife  jLeucrorum  :  et  rcedens  sequas  coiunt,  et  vertant  aratro 
Dicamus  leges,  sociosque  in  regna  vocemus.  coiiet  atperot,  et  tUuntur 

Coiisidant,  si  tantus  amor,  et  mcenia  condant.         JSJlill!^^^ 
Sin  alios  fines  aliamque  capessere  gentem  tractut  pineut  alti  montif 

Est  animus,  possuntque  soio  decedere  nostro :  325  deturamicititBTrojanewrum; 
Bis  denas  Italo  texamus  robore  naves,  TJ^^u^TldauUMr 

Seu  plures  complere  valent :  jacet  omnis  ad  undam  mut  eo*  todot  in  reniam 
Materies :  ipse  numerumque  modumque  carinis       mw<nim.  (^«cant  O/ic,  ri 

^  n  n  l^i^  ^  cupiditat,  et  ttru- 

«nt  oHbet.  Si  verd  voluntat  ett  ipni  adire  alias  re^ones  et  aliot  populot,  et  si  pottunt  abire  ^ 
tmrii  nottri :  ttmamnt  tptU  ligno  Italico  viginti  naves,  aut  phires,  si  pottont  im|4ere :  tota 
materiM  jacet  prope  aquat :  ipri  pnetcribant  iMunenim  et  fonnam 


NOTJS. 


316.  Ett  anii^nu  ager,  4^.]   Duplex  est  de  longus  in  ortum.   II.  Serviui,  quem  tequor» 

hojnt  a^  situ  opinio.  I.  Donatus,  quem  sequi-  affrura  metitur  ab  urbe  Laorento  Tyberim  ver- 

tnr  Cloverius,  agrum  iUum  metitur  ad  litut  iiii,  quo  fcre  loco  Trojam  suaro  novam  Troja- 

0writ :  k  CirccMi  monteyqui  tenninut  fuit  Latii,  ni  jam  condiderant.  Atqoe  iu  erit  Tutco  proxi- 

tempore  Tarquinii  tuperbi,orientem  vcrsds,ad  mut  amnii  nempe  Tyberi :  erit  longus  in  oeoa- 

mq;  T^rberim,  qui  terminat  Latii  fuitad  occi-  fum,  tive  adoccaturo  Laurenti  urbis:  imm^iie 

dentem.  Firmat  inde  hanc  opinionem  Donatiu,  an^sti»  a^  objiciantur,  nllra  Tyberim  in 

qa6d  Tuscos  dicat  aliquando  lediste  cinAi  U-  occasum  porrigetur ;  tiquidem   Sieuli  primi 

fentem  fluvium,  huic  monti  Circaeo  vicinum ;  omnium  Italin  incoUe,  qui  deinde  ^ieont  dicti 

Iranc  itaqnc  Ttijcum  fluvium  hk  k  VirgiUoap-  tunt,ultraTyberim  multatantiquitat  tcniierint 

|Mllari:  deinde  qood  conttet  apud  omnei ;  Ru-  urties,  in  quibut  nnmerat  Dionjsius,  AUiumt  et 

fiilM,  Tumo  subdttos,  spatio  illo  contentos  fu-  Care,  in  eodem  tractu  maritimo  ultra  Tybe- 

ifsc ;  et  ^uruncof  moiitem  CHT«um  proxiro^  rim.  Igiturcrit  ager  iile,  longusjintt  tuper  iw- 

attingere;et/}tne/ttm,seulucampinicoasitum,  ^ue  Stconof ,  id  est,  osque  ad  6nes  illos,  quos 

circaCircsumesse.  AttribusexcapitiimRmini-  veteres  Siculi  tenebant,  priusquam  a  Pelasgit 

mi  probabilis  hscc  sententia  videtur  mihi.  Pri-  et  Aborigtnibus  inde  pulsi,  Sieaniam  insulam 

m6,qu6d  per  Tutcum  amnem  iiVirgiliosemper  occuparent,  imde  Sicaru  dicti  sunt.  JE.  7.  795. 

inteUigatur  Tybcris,  G.  1.  499.  ^.8.  473.  JE.  Quin  etiam  Aurufiei  Rutulume  terere  potue- 

10.  1£^.   Secund6,  qu^  ager  ille  sic  extensus  runt :  non  veri  quidcm  Rnlultj  qui  ftxenint  se- 

complcctereturregnumuniversumTumijCujus  dom  ad  orientem  Laurentin»  dilionis,  ^.  7. 

•ngiisttas  dcscripsimus,  JE.  7.  795.  imm^  et  796.  ncc  veri  .^iirunn,  qui  suam  fixerant  ultm 

inult6  latiora  spatia  :  at  quantumvis  dicantur  Circieum,  £.  7. 64.    Sed  quirdam  eomm  reli- 

Hutuli  fuisse  Listinis  conjoncti,  atit  etiam  sub-  quis,  qtne  circa  Tyberim  remanserant :  hunc 

diti ;  cert^  vero  similc  non  est,  Latinum  regem  enim  tractum  k  Tyberi  ad  Circasum  variis  tem- 

bomini  cxterao  regnum  obtidlsse,  quodcontan-  poribus  varios  habuisse  colonos,  qui  sese  invi- 

Sinei  Turni  ditionem  totam  absorbcret.  Tcr-  cem  alias  in  regioncs  cxpulcrint,  testatur  Pli- 

,  cum  urbs  Laurentum,  raput  Lalin»  ditb-  nins,  1. 3.  6.  Latium  antiquuM,  ^  Tj^feri  Ciree- 

fiis,  in  qua  tum  concilium  habebat  Latinus,  k  tot  tcffuef  o6iertMi/i4m  rst  mittium   patsuwn 

Tjberi  vix  distaret  lencis  tribtist  sive  millibus  qmntptagintalongittuline.  Colonittsepemutatiti 

|Miil6  plilis  septem ;  et  reliqua  agri  illiut  pars  tenwre  alU  aiiit  temporibus :  Altonginet,  Pe- 

ad  nsque  Circ«um  miUia  plusqnam  quadragin-  lowi,  Jhtadet,  Sicuti,  Aurunei,  Ruluii. 

ta  habcret  ad  orientem  :  tan^  ager  illc  dici  non  iftl.  italo  rottore.]    Robur,  pro  quocunqae 

potuit  k  Latino  longut  m  oeeanm :  ted  omiiiiio  dvlore  l«pw  tamitur^  U.  l.  VQQ.. 


516 


P.  VIRGILII  MARONIS 


navium :  nos  suppedUcmus  Prsecipiant ;  D08  fiera,  manus,  navalia  demus. 

«ra,  opermm,  et  naiuic*  p,.ge|grei  quj  ^jj^ta  fcrant  et  foedera  fimient,     330 

tamonitoreiLaUnogepr«.Centuin  oratores  pnma  de  gente  Latmos 
cipuo jrenere  ire,  ut  cxpo-  Ire  placet,  pacisque  manu  praetendere  ramos  : 
jT^r^JS^f^.TiSMttiiera  portantes  eborisque,  aurique  talenta, 
to$  prsferre  manibiis  ra-  f^t  seliam  regni  trabeamque  msigma  nostri. 
mos   pacificos,  portanies  Cousulite  lu  mcdium,  et  rebus  succurrite  fesds.  335 
l^tSl^^eutt  -Tum  Dranccs  ideo.  infensus,  quen.  gloria  Tumi 
tas  nostri  imi>erii.  Koj  de-  Oliqua  iHvidia  stimulisque  agitabat  amaris : 
libcrate  in  communc,  etLarffus  opum,  et  linffua  melior,  sed  fricnda  bello 

tubvcnite     rebus     fractis.  »>     r  •!••     i     i*^  i*  *•!•  * 

Tum  idem  Drances  infe^-  Dextera,  consiliis  iiabitus  uon  lutilis  auctor, 
ius,quemgioriaTurni  pun-  Seditione  poteiis  i  genus  huic  materna  superbnm 
gebatoccuUa  invidia  ct  sii-  Nobilitas  dabat,  incertum  depatre  ferebat :        341 

niilis    accrbts:    abuiidanSf^        .  ,  .        '  ,.     .         * 

<iivitiis,etabundantioreio-^urgit,  cthis  ouerat  dictis,  atque  aggerat  uras  : 
qucntiu ;  sed  nianus  ejut  Rcm  nulli  obscuram,  nostrse  nec  vocis  egentem, 
trat  inirs  ad  beUum ;  te-  Qonsuiig  5  i^oue  rex.  Cuiicti  se  scire  fatcntur 

wifii  reputabalur  non  vanus  ^^    .       *    '       ^*^!»,  »1.«..    x^u«%  m  a^  «^.m  ^  ««.»«.^iuu 

auctor  in  consiiiis :  po-  Quid  fortuiia  fcrat  populi,  sed  diccre  mussant.  345 
teiw  factionibiis :  maternus  Det  libertatem  faiidi,  flatusqne  rcmittat, 

splGiidor  dabat  illi   cenus  ^-^i    .         i  ••«^•r       *         ^  --^ 

iiiustrc,  k  patre  iiabebat  ^HI**^  ®"  auspicium  lufaustum  morcsque  sinistros, 

ignotum  genus:  sm^t,  et  accusat  his  verbis  Turnumf  «ugetque  invidiam :  Suadea,  6  bone  ra, 
rcm  ignotam  nemini,  ncc  indigcntem  voce  nostro.  Omncs  falentur  sc  oofpKMcere  quid  posinlgC 
sors  geulis  nottnCf  sed  vcrentur  dicere.  Coucedat  liccntiam  loquendi,ct  dcponat  tuniorem  iUt, 
cujus  proptcr  omuia  advcrsa  et  funcsta  studia 


NOTii:. 


3iI9.  Affvo/ia.]  Vulgu  mraley  locuit  cst  iibi 
stant  naves.  Hk,  vel  locus  est  ubi  osdifican- 
tur :  veU  iit  nit  Servius,  ligna  quibiui  sdifican- 
tur :  vel  potii^s  instruuieuta  omiiia,  quiB  ad 
navium  labricam  pei*tinent.  De  talcntUf  Au.  5. 
112. 

334.  Sellam,^.]  SeUam  euru^m:  ita  dictam 
deiiide  a  Komauis,  non  qn6d  a  Curibiu  Sabinis 
invcnta  csset,  nam  Fiorus  tcstatiir  Tarqiiiuium 
Friscuni  ab  Etruscis  cam  acccpisre  ;  »ed  uin- 
nino  a  curru :  nain  vctus  auctor  apud  Gcllium, 
].  3. 18.  testatur,  Semtores  qui  eurulein  rn/i^if- 
iratnm  ^rMimn/,  curro  solUos,  honorisgratid  in 
eurium  vehi :  in  quo  curru  sella  euet  supra 
qmm  comitlerenl,  qum  ob  eam  causam  curutit 
a^ellaretur.  t-tebHntiirantein  ea  re^^s  primt^, 
tum  consules,  cQnM>rcs,  przetores,  et  irdiles  cu- 
nUes :  hanc  etiani  Rouiani  re/^ibus  ainiris  iini- 
iieris  luco  raittcbant,  ut  Ptiriionnte  npud  Dio- 
nysium,  MasiiiiMiR  npiid  A|ipiauum  et  Liviuiu. 
llrat  illa  eburntii,  scii  potiiis  ca^Iato  el»urc  con- 
ttocta :  tum  incurvis  pcdibuit,  uiide \  Plutunlio 
iu  Mario  dicitiir  uytufXimtt,  iucurripes.  De 
trabed,  to^  ret;iart  coiisiilari  A\.  7.  ISS 

335.  ConsuHle  in  mcdium.]  Id  quod  vst  iii 
conimiiiiem  utilitntem,  U.  1.  127.  In  medium 
qu0p.rebant. 

339.  Futilis.]  Vanus,  loquax,  inutilis,  nihil 
continens,  qui  sibi  credita  statim  cfiundit. 
Translatjo  e«t,  juxta  Scrvium,  Donaium,  Lac- 
untium,  a  vasc  futHi  dicto :  ctous  oi  lalum  et 


patulum,  fundufl  angustus  at  acutut  crat:  ila 
ut  in  terra  dcposituin  starc  Don  posaet,  ssd 
statim  in  latus  efiunderetur.  Hoc  otebaotiv 
in  sacris  Vestc,  quia  iis  sacria  aqiwa  in  tenft 
deponi  nefas  erat. 

3-K>.  Stditiont.]  Factionibus,  capt&iidii  nd- 
gi  onimii. 

343.  Rem  nulU  obseuram,  ^.1  ORAHO 
Draucis  quinque  habct  partes.  I.  bictt  ooums 
ideo  tuccre,  quia  Tumum  timent.  II.  Vmm. 
se  profitctur  ex  omnibus  audacter  in  TarBins 
dicerc  pro  repubUca,  quam  ille  temeritate  ac 
fii<;a  sua  pene  evertil.  III.  Censet  pacis  coodi* 
tionibus  ca*tcris  haiic  etiam  adjicieDdam,  ol 
Lftviniacoiijux J£ncie  dctur.  IV.  OratTurnunii 
ne  patiatur  privati  eommodi  rationes  pubLeis 
rHtioiiihus  obstare.  V.  Denique  orat,  ul  si  bel- 
lo  abstinerc  nolit,  privatam  couteotionem,  aou 
piiblico  pcriculo,  scd  privato  certamiiie  dir^ 
niat ;  qiiod  ab  iEnca  proponitur. 

3'l*>.  IJirere  mussanl.J  Mussare,  ett  mnli 
pifixiinum  rsnc;  submissii  ct  paruin  distliici& 
vcKrv ,  t|uasi  timi«l^  nc  dubitanter  loqui ; 
unirnre.    IWc  tuuere,  rereri. 

Iril.  Cnjus  ob  auspicium.]  QuiabeUum 
miiiistratur  uiitu  et  auspiciis  Turui; 
I^tini,  qui  remm  habeuas  eam  in  rrui 
suerat,  .£.  7.  6i)0.  et  forti  felicioribus  w- 
piciis  bellom  iuic^pissct,  li  tutcipioiiilum  dn- 
isset. 


JENEIDOS  UB.  XI. 


£17 


(Dicam  eqnidem,  licet  arma  mibi  mortemq;  mi-  (dicnn  enimTen^  qaamTii 

netur)  mihi  commiiietur  nraM  cl 

Lumina  tot  cecidisse  dacnm,  totamque  videmus      '^^  ;^|»"  *^  '""l*» 

^  j,  ,  i      ^       :»        m     •'  «»^""*^""  penigie,  et  urbem 

ConsedlSSe  Urbem  lucta :  duni  Troia  tentat         ddOunivenamjaceremdolore: 

Castra  fug»  (idens,  et  coelum  territat  armis.  J""?  *^^  oppagn»t  castn 

Unum  etiam  donis  istis,  qu«  plurima  mitti  ^"H^^^t^^^HC. 

Dardanldis  dicique  jubes,  unum,  optiroe  regnm,  Unum  pratere^,  optfme  re* 
Adjicias :  nec  te  ullius  violentia  vincat,  354  «"!?» """™  •^***^  »'*»? "»- 

Q%  ^  .  1*       •  ■  •       ncribus,  qam  multa  impe- 

uin  gnatam  egregio  genero  dignisque  hymenaeis   ««  ferri  ct  dici  TrojaiSi: 

Des  pater,  et  pacem  hanc  aeterno  foedere  jungas.  nec  ru  cujutquam  te  im- 
Quod  si  tantus  habet  mentes  et  pcctora  terror ;  P^J^I-^t.ti'^  '^ 
Ipsum  obtestemur,  veniamque  oremus  ab  ipso;  generoetspiendiditDuptiit, 
Cedatjusproprium  regi,  patriaeque  remittat.  ^^  confirmci  haoc  pacem 

Quid  miseros  toties  in  aperta  pericula  cives  360  ZCZ^T^,JSt^ 
Projicis?  6  Latio  caput  horum  et  causa  roalorum !  pat  animot  et  pectora  nof^ 
Nulla  salus  bello  :  pacem  te  poscimus  oroncs,  '''"  obiccrcmui  ipium,  et 

Turne,  simul  pacis  solum  inviolabile  pignus.  ^cmu/,  utperaittSr^l 

Primus  ego,  invisum  quem  tu  tibi  fingis,  et  esse  ct  reiioquat  patric  jut  lu- 
Nil  moror,  en  supplcx  venio:  miserere  tuorum,        "*?*    ^""1  ^**^"  propeUi» 

■n  '  .1  L»         .  r  !•    •        '     -»« miseros  civeg  m  mauifesta 

Fone  animos,  et  pulsus  abi :  sat  funera  fusi  366  pcncuia .'  a  tu  qui  es  Lati- 
Vidimns,  ingentes  et  desolavimus  agros.  ">»  oriRo  et  causa  caiaml- 

Aut  si  fama  movet,  si  tantum  pectore  robur  \T!^  i!Ir."im„"JI!*flt^ir«' 

^        .    .         ^    .     j    '    I    .  1.        '  .  j.      .  IU8  in  belio :  omnes  flagita- 

Concipis :  et  si  adeo  dotalis  regia  cordi  est;  mus  k  tc  pacem,  o  Tunie^ 

Aude,  atque  adversum  fidens  ferpectusin  hostem,^' *='*""*  P'.fi^»"'*^«»^»*»"»"» 
Scilicet  ut  T.^no  contingat  regia  conjux,  371  ''«"r/i/STbi  &". 
Nos,  animce  viles,  inhumata  infletaque  turba,  ct  vcr6  non  curo  csse,  occe 

Sternamur  campis,     Etjam  tu,  si  qua  tibi  vis,         ?*:•"""■  **^<^*^^    suppicx: 

S.  *.        .  1  -aV       •    ■     I         «11  •  miscrcsce  toonim)  depone 

1  patrii  quid  Martis  habes,  lUum  aspice  contra,      iram,  et  ejecius  recede!  Sa- 

?ui  VOCat.  375  <>>  vidimus  ciedium,  fiigati 

alibus  exarsit  dictis  violentia  Turni :  '**  '^'^^  ^^  J^^  "^VT'; 

«    .^M»  ^A». «.•  ui^Mo  Y«v«^  «w»  ^u.u  ^^  arva  spatiosa.    Aut  si 

Dat  gemitum,  rumpitque  has  imo  pectore  voces :     gioria  u  excitat,  si  cooti- 

nes  pectore  tantas  vtres,  si  denique  tibi  chara  est  hmc  au^  ipiwn  ambi*  in  dotem,  aude,  et  se- 
curus  opponc  pcctus  adversum  contra  hostem.  Nempe,  ut  uxor  regia  detur  Tumo,  nos  fun- 
damur  campis,  anima:  ignobiles,  turba  iasepulta  et  indefleta.  Nunc  ver&  tu,  si  est  tibi  virttu 
uUa,  si  habcs  quicquam  patriae  fortitudinis,  contucre  fx  adverso  Ulum  qui  te  appellat.  Violen- 
tia  Tunii  acceusa  est  his  verbb :  dat  gcmitum,  et  emittit  ^  profuodo  pcctore  verba  ista : 


NOT^. 


351.  Fug«;yu/i»u.]Carpit  fugamTumi:  cum 
4  Junone,  non  tamen  sponte,  snbductns  cst  h 
pugnil,  M.  10.  659.  De  Aymcfueis,  nuptiis,  G. 
3.60. 

350.  Ctdaif  4^.]  Si  ade6  Tumum  timerous, 
ut  nuUus  ausit  dc  eo  conqueri :  ne  queramur, 
ne  vi  agamus ;  sed  preccmur  ipsuro,saltcm  si- 
nat,  ut  rexetpatria  rci  communilibercconsu- 
lant  pro  suo  jurc. 

372.  Inhumata  injleta^  turba.']  Privata  fu- 
nebri  honore :  quod  ^>ud  veterei  miserrimum 
fuit,  £.  6.  325. 

375.  Q,ui  vocatA  Snprit,  v.  116. 

378.  Larga  qwdemt  ^.]  ORATIO  Tor- 
m  duai  babet  partes  pnscipiiu,  quarom  pri- 


ma  rcfeHit  Drancem ;  secunda  caput,  de  quo 
deliberatur,  attingit.  I.  Refellit  criroinatio- 
nem  temeritatis  et  fuga,  primo  vanam  Dran- 
ds  eloquentiam  per  ironiam  iUudendo  ;  se- 
cund6  commemorando  facta  sua,  caedem  E- 
vaiidri,  Biti»,  Ilc.  II.  Timorem  Drancis  de 
Trojanorum  virtute  conceptum  elcvat,  iro- 
nice  exanerando:  aitque  nunc  GraEHros  ip- 
sos,  Acfafllem,  Diomedem,  coram  Trojanis 
trepidare ;  flumina  ipsa  retr6  ab  iis  fngere, 
%tc.  III.  Simidatum  dc  se  timorem  Dranci 
adimit,  profitendo  sc  tam  ignavo  sanguine 
macaiari  noOe.  Atqne  hiec  prima  pars  om- 
tioiib  est.  IV.  Concedit  ad  eas  pacii 
tloiiet  abeoiHlum,  si  vet  despcFtU  sit : 


518  P.  VIRGILIl  MARONIS 

Scmper  quidem^ODrancc,  Larga  quidem,  Drance,  tibi  semper  copia  fandi, 
copiosa  tibi  «t  facuhas  lo-  rp^^^  ^^^  y^^^^^  jjj^^g  poscunt:  patribasQ ;  voortii 

qucndi,  tunc  curo  bella  exi-  -*.  ,  ,  *^it".^i  .     rTT 

gunt  opus :  ct  fcnibui  con-  "rimus  ades :  sed  non  replenda  est  curia  verbis,  380 
vocatis  prinus  intcret :  sed  Quse  tuto  tibi  magna  volant;  dum  distinet  hostem 
".T  7«li^JSc°'Vxri:Agger  muropum,  nec  inuodant  sanguine  foss». 
dunt  tibiimpune;dumproProinde  tooa  cloquio,  soUtum  tibi;  meq;  dmoris 
pugnacuia  muronim  coiii-  Ar^ie  tu,  Draiice :  tot  quaudo  strairis  acervos 

bent  hostemt  nccfo«Mrre-rn        -        *       j      -       j  j*^  •  ^        i      • 

dundant  sanguine.    itaque  reucrorum  tua  dcxtra  dedit,  passimque  trophsis 
tonaW  eioqupntia;,  quoJti'  Insigiiis  agros.     Possit  quid  vivida  virtus.         386 
bi  consuctum  est ;  et  tu,  Experiarc  licct :  nec  lonce  scilicct  hostes 

O  Drance,  acciiia  me  timo- ^.  j*        i  •  •  *^  t- 

ri»:qiiandoquidemtuama-4uaerendi  nobis  :  circumstant  undique  muros. 
niuedidit  tot  cumuios  ca- Inius  iu  advcrsos?  quid  ccssas?  an  tibiMavors 
pJsT  i^rT^Z^t:^  Ventosa  in  lingua  pedibusque  fugacibus  istis     390 

trophsis.    Licet  tibi  explo-  Scmper  erit  ?  [gai 

rare,  quid  vaieat  virtus  ar-  Pulsus  cgo  ?  aut  quisquam  merito.  foedisame.  pnt 

dpns :    sciliMt   hostcs  non  a  ^ari*  «.'j  *  m   t.   • 

enint  nohis  pctendi  procuh  ^rguet  ?  Iliaco  tufflidum  qui  cresccre  Tybnm  - 
uudiq;  circuindant  murox.  Sanguiue,  et  Evandri  totam  cum  stirpe  videbit 
Au  ibiraus  tontra  «^  «p- Procubuissc  domum,  atqiexutos  Arcadas  armu? 

positos  notns?  cur   mora-TT       i  •.  •  t>'.«  .  i»       i 

ris  ?  au  forUtudo  bciUca  Haud  ita  inc  cxperti  Bitias  et  Fandarus  ingens, 
■cmpcr  erit  tibi  in  8upcr-£t  quos  millc  dic  victor  sub  Tartara  misi,         397 

ltid£^?"n':™Cli;'.*"'^'"*"*  ™""*  !'°s^'»''q»e  '^ggere  septus.  . 
mm.  6  ignavissime  rau  vc-Nulla  salus  bello?  capiti  cauc  talia  demens 
rb  uiius  accusabit  nie,  i/itod  Dardaiiio,  rcbusque  tuis,  proindc  omnia  magDCi 

«"r^rbrim  iXuTclllr  Ne  cf  «sa  t»rbarc  mctu,  atque  extollere  vires     401 
ccrc  sanguine  Trojano,  et  Gcntis  bis  victie,  coutra  premcrc  arma  Latini. 
universam  domum  Evan-Nunc  ct    Mvrmidonum  proccrcs  PhrvjQria   iran 

dri  cxtinctam  csse  cum  so-  ♦•♦? 

bolcet  Arcadas  spoliatos  tremiSCUntr 

cxercttup  Bitias  et  vastusNunc  ctTvdidcs,  etLarissseus  Achilles? 

Fandarus  non  sic  «pcrti ^qjjjJs  ^^  Hadriacas  retro  fugit  Aufidus  UDdas?405 

stuit  me,  et  mille  alu  quo.H  ° 

VM  die  victor  dejeci  ad  iiiferos,  clausus  muris  et  cii  cundatus  munimentis  hostililMis.  Nnli 
e$t  sahis  in  bello,  ais  ?  omiiiarc  tHlia,  6  iiisane,  liomiui  Trojano,  aut  rebus  tuis  ;  ilaquc  ne  di^ 
na:!  romniovcre  omuiamagno  tiinore,  ct  extollcrc  potentiam  nationis  bis  supcrmtir,  contri  tsrt 
miuiicrc  potentiam  Latini.  ^'uncetiam  principes  Mvrniidonum  rcformidant  arma  Trojaaa.' 
nunc  etiam  Diomcdes,  ctiam  LarissKus  Acbilles  ?  fluvius  ctiiun  Aulidut  retr6  fugit  laaiv  Ua^ 
driaticum .' 

NOT.«. 

quam  fortc  mori  tiim  glorioMUs  foret.  V.  Os-  prlura  cst,  et  futiira  pnediceatiuai :  ct 

teiidit  rem  adc6  non  cssc  dcsperatam,  ut  po-  cst :  jacta  infaustum  illud  omen  io  Troji 

tius  intei^a  sit ;  cuni  auxilia  sibi  multa  super-  te  ipsum  ;  qu6d  nempe  nuUa»  nequebiis,  i 

sint ;  ciini  victoria  Trojanis  admodum  criientu  tibi  per  bellum  salus  sit. 

fuerit,  danummquc  par :  cum  adhuc  bclliira  in         402.  Bisriettc.]  Primikm  ab  Herciile,< 

ortu  ipso  sit  atque  initio,idoo<|ue  facilc  nuitari  a  (irsecis,  X.  3. 476. 

possit,    furtuutt    vicissitudiuc.    VI.   Auxiliis        403.  JVtiNC  et  MyrmidonuBh  4^.]    Irmid 

Pioroedis,  qusc  desunt,  op[)ouit  auxiliu  quie  metus  inanitatem  ezaggcrat.  Dic,  nt  nobii  ii- 

adsunt  quam   pliiriina,    Messapi,  Tolumuii,  niorcm  incutias,  Myrmidoniu,  DiomcdeM,  A« 

Camilla;.    Vil.  Denique  oflcrt  se  pugno:  sin-  chincm  timuisse  arroa  Trojana  :  quinoiMMMi 

gulnri.  illa  timuerint.  Afyrmidoiief, Theiiali  v«liEfi- 

385.  Trophitis.]   Supr^,  v.  7.  ncta;,  Achillis  milites,  M.  3.  7.  Phrvpm»  oki 

3i>4.  Erandri  procubuisu  domum.]  Occiso  Troas,  JE.  1.  381.  Tydides,  T^-dci  filiut  Dif 

Pallaute  ab  ipso  Turno,  M».  10.  442.  nicdcs,  supri,  v.    243.    iMrumUM   JdUttc^ 

396.  Bitias  el  Pani/anM.l  Porte  Trojans  Thessalus,  £.  SL 197. 
custodes,    quos  iutcrfecit  Tumus,    ciim    in        405.  Amnis  tt  HodriacoM.  ^x.^l  DSc  IpM 

camurbcm  iusiluit,  X,.  9.  706.  et  scquenti-  etiam  fluyios^Trojanorum  inetu,  retf^afaafi 

bus.  rgissc.    Jhtfiduh  Bunc  Lo/aiife,  flimns  Iialia 

399.  CtqfUi  canCf  ^x.]  Ctttttre,  vatum  pro-  in  Hirpinii  naiceiu,  inttr  ApnttuBi  OMniaa 


JENEIDOS  LIB.  XI. 


519 


Vel  cum  se  pavidum  coutra  mea  jurgia  fingit  eodem  ipio  tempont  <|uo 

Artificis  sceius:  et  formidine  crimen  acerbat.  •ceiestus  «tfe  accuMtor  li- 

Nunquam  animam  talem  dextra  hac,  absiste  moveri,  "eaf  ?bi«sT*eTe!ullJSiI 
Amittes :  habitet  tecum,  et  sit  pectore  in  isto.  metu  tuo  •ccusatioDem  n^ 

Nunc  ad  te  et  tua,  magne  pater,  consulta  revertor.  *^-    *^*»»«  turbari,  nun- 

c        11  *  •       1*   *  .  -.  .  .-,  qoamperdestalemaDuiiam 

Si  nullam  nostris  ultra  spem  ponis  m  armis;  411  hac  niaoumed;  maoeatte- 
Si  tam  deserti  sumus,  et  semcl  agroine  verso  cum,  et  stet  in  iiio  tuo  pec- 

Fundilus  occidimus,  neq;habet  fortuna  regressum:;^^^,,'^^,^^^^^^^ 
Oremus  pacem,  et  dextras  tendamus  inermes.  ma^ncpater.  Sinuiiamdc- 

Quamquam  6  !  si  solitse  quicquam  virtutis  adesset,  "«^p»  constitois  spem  'm 
IUe  mihi  ante  alios,  fortunatusq;  laborum,  416  rlrm.Hl^.ir^T* 
I^gfC^usque  animi,  qui,  ne  quid  tale  videret,  musa6exercitum»emelfu- 

Procubuit  moriens,  et  humum  semel  ore  momordit.  pf««»fV«7*>rjnn*nnU«n  ' 

o-       *  u*        *     JL        •    .  •  .  habet  vicissiUidmem :  pre- 

Sm  et  opes  nobis,  et  adhuc  intacta  juventus,  cemurpacem,  ct  porriga- 

Auxilioq;  urbes  Italae  populiq;  supersunt ;  420  mus  maous  ezarmatas.  Ts^ 
Sin  et  Trojanis  cum  multo  gloria  venit  "*;;' *■;  '^'^V'^'!^ 

£,  •'  .,,.  ^      ^  quid  virtutis  pnstiiMe,  iJm 

banguine,  sunt  illis  sua  funera,  parque  per  omnes  wUrtiur  mihifeiixm  labo- 
Tempestas  :  cur  indecores  in  limine  primo  "^"»>  ^  virtutc  pnestaai 

Deficimus?  cur  ante  tubam  premor  occupat  artus.^P^^^^^^J^^^i^^^ 
Multa  dies  varmsque  labor  mutabilis  levi  425  procubuit  moriens,  et  mo- 

Rettulitin  melius:  multos  alterna  revisens 
Lusit,  et  in  solido  rursus  fortuna  locavit 
Non  erit  auxilio  nobis  iEtolus,  ct  Arpi  ? 
At  Messapus  crit,  felixque  Tolumnius,  et  quos        «bsidium:  siro^pirsterea 

*^  ^  '        T  victona  contigtt  Trojams 

cum  multo  sanguine,  n  sunt  illis  suae  mortes,et  par  clades  in  onmihus :  quare  igoavi  deficimus 
In  primo  ingressu  hcUi?  cur  tremor  iiivadit  membra  aote  aonidfm buccins?  tempuS)  et  muhiplcz 
motns  annorum  instabilium  vertit  plurima  i»  mcIiiU :  fortuna  altematim  revisens  decepit  plo- 
rimos,  et  rursus  coustitnit  eot  in  firmo  ttatu.  i£tolus  et  Arpi  non  erunt  nobis  subsidio  ?  scd  erit 
McGsapus,  et  fortunatus  Tokimnius,  et  ductores,  quog 


mordit  ore  tellnrem.  Si  ve- 
ro  nobis  restant  vires,  et ju- 
veotus  adhuc  iUarsa,  et  ur- 
bcB  ac  nationes  ItalsB  od 


NOTJE. 


et  Feucetiam,  in  raare  Hadriatlcum  flucns, 
celebris  Cannensi  pnelio,  quo  circa  cjus  ostia 
RonMoi  ab  Hannibale  victi  sunt  Hadriaeumi 
▼d  HadrUUiamivel  Hadrianum  marc,  vel  Ha- 
driOi  pars  cst  Mediterranei  maris :  a  promon- 
torio  Saientino,  quod  superius  es*  Itali»  cor- 
noy  in  sinum  influcits,  Italiamq;  ad  septcntrio- 
nem  alluens,  unde  niare  mperum  vocatur.  Huic 
nomen  ab  Hadrid  urbe  et  fluvio  in  tractu  Ve- 
neto,  supra  Padi  ostia,  sub  extremum  sinom, 
md  latus  occidentale :  nunc  dicitur  sinus  ipsc 
Oolfe  de  Vtnise  ab  urbe  Vcnetiis.  Scribitur, 
▼cl  sine  aspirationc  Jidria  ;  \f\^  ut  in  pleris- 
que  omnibus  onttquitatis  monumentis,  cum  as- 
piraUono  Hadria. 

407.  ArHfieiM  sre/vs.]  Pro  icelesUi  artiJUe.  Sic 
apud  comicos  frequenter.  Terent.  Andr.  3.  5. 
1 .  Ubi  illic  scelut  estf  qui  me  perdidU  ?  Crimen 
itcm,  pro  criminaUotte  seu  accusatiooe,  tupr4, 
V.  122. 

408.  Dextrd  hde.]  Qo»  consuevit  fortes  oc- 
cidere,  non  ignavos.  Sic  CsMar  axl  Mctellum, 
Apud  Lucanuro,1.3. 135.  Haudunqyamjugiilo 


tepottuet  islo  Jioilra,MeUUeimmut ;  dignum  tt 
Cmtarit  ird  JfuUus  fumosfaciei. 

415.  i^uamqumn  6  !-ny  4^.J  Si  funditus  oc- 
cidimus,  petanius  pacem  *,  tamen,  vel  ita  quo- 
que,  si  quicqaam  haberemus  virtutis,  debere- 
mus  mortem  majori  felicitati  ducere,  quam  pa- 
cem :  ut  iUe  McEeniius,  qui  ab  ^nea  occisus 
est,  JE.  10.  sub  finem.  De  forma  illa  optationis, 
Qjuamquam  6 !  J£.  5. 195. 

416.  FortwuUus  laborumf  Egrtgius  ontmt.] 
Gneca locutio, supra,  v. 73.  Ltetalaborum. 

423.  /n  limine  primo.]  Vix  dum  inito  bello. 

424.  Anietubam.']  Anteqnam  decretoria 
pugna  tubarum  sonitu  iiHlictasit. 

428.  ^olusj  et  Arpi.]  Diomedcs  Argyripa 
conditor,  snpr^,  v.  243. 

429.  MessapuSfH^.]  Dnxaliquot  Etruscomm, 
iovnluerBbilis,  M.  7.  691.  To/umtoKs,  augur, 
qui  fisdus  disturbavit,  JE.  12.  258.  et  in  eo 
tumultu  occidetur.  Ftliz  dicitur  ob  periti. 
am  et  felicitatero  auguriorum.  De  Laiio,  e% 
Laurtniibu*  ^igrig,  Jle:.  7.54,  63.  De  Comif^ 
Idf  duce  Volscorum,  JE.  7. 603.  et  infr^,  v.Oa^ 


520  P.  VIRGIUI  MARONIS 

lot  narionos  mwcrunt :  ncc  Tot  popiili  mjsere  (luces  :  ncc  parva  sequetar  430 
parvus  houos  roiniuibitur  Gloria  delectos  Latio  ct  Laurcntibus  BCTis. 

ronf^regdtos    e    Latio    ct-r;,  -,.    ,  ,^  r^        •■• 

cnrapis  Laurenfibus.  Este.*-st  et  Volscorum  cgregia  de  gente  Camiila, 
tiam  Caraiiia,  cx  iiiustri  Agracn  ac^cns  cquitum  ct  florcntes  aere  catervas. 

&  ct^r",;  .1:rJ  Q"»d  «■' ™«^  «»1«'»  Teucri  in  ccrta.nina  poscum, 
fui^ntcs  irre.QuixlhiTr>ldquc  placet,  tautumq;  bonis  communibus  abslo : 
jani  me  vocaiii  unum  ad^on  adeo  lias  cxosa  manus  vicloria  fuffit,  436 

puiniamfC:t  ulrooM  viUctur,  f  •.   .       **         •  ^      ^ 

cttai.tum  noceo  pubiic»  u-  ^^  ^^^\^  qujcquam  pro  spc  tcnlarc  rccuscra. 
tilitati:  victoria  noii  adcdlbo  animis  contra  :  vcl  maguum  pracstet  AchiileiDi 
fugit  advcisata  meas  ista<  Faclaquc  Vulcaiii  mauibus  paria  induat  arma 

rounus,  iit  abnuam   auaorc  ,|,     i>    <      ^r    i  •  •  i      '  -r       •  .^* 

quicquamim)  r|>c  tanta.  1-lilc  licct.  Vobjs  animam  hanc,  soccroq;  Liatina,440 
bo  virtittem<:dadvcr8iis./f:-Turnus  cgo,  haud  ulH  vetcrum  virtute  secunduf, 

?cr.:':srir;X"D^^'«\'«^^  solum  ^Eneas  vocat .^  etvocet.oro. 
chiiicm,  et  iiaberct  armalNec  Drances  polius,  sivc  csl  hiTc  ira  Dcoruiu, 
paria  .irhilUis,   fabrirata  Morte  hiat ;  sivc  cst  virtus  ct  doria,  tollat. 

mauibus  \ulcv(ni.  h<rolur-       f||.  i      _  •    .  j    t  ••      i         i  i        ^  -*- 

Mus  ncmine  majoruui  infc      ^l»  ^^^^  "»t<?r  «c  dubiis  dc  rcbus  agcbant        445 
rior  viriute,  dcvoveo  haiio  Ccrtantcs:  castra  ^ucas  acicuiquc  movebat. 
vita.n  vobis  ct  Laiiiio  soce- Nujj^jus  iupenti  pcr  rcgia  tecta  tumultu 

ro:..'Luea8mciK)scitiinum.' T^  ,     '^  V  ",  «i         •        « 

ct  vfiru  priror,  ut  |MJscatLcco  ruit,  magnisquc  urbcm  terroribus  implet: 
vitwmm:  puiius  quam  lif  Instructos  acic  Tvbcrino  a  flumiue  Teucros, 

ruZuXi:^i{':C:.uTy'-'-''«|?"'TV"»r^    totis  descenclere  campis.  4S0 
ui  pcreamus,   aut  rcfcrat  Lxtemplo  turbati  animi,  concussaquc  vulgi 
/fi'«rm/rt,gi  viitiis  aut  g^ioria Pectora,  ct  arrectjc  stimulis  haud  mollibus  irae. 
autc.dis«;rcbanth«cintcr  Arma  mauu  trepidi  poscunt,  fromit  armajuvenlng, 
sc  dorcbus  ambiguis :  iK- Flcnt  ma?sti  inussantq;  patrcs:  hic  undlque  clamor 
■icas  movcbai /«co  castra  x)i5j.^,jsu  ^j^rio  maffnus  sc  toUit  iu  auras.  455 

ct  excrcitum.    Ecccnuna-,,        ,         «        ^  i.     •      i  <       ^       , 

m  currit  inagno  tmnuitu  Hauu  socus  utquc  alto  in  luco  cum  lorte  caterva 
pcrdomum  rei;inin,ct  rc- Consetierc  avium  ;  piscosovc  amnc  Padusee 

£,"  t;;^::«^^SIP»»i  ^""5;^  ■•«»«=5  P«'  ^tagna  loquacia  cycni. 
in  aricm,  et  cxcrcitum  E-Imo,  ait,  o  cives,  arrcpto  tcmpore,  Turnus, 
tiiiMrum  desccudcrc  c  Qu-  Cogitc  conciUum,  ct  paccin  laudatc  sedentes :    460 

Zl^lZVZ  SIu':  Illi  ar»'»  ■»'  '«S»'»  «•".»»*•  Nec  nlura  locutus 
tc:^  rt  cuniinom    pcctora  Compuit  scsc,  ct  toctis  cituscxtuiit  altis. 

liUibis,   ct    furor  cxcitatus  * 

1.011  U'vibiis  slimuUs.  Tumultuantes  rnrriptunt  nrma  manibus,  juventus  (rtmcnM flagUal  bellan, 
patrcs  plorant  qucrunturqne  trisles :  cum  ingcas  clamorcirert  se  UDdique  in  aCrcm  cwm  iBulti|di- 
•  i  iliscor(Ii:\.  Non  aiiter  aociim  forie  turmfe  avium  sedenint  in  profuiida  sylva  :  aut  cftin  raaci 
<  yrni  ru.ittunt  cantus  in  piscuM>  flmio  Padusa>,  iuter  aquas  ^arrula.<».  Nempe,  6  clrm,  inqait 
'1  unias,  arrrptu  occusionc,  convocate  cunciUum,  et  otioci  praKlicatc  pacem :  dum  illi  irrampoDt 
in  rcgiiiim  armuii.  Nec  plura  eflatus  proripuit  sc,  et  ceier  exportavit  se  ex  alt&  domo. 

NOT^. 

43.3.  Floru\!ct  ^r€f  catc.rrat.]   Ftilgenies  :  vrrCi  id  opto,  potius  qukm  ut  Dranccfl  aul  lu- 

inctaphora,  dc  qim,  U.  2.  G.  dis  ant  periculi  EDci  particepft  sit. 

4H1.  Tantd  jnv *//f .] Vel  victorjfr.  vcl  Lavini.T,  449.  Tyberipo,  ^-c.]  JE.  8. 330.    Tiuermt £. 

vel  laudis  inde  cnllifi^nda',  quod  solus  privato  1.  2I^i.     Tyrrhtnamf  Iif\.  8.  479.  MuimiU,eib- 

perioiilo   commuiurm   saliitem  pcpcrerim.  niurmurant,  sapra,  v.3-16. 

4oL>./^u/ranM/i!nii(n't.]EthabcbiitquidcinyTI-  Abl JimnePuduaai.]  Padiu,  mazimam  ItaSa 

ncas,(|uod  ianorabatTuniU9,annaVcneri<<  ro-  flumcn,  de  quo  U.  1.462.  oftiii  quidemseptOB 

gutu  uVulcano  fubricataH^.8.370.Quomadmo-  in   nare  Hadriaticum    defcrtur,  ted   duobas 

dum  ArhiUcis  armaitcmrogatuTlietidi<(nb  ro-  nntiquissimis :  nuorum  ■eptcntrionale   didlar 

di-ni   obtiuuerat,  apud  Homcrum,  11.18.  .'M9.  ro/arm,  hodie  ti  Po  rfi  ro/aiui ;   meiidioaalei 

443.   J\'cc  Uiunr.ts    potiiiSf  ^r.]  Invitavit  Paiiusej  hodic  il  Po d\1ri^enta,  Voeat  tti 

Drancem  ut  ^eciiri  iu   Uu-te!«  irrueret,  s<»cius  proptrr  diffusa^  pahidiji  in  n>orem  circm 

laudiict  p«>iii-iil:,v.  :i$iK  iNiiiicoratioiicm  qua-  l'adi,  et  variis  fouia  confluenles  nquM. 

si  rt  tfa(.ioa«  :iit .  .^iica»  mcioUmi  vocat  ?  ct  rnduTtCi  ut  urbcm  Paiavi,  £.  1.  247. 


:«NEIDOS  UB.  XI. 

Tu,  Voluse,  armari  Volscorum  edice  maniplis :  Ta,  tdt,  6  Voliue, 
Duc,  ait,  et  Rutulos :  equites  Messapus  in  arrois,  *«™»  Voisconu 
Et  cum  fratre  Coras  laUs  diffundite  campis.  465  i^Tmc.^"^,^'^ 
Pars  aditus  urbis  firment,  turresq;  capessant :  cum  fratre,  explj 

Caelera,  qua  jusso,  mecum  manus  inferat  arma.  ^^*  ,'^"**f*  J' 
llicet  m  muros  tota  discurritur  urbe.  urbis,  ct  occupen 

Concilium  ipse  pater  et  magna  incepta  Latinus  reliqua  muhitudo 
Deserit,  ac  tristi  turbatus  tempore  differt.  470  ^^^""^'^^^^lfj 

Multaque  se  incusat,  qui  non  acceperit  ultro  tota  curritur  ad 

Dardanium  iEnean,  gcnerumque  asciverit  urbi.  'P**'  P^^^'  Latinui 
Prafodiunt  alii  portas,  aut  saxa  sadesque  S^TT.^irb^i^ 

Subjiciunt :  bello  dat  signum  rauca  cruentum         tempore,  diflert 
Buccina.     Tum  muros  varia  cinxerc  corona      475«<'-  «t  accuiat  : 

■«•^   ^  .  111*  roum :  quod  uon 

Matronae  puerique  :  vocat  labor  ultimus  omnes.  niiserit  et  urbi  ad 
Nec  non  ad  templum  summasq;  ad  Palladis  arces  ercnerum,  Tiojanu 
Subvehitur  mairna  matrum  recnna  caterva,  "'"     ^"  ^**^*"" 

-rx  i»  •        •  ^T       •    •        •  a«/e  portag,  aut  si 

Llona  ferens  :  juxtaque  comes  Lavmia  virj^o,  giipiicg  ct  Baxa:  r 

Causa  mali  tanti,  atq;  oculos  dejecta  decoros.  480  **«  «i«t  «i^mn  san 
Succedunt  matres,  et  templum  ihure  vaporant,  ^^  ''ct^°p^ri  circ 

£t  moestasalto  fundunt  de  limine  voces :  nmt  muros  muitij 

Armipotens  belli  praeses,  Tritonia  virgo,  <\* »  e*i«'«"»a  "«^* 

Frange  manu  tehim  Phrygii  praedonis,  et  ipsum       ^uTmT^^mgenVi^ 
Pronum  sterne  solo,  portisq;  effunde  sub  altis.  485  matmm  vehitur 
Cingitur  ipse  furens  certatim  in  prselia  Turnus  :       paiiLu!  '"P"^"*** 
Jamque  adeo  Rutulum  thoraca  uidntus  ahcnis         ct^prope'comei  ea 
Horrebat  squamis,  surasque  incluserat  auro,  puciia,  causa  un 

Temporanudusadhuc:  lateriq;  accinxerat  ensem, "i*^^'»!.! '"^^^^^ 

T^   1      I  1  A   1  *  '  mosos  oculos.     IVii 

fulgebatque  alta  decurrens  aurcus  arce:  490quuutur,  et  impu 

£xultatque  animis,  et  spe  jam  pra?cipit  hostcm.       P*"»*;  vnpore  Uiiii 

'  '  i     .f  I  *  port»  Rublnni  cmit 

ccn  luctuosas :  0  vireno  Tritonia,  potcns  in  armis,  pnesidens  bello,  rumi^e  lud  manu  ai 
Jani  pnedatorv!,  ct  cl  Jice  illnm  humi  prcecipitcin,  et  distorba  stib  altis  |>oitis.  Tur 
ardens  nrraatur  ad  pugnam :  et  jam  armatus  iceundiim  loricam  RiituUm  eral  asper  acr 
snis,  et  texernt  auro  tibias,  adhuc  dctectus  geeundiun  caput :  et  ulligaverat  gladium  1; 
yplcndebat  aurcus  exiliens  ^  summa  arce  :  et  gcstU  nmmo,  ct  spe  jcin  prscoccupat  hosi 

463.  Maniplis.]  Manip\dus  erat  ccrtus  mili-  decim  tnbulis,  apod  Ci<'cr,  de  lcgibus, 
tam  nuroerus,  qiii  sub  eodem  si^no  pugnabat.  r«pm,  pro  pneeeperis;  rupsist  pro  rtipe 
Erat  Romuli  tempore  militum  centuria;  postek  m,  pro  rapaeris.  Sic /oro,  profeeero 
<luas  ccnturias  cepit.  Sic  dicitur,  ex  Varronc,  projferrrim.  Turucbui,  1.  15.  c.  15. 
qnia  inininin  manns  Aive  turba  militum  erat ;  ex  477.  Fattadis  arces.]  Templa  Pallad 
Ve^tio,  quia  jufutis  manibuSf  id  cst,  simul  in  arribu^,  qura  Pullas  inventrix  dicit 
pugnabaiit :  melius  ex  Ovidio,  Aurclio  Victore,  uin,  Ecl.  2.  61  Fallas  quascondidit  ai 
Donato,  ^.  quia  pro  si^nis  et  aqiiiiis,  Roniuii  colnt.  Dona  fcrunt  ipsi,  peptumy  M. 
tempore,  habuerunt  fasciculos  tteni,  pt^rticd  Cultiim  vcro  Palladis  rcliquorumque 
suspensos :  fnsciculi  autrin  ilii  dicuntur  mani'  Laurentes  a  Gr:ecis  acceperant,  qui  1 
pulxy  qu6d  nmnum  iinplcnnt.  tes  cousedcraut  iu  uieridionali  Italia 

464.  Equites  Messupus.]  Sic  intcrpunj^mus,  quee  inde  diu  magna  Grceeia  dicta  est. 
post  Servium  et  Donatum  :  ut  Volusus  dticat  483.  jirmipotens  Trilonia.]  Palladis 
Kotulos,  etsimul  moncat  VoUcos  utsub  duci*  ^.  2.  171.  Pncses  autem  fuit  urbi 
bus  suis  pugnse  se  parcnt ;  Messapus  ver6  Co-  tiura,  bcUi,  &c.  Dc  PAr^i^id,  ubi  Tr 
ras,  et  ejos  frater  Catilhis,  de  quibus,  M.l.  1.  381. 

672.  ducant  equileS.    Messaputf  nominativus        438.  Sifuamis  aheniSf  ^-c.  SuraSf  ^ 

est  pro  vocativo,  ut  JR.  8.  77.    Hesperidnm  sqnamis  loricfls  corio  superadditis,  iE. 
JtuviusregnaioraqtutnmAdsiifife.  AW2.\9i2.        Sura  para  est  tibiir  rarno*a,  qu«  ci 

Socer  arma  Latinus  tiabtto.  crure  ocrci»  vestitur. 
467.  Ju^fO  J  Jusiero.  .^ic  frcqucnter  in  duo- 


522  P.  VIRGILn  MARONIS 

Qiiaii«pquiicpo!ctnnamriip-  Qiialis,  ubi  abruptis  fup^t  pra&sepia  vinclis 
ti^rciiniwiiH.tii-iist.ibula,TaiidtMn  libcr  enuus,  campoq;  potitus  aperto: 

dfmiim  |jb«rr,  vt  frucns  pn-  4     ^  «n     •  ^  ^  \      j*-. 

tenie  campo .  iiie  «ut  va-  Aut  illc  in  pastus  armentaq;  tendit  equarum  ; 

dit  ad  paMUA  ct  /;rr^c8  Aut  assuctus  aqus  pcrfundi  fluminenoto  485 

cquaruni;  aut  soi.tu»  Uva.  £,^^1^3^^  arrectisquc  frcmit  cervicibus  ahe 

ri  nnto  fluvio  aquv  cxilit..  ^  . '         ,  ■  ,  ,, 

etcolioah^crcciopetuian»  Luxurians,  luduiitq;  jubflD  per  colla,  per  armos. 
frcmit,  etcriucs  erraiit  pcrObvia  cui,  Volscoruin  acic  comitante,  CamiUa 
^::  Z^r^  Occurrit,  portisque  ab  cquo  regina  sub  ipsi, 
Voifiroruin,  obvia  ocrurrit,  Dcsuuit :  quam  tota  cohors  imitata  rclictis        500 
et  rcpina  di-scrnait  tx  cquo  \^  tcrrani  dcfluxit  cquis :  tum  lalia  Citur : 
™l;r''m'ur". 'T"ommTurnr,  sui  mcrit»  si  qua  est  fiducia  forU, 
ad  tcrram,  rciictis  equis :  Audco  ct  ^f^iicadum  promitto  occurrcre  tumiae, 
deimie  Camilia  dirit  «»« =  Solwiiic  Tvrrhcnos  ci]uiU's  irc  obvia  contra. 

Tumc,  si  cminuv  j;piU'ro-«-       .»  •.  ■  •      i     i     ii-  ^a^ 

•uRhabcijiu^cniiqunminseMe  siiie  prima  niauu  tentare  pencula  belh  :       505 
confideniiam,  auiico  et  i>oi.  Xu  pcdes  ad  muros  subsistc,  ct  incmia  ser\'a. 
Uccor   *>»«*";f    «";^j;|"'Turims  ad  ha?c,  oculos  horrcnda  in  virgiue  fixns: 

Trojanorum,ct  sola  procc-        i  .      •.  .  i.  ® 

dcre  obvia  adversus  cqni-Odccu'  lt..hfe,  virgo,  quas  diccrc  gratcs, 

tes  ilrniscos.  Peiinitte  iinr  Quasvc  rcfcrrc  parem  ?  scd  nuiic,  est  omnia  quando 

IrMwi  im^yiTafrJ^VioJ^^^^  auimus  supiM,  mccuin  partire  laborem.       510 
mniio  ad  lajro^,  ct  tuercTEneas,  ut  fauia  fidem  missique  rcportant 
urbctn.    TuniuK  r€«/w«de/Exi)loratores,  cquitum  Irvia  improbus  arma 

ad  iKia,  liicrens  ociilis  m  ■%    '      •  «^         '      '      ^  • '  «  ^ 

tcrribiii  pticlia :  o  virp»,  1  rn^misit,  quatereut  campos :  ipse  ardua  montis 
i^loria  italiie:  quav  coiiu- Pcr  dcscrta  jucro  propcraus  adventat  ad  urbem. 

l>or  dircrc, quas  rilcrro ij7,i  y^^,^^       ^^^  jj^^jij  ^.oilVCXO  lU  tramitC  SvlvO?,  515 

^ralins.'  sed  jHin,  qiiando- , ,    ,  .    .'  ,     .«  .i«       ^»        * 

quidcinanimuKiih/Mifio^i  Ut  biviasarmato  obsidam  mihtc  fauces  : 
Bupr:i  omnia  ptriculth  <H- Tu  Tvrrheiium  cquitcm  coUatis  excipe  si^nis. 
ulTmKirn-lr^Tecum  acer  Messapus  erit.  turmcequc  LatiDa., 
faciunt  fidcro,  /Lucascaiii-Tiburtirjue  maiius:  ducis  ct  tu  concipe  curam. 
du«  pncmisii  cquiics  levisgj^.  ^it,  ct  paribus  Mcssapum  in  prsclia  dictis    530 

armatura;    qui     viutaiviiCfi      ^^  '.  «        •         *•*•!* 

a-ros:  ipsc,  accriemu*  per  Hortaiur,  sociosquc  duccs  :  ct  pcrgit  in  hostem. 
(Wrta  alia iiiontis  f i«/7tra- Kst  cun'o  anfractu  vallis  accouimoda  fraudi 
io  jiico,  acccdii  ad  urbciii.  Arnioruuiq;  dolis  :  quain  densis  frondibus  atram 

Alcditor   insuIiaK   bclli,  in  vt  •  «  •  «  •.       «      • 

curva  seiniiH  sviva-,  iit  o<--  lir|Lret  utriiKjue  latus :  teuuis  quo  semita  ducit, 
cujicm    miiiiibiw  arinniis  Angustjcq;  feruut  fauccs,  aditusq;  nmlicrni.       525 
muguxtins  bifuia*.    Tu.«?-Hauc  supcr,  lu  spcculis  summoq:  in  vertice montis, 

tiu      ronjuncti»^     occurrc  .  ,     l  ,    »  l,  ,  i  ■"      """^ 

fM|ui(:itui  KinHco.  Mcssa- rlanities  igiiota  jacct,  tutiquc  rcccptus  : 

pus  ardens  crit  tccuni,  ct  cntcrvie  Latinir,  ct  turmo!  TilMirtinie  :  suinc  tu  quoqne  mimaf 
Sic  dixil^  ct  niinilibi»  vcrbis  aiiiiDat  Mctsapuin  ct  duccA  Bo<*ioi  eju»  ad  pugnun  ;  ct  ipm 
in  hostciD.     I-1ki  vallis  flcxu  sinuoAo,  npta  fi-niulibiis  et  iD»idii<  belli :  qiiam  iiigra  Iftteim 
inuQl  iilrinqucspi<iRi!i  foliis :  traincs  parvus  ducit  illuc,  et  ineatiu  arcti  atq;  ingreasus  diffrilfl 
feruni  ad  tum.    ^nipcr  cnin,  in  kpcculis  ct  iii  supremo  CHCumine  inontij|  stcmitnr 
incogiiita  ct  pcrfugium  tutum  : 

kota:. 


498.  VoUewum  anc.]    Qui  jam   vocati  k  51S.  MetmfmM  eriit  ^.]  Cum  eqoitibai  ali- 

Turnopcr  Volusumfuerant,  v.4(i3.  De  Camil-  qtiol  tUnueitf  qiKMram  dus  crmt,  JE.  7.  M. 

M,  eorum  diice,  infii,  v.  635.     L)c  Volatit^  X..  Turmtt  />i<tW,  sive  KtttuUt,  sub  VoloMk  M- 

7. 803.  De  TyrrhtniSf  JEiwm  sodis,  Al.  8. 479.  pru,  v.  464.  Tiburti  monuh  uib  Catillo  «I C»- 

615.  FuHa. . .  btUi.]  itifidias  :  dicilur  quip-  ra,  KuprJL,  t.  466.  iE.7.  67U. 

pe /urlum,  qiiirquid  clom  fit,  4^1.6.  oOH  5±2.  FaiKiorcioiiiJvMda.]  Foliifultunuibn» 

CortTo.]6*oncaro,aut«altcrorurro,^.  1.310.  vem  hic  prodncil  propter  caBturam, 

617.  Tyrrhenum  tquittm.]    Qui  pncmissui  tamcn  lefit  uiliqao  iiomiiiatiini»|  waUti. 
ermt  ab  JEnek,  pcr  planoi  ctunpot. 


iENEIDOS  LIB.  XI. 


523 


tire   ▼elifl   deflcewlere  ad 

pujgoMm,  d  deztr&  et  sioii- 

^g^trkjMtrle;  live  immioeFe^ 

0«>U  verticibuA,  ct  dejicere  vat- 

to8  lapidcs.  Juvcaii  Tunuu 

vadit  illM  |>er  spatia  itiDe- 

rum  «t6i  cognita,  ctoccupa- 

vit  locum,  ct  ronstitit  in  lo- 

534  cis  illis  asperis.    Intcrim  in 


Seu  dextra  kev&qae  velis  occurrere  pugnae ; 
Sive  instare  jugis,  et  grandia  volvere  saxa. 
Huc  juvenis  nota  fertur  rcgione  viarum, 
Arripuitque  locum,  ct  sylvis  insedit  iniquis. 
Velocem  interea  superis  in  scdibus  Opim, 
Unam  ex  virginibus  sociis  sacraque  caterva, 
Compeliabat,  et  has  tristi  Latonia  voces 

Ore  dabat :  Graditur  bellum  ad  crudele  Camilla,  fini"Lii"omrliu"'u^u? 
O  virgo,  et  nostris  nequicquam  cingitur  armis,  opim,  unam  ^  romitibus 
Chara  mihi  ante  alias:  neq;  enim  novus  iste  DianaeP"*^"*»»**^^"»"*»»  *»*»■«:«*»; 
Venit  amor,  subitaq;  animum  dulcedine  movit.  rec^^lr^ri^ro^virS^^cI^ 
Polsus  ob  invidiaui  regno,  viresq;  superbas,  U   vadit  ad  belium  aspe- 

PrivernoantiquaMetabus  cum  excederet  urbe,  540"^^™»**  frustr^  legitur  nos- 

w   £>     *        r     •  -I*     •    ^  1*     1.  II*  tris  armiv,  dilccta  mUii  pr9 

Infantem  fugiens  media  inter  prjelia  belli  c«teris :  uam  bic  amor  noo 

Sustulit  exilio  comitem,  matrisque  vocavit  novus  contigit   mihi  Dia- 

Nomine  Casmillw,  mutataparte,  Camillam.  n«,aex«iqueanimmnmeum 

•  .  '  .    »  '  ,  .  ,  .  iraprovisa  dulcedme.    Me- 

Ipse  sinu  pnne  se  portans  juga  longa  petebat  544  tabus,  ejectus  rcgno  per in- 
Solorum  nemorum  :  tela  undiq;  sieva  premcbant,  "idiam  ct  ob  potentiam  fe- 
Et  circumfuso  volitabant  milite  Volsci.  J^S^Xpri  ",^1^ 

per  mediMS  pugnas  belli,  as- 
portavit  sociam  exilii  infan- 
tcm,  et  nppellavit  eam  Ca- 
milJam,  de  nomine  matiii 
550  Casinillie,  mutat&  parte  ruh 
miiu*.  ]i>se  ferenseamiui- 
te  se  tfi  siou,  querebat  loo- 
ga  cacumina  sjrlvanui  se- 
cretarum :  arma  infesta  ur- 
gobant  undique,  et  Volsci 
discurrebant     circumjectis 


Ecce  fugae  medio  summis  Amasenus  abundans 

Spumal)at  ripis,  tantas  se  nubibus  imber 

Ruperat:  ille  iunare  parans,  infantis  amore 

Tardatur,  charoq;  oneri  timct :  omnia  secum 

Versanti,  subito  vix  hacc  sententia  sedit. 

Telum  immane  manu  valida  quod  fortc  gerebat 

Bellator,  solidum  nodis  et  robore  cocto  ; 

Huic  natam,  Hbro  et  sylvestri  subere  clausam, 

Iinplicat,  atq;  habilem  medioe  circumligat  ha8t£e,555  miiitibus.    Ecce,  in  medio 

Quam  dextra  incenti  librans,  ita  ad  lethera  fatur:   ft«g»i  Amascnus  tumens  ex- 

Ai  ^'1  *  I.  I.  •      r     ^      *       •  undabat   aius  ripis,  tanta 

Alma,  ubi  hanc,  ncmornm  cultnx  Latonia  virgo,  piuvj^  effuderat  se  h  nuU- 
Ipse  pater  famulam  voveo :  tua  prima  per  auras  bus :  iiie  mcditans  enatare, 
Tela  tenens  supplex  hostem  fugit :  accipe,  testor,     f5*»"*^"r,  "^*»*^  infantis^ 

T^        ^  '^  1   L"  •..•* '^  •      efln'*"^'  dilecto  oneri .    atgrh 

JLhva,  tuam,  quae  nunc  dubiis  committitur  auns.  560  tandcm  fixum  ed  hoc  con- 
Dixit,  et  adducto  contortum  hastile  iacerto  wi»"«>  *^'*»  ©«nn»*  «ecum 

Immittit :  sonuere  uddie:  rapiduu.  super  amnem      ^'^"S» "«  co^JJ^ 

et  if  Ivestri  subere  huic  telo,  ifaod  telum  grande  gestabat  fon^  manu  robusta,  firmum  nodis  et 
ligiw  exsiccato,  utpote  beUator:  ct  circumnectit  apcam  medisB  hastc :  ct  evibrans  hattam  illam 
cnwdi  desteri,  sic  loquitiirad  omlnm  :  Diana  virgo,  beuefica  cultriz  sylvanun.ipse  pater  m- 
JtmHt  hanc  tibi  consecro  famulam ;  fugit  hostem  per  aCra  tenens  primikm  tua  jacula :  O  Dea, 
obtnrtor  tCi  accipe  hanc  tuam,  qiMe  jam  creditur  dubiis  ventb.  Dizit  hitc,  ct  jacit  hastam  U- 
bralam  redacto  brachio :  aquae  sonueranl : 

NOT^. 


634.  LaUmia.l  Diana,  LatooB  filia,  £.  3. 
67. 

639.  Ob  invidiam.}  Vel  subditonim  io  se : 
▼•I  suam,  ut  ezplicuimus  dc  Mesentio,  J£.  10. 
862, 

WO.  Privemo,  ^.]  iVtrfniumy  urbs  Vol- 
•corum,  circa  Pomptinas  paludes  et  Aoaase- 
BWN  fiuvium,  pauds  aiiquot  leads  a  mari  dis- 
Cmns ;  ejosminsD  hodic  visantar  jnzta  oppidam 
IHpemo:  ^matmut,  hodie  est  Toppia,  J£.  7. 
7IM.taeztrcfliAiMrti.  Da  VoUdtt  ibidcflhet 
▼.803. 

35 


653.  TMiore  eoeto^  Ligno  duriore,  ad  fumum 
exsiccato,G.  1. 176.  Et  iutpensa  fods  exploret 
roborafumiu.    De  ro6ore,  ibid,  162. 

654.  Lt^  €t  ntkere.]  Liber,  cortez  interior 
et  teottis.  Hoc  tuber,  arbor  crassissimi  ac  le- 
vissimi  corticis,  liege,  cork. 

666.  JDtfium  TVtric.]  Cam»//fuii :  vel,  qoam 
TriviiB  quasi  douo  salvam  rccipiebat.  Vcly 
quam  ipai  TririB  quasi  donum  vovcrat.  Triviap 
Viamm  aomtDi  qoia  cokbatur  fai  triTiiii  JS.  4. 
611.  ._ 


524  P  VIRGILII  MARONIS 

fujntmisera  Camiiia  siiperlnfelix  fui^lt  in  jnculo  strideiite  CainiUa. 

Tciocem  fliivhira  in  hasia  \j  Metabus,  magD'd  propius  jam  uTgente  catervm, 

m^"A*-.S'jr;:;'o'^^^^^        sese  flmio,  atq:  hastam  cum  virgine victor  566 
irnmincntr,  projicit  se  iu  Graiiiineo,  douum  TriviaB,  dc  cespite  vellit. 

flamen.  el  victor  e^trahil  c  jy^jj  -,1]^^  ^^^^^^  „1|«    ^^n  moenibus  UrbcS 
clcbis  hciboMS  hantamcum  .  .         '  /•    •.   ^     j    j*        * 

mfanto,  q\t<c  erat  donum  Acceperc :  nequc  ipsc  manus  leritate  dcdisset ; 

iam  tturam  nianaf.    Nui-Pastorum  et  solis  exegit  moHtibus  revum. 

Y-e  uri>eH  e^ce|v.nmt  eum  yj  j^^  ^^^j^  j,j         horrentia  lustra,      570 

domibin,  nullie  niuri< ;  ne-  .  .  ^      i  i«    • 

quc  ipse  %e  subdidis<ct  iis  Armentaus  equsc  niammis  et  lacte  ferioo 
«^aiipcritatcmmori/»r::tra.^utribat,  teneris  immulgens  ubera  labris. 
'«turaVoulw  •"ImI:  Utque  pedum  primis  infans  vestigia  planti» 
inter  vepref  et  inter  late-Institerat,  jaculo  palmas  oneravit  acuto  :  574 

brasiy/ranimhorrid«s,aie-Spiculaq;  ex  huinero  parv»  suspendit  et  arcum. 

bat   filiam   uberibiw    i^aux^*  .  ^' ,.  \  .     *■    .  «« 

gregalis  et  lacte  lerino,  pre- Pro  crmah  auro,  pro  longaB  tegmiiie  paUae, 
meiii  ubera  in  labris  jUioi  Tigridis  exiivia?  per  dorsum  a  vertice  pendent. 
teneiiis    Et  statim  «V«"«  Tela  manu  jam  tum  tenera  puerilia  torsit, 

infans   fixit  rrrssus  prnnis  «-,•'  ..  "^  «iia  .«.a 

piantis  peduin,    oneravit  £t  uindam  tereti  circum  caput  egit  habena,       679 
manus  ejus  teio  acuto  et  Strymooiamq;  grucm  aut  album  dejecit  olorem. 
SSS,™VV^te."'vr^t!Muk«  iUam  frustra  Tyrrhena  per  oppida  matm 
rco  orno/tt  capiiiomm,  proOptavere  iiurum:  sola  contenta  Diana, 
▼eatitu   p«ii«    dcfliicptu :  ^tcrnum  telorum  et  virginitatis  amorem 
^Vi^er^iT*  Jam  umc  Intcmerata  colit.     VeUem  haud  corrcpta  foisset 
libravit  manu  raoiii  jacuiaMilitia  tali,  couata  laccssere  Teucros :  585 

pueriiia,eiaptnvir  fuiidamchara  mihi  comitumq;  foret  nunc  una  mearum. 

tereti   loro  circa  capiit,  et --      ,  i         .  i         i»    .  ■• 

prostravit  griiem  sirymo- Verum  agc,  quandoquidem  fatis  urgeiur  acerois, 
niamveic>cnumcandidum.  Laberc  Nympha  polo,  fincsque  invise  LatinoS| 
Si^l"SdcSrr  Tristis  «bi  infansto  committitur  omine  pugna. 
veruotiiiamm  uxorcin  fiiio-  Ha!C  cape,  et  ultricem  pharetra  deprome  sagittaii. 
njm5iwrr«in;contcnt;irii//M  jiae,  quicuuq;  sacrum  violarit  vuhicre  corpos,  591 

soliiis  Uiaiia,  fovei  punica  rn         i\   i  «i  •  *       j   *  • 

perpetuinn  aiorem  virgini- Tros  Itahisve,  mihi  pariter  det  sanguinc  poenas. 
tatis  ct  armoriim.    Vitiicm  Post  ego  uube  cava  miserandae  corpus  et  arma 
lU  nou  ftits!*et    pcrcuisa  Inspoliala  feram  tumulo,  patriocque  reponam. 

amorc  talis  belli,  acerossa-r^.  '»         ^  ..■     ,  ,.    ,'      .        *  "^  --., 

oppugnare  Trojanos 7 nuuc  l^ixit :  at  illa  leves  coeii  dcmissa  per  auras        595 
essei  mihi  diiecia  et  iina  e  Insouuit,  nigro  circumdata  turbiue  corpus. 
jneis  comitibus.    Age  veio,     ^^  ^         j  ^^^^^        -  Trojaua  propinquat, 

O  Nvinpha,  Miqiudnn  prc-  ti  .  ,  .  J  r      r  "f  ••■»•» 

mitur  f«iti«»  criMiriibiis,  cle«i-  Ji-truscique  duccs,  equitumque  exercitus  onmis, 

cr.ndc  coDloetadi  rc^ioiiein  Latiiiam,  iibi  faneiitnm  pnelium  miscetur  anspiciis  adversit.  Ac* 
cipe  harc,  ct  extrahc  c  pharetrti  viudiceni  Rngittain.  Quisqui^  liescrit  vulnere  corpui  miikt  i 
tiiin,  «/re/i«rri{  Trojuniiit,  sive  RutuluR,  siinul  Unc  saf^ittii  inihi  solvat  pfenas  sanguiiie: 
deinde  nube  cava  inferam  sepulchro  cadavcrmisera:  Camill^.  et  arraa  noii  direpta,  et  mtil 
illam  patris.  Sie  dixit  Diana :  at  illa  A^ympha  dela{»a  |>er  levcni  aiPrem  coeli  insonuil,  te- 
clusa  obscuro  nimlio  tecundiim  corpus.  Sed  intrrim  oiunis  mulUtudo  Trojana  accedit  ad  mnrof 
Lanrentif  ct  duces  Tiisci,  et  oniuis  acics  equituui, 

NOT.E. 

56S.  Manxu  r/e</i'ir-i.]  Canaensiuctj  eeuisstt,  reo,  quo   virfpnes    coinplecti    capillos 

Adagiiun  eiit,  cx  iis  desuinptum,  qui  pugn^  vic-  bant :  vel  acu  crinali,  quu  capilli  (Uice 

ti,  aut  mauus  Ugandas  prttbent,   aut  iisdcm  tur ;  vcl,  alio  quolibet  aureo   capitii  ai 

pi^otensis  mortein  dcprerantur.  Pallaf  pallium  mnliebre,  apertum  nc  tahKi 

57<).  Luslra.']  Cubiiia  fcrarum  iu  sylvis,  G.  X.  9.  616. 
2.  47 1 .  58(>.  Strjfmoniam  gruem.']  Quia  tnefaam  m 

571.  Jlrmentalis  eqiue.]  Que  gregatim  inter  idgenuscirciiStiymoncmiMacedoiiisAnvi^ 

armenta  vcrsabatur.    La^^ferinoy   equino  :  Al.  10.  265. 
iiam  equum  vocavit/mim,  JE.  2.  51.  582.  AuriMi.]  Uzorcm  fiCi,  ^ru^  ^  DAVCS 

576.  Crinali  otiro,  4^.]   Vel  rcticulo  au-  ter-ix-law. 


^NEIDOS  UB.  XI. 


525 


fremittoto  campOi  etobluc- 
tatur  convenui  arctisba- 
beni«  huc  et  illuc :  tumcam- 
pos  horrescit  undique  fcr- 
reis  hastisy  et  arva  respleo- 
dent  excelsis  armis.   Mcs- 


loces,  ct  Coras  cum  fVatre, 
et  equitatus  virginis  Camil- 
l<e,  apparcnt  contra  oppo- 
siti  in  campo :  et  immittunt 


Compositi  namero  in  tarmas :  fremit  aequore  toto  distincti  in  turmat  c«rto 
Insuhans  sdnipes,  et  pressis  pngnat  liabenis,      600  J?JI^^ ;  ^**"^  subsiiient 

Huc  obversus  et  huc:  tum  late  ferreus  hastis  ""  * "^ 

Horret  ager,  cainpique  armis  sublimibus  ardent 

Nec  non  Messapus  contra  celeresque  Latini, 

Et  cum  fratre  Coras,  et  virginis  ala  Camillae, 

Adversi  campo  apparent:  hastasq;  reductis        605f*P"*<i"^que,etLatinive- 

Protendunt  longe  dextris,  et  spicula  vibraiit:  '  ^ 

Adventusq;  virum,  fremitusq;  ardescit  cquorum. 

Jamque  intra  jactum  tcli  progrcssus  uterque 

Substiterat:  subito  erumpunt  clamore,  frementesq;  l^u.^r:;.];:?»!':^": 

Exhortantur  equos  :  fundunt  simul  undiq;  tela    610  la :  et  fcrvet  advcntus  ho» 

Crebra,  nivis  ritu  :  coelumque  obtexitur  umbra.       ™'n"»nt  ««  hinnitus  equo- 

Continuo  adversis  Tyrrhenus  et  acer  Acoqtous        SS  stet^e*iS?tr^pro*^ui 

Connixi  incurrunt  hastis,  primique  ruinaniW  intrajactumteli:erumpunt 

Dant  sonitu  ingenti  pcrfractaq;  quadrupedantum    ^Sl^o^^lSlS^o^'* 

PectOra     pectonbus    rumpunt.        EXCUSSUS    Acon- simul  spargunt  undique  te- 
teUS  '*  6 1 5  '^  frequcntia,  more  nhris : 

Fulminis  in  morem,  aut  torraento  ponderis  acti,  t^!^T^±Zl^: 
Prsecipitat  longe,  et  viam  dispergit  in  auras.  dens  Aconteus  concurnmt 

Extemplo  turbatse  acies  :  versique  Latini  connlxi  hastis  oppositis,  et 

•n*-*^  ^  1*  ..  pnmi  mafirno  strepita  faci- 

Rejiciunt  parmas,  et  equos  ad  moenia  vertunt.  int  imp^m,  et  feriunt 
Troes  agunt,  princeps  turmas  inducit  Asylas.  620  pectora  eqoomm  impoisa 
Jamque  propinquabant  portis :  ruMusq;  Latini         |»c«oribas.    Aconteus  de- 

r^t  '^     Tii      ^      *        11'  11^*^  r^  jectus  in  modum  fulminis, 

Clamorem  toUunt,  et  molaa  colla  rettectunt :  aut  moiis  impuiscper  ma- 

Hi  fugiunt,  penitusq;  datis  referuntur  habenis.  chinam,  cormit  procui,  et 
Qualis  ubi  alterno  procurrens  gurgite  pontu.  624  K.'u:'ir„/«n7e°.l;;L 
Nunc  ruit  ad  terras,  scopulosq;  superjacit  undam  territi  sunt  -.  et  Latim  con 
Spumeus,  extremamq;  smu  perfundit  arenam : 
"Nunc  rapidus  retro  atq;  cestu  revoluta  resorbens 
Saxa,fugit,  litusque  vado  labente  relinquit. 
Bis  Tusci  Rutnlos  egere  ad  moenia  versos : 

is  rejecti  armis  respectant  terga  tegentes.       630emittuntciamorem,  et 
Tertia  sed  postquam  congressi  in  praelia,  totas        torqucnt  coUa  equorum  fa 
Implicuere  Uer  se  acies,  legitque  virum  vir :  :lt:rJ.J? tbSS.tLl 

no  immissis.  Quale  ed  marr,  quando  excurrens  «ttu  reciproco,  uiod<^  volvitur  ad  terrasi  eC 
spumans  effundit  undam  soper  rupes»  et  perluit  ultimas  arenas  sinuando  te  ;  mod6  cedit  retr6» 
nneceps  et  resorbens  saxasestu^convidsa,  et  desMt  litus  fluctu  detwnescente.  Bis  Etrusci  pepu- 
femnt  ad  urtiem  Rutulos  fugatos :  bis  iidem  fugati  respidunt  mnniendo  humeros  dypeis.  Sed 
qiiando  commissi  ad  tertiam  pugnam,  miscuemnt  invicem  totos  ezercitus,  et  vir  clegit  virum  -• 


versi  opponunt  r^r6  scuta, 
et  reflectont  equos  ad  mu- 
ros.  Trojani  persequuntur, 
primus  Asylas  immittit  ag- 
mina.  £t  jam  attingebat 
portas:    et  iterum  Latini 

re- 


ec 


NOTiE. 


609.  SwnuTO  m  /urifuu.]  TVirmci  propri^ 
erant  equitum,  et  capiebant  equites  vulg6  tri- 
ginta,  X..  6. 653.  in  Noiis. 

604.  Ala  CamiUie.]  Vegetius,  AttB  dicuniur 
equitumt  qu6d  ad  sinuUtudinem  alanim  ab 
utr&que  parte  protegunt  acies.  Atque  ita 
^umitur  ala  apod  Virffiliiun.  Ostendit  ta- 
laeii  Lipsius  de  militn  Rom.  1.  2.  7.  aiat 
ctiam  quamloque  de  peditibos  did:  et  vul- 
C6  de  copiisi  sive  equestribuS)  sive  pedeitri- 

35* 


bo8|  iodonuD}  qus  ad  latera  aciei  coUocaban- 
tur. 

612.  T^frriienus.]  Hlc  non  gentile  nomeoy 
sed  propriom  est  principis  alicujus  viri,  ex 
JEncm  aut  Tarchontis  ezercitu. 

617.  PnBdpiUU.]  Pr o  prceeipUaiur.  UtiE.  1. 
104.  Tum  ffrora  avertiti  pro  arer^ifiir. 

619.  Rgidunt  parmas.]  In  tergum)  ot  sete 
k  ptncquentium  jaculis  in  fugi  defendant. 
PlirMtfSCttta  brevia,  rotundBiet  uadiqtaie  ^anfl^ 


526  P.  VIRGIUI  MAROXIS 

tuin  rerj  et  ^cmitus  mori-  Tuin  vero  ct  gemitus  niorientum,  et  saugQme  in 
cniam  andiufUar ;  ac  ro-  Armaq:  corporaq:  et  permisti  caede  viroram  f^lto 
,  ei  corpora,  et  equi  oemianimes  vol\-untur  eqm  :  pugna  aspera  stirgit 


Hrina 


iooribundiconfuMmstraireOrsi]ochus  Rcmuli,  quando  ipsum  horrebat  adirey 

tiinrrrt  tiZ':r*^*\\  /^m»c/um,^uo  sonipes  ictu  funt  arduns,  altaq;  jactat,        638 
iinniittit  ha^fnin  in  equum  \  iilncris  impaticns,  arrccto  pectore  cnira : 

K^nmli,  cif.i?if  frrnun  *"b  y    |    jj       j,,     exCUSSUS  humi.    CatlUuS  lolam, 

furit  arrcrtus.et  impatiens  lugentemque  aiiimis,  iiigcntem  corpore  et  armis 
pJasa:  aciiat alta  crurafiub-  Dcjicit  Hcrminium  :   nudo  cui  vertice  fulva 

lato  iK'Ctore :   uit  Jccmufui  g-^  "       .  1*1*  1  ^  ^ 

deic<:tu5  humi  corruit.  Ca-  Ccesarics,  nudique  humcn :  nec  vulnera  terrent. 
tifhH  •;fr»/Moiain:  ctniag-Tantus  in  arma  patet.  Latos  huic  hastaper  armof 
nuni  animo,  magnuin  cor-  j^^^^  treinit,  duplicatque  virum,  transfixa  dolore.  645 

porc  ct  armii;  steruil   Her- ■,,       ,.  '       ',  •  i         /•  ^ 

mhiinin:  cui  coma  aava  I*  undituMter  ubique  cruor :  dant  funera  ferro 
eiat  in  capife  aperto,  ct  nu-  CcrtanM  t  pulchramq;  petunt  per  vulnera  mortao. 
di  hunieri :  nec  piaga-  ter-  ^^  ^edias  iutcr  ccedcs  exoltat  Amaxou, 

leiit  ««II,  tani  laie  apcrtu*  J**  *"vw«».'  .mi,v.  x,w.^^«     ^«m»»»  ^«■««•vm, 

fst  in  iotus :  hasta  iinuiisiwUnum  cxertalatus  pugn»,  pharetrata  CamiUa. 
huic  per  Utos.  hnmeros  in-Et  nunc  lcuta  manu  ^argcns  hastilia  denset,     650 

trfniit,  cttranBUzacumdo- ivT  i*j  ia^*       ^•jr  t.* 

lorc  incurvat  homiiiem.  ^"»c  vahdam  dcxtra  rapit  mdefcssa  bipennem. 
Spar^hur  late  niger  san-  Aurcus  ex  humcro  sonat  arcus,  et  arma  Diaiue. 
g.u5:puCTiante*eduntstra-maetiam,  siquando  in  tergum  pulsa  recessit, 

ges   ffladiis,  cl  per  piofas «    •      i        '      ^         /•     •      ^       i»  •    «^ 
quanmt    mortem  .glorio-  SpiCUla  COUVCrSO  fugicntia  dlHglt  arCU. 

snni.  Ai  CHuiiUa  pharctra-  At  circum  lcct»  comitcs,  Larinaque  virgo,         655 
l:r';2«/A™.ri::T«llaque.  et  wr^tm  q«atiens  Taroeia  securiii,, 
ta  scrandum  unain  uiam-  Italidcs  :    quas  ipsa  dccussibi  dia  Camilla 
roani  ad  pra-Uuin.  Ia  ino-  Delcgit  jpacisquc  bonac  belliqttc  ministras. 

h-.iTrxii^rmodo  i?ide5  Quales  Threiciap,  cum  flumina  Thermodontis 

fctii^abtJik  corripit  dextra  mauu  robustam  securiro.  Arcus  aurais,  et  sa«ittae  Dians  MmaBter 
liuiiiero  ejm.  Ipsaquoque  verso  arcii  de6g^t  sagittas  fugaces,  si  aliquando  cedit  fa^tain  tar* 
i;iim.  SuiU  ver6  circa  earit  &clcctaf  sociar,  et  virgo  Larinay  et  Tulla»  et  Tarpeia  inteDtans  «mB 
M*.  uiiin,  Italic ;)fit//ie  •*  qiiaji  ipsa  diviua  Camilla  elegit  sibi  qwm  bonorem,  faunilastii  beHoct 
lionfi  pace.  Quales  Thraciro  Amazoncs,  quando  legunt  flueota  Thermodontif , 

^.  Ortiloclnut^-e.']  Trojaauf.     Remuluit  dtntat,  primm:  £.10.432.  Bipemmtf 

Latiiiu.<i :    alius  ab  illo  Tiburtino  Remxdoj  qui  utrimque  acuta,  •opra,  ▼.  135. 

moricns  phaleras  nepoti  dedcrat|  M.  9.  360.  65^  j^niHi  Dimut.']    Venatoria :  Si^;ilto  la 

ittm  ab  illo  Numaiio  Remnlo,  quem  Ascanius  j[^aretr&,  bipcnnis,  hnstilia. 

occidcrat,  ibid.  592.  6f>4.    Spieula  eonverto,  ^]   Morc  rmbi 

frVK    CatUltu,  ^'C.]   Tiburtinits,  dequo,^.  nun,  quof  e&  arte  cclebrei  dizimai.  EcL  I. 

7  672.  ft>. 

645.    Dupticatque  rtnim.]    Videtur  a  tergo  657.  Dia  CamiUa.]  Grcca  vox,  1?« 

intor  iitra<iqiie  scapulas  pcrcuasut,  ita  ut  in  an-  jrrttstatdissima,  diritta  :  qnia  Diaiue 

teriorem  partcm  corpiig  curvatum,  et  quosi  pli-  secrata,  supril,  ▼.  657.     Sic  apud  H< 

catum  ex  ictu  fuerit.  .\lii  Icgunt,  Duplicatgue    Helena  vocatur  ^m  yvmt^St,  

viri,transJixa,dotorem.A\u,Dupticatq:virum  mutitnim. 

transfixn,  doUtrem.  Prima  lectiosaniKsima,  jiix-  658.  Padtque  bopte,  ^.]  Sic  pluret  ct  i 

ta  Tiirnrbuin.     Cujns  firmat  opinionera  iUud  orcs  codices,  Pierio  teste.   Aliqai  — ■* 

OuiVii.  Duplicataqite  ndncre  eeceo  est;    Item  hent,  pacitque  tninat  t^eUimte  m,imtira»* 

illud  Ilumcri  de  Thersitc,  Iliad.  2.  266.   nxn-        669.  QuaUt  T^refric.]  DcAmasoiiniBi  

^f», «  *'  Ihmtn,  percutsit :  itte  enUtm  tnctirra-  ac  nominc,  JE.  1.  317,  480.  Nnnc  de  patrtt  tt 

tMt  se.  sede.  I.  Constat  Ainasonam  sedem  qob  MiBi 

^tS.   Jlmeuon.]    Foffca,  Amasonum  tamen  in7/iract<tpropriaet£iiropcd,qnflBMacedaato 

more  armata;  id  est,  exusta  maroma  dextra,  confiuiscst;  ted  in  •cptentrionali  minoris  Ail* 

siniitroquc  laterc  nudato :  ut  diximus,  M.  1.  lilore,  quod  Ponto  Eusino  aUaitur : 

490.  regiam  ab  ipfit  UDc  conditam  foisfe  _ 

600.  Jhmet.]  Secttnds  coiQu^tati&  *.  vcl  ram,  non  kmgi  k  ThennodoBte  flivto : 


j!.]N£lDOS  LLB.  XI. 


527 


Pulsant,  et  pictis  bellantar  Amazones  armis  :  660  ctpa/^ant  ■rmM  pictu : »- 
Seu  circum  Uippolyten,  seu  ciim  se  Martia  curru  *'«  ""^  Hippoiyten,  «ive 
PenthesUea  refert :  magnoque  ululante  tumultu  r^^^^t^^^X- 
FcBinmea  exultant  lanatis  agmiua  peltis.  no  tumuitu  uiuiante  muiie- 

^uem  telo  primum,  quem  postremum  aspera  viriro  !*"^  turm«  gwtiuat  icutis 

T\  ••   •    3        -.  ^  L       '  •      -.•  r     j*    :»   lunatw:  O  beOicosa  vinro, 

Dejicis?  aut  quot  humi  morieutia  corpora  fundis?  qucm  primum,quemX! 
£umenium  Clytio  primum  patre :  cujus  apertum  mum  stenUs  haft^  ?  aut 
Adversi  longa  transverberat  abiete  pectus.        667  q"«« »?";««  humi  cwpora 

d  •    •    •!!  •  !•        ■^    ♦  ^  monbunda?  pnm^Eumc- 

Sanguinis  iUe  vomens  nvos  cadit,  atq;  cruentam  niurapatrcCi>rtio:cujusop- 
Mandit  humum,  moriensq;  suo  se  in  vulnere  versat.  po^iti  pectus  pateos  trans- 
Tum    Lirin    Pagasumque  super  :  quorum  alter;«^',J^-^.t:;;^-;^ 

habenas  670  Kani^uinis,  et  monlet  terram 

SuffoSSO  reVolutUS  equo  dum  CoUigit  ;   tflter  sanguinolentam,  et   morl- 

Dum  stibit,  ac  dextram  laben.i  tendidnertera,  S^i„TLiHn'"t  f«^m 
PrsBcipites  pariterq;  ruunt.  His  addif.A^astrum  pra^terea  :  quorum  aiter 
Hippotaden:  sequiturq;  incumbcns  eminus  hasta,   ^"ni  coiubens  equo  succj. 

m  TT  1  ^       r\  1  dcute  retrnhit  hubcnas :  af- 

Tereaque,     Harpalycumque,     et    Demophoonta,  ter  dum  succurrit,  et  porri- 

Chromimque  :  675  fi<  cadeuti  dextram  lcntio- 

Quotque  emissa  manu  contorsit  spicula  virgo  ;         ^^'  ';*^P*;*f..n  »*.^"J  ^°"- 

rS.iSi.        ••  -1  ••       r»       ^jr\'^'      «^»"»»"*-     Adjicjt  nsAinaii- 

Tot  Fhrygii  cecidere  viri.    Frocul  Urnitus  armis   tnim  Hippot»  fiiium :  et 

IgnOtis,  et  equo  VCnatOr  lapyge  fertur  :  imminen«in«equllurpropi- 

Cui  pellis  latos  humerot  erepta juvenco  ,ur;:,ytii'  ''^'SiJ: 

pboontem,  et  Chromim  :  et  quol  jacula  Tibrata  manu  vircD  intorsit ;  tot  homines  Trojani  cor- 
nierunt.  Omitus  venator  procul  excurrit  in  annis  iiisiie&  et  cqao  Apulo :  cui  pellis  extracta 
JuTeiico  pertioaci  tept  latos  homeros ;       -  • 


NOT^. 


que  paruisse  totnm  illom  tracfnm,  quideiacepi 
BtthTniam,  Paphlagoniam,  Cappadociamqoe 
complexus  est.  Ita  Hcrodotns,Paiisanias,  Dk$m. 
donis  Siculu8,&iciI.Constat  ^Xenophoiit^,Bx- 
ped.  1.  6.  tractom  illum  ipsum  tulisse  i|uoque 
Thraeia  nomen,  nempc  ^noKae.  III.  Ha- 
Wmnscx  iisdem  auctoribus,  pnBcipu^  Dio- 
doro,  Amaxonas,  circnmflexo  Euxim  litore 
-tam  oricntali  tum  etiaoo  scptcntrionali,  tri^- 
toqoc  Tanai  flurio,  maximam  SarmatisB  Asia* 
tksB  et  Europcse  subcfissc  partcm :  deindc, 
cikm  ab  Hercule  ac  Theseo  nativis  in  sedibus 
bello  appetitic  et  Tict»  esscnt ;  occupato  in 
tSbj9i  Hercule,  bellum  eas  GrsBcis  intulissc 
transraisso  scilicet  Bosphoro  Cimmerio;  inde- 
qae  per  Thraciam  Europcam,  Macedoniam, 
sic  llicssaliam,  aperuisse  sibiaditum  ad  ipiam 
Athcniensium  arcem,  quam  aliqoandiu  tenu- 
enmt.  Tamen  hinc  pulsc  sunt  4  Theieo,  nt 
probant  iis  in  locis  mutta,  tum  Hiesci  Tictoris^ 
tum  Amasonum  dadis  monumcnta:  carumquc 
rcVquisB  intra  prutinos  Pontici  liUfris  fincs 
•erraTcrc :  dcinccps  formam  aliqnam  imperii, 
«sqoc  ad  Trojani  bcQi  tcmpora ;  cibi  Ptathc- 
sUca,  aatlTo  odio  GnBdsinfcsta,  Trojanis  anx- 
Uiuin  tulit,  ct  ab  Achillc  aut  Pyrrho  8d>  bcUi 
IbBcm  oceba  cst.  Tum  ctiam  id  uiqiic  AIcx- 
aodrum  iMgnum  pcfrtKcrci  mI  qQCBi  ThalM- 


tris  Amaxonai  trcccntas  adduxit,  cx  Diodoro 
ctQ.  Curtio. 

660.  Thermodeniis.]  Legunt  qoidam  Ther- 
modoanUtf  ut  Hippoeooniii :  ita  ut  priores  sjl- 
labB  tres  dactjrlum  efficiant.  At  omnino  quacf- 
risyllabum  cst,  7%ermodbfi/t« :  nbi  priores  syl- 
labie  tres  loiifB,  cnm  « in  sccunda  syllabft,qus 
ideo  breTiarfiion  uotest :  scribitur  enim  0tf 
fUiinff  oqia  eiMtM^,  ct  CappadociiB  fluTius 
est,  in  onun  Eiixini  meridionalcm  influeni ; 
nunc  Ponnofi. 

Ml.  W:pfioliflen:\  Thesei  uxor  fuit,  dicU 
abaliis  jfiUifma.-ex  qu&'Hippoljtum  fihum 
suscepit,  insidiis  Phedne  noverca  deinde  sub- 
latum.  Uanc  bello  Herculis  Amaxonico  The- 
seus,  Td  dono  Herculis  accepcrat,  vel  dolo 
ipse  rapuerat :  bello  deinde  Attico  advcrsds 
Amaaonai,  ab  iiys  pro  viro pugnans  occisa  cst. 
Plutarchus  in  Tbcseo,  Diodorus,  kc.  De  Pen- 
tketiiedt  qusB  ob  virtutem  filia  Martis  credita 
est,  JEn.  1.490. 

668.  Lunatii  pelUi.']  Scutis  brcrisshnis,  in 
forauun  liUnB  medise  prsBcisis. 

607.  JShitU  ]  Hasta  ex  abieU  arbore,  fqptii, 
rat. 

677.  PhygH,]  Troiani,  h  Phrvgil,  /E.  1. 881. 

678.£!^/(i»yge.j  £x  Apulia,qiUB  iapj^p 
dkta  ctt,  JE.  8.  710.  ct  lupra,  ▼.  241. 


628  P.  VIRGILH  MARONIS 

magnus  rictus  gutturis  et  Pugnatori  operit ;  caput  ingeus  oris  hiatus,  680 
gen«  lupi  cum  dentibus  ^^  „,^13^  ^^^^^  i^^pj  ^.^^  dentibus  albis ; 

candidu  operuerunt  caput;  a  ^.  ^  .  '  . 

tt  sparus  rusticus  armat  Agrestisque  maiius  arniat  sparus :  ipse  catervis 
nianuni :  ipse  excurrit  in  Vertitur  in  medijs,  et  toto  vertice  supra  est. 
"et^oTprST^^rfJlHunc  illa  exceptu.n  (neque  enim  labor  agmine 

dit  luinc  interceptuin,  non  VCrso) 

cnim  difficiic  traf  dUturba-  Trajicjt,  et  super  haec  inimico  pectore  fatur :     685 

to  aciniiie  :  et  hotitili aui- o    i- •- -      nn        u  r  «^  ^a   ..  i 

Euo  Lc  ait  «uper  illmn .  Sylvis  te,  Tyrrhene,  feras  agitare  putasti  ? 
KxistimaviMi.<)  Ktrusce,  tc  Advcuit  qui  vestra  dies  muliebribus  armis      [tmin 
^nari  fcras  in  syivi»  ?  ve-  Verba  rcdarguerit.     Nomcn  tamen  haud  lcvc  Dt- 

nitdics,  qiiiukiscatur  ver-«r      -i        i  i»  ^  i  .j.         <>•        .••  I^ 

ba  vestra  famineis  armis.  Maiiibus  hoc  referes,  telo  cecidisse  CanulliB. 
Tamen  rcfervs  urobris  pa-  Protiuus    Orsilochum    et  Buteu,     duo    maiiiiNi 

rentum    tunrum    r»oriam  Teucrum  690 

bancnonexi{;tiaro,  feocci-  _  ..     ^    . 

fmm  esse  huMa  CamiUse.  Corpora :  sed  Buten  adversum  cuspide  fixit 
Contiuu6    oecidit  Orsik)-  Loricam  f  afeamque  inter,  qua  colla  sedentis 
'J'.To^«nro>no™™';Lucent,  et  lievo  dependet  parma  lacerto; 
sed  Buten  acumine  uU  Orsilochum  fugieus,  magnumq;  agitata  per  orbem 
transfodit  ndversum,  inter  Eludit  gvro  interior,  sequiturq;  sequentem.        695 

casKidem  ct  thoracem,  qua  ^  ^r.  -.  »       i        ,    17       t  —  vw 

roihim  cquitantu  niicat,etTum  validam  pcrq;  arina  viroperq;  ossa  securun, 
tfua  parma  descendit  infra  Altior  insurgeus,  orauti  et  multa  precanti 
humerum  sinistrum ;  fugi-  Congemiuat :  vuhius  calido  rigat  oracerebro. 

cnsveroetarcumactamag--     .v.    i     •  i  «.  ®       .   »^^«wiv. 

num  in  orbem  faiiit  Orsiio-  Incidit  huic,  subitoque  aspectu  temtus  lise&it 
chum,  interii\s  secansgy- Apenuinicolse  bellator  fiUus  Auni,  700 

.7r;n'L  j:,r^"XrHaud  Li6urumextren.u8,  dum  fallerefata  sinebaDt 
tur.  Dciiide  assurgens  aiti-  Isque  ubi  sc  iiuilo  jam  cursu  evadere  pugna 
u8  bisimpingit  vaiidam  se- pQgsg  neque  instantem  reginam  avertere,  ceroit: 

curim  perarmaet  per  ossa^        .,.       *  ji"  _^ 

huU  ho\nini  rogaiiti  etmiu.  Consiho  versare  dolos  mgressus  et  astu,  704 

tuin precanti :  piaga  spar-Incipit  ha'c  :  Quid  tamegregium,  si  fcemina  forti 
gr"«lUr;:?^:Fi**  equo  ?  dimitte  fugam,  et  te  cominii.  «qno 
factus  hnproviso  vi»u  beiii-  Mecum  credc  solo,  pugno&que  accinge  pedestri : 
cosus  fiUus  Auni  incoiaj  A- Jam  nosces,  ventosa  feret  cui  gloria  fraudem.     / 

I^ItnTqtnTatrl;.™^:]»!";/  *»  »»«'  ^»^'^'  ««^™!»»  incensa  dolore, 
tcbaiit  ci  faiiere.  iiie  autem,  Tradit cquum  comiU,  paribusque  assisut  in  anniSy 
cum  vidct  se  nuiio  cunu£||se  pedcs  uudo,  puraque  interrita  parma.        711 

poise  subduccre  se  praslio,  *  *  *  * 

nec  expellere  recinam  imminentem :  incipiens  consulto  agitare  dolos  mente  et  toleiti&  didl 
iiita :  Quid  tam  Ulustni  est,  si  ciim  m  fa>mina,  confidife  equo  robusto  ?  relinqneceleritmtcm  MW9 
ct  propiAs  committe  te  mecum  planie  terra;,  et  para  te  ad  certmmen  pedestre :  mox  conoiGH» 
cul  laus  inanis  iuferct  damnum.  Sie  ait :  illa  ver^  farens  et  coumota  asperlL  indignatione,  M 
equum  sociie,  et  stat  in  amuM  paribus,  pcdcs,  et  intemta  ensc  stricto  atquc  scuto 

NOTJE. 

682.    Spanu.]    Tehim  est  rusticanum,  4        700.  JpennimeoUB.]  De  Jipammff 

tpaj^endo  dictom :  hoc  fer^  constat.    Cujus  Italise,  Liguriam  4  septGntrionc  ambwniSt  ^ 

porro  formie,  dubitatur ;  Festus  vult  parvissi-  12. 703.    I>e  Uguridt  JE.  10.  186.  Moiit  » 

mi  generis  esse  jaculum,  quod  facUe  spargatur ;  tem  Cato  Liguret  eise  fallaMi. 
Scrviiu  recurvum,  in  modom  pedi  pastora-        706.  Fugam.]  Cunnm  celereB.  Sic  JE.  ]. 

lis.  317.  de  HariMUjfcc  Araaione,  Vittummqmjk 

686.  Tyrrhtne.]  Orte  i  Tyrrhenii  gente.  gd  pnntrtiiur  Eumm. 

688.    Vettra  verba.]    Qaiboi  fortitudinem        706.  FraMdcm.]    Hanc  ▼crara  ct 

vestram  intemperanter  jactatii.    De  Afait«6uj  lectionem  enc  cootendit  Scrviiu : 

parentum,  G.  4.  460.    iR.  6. 748.  ut  vulg6  legitu' :  ct  Mnsut  ctt ; 

693.  Partna.]   v.  619.  Laeerto,  JE.  6.  422.  jactantia  dammwi  aflcnt. 

696.  Oyro  interior.]  Brcviori  spatio  atquc       711.  Pwrdparmd.]  Juxta  Scrvimii, 

ambita  reflectciu  f etc,  iE.  5. 170.  et  Bbaqacrenni  gcilanim  figurii :  qaa,iafiilc. 


^NEIDOS  UB.  XI. 


539 


lit  irelocein  equttin.   Frmn- 
dulcnte  Ligur,  et  fmttri» 
clate  superbo  •nimo :  frus- 
tra  calljduf  ftdhibolsti  ulu- 


At  juveniSy  vicisse  dolo  ratus,  avolat  ipse,  Sed  joirenif  existinaint  « 

Haud  mora,  couversisque  fugax  aufertur  habenis,  ▼«jtoreni  esM  fn^«>  ««ft»- 
Quadrnpedexnque  citum  ferrata  calce  fatigat.  2»^!^?*^  fujfL  habmb  de^ 

Yanc  Ligur,  frustraque  animis  elate  superbis,  715toTtis,etuioferratoimpel 
Mequicquam  patrias  tentasti  lubricus  artes : 
Nec  fraus  te  incolura^m  fallaci  perferet  Auno. 
Hsec  fatur  virgo,  et  pemicibus  ignea  plantis 
Transit  equum  cursu  :  fraBnisque  adversa  prehensis  ^Z^^l,!!!!^ i^'. 
Congreditur,  poenasque  inimico  a  sangnine  sumit.  no  doioso.  Virgobec  loqui- 
Quam  facile  accipitcr  saxo  sacer  ales  ab  alto     721  ^V^ ^  ardcos  p^iibus  veio- 

^  .^  •         1.1*  •  1  11.  cibus  prKtermditur  cursa 

Consequitur  pennis  sublimem  lu  nube  columbam,  equum :  et«>rrepto  fnmo 
Coroprensamq;  tenet,  pedibusq;  evisceratuncis:  opposltapugnat,  et  sumit 
Tum  cruor  et  vulsae  labuntur  ab  a?there  plumae.  ^''^^''''^J^fi^ul^^  S^ 
At  non  hsec  nullis  hominum  sator  atq;  Deorum  faci^L  accipite/,  avis'dicata 
Observans  oculis,  summo  sedet  altus  Olyinpo.  726  •^«•'•» ««  •»*&  ™p«  pwse- 
TyrrheDum  genitor  Tarchonten,  in  pr«lia  saeva     rlS^riM^^TcSJS^Ir, 

SuSCltat,  et  Stimulishaud  mollibus  mcitat  iras.  etdilaniatimguibusacutis: 

Eriro  inier  csedes  cedentiaque  airmina  Tarchon       tuncBauffui«et|>cnn8Bewii- 

171  ",  ••_•...    '"l  ••  1  maaS»  deciduot  ex  aSre.    Scd 

Fertur  equo,  variisque  mstigat  vocibus  alas,  730genitor  hominum  et  Deo- 
Nomine  quemq;  vocans :  reficitq;  in  proelia  pulsos.  rum  non  quiesdt  snbiimis 

?uis  metus,  6  nunquam  dolituri,  6  semper  inertes   jli  JlJSll^^^^i^i^JI^ii 
yrrheni,  quae  tanta  animis  ignavia  venit  ?  /^e^xcUtaddurumcerta- 

Fcemina  palantes  agit,  atque  haec  agmina  vertit }  m^»  Tarchontem  Tjrrhe- 
Quo  fcmun  ?  quidve  hec  geritis  tela  irrito dextri»?  ^llXSrStoS^ «!:?: 
At  non  in  Venerem  segnes  noctumaque  bella,  736  Tarchon  inter  strai^s  et 
Aut  ubi  curva  choros  indixit  tibia  Bacchi,  ««»«  recedentes  impeiiitur 

Expectare  dapes,  et  plen«  pocula  mens«.  [pex  Z°;.S?u:*I^TiS:^' 
Hic  amor,  hoc  studium  :  dum  sacra  secundus  arus-  peiians  unumquemqne  no- 
Nuntiet,  ac  lucos  vocet  hostia  pinguis  iu  altos.  740'»*»*f^.»*V"''''*^***P?^' 

,•  I;  .  1»      '        .  .  nam  fufficntes :  O  Tvrrhe- 

Haec  enatus,  equum  in  medios  monturus  et  ipse 

Concitat,  et  Venulo  adversum  se  turbidus  infert : 

Dircptumq;  ab  equo  dextra  complectitur  hostem, 

Et  gremium  ante  suum  multa  vi  concitus  aufert 

ToUitur  in  ccelum  clamor,  cunctique  Latini       745  f»*»*  *»■*  turmas  ?  cur  ges- 

Convertere  oculos:  volat  igneus  sBquore  Tarchon  ^cwh^^i^^?'  tT 

Bsen  non  estis  ignavi  ad  voluptates  Vt  ad  pugnas  noctumas»  ant  ad  expectandas  epulas,  et  com- 
potationes  mensae  opim»!  quando  tibia  curva  Bacchi  indixit  choreas;  hic  ett  amorvesfer,hcc 
cuni :  dommodo  favens  aruspez  nunciet  sacrificiai  et  hostia  opima  invitet  in  profondos  locos. 
H0C  locuttts,  ipse  etiam  moritnrus  impelLit  equum  in  medios,  et  minaz  immittit  se  adversum 
Venulo :  et  constrin^it  dextr&  numu  hostem  dctractum  ab  equo,  et  magno  impetu  concitatus 
idMripit  eum  ante  sinum  suum.  Clamor  erigitur  ad  ccelum)  et  JLatioi  omnes  converterunt  oculoi. 
Tkrchon  ardens  volat  campo  NQTiE 

tnnc  primabn  in  bclla  dcscenderat.  Juxta  Do- 
sinlnm,  expedild  et  absque  pondere.  Juzta  in- 
tarpretationem  k  nobis  jam  traditam,  JE.  6. 
900.  nkidA,  lueidA,  tartd. 

716i  Ligw.l  Pleraque  vetera  exemplaria 
IttbentL^gitf.  £t  sic  olim  in  usu  fuisse,  probat 
adjactivnm  Ug^diau,  inde  derivalum.  Mec 
■Mgis  absooum  est  Ugut,  Ligurit;  qo&m  iepui, 
lemifiti  vetut,  teitri». 
72lJkeipii€r..,miBer.'\EperrierfA  BAWK»«vis 
rapaz;  ideoMartisacn.  LatinttBiiomeniGrs- 
todeductamiliiii/kfHteeieritertokmt:  Oalli- 
i  iMMiiea  i  GennaBOfnt  pkoet  ScaVg.  ct  Voss. 


ni,  nunquam  tatit  dolituri ! 
6  semper  ignavi !  qnis  li- 
mor,  qun  tanta  segnilia  in- 
cidit  animis  vedritf  Fmnd- 
na  dispergit  ror  vagos,  et 


730.  jSUu.]  Equitatum,  v.  604. 

732.  O  nunfumn  dolituri.]  O  qui  nunquam 
acceptis  injuriis  movemini,  ut  fortes  decet,  ad 
justam  ac  dignam  ultionem.  Palanietf  vagot, 
J£.  10.  «74.  . 

737.  Tibia  Baeehi.]  Bacchanalia  intelligit 
et  epulas  Baocho  sacras  ad  sonKum  tibi«,  ot 
cctcro  Deorum  sacra.  De  Baceho,  Ed.  6. 99, 
Deft6ftf,iE.9.618. 

739.  Jirutpex.]    Qui  ez  nispectis  hostiaram 
▼isceribus  futttra  pnedidt :  qusB  ars  propria 
TjiThenorttm,  JE*  8.408, 
.   746.  JEfuort.J  nanilie  cnpi^  £.  a 'VttV 


530  P-  VIRGILII  MARONIS 

portanthooiinemetyuiar.  Arma  viriimq;  fercns  :  tumsumma  ipsius  ab  lttit& 
naidciuaeabrumpitfeiTuni  Defringit  ferrum,  et  partes  rimatur  apertas, 
^iTJI^ir&^/bl^r  Q"^  vulnus  letale  ferau  Contra  ille  repugnu» 
ferat  pU^un  mortifermm.Sustineta  jugulo  dextram  et  vim  vifibus  exic    750 
IilecontriobhictaDsrepei-XJtque  volans  alte  raptum  cum  fulva  draconem 
«o?^  ^itlT^im  ^bli7  Fert  aquila,  implicuitq;  pedes,  atq;  unguibus  hssit: 
Etticutfquandoful^-aaqai-Saucius  at  serpeus  siuuosa  volumina  versat, 
la volansahc  i)ortat  «crpen-  Arrectisque  horrct  squamis,  et  sibilat  ore,  754 

tem  raptura,  et  ilunivit  <»  .     ,  .'  •n     i.     \i      •    «  i 

pedcff,  et  hzrsit  uuguibus;  Arduus  insurgcns  :  illa  haud  minus  urget  adunco 
■erpeni   ver6    vuhicrati»  Luctautcm  rostro,  simul  lethera  verberal  alis. 
convoivit  iiuuosa.  .piian,  jj     ^j    jj^     ^^xd^  Tiburtum  ex  agmiae  Tarcboii 

et  rifrcscit  &quamis  sublatu,  »  .  ,  o  -^-«~ 

ct  altus  ajisurjrcns  sibUatPortat  ovans:  ducis  exemplum  cventumq;  secuu 
orc:  iilarostroiucurvononMsQouidae  incurruut.  Tum  fatis  debitus  Aruns 
"';;i::„r;;:«;r!:t^'S  Velocem  jaculo  et  mu)ta  prior  arte  Camillam    7W 
Mon  aiiter  Tarchon  gau-  Circuit,  et,  quse  sit  fortuna  facillima,  tentat. 
****"!  ■"''^r*  prsNiani  e  tur-  Qyg^  gg  cunquc  furetis  medio  tulit  ap^uiine  virco: 

ma  Tiburtmonim :    mutati  »7«       .  *,.  .  .••!  ^ 

ricmpliim  et  evenium  du-  Hac  Aruiis  subit,et  tacitus  vestigia  lustrat: 

c«  sni  Tyrrheni  irruunt.  Qua  victHx  redii  illa,  pcdemq;  ex  hoste  reportat; 

t?" nHor™r;r,^^!^"'  "H^L  Hac  juvenis  furtim  celeres  dctorquct  habenas.   765 

ti,  pnorcurnt  circa  cele---      •',.■.  ,  ,.  * 

rem  Camillam  eum  safitu  Hosaditus,  jamquc  hos  aditus,  omncmq;  pererrat 
ecmultisoiertiiyct  ezpio-Undique     clrcuitum,  et  certain  quatit    impnAai 

ratqtUBnamfortunasitcom-  hi-tini 

modissima.  Quacunquc vir-  licuiciiii. 

fro  ardens  immittit  sc  me-Forte  sacer  Cvbelcc  Chloreus,  olimque  sacerdof, 
dio  eaercUa ;  Aruns  scqni-  InsiG^nis  lonc^c  Phrycciis  fulincebat  in  armis : 

tur  C4im  hac  parte, et occul- c  .  •.   i    .  n-       i      • 

tiis   considerat   incessumSpumaiitcmq;  agitabal  cquuin,  qucm  pellis  ahem» 
ejui.quarevertitiiriliavic-In  plumam  squaiuis  auro  conserta  tegebau        771 
trix,etrefertpedemabhos-jp5g  pcreffrina  fcrruffine  clarusct  ostro, 

te:  juvenit  clam  deflectit  f^*^ .    '^       ^  i        t       •     ^ 

bIUc    habenas   cxpeditas.  »!^pictila  torquebat  Lycio  Cortyiiia  cornu  : 
Uudique    percurrit    hos  Aureus  cx  humcris  sonat  arcus,  et  aurea  vati      774 
S.t"UtidJi"«,tCassida:    t«m  croceam  chlamydemq;  sinuiq;  ae- 
iibrat  maiignut  hastam  in-  (yarbaseos  fulvo  lu  nodum  collegcrat  auro,  [pantef 

evitabilcm.  Fort^  Chloreus  dicatus  Cybclse,  et  «luondam  sacerdos,  procul  splendebu  rrfnf^rm 
in  armis  Phryj^iit :  et  impcUebat  equura  spumantem,  qucm  tegcbat  pellis  conp«cta  sqHUUi 
irreis  auratis  in  modiun  plumarum.  Ipsc  conspicuus  ferrugine  et  purpura  extcrnfc,  Wbntet 
l.yciu  areu  corneo  aagittas  Cortynias :  arcus  auratus  soixat  ex  hiiiiieriB,  et  gmlea  «urea  ctl  Mc 
vati :  pnetcrci  strinxerat  in  nodum  fulvi  auri  chlamydem  croceam  carbaiiaam  ct  ehu  rin— 
crepitantes, 

NOT^. 

750     Vim  tiribuM  €xU.]    Activ^,  vlX  JE.  6.  operimenia€rant,quai  linteoferreiM  lammuh 

438.  nuNfum  ji/uiiic  <idn«xiieranl.lgitiir  loricatqii 

767.  Tiburtum.]    Qoorum  inter  principcs  erat  ex  pelle  sive  corio,  cui  inscftft  enuU  i 
erat  Venulus.  Dt   Tibure  urbe  Latii,  M.  7.  laminK,  in  modum  sqiiamarum  incite ; 
690.  autem   squamtB  ilke  noii   rotundsB  < 

769.  Meonidte.]    Tjrrrheni,  k  Maeoiii&,  sire  vulgaret ;    ted  oblongs,  itm  ut  ad  , 

Lydii,  orti  iE.  2. 781.  JE.  4. 216.  formnm  poCius  accederent ;  neqo*  cz 

768.  Saeer  CybeUe.]  Alii  legunt,  Saeer  Cy-  plici,  sed aorato,  JE.3.  467. 
bdo :  alii.  Salut  Cybeto  ;  nc  idem  sit  aacerei  772.  Peregrind  ferr^ieine  et  otfrv,  {«.]  Oi^ 
sacerdof.  Nugc :  potett  enim  quis  sacer  esse  tro  sive  purpttr&  Iberica,  femunnH  ct  Mte^ 
dicatutque  per  Totum  numini,  non  pcr  sacer-  gricante ;  de  qni  iE.  9.  662.  De  •rfrv,Q.l. 
dotium  ;  ut  CamUla,  qu«  tamcn  Dian»  sacer-  606. 

dos  non  erat.     De  C^to  nonte  Phrygto^,  et  773.    Ljfdo  Cortyniaf  {«.]  Speciei  ptp 

Cybete  Dea,  Deorum matre,  JE.3.  111.  nere.  Arcus enim intigiies  e corpeft  BMUteriC <^ 

770.  JUunitinplumam,  fyc.]  Non  militibus  Lycii,AticrMnoiie,  dt  qQl.JE.4. 148.  Seghta 

lant^m,  ted  et  equit  etiam  loncaB  quandoque  item  ex  urbe  OretB  lotiilB  Gtr^mtfy  ▼€!  Oor^ 

fiierunt :  et  ii  proprii  dicebantur  catapkracti.  tynd,  £.  6. 60. 

Dc  iif  ilA  SaUust.  apud  Scnhun)  cquicporia  776.  CoMia.]  NommprimadecliMtfMbt 


/tXEIDOS  1.11].  XI.  531 

Pictus  acn  tnnicus  el  liarbrira  toLfmin.i  criirnni.  pimis  am  j«r?/n//Km  tuni- 

Huoc  virffo,  sive  iil  templis  pniMi^-ercH  aruiu  '*'*'"  '*  .1''*''?!''^'^.  ^'^e'""^ 

-_..  "i  .  ^         r    ^  •  cniruin.  1'urlia,  Rive  ut  ap- 

Troia,  capuvo  sive  ut  se  ferret  m  unro  iKiukr..ne,npiisarmaTro- 

VenaUriK,  unum  ex  omai  certaunne  pugure  780  jnua,  sivc  ut  v{>nando  ince- 
C«ca  «qucbatur :  lotumque  incaHta  pcr  agn.cn,     t^^:";^  f^j^^^Z 

Fcemineo  prcedse  ct  spoJiorum  ardebat  amorc.  unuin  i-x  oiniiihus  certuntv 

Telum  ex  insidiis  cum  tandem  lcniporc  capto  ^j""*  >»  \na\\o  -.  ct  impru- 

Conjicit  et  superos  Arun^  sic  voce  prccatur  :  c.x.rntnm .nMiiei;ri  cupidi- 

Summe  Deum^  sancti  custos  Soractis  Apollo,  785  tme  praMiw  vi  bpoiiorum. 

Quem  primi  colimus,  cui  pineus  ardor  accrvo  ^  ""'  «Jcuiquc  tempi.rc  cap- 

-^        .    *         ^  i.         V    A*      •   ..    ^  •  taio,  Aniui  vibrut  jaculum 

Pascitnr,  et  medium  freti  pietatc  per  if?nem  ^.x  insiciii^,  etorat i)eo*  hu 

Cultores  multa  premimus  vesti^ia  pruna  :  vcihi» :  Snprcmc  Deomm 

Da,  pater,  hoc  nostris  aboleri  dedecus  armis,  ,^»*"""'  p^*s<*«.««^"  Sorac 

*Zr^  K  ikT  .1  ,         '      ^^^tisjcpieiiipnecipuicoliniux, 

Omaipotens.  l\ou  exuvias  pulsreve  trophsDuni  790ciii  i!>m)»epimiaiituriucu- 
Vir^uis  aut  spolia  ulla  peto  :  niihi  cjetera  laudcm  »«»>*«'o :  <^«  fwt  uoi  cuito- 
Facta  fercnt :  li«c  dira  meo  .lum  virinerc  pestis  ^;, XrSpmaa'. 
Pulsa  cadat,  patriam  remeabo  in^Iorius  urbcm.  iwr  niciiiain  ilammam  : 
Audiit,  et  voti  Phajbus  succedere  partem  oncnic,  6  imter  omnipo- 

^m  1    ,.^  ^  1  I*  •.  •  tcuo,  haiiiM£;ni>iuiniam  ue- 

Mente  dedit ;  partcm  volucres  dispcrsit  m  auras.  irri  m)Htii..«arini8.  Non  pc- 
Sterneret  ut  subita  turbataui  morte  Camillain,  7dGtucxuvias  aut  tropha>uni, 
Aiinuit  oranti :  reducem  ut  patria  alta  videret,         ""/.  '"**  T'"'' '  '^''u^  **"''^^  *' 

^T         ,    ,.        .  '         TVT    .  />  11  rr  lujua  fnria   luihi  pr.Tsta- 

Nondedit;  mque  INotos  vocem  vertcre  procclla?.  iHiut  ^jioriam  rcvertar  /i- 
£rgo  ut  missa  manu  sonitum  dedit  hasta  per  auras ;''«"'«'"»  ini;loriu»iu  urbem 
Convertere  animos  acies,  oculo».,«e  tuK-re  800  ^lllJr;;  ":.ur«;: 
CuncU  ad  regmam  Volsci.  INihd  ipsa  neque  aur(e,ucrca  mciii;?ir/o.  ApoUo 
Nec  sonitus  memor,  aut  vcnientis  ab  a^there  teli :  «"*^«vit  :  et  conceMit  ui 
Hasta  8ub  «ertam  donec  perlata  papillau.  ?"7  PirZsiP^a 

Hsesit,  virgineumque  alte  bibit  acta  cruorem.  liven  ventos.Cuncessitpre- 

Concurrunt  trepida»  comites,  dominamq;  ruentcm   f""*»  "'  Z*;.^"'^?/^   '"*f  * 

^  '  *'  iinprovijia  Canimam  turba- 

faan ;  non  concewit  iit  nobilii  patria  ccrucrct  eiim  revcnum  ;  et  nubes  dispulcniiit  vucem  io 
Tcntoi.  Itaqiic  ttatini  atque  hatta  librata  maiiu  edidit  «tridorem  per  a<*rem  :  afrmina  coiiver- 
tenint  animot)  et  omncs  VolAci  dirczerunt  oculos  ad  regiaam.  Ipta  nuilatenui  animadvertit 
«ut  aCrem  impuUum',  atit  stridorem,  aut  jaculum  vcuieiis  cx  alto,  doncc  jaculum  appulsum  ad 
mtmmam  prsctKam  infiziun  eit,  ct  protuudc  immiisiim  haurit  virgiueum  sanguinom.  Socis 
fettinantet  accurrunt, 

NOT^. 

deductum  egt  accusativo  nominis  tcrtiK :  cafH-  Tyberis,  ad  septentrionem  Romft,  nunc  motdt 

SMt  taMudA  :  ii  eauit,  camdiiy  camdi^  cauida  ;  dt  8.  Sj^re^ro.  Ibi  lucus  et  tcmplum  Apollinis 

QimmI  et  apud  Propcrtium  repcritur,  I.  3.  11.  fuit.  Plinius  1. 7. 2.  Haudprocul  wbt  Homd,  in 

15.  SicapudVarroncmjteste  Nonioi  eompeda,  Fali$eorum  agrOffoMiluB  *uni  pauctr.,  qua  vo- 

A  eon^a :  chlamyda,  a  ehlamjft ;  apud  sacros  caniur  Wrput,  qua  werifieio  annuo,  quod  fit 

scriptores  nostros,  lampada,  k  lampOM.    Croce-  ad  montetn  Soractem  Apollini,  siiptr  cmibustam 

cm,  tinctam  croco  flore,  tafran,  saffroh.  lirni  struem  ambulantes  non  aduruntur,  et  ob 

777.    Tunicas  et  barbara,  ^i^.]    DettmiciM,  ia  perpeluo  Stnahueotuulto  milititc  aliorumque 

M.  0. 616.  Ttgminu  erurum  ;  sunt  ocrcc,  non  munerum  vaeaUenem  kabent.  Addit  Servius  ex 

Tolgaii  quidem  Gncconim  aut  Italorum,  sed  Varrone  sacrificnlos  illos,  pcr  prunas  ambula- 

Bnrbnronim  morc :    hoc  est,  ut  videtur  ple-  turos,  medtcamento  aliquo  solitos  sibi  plantaa 

Tiique,  Pbrmun,  quiprimi  acu  pingere  re-  tiiifere.    jfmntintur  ez  iliis  Hirpis  Etruscis 

pnvrunt.     rauI6  tamen  aliter  vis«un  ezpli-  fuitet  equitibos  Tarchontis.     Pine%u  ardor, 

candnm  illud  JE.  2.  604.     Barbarieo  pottet  sunt  pruni»,  e  piun  succeni4i  excitatie. 

dwv.  798.  higloriut.']  Nulla  cede  nobilis  :  hanc 

760.   Ctriamine  pvgmt.'}    Sic  Lucret.  1.  4.  enim  cmdem  esse  ignotaro  volo. 

841.    Sic  et  JE.  2. 780.    Jfiaris  c^uor.  796.   Abtot.]  Specicm  pro  genero:  ventos 

786.  Soraetit.]  SoraeU  vel  Stmdu,  mons  in  meridionakt  pro  quibnslibet  ventit,  £cL  % 

Etrurifc  iDagroFtliico,  ad  occidcDtttlcmripMn  59. 


532  P.  VIRGILII  MARONIS 

et  suscipiunt  recrinam  ca-  Suscipiunt :  fugit  ante  omnes  exterritus  Arans,  806 
drniem:  Aruns  pr«c«tc-Lgpjij-  mixioque  mctu  :  nec  jam  amplius  hastc 

rij.  stupcfactus  fupit,  gan-  ^       ,      '  /K.  •      •    •      '^  j 

dioet  timore  mixtis :  nec^rcdere,  nec  telis  occurrere  virginis  audet. 
jam  uitra  audct  fidcre  hai-  Ac  velut  ille,  prius  quam  tcla  inimica  sequantary 
'4'^r.Kr,urad™r™ Continuo  in  montes  sese  avius  abdidit  altos         810 
aiifjuis  lupus,  postare  autOcciso  pastore  lupus  magnove  juvencOy 
ma£fnojuvcnco  iuterfecto,  Conscius  audacis  facti :  caudamque  remulcens 

mcmor  facti  $ut   audacis,  o    i.''*  'j*   a  i  ^»»* 

recipii  se  iu  monte.  exce^  Subjccit  pavilantem  utero,  sylvasquc  peuvit : 
sos  (x/ra  viam  positus,  pri-  llaud  sccus  cx  ocuHs  se  turbidus  abstuHt  Amns, 
u«,«am  jacuiaho«tiiiaas.(;;o,jtentusque  fuga  mediis  se  immiscuit  armis.  815 

«enuanturipsiiw :  etrcfleo- w,,  *       .    °    ^  ,         ^     i -^  •«  . 

leiis  caudain  supponit  eam  IHa  inanu  moriens  tclum  tranit :  ossa  sed  inter 
trrrarutcm  utero,  ct  adit  Fcrreus  ad  costas  alto  stat  vulnere  mucro. 

syWas :    n«n  aliter   Anins  Labltur  CXSanguis,  labuutur  frigida  lctO 
tnrhatiis  siibduxit  sc  cs  o-  .  o       >  O  •.      • 

cuii»,  et  gaudcns  ob  fu^m  I^umina :  purpurcus  quondam  color  ora  reliquit. 
miscuit  scmcdiis  armatis.Tum  sic  expirans,  Accam  ex  a^qnaHbus  uiiam    820 
j!:r„,r?Tcd  :':;;:  .raAlloquitur,  fida  ame  alias  qu«  sola  CamUl», 
htcrct  ad  rottias  intcr  oH^a  Qiiicuin  partin  curas ;  atque  lifiec  ita  fatur  : 
profumio  vuiiierc.  1-oiicidit  Hacteiius,  Acca  soro#,  potui :  nunc  vuliius  acerbiiiii 

pallida,  coiicuuint  ocuh  fri- ^i      /••*\*        i_»       •  x  •        •« 

g:idi  mortc :  coiorolim  ru- ^onncit,  ct  tcncbris  nigi'escunt  omnia  circuro. 
iMcundus  deseruit  viiitum.  Effuge,  ct  hsDc  Tiirno  mandata  novissima  perfer: 
Tum  moricn.  sic aiioquitur  Succcdat  pugna%  Trojaiiosque  arceat  urbe.       826 

Accam  unam  e  «ociia,  qiiK  ,  » ,  *^      c?.        ii^      t»   ^-     i»  ■        •     • 

soia  Camiiiai  fideiis  erat  Jamque  vale.     bimul  liis  dictis  hnquebat  habenas, 
prie  cstcris,  cum  qua  soU'  Ad  terram  non  sponte  fluens  :  tum  frigida  toto 
bfU  communkare  cura.  ju-  Paulatim  exolvit  se  corpore,  lentaque  coUa 

/i* ;  ft  sic  loqiiitur  isla :  Ac-  ,      •         '  t      ,, 

cnsoror,  potui  huc  usque  £t  captum  lcto  posuit  caput,  arma  rchnquens;  830 
putrnarc ;  nunc  dura  piaga  Vitaquc  cuiu  geiuitu  fugit  indigiiata  sub  lunbras. 
ru™"'"n\^';c^!.°"aiip^;Tum  vcn.  immensus  surgens  ferit  aurea  clamor 
Fii^,  et  fer  ad  Tumara  Sidera :  dejecta  cmdescit  pugna  Camilla. 

hircultimaraonita:  Snccc- {„^„^^„,1^  ^^„§2  .   simul  Omuis  COpia  Teucruniy 

vertTt  Trojano^aT  urt^"  Tyrrhenique  duces,  Evandrique  Arcadis  abe.   835 
deniquc  vaie.  iiis  proiatis,  At  Triviae  custos  jamdudum  in  Montibus  Opis 
i>imui  dimhtcbat  habenas ;  p^^^  ^^^^  summis,  spectatque  interrita  paffnai. 

non  spontc   labens  m  ter-_.T  i  j»     •  •        i  JT    ®    ^ 

ram :  lum  frigrida  dissoivit  Utq;  procul  mcdio  juveuum  m  clamore  furentfioi 
sc  pauiatim  toto  cnrpore,  Prospcxit  tristi  multatam  morte  Camillam ; 
'cU^Jf  n.S;'!'  &*:J»ee°"»5tque.  deditq;  has  \mo  pectore  voces  :    840 

abjicieus  arma :  ct  vita  dolcns  cum  g^mitu  abit  in  tencbraf,  Tunc  aiitem  ▼astiu  clamor 
ricn^  verberut  aslra  aurca :  prarlium  inborrescit  occisft  Camillft.    Irrumpunt  coofierti : 
omnis  midtitudnTrojaoorum,et  dnctores  Tuici,  etequitatut  Evandri  ArcadisAtOpif  ea 
Dianz  jumdudum  scdet  sublimiB  in  iummis  montibuS)  et  immota  •apidt  pnelium ;  et 
medios  clamores  juvenum  certantium  procul  vidit  Camillam  allectam  tristi  morte  ;  ct 
Tit,  et  emiait  haec  verba  ez  intimo  pectore : 

NOTiE. 

809.    lUthtput.'^    //(e  frequenter  abundat       839.   AfulMom.]    Aliquilegimt  m 

tn  comparationibus,  M.  10.  707.  Differunt  Ycrb  muUart  el  mukart  ;qii6d 

815.  CwUniutfug^.}    Pneter  allatam  in-  tore  ettivoce  Oicft  vel  Sabinft,  mailte,  qnm 

fcrprctationem,  potctt    hsBC    etiam  afferri  :  poenampecuniariMnijudiceiirogataiBtigBM- 

CkmtUatutfugA,  eontendentfugam ;  k  amten'  cat,  ut  notant  Fettus  et  Varro ;  et  pcr  tnmd»- 

do.  tionemi  quamlibet  aliara  poewun :  mutfmn  Mh 

822.  Quieum.]  NonnaUii  in  codicibus  scrip-  tem  Latina  vox  ett :  quae  ■ignllicat  verbum^ 

tum  repcritnr,  mideum.  ^  muieeo,  quod  eat  moUio  ;  quia  qood  vcriicni- 

386.  AUe.')  Kqnhes ,  luprk,  t.  604.  tur,  moUitur :  hmc  Vulcuiu*  dictut  cct  JMiifci- 

'  880L  TrivHt.l  Drana,  qtie  colebatur  intri-  frer,  i  TerberMido  Arno.  Vide  GcnmiMm  Vft- 

riji>  M,  4. 61 1.  lentum,  et  Votiinm. 


£NEIDOS  LIB.  XI. 


533 


Heu !  nimium  virg^,  nimium  crudele  luisti  Heu,  Tir^ !  tulisU  nippii. 

Supplicium,  Teucros  conata  lacessere  bello.  SSI"*°"*  <^"^*«»  «>i»ta 

Nec  tibi  desertae  in  dumis  coluisse  Dianam  ^  pi^STtibi^dTrdiidli 

Profuit,  aut  nostra^  hnmero  gessisse  pbaretras.  inter  vepres  coluiwe  Dia- 
Non  tamen  indecorcm  tua  te  reona  rclinquet    845  ""^  *  *"!  '""■•*  *>»!»«"» 

x'.         A.         .  ^  ,°.  A.  noslraa  pharetrai.   Tamen 

L.itrcmajam  m  morte:  neq;  hoc  sme  nomme  letum  Uca  tua  non  te  relinquet 
Per  gcntes  erit,  aut  famam  patieris  inultfe.  j»m  ini^oriam  in  supremi 

Nam  quicunqne  tuum  violavit  vulnere  corpus,  !l!^P*lL^^^u  ^^  "?" 
Morte  luet  merita.  i!  uit  ingens  monte  sub  alto  populos,  nec  feret  famam 
Regis  Dercenni  terreno  ex  aggere  bustum  850  "°"  vindicat».  Nam  quif- 
ADtiqui  Laurentis,  opacaque  llice  tectu.n.  2„t„'.::!;we7«  "J"r 

.Hic  Dea  se  primum  rapido  pulcherrima  nisu  rita.  Fuit  sub  cxceiso  mon. 

Sistit,  et  Aruntem  tumulo  speculatur  ab  alto.  temagnumscpulcnim  Der. 

¥T*     •!•-./•  1         *  •  *  ^  cenni,  vctens  regu  Lau- 

Ut  vidit  fiilgentem  armis,  ac  vana  tumentem  :  rentini,  ex  •ggJtk  terrt, 

Cur,  inquit,  diversus  abis.^  hucdirigc  gressumi^S^^^t  tectum  umbros&  ilice. 
Huc  periture  veni :  capias  ut  digna  Camillffi  ^*^»  formosi«ima  coUocat 

Praemia.     Tu-ne  etiam  telis  moriere  Diana?  f 
Dixit,  et  aurata  volucrcm  Thrffssa  sagittam 
Deprompsit  pharetra,  conuu)ue  infensa  tetendit, 

Etduxit  longe  :  donec  curvata  coirent  BGOperiiientem,  ait:  Cur  dis- 

Inter  se  capita,  el  manibusjam  tangeret  (equis,       fcdis  «n  diversam  »ar/em  ? 

T         ^"        '        r      '    JM     ^  '^  •II  mic  fer  rradum.  huc  yeni 

Laeva  aciem  ferri,  dextra  nervoque  papillam.  nioriture :  ut  recipias  mer- 

Extemplo  teli  stridorem  aurasque  sonantes  . 

Audiit  uua  Aruns,  haesitque  iu  corpore  ferrum. 

lllum  expirantem  socn  at(|ue  extrema  gementem  865  «t  quemadmodum  ^tuon 

Obliti  ignoto  camporum  m  pulvere  linquunt :  Thracia  eduxit  ex  aurati 

Opis  ad  sethereum  pennis  auferlur  Olympum. 

Prima  fugit  domina  amissa  levis  ala  Camilla^ : 

Turbati  fugiunt  Kutuli,  fugit  acer  Atinas ; 

J>isjectique  duces,  desolatique  manipli 

Tuta  petunt,  et  equis  aversi  ad  mcenia  tendunt. 


ic  prifndm  ilDc  celeri  im- 
pctu,  ct  ah  excelso  tumii- 
lo  circuuispicit  Aruntcm^ 
QuaiHloaspoxit  illumcorus- 
contem  nnuis,  ct  van^  su- 


rodem  di^nam  CamiUi. 
Tu-ne  moncris  sagittis  tp- 
tiw  etiam  Dianie  ?     Dixtt, 


pharetrsL  sagittam  celerem, 
et  inimica  intendit  arcum 
cornenm,  et  extendit  lon- 
ge:  doncc  extrcmitatet 
Q..#|€/i(«  infltX4t  committeren- 
^  *  ^  tur  inter  se,  et  jam  tange- 
rct    manibus     sequalihus. 


Nec  quisquam  instantes  Teucros  letumq;  ferentes    i'™*"*   cuspidem    feni, 

o     A     -^  1^1-  ^    •  ^  ^   •  dextera    ct    nervo    mam- 

Sustentare  valet  tehs,  aut  sistere  contra :  mam.   Statim  Anms  audi- 

Sed  laxos  referunt  humeris  languentibus  arcus,  874  ^it  simul  stndorem  sagittss 

aCremque  frementem,  et 
femim  infixum  est  in  corpore.  Socii  immemores  relinquunt  iUum  in  incof^ito  pulvere  ar- 
vorum  exspirantem,  et  ultima  gementem :  Opis  efiertur  aUi  ad  irthereum  coelum.  Levis  equi- 
tatus  CamUl»  fugit  primus,  regiii&  ami8s& :  Rutuli  turhati  fugiunt,  fugit  fortis  Atinas :  et  duc- 
tores  disidpati  et  mantpuii  vasuoi  quBrunt  leea  tuta,  et  cnnrmit  equb  conversi  ad  muros.  Nee 
oUus  potest  sustinere  armis,  aut  stare  contra  Trojanos  Imminenteg  et  inferentes  mortem :  sed 
reportant  humeris  defessii  arci»  L&xos, 

NOTJE. 


843.  DeserUB  in  dumii.]  De  vit&  Camin»  in 
•jrlvis,  suprii,  V.  539.  et  sequentibus. 

850.  Datermi,  4^.]  De  hoc  vetere  Lauren- 
tam  rege,  Latino  innlto  antiquiore,  nihU  aptid 
«octores.  BtMhini  ait,  pro  kx»  obi  dneres  poet 
combustioncm  depositi  fuerant.  Ilext  arbor 
^andifera,  feute,  tre  holm-oak.  Oe  Lau- 
renie  rerione,  M.  7. 58. 

854.  Vana^  More  adverbii,  pro  vant ;  ot 
G.  3. 600.     2Wram  erebrafeni. 

866.  DignaCamiiLePnemuh^.]  Bfondi- 
Tina  mann  iliata,  prsminm»  Ma  pflMM  ctt 
3i  mori  debutras  CamiBft»  DMwi  dkikBk  9am 


debnerat,  non  imbdli  timidi  mortalis  telo, 
Tu-ne  dignnm  CamiUa  munus  auferes  ?  et  ig- 
navue  cnm  sis,  non  cujuslibet  numinis,  sed  ip- 
sius  etiam  Dian»  telis  moriere  P 

866.  2%reUM,  ^t.]  Ul  TVeUto,  id  est,  u/ 
Amaaan.  Sic  Camilla,  ▼.  648.  ExuUat  Ama- 
aon,  id  est,  ul  Anaaonf  Neque  enim  Opis  aut 
CamiUa  tales  erant  re  ips& ;  sed  culto  tantiim 
atque  babitu.  I>e  Jhnaaotulmt  Ihraeiit,  anpri. 
V.659. 

867.  (H^aq^tm.]  Montem  Thenaliv,  pro 
emloi  EcL  6.  66.  'AUh  equitatua,  supHu  r. 
604.    JMi^«iUiteiTiinii,i£.7.791 


534  P.  MRGILII  MAROMS 

et  un^uitequontnicufren-Quadnipedumq;  putrem  cursu  quatit  ungula  cain- 
do  puiMt  caaipum  puive-  V  olvitur  ad  muros  caligine  turbidus  atra        rpom. 

rulentum.    Pul>is  conliuut  «.^    ■    •  %  i«       ^  ^ 

nitrn  cuiigiae  fertur  ati  "ulvis  :  ct  e  speculis  percussse  pectora  matres 
iDurcM ;  et  matrei  verbe-  Foemineum  clamorem  ad  coeli  sidera  tollunt. 

•pccuii.  fomineam  vocife-  Jt'»  curbu  portas  pnmi  irrupere  patentes, 
raiionem  ad   a»tra  cuii. Hos  inimica  super  mixto  premit  agmme  turba.  880 
Qui  primi  attij^nint  curw  \ec  miscram  effugiunt  mortem :  sed  Itmine  in  ipso, 
C3t'Ci»X*mt  ^»«"'l>u*  in  patriis,  atque  inter  u.ta  don.on.n. 
superjecto:    noc    evitant  Confi.vi  expirant  aniuias.     Pars  claudcre  portas : 
nortcm  func«tam ;  sed  in  \|»c  sociis  aperire  viam,  nec  moenibus  audent 

ipso  iupressu,  in  muris  pa-  4       .  '     .  . .  >  .  j  aa^ 

t/iis  ct  intcr  tutas  doroo*  Accipere  orautes :  oriturq;  misemma  caedes    685 
4<onto>si  emittunt  anuuas.  Deteiideutum  arinis  aditus,  inque  arma  raentuoL 
Pari  i»f«;>ir  ciaudc.p  F»"^- Exclusi,  antc  oculos  lacrvmantumq;  ora  pareDtoiD, 

lai :  ii'?^  autlcutpattfacerr  „         .     '  •    «^       ,<•  '  *'  .     ^     «^  ' 

aditum  soiii*,  ncc  admit- Pars  III  prjpcipites  lossas,  urgente  ruma, 
torepiccautp^mtramuros:  Volvitur;  immissls  pars  caeca  et  concita  frsnis 

ct  iucipit  tri*ti*sima  Mra- ^  j  j^^  ^.^  ^^^^^^  ^y^y^^^  ^ 

gcs,  prupugnantium  armis  w  ,         *    .         '  \         * 

ingrcafiiiff  ci  nicntium  in  Ii3$«'LMle  muris  summo  ccrtamine  matres 

pupiam.    Kx  iU  qui  mnu  (Nfonstrat  amor  vems  patrine)  ut  videre  Camillam ; 

cxclusi :  pars  labitiir  iii  los- Ari  i  *•! :•.  i  i 

sas   pra^rupta.,  prenicntcTela  manu  trcpidae  jaciuut,  ac  robore  duro, 
«?itt//i/tirfineirrnentium,an-Stipitibus  ferrum  sudibusque  imitantur  obustis 
te  oculos  ct  vultu»  paren-  Pra»cipites,  prinKTeq;  mori  pro  ma:nibus  ardent.895 

tum  pluranUum,  pars  insa- «  '  rr*  .",.'..  .        , 

na ct  concita e^iiii franaii.  i«tcrca  Turnum  in  sylvis  $aevissimus  implet 
iropeUunt  portas  et  postesNuutiiis,  et  juvcni  ingentcm  fcrt  Acca  tnmultnm: 
firmato.  repaguiis.    /« iu-  Dejetas  Volscorum  acies,  cecidisse  Camillam, 

prcmni//a contentione ma- -  .    ^  ,  m»  «  ' 

trcs  ips^,  ex  quo  ronspcz-  lngruerp  mfensos  nostes,  et  Marte  sccuodo 

rruut  Camiilam  (id  docct  Oinnia  corripuissc :  metum  jam  ad  moenia  ferri.  900 

veriis  anior  patri»)  fcsti.  jjj     ^  /  j      .       .     numilia  DOSCUUt) 

nanics cmittunl c nium  te- *■      i««^i«a  ^ut»»»*  »«*,'»«  •»v»ia  ai\.  uuiu«iiu  pu2«vuui.; 

]a  manibus,  et  imitantnr  Dcserit  obsessos  colles,  ncmora  aspcra  linquit. 
anna  f^rrea  duii»  iignii,Vix  e  conspectu  cxicrat,  campumque  tenebat : 

ctipitibtM,  ct  fusiilHis  pra-  *-.»_       •a?^^  !*•  _* 

ufiu,  nihdmoratie,  etcu-Cum  pater  iEncas,  saltus  ingressus  apertos, 

piuiit  primas  mori  pro  de-  Exuperatquc  jugum,  sylvaque  evadit  opaca.     905 

fuisione  muronim.  Intcrim  gj^  .^^j,q  ^^  muros  rapidi  totoque  fcnintur 

uuncius  accrbissunuf  occn-  ^         .  ,         .     ,    *  '  .,  . 

pai  Tunium  in  syKU,  et  Agminc,  ucc  longis  inter  se  passibus  absnnt. 
Acca  rcfcrt  juvciii  ma^-Ac  simul  iEncas  fumantcs  pulvere  campos 

r  vol™  rM'^:  P'««P^"t  >«"««.  Laorentiaque  agmina  vidit : 
CaminamoccisameMebox-iiit  s.Tvum  ^ncau  agnovit  Tumus  in  annis,     910 

te»  infcstos  imminere,et  faventc  Marte  vastaste  omnia :  timorem  jam  extendi  ad  marot.  Hl 
furiosus  dcscrit  coUes  occiipatos  et  sjlvas  difficilea,  nam  aoctoritaf  dura  Jovis  ita  iiopcnl. 
Vix  ezcrsscrat  ultra  conspectum,  et  altigcrat  campos :  cibn  pater  iEneas,  ingrcMm  s^lvup»- 
tcntes,  supergrediUir  collem,  et  exit  €X  obscura  s^iva.  Sic  ambo  festini  et  toto  iBspcM  c«« 
nint  ad  murus,  nec  absuut  longo  inter^allo  k  se  invicem.  £t  simul  iEneas  Tidh  procid  casi* 
pos  uudantes  pulvere,  Laurentemqae  exercitnm :  et  Tumus  agnovit  JEnemm  ferocem  €■■ 
cxercituy 

NOT^. 

890.  Jtrittai  tn  poHoj.]  Non  quidem  equo-  concurreDtemy  amor  patrisB  loasit  ^itat  Mm 

rum  in  portas  irapulsn,  quotl  visum  cst  Donato  ;  pro  salute  pro|Nri&  faciendum.    De  roftwi,  pm 

scd  ob>iis  quibusdam  aut  trabibus  aut  molari-  quovis  duriore  Upao,  G.  1.  ]d2. 
bus  impactis  instar  ariettwi :  de  quii  machin&y        901.  Furenf  funii  ateva,  ^A    Dnplici  is 

JE.  2.  492.  catts&  reliquit  insidias,  quibus  Anemm  depi^ 

692.  Ut  tidire  CamiUam.']  Vel  ci^m  viderunt  bendere  et  beUum  conficcre  moz  p< 

CamilbecoriNisinter  soriaruin  manus  rdatum:  nempe  ob  pnecipitem  furorem  qui  cs 

rel  potius,  quia,  v.  694.  dixit  Diaoa  se  nube  abstulit :  et  ob  ninBiiia  Jovis,  et  y/im 

cava  corpus  itlud  tumulo  illaturam,  ea  quo  vi-  iEnc*  faventiun. 
dfmiit  CaiiiUaiB}  pro  aliena  salute  ad  arnia 


iEPTEIDOS  UB.  Xn. 


5SS 


Adventumque  pedam  flatusq;  audlvit  equorum.       «udivkqoe  inceMiim  pc- 
Condiuio  pugnas  ineant,  et  praelia  tentent :  J"".»  ^.*»«nn«'«»«  eqnoruin. 

Ni  roseus  re»>osjam  gurgite  Phoebus  Ibero  LTr..Sr?«!ir?^i: 

TtDgat  equos,  noctemq;  die  labente  reducat.  «  Soi  rosciu  jam  lavmret 

Considunt  castris  ante  urbem,  et  moenia  vallant.  915"'"    "i!5*"*!l  ^^ 

'  aquoS}  et  reauceret  noctem 

die  cadeote.    ^mbc  quiescunt  in  castrii  ante  orbemi  ct  cingnnt  muroi  urbit, 

NOTJE. 

M8.  Gumt§  IheroJ]  OeciduoOceano:  nam        915.  Mttmamdkmt.']  Circumambiunt :  Tro* 
Iberia  sire  Hispania  ad  occidentero  Itali»  ob-    jani  ut  oppugnent ;  Rutoli  ut  defendant. 
Jacet    De  iberid,  M.  9.  682.  De  gt»rgiie,  pro 
maritM,  1. 116. 


P.  VIRGIIJI  MARONIS  .SNEIDOS 


LIBER  XII. 


MGUMEJnVM. 


FRSCTIS  gemind  pugnd  Latimt,  Tumut  am  JEned  tingulari  eer/amtfw  dimieart  MuU» 
Sclemni  taeramenlo  eoniitionet  certaminit  ftedutfue  d  LaHno,  Xned,  Turm^  taneitur, 
Fttdut  d  Jutumd,  Tumi  torart,  Junonit  impultu  ditturbatur :  primutfue  Tolummuty  falta 
augurio  vidoriam  tuit  polHeitut,  Trojanot  tneadU.  ,^neat  tagittd  vuineratut  exeedere  cegi' 
iur  e  prmlio ;  qfuo  abtente  maximamtiragem  Tumut  edit.  Venut  dietamno  herbd  vulnut  JE» 
netc  tanat.  It,  refectit  viribut,  revertut  ad  pugnam  Tur^tm  nominatim  voeat.  Sed  eiun 
Jutuma,  exeutto  Tumi  aurigd  Metiteo,  eurrum  ejut  moderantur,  et  ab  JEntet  oeeurtu  de- 
torqueret,  ne  eongrediitimulpottent;JEneatadmotoadurbit  mtBnia  exereitu,  in  firopugnaeu» 
la  ignem  eonjidL  Hine  Amata,  Tumum  oeeitum  raUh  itifueo  vitam  tibi  adiaut.  Turwut, 
ne  urbt  m  hottium  potetteiem  veniret,adtingulare  eertamen  redit.  Pugnant  JEneat  et  Tur- 
nut ;  JEneat  vietor,eiim  T^umijugulo  immineret,jam^  iptiut  preeibut  motut  ad  miterieor'' 
diam  deJUeteret :  vito  tfi  e/iM  kamerit  PaHantit  batteOf  repenld  exiatdeteit,  hatteaique  interfieit. 


xURNUS  ut  infiractos  adverso Marte  Latinos 
Defecisse  videt,  sua  nunc  promissa  reposci, 

jcciMe  «ttmtMi,  fiiem 


UrrSRPBSTATIO. 

Tumuty  cdm  iridet  Lati* 
noe  firactof  bello  infelici  ab- 
promisf orum  jam  repetii 


1.  /n/raetot.]  Vos  wm6 
♦  «*  j 


smf&im 

^, — ,  —  ^ — ,  __.  ^  784.  oC  pfD> 

bat  multis  fiijrtbnMt  ia  bdkt.    Hk     ^ 


norrjE. 


<^Bbiii  td  sln|;al«re  cott  JE- 
at  obstriiiztrati  JS,  11. 484b 


536  P.  VIRGILH  MAROXIS 

«edesigDarioniiU:  gponte  Se  sip^nari  oculis:  iiltTo  implacabilis  ardet, 
e/iiimimplacabiiisinucituir,A^^llij     g  animos.     Poenonun  qualis  in  arvii 

leo  aiiqui»,  in  agris  Afro-  bauciiis  ille  gravi  venantum  vulnere  pectas,  5 

rum,  sauciatus  iecunditm  Tiim  dcmum  movet  arma  leo:  gaudetq;  comantet 
K  frd«!:,«  ^«'l^lJExcuUeDS  cenice  toros,  fiiumque  latronis 
vires  suoM :  et  la;tatur  com-  Impavidus  iVangit  telum,  et  fremit  ore  cniento. 
inoTenstorosjubatoscoUi:){Qud  secus  acceuso  gliscit  violeutia  Turno. 
Srt^ilrrirtSm^WM;  Tum  sic  affatur  regem,  atq;  ita  turbidus  infit :     10 
ct  frendet  ore  sanguinoien- Nulla  mora  iu  Turno :  niliil  est  quod  dicta  le- 

to.     Non  alitcr  ira  crescit  tractent 

Tumo  inflummato.    Tunc«  •    ■«-<  i 

lic  anoquiturregem,ettiir-Iguavi  ^Eneadae ;  iiec,  quae  pcpigere,  recusent. 
bulentus  iu  incipit :  Nuila  Coiigrcdior :  fer  sacra,  pater,  et  concipe  foedus. 
cstditaUoin  Tumo:  niwi^^j  ^ikc  Dardanium  dextra  subTartara  miuam, 

cst  cur  scg^es  irojani  re- __  *    •       /      i  -r       ,   .^  'mm 

vocent  sua  verba,  ct  abnu- Desertorem  Asia*  (sedcant,  spectentque  L«atim)  19 
Ant/accreea,dequibuscon-  Et  solus  ferro  criinen  commune  refellam : 
;:";„«»':  offS6d.r5Aut  Imbeat  victos,  cedatLavinia  conjux. 
pater,etfacf<edux.  VeibikcOUi  sedato  rcspoudit  cordc  Latinus: 
mann  dextera  mittnm  adQ  pra>stans  animi  juvenis,  quantum  ipse  feroci 

infcrosTrojanum  profugum  xr-L^    -  /     ^ «  •  • »  ^  «%a 

cx  Asiii,  et  soius  refutabo  V^>i^ute  exuperas,  tanto  me  impeusius  sequum  est  30 
cnse  criminationem  com-  Consulere,  atq;  omnes  metuentem  expeudere  casv. 
inunem  nobis  omni6i«  (La- Sy^j  jjj^j  ^ei^a  patris  Dauui,  suntoppida  capU 

Cini  quicscant  et  asniciant-.   ,  o       i  9  ,  rr  r 

me)  vei  Trojanus poMideat  Multa  manu :  nec  uou  aurumq;  animusq;  Liatino  est 
910«  victos,  etLnviniadcturSunt  alia?  innuptse  L.itio  et  Laurentibus  agrifl, 
"H,^q«!iS'.Tn.o!''o">!Ncc  geuus  indccores.  Sine  mehiec  haud  moUia  fioa 
▼enis    excciiens    animo,  Sublatis  aperire  dolis :  simul  haec  animo  hauri.  25 
quantum  tu  exceiii»  ospe- ]Vf  q  natain  nulli  vcterum  sociare  procorum    "^ 

n,  fortitndmc,  tanto  stu-  t«  ^..-  i\**i         •  t 

dioiiAs  justura  est  ine  pro- '  ^s  crat,  idq;  onriiies  Diviq;  homiiiesq;  canebant 

videre  /t6t,  et  me  timcntem  VictUS  UlUOre  tui,  COgUatO  sailguinc  victUS, 
tibi  considerare  omnin  pcri- 

rula.  £bt  tibi  regnum  I>uuni  patris  tiii,  «unt  plurimie  iirbes  expugnatap  viriboi  tuiM :  toat qM* 
que  Latino  divitiie,  et  bvuevolentia:  kuut  alia>  virgiiics  in  Latio  et  campis  Laurenttbut,  nec  i» 
f;loriw  sccundiim  geniis.  Fcrinittc  iiic  oiniiisis  fraudibiis  exponcrc  ista  tibi  non  quidtm  grata  dic> 
tu:  ct  kiinid  pcrpendeista  nuimo.  Noii  crat  licitum  mcjnngerefiliaraiiUi  antiquorum auitor— : 
et  oninos  Dii  atque  homioesmoiicbaiit  iiiud.  Expii^atus  benevoientia  ei^a  tciczpufiutai  WUf 
cuiiie  coeuato, 

N0T.€. 

A.  PffJiorum.']  Afronim  circa  Cartha^incm ;        16.  ^sis£.]  Phryg^ir,  sive  TroadiSi  qoK  Ol 

qui  <i(:  dirti  Kiiut,  qiiasi  Ph<iM)i,  quJH  u  l'hu-ni-  in  niinorc  A»ia,  iE.  1.  381. 
ria  ciiin  Didoiio  priifpctl,  .<^:.  4.  iii  urgiimtMilo.         19.  O  prxsianSf  4^.]  ORATIO  Latini,  ^ 

5.  ///c,  ^r.]    Ma»uus  nliqiiis  lt'o ;  et  sit,  i7-  conuturTiimumaspcconjug;iietsingulariccr> 

Uf  i»a-|)cnbiin(Int in  r(miparatiouibus..'K.l(>.7<>7.  tamine  ad  pacera rcvocane :  oslenditqnc.  L  A^ 

i3.  Movrt  arnia  /co.J  .irmaf  suiit  uiiiii.^cii-  fiiiitatem  illam  Turni  cum  Latinu  «ue  ii 


jusqiio  vircs,    ci   ad   Ngenduin   iustruincnta.     Irni,   cum  rr^uin  utriusque  saCit  abMine  tt 
Sic  jE.  2.  9U.   i)e  Ulysse  :  El  (fim  rerr.  coivrius    viriiim  (.'onjuDCtionc  putcns  sit :   ci^m  tint  dff- 


omta,  idcst,  dulvs.     Apud  Statiuin,  I.  9.  5S9.  bp«  mult:e  Tumo,  diviiia^  pariter  alqoe aniM 

^rma^KC  ctirra ruiim fxunt  (/rn/^j.  liic  looiiisdr-  et  fortitudo  Latini  populit,   virgioet  tn  Lttik 

iTia  sunt  ung:iica, dciitirH  :  uiidc  (liiuntur  lcoms  pluriniv quas  Turnus  uxures  optare  poniLlL 

tzarmatif  quibu<  uii^ucs  ot  dcnti'}'  (rvul.^i  sunt.  E^sc  illicitam,  quipfie  a  Diis  prohibilamf  £. 

7.  Toroj.]  Suiit  ciiiiuvnti»  mu^^culorum  no-  7.  95.     III.  £s8e  pcraiciosam,  ai  qcdileni  fll 

dosn  ac  tumcntcs,  circa  ccr\jcciii  aliai(|uc  quo,Tumi  causi,  Dcorum  voluntati     "^^*^ 

corporif  parten.  calamitiitibus  iunnnieris  utraqne  g«iu( 

11.  Rt.traetent.']  Fidcmdatam  rcvoccnt  pcr  est.    IV.  Si,  inquit,  tc  occiso  tooiuin 

aliud  pactumctquasiconlractum.  excepturut  tura:  quidni  potiiikt  te  tahro  ?  T. 

13.  Ftr  sacra  . . .  aimcipt  fatdus.]  Ad  ojiii-  Obj'icit  sibi  odift  RutuloriimobpericuluBita^ 
mocti  fuedera  adhibcbautur  tacrificiii  ct  vrrba  ni :  Turno  ipti  solicitudiiicin  dolorenM|uc  Dm* 
tonctptay  id  csttcerta  solcmniaque, iniru,v.  lti(>.  ni  patris,  belli  varkia  evcatnfy  lic.  Dc  Utm  flt 

14.  TVir/ara.l  Inferorum  pars  ett  infima,  i£.  Laurinto,  £.  7. 5^  08. 
0.194. 


JSNEIDO^  LIB.  XII. 


537 


Conjagis  et  moesta}  lacrymis,  vincla  omnia  rupi,  30  et  iietibuf  tritOg  uxodf 
Promissam  eripui  genero,  arma  impia  sumpsi.         m««,  frcgi  omnei  nextu, 
Ex  illo  qui  me  casus,  qae,  Turne,  sequantur 
Bella,  vides :  quautos  primus  patiare  labores. 
Bis  magna  victi  pugna,  vix  urbe  tuemur 
Spes  Italas :  recalentnostro  Tyberina  fluenta 


meitf 

abstuli  eam  promifsain  JR 
Dcse  g«nero,  nuscepi  bellum 
tceleratum.  Cerniii  6  Tur- 
oe,  quiB  calaraitatcsy  que 
bella  me  perseqnautur  ab 
vO  Ulo  ttmport :  cernu  quantas 

Sanguine  adhuc,  campiq;  ingentes  ossibus  albent.    <iifficuitates<u  ipse  patiaris. 

Bis  superati  magno  prslio, 
vix  defendimus  hAc  urbe 
spem  Italia: :  fluctus  Tybe- 
ris  calcntadbuc  nostro  cru- 
Af^  ore,  et  vasti  agri  albescunt 
^^ostiibus.  Qo6  revertor  to- 
tics?    qusB  stultitia  vertit 


Ardea  patria  tua  procul 
separat  h  nohis,  Feroda 
Tumi  nuUo  modo  mitiga- 
tur  his  verbis:  invalescit 


Quo  referor  toties  ?  quae  mentem  insania  mutat 

Si,Turno  extincto,socio8  suni  accire  paratus ; 

Cur  non  incolumi  potius  certamina  toUo  f 

Quid  consanguinei  Rutuli,  quid  caetera  dicet 

Italia,  ad  mortcm  si  te  (fors  dicta  refutet) 

Prodiderim,  natam  et  connubia  nostra  petentem?    ««ntentiam  meamr  n  pa 

n        '  1.   II  •  •  '  •  ratus  sum  advocare  Iroia- 

Kespice  res  bello  varias:  miserere  parentus  nos  ad  sodeutem»  Turno 

Longsevi,  quem  nunc  moestum  patria  Ardea  longe  occiso:  cur  non  potiiks  ex- 
Dividit.  Haudquaquam  dictis  violentia  Turni  ^fia^r^nhUSi^SISS 
Flecutur:  exuperat  magis,  aegrescitq;  medendo.  reiiquaitaiiadTcet?  siex- 
Ut  primum  fari  potuit,  sic  institit  ore :         fpro  me  po«««"m  jnorti  te  peten- 

Q  •      1  ^»         tem  filiam  meam  et  nos- 

uam  pro  mc  curam  gens,  hanc  precor,  optmie,t^^„ij^„p  (fortuna 

Deponas,  letumque  sinas  pro  laude  pacisci.  refeiiat  hete  mea  verba.) 

Et  nos  tela,  pater,  ferrumq:  haud  debile  dextra  60  Con«i<J««  ^  mutabiies 

cs  '  \.        \  •!       j         1  •       *>*"o  '•  mweresce  patris  se- 

Spargimus,  et  nostro  sequitur  de  vulnere  sangois.   „ioris,  quem  jamtristcm 
Longe  illi  Dea  mater  erit,  quae  nube  fugacem 
Fceminea  tegat,  etvanis  sese  occulat  nmbris. 
At  regina,  nova  pugnse  conterrita  sorte, 

Flebat,  et  ardentem  generum  moritura  tenebat :  55p?*«^>«*  asperatur  reme 
Turnc,  per  has  ego  te  lacrymas,  per  si  quis  AmataB^J,;^  .i^  1«^™^^^^^^^ 
Tangit  honos  animum  :  spes  tu  nunc  una  senectae,  secro»  bone  pater,  depone 
Tu  rcquies  miserse  :  decus  imperiumque  Latini       promehancsoiicitudinem, 

m  ^        •      ^  •!  •i«r  i.*^       quam  habes:  et  permitte 

Te  penes ;  in  te  omnis  domus  mchnata  recnmbit.  ne  eiigere  mortem  propter 
Unum  oro,  desiste  manum  committere  Teucris.  60  gioriam.  Nos  ctiam,  6  pa- 
Qni  te  cunque  manent  Uto  certamine  casns^_  ^l^feJJIr^iriSu.irt 

]!«t  me,  1  unie,  manent :  simul  haec  invisareimquam  sanguis  ezit^  piag&,  quam 
Liumina,  nec  generum  £neam  captiva  videbo.        nos/acimui.  Procui  aberit 

A  •^  1  •T*^^*  ab  eo  mater  Dea :  qun  mu- 

Accepit  voccm  lacrymis  Lavinia  matns,  u^ri  nebuik  protegat  eum 

Flagrantes  perfusa  genas :  cui  plurimus  ignem    65  fugientem,  et  ipu  se  ab- 

scondat  inani  caligine.  Sed 
Kegina  tremefacta  nork  conditione  pugua»  lugebati  et  retincbat  generum  iratum  ipm  moritura : 
Tnmc,  ego  ptto  unam  rem,  per  bor  flctus ;  per  gloriam  Amatv,  u  aliqua  morct  animum  tuum : 
ttt  jam  ti  unica  spes  senectutis  mec,  tu  es  requies  misene :  regnum  et  gloria  Latini  esl  in  tui 
potcstate :  familia  omnis jom  labefactata  innititur  tibi.  Peto  rem  unam,  omitte  conserere  ma- 
iHiro  eum  Trojanis.  Quicunque  casus  tibi  dcstinati  sunt  in  hlc  pugnfty  ii  destinati  sunt  ctiam 
mihi,  6  Turne:  statim  abjiciam  hanc  lucem  odiosam,  nec  aspiciam  captira  £neam  generum. 
Lavioia  rigata  lacrymis  seeundim  genas  ardentcs  audiit  verba  matris :  huic  ignis  multus 

NOTJE. 


/  34.  Bis  magnd  vieli  pugnd.']  Primd  in  ez- 
scensu  navium,  ubi  occisus  ab  £oe&  Mesen- 
tiufl,  fu^;alus  Tumus,  J£.  10.  310.  Seeundd 
«questri  ubi  cecidit  Camilla,  JE.W.  697.  De 
7V6m,  JE.S.  890.  De  Rutulist  JR.l.  794. 

43.  PorenHs  Long«rt.l  Daum^  JE.  7. 06.  jfr- 
deOi  urbs  Rutulomm  regU,  JE.  7.  410. 

46.  Medendo.']  I>am  ei  medidna  qusnritur 
m  Latino :  genmdia  enUn  ^Jiiimodi  iKp^^pas- 


siTam  habent  ▼im,  Ecl.  8. 71.  Cantando  rum' 
pt/ur  angtttf. 

49.  Padsei.']  Quasi  optione  gloriossB  xnortis 
aut  ritsB  proposit&,  mortem  consult^  et  Tehiti 
ez  pacto  eligere. 

52.  Dea  maitr,  ^.]  Venus,  qum  k  DiomedH 
impetu  £iieamolyect&nul>f  defeiidit^£.10.8l4 

66.  Tume,per  has,  ^.}  ORATIO  Amatss 
■d  Tumiuni  VeiiiliK  sororis  suse  fiiuu&-.  tws^ 


538  P-  VIRGILU  MARONIS 

fufi€cit  ruborr^m,  ct  spar-  Subjecjt  rubor,  ct  calefacta  per  ora  cucarrit. 
f us  cst,  pcr  vuitum  cai**t'a<:'-Induni  sanguinco  veluti  violaverit  ostro 
:,rM*«™f.*;:?''iXl  Si  quis  ebur;  vel  mixu  rubent  ubi  liUamult& 
purpura  rubicuniiii ;    aut  Alba  rosa :  tales  virgo  dabat  ore  colores. 
qiuundo  lilia  candida  rubea-  |jjjjy„  turbat  auior,  fiffitque  iH  vircine  \niltii8.        70 

PueUa  exhibcbnt  vuitu  ta- Ardet  in  arniamagis :  pancisq;  aflatar  Amatam: 
ks  coiores.    Amor  aEritatNc,qu<Tso,  ne  nie  lacrvmis,  ncve  omine  taiito 
Turnum,  ct  figii  ocuios  m  Prosequcre,  in  duri  certamina  Martis  euntem, 

|meUa.//incmagisacccnai- _.  *  .       rwi  i-i  • 

tur  ad  pu^nain :  ct  aUoqiii-  O  matcr :  ncq;  euim  1  urno  mora  libera  mortis. 
lur  Amatam  paucis  verbu:  Xuntius  ha»c  Idinon  Plirygio  mca  dicta  tjaranno  75 
X-ririi.^«T:i^  Haud  placitura  refer :  cum  primum  crastina  c«lo 
rio  Ukmfimesto  me  dcscen-  Puniccis  invecta  rotis  Aurora  rubebit ;    [qoiescant 
«lentem  ad  prjeUum  aspcri  jyQu  Teucros  agat  in  Rutulos  :  Teucrum  arma 

Martis :  oon  cnim   est  tn-w-^^  n^i^  ^j**^  •i^n 

Tumopotcstasrctardandart-t  Rutulum;  iiostro  dirimatur  saugume  beUmn : 
mortiH.  o  Idnion,  fcr  nun-  IUo  qua?ratur  conjux  Laviuia  campo.  80 

cius  rcgi  Trojuno  h.cc  mea  ^^^  ^jjj  ^^^^^  dcdit,  rapidusq;  iu  tccta  recessit : 

verba,   non   e»    placitura:—        .  %   i       '  ^  ^ 

quando  crastina   AuroraPoscit  equos,  gaudctq;  tueiis  ante  ora  freraentes, 
Invccta  nibro  curru  pri-Pilmiino  quos  ipsa  decus  dedit  Orithyia; 
"otu™^?:.^»':!^»^        candore  nives  antelrent,  cursibus  aura». 
Butuios:ccs8entbcHaTro-Circumstant  properi  aurigae,  inanibusq;  lacessant 
Janonim  ct    Rntuionim :  Pcctora  plausa  cavis,  et  coUa  comantia  pectont  80 
J?»t7n.T2^^"p^SrrIpse  dehincauro  squalentem  alboque  orTchalco 

uzor  in  iilo  campo.  Postqunm  protuUt  h»c  verba,  ct  celer  abiit  in  domam  tuam :  petiC 
et  Ixtatur  ▼idecs  eot  fremenles  in  conspectu  tuo  quos  Orilhyia  ipsa  dcdit  PiluiDno  oi 
lum ;  qui  supcrarent  ni%cm  candore,  Tcntos  celeritate.  Aori^  festini  circiuntistiinl,  ct 
raris  uiaoibus  pcctora  equorum  plausa,  et  pectunt  coUa  crinita.    Deinde  ipie  indnit ! 
loricam  aspcram  aiiro  et.  candido  orichalco : 

NOTiE. 

qnldem  ut  eumadpaceminflcctat^abhorrclml  Pilummira  et  Oritliyiam  homionm  epioicf 
cniin  ab  Alnfm  soGietate :  scd  iit  avertut  a  .sin-  Dcos  essc  habitot,  aiqiie  iti  alterum  sJteri  oo* 
pilari  certaminei  et  iterum  communi  bello  rcs    tum  csse  potulssc  ;  poCtum  ver6  OrithmB' 


loto  coinmittatur.  adhibuisse  potius,  qiiam  aUud  qoodvis 

<>7.  Ituium.]  Ebur  e  deutibiis  clophautonim,  quia  Thracia  sempcr  equit  nobilis  fuii.  iSiic 

qiii  Ircquentcg  in  Indiit  Asio;  maxiuia  ro^ioiic.  Turni  equiu  Thracius  est,  j£.  9.  49.    Rbai 

Ir.  l.bi.  indidmiUUebur.    Dc  oif ro, purpiira  cqui,  Thracii,  JE.  1.  469.     Diomedii    cfiAi 


cs.  ostreo  exprcssft,  G  2. 506.  Thracii,  X.  1.  763.  Porr5  vcraus  hic 

'!4.JVeque  enim  Tumo  mnra  Uhera  mor/M.]  cus  cst ;  nam  OrHhyUt^* tlftlivtm,  xox  ett  qon- 

Stinsus  ex  superiorlbiu  aptus  cst.  Ne  piitcd  nic  tuor  syliabanim,  quarum  niediK  duie  d|tlh 

«-eiisiiruiii  lacryniis,  ct  posxc  rcvocari  fuiicstu  thongi  siint  tt  et  m. 

illo  doloris  vcKtri  oininc.  Si  euim  siiin  moritii-        87.  Aiboque  orichaleo.]  Gnec^  i^ux^Xmm  ib 

ruA ;  ue  sic  (piidem  pujsninin  subterfu^io :  nou  Sf»tf  motu  ct  ^mXmit,  ff.i ;  cst<|ue  tet  iiignluiiwi 

cnlm  mortalium  uUi  libcrum  cst  mortein  rc-  non  fulvum,  ut  bs  vulgfare  sed  in  ■Ibum  dt- 

tardare,  ciim  dic&  fataUs  immiuct.    Hunc  lo-  iliH^ti^ns.  GaUicd  dicimus  Ituton^  lattep.   Ib 

cnm  Serviiis  rcccnset  in  duodeciin  Vir<j:iUi  iii-  ScnUgcr  ad  Fcstum,  Vossius  in  Etyn.    Lslai 

tulubiUbus.    Dc  tyrmino,  pro  rcg^c,  buiiam  in  syllabam  seciiudam,  qua  longa  enty  et  nalnft 

partcm,  JE.  7.  !266.    De  Phrygidt  ubi  Troas,  suft,et  apud  CalUmachum  in  Lavacro  Pa]Iadit« 

.£.1.381.  V.  Itf.  brevem  fecenmt:  ul  VirgUiut  lik,«l 

77.  Pumee\$y  4*^.]  VcUicatiir  hic  vcrsus  k  HoratiiiSy  A.  P.  v.  2U3.    Tibia  nony  «1 

criticis,  ob  frequentem  ruUisionom  Uterae  r,  ct  oriehalco  rineUit  tabmque  tevntia.   Cdm 

tyUabaruQi  aflmiuin.     Dc  colnre  punieeOf  rxi-  aliquando  commulabikps  i^Hid  LatinM  1 

bro,  EcL  6. 17.     De  Aurord  rjusque  ewrrut  G.  Utcnr.  0  et  om  ;  quemadinodum  erphd»  «1 4 

1. 249.  Jts.  6.  635.  plaudo  ;  queiniidDodum  tcrtptere  v«ierit  iBi 

83.  PUumno Oriihyia.']  Pilumwut  abav-  ot nula,  caudex  et eodex^  ^.  tk  reperimi 

ut  Turni,  M.  10.  76.  Oriihyia,  Erechthei  .\-  Plautum  awriehaleym   pro  irriAa/cn. 

tbenanim  rcglsfiUa,  r^la  in  Thraciam  a  Bo-  grammalici  aliqttot  imperile  metaUam 

tckf  G.  4.40:1  Qucritar  quoroodo  Pihimno  I-  tavcrunt  ez  ewrt  et  mn  miztimi:  *ci^ 

uJo  nota  este  potuerlt  OrithyiHi  pueUa  Attica  nuilum  ctte  coniUd.  Id  ver6,  qatJe  nnoc 

io  Tfaraci«m  translata.  Bet^pov^eX  Tunw^,  nm^^tMci  ^  teni  BtlniD»  icd  uta 


.^NEIDOS  LIB.  XII.  539 

Circumdat  loricam  humeris;  simul  aptat  habendosimul  accommodat  u«  ge*- 
Ensemque;  clvpcumque,  et  rubra?  coraua  cristo}:    •«"'"•^»  etj^ifiUuim,  etdy- 

n      >      Jr  1  .  '   .  .  pcHim  et  euimeutiai  crut» 

Ensem,  quein  Dauno  ignipotens  Deus  ipse  parenti  nibicund»  ;  gladium,  m- 
Fecerat,  et  Stygia  caadeutem  tinxerat  unda.  91 9ua)ii,queni  ipte  i>eufpraB- 
Exin.  qua;  in  medus  ingenti  adnixa  columnm  '"^ftll^  «^^S 

.£dibus  astabat,  vaiidara  vi  corripit  hastamy  ventemaquis.Stygiifl.Dein- 

Actoris  Aurunci  spolium,  quassatque  trcmentem,  <*«  sumit  cumrobore  hastam 
Vociferans :  Nunc,  6  nunquam  frustrata  vocatus  0£  ^TfZ^.Td»':^*'»^ 
Hasta  nieos,  uunc  tempus  adest :  te  maximus  Actor,  columiue,  spoHum  Actoria 
TeTumi  nunc  dcxtra  cerit:  da  sternere  corpus,      Aunmci:    et    commovot 

-.       .  r  i'^  1  1  '^  eaM  trementem,  loclamanf : 

XiOricamque  manu  vahda  lacerare  revulsam  Nunc^haftaqusmmquam 

Semiviri  Phrygis,  et  foedare  in  pulvere  crines,  fefciiistimevocantem,num: 
Vibratos  calido  fcrro,  myrrhaque  madentes.      100*«*"5  •'^Tl*^  J^aJ^ 

_-.  .         ^     ..  1        •       I  maximus  Actor,  nonc  oea- 

His  agitur  furiis,  totoque  ardentis  ab  ore  tra  Tumi  te  gestat:  da  uf 

ScintillflB  absihtunt :  oculis  inicat  acribus  igiiis.  prostemam  corpos,  et  ut 

Mugitus  veluti  ciun  prima  in  prrelia  taurus  ?r„Trrp.ll''i^u  "S- 

Terrificos  ciet,  atque  irasci  in  cornua  teDtat,  foBminati,  et  «i  infidam 

Arboris  obnixus  trunco,  ventosque  lacessit  105  P"*''*'?  capiiioi  e;ia  crii. 

V  ^•1  ^  A       I  1     i^^  A  patos  ferro caliuo,  et  fluen- 

IcUbus,  etsparsa  ad  puguam  proludit  arena.  {^  ^yrrhk.    Abripiturboe 

Nec  minus  intcrea  maternis  Scevus  in  armis  furore,  et  scintiii«  erum* 

JBneas  acuit  Martem,  et  se  suscitat  ira,  V^^^  «^{°*^  "li Jidis^"^*il! 

Oblato  gaudens  compoui  foedere  bellum.  ^madmodum     qnando 

tannu  emittit  mugitus  terribiles  ad  pnehwlium  pugnK,  ct  oblnctans  m  tmncum  arboris  co- 
natur  irasci  adTersus  comna,  et  provocat  vratos  ictibus,  et  parat  se  ad  pngnam,  disjectts  are- 
nii.  Interea  ^neu  terribiUs  snb  armaturiL  mateni&  noo  nsfai^  parat  pugiiam,  et  furore  coos- 
■BOTit  se,  Ibuis  bellum  dirimi  propodto  fosdcre. 


NOTiE. 

Mtatnrque  Plinaus,  194. 2.  tno  tempore  jom-  ejus  aqu»,  niai  eqoi  lugula,  coBtineri,  JE,  6. 

dndnm  desiisse,  effoeta  tellure.  323. 

B8.  Habtndo.]  Gerundium  pasiivK  fiunilta-  94.  Adoris  Jhtnmd  tpolium.']  Ducitalicujat 

tii,  supra,  v.  46.  Auruncomm,  cui  Turnus  eam  betto  dctmerat. 

89.  Comua  criita.']  Non  vera  cortiua,  qualia  De  Awuneit  Ilali»  populis,  inler  Volicos  et 
Pvrrhus  galese  ad  terrorem  hirciuaaddebat,ex  Campftuos,  iE.  7.  64. 

]4ntarcho ;  sed  cristam  geroinam  « jubis  equi-  99.  Semiviri  Pfuygiif  4^.]  Cur  id  nomiiiiA 

nis,  aut  plumis,  ^  galeae  vertice  hinc  inde  emi-  nirygibus,  et  ^ne«  triboator,  jam  dictnmt 

nentcm  inntar  corauum,  M.  6. 779.     GemituB  JE.  4.  215.  ubl  dc  capillis  ungnento  delibiitif. 

dmnl  vertice  eristei.  De  PkrygiAj  in  qua  Troas,  £.  1. 381. 

90.  ifpupotens  Deiu,  ^.]  Vuieanut  arma  lUO.  Ft6ra/os,  ^.]  Calamittro  eriipaio», 
JEneoe  iabricavtt,  M.  8.  370.  nec  Turao  quo-  Fuit  autem  ealamitlrum  acus  ferrea,  longior, 
qne  dcesse  cjus  artem  voluit  poMa,  ad  augen-  aliqiMmlo  fistul*  instar  cava :  quie  calefacta 
dam  hcroum  suomm  dignttatem.  De  Tu/-  sub  rincre,et  capillis  adhibita,eos  intorquebat : 
cotio,  ibid.  et  G.  1.  296.  De  X^Biino,  ;En.  7.  k  similitudine  cwn  cotomo  seu  anudine,  no- 
06.  men  habuit.    Hujus  artis  ministri,  eimflotua 

91.  Slypd  eandenlemt  ^.]  Coii^eni,  ez  Gel-  et  rtneriaru  voeabantnr,  qii6d  ad  calefaciendum 
Uo,  e«t  ahquando  albicanif  aliquando  fervent :  caianiistram  larent  in  cineres. 

mm  enira  iucalescunt,  ex  nimio  fervoro  quan-  Mjfrrhdque  madentet.]  Mjfrrha^eihuKuU  eit, 

doqoe  albicant.  Jlqud  Hnxerat  ensem  Vulcanns :  in  Araliift  pnetertim  nascens ;  altitudo  cjus  ad 

aic  enim  chalybs  immersione  temperatur.  j3quA  quinqne  cubita,  nec  sine  spin&,  caudice  duro  et 

Si^idt  ad  quandam  veluti  magicam  consecra-  lotorto,  cortice  lcvi,  folio  olivse  fer^  simili. 

tionem,  quemadmodum  innuit  Donatiu.  Aqtus  Succus  inde  sponte  exsudat  certis  temporibus, 

tuim  inferiMD  in  magids  sacria  ezpelebantnr,  tum  iodsioae  ezprimitur,  diciturque  ifacfe  vel 

JE.  4. 612.    Ego  veid  tospicor  id  factum  k  Vul-  myrrha^  Plin.  1. 12. 16.  Condiendit  cadaveribot 

cano,ut  ensem  illnm  frangi  non  posse  probaret.  et  imbueodit  capiUit,  aliitqua  ejuunodi  d^ 

Shfgit  enim  Arcadia  fontit,  <^ui  iode  k  poetit  liciit  adhtbebatur. 

■dlnferos  traductut  ett,  ea  vu  erat,  ui  vata  101.  fXuriii.^^  ¥>inQa\&  xMASaDioa^ 

cttjatlibct  mctalli  diftinferetf  nec  poMent  biiidamf«Biii|&.%.(n^ 

36 


540  P.  VIRGILII  MARONIS 

Tum  coDtoiatur  socioi  etTum  socios  inoestique  metum  solatur  liiliy         110 
timorem  ittU  •oikiii^pe.  Fata  docens :  regiquejubet  respoosa  Latino 
virof    reportarc    Utiuo  t/erta  referre  Viros,  et  pacis  dicereleges. 
certum  rrspomum,  et  pro-  Postera  vjx  su|uraos  spaTgebat  lumine  montef 

C^^.J^rJlir^ulSiO'^  di^sSum  primum  |3to  .e  gurgite  tolhmt 
traiMt  luce  Miprcmoa  roon.aolis  equi  lucemque  elatu  nanbns  efflant  115 

tet,  quando  cqui  Soiia  eri-  Campum  ad  certameu,  magnae  sub  moenilmf  nrbk 

SllilrJr— ri:^«  0™«»«  RutuUque  vin  Teucriqne  imr8b«Dt: 
naribus  patuiis.  Viri  Ru-  In  medioque  focos,  et  Diis  communibnfl  aras 
tuu  ct  Trojaui  dimcUentes  Gramiueas  :  alii  fontemque  ifrnemcine  ferebaoC 

parabant  campum  ad  puf •  «7.  i"    •  •.  ^         i       *  .^        ^      .  ^  ^  «*.•**•#«■*    

nam,  juaia  muros  nia^»  Velati  Imo,  et  verbenft  tempora  vmcti.  150 

urbis:  et  in  medio  caMpoPi^edit  lcgio  Ausonidum,  pilataq;  plenis 
^roS:::*'3;r"p„«!l:Ag«n;na.e  fundunt  porti.:  hine  Tronu  omnl., 
bant  aquam    et   i^m,  1 J rrheuusque  ruit  varus  exercitus  armis : 
operti  liuo,  et  cincti  veriie-  Haud  secus  iustructi  ferro,  quam  si  aspera  Ibrtif 

t  r:SLZ't^i^^^«fS^  vocet/  Nec  non  medii.  in  mid/ba.  ip«  ISI 
mina  hastata  efiuaduut  se  Ductores  aufo  volitant  ostToque  decori : 

Ss^^^Tro-Jllw  ^t'^ ^^  f^""*  Assaraci  Mnesthens,  et  fords  Asylas : 
^wexiul^?rmb  wi^Et  Messapus  cquum  domitor,  Ne^tunia  praks. 
is :  non  aUter  armati  ferro,  Utque  dato  signo  spatia  in  sua  quisq;  recesnt, 
Wk?u'UpiiiI^  «^^  Defigunt  tellure  hastas,  et  scuta  reclinant.         IM 
diamducesspiendidoaoroTum  studio  effusse  matres,  et  vulgns  inemnuBi 
et  purpura  currunt  inter  Invalidique  seneS|  turres  et  tecta  domomm 

media  miUia :  et  Mnestbeus 

proles  Assaracii  et  generosut  As^las ;  et  Metfapas  aritator  «qaoruniy  fobolei  Nqrta^   ll 

postquum  unusqtiisque  recessit  m  suum  locum  signo  mdklOy  l^unt  hastaa  httmit  ol  dwtMI 


clypeos.    Ttmc  cupiditate  videndi  eg^ressss  matresi  et  plebt  liae  armisy  et  teoci  iaSnri^ 
▼erunt  turres  et  tccta  domomm : 

NOTiE. 

1 16.  SoIIt  <f  ot.]  Qnatuorf  de  quibus,  JE.  6.  daturut  oooett»  totiet  lit  infirm  «C  ii 

105.  Gun(iUt  pro  mari,  ^.1.1 18.  dare  principla.  8ic  iEneat  in  ThrmiAi 

1 18.  Fo€Os  .  .  .  arat   Gfroifuaeas.^  Aras  ^  urbem  tanrum  Jori  contrm  litm  i 
cespite,  seu  terrik  cum  herbit  eTuls&,  in  quibut  JE.  8.  21.  II.  Patttratiot  et  8eikl%«r 
if^nis  impoiieretur,/ooere<urgiie .-  atque  iu  ont  linum,  non  de  rettey  ted  de  Sloaive 
tunt  ipsi  facL  Samines  et  alii  capat  per  cttatem  .c 

Diia  ro»imtmi6u«.]  Commimu  Dii  multis  mo-  et|  ut  Vammlt  ac  Livii  Terbb  utar» 

dis  sumuntur.   1.  Cbii  certam  c<«U  tonam  regi-  imde yiammet  qvati^fftitRcty  vocBlMaiir«JL 

«mcmque  non  habeant,  qnaiis  Cybele  mater  8.  664.  III.  fiiger  et  Hyglniit  ipi 

Dcorum ;  cum  ccrtam  babent  Jupiter»  Junoi  lcgunt :  veliAi  Hmo :  et  expBcoot 

Mercurin»,  Venusy  iic.   U.  Qui  apud  omncs  tom  ab  umbUico  ad  pedes»  cujui  io 

homines  coluuttiT}  ut  Sol,  Lunay  Mtirs,  &c.  orii  erat  pnrpiira  uSm,  id  ett  floinim 

UI.  Hk  ad  rem  meiiut,  qui  ab  Rutulis  ac  vestit  illa  popanim  erat,  tire  infiaMfom 

Trojanis  ad  pacem  commuuiter  et  pariter  in-  ficii  mini^ronim.    Quare  a4|iitreo 

vocandi  erant.    Ita  ieti  Servius.  opinionl. 

1 19.  FotUemque  ignemqHt.]  Servins,  Mfa-  ^erbenaJ)  Proprii  corta  ctt  hevfaoi 
f4eMdafaaUrafaquaetiiffuiiiuihibettiur;wuU  cff /a  rererint»  nuLLxtff :  coouiMailH 
con/fdy  quot  mtert  vobtmtu  d  fioilre  ronsoWtby  sumebaiur^oro  qo&libet  hcrlii  fol  flrrmfllt  Is^ 
tit  aquA  el  igni  tnlerrfietmuf,  id  est,  re6if«  qui-  re&y  mjrtflay  iie.  k  tocro  looo  nuht^  M 
6iie  fonsorita  ^uUnUur.    Erat  amem  necet-  8. 66. 

saria  sacrifidis  aqua,  vel  ad  lustrandos  ad-        121.  Ltf^  Aimm^nmf  pi&itey^l  Uifh 

suntes,  vel  od  purfandum  corpus  ante  sacri-  pars  ezenatftt  eertoiiniiierodeaolta :  l£S' 

tictum,  vei  ad  alios  victimamm  utut.    f 'ofUem  toto  ezerdtUy  0. 2.  279.  Pifata,  onwas  jSi 

potuit  |mi  aqot.  hastiUbuti  A.  7. 664.  ^ 

m.  Ke/flli  (tno,  4«.]  Uqaasicertnm  sta-        12».    TynAettMt.]    Sub  Tiin-himn], 
tidtnr  k  Servio,  feaaltt,  qui  tanciendit  fodc-    iEnefe,  A.8. 419.  M,  S.  781. 
riiiat  mioittri  adbibebaotBr,  nanquam  Uneam        127.  Otmif  «Amniei  fffilffiftflmt  4«^] 

tolkte  vestem.    Unde  trifkx  o^inio  de  h&c  tanguineJ«iMMiiEiieB,qalab  Ahbiml 
Vjiyilii  oDce.    I.  Scrviui  oit,feAu»\Slud  xm-    At(«ri»\>  tttu.  t,«4.  Oe  A^^  M  *  tC 


£NEIDOS  UB.  XJI.  541 

Obsed^re;  alii  ponu  lublimibtis  RStanl.  «lil  umi  m  bIiu  piiTtii.  ai 

At  Juno  ex  sumtno,  qui  niinc  ^  Ibanus  h»betar,       ^™  MinciBni  ei  ■)*°  jjcj- 
(Tunc  neque  nomen  erat,  neque  houos,  aul  gloria^''^,^!!^^''^^^^  „^ 
montij  I3S  honor  i>ut  Oma  entAint 

Prospiciens  tumnlo,  campnm  spectabat,  et  ambas  ""')  "*^'  e«n»i«n>  « 
Lisurentum  1  roiimque  ncies,  urbcmquc  Latini.  rnitinor.im,  et  TrajiDo- 
Eicmplo Turni  «ic  c»t  effata  sororem  rum,  ei  orbem LaiinL  Sta- 

Diva  Deam,  slajfuis  qnic  fiuiniiiibusque  sonnris  D^nl^r.'™'"^"™ 
Pr.Tsidct:  liunc  illi  ret  ETlheris  nlliis  lionorem  HOprm»  >tapii>  n  Bu*a* 
Jupiter  erepta  provirginitaic  sacravit.  [^giro^ttreptniibii. ;  Ju^ier  r» 

Nympha,  decus  fluviorum,  aiiimn  Kratisslma  uo- J^IJI^^^I^ 'j,  ij^j,i. 
Sris  ut  te  cunctis  unam,  tjuiccuiiqne  Ijatiuce  >  laiem  »'  nbiniBm ;  Nym- 
MHgnanimi  Jovis  ingratum  ascemlere  cubile,  '  pli«joniiioi«ntuiii»innium, 
Prfetulerim,  cu^liq;  libcna  in  parte  iocurim.  145  n.itti  quumodo  pnMulcria 
Disce  tuum  (ne  me  incuscs)  Juiuma,  dolorem.  ^  «oi^m  uinuibui  '.ntinii, 
Qua  visa  est  forluiia  pati,  Parcteque  sinebant  qu«™ran„e    ^j,ro,« 

*S    .  T       -       TF.  .  .  mgnilum     lecRim    *ummi 

(yedere  res  Ijatio,  runium  ct  tua  motiiia  tcxi :  jnvii:  ci  fugmsda  ■poai* 

Nnnc  juvenem  imparihus  video  concurrere  fatis,  con«iinerini  it  puriicipcm 
Farconimq;  dics  et  vis  inimica  propinquat.  '50 J^  „,,_  «i^i^rMujmtac^ 

Tfon  pu^am  aspicere  hanc  oculis,  non  fcedera  pos-iiii  lui.'  Quuienui  rortuiw 
Tu  pro  cermaiio  si  quid  priesetittus  audes,  rgum.'''"*""''»'^™"»"  ''■r- 
T»L-j.i-         ^.'^  ,.  'L  cm  |icriiiiU«binl  rct  Lntii 

Perge,  decet:  ft^rsan  raiseroa  meliora  scqucntur.  pm<™i.r..dtftui!i  Tumum 
Vtx  ea,  riim  latTrymaB  nculis  Julumi  profudil,  ii  urbcm  iuun.  riunc  cof- 

Terq;  quatrrq;  manu  pectus  percussit  linnestum.  ^"'/'"i^"''^,?" '"'" 
Non  Incrymis  hoc  teinpus,  ait  Saturiiia  Junn,  l^Sp^i^HTijuui  prrcamin*^ 
Accelera,  etfratrem,  si  qiiismodus,  cripeniorti  :  poieiiiii  ■dvpm».  .Sonpn». 
Atil  tu  bella  cie,  conreptumquc  excute  foedus.  '■"^"'«'fttdira^^Tu"!! 

Auctorego  audendi.  Sic  exhorlata  reliquit 
Inccrtaro,  et  tristi  turbatam  vulnere  mentis. 
Interea  reges,  ingenti  raole  Latlnus 

fa/utmnf,  citin  Jutunia  fuilit  oculii  Ibcititiu,  et  verbcruit  manu  peciua  dccarum  ter  ■ 
ter.  Juno  Elia  Saturoi  iaquil :  Non  «1  hoc  icmpui  ad  Uciyrau ;  properi,  et  lubtnil 
irtsi  moni,  ■<  eil  aliiiua  rmtio :  ral  lu  'icila  bclliun,  cl  (liMi|ia  teiliii  inceptua :  ^  ti 

Inlcrim  re^  vehuntur .-  Latiniu  migno 


134.  Albmult,  ^.]  De  hoc  moDle,  S.  8.  48.  gio  paium  8di.  LMdrim,  Lecari  k  Jore  puu 

M-9.:ial.  lim. 

I3i>.  Dira  Daun.l  Dicunl  GraininMici,  Dtai        147.  /'orcc.]    Tm,  qam  pro  fatu  hic  uior. 

fuiiM  Kternof  ;   DintM,  ei  bominibuii  luiump-  pantiir,  Ecl.  4.  47. 

(n.    Timcn  Virgiliui  nomtn  utromqiie  con-         16i,Sifmd prataiHiuaudu,^^.]  Non  quM 

AiDdit :  lE.i,  4812.  Pnllu  vocatur  Dita.  Kymplum  le  Ueiim  rtgjni  potentiorem  pu- 

SiagniS  Biia,  ^T.]   Julama,   Kiror  Tumi,  lel;  Kdqubd  raciliorem  rure  ipud  JoTcnpu- 

JVali  nb  Ovidio  varaliir,  Fui.  2.  SBft.  id  «il,  let  lororii  eicuniinnem,  ii  iorDr  pro  rr>tre 

Hjniplia  U|uBlilii.  HiiDCci  liDnnrem  a  JoTeia  mnram  injicFrefiiiii  aude&t. 
prsniiiiia    ereptai  pudicillr  coniceuum    dl         161.  Inltrti  rtga,  ^.]    Adumbnta  bsi: 

Vlrjriliut,  Ovidiui  cliim  anle  mnorei  Jorii  ei  pomp* fledcria  nd  llDmerieiemplum,U.3.ubi 

■tlribuit,  Foni  ejui  et  lucut  ei  Anuni  montii*  AKmncmnon  el  FriaDiui,  de  ptignl  iingubui 

i^icibiu  inT}-berim  iotluiI,cetrbri  apudveie-  Paiidiiin  MenelBumraciD  rieilerecoaTeDiunt. 

TCri  aquBrum  ialubfitnte;  n>eiai  hodie  nnODuIU  Hk  ieatanliB  langwri  parentbeii  luipeoia  ut, 

£acti  dt  Tume ;  alii,  di  fottvna ,-  cdm  euet  per  novem  nampe  veruu  ;  inJcred  regtt . .  ■ 

priui  Laiia  di  Julurna,  inquit  ClDverini.  praeedunl  eailril.  Potcst  tamea  et  •bui.uK  ^- 

144.  Joru  in^um  aitiU.]    OmtnuiitlB,  rcntbni  intri%i,  n  «kMiu  «sMM.  v  >jbw^ 

pro,  CuNc  Aiv  nxnifi^  Bl  In  nfraado  conju-  Tnmem  lA  wagJMCTt  tfjaiitt  ftwton^w^ ",  ^*^ 
3«* 


542  P.  VIRGILII  MARONIS 

apiuu-atii,  ctimi  f*  'iiintiinr  Qiiadrijugo  vehitiir  curnj,  cui  temponL  circttm 

equis  trarto,  cii  ^iu^Hiixini  A«rati  bis  sex  raclii  fulgentia  cingunt, 

,)ut  nitiium,  orimincntum  oolis  avi  spccunen :  bigis  it  Tumus  in  albis, 

Soiis  avi.  Turmis  v«hiturBinaraanu  lato  crispans  hastiliaferro.  165 

"::;uT!;T."«;«':i^r  »7<=  P»»"  ^««as  koman»  M  ongo. 
pide.  luiic  \mor  iiinca»,  ^iucrco  tlagrans  clypeo  et  ccelestibus  armis, 
caput  poiitix  KomMnae,  re-Etjuxta  Ascanius,  inagnse  spes  altera  Romie, 
SXilr«T«:::i::P'-redunt  castris:  puruque  ia  veste  sacerdo. 
adstat  coniex,  ■ccnnda  B}ie8  Setigerce  fwtuni  suis,  intonsamque  bidentem       170 
mafrna  Roiiia-.  Kxcimt  d  Attulit,  adinovituue  pecus  flaflTantibus  arift. 

castriji :  ot  «arcnlojiin  veK-»i|.       ,  ^*'  «i-oi 

tc  cnndida  ad.iucit  fujtuai  1*"  »«  surgcntem  convcrsi  lumina  Solem, 
pon  s  set(>«v  rt  uvcin  in-  Daiit  fruges  manibus  salsaSy  et  tempora  ferro 
ton.Hm,  ct  fitaiuit  victiin.ia  Suiunia  notaiit  pecudum,  paterisq:  altaria  libaitf^' 

au  aran  Hcicn^<iii.    iiiicod- a-n  v^  «  t  *  ^  — .« 

veni  ocuiis  ad  Soiem  ori-  i  uin  pius  ^neas  sUicto  sic  eusc  prccatur :        17a 
eutcin,  (iparKuiit  inanibus  Esto  uuuc  Sol  tesVis  ct  hflBC  mihi  terra  precand, 

»~d".'.';IZ;  c«;;fa«^  P"»Pter  tantos  pomi  perferre  laW : 
Tictimarum,  et  cmindunt  l^t  pater  omnipotens,  et  tu  Satumia  Juno ;     [v€Cf| 
puterai  in  nra!«.  Tiiiii  piu*  jam  nielior,  jam  Diva,precor:  tuq;  inclyte  Ma- 

if^ncaH   nudato  cladio  bk  g^         .     .  •  i     n  /  t  •       j.  •  aa 

orat.  E«to  nunc  tcstin  niihi  Cuucta  tuo  qui  bella  patcr  sub  uumine  torques:  180 
oninti,  6  Soi,  ct  h«c  terra  Fontesq;  fluviosq;  voco,  quseque  setberis  alti 
pro  qui  potui  toierare  totjieiiigio  gj  q^jg  cofcruleo  suntnumina  ponto. 

laboreii,  et  tu,  6  pater  om-  o     »        t  r 

nipotcns}  et  tu,  A  Juno  Saturni  filia,  jam  A  DivRy  jam  twihi  mitiori  u/  oro :  et  to,  t 
Mani,  qiii  pater  tencs  omoia  bella  fiib  tu&  potcstate :  et  foote»  et  fluriot  iavooo,  et 
cnt  divinitfu  iu  alto  aercy  et  quicuoque  sunt  Dii  tub  mari  aenileo. 


NOTiE. 


inttrta  rf*tM  vthuntwr :  Latinut  quidem  cwrru  tienit :  rt\  quem  Deos  ipie  ValcaBBa  ia  HIbI 

quadrijugOy  ^.  iusula  fabriceverati  JE.  8. 370. 

ie4.  Solis  art,  ^.]  Dizit  Vtrgilius,  JE.  7.  47.  166.  Spea  aUera  Rohub.']  Xnen  tnAm  \   ' 

Latini  patrera  fuisse  Faunum;  matrem,  Jlfa-  Ascanius  secunda.    Quod  einiit, 

ncam  N3rropham;avum,Ptcum.Qiiomodocrg:o  qiioddam  h  VlrgiUi  carmiiiibus 

Sol  ense  potuit  ai;ii«  Lotini  ?  l.  H(*siodus  Lati-  has  in  voces  erupisse,  falsum 

num  facit  firuiin  Cirrcset  Ulys»iS|  iii  Theo^on.  argumcnto  Ecl.  6. 

V.  1013.    Circe  autcin  filia  fuit  So\\»fJE.3.  16!l.  Purd  tn  resfc.]  Donatus,  eolore 

386.  ^.  7.  10.  At  huic  apcne  adversaUir  Vir-  purpunerariaidpidurit.  Festus;tioiiAi 

giliuK  in  Latini  stcuimntCi  JR.  7.  47.  II.  Ar-  nonfunedd,  id  cst,  qiMD  funeri  odmbita 

nobJus  ait  Maric(un  illam  Nympham  Laiiui  fuisset.    Alii  cominuniteri  caretUt  manilfi. 

matrpm  ipsiun  esse  Italo  nomine  Ctrcen.  At  co  170.  Setigerm  euis,  ^.]   Ow  ptti  Mnek  tir 

ipso  libri  scptinii  initio  Virg^liiis  apcrtc  Circen  hibetur,  Gran^o  fere  more.    Nam 

a  MaridHdistinguit:  cura  vocat  MuricamiLau-  Homenimi  Iliad.3.  103|  agnos  ad 

reniem  nympham ;  Circen  autem  ,^am,  id  tuuiit.     Poreot,  pro  Latine,    more 

est|  Coldiicami  iR.  3. 886.    III.  E^  existimo  aut  Italo,  de  qiio  more  JE.  8.  641. 

Cireen,  conjof^is  loco  habitam  a  Pico ;  camque  tridentihu»*  JR.  4.  67.  De  cenrenione 

cx.eo  Fauntm  sascepisse:  ipsunique  dcindc  (cm  in  auspiciis  et  sacris  rebus,  E^a.  li. 

IHcum  iu  avom  mutitssei  qu6d  ad  amorem  173.  fVug»«ibati4^.]  L  Jllii»lam,ox] 

legitimB  coujueis  C^meiifts  se  referret.  Etvcr6  mo  frumento,sa^i  tosto,oc  molilo, 

Circe  vocatur  Pici  eonjux,  J£.  7.  189.  quod  ta-  ruin  capiti  imponunt,  quae  propriieKi « 

men    videtur    ab  Ovidii  narrBtione   paulum  <tO|  JE.  2. 133.   II.  l*iIos  h  capHe 


discedcrc,  quam  tbidem  mttulimus.  secimt,  JE.  C.  243  in  Notis.    lll.  ViBa 

165.  Bhia  ha^Uia.]   PHa,  qualia  duo  simul    ^nt  in  frontem  Tictimaromi  et  in  ipeaa 
ferre  deiiide  soliti  sunt  roilites  Romani,  JE.  7.    quie  libatio  ervt,  ibid.et  JE.  1.  7a6.AlqMl 
€64.  Critpma :   quatiendo  quasi  sinuims  et    primi  erant  saaiAcii  appantns. 
tfecfens.  176.  £ifoiiime  Sol  tetHM,  ^.]    Sot^  3Vnr% 

167.  Siderto  etypeo."]  Vtk  inilwr  tidenuA  (xiV    Ju^^lwm^  Mert^  ^.    Comniiiaiii  flf 
f«Bt«,  vtl  qimm  m  cqbIo  Vmak VjukuDo  v^    uNfi»MsaA  v*^^^^''»*'^^  lUL 


£NEIDOS  UB.  XII.  M3 

ritAnianio  lifon  victoria  Turoo,  9i  foHtTicton*  Ivciit  kd 

:nit  Evandri  victos  diBcedcre  ad  urbera ;         JiJ^Tjl^^^^™ 

liiluB  Bgris  :  necpost  arma  ulla  rebelles  I85bcn£raiMln:  lojiu  ■bibii 
iw  referent,  ferrove  hBec  regna  lacessenL  «  ^*»""»!^ ;  »«<:  jEnf«- 
Mtnim  annueritnobis  victoria  Marteni,  „     ^^  '^ulurunum^ 

jtius  reor,  et  potiuitDli  numine  firment)  ■inpnnocabuDiBfmiibBc 
(TO,  nec  Teucrisltalos  narere  iuhebo,  re(B«.8i*Brti™aon«c™- 

iihi  regna  peio  :  paribus  se  legibus  unbEe  pitioiiv  <■■  p<»i<u  •p*ni  m 
egentes  sterna  in  fceden  mittant.  191  pMiAtDii  coofirniciii ipen 

Deosquedabo:  socer  arma  Latimis  liabeto,  """"i •"«|>""'< »"■:  <«• 

^,  ..  .  .     m  .         '  n«qii«  coffwn  luloi  obleii». 

lUm  SOlcmne  EOCOr  :    mihl  m<znia   leucri  perin  Tnyani),  aeiiue  ar- 

itaent,  urbiqiie  dabil  Lavinia  oamen.  ">f>  ^l"'  imptfiuni :  un- 

ior  JBoeai :  seciuitur  sic  deinde  Liaduus,  195  pnT^JTiMib^ll^^iJSitoJ 
:iens  ccclum,  tciiditque  ud  sidera  deztram :  m  fmiiu  fwrpeiuuiii.  Ego 
!adem,  Alnca,  terram,  mare,  siderajuro,  di^ribowniBfioiiei  ■'^ 
Kauc  genus  duplcx,  Jannmque  bifrontem,  |„_'  ^^  «ipremum  i:apel 
icDcum  infernam,et  diri  sacraria  Dilis.  riuRi:Tn>juueiinientBi. 

1  bsec  genitor,  qui  foedera  fulminesancit  f  200'"'  "^-  "i*''""  '"r" 

°       ..'  ^      .  '  oei  DoBieu  nrln,  jLneuiK 

i  aras,  mediosque  ignes,  et  numiua  testor:  rfuiiprimu*:  Latinuidein- 
d!es  pacem  hanc  Italis  nec  foedera  rumpct,  ■>*  •><:  ■niuiiur  upieien* 
es  cun(|;  cadent:  nec  mevis  ulla  voleniem  ^i^uin^o  £'iieii,*j™ 
rt:  non  si  tellurem  elfundat  in  undas  304  ii»:  «ukaMdcra,  aan, 
o  miscens ;  coelumve  in  Tartara  solvat :  [bal)  |''"?v"'  s™'™»  p™- 
ptrum  hoc  (deAtra  Bceptmm  nam  forte  gere-  r,,^^,^'       *~"  ■ 


«dera,  quog 

etienui  illa  pattnlia  dinnlira 

QucBMdnioduin  hoc  ■caplnun  (nu>  faiie  Uncl»!  ■■ 


NOTA. 

liuMwi  IW».]  lalt,,  M.  7.  M.  «30.  Fadtra  falttinttm^]  Qala  pm  eo- 

ite  Serrlui.     Vel  qui^  Jupilvr  ijtor  ett  «iolatl 

'edtllatui.]  Vi  fltlendBi,  *c  iwdIidi    Tiederii,   percuttii  fulaine   IMirragif:   ita 

01  poeterii  iui>  ei  (enti,  ledeDi  tpiw-    Tumebui.  Uiiilr  frcidli  porumrerieni  ioio- 

lacDni  rvderum  rormutt  lic  precibatur  JoTem; 

Vmlrum   Marlem.]  FKrrntem.    Intri    IIIU  iefiliuifiiipiJninimileSciel.     Sipriardt- 

"■'     -      "         ■        —     ■  reeeril,  pHilKo  coiuilie,dtIi>  maiii:  tuiilt  ilie, 


ctDHIixere  Cupealum  J^d  vtaitit'    fe        . . 

JupUer,  ptpulam  oeftrilo,  uf  egt  kanc  por- 

Cotonrj,'  geniu  liqitu.J   ^ptlliittm,     tum  kadit/iriam :  laiMfut  mimtftTile 

M  Dianam,  I.uaun  ;  LUon^  ecjovo     M  <iiai[u  polM  ^sUhom.    lULiirtui,!. 
L  ioHU  Dela,  £cl.  3.  ttj.   H.  8.  74i        !i»I.     7*«^  am^  MoiJanaliuDi, 


pra,  miattfiaidalin  b 
MdcinlMaDdecanqi 


inlctlDrMt.    Efaaiiimt, 


taDku.]     K^   Plntout,G.4.  W.     inUrwemdi 

■,  Hoctou^,  locui  tempU  inlliDDit     widD.    D«  Ivrfa 

ipM  .Biiiiii  n^io  :    h^  i^egUM    1«,  £.  «.  m 


544  P.  VIRGILII  MARONIS 

nunquam  emittet  niinuioflNnnquara  fronde  levi  funclct  virguUa  nec  umbrafi 
nec  umbracuia  »ovibui  lo- (^^yn^  seniel  in  svlvis  imo  de  stirpe  recisura 

lut:  ez  quo  pnmum  m  syl>  . ,  «^    .  '  ■  ■  •      ^ 

vjs  absassum   ex  iniimo  ^^latre  caret,  posuitque  comas  etbrachia  ferro; 
trunco  separatur  a  matre,01im  arbus ;  nuuc  artificis  manus  aere  decoro   210 
t^  :%ti:dir.rr:  l "clasU,  patnbusque  dedit  gestare  Latini.. 
nuuc  mamis  fabri  cinxit  «7-  ialibus  intcr  se  iirmabant  fcedera  dictis, 
latn  are  puichro,  et  deiiit  Conspcctu  iu  medio  procerum  :  tum  rite  sacratas 

iSs^Terbiil^^^coSa- ^  pecudes,  et  viscera  vivis 

bant  foidera iuter  bc,  m  me-  Eripjuiit,  cuuiulantque  oneratis  lancibns  aras.   215 
dio  conspectu  principum :     ^^  yeru  Rutulis  juipar  ca  puffua  videri 

tum  jHxta   moreui  sacras  •         ,     ,  ^  .       «^.  ,  '     ^ 

victimus  occidunt  in  ignem  Januluduin,  et  vario  niisccri  pectora  motu  : 

et  extruhuut  visccra  extu-Tuni  niagis,  ut  propius  cemunt  non  viribus  aMHis. 

dan  atihuc  spirantibus,  ci  ^dj^vat  iiicessu  tacito  progressus,  et  aram 

teffuut  altarui  laiicibuii  plc-       "^     ,.   .  i*      -^       t        .        wwT 

uis.  At  «eroc(f/;t7ceitamcubuppliciter  vencraiis  deinisso  lumme  Tumus,  220 
iliudjampridem  videri  Ku- f.^bentesqiic  gcnflp,  ct  juvcnili  iu  corpore  paUor. 

;ul'b.rrv7r':;;„,^ •  0^«;;:^  Q«e'"  «»«"1  ac  Jutuma  soror  crebesccre  vidit 
pia^is,cnin  prupins  videiit  Sernioncm,  et  vulgi  variare  labantia  corda : 
rfufwnou  C3tt  pari  robj>re.  ]„  niedias  acics,  formam  assimulata  Cauierti. 
nus^  progressiugradu  tuci-  (^ "»  g^^""*  a  proavis  ingeus,  clarumq;  paternn  225 


corporejuveni 
nasororejufstatiin   atque  ^ou  pudct,  6  Rutuli,  CUUCtis  pro  tallbus  UDam 

;S:lccre.  :"r^ui;u  0''J««=t»'-e  anima,.,  >  „umcr«ne,  an  viribus  «qui  S30 
raobiieH  dissentire,  pcr mc- Non  sumus."^  Lu  omncs  ct  Trocs  ct  Arcades  bk 
diumcxcrcitum  simdisspe-  Fatalisci;  inanus,  iiifensa  Etruria  Turno  :        rsaiit. 

cie  Camerti  (cui  orifoerat  «r._  i      '  i.        •     •  j*  i     ■  •• 

Ulustrit  a  mujoribus,  et  ^*^  nostcm,  altcriii  si  coiigrediamur,  habemiis. 
Bpiendida  fama  patcmailUe  quidcm  ad  su)>eros,  quoruni  sc  dcvovet  arisy 
fortitudinis, etipse eratior- gucccdet fama,  vivusquc  pcr  ora  feretur  :  235 

tissinius  bello)   immittit  se  711 


per  mediumezercitum,  non  i^^nara  rcrum,  et  sparg^t  varics  niinores,  et  dicit  talia :  IfoD  [ 
vos,  6  Rutuli,  objicere  vitam  unius  p.o  iis  oniuibus '  iioiine  sunAis  parcs  numcro  et  rolMiR  ?cc* 
ce  orancs  et  Trojani  et  Arcades  adsunt  hic,  et  Etruriu  iiiimica  Tumo,  czercitus  iiU  k  latitiB' 
roissus  :  si  secundus  quitque  noHrum  ccrtet,  vix  unusquiMque  habcbit  ho«tein.  TunnM 
fama  asceudet  ad  Deuf ,  quoruin  aris  consccrat  se,  ct  immoirtalii  corret  per  ora : 


NOTiE. 

virguUa,  ^.    Petita  eit  illa  comparatto  tx  patioi  cibi  conditi,  ut  pisoea,  habereCqoi  ^ 

1  Jomcro  totidem  fere  TcrbiB,  lliad.  1.  234.  Et  g6opercuhun. 

quaiiquam  solemne  fuit  regum  jusjurandum  231.   Tnet  ei  Jheadei,  ^A   Gcatiei  mT^t^ 

sceptri  subiatio,  ut  monct  Aristoteles  Polit.  3.  nuro   foBderatse.      Trojani  JSnea    :    Anate 

nb  illi  tamen  nimis  curiosa  sceptri  descriptio-  £vandri  :   Etrusci  Tarchontis,  JE.  8.  6H^ 

ne  abstinere  potuit  debuitque  VirgiUus.  479. 

i2U9.  Matre  coret.]  Vel  terra :  nam,  nonjam  232.  FuiaftfTue  mmuM^  ^.]  Vd  qoia  UA' 

materalit  teUut,  M.  11. 71.    Vel  arbore :  nam  nomm  agros  pctebant  quaii  fatii  gibt  '^' — 

parva  tub  i:igenti  matrit  te  tubjieit  umbrd,  G.  2.  vel  potius,  cum  Virgilius  id  •otis 

19.  boat,  quiafato  paratum   libi 


213.   Riti  taeratat.]  Immolationc,  sectione    expectaverant,  JE.  8.  4M.    Ben^  ait  «iWi 

pilorum,  libatione ;  supril  t.  178.  EtmriaTurno:  erat  enimaliqua  pan  Bn«- 

216.  Oneratit  taneibut,  4«.]  Vasis  cscariis    ri»  Turno  addicta,  duce  Measapo,  JB.  Y.  M 

in  quibus  structa  et  cumiilata  victimamm  exta.    0^5. 

Lanx  Domen  habeti  toliftu/ine:  sicut  po/ino,        283.  FixA0ifeai«ttenit.]Sii 

a  paieo.  Vossina  taineiiiiitec  Wuccm  c\  v^v\n»xa    uostrikm,  si  aedia  pars  noctrte  (    ^ 

id  fer^diacrimiQiaBt«bul;qv^'^^i«Kncecatnm    Vvi.  ivfyflkWjywa  habebiBMB» ;  Id^ilydMft 
asMi  fnictus,  cibi  limplkei  •ppoaewAw  •.'v^         v.^-.-^  -^.v  . 


JENEIDOS  LIB.  XII.  545 

Nos  patrii  amissa  dominis  parerc  superbis  nm  uniul  iMtrU  cok*- 

Coiremur,  qui  nunc  lenti  consediiDus  arvts.  "^  ohedi™  domioii  feio- 

Talibus  incensa  est  juvenum  seuteinia  dictis  'i^^^r^pir*?^.™ 

Jam magis atq;  magis:  scrpitq;  pFragmlnamarmur. 'iiiuin  juTcnuni  coiiBriDa- 
Ipsi  LaurenteB  niulati,  ipsique  Latini :  240  JV°'"  "J*'^ "  "■*'"■■ 

Qni  sibi  jam  requiem  pugntD  rebusque  salutem  ipu-giiur  pcriunnu.  Ipai 
Sperabant ;  iiunc  arma  voUmt,  fcedusq;  precantnr  i-xreniei  a  ipii  Laiiai 
lofecluro,  et  Turni  surteui  niiscraniur  iniquam.  "hMiiibTreouifnTM  «^ 
His  aliud  majus  Juturna  adjuugit,  et  alto  cHriiitu.-R>rebuiniu;  nunc 

Dal  signum  ctelo:  qno  non  pruiieRtius ullum  245*1*"""  '""■>  eicujiiuot 
Turbavil  mentes  Italas,  monstroquc  fefellit.  ^rZ^iul^^^Mi^^ 

Namque  volans  rubra  Ailvds  Juvis  ales  in  Ecthrii,  Tnmi.  Juiun»  addii  hii 
Litoreag  agilabat  aves,  turbamque  sonantem  "*■"  •".*'  ™J"«i  ■'  P™- 

Agminis  aligen  :  subito  cuin  ^psus  ad  unoas  (,„„    Bulluin  opportimiua 

CycDum  excellcntem  pedibiis  rapit  improbuii  itncis.  turl>»ii  auim«  lului,  n 
Arrexere  anlmos  Itali :  cunctteque  volucres  261  ^y\  ["«"r»-  Seili.1.1 
Converiunt  rlamore  fugam  (mirabile  visuj  a«rr  rubicuado,  pcrtnjui:- 

iEtheraque  obscurant  pennis,  liosteiuq;  per  auras  bBiur  ■*»  RHiriD«ict  uiui- 
Facti  nube  premunt :  douec  vi  victus  el  ipso  Clf^^IEJlTJ^nlJiJtt 

Fondere  defccil,  priedamq;  ex  ungtiJbus  alcs  255nn'iiii>uiaquai,aTidiicuni- 
Projecit  (luvio,  pcoitiisque  in  nubila  fu^it.  prtiierniii  pedibui  aduar» 

Tuin  vero  angurium  Rutuli  clamore  sululanl,  lui^IS^^MTiiiori  «  aivi 
£xpediuntq;  manus,  prirousq;  Toluiunius  augur  :  omnei  (rtimirai>iiii«pcr- 
Hoc  eral,  boc,  votis,  inquit,  quod  siepe  petivi ;  '")  ™*  •?"'"'  conwrion. 

Accipio,  agnoacoqueDeos.  Me,  raeduceferram  260  ^j,  lere^  et  ftltu  Dub« 
Compite,  o  Rntuli,  quos  improbus  advena  bellu  roaai  utgtnt  hiutcm  pcr 
Territat,  invalidas  ul  aves  ;  et  litora  veitra  vicutaru™^ ri?''*  ™«- 

^  populal :  peiei  illc  fugain,  penltitsq;  pnjfundo  dert  cycni,  ei  diuHit  pm- 
Vela  ^bit :  vos  unauimi  densete  catervas,  •'•™  •»  imj^ihiw  iu  iiu- 

Et  tegem  vobis  pugna  defendite  rapliim.  265  ^te."Trnc  ■uie"iSRlli'^ 

Dizit,  el  adversos  telum  contorsit  in  hostes  veneruiur  oiteutum  illnd 

Procurrens:  sonitum  dat  stridula  coriius,  et  miras  «'">*<^'  eteipUcMU  mn- 

C^  ..11  ■        t    ■  1  ,  nu<,  ei  uicur  lolunuiiui 

erta  secat :  simul  hoc  ;  simul  mgcos  clamor,  etprimu»  nii  °Hocerat,hoc, 
Tnrbftti  eunei,  calefactaque  corda  tuinultu.  fnmnes<)"odiicpepetiti>aiii:  ad- 
Hasla  volans,  ut   fortt  novem  pulcberrima  (ratruin  J?'""  ™'"i   ^VJ^"™" 

Ditc  remim,  i  Roluli,  qaa>  iniquui  ndvenn  tnret  IkIIo,  itCDl  Imbecilliu  Tolucrei,  el  per  vim 
niUl  litora  veitrm :  illc  nrriptel  rugmni,  et  longi.'  pcrmittct  veU  muri  :  roi  coDCurdei  coUigite 
•gmina,  et  prnlk)  derendile  Tcgem  robii  erepiuui.  &c  dixit,  ct  irrumpcai  vibravit  liulam  in 
bMie)  oppDuloe :  bMti  cariKa  itrjdrat  emiiit  lanuia,  ct  certa  diiiUit  afrem :  nmul  liiic  fit, 
■iiDul  damar  maguui  orilKr,  et  omnM  ordinci  |icrturbali  JUiiJ,  claaimi  acccnii  tumultu.  Cum 
feni  noTem  Ibrmo»  corpura  /ralnim  ilarcat 


SMO.  Jlinulrg.]     Oatento:  quod  monitratur  aif^num  petilam  ei  tnil 

01  aatendilur  lignn  Tiilurorum  petenlibai.  qiiidem  Riiluli  Aneam 

MJ.  RubrAJoru  aUi  in  KtM.]     JBMra,  cjcno,  leiptoi  inatihui 

«IkrierDOCMaprlmBilecliiMtioniiiiiiVfii^idea  ■umerai  aufuriuni,  non 

Ml  atqoe  «ther.    .ElAcr  autem  juila  Anua-  niitro,  led  iiJuluraa  imi 

sarani  et  CiccroDcm,  ei(  illa  Klerum  iphEra  dum  rndu*  el  mortcui  1 
&nuMccmaaiibieDi,aba7(ii,«rt{cr(;  idilaru-        964.    Denteit.]    Veleri  more,  pro  dcMtric, 

firaayirgiltodicta:  jultai]ioi,NtC(Elitotiiii  £.  10.432. 

et  •Jdcnimcamp«gD,abidAavMMprciirrere.        907.    Conttu,]    Haiila  ei  ■rboK  corno, (•)>■ 

BkproaA«uniTciikD*amkU'.  DeAniaJtlc,  noitiUcr,  tua  couiil  -tuvG-^Vk. 
MfniU, .«. ».  9BS.  1G0.  Ctinti-\  Or^nu  vc&Vtkin,  t\c  «»&  «» 

267.  Jugurium,  ^-J    Pitpiie,  tM  rmm  «[«iiniiifiiini-.  ^atti^t.bnb. 


546  P.  VIRGIUI  MARONIS 

advcrsi^ni,  quos  fideiis  ux-  Corpora  constitcrant  contra,  qiios  fidat  cre&rmtS71 
or  Ty^hcna  una  cdidc  u^^  ^^^  Arcadio  conjux  Tvrrhcna  Gylippo  : 

rat G yhppo  Arcadi :  hasta  u  i        j-  I     •.  »        i-ir       i. 

▼oiaos  transfodit  unuin  ii-  Honim  uiium  au  mcdium,  tcritur  qna  sutilii  alvo 
lorumcircamcdiumcorpui^Balteus,  ct  latcrum  junctunis  fibufa  mordet, 
CJuT^^cTltu^^^vcm^^^  forraa  juvencm  ct  fulgentibus  arrois,27l 

fud  fibuia  stringit  junctu-Transadigit  costas,  fulvaqnc  extendit  areni. 
ras  latcrum,  et  stcrnit  «n  At  fratrcs,  animosa  plialanx  acccnsaque  luctu, 
Sii!r*in^^eT  pE^^  stringunt  manibus,  pars  niissile  femiii 

«liiie.  Scd  fratres  c/ia,  tur-Corripiunt,  cx^ciquc  ruunt :  qucf^  agmina  coiitra 
ba  gcnerosa  ct  coacitatap|.Qcui.j.i,m  Laurcntuui :  liinc  dcnsi  rursus  inundaiK 

dolore<  partun  educiint  en*  rt^      ••       a       ii*    *  ^     ■  <*     4         j  ■  oai 

.esinanii)us,parfimappre.Trocs,  Agyllniique,  ct  picUs  Arcadcs  amiis.     261 
bendiiiitfe/amis»iiiaferrea,Sic  omnes  amor  uuus  liabct  dcccrncre  ferro. 
«t  irruinpunt  vtliUi  «« =  Diripucrc  aras  :  it  loto  turbidacoclo 

•dvcrsus  quos  irruimtaff-^  .       .  1  >•  •  -^  •     ^ 

tnina  LaurcnUnorum :  de-  lcmpcstas  tciorum,  ac  fcrrcus  inp^ruit  imbef : 
iade   iterum   eflunduntur  Cratcrasquc  focosquc  fiTUiit.     Fugit  ipsc  Latiaitt 
~;;^J.S.nJ^™stP"k«o«  referens  infecto  fa«dere  Divos.  28» 

idem  amordimicnndi  ferro  Infracnant  alii  currus,  aut  corpora  saitu 
occupatomiiet.    SpoliaTe- gubjiciunt  in  CGUos,  et  strictis  Piisibus  adsunt. 

nint  altaria :  nubcs  coiifii- 114  *         .  .     . 

«jaculonunsparffiturtoioMessapus  rcgcm  rcgisquc  insicmc  gerentem 
aere,et  piuvia  ferrea  im-Tyrrhcnum  Auleftcii,  avidus  coufuLidcre  ia*diis,290 
miDet:  iaciunt  pocula  «« Advcrso  protcrrct  cquo  :  ruit  ille  rcccdcDs, 

irnet.    Ipse    rex  LatinuSi-,^      .       '  •.•     •   .  1   •  * 

fugit,  repoitans  Deoi  dis-*-*  miser  oppositis  a  tcrgo  involvitur  aris, 

jectos  fifdere  oon  pcrfecto.  In  caput,  inquc  humcros :  at  fervidus  advolat  htsti 

^.^diSTu i»3r«n?'<^i: Messapus.  teloque  orantem  multa  trabali  394 

poraequifl,etio6tautnuduDesuper  altus  e(]U0  graviter  ferit,  atque  ita  fatnr: 
•osibos.  MessapuscupidusHoc  liabct,  haec  inelior  magnis  data  vietima  Vnu. 

JJIS^^Sijert^Auklt^n,^^  '^a''»  spoliantquc  calcntia  fnerabra.  . 

gem£tnucum,etferentemObvius  auibustum  torrcm  Clioriuseus  ab  ara        ' 
omamsntaregis:  iilepece-Corripit,  ct  vcnienti  Ebuso  plaffamquc  ierc^ 

flenf  cadit,  et  iafehx  4  tcr-  ^    '  r     c       t  ^ 

go  ifmaisoelur  arin  aversis,  per  caput  ct  humeros :  at  Messapus  ardens  nccurrit  eum  ^psta,  d  i 
•ubiimis  ex  equo  ferit  eum  gravitcr  hoKta  trabali  multuro  deprecantem,  et  sic  loquitar :  Hibct  | 
lx>c  mdmu :  hvx  hostia  oonvenientior  oblata  est  inngais  Diis.    Itali  accurrunt,  ct  imlaiit  ■cai* 

.  bra  csJida.    Chorinseus  arripit  os.  ar&  torrem  scmiustum,  et  occurrens  interciph  IUbi 

•  tun  Ebusi  irruentis 

m 

notj:. 

274.  BaUeus,  H  laterumjuneturas,  ^.]  Fi-  zenthu,  MeMtaput,  es  Tumi  pMf  Umb  ; 

bula,  claviculiu,  extrema  baltei  conncctcns.  eutj  OnmKs,  ex  partibus  iCneie,  Ib. 

ijatf.ra  bahei  intelligit,  nou  corporis.  294.  Telo  trabaH.]    Magoo  inifar  inAit 

277.  Pkalanx.]  Voz  Macedouica,  peditum  Unde  apad  Statinm  ^Aifa  fn&alit ;  apod  Qi» 

agmcn,  JE.  6.  489.  dlanum,  irdmle  teeptmm :  a|MMl  Honliafli 

281.  ^gyllini.]  Etrusci,  ^uec  socii,  cz  ur-  clari  trabalet. 

l>e  AgyllinA  sive  Oerite,  nuuc  Cerceteri,  M.  7.  296.  Hoe  habei.]  Vel  habet,  slmplicitcr :  a- 

C52.  &.  8.  479.  plicatur  a  Servio,  pereusaus  eai  teioH  nilwfVi 

286.  Crateratt  4^0  Pocula,  f|uibus  vina  fun-  Kabet  ruifuu  Irlate :  h.  Donato,  ben^  se  m  A«* 
debant,  cruoremqoe  victimanim.  Gran-a  voz  bet :  k  Scaligero,  fic,  lie  agendum  esC.  9cnii 
Mfrii^  £cl.  5. 68.  i^ocoi,  partes  ararura  grami-  aKscntior :  «^uia  voz  est  b  gladiotoriii  Mb  it- 
nearum,  ubi  acceosus  igoii  fnerat,  supra,  v.  petita,  ubi  vKtor  Tolnerato  4  ae  adtewartoik 
118.  hfisultabat.    Terentius  in  Aodr.     Gerlft  cgyfW 

287.  If^r«nan/ eiimfs.]  £<}uosfnenatoscur-  ett,habet.  Seneca  ha  Aganem.  «t  HotcA 
nii  aUigant.  Octeo.    i/a6ef ,  permelum  eti. 

288.  ^'ubjiciunt  in  eouM.'^  SuvenkVAul  •.  de  Htec  meHer  ndtmo.]  Qjdm  ovis  et  poieil- 
Yi|»r«ioiitiooM'ill\ii»,fiK\.\.A6.1^c\.\^.lV  V»,^laAi«MADiiaoblaliiiiBft,  v.ITOl 

So.  tUgan ....  TyrT)^ym  AuloUn^^J^-       ^-^^ljSr^^^ISSri?^*^ 
de  qaibiif  iE.  10.  Ifti.  m  Tiie%«tMJi*  Mt-    twmew««»sKK..V«. 


£N£IIK)S  liB.  m 


S47 


-Ocempat  os  flaranns:  oUi  ingens  barba  reloxit,  SOOetiofcmtif  ▼olntn:  augw 
Nidoremque  ambusta  dedit :  super  ipse  secutus  "^  barba  refuliit  iiii,  et m- 
CaBsanem  lcBva  turbati  cornpit  hostis,  Chorinmus  incunens  dm. 

Impressoque  genu  uitens,  tcrrae  appHcat  ipsnm.  v^  apprehendit  manu  tl- 
Sic  rigido  latus  ense  ferit.  Podalirius  Alsum  "*''*™  ^*;'"*'"  •"•**'*  ^' 

astorcm,  prunaque  acie  per  tela  nientem,        305  ^cnu  «tcmit  eum  humi :  sic 
Ensc  sequens  nudo  snperiraminet :  ille  securi  ^<x^'*  iaiu«dnropladio  Po- 

Adversi  iroutem  inecliam  mentumque  reduc.4  ?:"Zrj'.T„;r  V,t 

iJisjicit,  et  sparso  late  rigat  arma  cercbro.  primo  agmine  fugieinem 

Olli  dura  quies  oculos  et  ferreus  urget  309  '"^^'^■r'"* '*".'*■*  r* ''.  "*• 

Somnus :  in  aetcrnam  claudnntur  luinina  noctem. 
At  pius  JEneas  dextram  tendcbat  inermem 
Nudato  capite,  atque  suos  clamore  vocabat. 
Quo  ruitis?  quseve  ista  repens  ducordia  surgit  ? 
O  cohibete  iras  :  ictmn  jam  fujilus,  et  omncs 


reducta  securi  secat  fron 
tem  mediam  ct  mcntun 
opposifi  hotfist  et  late  tegit 
arraadilfuiuccrebro.  Aoct- 
ba  quies  et  fcrreus  somnnf 
prvmit  illiocidc>S|Omliclan- 
dontur  in  perpctiiam  noc- 

Composit»  leges :  u.ibi  jus  coacurrere  soli :  315  ^?.»  .p^^o^^feJ^SS*^ 
Me  sinite,  atque  auferte  metus  :  ego  foeuera  faxo  tiam  exarmatam,  et  ioda- 
Firma  manu  :  Tunium  jam  debent  haec  mihi  sacra."**"*  rocabatiuof :  Qq6 
Has  inter  voces,  media  intcr  talia  verba,  2!:^  '^^ZI^Tr 

£cce  viro  stridens  alis  allapsa  sagitta  est :  o  rcpnmite  rororem :  (m- 

Incertum  qua  pulsa  manu,  quo  turbine  adncta;  320***"  J*"  percrosum  est,  ec 

r\'^^n^fiji  T\  omncs  conJitiones  eonsti- 

istuis  tantam  Kiituhs  laudein,  casusne,  Ueusae,  tuis :  mihi  soii  faji  est  png- 
Attulerit :  pressa  est  insignis  gloria  facti,  nare :  permittite  me  pug- 

Nec  sese  ^neae  jactavit  vnliiere  quisquam.  !?f7»  **  ^^  Jl?" J^ ''  *«• 

mrt  «•        *^  1  ^      .^       .  ,.  fitciammanuuifaederacou- 

1  urnus  et  A.neam  cedentem  ex  agmine  vidit,  stantia  tint  -.  hxc  sacriikia 

Turbatosque  duces;  subita  spe  iervidiis  ardet:  325  J«™  **•*«"»' "»WTumnm. 
Poscit  equos  atque  arma  simul,  saltuque  superbu.  X  ^;°^"'2,5J^ 
£micat  in  currum,  et  maiiibus  molitur  habenas.  siridcns  appuisa  estpennit 
Multa  viruin  volitans  dat  fortia  corpora  leto :  «d  .«ncam :    i^otum  aty 

o       •  1*1.  •  qiia  inanumissan/.quoim* 

Semineces  volvit  mnltos,  aut  agraina  curru  ^  p„i„ ; ,,«},  pnibuerif 

Proterit,  autraptas  fugientibus  ingerit  luutas.  330Kutuiistatitamgioriarafa& 
Qudi.  apud  gelidi  cum  flumina  concitus  Hebri  ^•^^^t^.i^;^ 
Sangumeus  Mavors  clypeo  increpat,atq;  furentes  e9t,  wc  niius  gioiiatiM  •  n 
Bella  movens  immittit  equos  :  illi  squore  aperto     ▼uiaere^neie.TunHist  m 

vidit  .£neam  recedenteni 
•b  ezeivitii,  et  duces  ejm  tnrbatos  ;  ienridus  accenditur  tpe  impnKi«a :  simul  petit  equos  et  ar- 
ma,  et  confidens  saltu  erumpit  in  cumaro,  et  oorri|Ht  habenas  manibus.  Curreiw  dat  morti 
jdurima  robusta  corpora  hominum :  disjicit  plurimos  semimortuos,  aut  stemit  cunru  agmina, 
aut  imroittit  fugientibus  hastas  abstractas  ii*dem.  Quaiis  Mars  gatidem  sanguinc,  quando  jux- 
ta  fluenta  frigidi  Hebri  efleratus  sonatcl^peOfttsuscitans  beUaimpeUttequos  furentes:  ilU 
liatente  campo 

NOT*. 


812.  Jfuiato  eapitet  4^.1  Tam,  ut  hac  pi& 
confidentilk  ferociam  Latmorum  emolliret; 
fuam  nt  agnosccretur  k  suis,  iisqoe  rolunta- 
ten  suaro  apertvb  tijppsiftcaict.  Slc  Juiius  Cse- 
tar  in  acie  Pbartaiica  nud&  uHum  et  capite  suit 
iaclamabat:  Pardte  ekibut:  apud  PiutarclMUii 
«t  A|Mpiaiuim. 

314.  letumjamfmdut.}  Coait  jcm  Tictimis, 
T.  214.  tacefdotam  ferro ;  noa  ktu  lapidit,  qui 
dainde  motBoauuionin  fuit,  JE.  8.  ^l. 

316.  r«M.]  Fflc«f«,iE.  11.407. 

31 7.  Turmm  debenthtu  mihi  ■pfm.l  Em.  qo» 
r<rt#  iakkiu  vmtapiwtm  ffo  <t  Ltinut  i  cs 


co  Tnraut  mihi  imi  addictuB  ett :  unus  ego 
cum  eo  congredi  possum :  alistinete  ab  eo,  et 
mihi  permittite. 

aSl.  tMriy  ^.]  Fluvu  Tbrade,  hodia 
^ariia,  Ed.  10.  65.  Jtfaroft,  Mart  in  Tbra* 
ctl  natut,  Ed.  9. 12.  Equi  Mmrtis  duo  juiU 
aliquoi,  tlMl  maK,  Pavor  et  Timor,  G.3. 91. 
AUtif,  Aotter,reBtus  meridionalis,  Ed.  2. 66. 
2^iilMritt,Tentutocddentalis,  Ecl.6. 6.  TknKOt 

pro  IlrawuL|«C^^^^^^^^^^^^^^ 
a.  \i.  Iiicr«pa&  emuit  tXif^^k  V^  ^'ix,^»»»^' 

L|  ib«^  «MBa,\il  ttfc^ww^U 


548  P.  VIRGIUI  MARONIS 

rurrunt  anto  Au^tros  ot  Ze-  Aiite  Notos  Zephyrumque  volant :    gemit    ultima 

phynim  :    tiUiina  Thracia  nulsu 

fonat  pulsu  pcdiiin  rv?/ino- ^.  '        ,  .      ,  .        -r*  «i»    •  aa^ 

rum :  et  conutes  illitu  Dci,  ^  iiraca  pedum :  circumq;  atrse  r  ormidinis  ora,  335 
fHciesnijp^iTimori*,etlra",  Iraniue,  insidiseque,  Dei  comitatus,  aguntur. 
r:i"T«;r,'T;:^r  ;ZZ  ^alis  equos  aUcer   media  inter  pr«lia  Tumu. 
impeiiit  in  mcdias  pugnas  r  uinantes  sudore,  quatit,  miserabile  ca^sis 
equos  fumantcs  siuiore,  in-  Hostjbus  iusultans  :   sparmt  rapida  ungula  rores 

Kiiltans  miserande  h-jstihiis  o       _•  •**         •«  *  o^  oam, 

interJectis :  rapidie  ui,|;m1«  Sanguuieos,  mixtaque  cruor  calcatur  areua.  340 
tparguut  pittas  san;;iiinc- Jamque  ueci  Stlicuelumque  dedit,  ThainyTimque, 
Rs,  ct  san-uis  luixtu.  pui-  Pholumque :  ramboi 

vere  calcatur.  L.(  jaindedit  *▼  ^  t  «n  •     »  *•      •    . 

morti  sthcneiuin,  et  Tha-  Huuc  cougressus,  et  huuc ;  illum  emmus  :   emiDui 

Irabrasai 


ipse 
'entos. 

duos  aiios  imbrasi,  t^ia»»- Partc  alia,  uiedia  Euinedes  in  pra^lia  fertur,  346 
JnTr^uV"*:".:.?"™. '";:  Antiqui  proles  bello  praxlara  Dolonis,  [tem : 

Lycia,  ct  instnixerat  pari- Noinine  avum  relerens,  animo  raanibusq;  paren- 
tcrar/i6iwmiiitaribu«,8iveQui  quondam,  castra  ut  Danaum  speculator  adiret, 

conscrercmRnuin,<iiveprrc-  at*i'j  ^*  «l^  ava 

currere  ventos  cquo.  Aiiu  Ausus  relida?  pretium  sibi  poscere  currus.  350 
partc  Eumedes  rapitur  in  Illum  Tydides  alio  pro  talibus  ausis 

tnedia  cerlHmina,  sobolc»  ^fl-^jj  „^^^-,0 .    „^  ^^^^^  aspirat  Achillis. 
veten»  Uolonis,  ccTCffia  in  , »  1  .    rwi     "^ 

belio^repra^seutausiiomiue  "«nc  procul  ut  campo  Tumus  couspexU  aperto : 
■vum,  manu  et  fnrtitudiiie  Aiite  levi  jaculo  longuin  per  inane  sccutus, 

rrr.";piror;;'  ":^™  f^^}  ^r°\  »>" «e^"' « <='"-™  «j*^*»"'  «r* .  ^ 

Grvcorum,  au:<us  erat  pe-  Seinianimi  lapsoque  supcrvenit :  et  pedc  collo 
tcrc  sibi  eqiios  AchiiliK  m  Impresso,  dextr^e  mucronem  extorquct,  et  alto 

mercedem.  Scd  Dioraedes  171    1         **••*•         1         *  1  •  jj»^ 

donavit  iUumalia  merc«ieFulgcntem  tiuxit  jugulo,  atque  hapc  insuper  addit : 
pro  talibuB  cceptis,  nec  am-  Eii,  agros,  et  quam  bello,  Trojane,  petisti, 
^''"^^''^"^'^'^^'"^^^.^^"•Hesperiain  metire  jacens  :  h»c  praimia,  qui  roe360 

Iis.  Cuin  Turnus  vidit  illuin  t,*  .^^        ^'  ^,  ^        .*^         .*, 

procuipaientecampo:pri.*crro  ausi  tentare,  ferunt :  sic  inocnia  condunt. 
us  persecutus  ipsum  levi  Huic  coinitcm  Butcu,  conjccta  cuspide,  niittit : 
sapitta  per  longum  a*rem,  Chlpreaque,  S  vbarimq;  Daretaq;  Thersilochumq; 

coutinuit  equos  sitot  bmos,  ^         t      ^     ^  ~m7  ~v  ^f 

et  exRCcndit  e  curru,  atqiie  incurrit  lapso  et  xemimortno :  et  ped^  imposito  m  collnm  ejut,  ci4« 
pit  ensem  ex  ejus  dextera,  et  immersit  spleodentcm  profundo  jugulo,  et  adjicit  hsE^c  «iprr  ;  £c- 
ce,  6  vir  Trojaue,  metJre  prostratus  campos  ct  Italiam  quam  appetiisti  bello :  qui  auM  suut  iM 
laccsserc  ferro,  reportant  haK:  pra^mia:  sic  struuut  urbes.  Mittii  huicsocium  BiHbn,  impKli 
jaculo,  et  Chlorea,  et  Sybariin,  ei  Dareta,  et  Thersilbchum, 

NOTiE. 

344.  Lyeid.]  AsiaB  miuorii  regio  mcridioiia-    rcgero  vcnisse  Trojnnoram  Biizilioy  cjuft  copiat 
li»  est,  dc  qua  Al.  4. 143.  iDCustodilas  et  somno  scpultas  jiircre  io  litore« 

347.  Proles  beliopneeiara  Dolonis.']  Irooic^ :    sihi  curruro  et  equos  AchilUs  ab  Ucctor»  pro* 
Aiit  enim  Dolon  belio  iguaviis,et  hic  Eumedes,    missos,  se  prsnnii  magnitudiDe  adductuiD  hoc 
ejus  filius,satis  ignomiDios^  occiditur.  Ita  Cer-    munus  suscepiasc.    Occiditur  a  Diomede :  qiii 
daniis:  ciijasopiDioiiem&rmaotseqnentiaver-    cum   IJlysse  clam  ad  Thracum  castrm  Bubra- 
ba,quieoroiiiDO  irooiam  sapiunt:  illum  Tydides    pcns,  Rhesum  interficit,  ei  ejus  equoa  Trojs 
alio  pro  talibus  ausis  afftcxt  pretio :  id  est  nwrtet    fatales  aUripit.     De  Rlieso  et  ejua  eyuu,  JR.  ]. 
Iliad.  10.  299.  Hector  uiercetlem  propooit  ei,    460.  De  PeUo,  AcliUlis  patre,  JSL.  2. 263.    De 
qui  sptxuilator  ire  voluerit  adGnecorum  navcs.     Tydeo,  Diomedis  patre,  £.11.  243. 
Bo/oD  Euinedis  tiUai,  vir  dives,  petit  sibi  pro-        35'i.  Jfee  equis  aspirai  Miilis.l    Pcrgit  po- 
niiUi  mercedis  lococumkmeie«v^oft  KcYi.V)X\%\    ^  \VVad.ec«  Dotooi :    qui  captug  jl  DiomedCi 
promiflso  confirmaius,ad  GrccMBbvl.  Xwa^^vX.    hou  wcQ.^\a&  vK.«nQac9t^  waeciS&sa^  sed  ad  viisB 
iDUIyMemacDiomedem-.quibusmeUxmoxiXft    ^^^^^[^Sfi^^v,,^^^  r  v  «c. 
fiiteiur  se  •pec»Utotcm  eaie»lihesum1to*v»        ^.  Ut«p«x«m,V^AN>^»»^,R..v«^ 


^NEIDOS  LIB.  XII. 


549 


et  ThyiiKBten  laptam  e  col- 
^^  lo  eqmJrequttUer  Upsantii. 
£t  ficut  qiiando  flatus 
TlirHcii  Boreie  sooat  per 
lurofunduin  mare  iCl|^»iim, 
ct  fltuiiu  abeuut  ad  litora  ; 
tuitc  nnbcA  fii^unt  per  a^- 
rcui,  qiia  poiie  fluant  vcnti: 


£t  sternacis  equi  lapsum  cervice  Thymoeten. 

Ac  velut  Edoni  Borese  cum  spiritus  alto 

Insonat  JE,gsBO,  sequiturque  ad  litora  fluctus, 

Qua  venti  incubuere,  fugani  daut  nubila  coelo  ; 

Sic  Turno,  quacuncj;  viaio  secat,  agmiiia  cedunt, 

Conversteque  ruunt  acies  :  tert  inipetus  ipsiim, 

Et  cristain  adverso  cnrru  quatit  aura  volantem.  370  s»c  lurmic  «rcduot  Tumo 

Non  tulit  instantem  Phegeus,  animisq;  frementem:  l^^^derfugatrr"^^^ 

Objecit  sese  ad  currum,  et  spumantia  fraenis  iinfHMu»  provehit  ipsum,  et 

Ora  citatorum  dextra  detorsit  equorum.  vemugadversuscurruicom 

. .  ,  .  ,  ••11  movet  crutain    volantem. 

l>uin  traiutur,  pendetq;  jugis,  hunc  lata  retectum  /phe^eus  non  (>a.«stis  cst  i7- 
Lancea  consequitur,  rumpitq;  iiilixa  bilicem  375 '»"« iinmincniein  ii6t  et  fu- 
Loricam,  et  summura  degustat  vulnore  cor,ms^  TZZ^^^^^i^fZ^ 
llle  tamen  clypeo  objecto  conversus  in  hostem  tra  df;toi>it  wapita  concita- 

Ibat,  et  auxilinm  diicto  miicrone  petebat :  tomm  pr|norum',>pumaniia 

Qn^^^  «^*  •    •*  *  •-.  •         oA  fra-ntim.  Diim  ipsc  rapi- 

uem  rota  pr«cipitem  ct  proi-ursu  concitus  axis     t„r  ct  ihhHirt  ju?o,  hunc 

Impulit,  eifuditq;  solo  :  Turnus(|ue  secutus,        3801^*^  Tumi  lancca  consc- 

Imam  inter  galeam  summi  thoracis  et  oras,  '»"•*"''  deiectum,  et  impac- 

*,^,.  °  ,..'<,  ta  penctrHt  loricara  duph* 

Abstuht  ense  caput,  truncumque  rehquit  arena.^      cem,  et  strin^it  vulnere  su- 

,  Atqiie  ea  dum  campis  victor  dat  funera  Turnus,  piTticicm  cor{>or'is :  Tamen 

Interea  iEiieam  Mnestheus,  et  fidus  Achates,  "^^';'"!"r i!*'^'  ""^'^'^'^ 

.  ,  .        '       A  «       cljpcocoutrahostem,  et  e- 

Ascaninsq;  conies,  castris  statuere  cruentum,      385  dutto  ^Udio  vocabat  auxi- 

Alternos  longa  nitentcm  cuspide  gressus. 

Sicvit,  et  infracta  luctatur  arundine  telum 

Eripere,  auxilioque  viam,  quo?  proxinia,  poscit : 

Ense  secent  lato  vuhius,  teiique  latcbram 

Kescmdant  penitus,  seseq;  in  bella  remittant.     390ahsciditcaput^iadio,et 

Jamquc  aderat  Phoebo  ante  alios  diiectus  lapis 

lasidcs  :  acri  quondam  cui  captiis  amore 

Ipse  suas  artes,  sua  munera  la?tus  ApoHo, 

Auirurium  citharamque  dabat,  celeresque  sacrittas.  .    ., 

°  ■  1  r^  posuerunt  m  castns  JLne- 

Dcam  sanguinolcntum  firmanlem  longa  hasta  passus  altcrnatim.  Furit,  et  conatur  abstrahere 
citspidem  tcli  fracto  telo  :  et  petit  modum  auxilii,  qui  celcrriEHus  *U  :  ui  secent  plagam  lato  gla- 
dio,  et  intimc  aperiant  latebram  tcli,  et  remittant  sc  ad  pugnam.  £t  jam  aderat  Inpis  filius  lasi, 
clianiB  prK  caeteris  Apotlini :  cni  ipse  Apollo,  pcrcitus  magno  amore,  ofierebat  olini  Isetus  suas 
artcii  Ria  munera,  vaticinium,  et  musicam,  ct  veloces  ss^ittas. 


liuin :  e;'m  rota  ct  axis  cur- 
su  concitatus  impulit  eum, 
etstravithumi:  et  Turnus 
insecutus  eum  inter  infi- 
mam  ornm  cassidis,  et  ex- 
tremitatoK  summae  lorics, 

re- 

liquit  truncum  in  pulvere. 
At  vcr6  duin  Turnus  cdit 
stntges  in  campis,  interim 
IVIiii*«theus,  ct  fidelis  Acha- 
t4:s,  et  comes  Ascanius,  de- 


NOTiS. 


364.  Sttrtuuii  equi  eervice.}  Eqoo  in  anteri- 
ora  geniia  prolapso,  ThjimEtes  pcr  ejus  col- 
lumdevolutusest.    Ita  S«>nrius. 

366.  Edoni  Borese.]  Thracii  ;  ^  Thracia 
•eptentriouali,  in  Grseciam  et  mare  JEgeum 
fluitis.  i^ni, 'H)iw»«2,  Stephauo  et  Straboni, 
1.  10.  gens  est  Thraci»  iocerti  sitds :  unde  ibi- 
dem  apud  Strabonem,  Lycurfnu  Thracin  rez, 
EdomUf  appellatur.  Hinc  dixit  Statlus,  Edo- 
nat  hjftmt*.  De  Bored,  £.  7. 61.  De  JE^o  ma- 
ri,  (Jneciam  iminore  Astk  separante,  /C.  3. 74. 

367.  fWom  dani  nubilaJ]  Ventnsenim  sep- 
tentrionalu  iiigat  nubes  *,  meridionalis  coUigit. 

376.  Laneea.}  Hasta,  roz  non  Latina,  led 
Hispanica  est,  ez  Varrone  apud  GelUum  :  Gal- 
}ir«,  ex  Diodoro  Sitmh. 
St/iem.JBiaotextu;v^  licio^fe  filo,A3.467. 


391.  iapit.']  Legunt  aliqni  lapyx,  sed  hic 
venius  est,  dequo  i£.  8. 710.  Quo;  duo  ut  dis- 
linguantur,  tiun  diversa  habent  rccti  casi^s 
elementa,tnmdivcrsamobliquorumflexioucm : 
flectit  enim  venti  nomen  Virgilius  lapyXf  lapy' 
gii :  medici  nomen  DonatuH  apud  Fierium,  /a- 
pii,  lapicit :  Tumebus  tamen,  lapisf  laptdii ; 
ez  Ausonio,  Epigr.  19.  7.  Idmona  qudd  vatem, 
medicum  (fudd  lapula  dirunt. 

3tf3.  SiiOM  artu.]  ApoIUnis  artcs  fuerunt.  I. 
Vatinma,  quonim  vario:  sp(*cies  haheutur,  S,. 
3. 369.  S..  10. 176.  II.  MMica,  unde  cum  Ijri 
pio[^tnr  et  po<itanim  Dcus  cst.  £cl.  4. 66.  UI. 
PtrUiaiaeuUmdiy  uude.  \5^%\\x\VMiwv«M  ^«x«M:^> 
ct  tb  HomeTot»^  ^vcA\>n\MVil&«^%\»«^V^' 
culoiu,  ff.,  *.  «bl .  \N  .  MtdM,xnia>  'sp*».  ^"^J^ 


550  P.  VIRGIUI  MARONIS  .    ^ 

ine,  ut  rctardarct  mortemllle,  iit  dcpositi  proferret  fata  parentis,  39i 

dcsperati    patris,  mahiit  Scirc  potestatcs  herbaruiD  usumqiie  roedendi 
~S^„°nUtT„'.';:lr."Malum  et  mutas  agitare  inglorius  artes. 
cerein^orius  artem  f7/ufn  Stabat,  acerba  frcmens,  ingentem  nixus  in  hastam 
tacitam.  jewcm  »tnb«t,  «-^iieas,  maG^no  juvenum  et  moerentis  iuli 

cerbcfremen«,mmxusma^- ^  '       ,  *=^       ^'  .         .  ....  ,,,         ^  .^_ 

iwhastas  magno  juvcuum  Concursu  lacrymisq;  immobihs.     llle  retorto    400 
•t  Asranii  doientis  concur-  Paeonium  in  morem  senior  succinctus  amictu, 
.uet  flctibu8im.notuH  iiiejyjyj     ^^^^  medica  Phoebique  potentibus  herbis 

ienex/rtpM,cmctusrc|>iica-  .  \       •  •      t       i  • 

t&  wtnte  ex  consuctudine  Ncquicquam  trcpidat ;  nequicquam  spicula  dextri 
medicorum,  frustra  dcpro-  SolHcitat,  prcnsatquc  tenaci  forcipe  fernim. 
'a  AVlrLr^iCt;  Nu»*  ^^am  fortuna  regit,  niliU  auctor  Apollo    405 
frustra  commovet  mauu  te- Subveuit :  ct  sa^vus  campis  magis  ac  magis  horror 
lum,  ciapprchcnditfrrrum(;;i.g|,|.escit,  propiusquc  malum  csL     Jam    pulvere 

mordaci  forcipe.  ^ullalor-  I 

tunajuvatopcram,  Apollo  CCLMUm 

auctor  mtdicimt  nuikiic-Stare  videiit :  subcunt  equites,  et  spicula  castrii^ 
nus  «iccurrit :  tamen  »«-Densa  caduut  mcdiis :  it  tristis  ad  «ethera  clamw 

vuc  horror mapn  ac  mn^ris  .  •    «c  . 

nugetur  incampis,  ctma-Bellautum  juveuum,  ct  duro  sub  luarte  cadeuturo. 

liimvinniuscst.Jamvidentllii.  VcHUS,  iudignO  Uati  COUCUSSa  dolore,  411 

vere :  appropinquai.t  ehui.  thcUiuuum  pcnitrix  Creta?a  carpit  ab  Ida, 
tes  rurnt,etjacuia  crebra  Pubenbus  caulem  fohis,  ct  uore  comautem 
cadunt  iu  mcdiis  castris:  Purpuj.eo  :  non  illa  fcris  incotruita  capris 

aiirint  ad  ca^luin    ma»Uis  ^     ■   .  »       ^  t  ?  '       .  ^  --. 

clamor  juvenum  pugnan-  Gramuia,  cum  tergo  volucres  ha?sere  sagittee.  415 
tmm  ct  morkmtium  in  pug^-  Hoc  Vcuus,  obscuro  facicm  circumdata  uimbo, 

nft  a«perd.  Tum  Veniis  ina- 

ter,  comniota  immerito  dolore  fiUi,  legit  ex  Ida  CreUea  dictamnuro,  caulcin  frondibus  laniigt* 
■osis,  et  diflfusam  in  flores  purpureos :  herba  iUa  non  igtiota  «st  capris  sylvestribus,  cum  lefts 
sagitts  infizB  tuni  tei^o.  Veous  attulit  hoc  dictcmmm  uivoluta  oube  obscura  circa  corpui : 


395.  Depositi.']  Desperali.  Dedocta  locutio  h  tribuit,  nou  tantikm  icirt  poicMatci  herimw» 

duplici  more.  AUerius  meminit  Servius,  Inido-  sed  ipsum  etiam  wum  mcdcndi. 

rus,  &c.  ex  Phitarcho,  qui  ait  veteres  solitos  in  401.  Paonivm,}  In  morem  PaeouU  Deoraa 

publicum  BFrotos  proponere,  quod  depone.re  medici,if..  7.  76P. 

est:  ut  si  quis  prartereuntinra,  aut  similimorbo  '      403.  Trepidat.]  Festinat,  X.  9. 114.  O.4. 69. 

linsset  ipsc  ag italus,  sut  quicquam  remcdii  Dc  Phatbo  et  Jlpotlinct  Ecl.  3.  ^,  104. 

nAsset,  id  Kgro  significarct.  Altcrius  Jam  mcn-  407.  Pulvere  eeelum  Stare.]  Plenufli  csac,  JS. 

tionem  fecimus,  i£.  9.  486.  ubi  dixiinns,solitos  6.  300.  De  MartCt  Vx\.  9.  12. 

▼etcres  ad  jaiiuani  domibi  cadavcra  dcpouerc,  412.  Dictiuntium,  ^.1    Didamnut,  vel  cfir> 

utctlum  nunc  apuduos  in  usu  est.  Kl  genera-  tamnuiHt  bcrba  insoIaCretainsulnproveikieBS, 

tim  positut,  e»tjaeeni  nun-tuut ;  ut  diximus,  X,.  putegio  forina  affini8,aM;70«Zio<,  PK.f  5YRof  al  : 

2.  644.  ait  eoim  Ovid.  Heroid.  It».  124.  Jfeepo-  froiidibus  tamen  latioribus  et  lanuc^nosis:  qoa- 

titot  artut  unf^et  omtea  nuinuff,  id  est,  jaceutet,  re  vuheret  h\c  dictmtur.  Vaiet  ad  ezpelloMU  k 

neque  enim  ad  januam  domAs|  sed  in  ips&  do-  vulneribus  tela ;  cnjus  rei  capne  et  cerri  Crt» 

mo  ongcbantur.  Eodem  quo  nunc  utitur  verbo  tcnses  indicium  dicuntur  fecisse.  Nomcn  habd 

Virgilius,  inus  est  et  Ovidius  de  Ponto,  1.  2. 2.  a  Dietteo  monte  Cretensis  insule,  ia  quo,  nC  m 

4&.Jamprop6  depotitutf  cert^jamfrigidwtB-  /cid  ejusdem  insube  raonte,  reperitor.  Danna«l 

l^er,  ^.  Cic.  8.  Verr.  6.  ,^lgram  ctpropc  depo-  aliqui  Virgilium,  (|u&d  caulem  et  Borea  dictwa- 

titam  retpublictB  partem  luteepitH.  notribuerit ;  quoc  eiPIinius  ct  Disocoridei  aa- 

397.  Mutat  artet.]  Medicinam,  quam  sic  vo-  fenmt.  At  vero  Matthiolus  ottcndit  PliniMn  cr- 

cat :  vel  comparationc  rousiue  et  vaticinii,  que  rnssse,  errorcmque  suum  cs  comipti  Diotoovl» 

voce  mazimc  constant.  Vcl  qtiia  porumfainosa  dis  leclione  hausisic :  dun  cz  Thcophrasto  an> 

tom  erat,  et  a  scrvis  fer^  cxercebatur.  Vel  quia  tiquiorc  rerum  lllanim  fcriptore»  et  Gnlcao  ct 

fuiic,  non  voce  ct  disccptatione  ac  pneceptione  czpcrientia  cooatct ;  flores,  ct  canlcm  ct  •cracn 

limctabntur,  scd  manu  «Upc  opcrc*.  u»A«  cKi-  \ti  AvcVajcano  rctfcriri.  Flores  autcm  boq  afaipi- 
rtirgimn  nostram  refercbat ;  ui  ^XsX  cx WW    \%t«  \  vA  «aueolia.  Sk^  ^dKa^iteuiaecfitvt ;  «h 
pMe,  quichirargom  l^c  pTwm\jclC\^%  «\>Axn    ^ejl»Tttww»»«wtea. 
mMlkuni ;  et  es  iycia  po«tm  ^nfi^%>  cv>s^  *^P«>'^ 


SNEIDOS  UB.  XIL 


551 


omnis  dolor  repent^  abih  i 
corporei  omnit  tangiiit  con- 
sUtit  io  iroii  pU^  ',  et  jam 


noTum     robor  redUt 
coatuetm  qffitui. 
celeret,  t^ferrt  Hrma  hoic 
riro  .*  cor  rooremini  ?    5te 
clamat  lapit,  et  primut  ia- 


Detulit:  hoc  fascum  labris  splendentibus  amnem  imbaithoc(iKetamn«iinda« 
Inficit,  occulte  medicans  ;  spargitque  salnbris  "'^'Hllllr"  '°  h?"**  ^"** 
Ambrosice  siiccos,  et  odoriferam  panaceam.  ^"s :  et  mi^  talutiuit 

Fovit  e&  vulnus  Iyroph&  longseVUS  lapis,  420ambrosias  tuccot,  et  pana- 

Iirnorans :  si/bit6que  omnis  de  corpore  fuirit  f**"  odoratom.      Sciiex 

J^  .  j   ,  •      ^  ^'^  •  \  •  lapis,  ignarut  rci,  laTit  pla- 

Quippe  dolor,  oumis  stetit  imo  vulnere  sanguis :     gam  aqu&  \\\k :  et  sciUcct 

Jamque  secuta  manum  nullo  cogente  sagitta 

Excidit,  atque  novse  rediere'  in  pristina  vires.  ^ 

Arma  citi  properate  viro :  quid  statis  ?  lapis     425  tagitta  tecuta  nMnumeidtti 

Conclamat ;  primusq;  animos  accendit  in  nostes.     nu»»o/>cr  rwn  trahente,  ei 

Non  haec  bumanis  opibus,  non  arte  magistra 

Proveniunt :  neq;  te,  £nea,  meadextera  servat : 

Major  agit  Deus,  atq;  opera  ad  majora  remittit. 

Ille  avidus  pugnee  suras  incluserat  auro  430  Siiimat  Mrmoicon^t!?^^ 

Hinc  atq;  hinc  :  oditq;  moras,  hastaraq;  coruscat.    tet:  addent:  Ittanonacci- 

Postquam  habilis  lateri  clypeus  loricaq;  tergo  est :  f.S^^^^l^J;^'!^ 

Ascanium  fusis  circum  complectitur  armis,  que  manut  mea  te  tanat, 

Sttmmaque  per  galeam  delibans  oscula  fatur :  ^  ^nea.    Dent  potenticff 

Disce,  puer,  virtutemex  ine,  verumq;  laboremj^tfiS:;^","^'^':^^^;- 

Fortunam  ex  aliis :  nunc  te  mea  dextera  bello  dot  ceriaminit  jam  ▼cttic- 

Defeusum  dabit,  et  magna  inter  prcemia  ducet.         rat  tibiat  ocreU  aureit  hinc 

Tu  facito,  roox  cum  matura  adoleverit  »tas,  ^,    *  ^  ^^TS^^ 

SU    memor,     et  te    animo    repetentem  exempla  Poitquam  ciypeat  accomo- 

tuorum  ^^  lateri  et  thorax  tergw 

Et  pater  iEneas,  et  avnnculus  excitet  Hector.  440  um^an^T^cireumjcctis,  cc 
Hsec  ubi  dicta  dedit,  portis  sese  extulit  ingens,  otcuiantpercastidemtum- 
Telum  immane  manu  quatiens:     simnl    agmine  "*  ^i"'..!*»  ^j^  J^"**^ 

.  •  o  U  puer,  tume  ex  me  ezem- 

oenSO  plum  virtutit  et  digni  labo* 

Anteusque  Mnestheusque  rnunt:  omnisq;  relictis      "» -  fortuo»!  autem  ex  aUit. 

rr i.     i'*         *•       *  ^  1^^  Mox  dextera  mea  faciet  te 

Turba  fluit  castris  :  tum  c»co  pulvere  campus         ^^^^  tecurum,  et  ducet  tu- 

am  teeuritatcm  inter  mafna  iua  praemia.  Tu  mox,  quando  ictat  proTcctior  adoleverit,  fac  tU  tif 
memor  mem  virtuU» :  et  pater  JSneat,  atquc  avunculut  Hector  excitet  te  revolventem  animo 
•xempla  tuorum.  Pottquam  protulit  htec  verba,  extulit  te  h  portit,  altut,  commovent  manu 
grandem  hastam :  timul  erampant  ctim  magno  nomero  Anteof  ct  Alnettheus  :  et  omnit  multi- 
do  exit  detertis  cattrit :  tum  camput  turbatur  obtcuro  palverCf 


NOTJE. 


417.  Labris.]  Vasis,  in  quibut  tavabant : 
quasi  latabris.  Vocac/uicum  amiumj  aquam 
▼ariis  infectam  succis  herbarum,  quaslopit 
prids  miscucrat,  v.  402. 

-419.  .imbroiitet  ^.  Panaeeam.']  Ambrotia 
bcrt>a  est  qnidem  rottt  aiBnis :  sed  bk  haud 
dnbi^  cibos  ille  potusve  Deorum,  de  quo  Ecl.6. 
71.  Panaeea,  qnae  Columellie  panaXf  PUnlo 
panaretf  herba  est  foeniculo,  anetho,  et  ferula} 
tiliqvatenus  affinis:  admodam  salutarit,  et 
inorborum  omniuni  remcdia  noroine  ipto  pro- 
snittent»  ut  ait  Pliniut,  1.  26. 4.  k  m/mne  et 
M»t  remedium.  Gallico  nominc  caret. 

422.  Sleiii.]  Flucrc  desiit. 

4^.  Surat.]  Ptn  iibite  pcctefiofy  canKMa 
ei  rentricota. :  pro  totk  tibia  Mmitiir,  quaa 
weMtilt  JEmm  »ard§  ocneif. 


431.  Hattemque  eoruteal.]  Activd,  .£.5.  &I2. 

434.  Delibant  oteula.]  Orc  contingens  ora  * 
hunc  enim  csm;  locutionis  hujus  sensum  osten- 
dimus,  JE.  1.256.  Otcula  libatit  natte.  Delh- 
bant,  lcvitcr  tangens,  .£.  1 .  736. 

436.  Fortunam  ex  aliit.]  Licet  enim  hoc 
Latino  bello  fclix  ^neas  fuisset ;  tamen  ad- 
vert&  fortunii  joctatus  e.itenus   fucrat. 

437.  Magnainter  pra:mia  ducet.]  Veltdueet 
ie  ad  mafina  pramia,  laudit,  regni,  ^.  ut  vult 
Serviut ;  vel  forte,  ducet  ac  reputabU  maeni 
pnemU  loco,  n  pott  tot  laboret  te  defentum  £xre 
pottU :  videtur  eniro  J-aicas  Ascanii  umuacAa^- 
•i  iot  ItSaoic»  %\]!&c\\tc<«^  vakV^>'^  A^. 

caim  ma.tcr,wwox  wX^^Wvkx^^vMax^s» 


552  P.  VIRGILII  MARONIS 

et  tcrra  treniit    comroota  Miscctur,  pulsuque  pedum  tremit  excita  telliis.  445 
puisu  iWum.   Turuus  ex  vj jjj  ^i,  adverso  veiiientes  affgere  Turous, 

4icnie«:  Latiiii  viaerunt,  ei  Vitlere  Ausomi,  geliausque per  ima  cucurnt 
fri|(i<iustrrmorsui>rep<itiiiOssa  tremor.  Prima  ante  omnes  Jutuma  Latlnos 
iniiuia<..-aJ«tnrna prj.ua  ^^^^^-^  airnoviuiue  soiium,  61  tremcfacta  refuirit, 

ante  oimics  IjMtinos  auuivii  o  i  »  ^  ©••• 

etaKiiovitgoiiiruin,etiugiiilie  volat,  campoque  atrum  rapit  agmen  aperto. 
trepida.  Iile  .'Entfu  volai  et  ^ualis  ubi  ad  terras  abnipto  sidere  iiimbus        451 

JITtenteramjtTuair^^  \^^  uiedium  ;   miseris  heu  praescia  longe 

tmhoeAiisateinpcstateruitHorrescuiitcordaagricolis;  dabit  ille  ruinas 
ad  teirafi  per  imire  inedi-  Arboribus  strafjeinque  satis,  ruet  omuia  late. 

um :  hou !  nmmi  longc  pn>-  .^         .       ^  «^  /•^ji". 

vidi iiorrescunt  miseiis  a^-  Aiitevolaut,  soiiitumque  feruut  ad  lilora  venti. 
ricoiis:  scUicet,  iile  /Mr/>oTHlis  iii  adversos  ductor  Rhoeteius  hostes  456 

infrret    calnmitatem  arlK».^    ^^pj^        -j  .  j^jy^j  cuneis  se  quisoue  COaCtlt 

ril>iiM  et  clailem  seg:clii>u«,  ^  ~  -r*     •  mt  ■ 

evirtet  latrcuiicta.  Venti  Ajfgloincrant.       i?  erit  cnsc  gravem  Thymbraeni 

pnuvulniit.ct  |H>rlHnt  Mini-  Osirim  l 

5;™;:«.»' m;:iii?»t.,;! iu Archetian,    Mnestheu»,    Epuloaem  obtruncat  A- 

oppo.siloK   hojte:t> ;     oninvN  cliates, 

demicongiobuntsc  prt^«i*Ufentemq;  Gvas.  Cadit  ipse  Tolumnius  auirur,  4M 

ordinihus.  Thvmbrceu»  pc-  ,^  .  .  t  •     •         .  i        ° 

Ut  ^huiio  -ravem  Osirim .  1  riiTius  III  advcrsos  leJum  qui  torserat  bostes. 
Mmsthcuj.  jnsruiat  Archc- Tollitur  iu  cceluiii  clamor :  versique  vicissiui 
et  o^afni^e..?^^^^^      Pulveruleiita  fuga  Uutuli  dant  terga  per  agrof. 
tur  ipse  au«:ur  Toiumni.w,  Ip^^c  ueque  aversos  dignatur  sternere  morti ; 
qni  primux  immio.crat  has->i<»e  pcde  congrcssos  tequo,  ucc  tcla  fereutcs      465 

s:m«r.^'c::.«urEisr:irr''"^ = *°>»'»  ^-^^*."'  '^'^'k"."'  ^««0«. 

et  Uutuii  inutiio  fiigati,  ob-  V  estigat  lustraus,  solum  in  certamina  poscit. 
jiciunt  per  (»^mu  t«;r^  Hocconcussa  metu  mentem  Jutuma  virairo, 

pnlvcrulenta  m  hcti».  lp.*ie  .       .  rr*        •  i'*^i  -ht   ^» 

JF.neas  nequc  <iii:nuinr  di-  Aurigain  Turiii  media  inter  Jora  Metiscum 

mitiere  mortidanu.s  tcrt^a.  Kxcutlt,  et  loiiLre  lapsuin  teuione  reJiuquit  :        470 

nec  in-cq..itur  puri  ^rc.s.u  ^       g^^^jj   manibusque  undautes  flectit  habenas, 

uhsin.itc!»,     ncc     iac.tnl«<    ;  '  '  •»»     .     • 

eminus   si>icuia :     <|ua  rii  Cauicta  ^oreus,  vocoinq;  el  corpus,  et  arma  MetiscL 
nn-.iu  T.irnum  circumimjh  ]\igra  vclut  luagnas  domiiil  cuin  divitis  asdes 
m  op.i.  o   p.dvere,  uuwn  iVrvolut,  ct  peiHiis  alta  atrfa  lustrat  hinindo, 

hunc%ocat  ad  pu^unm.  Ju-         •      i  *   i  •  i»         «  -i  ■■*■»'> 

turna  viii;o,  coi.)uu>ta  ho<: Pubula  purva  Jcgcns  uidisq;  loquacibus  escas ;  475 

timore   secundum  animumi 

dcjiiiii  inter  inedias  liabcua»  Motiscum  auripim  Turni,  ct  rcUnquit  procnl  laptium  ^  teinoiie :  ipM 
6.ic<'cdit  tiM/</«/(;cum  et  rcgit  niauibus  habcnas  fluctuantcSi  »r«  «e  fereni  omnia  Metitcit  ct 
▼ocem,  ct  si)c(:iem,  ct  annn.  Vcluti  <|iiando  nigra  hiniiido  volat  per  amplam  donium 
doraini,  ct  alis  circuit  altas  arcas,  coUigeiis  parva  pabula  et  cibos  nidis  gamilii ; 


N0T.4!:, 

451.    Sidert^    TempeBtato,  proccllai  qiin  cum  Picrio :  ut  tria  pugnantium  |renera  sigaifi- 

ftiderum  ortu  ct  occasu  con<*itaturf  Ji\.  11. 2tK>.  centur  ;  avtrwnm  et  jam  terga  dantium ;  eM' 

464.  Ruet  (tnmia.]  Activdt  J£.  1.36.  Hpumas  grtdieiitium  comiDuset  «quopede:  eaiooite» 

salistere  ruebarU.  la  t/i/ercttfium.     Alii  lic  leguot,  scd  mindt  la* 

4rM).  Dactor  Iiha:telus.']    rro/onuj,  /Eneas:  ni^fipstneipuadttraosdignttlarttematwmrH: 

a  Rlia-teo  Troadis  promootorio,   Jlu.  6.  600.  iu  luc  ptdc  congretaoSf  nec  tquOf  ntc  itiafirtsUu. 

noti«.  44>7.  lAutrani.'}  Circumieni»  JE.  \.  tiQ6. 

457.  Cuneis.]    Ordinibut,  in  figuram  cunci,  4ti8.  Virago.]  A  yiri  dixenint  reteret»  Feilo 

tofrk,  V.  576.  tegte,  riramt  pn>  fcemini :   hinc  virago,  ^m 

460.    7V»/(iTOniui  ougur,^^'^  So^tV,  ^.^1.  Vvto  «-st^v  iwsLxlvi \  unde  contracta  ett  rwjia. 

.Aifi^wr,  quia  ex  avium  coutidwa^wme  «oXux«i    Tvxtftctwrxttt^a  f^twt^  V£.«>:v«ft  vnf^sriier 

pnSliccbac,i«.2.70a.                          .    .  ^"'^"^T  VXl^^jfl^SL^ 


iENEIDOS  UB.  XI. 


553 


Et  nimc  porticibns  vactiis,  nunc  humida  circum  ^t  mod^  rcsonat  in  portici- 
Stairna  sonat.  Similis  medios  Juturna  per  hostes  **"*  fi>atio«i8,  mod^  «rra 
Fcrtur  equis,  rapidoq;  volans  obit  omnia  curru  :  tuma  vehiiur  equi»  inter 
Jamq;  hic  germanum,  jamq;  hic,  ostendit  ovantem :  mcdios  hostc»,  ct  percurrit 
Nec  conferre  manum  paUtur :  volat  avia  longe.        cnncincoiiri  cumi:  et  jam 

Haud  minUS  A.neas  tortOS  leglt  obviUS  Orbes,    481  tVaCrom    exultantem:    nec 

Vestigatque  virum,  et  disjecta  per  agmina  magna  i>erinittit  eum  conserere 
Voce  vocat.  Quof.es  oculos  conjeck  in  hostetn,  ^,:::7c.:;™vf  ^"  k;t! 
Alipedumqiie  fugam  cursu  tentavit  eqiiorum  ;  nonseguiiispcrcnrritflexos 

Aversos  toties  currus  Juturna  retorsit.  485 ^ircuituii,  occurrens  et,  et 

H,.j  ^^  .  .  jt      ^      ^        ^       tKKCrit  virum  illumf  et  ma^. 

eu!  quid  agat.''  vario  nequicquam  fluctuat  eeatu :  n\,  ciamore  vocat  intcr  ag- 
Diversrpque  vocant  animum  in  contraria  curo?.        niina    dissipata.    Quotiet 

Huic  Messapus,  uti  1jbv&  duo  forte  gerebat  ""^V^^J'  °*^"»^*  '°  ^""^^V^' 

—  ,      .    »       '  /.        1        .1.     i-®  et  imilatus  est  cursu  »«/«#- 

L«enta  levis  cursu  prefixa  hastiha  ferro,  tri    ccieHtatem  equorum 

Horum  unura  certo  contorquens  dirigit  ictu.  490  Tumi  habeniium  aiato*  pe- 
Substitit  ^neas,  et  se  colleffit  in  arma,  ?."  '•  *"''*^'  •'"•"'"*  ^**^"; 

Ziy    ..  ,    .  ,     '  ^v..^.j3.i,  .!■  «••.».«,  jj  conversumcumim.  Heu! 

Popiite  subsidens :   apicem  tamen  incita  summum  quid  faciat  JEneoi?  fms- 
Hasta  tulit,  summasque  excussit  vertice  cristas.        ^*"^  agiratur  vnnis  motibus, 
Tum  ver6  assurgunt  irie,  insidiisque  subactus 
Diversos  ubi  sensit  equos  currumque  referri, 
Multa  Jovem  et  Isesi  testatus  foederis  aras : 
^am  tandem  invadit  medios,  et  Marte  secundo 
Tcrribilis,  saevam  nullo  discrimine  caedem 
Suscitat,  irarumque  omnes  effundit  habcnas. 
Qiiis  mihi   nunc   tot  acerba  Deus,    quis  cannine  rncurraiwVf  m  popu^^ 

CSedes  500^^"*^^  immissa  hasta  ab- 

Diversas,  obltumquc  dncum,  quos  lequore  toto  ^^lttdTT  «pTe  ^ 
Inque  vicem  nunc  Turnus  agit,  nuiicTroius  heros,mas  cHstas.  Tunc  autcm 
Expediat  i  tanton'  placoit  concurrere  motu,  >™  intumuit,  ct  doii»  coac- 

J* .  ^  ^        A  '^       .  /.  i  tus  cum  vidit  equos  et  cur 

iipiter  cetema  gentes  in  pace  futuras  t  nim  rapi  in  diversam  par- 

iEneas  Rutulum  Sucronem  (ea  priina  ruentes  505  tem^  saipe  atteftans  Jovem 
Pugna  loco  statuit  Teucros)  haud  multa  raoratus   f.L'^ w 'i^^^^^^rrllTnl» "! ; 

—    '-',..,  •/•!•  1  *^^   ueiniim    irmmpit    \h 

Kxcipit  in  latus,  et  qua  fata  celcrrima,  crudum        medios,et  Marte  prospero, 

tcrribiUfl}  edit  cmdelem  «tragem  abtque  ullo  dclrctn,  et  immittit  omnca  habenas  furoris.  Quis 
DetU)  quiB  carmine  jam  dedaret  miJu  tot  duras  reti  varias,  ttnim»  et  mortem  ducum>  quos 
inod5  TumuS}  modi^  heros  Trojaous  disjecit  vicixsim  totocampo  ?  O  Jtipiter,  an  placuit  tibif 
populos  mansuros  in  perpetuo  loedere  ccrtare  tanto  tumultu !  ^neas  non  multum  tardans^  ia- 
%adit  in  latus  Sucroncm  Rutulnm ;  ea  pug^ia  primikm  6xit  loco  Trojanos  irmente» :  et  qua  mors 
erat  promptissima,  tmmisit  dumm 

NOTif:. 


et  diversas  curae  rapiuut 
meotem  in  opposita.  Mes- 
495  sapuS)  ctim  furt^  levitcr 
currcndo  ferret  sinistr&  ma- 
nu  duo  jacula  fl^zllia  ar- 
mata  ferro,  librans  certo 
ictu  unum  illorum  immittit 
huic  MntiK.  ^ncasstetit, 
et  occuluit  se  po^t  dypeum, 


479.  Oran/sm.J  Exultantcm,  IR.  3.  189. 

481.  Legit  obvius  orhet.}  Legere  orbeSf  nihil 
aliud  Tidetnr  esse  qii4in,  iitdejn  orbibus  ver 
eundem  tireuitum  imittere.  Sed  quia  additur 
obviutt  omnino  est  corriven  orbet  iltotj  et  bre- 
viun  cimtitii  tete  hotti  aavernm  offerre. 

484.  Alipedumque  fugamt  ^.]  ^mulatus 
est  cursu  cfcleritatcm  equunim  Turoi :  qun 
tanta  emt,  ut  alatos  pedes  habere  riderentur. 
Fugam  dicit,  pro  eekrilatey  JR.  1.  317. 

491.  /n  oruMi.l  Anna  hk  pro  dypeo,  ut 
cgrcgi^  probat  Cerdamis. 

492.  Apicem  tamen  inrita,  ^-e.]  ^ptx,  sam- 
wa  parg  In  cono  g»lea,  £.  2.  tiB3.  JE.  3.  468. 
De  erisfiff  ibid. 


601.  .©/i^ore.]  Plano  campo,  2£,.  2.  780. 

604.  Gentes  in  pace  futurat.]  Kx  illo  rnira 
fcedere  Romana  gens  ortn,  qujc  totain  Italiam 
sub  uno  deinceps  imperio  conjunxit. 

606.  Ea  prwnn  ruentritj  ^^.]  Duplex  intcr- 
pretatio.  I.  Coromunrs,  Puipta  ilta  JEnetK  cum 
Sucrone  effecitf  utTrojani  antcd  fugieniet  lunr. 
primd  tubsisterent.  II.  Cerdani,  Pugna  illai 
sice  oceursus  Sucronist  fortissimi  mititisy  fecit, 
ut  Drojani  in  hostem  anti  irruenles,  tumpritntt 
impetum  cohibuerini  ne  sieterint. 

50(S.  MoTolu»^  NX\\V^v\xv\TNQrctKiAtxsv. 


554  P.  VIRGIUI  MABONIS 

cosem  tnuu  costas  ct  lep-  Transadigit  costas  et  crates  pectoris  etuem. 
SiuKytfn.  I^^ZZZ,  T"rn«s  equo  dcjectum  Amycum  fratremajDipre., 
cx  e(|uo,ei  fratrera  ej(4.f  Di-  Cougressus  peJes,  hiinc  venientem  cuspide  loDgi, 
orcin,  peaesui  conjjrcsbu :  Hunc  inucroue  ferit:  corruque  abscissa  duorum 
uZhunfguTof.;  a."4";  SvsPi>ndit  capita,  et  rorautia  sanguine  portat.    61« 
curruicapitaaiuborumara-Ille^Talou  Tanaiinque  ueci,  lorteinque  Cethegimi, 
patata,  et  aufert  Rtiiiantia  Tres  uuo  couQTessu,  et  moestum  niittit  Onytfa^n, 

»anguine.    lUe  Jt.i(eaj dat  iv^  i^   i  •      •  ^  •  r»     'j*  ^«» 

jnorti  Tolon,  Tanaim,  et^pmcu  Lchioiiium,  uiatnsq;  geuus  Pendife.     515 
fortera  Ccihef[:uin,tret  uno  Hic  tVatres  Lycia  inissosct  Apolliuis  agris, 
iinp«tu,et  trwteinOnyUien,Ejj„^,pjj^,„  exosuui  iicquicquam  bella  MenGeten 

Tinim  Thcbauura,  el  pro-  .    •'    ,  .  •     .  /t       •        r 

icin  uiatris  Pcriuia;.   Hic  Arcada  :  piscosse  cui  circum  flumina  Lem«e 
Tumut  morti  dai  ft-atres  Ars  fucrat,  pauperque  domus ;  nec  nota  poteotDffl 
Cm."::'  «r' Mtolfu^  Muuera,  conductaque  pater  teUure  serebaU       5» 
Arruda,  juveuem   tniHtra  Ac  velut  immissi  divcrsis  partibus  ignes 
averiutuin  bciia,  cui  ars  et  ^f gn^^^n^  i„  svlvam,  ct  virgulta  sonautia  lauro; 

pauper  aoiiuis  liicrat  circa  a     ^     i  •  j  •  i      j  ^«i  i-.» 

aquaTLcrutt  piscosa.,  nec  Aut  ubi  decursu  rapido  dc  montibus  alus 
digiiiiHtes  nia^natiiui  iio-  Daut  souitum  spumosi  amucs,  et  iu  sequora  ciumii^ 
%K  cnmtxllt,  ti  pater  ti|"Quigqiie  suum  DODulatus  itcr :  noii  secrnius  ambo 

scrchMt  in  arvm  conductiH.  A       *    rri  r    r  o 

£t  queniadinodun  ignes  -^ueas  1  umusque  ruuut  pcr  prselia,  iiunc,  nuDC 
mjecti  e  diversif  pariibui  Fluctuat  ira  iutus :  ruTOpuntur  nescia  vinci         fiST 
«\hrZ:;^iTon!.L"„.l':^  'otis  m  vulneraviribus  itur. 

gulta    laui^ea  crcpitantia ; 

aut  quiindo  fluvii  Mpuman-  Murrauum  hic,  atavos  et  avorum  antiqua  sonantea 
tci  pra-cipiti  lapsu  exuitia  iVomiiia,  per  rcgcsq;  actum  genus  omne  Latioof, 

nioiitibiiji  edtiiit  «irepitum.  t>         •*.  i^       •         ^•.i^  ■     ra« 

etcurrunt  in  mare,  linsuli  P""fi^*»P »1^111  scopulo  atq;  ingeuUs  turbine  saxi  531 
▼astantes  suum  iter :  non  Excutit,  efiuuditq;  solo :  huiic  lora  ct  iuga  subter 
lcntiu»    anibo  iKncas  ei  Pfovolvere  rotae,  crebro  super  ungula  pulsn 

Turnug  irrumpunt  iii  certa-  •      .  ,        .   '.  *  i      ^ 

fniiia:iiiiiic,nui)cirHinovi>terIncita  ucc  domiui  memoruiu  proculcat  equorum. 
uitus:  pcctora  aidt  ne»cia  Hieruenti  Hyllo  auimisq;  imiuane  frementi       535 
vinci  perrodiu..t.ir:  mmc  q^^.^^^jj   telumque  aurata  ad  tempora  torquct : 

toto   impetu   lucumtur  lu.     ,.  '     ,  »  .    ,  '    ,  ^ 

vui.uMa.    Uic  JKmn»  saxo  Oui  ptr  galeam  uxo  stetit  hasta  cerebro. 

ct  i.nhi..c  ;nagni  lapidiii  Dextcra  ncc  tua  tc,  Grajum  fortissime  Creteu, 

rii^htrM^ni jUr  Eripuit  Turno :  nec  Dii  tcxere  Cupentum. 

teui  avu.i  et  vctcra  nomiiiu  J^uea  veuicute,  sui :  dcdit  obvia  ierro  540 

avoruin,  et  onine  genusde-  Pectora,  ucc  misero  clvpei  mora  profuit  serei. 

ductaui  per  rc^rcs  Lalinos :  m  r  a  'j  a     ir«    i  • 

roLc    propuieni„t    ipMiiu  Tc  quoque  Laurciites  viderunt,  JEole,  campi 

siibiirr  Jc^i  ct  liiibeiiuj»,  prDctcrea  protrivcrunt  tikm  uugutie  multo  puUu  incitatas  equonun  i» 
ineiuoiJiii  diiiiiiiii.  Illc  i'n$nus  occurrit  Hyllo  irrueuti  et  dir^  sa:vleiiti  uiiimi^,  ct  libral  jaca- 
itini  ad  l«'iiipiirH  tccla  cassidt  Huiatii :  lia:-f:i  stctit  iUi  i>t  ccrehro  pcilbiiao  per  galeaiu.  Nm  tot 
dexieru  fiLr\;ivi(  le  d  Turuu,  6  Crttcu  rorti^^tiiiie  CiiU-coruin  :  nec  Dii  propitii  protcxcroiit  Ct- 
pentuM.,  /il.)r;i  •rnicutc :  iUt  obtulit  p((-tii.>  «>hvium  rciro,  ncr  inora  ciypci  a*rei  profuit  mbcro. 
Tc  eimiii,  6  ^ulc,  agri  Laurcuiiui  vidcruiit  n.oi  i, 

NOT.E. 

608.  Co»tas  ct  erates  peetoris.]  Costas,  quK  dcro  ex  Arcadia,  Ecl.  4.  68.   deinde  in  Argil 

pcctori  vcluti  cnttes  obtcuduntur.  rcgioue  piscatum  exercueratcirca  Lcrnanipnr 

olO.  Cuiinde  loHgd  .  .  .  wucrone.]  IVr  lon-  ludcni,  JE.  6.  2S7.  denique  cum  Evaadro  Ar- 

g^aiu  cujpifUm,  intellipt  acuinen  habto; :  per  cadc  vencrat  in  Italiajn,  tumqiM  erat  intcr  A" 

laucroncmy  acumcn  glndii.     Alii  aliicr.  Dcee  auxilia. 

511.  Currfi.]  Pro  ctirrm,  Ka:1.  6. '29.  520.    .A/unera.]  Affima,    dignitaleM.    Ttmd 

515.  JSomtn  Echioniam.]  'iVie6anitm,  ub  E-  quidain  leguul, /urtrna. 

chionc,  qui  in  coudendis  Thebi«  Bivutiig  Cad-  622.  SonatUia  lauro.']  Obcrepitum 

fflo  adiiicrat.     i)e  ThcbiSy  liu.iK  &91.  lauii. 

616.  Fralrts  Ljfrid,  ift\  Ho*  wou  noittttvaX.  «.W.  TurWne  soxi.]  Saati,  io  modum 

/;^Vi,  A»ia}  miuori*  recio  ad  wcnAwm,  ox^-  X^hWv»  to\%^\.                       .    ^  ^_^ 

ctUis  ApoUinis  nobiUuta,  BL.  4.  V4i, ^Vb.  «^-  ^^^iifjfrJlJi^^ 


£NEIDOS  UB.  XIL  SSB 

Sy  et  late  termii  cotuternere  tergo.  ei  UA%$fat  tsmm  dor- 

Areiv»  quem  noD  potaere  pfaalanffes  ■<*•  ^*^"  ^  1"^  ^™! 
p  tiec  Pnami  regnomm  eversor  Achillet.  545  dejkeie,  utc  Achiuefl  tu- 
mortit  erant  metae :  domui  alta  sab  Id4,  tetor  regnonm  Prwau.  11- 
domu.alt.;  «,lo  Laarente  «pnlcbrun..  JUr^-SZT.':^ 
eo  con verm  acies,  omnesqne  Liatini,  tab  id&,  domui  •ubUnb  m 

)ardanidae  :  Mnestheus  acerque  Serestus,  «rfte  LyrBeno ;  tamtthii  in 
ipus,  equftm  domitor,  et  fortis  Asylas,  S50'^  ^^HSSt  pSS/J 
rnque  phalanz,  Evandnque  Arcadis  alse :  ttmf,  et  onmei  Ladni,  et 
lisque  viri  summa  nituntur  opum  vi.  •"■*•  ^[5^i  Mnerthe- 

^^  .        ^  ^«V.  *     j      A       iw,  et  ardeM  Sereittii,  et 

B^  nec  requies :  vasto  certamine  tendunt  Metsapuf  Mbector  eqoo- 
tem  iEnese  genitriz  pulcherrima  misit,  nun,  «t  ronii  Asyiai,  et  ex- 
d  ■ni.ros,  nrbique  adverteret  agmen  555  S2rESSriS'Jl.TSl* 
t  subita  turbaret  clade  L«atinos.  niaei  uu  iioguU  pro  le 

estigans  diversa  per  agmina  Tumum,  eDiiteiidaiittoio  impeta  vi« 
le  huc  acies  circumtulit ;  aspicit  urbem  SSlioTc^J^nLISS 
n  tanti  belU,  atque  impun^  quietam.  pndio.  Tuk  mmter  JEkcie 

I  pngnse  accendit  majoris  imago.         ^^^SST"*""*  '^!^^^!^^ 
^  Sergestumq;  vocat,  fortemq;  Screstum,    ^^^^^'JS^^^tr^ 
:  tumulumq;  capit,  quo  cstera  Teucrum  citomurbi  oeieriter,et  per- 
it  legio,  nec  scuta  aut  spicula  densi  SST^fcSiiSu wm^^ 

it :  celso  medius  stans  aggerc  fatur :  cireSijecit  oaili!rh2rS 

iris  esto  dictis  mora :  Jupiter  h&c  stat :  565  iUuc,  qnHneni  Tuniam  iu- 
ob  inceptum  subhum  mlhi  «.gnior  ito.      SrSJeSni'^-* 
odie,causam  belh,  regna  ipsa  Liatini,  mb  et  inuMpiUam  abique 

m  accipere  et  victi  parere  fatentur,  damno.  Staum  speciei  ma- 

et  equa  solo  fumantia  culmina  ponam  'C^LrSlL^^^MrJlUr; 
zpectem,  libeat  dum  preelia  Turno  .  570  et  Sergci^m,n  fortem  Se- 
Ati  f  rursusque  velit  concurrere  victus  ?      ««t»»»: «  conwcndit  ©bI- 

«.,',„.  «      ,.  lem,  quo  reliquui  czercilus 

It,  O  Cives,  llH^C  belh  SUmma  nefandl.  Trojanorum   con^^ur, 

es  propere,  foedusque  reposcite  ilammis.     etipissinon  dimittuni  dy- 

atque  animls  pariter  certantibus  omnes    ^TH^!:;^^^ 

leum,  densaque  ad  muros  mole  femntur.     rectus  alio  ^  tnmuio :  Ne 

a  mitis  jussis :  Jupiter  fAcparU  slabitprD  nobit :  et  ne  allas  mihi  sil  inortior  ob  re- 
HisiUum.  Nisi  Aonfes  Tolunl  admittere  fmnum  el  superati  obedire,  bodie  erertam 
(am  belli,  d  ipsum  regnum  LatidS,  et  stemam  tectafumanlia  «quata  terns.  Nempe 
ium  placeat  Tumo  pugnam  ferre  noitram,  el  duni  victus  itrrura  veSit  conpnedi  me- 
r6f 1 6  cives,  ett  caput,  haec  summa  belli  scelerati.  Celeriter  inferte  fiicei,  et  ignibni 
m  foederis.  Sie  dixerat :  el  omnes  animis  una  pugnantibui  fomiaut  cimeHm,  el  spis< 
ae  imiunt  in  muros. 

NOT^. 

Peloponnesiacvt  JE.  1. 2N.  MetOf  This,  alii  Tariaa  exereitAi  partei  Vrbem,  Lau* 

Cuxi  metis,  JR.  6.  288.  Mo,  mons  rentum,  /E.  7.  63. 

hryg^»}^.2. 801.Lyntesftfs,urbs  663.  ^ec  JCiito— Hepomm/.]   Moi  notatnr 

irca  sinum  Adnun>tteuam,  qn6  raiUtum  Romanorum,  qui  arraatl  concionan- 

jupi    cztcndebantur,    JE,    10.  tem  iraperalorem  andiebanl :  4  quo  more  saepe 

Grorcos  discedere  soUtos  ostendit  Cerdanu». 

nruni,  ^.]  Rtruscornm,^.  8. 479.  665.  Jupiitr  hdc  tlat.']   Jupitcr,  Tlndrx  vio- 

cditum  agznen,  i£.  6.  489.    jilm,  ImUn  fccderum  religionip,  bic  paitestat  k  nobis : 

.11.  604.    Hi  omucs  autTrojani,  siquidcm  nudamct  imlefensam  urbem  uobis 

mim  socii,  prcrer  uuura  Messa-  objicit. 

socinm,  i£.  7.  691 .  675.  Dtmi  ameum.^  Set«  vn  cqsiki  ^e^aonm 

nri.]  Omiii  Industriu,  virtiile,ar-  componunt*.   f\un,  vt\tivbL  txtraX^  «£>i\».>vx^ 

*2.  mn^B  ac  mag^a  Vn  \K\A\ud:vo«m  wcvKfAWN»^*,« 

7  Orulorum  ocic*  InfeII/|pt  Ser-  n  czpVKatnT.     \iV^w%4eTn\V\V'o>A-^'^- 
37 


556  P.  VIRGILII  MARONIS 

Repcmo  sralic  ct  suhitiis  Sc.il.T  iinproviso,  suliitusquc  appaniit  ignis,      576 
ii;ni*  viMis  e^t.   Aiii  imur-  Oiscurrunt  alii  ad  portas,  primosque  trucidant : 

ruiit  ail  ix)rtaj», et  occidunt  ,^  ...  r  A       •       '  •  .. 

oUios:  aiiiiibrantjiuiila,I?tTrum  alu  torqueut,  ct  obumbrant  sthcra  telis. 
trni.M.ur."»itaercmBR5itti«. Ijjsc  intcr  primos  dextrara  sub  mcenia  tendit 

jroliSr.l.x 'r„  rir  pj^^^-^»^.  ™»S»ja«l«e  uKusat  voce  Latiuum :  560 

los,  rt  incripat  aitlvocc  1  cstaturquc  Dcos,  itcrum  sc  ad  prscha  cogi: 
l.;uiiimn :  n  attcKUtur  i>c-  Bis  jam  Italos  liostcs,  haec  altcra  foedera  nunpi. 
nain,  itaio.jam  i.is  hu.tr.  f/^^-iiwrtropidos  micr  discordia  cives: 
rwf,  hfiT  -«cuuiia  fudcra Urbcm  alii  rescrarc  jubcnt,  et  pandcre portas 
lioiaii.  Dis.cnsio  na.^citur  Dardanidis,  ipsumq:  tralmnt  in  mceaia  rcGcera :  585 

iiitirriws  timulos :  aluju-  .  -  '    «^,..       7'  ^  j   i»       1  ° 

boiitii^oj  rcchuicrourbcui,  Arma  tcrunt  aJii,  ct  pcrgunt  detendere  muros. 
ctapcrirci>oita»  Trojani^,  Inclusas  ut  cuui  latcJDroso  in  pumicc  pastor 
ettiahiuit  a,i  nmro.  ipsun,  Vcstiqavit  apcs,  fumoquc  implcvit  amaro  : 

rr;;cin  :  ahi  niferutit  arma,  ...       p  ^   -t  i  r 

ct  pcij.niii  tutaii  imiros.  llia?  mtus  trcpidw  rcrum  pcr  ccrca  castra 
\ iiuii .piaudo  pas.tor «iiia>-  Uiscurrunt,  magnisq;  acunnt  stridoribus  iras.    590 
t^lrrJllfrimWcw;  Volvitur  «ter  odor  tcctis,  tmn  murmure  ca-co 
cm  fuiuo  amaro:  ilia:  ii- Intus  saxa  sonaut  i  vacuas  it  fumusad  auras. 
mcntcs  rcbusiuw  vohtautA.ccidith.TC  fcssis  ctiam  fortuna  Latinis, 

iiiluii  pcrsuasdomoK.ctex- /->         .    ^  ,       .  •*  i»       i*    •  i 

citant  irani   sunm   inagni*  Q"0^  ^Otam  luctU  COIlCUSSlt  fuudltUS  urbem. 

ftciniiihu^.  DiriM  mlor  dif- Rcgiua  ut  tcciis  vcnicntcm  prospicit  iiostcm,  595. 
fuuditur  domo,  et  Kixa  re-  i„cessi  muros,  imics  ad  tccta  volarc : 

sonant  iiilutf  obscuro  mur- «-,  ,       ^         •  i-»        i  n  ^  .       m       . 

iTiurc :  fumu«  i -cit  in  a(  rem  ^  usquani  acics  contra  Uutulas,  nulla agminaTunu : 
npcrtum.  Prartcrca  caiami- f  nfclix  ptigna;  juvcncHi  iu  ccrtaminc  credit 
;r^=.u,?  ;rif.ni;T.'t-t  E^inctum :  ct,  subito  mentcn  turbata  dolore, 
tus  doiore  totam  urbein.  Sc  causam  clamat  crimenq;  caputq;  malorum  :  600 
Kcfihia,-  qiiando  vidct  hos-  MuUaquc  pcr  mGCstum  dcmcns  cflata  Airorem. 

tiMn  accedcntcm  a(/ doni09, -r»  •*  r      •     i^..^  . 

ronros   infe.tari,  flammasPurpurcos  montura  manii  discnidit  amictus, 
volarc  ad  culinina,  excrci-  £t  uodum  iuformis  leti  trabc  ncctit  ab  aha. 
tumlUituium  nullibi  com-  Q„am  cladcm  miscra?  postquam  accepere  Ladnap, 

yarcrc   contra,  niiUas  tur-yr.,.  it       ^   r       '    >  -  ^^     -*- 

luas  Turni:  miscia  p«ut  r  dia  prima  manu  ttavos  Lavmia  crnies,  605 

iuvcnem  occisuin    cuc  in  Et  roscas  laniata  genas,  tum  cwtera  circum 
ro.itcntionrpr«iij:  etcom-rp    i^g^  ^^^^.jj .  pcsonant  latc  plangoribus  sedes. 

fiiota  rrpcntino  dolore  «-  »¥•  •    /•  t  i  /•  •     ^*^ 

f»«//timanimum,fatetursc  Hinc  totam  lufehx  vulgatur  fama  per  urbem. 

r»f-causam  ct  scdus  etorigincni  calamitatiim  :  et  anicns  locuta  pluriiDA  cx  tritti  fnrore,  !■»• 
rat  maiui  vcgtcs  purpiircas  morituin,  et  Auspendit  ex  alta  trube  laqucura  firdse  mortii .  PoUqtf* 
Latina:  mulicres  infcliccs  cognovcnint  hanc  niortem,  filia  eju*  Lavininy  priDia  laccnuu  mui 
1  utilo*  capillos  ct  roalas  roscas,  duindc  rcliqua  luultitudo  fuiit  :  domus  lat^  loiial  pUac» 
Ilinc  fainu  miscra  spargitur  per  totam  urbcw. 

NOT.t. 

58:2.   H(KC  allera  fffdera  ntmpt.]      Prim6  ribus  codicibos.     Viilgu  le«;itur.  iiireiiA'i  <!■•' i 

enim  Latinus  ultro   j*Kncam  Kociuiu  et  gciie-  pletuiasraum  efficrret ;  scquitur  euiiii,^usW 

ruui  aiUicivcrHt,  <i'1. 7.  iIolK  ifecuudo  siii;;ulare  iertavolare.    Canterus  le^t,   irureiv/fi  Irpft* 

certuiuen  Turni  cum  iEuea  fucto  fcedcre  cou-  mo  sensu,  nullo  tameti  nurtore. 

stitucrat,  supra,  V.  195.  G0i2.  Purpwreos  amlctuMSl    Qui  coloritfifl 

685.  Ipsumque  irahuntt  ^.]    Trahuut  ad  cst.     Depurpiirdt  C*.  t2.  .VHi. 

niuros    Latinnm  re^cm  suuin ;  vrl  ut   sumini  003.    fnfonnis  Uii.]    Sus|>en(!iiim    iufomt 

diftrrinuiii!»  sprctator  urbcm  ipsc  Trujunis  apc-  et  ignorainio&um  luit :  quia  ex  iibris  PootiAct^ 

ricndum  eiise  intoUigat ;  vcl  ut  violalor  fwdc-  libus  apud  Scrvium,   suiipcnsi    abjiciebtBiv 

ris  ipsc  Trojanis  dcdatur.  inscpulti :  quia,  ex  Varrone  apud  SorviuaiOt* 

&47.  Fumiee.]  Cavo  lapide,.£.  5.  214.  nirhs,  iis  nou  parontabatur,  iii«i  suspeous •»• 

6«SV>.  Tftpida,  rtTum,\  £.1. 118.    Fcsnrc-  cillis,  quasi  ad  iudibriuin  morlis  :  qoia.ciX^ 

rum.  \w\\\^w<i,  iLQt  unoK  iu  inortuorum  osab  eof 

5l>6.   /i4ceeti  iiiuros.'^    lnfc^vWv  a\i  WA\>4>3a    v\vk>\\i^twtff>aiaK9\ii^^ 
i n I ininc utibus .    Ita  Wjo  cvim  'Vkuq  cx  n a^- 


£NE1D0S  LIB.  XU.  ffST 

Demittant  mentes  :  it  8ciss&  veste  Latinus,  Dejidaat  animof:  LatiMt 

Conjugis  aUonitus  fatis,  urbisque  ruina,  610  •?«*^'^  l«cerata  refte,  tcr- 

Canitiem  immundo  perfasam  pulvere  turpans :         "I^im^mI^SS^^c^ 
Multaque  se  incusat,  qui  non  acceperit  ante  mixtos  •ordido  puhrer^ :  ec 

Dardaniura  ^neam,  generumque  asciverit  oltrA.     »"**««  .^'?"»«?  "»  ^^ 

,  ,       ,  u  11   *       •  rn  nonaUmi«entprnit./Eiioam 

Interea  extremo  bellator  m  squore  Turnus  Trojaoum,  et  uiti^  socia- 

Palantes  sequitur  paucos,  jam  segnior,  atque     615  ^«nt  '<^'  g«ncnim.  Interim 
Jam  minus  atque  minus  successu  Isetus  equorum.    J^^T ^^'«'T IT « 

Attullt  hunc  1111  CSeClS  terroribus  aura  errantes,  jam  urdior,  et 

Commixtum  clamorem,  arrectasque  impulit  aures    J*"»  '"»n«^«  *«  "»"»"  g*»- 
Confusa?  sonus  urbis,  et  iUaetabile  murmur.  ^„"r'v^'„*."lZ;.°!lil 

Hei  mihi !  quid  tanto  turbantur  moenia  luctu  f    620hunc  clamorem  confutum 
Quisve  ruit  tantus  diversi  clamor  ab  urbe  ?  incertu  terronbuf,  et  soni- 

o^       .^        ij      ^.  1.  •  ^-a.  i_   i-      •  *"*  tiirbatfc  urtHs  ac  mur- 

Sic  ait,  adductisque  amens  subsisut  habenis.  mur  mininie  i»tum  pepoiic 

Atque  huic  iii  faciem  soror  ut  conversa  Metisci        aures  ejw  attentas.    Hei 
Auriffoe,  currumque  et  equos  et  lora  rcgebat,  ,""**/  •  f "•"  »»«|turbantar 

r»i   i'L  •.  j*   .•       iV»       m  o        f  tanto  ululato .' et  quK  tan- 

Talibus  occurrit  dictis :  Hac,  iurne,  sequamur  625u  ▼ociferatio  emmpit  ex 
Trojugenas,  qua  prima  viam  victoria  pandit.  »M*e  dissit&?  Sic  loquitmr, 

Sunt  alii  qui  tecta  manu  defendere  possint:  Sairt^rt»;:?::^ 

Ingruit  .£neas  Itahs,  et  preeha  miscet :  pe  qius  transformau  in 

Et  nos  ssBva  manu  mittamus  funera  Teucris.  sp«ciem  anrigv    Metisd 

Nec  numero  inferior,  pugnce  nec  honore  recedeg.    ^'^*^,^'^»,'^ 

TurnUS  ad  haec  :  631  pondot  ilU  talibus  Yerbis : 

O  soror,  et  dudum  agnovi,  cum  prima  per  artem    ?""">•»  p«"cqu«mur  Tro- 

Foedera  turbasti,  teque  h«c  in  bella  dedisti :  rir^J)erit*iSf^lIIit?ml*!jS 

Et  nunc  uequicquam  fallis  Dea,  sed  quis  Olympo  possunttutarimanudomos. 
Demissam  tantos  voluU  te  fcrrc  laborcs  ?  635  ^"^"  ^'^ '°  ^*"'**'*^*  ^" 

......  ii«i  ^       r  ^^t  pucniim ;    nos  quoque 

An  tratris  misen  letum  ut  crudele  videres  r  [tem  f  manu  dcmus  Trojanis  cm- 
Nam  quid  ago  ?  aut  quae  jam  spondet  fortuna  salu-  <*«*«•»»  mortem :  non  exibis 
Vidi  oculos  ante  ipse  meos,  me  voce  vocantem  '^r^^Z.  Tu™u. «! 
Murranum,  quo  non  superat  mihi  charior  aher,  spondet  ad  iia*c :  o  soror, 
Oppeterc  inc^entem,  atque  inp^enti  vulnere  victum.  «<ja»npri«iemanimadirerti, 

4-^' '^  ,.    .    ^  ,V  '     ^^         t    1  iTr  -» ^  -  quando  pnma  turbastj  pcr 

Occidit  mfehx,  ne  nostrum  dedecus  Ufens  641  doios  f<Kdus,  et  immisUti 

Aspiceret :  Teucri  potiuntur  corpore  et  armis.  te  in  hanc  pugnam ;  ct  jam 
Exscindi-ne  domos,  id  rebus  defuit  unum,  '"^"1^  ^*^Jp;«  '"^  r^f 

__  .        i    ,  A    '        -rv  •1»  /•  11         a  *"  *^'-     Scd  quisjussit  te 

Pcrpeiiar  r  dextra  nec  Drancis  dicta  refellamr  deiapsam  ^  co^io  patitan- 
Terga  dabo  ?     et  Turnum  fugientem   haec  terra  ^s  labore»  ?  au  ut  specta- 

_.;  i_i.;^  a  «j^c  rcs  crudclem  necem  infor- 

ViaeOll.  "^^timntifratri«/m7naraquid 

facio  ?  atit  quse   sors  promittitjam  mihi  saliitem  .'  Tidi  ipse  pne  ocuJis  meis  Murranum,  quo 

oullus  alius  superest  mihi  charior,  magnum  et  mafpio  occisum  Tulnere  mori  vocando  mc.  Oc- 
I     cidit  miner  Ufensi  ne  rideret   nostram  infamiam ;  Trojani  habeqt  cadarcr  f.jiu  et   arma.     Ao 

feram  everti  domos  ?  hoc  unum  deerat  miseriis ;  nec  refutal»o  manu  crimi^ationcs  Drancis  : 

Tcrtam  terga .'  et  h»c  terra  spcctabit  Tumum  fu^entem .' 

NOT^. 

612.    MuJttL]    Multum ;    nentrum  pro  ad-        033.  Paulerm  harbA$li.]  Saprk,  ▼.  224. 
▼erbio,  G.  3.  600.      Darduhiumf  Trojanum,        6:{9.    Murranum.]    Begu  sanguinis  virom, 

i£.  1. 235.  occisum  ab  JEneAy  supri.  v.  629.     Ufens,  dux 

614.  ^iiore.]  Plano  campo,  JE.  2. 780.  .Aquicolarwui  JR.  7.  746.  occisus  i  (iyk  Tro- 

616.    .l/tntu  sueresnt  tehucfuorum.]    Vel  jaoo,supri,  v.  460.  7Vi(mVlVojani|.£.  1.236. 

qoia  miniK  jam  celeriter  currebant :   vel  qnin  Draneitf  Latini  principis :  Turno  iufestii  qui 

minas  jaui  gaudcbat,  qu6d  eum  k  pufna  tam  ipsi  fugam  piiab\ki  «t«.^«>\A  «A>:^^Knttx^  H«. W. 

lon^  abftuhiseot  336. 

37* 


S5S  P.  VIRGILn  MARONIS 

An  tb  usqoe  calamitoium  Usq;  adeone  mori  miseram  est  ?  vos  6  mihi 
€st  mori?  6  ▼08^»  »nfcrj,£gj^  boni,  Quoniam  superis  aversa  voluntas. 

Mtote  tnihi  propitii*  iiqai-  ^,  ,   ^  '  ....  , 

<kinroianU8c«BleitiuiBiii-Sancta  ad  vos  anima,  atque  isuus  mscia  culp«, 
fensaeitmiAt.PuraanimaDescendam,   magnorum  haud    unquaa   indinai 

et  ignara  hujus    scelerii,  avorum 

descendam  ad  vos,    nun-_..  avoruin. 

quam  indignus  ciaris  patri- Vix  ea  fatus  erat,  medios  volat  ecce  per  hostet  650 
***"'  <u^"  **  Jocutus  «rat:  Vectus  cquo  spumante  Sages  adversa  sagitti 
S^te^^^^^^^SS^' Saucius  ora  :  niitque,  implorans  nomine  Tunuua: 
hofttes,  vuineratus  sa^tt&  Turne,  lu  tc  suprcina  salus :   miscrere  tuorum. 
aentndim  niitum   adrer-  Fuhninat  iEucas  armis,  summasoue  minatur 

sum :  et  acciimt  invocans  T\  •      ^  r*   i  *  «j»  j    ^  «•» 

Tumum  nomine :  Tume,  Dejecturum  arces  Italum,  ezcidioq;  daturum :  651 
uitimasaius  intc  oi :  mise- Jamque  faces  ad  tecta  volant :  in  te  ora  Latiniy 
resce  tuorum :  iEuras  •»•  i„  te  oculos  rcferunt :  mussat  rex  ipse  Latinos, 

oat  armis,  et  minatur  #e  _  *  i  /•     ,  •-—•«» 

erersarum    et    daturam  Quos  geueros  vocet,  aut  qu»  sese  ad  foedera  flectsL 
czitio  aitas  arces  itaiorum  ^  Prieterea  regina,  tui  fidissima,  dcxtra 

Si'."  ^J^^J^^fi^^n,  Occidit  ipsa  8U&  lucemque  exterrita  fngic         «60 
tevuitus,  inteocuios:  ipseSoli  pro  portis  Messapus  et  accr  Atinas 
rex  Latinus  dubiut,  quem  Sustentant  aciem :   circum  hos  utrinque  phalangM 
2d^emse™«tat^su- Stant  densae,  strictisque  seges  mucronibus horreC 
per  ipsa  regina  lidiisima  Ferrea :   tu  curmm  dcserto  in  gramine  versas. 
tibi,  occidit  SU&  maBu,  et  Qbstupuit  varia  confusus  imagine  rerum  66S 

attoiuta     deseruit    Titam.^         ^      *     u^   *     *      •*      a  *•?  *      ^  • 

Messapus  et  aidens  Atinas  Turnus,  ct  obtutu  tacito  steUt :  lestuat  ingvns 
toii  aute  portas  sustinent  Imo  in  corde  pudor,  mixtoque  insania  luctu, 
S^^rtUt^^ZTu^L^Et  furiis  agitatus  amor,  et  conscia  virtus. 

arcumstant  uios  utnnqae,--        •»j'  l  ^i  ii.  • 

ct  seges  feneari^scit  nu-Ut  primum  discussa?  uuibr»,  et  lux  reddiu  meati, 
*****"'^'  *"  ^?^^'"r**^"  Ardentcsoculorum  acies  ad  moenia  torsit  6T6 

iroLupuimJSlrtiTJS  eque  rotis  magnam  respexit  ad  urbeffl. 

ipecierenio,  et  constitit  Ecce  autem  flammis  inter  tabulata  volutus 
tach^intuens :  ardet  maj^  ^^  coelum  undabat  vortex,  turrimque  tenebat. 

nus  pudor  u  intimo  corde,  ^  ^.    ^     ,..     '  ^,  .    * 

et  amentia  mixu  doiofe,Tumm  compacUs  Urabibus  quam  cduxerat  ipsei 
ft  amor  commotus  furore,  Subdideratq;  rotas,  pontesq;  instraverat  altos.  675 

8L.Vir..^i2:i3S:J*n?J«'»''«'^  soror,  8uperan.;ab«ste  morari: 
sipata  sunt,  et  lumen  red-Quo  Deus,  etquo  dura  vocat  fortuna,  sequamnr. 
ditum  est  aniroo :  turi>atus  gtat  conferrc  maiium  iEneo? :  stat,  quicquid  acerfai 

vertit  ad  muros  orties  ocu-  .  ^        ^ 

lorum    inflammatos,    et  i  "*^; 

cumi  respexit  ad  magnam  Mortc  pati,  nec  me  indccorem,  germana !  videbis 

uriicm.     Ecce  autem  tor- 

rens  flaromarum  elapsus  inter  contabulationes  erumpehat  ad  cclum,  et  haercbat  tiirri,tani 

2uam  ipse  struxerat  trabibus  conjunctis,  et  supposucrat  ei  rotas,  et  applicuerat  oltos  poolcs. 
>  soror,  «n^itif,  jam  jam  fata  ▼incimt :  dcsine  retincre  ine:  comus,  qu6  Dcus,  et  qu6  odfm 
fbrtuna  vocat  me.  Deliberatum  est  imAi  conserere  manum  atm  £neii,  deUbcFataa  cMlskmc 
quicquid  cst  aiperi  in  morte :  nec  me  videbis  ulterius  ingiorioiiii  6  sofw : 

NOT^. 

64S.  C7s9iie  adedne  mori,  ^t.^   Moriar  qui-  602.    Phakmgtt.']   Pedettres  copiB)  JE.C 

dem :    sed  mori  malo,  qu4m  ea  mc  viventem  489. 

culpSi  maculare,  qu6d  fogerim,  qu5d  urbem  666.  JEdtui  nagtm,  fycl    Hoa  ^■«iH  ^M 

desemerim  ;    neqae  enim  ade6  misera  res  cst  totidem  Terini  oc  versibus  jsun  triboit 

mori.    Ergo  moDes,  Dii  inferi,  excipite  me  Meientio,  iB.  10. 670. 

propitii,  tiqaidem  tupcri  mea  non  amplius  cu-        672.  TMilflta.]  Turrca  erant  UgncBt  < 

raat.    ^hubut  vcflNt  dstotc^  le  v^a  v^SoiBL  c»atahnUtiaalbtit  edoctm,  pontibai  iaRr  9t 

I>emmi6iii,£.6.'24&.  «»a)iiKi^t«i^VaffiMitK,  irt  pro  i 


£NE1D0S  UB.  XII. 


559 


Ampliufl :  hunc,  oro,  iine  me  furere  ante  furorem.  procor»  pcnmue  nc  oscr- 
Dixit,  et  k  curru  saltum  dedit  ocyus  arvis:  681  ^  tumc  furorem  uiu 
Perque  hostes,  per  tela  ruit,  moestamque  sororem  Umtoiik*airru*w«JJror 
Deserit,  ac  rapido  cursu  media  agmina  rumpit.  ct  imimpit  per  bottet,ptr 
Ac  vcluti  montis  saxum  de  vertice  proeceps  "™*'  ^  reiinquit  triiiem 


amui; 
tororemi 


Cum  niit  avulsum  vento,  seu  turbidus  imber  685 duljicHmedia «gmiBar^Ei 
Proluit,  aut  annis  solvit  sublapsa  vetustas  :  quemadmodum     quimdo 

Fertur  in  abrnptum  magno  mons  improbu»  actu,  S-^tS"? SJoT^ 

Exuhatque  solo,  sylvas,  armenta,  virosque  mine,  sire  pluvia  repeoti. 

Involvens  secum :  disjecta  per  agmina  Turnus        "*  excdit  itti«f,  sive  vetu». 

Sic  uibis  ruit  ad  muros,  ubi  plurima  fuso  690 ^^nt^J^m"^^^ ^ 

Sanguine  terra  madet,  stridentq;  hastilibus  aurse :   dit  in  abmptum  magno 

Significatque  manu,  etmagno  simnl  incipit  ore: 

Parcitejam,  Rntuli,  et  vos,  tela  inhibete,  Latini; 

Qu£ecunq;  est  rortuiia,  mea  est;  me  verius  unum 

Pro  vobis  fcpdus  lucre,  et  decernere  ferro. 

Discessere  omnes  medii,  spatiumgue  dedere. 

At  patcr  yEneas,  audito  nomine  Turni, 

Desoritctmuros,  et  summas  deserit  arces; 

Pnecipitatq;  moras  omnes;  opera  omnia  rumpit, 

Lsetitia  exultans,  horrendumq;  intonat  armis :   700 co*»»*»te  vma:  qa»cum- 

Quantus  Athos,  aut  quantus  Eryx,  aut  ipse  corufcis^a  eit -.  jutUu/e^^me^io^ 
Cura  fremit  ilicibus  quantus,  gaudetque  nivali  l»ni  impleireraBduf  pro  to- 
Vertice  se  attoUens  patcr  Apenninus  ad  auras.  "*•■'  ^  dimicare  ferio.  Om. 
Jam  vero  et  Kutuli  certatim,  et  Troes,  et  omnes  cesscruBt,et  fecerunt  tpa- 
Convertere  oculos  Itali,  quique  alta  tenebant  705  ^ium.  At  pater  iEneat, 
Moenia,  quique  imos  pulsabant  ariete  muros;  ^^,  ZSTeTlSfnq!^; 

Armaque  dcposuere  humeris.  btupet  ipse  Latinus,  aitas  curres :  et  acceierat 
Ini^ntes  irenitos  diversis  partibus  orbis  omnet  morat,  et  abmmpit 

r   r^  I*  ^  /•  ommaoperayezultantnu- 

loter  se  colisse  viros,  et  ceruere  ferro.  dio,  et  bor^enddm  tonat 

mrmit.  Quantus  eti  Athos,  aut  quantut  eH  Eiyx :  aut  quantnt  eM  ipte  pater  Apenninut,  quan* 
do  tonat  ilicibus  mobiiibusi  et  piudet'  tollent  te  nivoto  cacumine  in  a^m.  Tunc  autem  et 
Rntuli,  et  Trojaui,  et  cuucti  Itali  certatim  converterunt  ocolot,  et  qui  defendebant  tublimet 
■nirot,  et  qui  quattabant  ariete  muros  infimos :  et  demiteruot  arma  ex  humerit.  Ipte  Latinut 
obetnpescit,  magnot  ill(u  virot  ortot  k  disjunctlt  regionibut  tcnmnuD  congredi  inCcr  le  et  dimi» 
ferro. 


m 
impetu,  ct  tubtilit  huroi» 
rapient  tecum  artxHet,  pe* 
coray  et  homiuet :  tic  Tur- 
nut  ioter  agmina  ditturha- 
695  ^  <^^"^i^  aid  murot  urbit : 
ubi  multa  terra  tincta  ett 
fuso  tanguine»  et  aCr  ttri- 
det  tag^ttit :  et  ti^um  fa> 
ctt  manu,  et  umulalla  voce 
incipit  taqui :  Abttinetc 
jam,  6  Rutuli,etToa  Laiioi 


NOTiE. 


660.  Farere  fliforem.l  Gnscm  locutio,  cu- 
Jut  niolta  exeropla  tnppeditat  Cerdanui. 

067.  tmprobus.^  Mmgnun,  bc.  G.  1.  14d. 
labor  omnia  vineit  improbxu. 

e»A.  Verius.]  .^/uiim,  Livius,  I.  32.  Sa 
'Sociorum  tmdin  potiulata  verum  es$e. 

701.  JHhot.]  Mons  Macedoniir,  Imminens 
■lari  JEpto,  iUtn,  uUima  k>ngay  nunc  mon/e 
aaneio,  G.  I.  332.  Eryxy  mons  in  SiGilii  pott 
JEtnam  maximus,  nuuc  S.  Juliam,  i£.  3.  7U7. 
iE.  5.  IM. 

703.  ,9fjenninHs.]  Montjom  perpctua  teriet, 
ex  Alpibus  propai^aiay  in  Ligwibtis  circa  Ge- 
■uam  incipiens :  (um  eontinuo  dorto  mediam 
Haliam  tecundnm  lon^tudinem  intersecant : 
€t  aii  fretum  SicaJtfa  dmneiit.    Paitr  dicitur 


tot  tylvarumy  tot  fluminumi  qme  in  utmmqoc 
laiut  Itali»  ex  eo  erumpunt.  Vel  ob  dignita- 
ttokf  qoia  monlium  omnium  Italiie  maximua 
est.  Ilex,  yeutef  holii  oaK|  arbor  ^  quemo  ge* 
nere.  Conueit  iiicibuMf  foliorum  motu  corut- 
cantibot  JE.  1.  164. 

706.    Arieie.}  Machin&,   quassandis  muris 
comparatft,A.2.4V2. 

71M>.  Cemereferro.]  Testatur  Pierius  codicet 
antiquot  fere  omnes  habcre,  et  decemere  ferro, 
iia  ut  in  versn  tylLaba  redundet.  Tamen  Sene- 
ca  legit  rcmcre :  sic  enim,  Ep.  58.  QtuBdam 
eimptieia  in,  iisu  erani,  neui  eemereferro  inter 
u  dieebant :  VirgUiut  hoe  ^radoiML  l\!bv>  \uc. 
Biwctut  hu^ut  \tcmAo(u\A»ua  «x.«m\k\ai^  ^«sX^ 


5C0  P.  VIRGILII  MARONIS 

nii  autem,  postquam  ram-  Atq;  illi,  ut  vacuo  patucrunt  sequore  campi,       710 

plamtift,  celcrnnrurtu  pro-  r  J        ^  » 

rui  vibrntighastiKinripiaiitiiivaduiit  iViartom  ciypeis  atquc  lere  souoro. 
piif^am  clypcis  strvxn  so-JJat  pMnitum  tcllus :  tum  crebros  eiisibus  ictus 
mu-m"  dcin™c"«%S;;Conpomhiant:  fors  ct  virtus  miscentur  in  unum. 
piadiis  frcqticntes   icuit :  Ac  velut  ingcnti  Sila  summovc  Tabumo,         .715 
snni  pt  fortitndn  ronfun-c^„|  fj„Q  couvcrsis  inimica  in  prsflia  tauri 

duntiir  simu].    L(  qM4>inad- -r*  ...  «i*  •       • 

modu.n m  maKim  Silii,  aut  ^^rontibiis  lucurrunt,  pavidi  cessere  magistn; 
nlto  T.iiuiroo,  qiiando  duo  Stat  pcciis  oinnc  inctu  mutum,  mussautq;  juvencVf 
tauri    obvcmi»    <^«P»tibiij.  q  j^  j  •         .j^j    nuem  tota  armcnta  senuaD- 

ro:u:rt.dinnfur  irjrcrliyncn-*.  .    '  i    •      .        i  •  •»  l«— - 

hoMiic,  |>astoreii  timiiii  fu-Uii  nHcr  scsc  iiiiilta  vi  vulncra  miscrnt,  [lur; 

pcniiit:  nrniimtum  totumComuaque  obiiixi  infiirnnt,  ct  sanctiine  larflro   721 
r;:::r 'Tn.i;;^.:;r«:  ^;olla  ar;nosr,;  lavant :  «emitn  «..nms  omne  remusit 
f>frr/7fir,  <|ui!tdoiniiiH(irai--iIaud  aliUT  i  Tos  /Eiicus  et  iiauiims  heros 
nicnto,  tui  tota  aiwuta  (;;Q,|p,|fj.|,||t  clvpcis:  iii<ren$  fra^or  a^thora  complct 

panMiit :    illi    roiilundunt  i       *         •  i  '  *  ,  •        i  \-^»' 

iutrr  srpia-a.  imiKo  ro.J"l>it''r  H'^^  I"'«*  a^quato  examino  lances  125 

borc.  ct  oiiiiutaiiifs  iufi-Sustiiiet,  et  Iat:i  iuiponit  diversa  duorum; 
puiirormn.rtTiiisuut...i.Q,,p^  daniiict labor,  ct  quo  ver^^at  pondere  letam. 

ia   atquo    humrroH    inullo  J^    .         .  ^       ,  .*  "^r  *     — 

Faii^uinr:   tota  R>iva  rc.i^inicat  hic,  iinpuue  putaus,  ct  corporc  toto 
ho.1t  gcmitii.    Non  niitrr  Alte  sublatuiu  consur^t  TumuR  iii  ensem, 
m:;^  fiu«nZr™r;:Kt  ^--it.  E.clamant  Troes.  tropidiq:  Latini,    T30 
clypco»:   ma^^iMH   iVn;;<>r  Arrccta^qiie  amborum  acies.  Atperlitlus  ensis 
frrit  ctifium.    ip<o  jofMici  Franptur,  in  racdioquc  ardentem  deserit  ictiL 

Iib>-.it  «luaii  lanrrs  c*aininc-ivT^  f  l  •  i*  i       *      r      •*  ir» 

».,i,ato,  ct  Rddit /anr.6u, Niluprjisubsidiosubeat:  fugit  ocyorturo, 
fattt  oppoitita  amboruin:Ut  capuhiin  ignotuui  dcxtramq;  aspexit  inerroeai* 
ui  r.Wfa/,  rui  labor  inaie  pj^,„.^  ^,-^  prjccipilcm,  cum  priina  in  prc-elia  ianctus 

Mirrrd:it,  aiU  qiio  ponderc  ^  ,  ',  »  '         .    '  '       ,.       *'^^* 

mors  iiiriiuci.  Ttinr  Tur- Coiisccntlehat  c(]Uos,  patrio  mucrone  rehcto,     736 
nuii  cxiiii.ct  toi.i  r.iri»oro  Diiin  tfopidat,  fcrrum  auric^n?  rapuisse  Metisci ; 
:r^L.V".i,tf=l:;'«/«:W'i;  «l"-»  «lu'»  terga  dabant  palantia  Teucri, 

tiirum  impunilum,  ct  fcrit  iflucnin.  Trojaui  ct  turhidi  I.atinir.lamuDt,  ct  amhoram  neraiai 
fciispriisi.  bcd  '  gladiuit  iufidiis  ruiupilur,  ct  dp»crit  fcrvciitcm  in  mcflio  iciu,  niki  fagm  fut* 
ccdat  ifi  aiixiriiuu.  Fii<rit  %clociur  Kuro,  quaudo  viilit  luaiiubrium  iuru(;iiituin,  et  naiiiaBci- 
anu.it.ini.  Fain»  perhilict)  Turnutn  iiu-uiiMiltuui,  rinii  roii&rcndcrct  rqui^  jugiUo*  ad  priiMH 
rrrt  inini.  duiii  pro|M*rntf  onii.-i.^o  gladio  pntcruo,  Miinpsissc  filadiiini  uurij^ac  »ui  Mctifci.  b 
quidcm  diu  kuOicicus/Mi/i  dum  Trojani  objicicbuiil  ipsiwrgik  fugVuliu  : 

.NOT.i:. 

?12.    Cfi/peis   (Uifuf  crre  wnoro.]    Cl/prif  iniitatuK  es  HomerO}  Iliad.  22.  200.  ubi  Japilcr 

ici.  io,  ii-|iituii  iiiirKlti  siMiiiutibiii.  bic  G.  '1.  11)2.  Hccloris  ct  Achillis  fata  lanribus  inponiL    li 

S'i.t',}^  liihtutu.t  ct  uvro.  uuirm   morti  de»tiuatii«  putaliir,  ciijaft  fifaa 

l\'i    bHa — 7Vi/iUf7io.)     ^i/a,   ^}lva   iu;;rns  pr;tp«HidcrHt,  et  uiagiK  ad  tcrram  acccdit  £r- 

Apfoniiii    mitniis,    adhtir    uontiu    aiifiquuin  <i/;i(u  filum  cst,  sivv  ligtiln  iq  mediQ  bilanoi 

rnin.Mis,  in  Kniiiis  tinnc  Ca/a/)rt  ri/ericdrt- ;  pcn.lula  :  cujus  momuiili»  judicatury  quu  p» 

rirra  Coiistfnliaiu  urb«!in,  (|iiu>  hudi<'  (o/tictca  duM  «crie^t. 

7'<ifti/rniif.  inonsolivifur,  iu£>aniuiii('iiiiipauias        7:27.  Quetn  damnet  hbor.l  Juzta   Scal^ 

ronfmi ;  furca^.   sive   an^^uMins  (.'iuidinH!»,  d  nim :    d  quo  labor  frwtrh  sutcipiatur.  JbbH 

s.-ptrnrrioiic  «ibvanaiis,  unnc  Tixbvr,   \el  jfVi-  aVws^i(uanlabor  inftlix  adtlicat  morii.    Joiti 

bxLm.    Itn  Clnvrriuii.  ahoH,  qutmftlix  lattor  Hamiut  rolu,  n/mnritft 

7IS    MuuauiipiejitTCtirff'.]  Tiniidi  ct  quasi  rcr/r/af  rofu  tJPo/mtrfu :  quouuxlo,  Kt|.  &  SA 

i:i«iti'  niiiiriuiit    vidcturquc  ipto  vocabulo  vox  Damnahi*  lu  quoque  ro/tV     CKteri  niicvxw. 
jnvrncinuiu  «'xpres.^a.  73<i.  tluro.]  Vento  orioutali,  (*.  1.371. 

7J~.  ^^mo.t.}  liuiiieros, /E.  10.  u!>l.  734>.  i'a/rio  miirroNr.J  Qucm  l)amio,Xi 

7ii3.  i>aii»ius.l  luTnu*,  Doiuvu  tvVvxw,  iH.  7.  palri,  VulcAinii  frrerat,  supra,  ▼.  9U. 
54'*  **'S»^'  '^tM«ia.\Propt.riit,  JE.  9.  114. 

:7-..  .r.f!uaio  ezomine  luncM,  Vt^^»       "V».  rateaVi.\N'*ia^lL,\^A"l< 


iENEIDOS  LIB.  XII.  56  L 

Saflecit :  pofttqaaRi  arma  Dei  ad  Vulcania  ventam  led  quando  vmtum  m  ad 
Mortalis  macro,  daciei  ceu  futilis,  ictu  [egt,  •'™*  ?•»  Vuicani,  giadius 

Dissiluit ;  fulva  rcsplendent  fragmma  arena.  741  e«c  ktu,  wiuti  gUuie*  rra- 
Ergo  amens  diversa  fugapetit  eequora  Turuus,  gii»:  fniKiiiina  reiuccutm 
El  nunc  huc,  inde  huc  incertos  implicat  orbes.  fuivi  •rena  itaq.icTurnut 

Undiquc  enini  densa  Teucri  mclusere  corona:  pot  remotos :  ct  miMrctdu- 
Atq;  hinc  vasta  palus,  hinc  ardua  moenia  cinguntj  ^»®»  cin:uitu«,  nunc  bur, 
Nec  minus  iEncas,  qnanquam  tardunte  sagitta  746  ^^-^l^J^-^iJro^li^ 
Interdum  genua  impediunt,  cursumque  recusant,  bpiKsa  muhitudinc,  et  hinc 
Insequitur :  trepidiq;  pedcm  pcde  fervidus  uriret.      niapia  paius,  hinc  aUi  muri 

»T^     iA*j^ii        •  ^  seuiunt.  Anca&nonscgui- 

luclusum  veluti  si  quando  lu  flumine  nactus  us  pc»cquitur,  ei  ardcus 

Cer\'um,  aut  puniceae  septum  formidinepennse,  750tangit  pedc  pcdem  timen- 
V enator  cursu  canis  ct  iatraUbus  instai :  **" '- ^"*'"\«  !"2V"';***' «^*" 

V,.  ^         ••!•...    A  ^       .  ,  A  «ua,flnpwinipediantetno- 

lile  autem,  lusidiis  et  ripa  territus  alta,  ppnt  cursum,  vuinere sogit- 

Mille  fugit  refugitque  vias:  at  vividus  Umber  t«rrmorai»te.  Qiicroadin«>- 

Haeret  liians,  jamjamque  tenet.  similisqnc  tenenti  l^./jj-^^lli^irrc-reum 
Increpuit  malis,  morsuque  elusus  inani  est.  755  dcprckeii«um  iu  fluviu,  «luc 
Tum  vcro  cxoritur  clamor :  ripteque  lacusque         circumdatum     formidine 

T»   -^  .     .      «       *     ^i    ^  *        -  *  1«  plumarura  rubranam,  un- 

Responsant  circa,  ct  coclum  tonat  omue  tumultu.  |„i„^t  fi  ^rsu  et  Wtratu ; 
lllesimul  fugiens,  Rutuios  simul  iucrepat  omnes,  iilc  Tcro  territus  insidiis  ci 
Noinine  queraq;  vocans  :  notumq;  efllacitat  enscm.  *^*°  margiiw  Jjurii,  fugit  ct 

TTi  ^   »  "      .    °  .^-rcfugit  wer  nnllf!vias:  sed 

JEneas  mortcm  contra  prsescnsquc  mmatur  7G0  un  r  eaHi*  ex  Umhryi  ad- 
Exitium,  si  quisquam  adeat:  terretque  trcmentcs,  ha'.-rtt/Mihians,etjainjam 
Excisurum  urbcra  minitans,  et  saucius  instat.  "?*rS!!'inl'*^i!i'  T 

_    .  ,  .  '  .  ,  pichcudcnti  insouiutdeDtt- 

Quinquc  orbes  explent  cursu,  totidemque  retexnnt  bus,  ct  dccrptus  csi  vano 

Huc,  illuc :  nec  enim  levia  aut  iudicra  petuntur  monu.    Tunc  autem  cU- 

Prsemia,  sed  Turni  de  vita  et  sanguine  ccrtant.  765  Z  ^^^^!  ^!^ 

Forte  sacer  Fauno  foliis  oleaster  amaris  totum  cwium  sonat  tumui- 

Hic  steterat,  nautis  olim  venerabile  lisnium  :  *"■  !"<^  '/'«"•»«  simui  fugit, 

g^  .  1*        1  .  /•  1  II  *-'^  siinul  oujurgat  omue». 

Servati  ex  iiiidis  ubi  figere  dona  solebaiit  appeiians    imirmquemque 

Laurenti  Divo,  et  votas  suspendere  vestcs :  nomine  j«a,  ct  iwiit  cnstMn 

Scd  stirpcm  Teucri  nullo  discriminc  sacrum     770 '""/";"  ^'**"*7  ^:ocas  m- 

-,  ,    t  ti'ntat  nccein  ct  prwtriitcm 

Sustulerant,  puro  ut  possent  concurrcre  campo.       ruinaiu,  si  niius  udcat  7'i<r-  - 

num:  et  tcrrct  trcpidosi,  roinitans  sc  evcrsurum  iirbcm,  ct  urgct  rnm /iW7  vulnciattis.  Cun- 
liciunt  cnrsu  quinqiir  circuitus,ct  tolidom  rclcgunt,  liiic,  illiic  :  nun  oiiim  quiiM-iiiitiir  pncmia  tc- 
nuia  autludicrn;.  scd  contendunt  dc  vita  ct  jean^iiine  Tumi.  Fuiic  ulcaHicr  froiniilMis  ainaris 
hUr  fucrat  sacer  Fauiiu,  nrbor  quondain  vcneranda  iiautiii :  ubi  nnnlit  civpti  c  naufra^io  solc- 
bant  affigcrc  dona  Dco  illi  Laurcutino,  ct  sustpcndcre  vcstiincnta  dcvota.  Scd  Trujiiiii  abicidc- 
rant  sioc  discriiuiuc  sacram  arborcm,  ut  posscnt  puj^narc  canipo  cxpcditu. 

NOT.E. 

739.   Dei  ad   yulcaHta.]    Vulcnni  Dci.  qui  nmnibus ;    Aiiennlni  ju!;is  afpcra,  ntinc  forc 

VeoeriftrosfatiiciHcni.rlypcum,falcam,iLnc(C  capil  dticatum  Urhinattmy  SpQU'ttinum,  c\  An- 

fecerat  JVt.  8.  37^,  0*20.  couiinnam  Marchiam. 

74« K  Fulilis.]  Fiajrilis,  inutilis,  JE.  11.339.        7<»«».  FaHniotM.f!tr.]    Dc  Fanno.  IVo  T.aii- 

746.  Snt^iftu  |  Qii>«  viilneratus  fucrat,  v.  319.  rontinurum,   I<atini   patrc  nut  av»,  Au.  7.47. 

Sanatus  ab  lupalc  ct  Veiicic,  v.  41 1.  kc.  Otrtutert  olca  sylvoiktris,  M.*pc  pru  uni|)lis 

'750.   J*unieta:  formitHnc  penntc.]  FunC)  ru-  ronstituta,  suspcndeiidiii  donari*^  :  r|i:iu  viva- 

bris  et  versicoloribus  pluniis  diftiocto,  ad  tcr-  cilushiijuA  ariiuriii  lanta  ost,  ut  iviiiUtt  coulixa 

renda.s  feras.  /«liitA  vocatur  u  Scnccu  Fbiloso-  cluvit,  nihil  tumcn  boii.itur. 
pho,  ct  TragicOf  fvrmidOf  a  Virgiliu  ot  Liica-        7($8.    I>o/i<i.]    Tab:ilas  nnufrn^ii  testcs,  ot 

uo  ;  pcnna.  formidatte  ab  Uvidio.  Dv  punicco  Tcsiimcnta.    Sic  ciiiiii  lIor::t.    Od.  1.1.5.  13. 

co/or^i  nibro,  Ecl.  5.  17.  Mc  tabulA  taccr  votird  pnriet  infiicatf  uvida 

763.  C'm//er.]  Caais  cx  Umbria,  Italiffi  sep-  mspenditsepotenii  rn!itnaii(i.vM\x'\\\itx\. 
Itntrionai i  rcgionc :  n  septcntrimie  mari  Hadri»        771.    1* u ro  cam]io  ."^  \  uv.vv^ »  v^^^v^w^cs  \fv\v^^- 

•ticodelinita;   «  incridie  fcrc  Tvbcri  vt  Nare  mciiiw.     \lora\.    V.f\iV.  \.^  1.*^  rv.vx  v\x\>X 


M2  P.  VIRGIUI  MARONIB 

Hastt  AneB  hmneimt  imc :  Hic  hasta  ^iMae  stabftt :  hac  impetni  iUui 
impetni  iiiun  injpuimc  ii-  Detule;  at  fixam,  et  leiit&  in  radice  tenebaL 
radice  tenaci.    TnyMiat  Incubuit,  voluitque  mann  convellere  Kmuii 
Aieof  iucim,etToiuitiM.  Dardanides:  teloq;  seqnii  quem  prendere  cnim  TM 
51?St:::,tn!raS:;Nou  poterat.  Ta«  »«*  «nen.  6»™«, 
quemiMMipotermtmtriDger«  J^  aune,  precoT,  miserere,  inquit:  tnq;  o{ 
cum.   Tom  rert  TwvwXerra  tene  :  colui  vestros  81  semper  honorci, 
FreTS^."S".;.S;,.  ^Q^os  contra  iEnead»  bello  fecere  profanoi. 
tn,  6  boB«terni,retine  fer-  Dixit :  opemq;  Dei  non  caBsa  in  votm  vocavic.  TM 
rum:  li  fo*i  lernper  vestroe  Namque  diu  luctaus,  leutoque  in  ttlrpe  mormmik 

cultui,  quot  ^neaa  contra  .;>.  ./"     ,        ■     n.  i   •*  j*     i    j  "^  ' 

reddidit    iHiHo  profanof.  V  ifibus  haud  ulUs  valuit  diBcludere  morsat 
Dixit :   neqne  impioravit  Roboris  TBneas.  Dum  uititur  acer  et  instat» 
Sa^^H™  JKlL".H^Jl"'**Ra"iis  in  aurig»  faciem  mutata  Metisci 

Iia.  IMamix<neasdiu  oonix-n  .     -      ^  <rw      v^        •  «  «•  .*• 

iiict  moratui  in  tcnaci  ra-  Procurnt,  fratriq;  ensem  Dea  Dannia  reddit.     781 
dicr,  uuiio  robore  potaitQuod  Veaus  audaci  Nympfa»  indignata  Uceiey 
Sir^,!:2."'S!r  ^J:  Accessit,  telumquc  alta  ab  radice  revelUt. 
tureturget:  Dea  6iia  Dan- OIH  sublimes,  armis,  animisque  refecti| 
ni,  itemm  converf a  in  for-  HJc  gladio  fidcns,  hic  acer  et  arduus  basti, 

mam  aurira  Metitci  accnr^  a«*^         ^«^.       •        m*-         i.  %•  mtm 

rit,  ct  reddit  gindium  fra-  Assistunt  contra,  certamine  Martis  anheli.         799 
tri.  VenusiratefuMid  li- Junonem  interea  rex  omnipotentis  Olympi 
"^  IHSl!*^-.  K^SI[*^'J!l  Alloquitur,  fiilv&  pugnas  de  nube  tuentem. 

nitetattrexithaitamepro-^       \        i   ,        •■T   °     .      a        «j  j      •  ^^% 

iUndftr«iice.iiHaiu,repa.Qu«Jwn  nnis  erit,  conjuxf  quid  deniqoe  restilf 
rau  animis  et  armit,  hic  Indigetem  iEneam  scis  ipsa  et  scire  fateris 
:^rhSi;'L^De!«ri  c«lo,  fati«,ue  ad  rideratolli.  TK 

thi,  anhelanteiprslioMar-  WilQ  StrulS  f  aut  <|U&  spe  gelitUS  lU  nublbuS  MBfSf 

tis.  Interim  rex^iiomni-Mortalin'  decuit  violan  vulnere  Divum  ? 

!i|!!lmMem  i!JLiia"n!IIS&  A"^  «nsem  (quid  enim  sine  et  Jutuma  valeret  f) 
ntibe :  o  uaK>r,  qnb  nunc  fi-  Ereptum  reddi  Tumo,  et  vim  crescere  victis  l  799 
""-!!}*/ -*'^'**  ^.""  !."'  Desine  jam  tandem,  precibusq;  inflectere  nciBtris : 

perett .'  lu  ipta  n^ti  et  fa- ^Y       *    *      *         j   *  *     •-.         j   i  *       •!.• 

tcris  te  n6tie  iEneom  des-Ncc  te  tantus  edat  tacitam  dolor;  et  mihi  cone 

tinari  Divikm  cceki,  et  fatis  evehi ad  astra.  Quid  paras .'  ant  qnft  spe  manes  in  frigidUi  mkftMf 
an  decuit  Divum  iUum  lcdi  plagft  inJUctd  d  moitaU  ?  ant  gliidiiun  subdactam  reddl  TyBSBf  ct 
robur  augeri  lictb :  nam  quid  Jotumaposset  absqoc  te .'  cessa  nonc  denique,  cc  flectariBMi 
rogatu :  nec  tantus  dolor  angat  te  tacitam)  sed  nMestB  soUcitudiaei  tum  innniiscui  aiU 


NOT-ffi. 


plaluE,  nihil  ul  medt7an<i6u«  oMe/.    JE,U.  qiiem  Livius  testatur,  noo  tantdm 

711.  dictum  ftiisie,  sed  etiam  J§vtm  miigdm^  ft. 

773.  Ltntd.}  Tenact.  Sic  dicitur  ten/a  pir,  1.  49a 

G.4.41.  /eN<ttmff/i(f«n,lbid.  161.  796.   j9u<  etuem,  <«.]   Merit^  aftnft  aen» 

783.  Mrmunborit.]  Tenacitatem  olcagine  tur  Virigilius  indiligenti»,  ia  boc  TUnicM 

radicii,  quasi  mordictu  hastam  tenentis.    /Zi-  JEnxk  certamine    I.Qu6deot  asBMS  im ' 

bur  itaqucy  dumm  quodvis  lignuin  est,  ut  jam  ribus  inter  se  commiterit.    Hiiic  Miiva  i 

notavimus,  G.  1. 162.  £?^^>  d^rpeo,  ente  ccelettl   amwtni: 

785.    Iha  Dannitt.]  Jutuma,  Tumi  loror,  Tumnt   gUdio  movtaU  ac  fittilL    EL 

Dauni  filia,  supri,  v.  130.  ubi  smit  Tkimo  fladhit,  icem  casltttiii  lai^ 

791.    Omnipoientit  Olympi.]  iE.  la  1.  ditut  ett :  Jovma  iodncat  eii  de  rt,  iiaaii  m^ 

793.   qtutjinit,]   Nomen  Interdum  VirgOio  tra jut  facta  tH,  coaqaerenteMa.  m.  <iabd  Tt^ 

et/am  foeminiuum,  IR.  6. 884.  num  ita  boas  rect»qae  BMBtia  « ^ —  -^ 

71M.    /fiif ige<em  JEnema.^    lnAigKe»  T*^*  «^aiMi^^mcaMratoeaaetaoati 
qnl  prim6  in  tcni  deeeiaei :    VoAe  ««\um    iA\,«i^«k«i*Mr      "       ' 
fmducfi   fiirrnnt,       TaSii  pfTO>V*^«  iEiiifcW,    ^R^ 


£NEIDOS  UB.  m 


MS 


S^petno  dolci  tristMez  ore  recnrsent  BMutpt^tm  Md  ««.  Wm^ 

VeDttup  ad  sapremam  est  TerriB  agitare  vel  MdUJj^^JJ^j^"™^  ^«^ 
Trmanoft  potuisti,  iafaQdam  acceodere  bellam^  ^  SSJS^SSLSS 
De&rmare  domam,  et  bcta  oiiscere  hymencos :  >■»>  fockra  doaam  Loff- 
Ulterius  tenure  veto.  Sic  Jupiter  orsus :  806  ^  ^I^^I^ZmS!!^^^. 
6ic  Dea  submisso  contra  Saturnia  valtu  :  srJrfM^r^N^prBta^ 

Ista  quidem  qaia  nota  mitii  tua,  magne,  voluntaSf  Bk  Jnpiter  tocanit  §tt  .•  tic 
Jupiter,  et  Turnum  et  tern»  inviu reUqui.  ^^^JS^S^X':'? 
Nec  tu  me  aena  solam  nunc  sede  videres  810  magM  Jupiteff,  deterui  «i 

Digna  indigna  pati  j  sed  flammis  cincta  sub  ips&  ^'SrSiiSn***™^!^!^?*** 
Surem  acie,  traberemque  inimica  inprvlia  Tea^ZhkvmS^^^.miiomd, 
Jatornam  misero,  fateor,  succurrere  firatri  [cros.  aon  ▼idmt  omJud  Miiim 
Suasi,  et  pro  vita  majora  audere  probavi:  5?  ■*"* .  "JF**^  t/Awm 

Non  ut  tela  tamen,non  ut  contenderet  arcum.    815  cundata  inSmf' 


scd  dr- 

iD 


Adjuro  Stygii  caput  implacabile  fontis,  ^pm  cMrntn,  ct  n»careBi 

Una  superstitio  superis  que  reddita  divis.  SSTntSrT^IS^' 

Et  nunc  cedo  equidem,  pugnasq;  exosa  relinquo.     tnnw  auxiiiaratar    ftmiri 
Illud  le,  nulla  fati  quod  lege  tenetur,  ««•  i««i«rtmato,  ct  appro- 

Pro  Latio  oblestor,  pro  majestate  tuorum :       820^^  ^>ST^"2SlI 
Cum.  jam  connubiis  pacem  felicibus,  esto,  «laQtjacttUiDteiidcrctfBc- 

Component ;  ciun  jam  leges  et  foedera  juugent :      JK.IlLr^^I!^i&iu.f^li»r 
NevetusindigenasnomenmutareLatinos,  **       — *«—    —  «— 

Neu  Troas  fieri  jubeas,  Teucrosque  vocaii : 
Aut  vocem  mutare  viros,  aut  vertere  vestes, 
Sit  Latium,  sint  Albani  per  ssecula  reges : 
Sit  Romana  potens  Itala  virtute  propago : 
Occidit,  occideritque  sinas  cum  nomine  Troja. 
Olli  subridens  hominum  rerumque  repertor, 
Es  germana  Jovis,  Satumiq:  altera  proles. 


rigincra  laesorBliUciD  foa- 
tii  Stygii,  qam  tolareUgio 
iinpocita  cft  Diia  ccBlciti- 

825  ^>  ^  ■■''■■c  qnkicm  ccdo, 
ct  avernta  ponac  rdiB- 
qooeof.  PetoatcproLap 
tio,  pro  dignttate  tuorum 
l4tfmonim,  id  qued  nultt 
le|re  fatorum  continetur; 
icUieet  quando  jam  confltl- 

830  ^**^  pacem  fautto  cooju- 


gio  (ila^tit)  quando  jam 
lodabunt  leges  et  fosdera :  nc  impcres,  ut  Latini  indigenie  aiaittBnt  nomen  antiqiium :  nere 
impent  ut  &nt  Trojani,  et  appcUientur  Trqjani,  aut  lil  viri  iUi  nutent  linpMm,  aut  conveitaBt 
vcstimcnta.  Sit  in  «temum  jLatium,  sint  reges  Albani,  sit  postcritas  Romana  potcns  ibrticiidi- 
nc :  Trqja  cecidit,  pennitte  etiam  ui  ceciderit  com  mo  nomine.  Aoetor  rerum  et  boBiinum 
respoBdit iUi  subridcM :  Tuoa  loror  Jovis,  et  secmida lobolei  Saturai ; 


NOTJE 


«04.  Jkeendart  bellum,  ^t.)  Ezcitata  ez 
inferis  fnria,  quie  foedus  Latini  cum  Alnea  dis- 
turbaret,  JE.  7.  323.    Hifmeniroi.']  Nuptias,  G. 

a0o. 

810.  JVee  Itt  me  oend,  4^.]  Snpple,  iiiMfiMi 
90httUat  mihi  noia  etttl,  niti  prohihuittet. 
814.  5iMtii.]  Supri,  v.  157. 

816.  Sy^t,4^.]  Fontis  inferni,  £.  6.  32?. 
Fer  bunc  Dii  jurare  solcnt,  cansam  habes,  G. 
8.661. 

817.  Simenldib  superu  reddita.]  St^erttiiio, 

Kvis  et  tormidolosa  reUgio,  melus  religiosus. 
Uliteh  expUcat  Scnrius,  dafa  et  impotita ; 
compositum  pro  simpUcL  ExpUcant  Passera- 
tius,  Germanos,  Cerdanus,  meumn  monta 
tuperit  thtM  «6  vnferiM :  cum  enim  inferi  supc- 
ris  subjecti  sint  multii  in  rebui :  )Ac  aii&.  re 
■uperi  vicissim  inferii  lubdUi  niBt,  Bt  par 
Stjgajurare  cogoatur. 


823.  /niltgenai  Latinot.]  Itaque  VirgiUui 
Latinorum  nomen,  non  k  Lalino  rege  pro' 
fectnm,  sed  mutt6  antiqutos  censet :  ul  dixi- 
mus,  JR.  1. 6,  iluanquam  aUter  censet  Dio- 
nysius :  aitqiie  vocatos  eos,  ante  Latinitm  re- 
gem,  AboriginUf  JR.  7.  191.  JE.  8.  814.  ubi 
quKrimus,  an  re  ipsi  Aboriginet  indigents,  id 
est,  in  ipsiltaUft  nati ;  an  Ter6  aliunde  advec- 
ti  sint.  reiieraf,  JE.  1. 236.  Latium,  M.  7.  61. 
Mhani  regetf  ab  Ascanio  insUtuti,  JE.  7.  63. 

830.  EtWjrmmiaJoTitt  SfC^  Sensus-est^zta 
Servium,  TuquiiUm  mea  et  toror,  etjiha  Sa- 
tumi :  wuU  non  mirum  ett  tarUam  te  xracuniH- 
ammtimoeemeepitse.  Potentittimi  enim  auiqiMet 
irm  retinentitiimitunt.  Juxu  ine  secniMituver- 
■BS  cnm  interrof^l\Q!QA\a%«cAx»  ^^'^v«K>aa> 
iit,  Tm  qiMdem  mea  tom  «i«^  ^idc«Ti& 


564  PjlVIRGUJl  MARONIS 

«1  Teniat  in  aniiBo  «antM  Irarum  tantos  vol vis  sub  pectore  flactot  f       £m: 
iiiictuiiranim?»ed»«!,etveriiiii  age,  et   inceptum    frustra  submitte  fbro- 
ceptum :  concedo  qaod  pe<  l^^  <luod  vis ;  et  me  victusqve  voleusque  remicto. 
tiByacmetnbmittoetspon-Sermonem  Aiisonii  patrium  moresque  tenebunt: 
JLriSrJ?::i.SH„^Utq;  est,  nomenerit:  commixti  corpore  tamum 
patriam,  ct  contuetudinet  Subsident  leucri :  morem  ritusq;  sacronun       836 
«tnomcn  eorum  erit,  quale  Adjiciam :  faciamque  omues  uno  ore  Latinos. 
^cti*wriSiU  ^//^«"1  Hinc  genus,  Ausonio  mixtam  quod  sanguine  sorget. 
bunt :  addam  modot  et  ce-  Supra  homines,  supra  ire  Deos  pietate  videbis. 
remoniat  tacronim,  et  fa-  ff ec  ffens  ulla  tuos  8Bque  celebrabit  honores.      840 

ciam  omnet  Latmot  uniut  *  «^  i  •    t  ^     ^         i     -.  -. 

lingutt.  Vidcbit  poiterita- Anuuit  his  Juuo,  etmentcm  isetata  retorsit. 
tem,  qiia:  hinc  orietur  inix- Interea  excedit  coelo,  nubemqoe  reliquit. 
ta  sanguine  itaio,  pietatc  jjjg  ^^^jjg  j^jjuj  rrenitor  secum  ipse  voiutat : 

aupcrare  hominet,  tupera- *  '  °       i«    .  -     j»     -  «  . 

re  DiTos.  Ncc  uUa  natio  «.  Juturnamque  parat  fratris  dimittere  ab  armis. 
de6  ceJcbrabit  cuitum  tu-Dicuntur  gemin»  pestes,  cognomine  Diras  ;       845 

to,-  «"^JSnou^rtuQ"'»*.  «  f  artaream  Nox  intempesta  Megteram, 
animum.   interiiu  abiit  exUno  eodemquc  tulitpartu :  paribusquc  revinxit 
ii«re,  et  reiiquit  nubem.  Serpentum  spifis,  ventosasqiie  addidit  alas. 

JHis  perfccti^,  pater  ipte  tt       t      •       j    ^r  .*.,.. 

voivitViiud  Bccum,  ct  me-  H»  Jovis  ad  sohum  ssevique  m  hniine  regis 
ditntur  deiiucerc Jutumam  Apparent,  acuuntq;  metum  mortalibiis  n^gris :  850 
a  piigiia  fratrit.  Dicuntur  gj  quando  lctum  horrificiim  morbosq;  Deum  rex 

etKduepettci,nonuucDi-«r  1-  '.  x  i.  ii     ^       •*  ^       i  *•    -^ 

ra» :  quat,et  infernam  Mc-Mohtur,  meritas  aut  bello  temtat  urbes. 

fra-xixm,  Noxprofundaedi-Harum  unam  celerem  demiltit  abeetheresammo 

anguium,  et  appiicuit  etf  llla  volat,  ceierique  ad  terrain  turbmc  fertur:  855 
niaRceicrc».H»adtuiitan-Non  scfus  ac  nervo  per  nubem  impulsa  sairitta, 

te  tolium  Jovis  ctin  vetti-  a  ^  _.   •  n     *i  /«11  • 

bulo  tevcri  illiut  re^t,et  Armatara  ^®^'  Parthus  quam  felle  veneni, 
excitant  timorct   miserit  Parthus  sive  Cydon,  telum  iinmedionbilc  torsit 
hominibut  ;  ti  «»«quando  gif jjens  et  celeres  inco^ita  transilit  uinbras. 

vex  Dcorum  parat  hombi- m  r  *     m      *     *   r*    *  .'    *  #^mm 

lem  necem  ac  morin»,  aut  Talis  sc  sata  Noctc  tuht,  terrasque  pelivit.  860 
terretbelbiuitetftuBu^me-PuBtquam  acics  vidct  IHacas,  atque  agminaTuroi, 
rucni.it    Jupiter  mitut  ex  ^fl^jg  j,j  parva?  subito  collecta  fitniram  : 

alto  coclo  unam  dlarum  vc-  '^  ^ 

locero  ct  impcravit  oflerri  Jnturnae  quasi  |K»rtenfuin.  lUa  Dira  volat  et  labitur  in  terrat  vdo- 
oiimpetu  ;  non  aliter  ac  sag^itta  por  aCrcm  immiMia  iicrvo,  quam  Parthus  ant  Cydon  conjidt 
imbutam  fcUediri  veneni,  ui  ii<  jacuhiin  immcdicabitc,  tnijicit  stridcns  ct  iniprovisa  le^-et  m- 
bras.  Filia  Noctis  talis  intulit  sc  et  adivit  terras.  Quando  ccrnit  cxcrcitum  Trojanum  et  exer- 
cHum  Turni,  statim  contracta  in  formam  par\'(E  avis, 

NOT.E. 

quidergo  irarum  tantot  vohit  tuhptcioreflut^  857.  Fdlt  rtntni.^  Vcneno  amaro,  ant  felle 

/u«  ?  qnodaffinecst  iis  qiwdicta  sunt,  XsA.  11.  vencnato. 

TanUtntaHVHisealutibuiirtt?  868.   ParthuM,  ^t.]  Parthi  saj^ittandi  arle 

834.]     .^iuonii.]    Itali,  quos  priut  Latinos  nobilcji,  Kcl.  1.  62.    Cytion.]  Incola  urbis  qu« 

voca^it,  JE.  7-  64.  ('ydon  ipsa  qnoque  «licta  est,  in  Creta,  tite 

835.  Commixti  rorport.]  luititconjugiis.  (.'iindia  aikuIr,  tkl.  10.  69. 

845.  Coif /lomi/ie  Z^/r<{:.]  ApiKl  iarcioti /^iriV,  b(V2.    JlUis  in  parm,  ^r.]  A'octua  ab  in* 

in  mcdio  i/i(r;.»j^*icr  ;  iucwlu   Dira  ct  Juris  ra-  tprpnMibuv  iuteUi^iiur  :  quia,    v.  8t$4.  dicitor 

fiu  dicta<!,  .i£.  3. 211.     Et  vvro  ciim    Vir^iliiis  noclt  tetltns  :  tum  quia  iniiior  cst  qnam  bubot 

ait  cas  esft  duas  numero,  eodemquo  ciiin  Mc-  iiudc  parra :  tuin  qiiitt  desoria  lora  iiicolii.  bo- 

pztrk  Furin  partu  cditos :  iiinuit  Diras   ipsas  bu  friquontcr  nrbana  irdificia.  Et  licet  mxftM 

esjic  Furius  alias  duns,  Titiphonen  el  Aterto,  Alhcuiensibus  boni  omnis  haberetur;  omen 

X..  0.  672.     Moctit  et  Achvi-uutis  dicuntur  fi-  erat  in  volatu  faustum,  non  in  cantu  :  al  hic, 

liae.  eanii  iw^tortuna :  ftrtqtit  refertque  tonam.  Oe 

S46.  JS^ox  inttmpetta.l  Obtcura,  mcdio,  ad  buttit,  Au,  4.  4tH. 
a^cutiuin  intempcstivay  £,.  '6.  ubl. 


iENEIDOif  UB.  XH.  565 

QuflD  qnondam  in  bnitis  aut  cnlminibns  desertis  qus  aiiqaando  noctc  ma- 
Nocte  sedens,  seriun  canit  importuna  per  umbras  :"*"?  *a-^E?**l!!U"'*  *" 
Hanc  versa  in  faciem,  Tumi  se  pestis  ad  ora  865  l^^ta  per  tanebru :  Dira 
Fertq;  refertq;  sonans,  clypeumque  everberat  alis.  miitau  hanc  in  speciem, 
lUi  membra novus  soivit  formidine  torpor :  ^J^  *^ ^^^^  ftndenu 

Arrectaeque  horrore  comse,  et  vox  faucibus  haesit.  nt  aiif  ciypcom  »1».  No- 
At  procul  ut  Dine  stridorem  agnovit  et  alas :  ^  unrpot  debiiitat  ipM 

Infelix  crines  «jindit  Juturna  .otato^  870~^^^^P>J[ 

Unguibus  ora  soror  tGedans,  et  pectora  puguis.  vox  stetit  m  gimare.  At 
Quid  nunc  te  tua,  Tume,  potest  gcrmana  juvare?"*^  Jutuma,  quando 
Aut  quid  jam  miserae  superat  mihi?  qu4  tibi  lucemJJJ^  ^uSl^m^] 
Artemorer?  talin'  possum  me  opponere  monstro  ?  lacerat  caoiiiot  ■panos, 
Jam  jam  linquo  acies.  Ne  me  terrete  timentem,  ^?m  ^^||^  "°^^ 
Obscoenfle  volucres :  alarum  verbera  nosco,  876 fororTa^i*/ o^me, 
Lietalemque  sonum :  nec  fallunt  jussa  superba  quomodo  tua  Mnnor  potest 

Mapanimi  Jovis.  Haec  pro  virginitate  reponit  ?  J^^  jwSHJi^  ^ 
Quo  vitam  dedit  sternam  ?  cur  mortis  adempta  esthi  p  quo  artificio  prodiiicam 
Conditio  ?  possem  tantos  finire  dolores  880  <'W  vitam?  an  pounm  ob- 

Nunc  certe,  et  misero  fratri  comes  ire  per  umbras,J*«^„"l  Si£^' 

»  w»       1        .  ^    -t  '    i   t    'minc  nmic  datero  exerci- 

Jam    mortaiis  ego.     Haud  quicquam   mihi  dulcetum.   Ne  tenreatu  me  jam 

meorum  timcntemy  6  infauite  avet : 

Te  sine  frater  erit.  O  qu»  satis  ima  dehiscat  reS^wn^  et  ■onitam  mor^ 
Terra  mihi,  manesque  Deam  demittat  ad  imos !  tifcrum :  nec  dura  imperi* 
Tantum  effata,  caput  giauco  contexit  amictu,  885  3iJ*^^t*'i^'SlS?  "*** 
Multa  gemens,  et  se  flnvio  Dea  condidit  alto.  ?irginitate  rre;)id  f  curde^ 

JBneas  instat  contra,  telumque  coruscat  <ii<  ^i  ▼i^un  perpetuam.' 

Ingens,  arboreum,  et  «vo  sic  pectore  fiitar ;  ^^%T:^  ''^ 

Que  nunc  deinde  mora  estr  aut  quid  jam,  Turne,  tcrmiaare  tantot  doioret, 

retractas?  ^  ^^  tocia  fratri  mi«cro 

mr  •*         ^       1  ^  •    «  •     on/\inter  umbrat,  m  ero  nunc 

Non  cursu,  sevis  certandum  est  commus  armis.  890  ^,^  mortaiit.  Nihii  quic- 
Verte  omnes  tete  in  facies ;  et  contrahe  quicquid  quam  meorum  6onortim 
Sive  animis,  sive  arie  vales  :  opta  ardua  pcnnis.      jucundum  erii  mihi  ai»que 

A    ^  . '    ,  ^  ^  1       ■         A  te,  A  frater.  O  qoae  terra 

Astra  sequi,  clausumque  cava  te  condere  terra.  satjs  profunda  aperietur 
Ille,  caput  quassans  :  Non  nie  tua  fervida  terrent  mihi,etdctrudetmel>iram 
Dicta,  ferox  ;  Dii  me  terren^  ct  Jupiter  hostis.  895  ^tr.:t:r ^.S  Z 
Nec  plura  enatus,  saxum  circumspicit  mgens :  putviridi  veiamiae,gement 
Saxum  antiquum,  ingens,campo  quod  fortejacebat  ▼«iid^iet  immisit  te  in  pr^ 

JEneat  urget,  et  quassat  hastam  magrnam,  arboream :  et  lic  ioquitur  duro  animo :  Quk  jam 
deinceps  est  mora  P  aut  quid  jam  rerolvis,  6  Turae  f  non  j^ignandum  est  cursu,  $ed  propiut 
durb  armis  :  muta  te  in  omncs  formas,  et  coUige  quicquid  4>otet  sire  rirtute  sive  dolo :  opta 
adire  alis  alta  sidera,  et  occultare  te  abstrusum  cava  tellure.  lUe  Tumia  commoTeus  caput 
dt :  Dure  Aof/u,  tua  superba  verba  non  terrent  me:  Dii  et  Jn|Mter  adversus  mc  terrent  Mec 
locatut  plura,  aspicit  magnam  saxum  ;  saxum  magnum,  Tetus,  quod  forti  jacebat  campo, 


NOTiE. 

676.  Obteaaus  volueret.]  FuDcst»,  et  maU  884.  Afoiies.]  Inferos,  JE.  6.  743. 

ominis,  JE.  3.  202.  886.  GUuco  aniiWu.]  Ex  colore  aquamm, 

878.  Fro  virginitaie.'}   Qnam  JutumB  ra-  quibus  pneerat  Nuis  Ji  l-.irna,  v.  139. 

puerat  Jupiter,  ▼.  140.  886.  Flutio.]  Tyl>eri  :  unde  in  lacum  tuum, 

882.    Jam  mortoKt   ego.  tbudf  ^.]    AUI  qnitniiiit  in  Tyberim,  facilis  fuitvia,  ▼.  139. 

codicet  babcnt,  immofiahi  ogo  f  mitt  ^.  887.  Coriueai.]  Activ^,  J£.  6. 642. 


566  P.  VIRGILH  MARONIS 

con«titutut  iua«fl  ftgri,  nt  Limes  agro  poskus,  litem  ut  disceraerct  tnrif. 

dirimeret    lite.    aj^rorum.  yix  illud  lecti  bit  SCX  CerVlCC  BUbirai^ 

eiiii  Mifferrent  uiud  coiio,^ualia  Duuc  homuium  producit  coipora  tellai. 
ialuj  quaiia  Muni  corpora  I]]e  mauu  raptuin  trepidi  torquebat  in  hostCHi 
plX^^^iuT^LJS^r  Altior  insurgens,  et  cur.u  concitns  boot. 
gens  aitius,   et  impoitos  Sed  neque  curreutem  se,  nec  cognoscit  euntem, 
curra,  mitiebat  in  hosicmToIleiitemve  mauu,  saxumq;  immane  movcnteiB. 
mLtHt^JtrsU^^  Genua  labant,  gelidusconcrevit  frigore  saiiguif.9W 
cogiuMcit  sc  currentera,  iie>  Tum  lapis  ipse  viri,  vacuum  perinane  volutnii 
^ue  irruentem,  auteri^n-N^c  spatium  evasit,  totum  nec  pertulit  ictam. 

tem    maiiu    et  versaiitem  a  f^.  .',  ..i'  .«  • 

saxnm  giaude.     Genua  U--^^^  ^'^>"t  1"  SOmniS  OCUlOS  ubl  Ung^lda  prestlt 

tubant,  saiifi^uis  gfeiidus  ro-  Nocte  quies,  nequicquam  avidos  extendere  cnrius 
™  i^lSr™tli^"^  V«"«  videmur,  et  in  mediis  conatibus  segri       910 

savum  ipsum,  rotatum  per^        ...  '       ,,  _  o 

aonm,  nec  pcrtrmisiit  in-S^uccidimus ;  nou  iingua  valet,  non  corporo  oot« 
icrvaiium  hoininis,  nocser-Sufficiunt  vires,  ucc  vox  ucc  vcrba  sequnntor. 

varit  totam  ^im.  £tqucmi-c:     rw% ^  •  •  *.  *        ^-    «^ 

»imo(h.m  nottc  in^som.  ^«c  Tumo,  quacunquc  viam  virtute  peUvit, 

nis,  qiiaiidu  lanjcniida  quies  Successum  Dea  Dira  negat.    Tum  pc^tore  iCBlil 

chiuHit  ocuios  frurtra  Tiiie-  Vcrtuiitur  varii.     Rutulos  aspectat  et  urbem,   91S 

luui  vcllc  pro<lucere  cur-  r^         ^   ^  •  f     ,  .     . ' 

an<  optatus,  ct  infirmidcfi.  ^uuctaturque  mctu:  telumq;  instarc  tremiscit: 
c-imus  in  medio  impetu :  Ncc  quo  se  eripiat,  ncc  quci  vi  tendat  in  liosteiDi 

i;rn'o.r.";&'rcoT^'«<=  «='"-™*  f  q-»™  ^'"^^^  aungamque  K>rore». 
ix>re .  nec  vox  iiec  verba  v^unctanti  telum  yfineas  fataie  coruscati 

••riimpnn! :  sic  Dira  divina  SortltUS  fortUIiam  OCuIis  :  Ct  COrporC  tOtO  920 

!;!ri'm,';r,T.™.«Tr'E«ninus  intorquet.    Murali  concita  nunquam 
diiiu.  Tonc  divcrsa)  scn-  Tormeiito  sic  saxa  freinunt,  nec  fulmine  tanti 
icnii»  agitantiir  ejiu  ani-  Dissu]iaiit  crepitus.     Volat  atri  turbinis  instar 

mo.     Keapicit  Rutulos   ct-n    «^-  i.       '    .       ^     ^  «     «.^ 

uibcro:  et  moratur  prc  ii.jb.xitium  dirum  hasta  ferens  :  orasqne  recludit 
inore,  et  tiroet  hastam  im-  Ijorica?,  et  clypei  cxtrcmos  septemplicis  orbes :  92S 
minentem :  uec  ccniit  us-  pgj.  mediiim  stridens  trausit  femur.     Incidit  ictns 

quuin,  qiiose  Bubdiicat,  ncc  •  ^  ,  i       i*  •■      rr« 

quo  robore  irruat  in  hoi^Ji^gcns  Ittl  terram  duplicato  popiite  1  umus^^i^ 
fcra,  nec  currum,  nec  so-  Oousur^^unt  gcmitu  Rutuli,  totusquc  remugElt^ 

S..3ri....fmT*f°"*,^i'<V!."'.  <^t  vocemlate  nemora  alta  remittuirt. 
taiem,  cxpioraiis  ocuiis  op-  lUe,  bumilis  supplexquc,  oculos  dcxtramque  pre- 

portunitatem:  ct  procul  iiu-  cr.lltem  830 

^ra  lax^li^ir  io^IJantrjmr  Protencleiis  :  Equldem  merui,  nec  deprecor,  inquit: 
•a  murali  machina ;  iiec  Uterc  sorte  tua  :  miseri  tc  si  qua  parentis 
tanti  crepitu»  eiiiintur  f"»Taiiffere  cura  potest,  oro  (fuit  et  tibitalU 

mnic.     Huyfa  portani  sa;-  °  r  y  \ 

vain  mortcin  volat  sicut  uigrans  proci^la,  ct  aperit  extremitates  thoracis,  et  siDUosos  fiitiMtt 
rlypei  septempliritf ;  strideiis  p<-netrat  pcr  mrdiuin  iemur:  Tumus  magnus  cadit  pcrcuKUS  iil 
tcrram  flcxo  fN>piiti'.  Rutuli  surguut  cum  lainentis,  et  mons  totus  reboat  circuDi  et  profaiite 
sjrlvK  late  rcdduut  voccm.  llle  alijccttis  et  jiiipplex.  iutcudens  ocnlos  et  dexteraiii  suf^plkai- 
tem,  ait :  Saiu:  mcrui,  iiec  precor  ut  nc  me  occidas .-  fruere  tua  fortuna .  ai  uUa  curm  miMri  pt- 
tris  potokt  comniovere  te,  uro,  luisererc  sencctutis  Duuni :  fuit  quoqne  tibi  talii 

NOT.E. 

808.  Limrs .  . .  litcm,  ut,  ^-c.]  Limts  dictus  ris  Homcrici  homioes  efferrent,  Iliad.  21.  w 

esr,  saxuiu  vcl  via  /mui,  hoc  cAt,  obluina,  Irans-  405.  ubi  Minerva  saxo  Martem  percutit,  qoi 

rersa,  disccrnendis  ngris  convtituta.     1  liiic  lis  agris  limcs  crat  positos.  Qu4m  indiligentrr  Vir> 

dicta  rrtHlitur  a  limitt  •   i6d  prima»  Utr>  rt  con-  gilius  id  Turno  tribuerit,  diximoa  aupra,  w.  796L 

teutiooes  de  limitiluis    .erint.   Alia  tanu-u /</u  9*24.  Oros /ortec,  4«.]  Extrenutates  loricv, 

clyma  affert  Vonsius.  qn«  fcniur  attingunt :    et  extremitatcs  isBi 

899.  Bis  S€X,  4^.]  IxKTus  ex  duohus  Homeri-  cly|>ei,  qucm  tegeodo  capitiahi^  ■Ufl«knt. 

eis  expressus,  IliadAv.802.  ubi  Dlomedcssax-  923.  Siepiemjfiieit.']  Septem  coriiti  iut 

«B  in  iEiMaiB  iiuiiuCtiti  quale  f  ix  duo  CciDpo-  ois  ferreis  «•»?«  CQOtesli. 


iENEIDOS  UB.  m 


567 


AsdiiMf  ptlR^  et  nddtf 
g^  incityve/  mevimim:  vdi  li 
BUiTit,  cadsrer  pritatBm 
loce.  Vicisa,  ct  ItaU  ride- 
ruot  mc  victaiii  teDdere  (iK 
manus :  Lavioia  toa  ett  uk- 
or.  Ne  progredere  ultaifb 
odiis.  JEneas  coaHitit  ferox 


Anchifef  genitor)  Damii  miserere  senectae : 

£t  me,  seu  corpus  spcdiatam  iamine  mavis, 

Redde  meU.  Vicisti,  et  victum  teodere  palmas 

Ausonii  videre;  tuaesl  Lavinia  conjux. 

Ulterius  ne  tende  odiis.  Stetit  acer  in  armis 

JEneaSy  volvens  oculos,  dextramque  repressit. 

Et  jamjamq;  magis  cunctanctem  flectere  sermo  940  >«  «rnis».  torqnens  oeaios, 

Coepcrat :  infelix  humero  cum  apparuit  ingens       ^^'^II^S^tJ^^ 

BalteuSi  et  notis  fulserunt  cingula  buUis  perat  commoveie  mon»- 

Pallantis  pueri :  victum  quem  vuinere  Tumus         •*"  .S^uam  .•  qoando  maf • 

o^ *      -.     L   -«     «^  •   •    •  •     •  1.  A     ■*>■  ««  mianstiis   balteus 

Straverat,  atq;  humens  immicum  msigne  gerebat.  pafluitis  jumis  appamit 
Hle  oculis  postquam  sa?vi  monimenta  doloris,  945  th  kttmero  TWm,  ct  cin^- 
Exuviasque  hausit:  furiis  accensus  et  iri  "**"  «™<^  "^^  ^^'^- 

Terribilis  :11u-ne  hinc  spoiiis  i^ute  n^eorum 
£ripiare  milii^-  Pallas  te  hoc  vuhierey  Pallas 

Immolat,  et  pcenam  scekrato  ex  sanguine  sumit.  ^^^^^^^;;^ 
Hoc  dicens,  ferrum  adverso  sub  pectore  condii  950  tum  cmdelis  luctj^et  spo« 
Fervidus :  ast  illi  scdvuntur  frigore  membra,  '  ^  'Sn*?J?**^  <«roce,  et 
Vitaque  cum  gemitu  fugit  indignata  sub  umbras.    ^S  spoiiis'i^rum^^ 

nm  eriperis  hioc  mihi  ?  FaHas,  Palias  mactat  te  hoe  icto,  et  smnit  suppiida  ez  impio  sangui- 
ae.  Hoc  dicens,  ardens  occoloit  ferrum  intra  pectus  oppositum:  illi  autem  TWno  mesabra  de- 
iduDt  prm  frigoce,  et  vita  doleiis  abit  aim  gemitu  ad  ombras. 

NOTiE. 


quem/urensmaiilictiim  ▼nl« 
nere  Tumus  occiderat,  et 
gestabat   iiuiiiero  insigiie 


984.  Baimt.]  De  itlo,  Tumi  ptire,  ▼.  44. 

942.  Boftcia,  el  notii,  ^.]  Mlsii«,etii|nilian 
hnmero  laleriq;  drcondatom ;  omatum  ou/^ 
id  est,  daris  aoreis,  JE,  9.369.  Baheum  hunc 
Fallanti  i  se  ocdso  Turoos  eripoerat,  /E.  10. 
495.  Agnosdt  eom  iEneas  tx  plctmi  Danal- 
dnm,  quarum  fadnus  in  eo  ezpreMum  en|^ 
Ibid.  Tumque  accidil,  quodjtpoet^prcdictum 


est,  ibid.  ▼.  603.  TumQ  temput  nriif  wiagM 
eim  sjplmerif  eaiplmn,  tntac^um  PaUmta,  ei 
eum  noiia  uta  dtemque  oderit. 

968  /ncfignate.]  Qu6d  juvenis  morte  imma- 
tori  moreretur,  qn^  victos  ab  extero,  qu6d 
regnoet  sponsi  priTatus,  qu6d  post  spem  ve- 
nift  conceptam. 


FINIS. 


\ 


u 


f' 


4f 


%     /i 


^  '^  "■ 


i4<^ 


CLAVIg  VIRGILIANA. 


* 


i 


•l  -i- 


A 


A 


CIAVIS    VIRGIUANA: 

Or  a    Vocabulary  of   all  the  wards  in    VirgiPs  BucoHcs^ 

GeorgicSf  and  JEneid: 

VK  WHICB 


I.  Each  word  ii  marked  with  an  accent,  to 
direct  the  proiiunciation ;  and  ttf  part  of 
•pecchi  declensiouy  conjugation,  &c.  are 
distinguighed  according  to  gramraar. 

II.  The  sereral  significations  of  each  word 
are  asccrtained,  as  near  as  thc  nature  of 
the  English  lan^ia^c  will  admit. 

III.  These  various  signiiications  are  reduced 
into  proper  ciasscs ;  in  a  difiercnt  and  bet- 
ter  manner  than  in  anj  dictionarj  extant. 


In  the  firtt  clats,  the  orifinil  or  primanr 
roeaning  (if  it  be  to  used  by  thii  autbor)  tt 
letdown. 

In  the  following,  the  secondarf ,  more  distaat 
and  fi^rative  senses  are  ranged  accordinf 
to  their  different  remof  es  from  the  originaL 

And  under  each  clats,  every  pastagVi  wherv 
the  word  bcars  the  same  stntei  ii  tsactljr 
refcrrcd  to. 


If.  B.  In  ali  vaoriM  •/  tknt  tir  wtan  tyfUbUif  whkk  kmve  n»  atetnt  wimrktdf   tkt  «oeenf  u 
•n  tht  anttfemtJlimatt }  1.  e.  tkt  tkird  tyOMe  /rwm  th*  end  of  tke  wtrd. 


WMtrrtowl  to  M 


agniiut^  E«  vii*  6. 

nexi  (0,  E.  v.  43. 

eut  ff/,  iE.  iL  3. 
abictus,  par.  tlriven, 

igKnf ,  iaued  orer.  £.  TiiL  407. 
Abar-is.  u,  m.  Abaiis. 
Ab-wi,  4ntis,  m.  AIas. 
fibdhus,  par.  kidden. 
•bdo,  y.  3. 1  kide^  rttirfywitkirmis 

«Attf»p,0.  iiL9S.£.i.64. 

^ngt,M.iL5Sa. 
tbditeo.  V.  3.  /  cnrry  tff^  take  kyftrct^ 

mtkdrm»,  JE.  r.  428. 

A«ree,  E.lu4S. 

transpart^  M.  iil.  601. 
abd6ctu«,  (Mr.  earried  tff^ 

preatdt  O.  i.  507. 
Ab«ll-a,«,f.  Abellm. 
abersT.  A.  l  go  anwjF,  deoart, 

am  ekangtd,  O.  iv.  410.  '7 

poM,  £.  vL  375. 
al^^us,  per.  tkrtwn  damn. 
ab-ieiis,  eontis,  par.  departing. 
■bi-es,  etls, t  afir-trtt 

a«Ai^JB.TiiL91. 

aIaiiec,£.xL6G7. 

ajnnt-<ree,G.  1L68. 
•bitAis,  Os,  m.  «  going  omry,  dspor- 
Cnre, 

on  arenMf,  JNUS^,  JB.  ix.  386. 
•ld<m-geDS,  geatis,  par.  nnytking. 
^mktaMy  par.  ft«p(  evntrsry  (o  /m> 

tice. 
•blitus,  par.  eairried,  lamt  «p. 
•bluo,T.  \lwaAy  ekaMC, 

0i(ri^y,JB.  ILTaO. 
•bibtus,  par.  watktd  tff. 
•bnego,  T.  1.  l  rtfmtty  ga  hmik  frtm 
iny  ipordf 

rtttfM  ntittda  a  thing, 
•fanuo,  v.  Sb  /  refutt, 

kinder,M.j,B. 
Miiep,r.2.Itai9mM9,rmmBt,ak§' 

deamm,  Q.  ULiSOL    ^, 


cjrpmife,  JE.  L  734. 
abowor, t.  S.  /  om  nmavtd,  tffkmd^ 
aboMtco,  T.  3.  i  dtoam. 

•briunpo,  v.  9.  /  Wcolr,  ikraw  afi 
jnrf  on  tnd  to,  M.  iv.  631.  tUL  579. 
IX.48T. 

abriipt-mn,  1,  n.  a 
afuIfiLiiLlL^ 

•bnSMus,  par.  Meca  ^  «r  frtm, 
amrttj 
ttatfttMiMt  ssttfay,  M.  xU.  451. 

abscM-us,  As.  n. «  rdreoC. 

abarind-enfl,  tolls,  par.  eaUktg  offt 


•ftli^  a  hordeTf  JB.  L  6«.  711. 
AeanMui,anls,m.  « 


nia,«nEpirol». 
Acc.a,  c,  f.  Aicc*. 
accMo,T.&  Idramntmr,  offroaA, 

go  tr  ooma  to. 
aecelero,T.  Vi  Aojfen,  «olc  AosCc. 
acc^ndo,  T.  S,  /  ft«nd(c,Mf  en/rc,  <». 


tlwping^. 
absctaiaOf/n 


,  -  rend  {^  MLr,  685. 

«cparotc,  JB.  UL^l  8. 
alMdsstts,  par.  Aoirfnf  fem. 
abiic6ndo,  t.  S,  /  Amc,  facp  eface, 
^cow  kAiMi,  er  Imc  c^  •/;  JL  UL 
291. 
•bsetodor,  t.  S.  /diiappcar,  ttL 
•iM-cns,  dntls,  par.  aiccnf ,  oMt  tfrigkl, 

diitant. 
•bilsio,  T.  &  Idepartjrom, 
retirefrom,  B.  tL  359. 
ecoce,  leosce^  JB.L  193.  tLS881 
TiiL405. 
abstbieo,  t.S.  /  alitalw,  ko^frtm, 

OBnlam,  &  IL  5S4. 
abstrtons,  par.  di  atW  «»■» 
abstrosiis,  par.  ecnocaMa,  himdtn, 

n,  T.  UT.  i 
'arfrotm. 
no,T.S./ 
cER>0Kr,JB.iiLS57. 
•brtmpiui,  par.  Uit,  yitf.   ^     , 
aUmd-ans,  totis,  part  oter^lomtmg, 

aktmndingin. 
•bdnd^  adT.  onaMfA. 
■UukIo,  t.  1.  /  avtr/ltm,  I  •»  «Nff 

itorodwitkm 
■bisant,  «dT.  Awn.  tmjhr  cnu 
At^yitos,  ns,  IfCAlQm. 
•fccon).  «sMLtJfcmuai. 
•c4nti».is,  Idts,  t 

goUfhdu 
■cAaih-aai  I,  a.  te«r»:fWi, 


cjkAc  orroiar,  JB.  tL  165L  zlL  801 . 

krigktennp,Q.\.U\.    * 
•ciein»a»,mir.  ttt  onJSrt,  Ugkttd,  ' 

>5rHl,A.ix.788.x.S87. 

cnrafcd,  cxaiperate^  &  L  39L  It. 
30S.464.6^.  xL709.ziL9.S77. 
946. 
■ec^ptns,  •dy.  anwmttAit,  webMMC 
aco^rio,T.  SL  /cafl,  kaittn. 
■cote-os,  As,in.  an  cnprMMiL 

•Dcnitf  crpmcafe,  X.  tUL  2391 
•ecido,  T.S.7AMpcn  to, 
acdmctnsy  par.  — * 

acchipo,T.  S./ 

frtpmrtfar,  jfi.  L  Sl( 

fc  aUM  a  t  A^  IrisHK  £.  iL  3SS. 
aedngior,  T.  S.  /  am  jrirt, 

rr^artdfor,  O.  UL  46. 

«nnMlerjfWmuAMi  witk.  &  li.  74 

A«re  iiswaim  fe, &iT.  499. 


■aMun,T 
•bSWDO,' 


•edpi-en8,tetis,  nar.  kiaring. 
aceipio,  T.  S.  /tatc,  rsccfec,  aeemlL 
««<crfa<n,JB.iiLS5S.TliLl7£    ) 
ccc,JB.TaLl5& 
Aeor,  aMeiui;  ilrtcis  ta,  JB.  LOVT.  U. 

6&  IIL  Saa  IT.  611.  T.  801  vL  881. 

TiL48.x.lO4.075L 
leam,  nnitittand,  g.  IL  88L  tL  Ml 
forAcr,  0.  IT.  I7S.C  TllL  4501 
mcft^dMr6sA.Ll8B. 
mmmd,wo»mmr,  &xU.  64. 

aecto,r.4.1«alX. 
aedsr,  ▼•  1  '«■>  tmdfkr. 


iiaSkatk^%{tiS^Vm^\^ 


A. 


MrliT-lt,  e,  am.  tnlif  rimf. 
■co>l-a. «,  m.  «  L  ■  hardtrtr. 
■c-ilo,  V.  X  #  dvHii  mmr. 

««^minfylu^,  nflj./U,  wttljnrmtd. 
■mibi'.  V.  I.  I  :ii,7M«iaQm. 


i-.Uini^W.  iE.  vi.  4:£3.  xl.  28. 
yni.'fil.  .K.  li.  RJ8. 


«coiniN-t^nN  ^nit*,  par./yiAf 
■ccuTilw,  T.  3-  /  ii<  i/9mm. 
■ocumuio.  r.  I.  /  aii«ni,  Komur. 
■ccufTi»  V.  3. 1  rHn  (c 

/>b]n;friti,£.  «11-231 .  9i.  71^^). 

At  ;.'/■{, 4(er>i,  iE-  iii.  1 1. 

jK*ft,  Md,  oftw*.  L.  X.  V-.  C«.  ItL 

li;7.  Ift5.  .4-:.  \-iii.  Cl-t  x.-lll. 
ffMft&oni,  f wan^iH^i  £•  \ll-  IM.  il 

ra'inft,     rnirftt^OUi,      m€tth*eW*, 

'  hrik.  *prt,rm'i.  JE.  iriii.44t.xi.  4< 

»i.'i/V,  (i.  lii.  8.  iV.  141.  J^  ir.  lA'!:. 

r.MK  2i4.  ':»•■!. 
J^uf-Uin;'.  yF.  sii.  lOC. 
yff-«T  i«/i  ftf,  fiiH^nt,  (j.  li.  -iC^?. 
^•'t*  ?.  a'lv.  htir\nl.;l. 

uc^>-''.  oniiii,  |il.  11.  xcoc?,  etdsmitin^ 
j»-:.  \ii.  :ja 

■irt'r><u,v.  I.  #  n^^favatt. 
■r<;rinio.nilj.  v»n, . 

■■.Uiwi'''y,  iB.  vi.  1 

\fai.'fu.  .K.  li.  R". 

WovJ,  A;.  V.  «-2. 

\.-oM,  ^.  \.  4:4.  402.  m  xii.  fioa 
'673. 

rfHrl,  Ai-  xi.  5C7. 

r;tr./Hy,U.iii.  41^ 
iir/-rnus  ««Ij-  n/mnplr, 
arrrr-4,  w,  I.  «  otiver. 
nrtTriiiius  adj.  m/Kl  vatinnt^  »t*fut. 
ArtTi  -ri',  nnini,  pl.  I*.  ArrrrH-. 
■ctTt'  II •.  i.  m.  un  kiup,  u  ilatky  (i.  L 

1.'.-.  ISJV 
Ar«**i-n.  n-.  f.  Arp«ta. 
Aci-*t-*'",  a ,  in.  A<-esii'^ 
Aciiniriis  n»\j.  (fitN:ian. 
Afh.it-fS  «1  m.  Acliati**. 
Achc]o1ii«,  tu\}.o/  AcbvlmVi. 
Achvmcnkl^et,  ar,  id.  Admneiiiflcs. 
ArlH:r-on,  6niifl,  n.  Acbcron. 

iU/;,A£.  viLSlZ 
'    /A/  i<iycrfia/j^I*,iE.  vii.  ni. 
Arliill-triL  i\  cos,  m.  Acliilles. 
Achiilruv,  .i<ij.  9/  Achillc^ 
Acliiv.i,  /»njiii,iil.  m.the  Greeki. 
AcliiviK  nilj.  (irecian. 
.A^^nbli-a,  a:  (.  luij.  Ackiftlian. 

ariil.i,,.-!!!).   cur. 
«ci-fo.d,  t".  on  c</*ir, 

tkt,,;fht,JL.  vi.  20a 

ihe  etr,  £.  vi.  78«.  vii.  399.  si>.  b^ 

tm  ryc-ia//,  JE.  iv.  043.  xii.  U70. 

on  nrniy,  (j.  i.  4^&  |Ni»illi. 

ij  bfittle.  ^:.  viii.  A40. 

(1  •.ht*-t;  Jli.  Sii.  i^U. 
■''I-i»:,  idh.f.  n  «Aori  Jarf. 
Acin-oti,  onls  m.  Acmiin. 
Ac/»  <"■,  is  in,  ArrelP*. 
arotiit-iini,  1,  n.  tvnf/iham. 
Acniii-^-iis  i,  m.  Aroutcuii. 
firf^uiru,  T.  X  /(frf. 
■crM>r,  us  Hil.i.  mmrr  sharp^  ^a^r, 

vehnne.ut  (i.  i.  93. 
Acaisinnr-is  ««Irs  f.  tktdau^hltf  t^J' 

Acri<>iuii. 
AcriM-ii.*.  l,  in.  Acrisin*. 
■rriiK,  niiv.  moiX  eafttigfkriAfg. 
Aer-oii,6uI«,  m.  Acrun. 
■ci-«,  «',  I.  Ikt  ihf-re. 
Ari-r  us  Mlj.  Atllrsn,  ntmr  tkt  tkore. 
Acti.^1,  Ailw.  f.  Ath#>nlan. 
Actin»,  RiU^^l/^Aniuni. 
Art-or.  oria,Hi.  Aelnr. 
«n.usiks  m,  mi  iMpiif*r«/9itr. 
■etus  p*r.  «iMsr.  ifnuktd, 

dri.tn^  Vnted^tL.  1. 32. 24a  3?t.  & 

pn^^iin. 
iH^ti^uU,  0.  iU.  U2. 
piut,  G- 1. 413. 
fTwwN,  M,  x\.  136. 
Wfif,  AIl.  IB.  z.SB.. 


CLAVIS  %IRGIUANA. 

^^kJ  (•,  ^.  iL  4U.  ii  505. 

•mTMuiD,  adv.  tnnrtfMfi/y. 
■OMM,  (eMit,  lar.  iA«pnuHf , 

(inf. 
■euo,  V.  S.  /  f  Jk«i|jKii. 

p  -mtln  JE.  vb.  390.  40C. 

fMue,  G.  iv.  435.  £.  ix.  4M.  xii. 
IW.  ji«k 
ar-U«.  (ks  f.  ■  nttdle. 
aniRis  iirij.  tkarp, 

ikrut  or  Imul,  ti.  iii.  91. 


S29.zU.91 


|Mii.it#(i.  (i.  Ii.  'Ji.  jK.  lii.  iu  <^3.  ▼. 

3)^  X.  ft!^.  xi.  574. 
■d.  pru^]-.  t9. 
fcc/on.  #rf.  *.  i*.  133-  ix.  fA*. 
af-uiiit,  .£.  L  24.  li.  ■Wi.  iv.  42r. 
aribnt^.X..  vi.  191. 
(»;.■«.  rf«,   JL.  i.    ^J.  ii.    IJJ.  400.  X. 

ii<rrr,  E.  vi.  •  {. 

«inft/,  G.  iii  Jo^'^. 
■lisirtii^  p«r.  di^iicM.  ffriifi-, 

r.\rui(,  £.  ix.  431 . 
oUani-axanlis  m.  a-itk-na^t. 
Ailam«kt-us  i,  in.  Ai!Hn<M>.tu(. 
a<1il-rfis  tnti*,  jwr.  tuttiinz. 
■ddeMCOi,  ^.2.  /  '/m<  ttt;ttfur. 
■tldkco,  v.  3.  /  ^iic  vf  £0,  or.n.^ign 


■dditiis  par.  tuldtd, 

«dVHne  'Vcur  fn,  /E.  vi.  !)L 

frr»h.  AL  X.  2*  -i. 
■nd>i,  V.  J.  /  a</«/, 

ioid  or  nut  tn,  Ti.  i.  2.^,.  JR.  ii.  3T». 
^i.  m  777.  viii,  l«j.  iK.  11!«.  1. 

fh*.  G.  i.  12^.  iv.  l."iX  iTv.  v.  249. 
tii.  315.  viii,  Zi\.  ix.  6LU  70^ 

imtpire,  £.  ix.  lol.  71%. 
■ddor,  v.  3.  /  am  add*.ii^ 

jiiintd,  £.  vi.  528. 

roHgef  fnled„  £.  v,  7'.1. 
■ddCir«s  V.  J.  /  «ArriUr  ttj>.  oanfnrf. 
■JdCirtiH,  iinr,  /r</, 

r/r^ni-M,  oL.  v.  .W7. 
•  .«fi-fm-»  bark,  X,.  V.  141.  ik.  402.  X\. 
561. 

■fraifffner/,  .1E.  xii.  ^22. 

whirltd  rtnnuU  £.  ix.  5&7. 
ndMo,  V,  irr.  /  «/«Toitr,  tnr  wi». 
iul<^in|itii«,  nir.  taken  ttvii/,  10.  (. 
mk-d,  V.  f .  i  jern  ro,  niiitr  to, 

«iM/cr|;ro,  £.  i.  10. 

am  t  Toltcd.  SL.iy.  "»22. 
arlci*.  tulv.  io,  rerp  wtuky  indeedf 

rhiijltf,  CJ.i,  2^ 
■d^hiis  |Kir.  eitten  u/i,  retimmu/. 
«dhicri-n,  v.  2.  /  xfi^i-  (.->. 
■(niihif),^.  U.  /  avpfy. 

juin.Ji.  viii.  .'/i. 

li.T-iri,  /L.  V.  12. 
■ilhur,  iidv.  lu  ytt,  kitksrto. 
«di«.t»,  V.  S.  /  «/rr.r./l/nr;, 

^trikt,  JE.  i\.  2-1. 
B(yi<.'i(i,  V.  S.  /  afUl., 

foir,  .?■].  X.  1  f2. 
ndiiitu,  V.  3.  /  frrAv  tiuiiif, 

hiifler,  ii.  ii.  hS. 
udiuus,  uis  in.  n  ti^ay.  i>rr.<xi«j[;r,  orenMr. 
H(IJiiiir(ii«,  |»ar.  joinrd  to.wooixd. 
A(l,iAii !.'(».  V.  3.  t  join^  add  (e, 

/u'/in,inf (/•*,(!.  i.  2. 

juin  iii  a//iuii(.r,  £.  vii.  238.  viii. 

1  u 

nitjiiii;;nr,  V.  3.  /  atnjointd  in  aSi- 

tnux. 
«iljuro,  V.  1  /  taxrr  lahmnlif  by. 
iiiijnio,  v.  1.  /  ai->ii/. /niour, 

inf.TiiK,  JE.  \ii.  2l\l. 
admiruiDdiis  lar.  tu  bc  adtnired.  nwn- 

d*rj'ul. 

■dininiiM,  Antis  ptr-  ailnurtng,  toon- 

derin:;ut. 
ndnMiior,  \.  1,  [ a'fmtrf, 
«(liiiiiM^i^u,  v.V.  /  nuH^le  vith. 
w\n\\KvnT.i\.^.  (  um  inrorporafitf. 
■AiivWixs\i(.vr.  lulmtVtLA. 
aAinWXoT.,  v .  ^.  l  mKi  oAiioM«A. 
«uinvm^r^vv.  1. 1 V^^  ^  «&«A^ 
udmnnuk., 


ndaaAmf,  yftr.  rmmmgJl. 
■doMvco,  T.  2.  ihna^  fo,  iqpp/fb 

/oy  «pva,  £.  xiL  171. 
«dnuu»,  par.  ttrtTtmr^ 

lemning  *f^  £•  U. 

lA^^tM^ ,  J-I.  i.  144. 
■di>s  V.  I.  /  racin  (•, 

rca-A.  £.L  53«.  iv.  £13. 
■d'ilr<i,  %'- 2  l  h^rn^ 

kindJe.  .\..  vij.  7i. 

i-^rtkkp.  SL  i.  7l^I. 

«^i.-  ^fjrrw,  JE.  iii.  517 
«dut^scoi  V.  3.  Ifrvssmr  ircrttut^  > 

hlase  »*•  bum,  G.  iv.  37i 
Aduo-i«.  idi».  lu.  Adrioi^ 
«dopt-nua.  p«r.  cmrrrrd. 
ador«u«,  n^j.  mai/c  mfjine  urkemt- 
a«kiro,  V.  1 ,  /  adare.  uwtJkMp. 
ad4niu.  p«r.  mttemkpted. 
Adra»t-us  i,  ir.  Adrasiuf. 

«d    m.v.  irr.  /  anprtMJil.  oMs 

/  oiN,  lu  ii.  09. 

/  •!■  |»rBpikia«j,  JE.  iv.  573.  «ii 
TL 
adv^US  r*''-  krmi^ht^  rtgrrUd  l«- 
ailVFhii,v.  3.  /  rarry. 
advrhor,  v.  3.  /  mm  cmrried  fo. 
advekf,  ».  I.  /  r«»rrr. 
ad\eii-a,  or,  m.  &:  f.  u /ertigmgr.^trmo- 

k  «<tJ«ctiv«.'yoi^«tf*(,  jV^.  viL  S^k 
advciiiii,  \.  -L  J  come  («,  rnnr.t  ^ 

Bd\ont-ans,  intis  pT.  «/y  ow  ^ipg. 
mlv^ntu,  V.  1.  /oeiM  (a.  apprmath. 
advcni-us  Os  ni.  <i>i  ar.TTo/, 

jtrraenre.  S..  \iit.  201. 
aiJ\t:rs-a.  orum,  pl.  n.  a  au./oiti.v 
«dvt^atui.  nar.  oppmfin^. 
tn\\  t-r<-iim,  I.  n.  a  raltaiUy. 
ailvrr^iiii,  ailv.  tn7ra-iU. 
ad\»-r(us«<ij.  Hn/orf«na(r,atf-.vrif. 
adv^rtus  |ior.  opMrife,  ofroiK!, 

bvtline.,  G.  iL  52fi, 
RjUen»-usi,  m.  an  rucnni.  /or. 
advertn,  v.  3,  /  fvi-n.  «/«•^  («, 

hrinf  btfore,,  £.  xii.  5o&. 

atttud,  fitten  (•,  £.  iL  Tl2,  iv.  ll^ 
viii.  50. 
advrTior,  v.  S.  /  arrrve  at. 
adull-^r,  eri,  m.  era  mdmltrrrr. 
ailiiUrri-um.  i,  n.  mdulttry. 


ai^iltus  |i.ir,  ^0iL«n  itm. 
adiiuriis  ailj.  hofktd. 
ad\  t»m,  V,  1 .  /  mmmon.  oiannl/r. " 
ndtolo,  \.  1.  /  0^  rknla. 
ad\uIvo,v,  3.  1  ledt  (o. 
aHuro,  v.  a  lpartK,drit  np. 
n'ii'i>.«jur*,  pne.  ««fo,  t:rfmr  om. 
adyt-uin,  i,  d.  tht  inmuiH  tnm,  » 

mttft  smcrrd  pltKT  o/«  trmpte. 
£ockl-<^  r,  m.  Pniron.  •  ricMvWnf 

r/*£acUs  usid  jor  ArklUrf  mU 

l*yrrhii.s 
/Eae^ii.s  iidj.  folciHon,  mr  tf 
Rd-eis  is  t.  an  Aoiajr,  •Wacc, 

nbcc-A(re,G.  iv.  iiM, 
a-<JiiWo,  V.  1.  /  hmild,  makr. 
JRpv  -on,  6nl«,  m.  JEfrmrun. 

A*:(.-a''usa(U-  '£(7mi< 

ar!;-er.  ra.  rum,  «i^.  si^h^  ■Miy^ 

nvfli-,  /E.  V.  4C8L 

irauntled,  JE.  x.  RS4. 

pain/it/.G.Ul.  51:2. 

difficult.JE.  V.4S2.  ix.  «14. 

oHjiiiiUf,  JE.  \.  2M.  11.  2^. 

tnm«^,0.iv.  4tJ4.  £.  L35I.  It,|S 
/E|r-is  Uis  C  lA«  »-*«,  «r  «UrU  a/^ 

Jiipilrr  awrf  rallaA. 
*:?l-e.rsf.  £gle. 
JEe-on,  iinis  m.  /KBf\n. 
Kgri,  «dv.  iL-Uh  imirircHfo,  dijKt^iu, 

Sir^scet,  V.  3.  /  rar  «mvc  ncAw 
e>i«iiw,adj.  Lcii^ptlaD. 
JE{rj  pl-iw.  L  C  Egrjpt. 
JEmonld-es  K,  m.  £inflttide«,cAaM« 

o/  Cinon. 
«te»arafts^V«n«aH*^ 


Jk\ 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


.+ 


Jlnekl-cf, «,  m.  Patron.  tOhii. 
Aiielu»,  adj.  Cnraii,  e/  £iie«i. 
AUili-a,  ar,  T.  iEoliii. 
AoUd-M,  Cf  m.  Patton.  •  daeendmni 

of  £i>lut,  vatA  /or  Uljrwet  oiul 

Miieuiu. 
JEoliufl,  aiij.  iEoliAn. 
JEnl<a«i,  i,  iD.  £o1u<(. 
cqufRviH,  aHJ.  o/tke  iome  opB. 
flequal-is  <*<  "«y.  o/^tAc  mmnc  afe,r0n- 

irqn4ridii!i,  par.  (o  fre  laidjtfa^  Itvel. 
•equHuiij  intis  pnr.  e^MiiJiiiir)  /^9*^ 

oiJaU  a$. 
«quatuft,  par.  even,  equtJ^ 

tmooth^  pmtperovj^  £.  v.  844> 

raiaed  to^JE.  iv.89. 
mqut,  adv.  M,  alike. 
fquieolus  atij.  iEqulcolan. 
Kqui|)am,  v.  1.  I  cf«(o/.  matek» 
arqui-or,  us,  ailj.  morejHst. 
■quo,  V.  I.  /  eaual^levely 

diviJe  equnlly,  JE.i.£08.  v.  4ia 

fo  a$  /ntt  of,  JE.  iii.  C71.  ri.  263. 

rffw«  lo,  £.  vlii.  lUa  xi.  125. 

eovtintie,  JE.  Ix.  338 
Kqu-or,  (tris  n.  tke  platn  or  Uvel  anr- 
/are  eitAer  qf  earth^  tea.  or  air : 
anil  /requently  lurd  by  oyiieodo- 
eke  /ortitker. 

m  veaoe  oraur^^  K.  iiL  197. 

a  riverorstrejm^  Ai.  viii.  96. 
tequoreu».  adj.  hctongi.x^  totke  tca. 
crqu-iim,  l,  n.  rtght.ci^uiti/. 
4Bquu<.  Hiij.  Uvf  /,  ewn, :  qial^ 

nut,  X..  viL  m  CJ-i.  \l  312. 

impartirtl,  R.  \.  47%  iv.  372.  vL 
121^  ix.  20».^3I. 

klni,  G.  ii.  225. 

vkolejome^  li.  ili.  5i»>. 

prrpartd^  BS..  x.  450. 
■•«r,  eri5,  m.  fAe  «iV,  tAe  fop  (o^  « 
•      tree)(i.  ih  123. 
critiu,  adj.  ciorered  teUk  hrtu*^  &r»- 

Zlll, 

armt.d,  JE.  vn.  709.    x.  403. 
«reus    aiij.    brascn,    covtrtd    tcitk 

brast. 
xrlp-es  e«ii^  udj.  ami/i  or  hraxenf 

/oiaed. 
aCfMl,  adj.  flirj^  Mrui7,  ki^  loftify 

loaringy  (i.  i.  375. 
cs,  irrif,  n.  bratM^ 
Money,  £.  i.  36. 
a  /niKiper,  U.  iv.  70.  £.  iii.210k  tL 

165. 
a  drum^  Q.  ir.  1.51.  X..  iiL  111. 
ait  ktlnvt^  !R.  x.  tif\3. 
a$kicld,3l.\k.4l.'i. 
amwur,  G.  ii.  283.  /E..  iL  73 L  viL 

63r;.  ix.  BQI». 
a  be'fJ:  o/  a  thip^  IR.  i.  35.  x.  214. 
a  ^(L-m  Ttrif  Me,  O.  i.  43a  £.  vL  847. 

—  i-eAJte/,  (j.  iii.  3i;3. 

—  hridare^  iE.  vi.  5ijl. 
iHCul-us  i)  f.  a  Mrt  o/  oakf  a  nuhC- 

Iree. 
KSt-as  4tis,  f.  Mmmer, 

tAe  iprint[t  (>•  iii*  29H. 

a  year,  G.  iv.  307.  £.  i.  756.  r.  G26. 

(Ac  <iir,  G.  iv.  6.1« 
«<iif-«r,  era,  enini,  ai\).  ttdtrif. 
Mliv-a,  6nitn,  nl.  n.  a  tuumt  r/old. 
aest&vut,  adj.  efiummtr. 
Mtuo,  V.  I.  Ihoil.  ro^r, 

/ermtnt^  G.  Iv.  90^ 

roor,  U.  Iv.  283. 

«mporcAcdfO.  L  107. 
««t-iu,  (H,  m.  ktat^ 

iide,  tea./rUhf  G.  IL  ir4.  X.  1 107. 
HL  397:4191 40015^7.  ▼iii.674.  X. 
202.  6B7.  xi.  627.  k  mctaph.  3i. 
iv.  633. 664.  vilL  19.  ziiTlKI. 

ajlmn^y  JR.  kL  706. 

a/erer,O.Ui.45a. 
■Ct-as  iklLs  f.  oft, 

an  age^  E.  iv.  4. 

adme,  £.  vULaOO. 
ttt^rtiikmf  mlv.  ntti/imimlh. 

Utkt  tndt/tkt  vDttM,  ML  «i  Uf. 
/brtrer  mad  tvtr,  M.  rl.  flT.  %L 


97.98. 
«t^rnus    mU'   «UTmal^   evcrfoitinf, 
tvnHmuu^  perpetumls 
grcat,  constantj  J£.  vUl.  894. 
iMk-4>r,  erii,  ni.  (Ae  clAer,  atr^  akjff 
Aeoven, 
Jupiter,  G.  li.  325. 
Uod^  JE.  ix.i\. 
sethereus,  tu\j.  etkereat^  itiru^  kettven- 
/y,  reUatial.  diiitu^  G. iv. 221.  .£. 
TiL'J81. 
JEt1ii-op8,o|ils,  ro.  an  Ethiopian. 
iKth-on,  unis  ni.  J^thon. 
sethrH^  ae,  f.  the  rUar  aky  er  oir. 
A^tii-a,  ir,  f.  iLtnn. 
Ctnir^us  lulj.  /Etnean,  o/JEtm. 
Jit61ns^U'  I^Uiluin. 
a.>v-um,  i,  o.  riifr,  OH  ape, 
liine,  Yl.  viii;  37.  JE.  iU.  415w 
/i/e,  E.  X.  43. 
an  aetion  dout  in  (imr,  JK.  tUL 

627. 
immnrttJittf.  JE.  x.  2A5. 
Af-er,  rt,  m.  an  African. 
nir<il>U-i«j  e,  ai\J.  eaty  1«  6c  tKctted. 
idl4t-tis  us  m.  diaeourte 
aflatii.s  (AT.  apeaJHngy  kavinf  apokcn 

(O,  Ov^^Oale^l. 
aflertii.  V.  1.  /  aff».ct^afpirt  tOf 

rci«.-A  6.'l,  JL  liL  670. 
afliTo,  V.  irr.  /  fri  ing^ 

ro>n4.,  .E.  ilL  SMl.viii.4l97. 
nflV^r,  V.  irr.  /  am  hrougkt  tm, 
nlFici»,  V.  3.  /  reward. 
a£n_'0,  V.  3.  i/atttn, 

liip  ilov  tu,  £.  ix.  5Sf^ 
aflixus  ir.ur.  /attencJ,  Jittdy  atbAing 

cf o-t  to. 
afn>itu«,  [uir.  inspirtd. 
afllirtus  pnr.  HtJpiriledj/mrlmm. 
afllo,  V.  I.  /  brrnthe  on, 

blaat,  JE.  ii.  C49. 
■fltuo,  ▼.  3.  i  yfotti  /n,  rrtort. 
BiTor,  V.  1.  (iniuiiL)  /  aptadc  (o,  oecose, 

thank,  M.  ii.  700. 

entreaty  £.  Iv.  4J1. 

hid/arvutU,  JE.  ix.  484. 
Afric-u«,  i,  m.  lAe  dOMiA-u»«l  trtnil. 
Afrlcus  ai^.  Africaii. 
Agamemuonius,  ndj.   o/  An;sunein- 

pon. 
A«riiiupp-e,  cs  f.  Ag^ni]«pe. 
Agatliy'rs-i,  uruin,  |>L  m.  (A«  A^ 

thvrsL 
aq;^,  adv.  eome  on;  wetKwin. 
ajzt^ll-us,  i,  m.  a  UttU.fitJ,l, 
agriiMl-uiii,  i,  n.  (r«>r.  tiriving. 
Ai»*n-or,  oris  "*•  Aijcnor. 
ajr-cns  «'■nris  pnr.  drivini^t 

Uadin:[,  .*:.  vU.  707.  S04.  vitL678. 
U!-;3.  xi.  A'^ 

marfiHif  er  d.^n-xinir,  G.  iv.  510. 

pursMxngyih.  iii.  412.  £..  \.  l9l*  Iv. 
71. 

hrinzing^  0.  i.  352. 
agp-er,  ri,  m.  a/rld^  land^  ootMilry, 

MONor,  M.  xi.3l6. 
mg^r^  (•ris,  in.  nn  heap^  orpite^ 

a  bnnk.dami.IE.  U.  ^it.  vU.  106.  ix. 
70. 

a  rr.mpart^  /nJimrf-,  JR.  vL  830.  ix. 
7&4.X.  24.144.  xL  382. 

a  cwitezpay,  JE.  v.  273. 

aii  ^niinenre,  £.  \iL  146. 

a  ditrh^  trmrh^  JE.  viL  liU  15a 
•JTirfr»»,  V.  l.Iheap,  fn»i  oh  Aeore, 

«jjljrwT.wle,  Ai.  iv.  l^l.xi.',H2. 
>?Srcrr,r,  v.  3.  /  ani  laid  on  an  ktim. 
nt^^lomcro,   v.    1.    /  crowdy  gmlktr 

tkic\'. 
affgredinr,  v.  S.  /  aonoM,  addreaa.  JE. 
IU.35U.iv.476.irL  387. 

try.iittrmpt,  E.  rliL  I0&  &  Ui.3d. 

a/lori-,  JE.  Ix.  3^2?. 

asniix  (o,  E.  Iv.  48. 

nrize,  G.  ir.  4U4. 
aprr^«MH,jMr.  afCevi^d,  £.'<^SAV. 

a.tri«i7,  £.  iU  18S. 

9eixin^,  ¥..  ri,  18. 

sK^rok-anf,  Z£.  W.  4TliL 


Ar-is,is,n.Acis- 
n^t-ans  intis,  pnr.  nsxiiif  . 
agfitAt-iir^^ris  ni.  a  driver. 
ag it^us  inr.  tosieii,  drt»ni| 

in^rimed,  M.  X.  872. 

evAiAile^  iE.  iv.  471. 
agit^,  adv.  eonu  on. 
agito,v.  i./ririrf,  (osr, 

drive  otray,  G.  ilL  415. 

•urwc,  cAoie,  G.  UL  373.  409L  C 
rU.  478.  xL  686. 

cKjlitr&,l&  X.7l. 

diatrtss,  troubU,  /E.  UL  609L 

oclualt ,  JE.  vL  727. 

exerciMypraetise^  JE.  xiL  397. 

iNanAei:|  G.  Ui.  287. 

jpHr,  2K.  Xi.  337.  77a 

tpend,pau,  G.  U.A27.  Iv.  154.  A. 
X.  235. 

trcoC  o/  G.  lii.  287. 
agm-en,  inis,  n.  an  army  inarrAtNf,a 
(roop, 

a  oommoiuler,  Ai.  x.  561. 

a  iJ^rotig^  eompany,  M.  1.  82.  vL 
872.  712.  74Ii 

a^ec(,£.v.  8:i4. 

nn  kerd  ofbeaUa  JR.  L  186. 

ajlmck,  £.  i.  31)3.  xiL  249. 

a  tDPonn,  G.  Iv.  59.  Ji.  L  434. 

u  *lr(  om,  JE.  iL  782. 

aHood,  tfoul,  G.  i.332. 

(«e  irorJrinj^(^oar(,  /E.  T.  211. 

(Ae  vtmiinf  o/^asej^ientfG.  UL429. 
JE.  V.  90. 

on  oMfiH/r,  oftadb.  £.iL2l2. 
ap^-A,  <e,  f.  OH  (uv-(am6. 
njruo^ro,  V.  X  I  iitou-,  iitoio  afatN, 
otrii, 

di^tingHi^ky  JE.  iii.  173. 
ai^n-us,  I,  lii.  a  lamh. 
a^n,  V.  3. 1  do,  mniv, 

drive,  E.  L  13.  G.  L  421.  Ji  jmssim 

punue,  JE.  iv.  71.  X.  64axiL508. 

movr,  coMK,  JE.  vL  317.  vUL  465^  ix 
63o. 

/orrr.  JE.  iii.  605.  viU.  335 

iijtef,  G.IL  130. 

duptrtc,  G.  L  421. 

Sitad^  G.  ii.  3i>4. 
i-*v  o//",  <i.  iii.  ■Ji'0. 

A^i^fC,  a{.  v.  272. 

|»/y  iE.  v.  llt). 

(ii'*n  ahtntt.  G.  u.  392. 

vfhirf,  JE.  ix.  Mi7.  xL  579.  • 

ttndy  JE.  vL  874. 

ain,  Ai.  V.  51. 

dehiite,  /E.  xi.  445. 

Uad,  /K.  V.  833.  xii.  78.  457. 

spend.  pittty  G.  IL  638.  UL  377.  £. 
VL514. 

en/oy,  G.iL  3Sn. 

«/»7uiei,  Ainiiit,  lE.  iv.  4^15.  vU.  405. 
ttgor,  V.  3.  /  am  dripru^  putked  wHf 

gavemed^  iK.  L  67^ 
A^g-f>s  Antis,  m.  Asni^ns. 
n!;T^st-is,  is,  m.  a  eottn/ryman,  c/«mi. 
agrfst^isefadj.  o/  tke  osonCry,  Jitli^ 
rvttiey 

wifd,JE.  TiLlll. 
•griccil-a, »,  m.  Ib  f.  an  kuthmndmmt 

a/nnner,  a  pfeugkman* 
Aprlpii-ii,  cp,  m.  Ain^ippn. 
Airym.nis  hiiJ.  «/'Agyilt. 
ah!  iiitcr.  oA.' 

aht-n-uni,  L  n.  o  eauldremf  a  hrmai  pet. 
ah^nu*,  ru.\j.  hrazen. 
Ai-ux,nrls  m.  AJnx. 
au>,v.  def.  /Mry,q^Crm. 
al-a,  e,  f.  a  vinr, 

a  rw»i;»  (  —  o/an  oniMr)  £.  xL  601 
7Jarj5.HG<).xiL65L 

—  o/  ImMtsm-ft^  K.  i».  121. 

tktjiufher  1,/mamfrmm.  ML  Iz.  A7B. 
xiL;JiT. 

OMi/,  Ai.i]L62a 

K.>&iiivi\^)*AV  K^>«»xv. 


CLAVIS  VIRGILIANA, 


albm,  ▼.  2.  t  amvhitr. 
ulb^nco,  V.  S.  I  bccene  tohitej 

dawiL,  £.  iv.  586. 
Albul-a,  s»,  m.  Albula,  the  rivtr  Ti- 

ber. 
alb-um,  i,  n.  vA  jfeiKU. 
Albunc-a,  a-,  f.  Albmica. 
Albiir»-u«,  i,  ni.  AlhurHus. 
albu»,a(!^.  vhitc^ 

gray,  koary,  JE.  ril.  417.  Ix.  Oftl. 

duifxvhUey  U.  iiL  n. 

pnfty  K.  vii.  3U.  J£.  xii.  87. 

Vunkj  JE.  is.  548L 
AldUi(J.er,  ri,  m.  Alcander. 
Alcan-or,  nri^  m.  .\lcanor. 
AlcaOu-u»,  i,  m.  Alcatbou». 
Alckl-iMi^H^,  in.  lierculm. 
AlcinirU-oii,  6iilis,  iti.  Akimedoa. 
Aicin(Mis,  i.  ni.  AlciiMHis. 
Aki|iii-e,  ('S  f.  Alri|)|)e. 
Alc-oii,  /)iil«>,  nu  Alcun. 
Aiect-oi,  us  f.  Ale<*M. 
alend-uin,  i,  n.  ^cr.  bramgkt  «f»,  ci»* 

caleH. 
al-es,  iti%  m.  Sc  r.  n  hii-d. 
al^e^iitis,  Qtlj.  iwi/t. 
Alctb-es  if>,  ra.  Aiethes. 
Alex-Ls,  ik,  ui.  Alexis. 
alp-a,  ir,  f.  n  tia-nned. 
Miiis  «><1^'-  "'  amotkcr  (fmf,  G.  I.  4S7. 
alibi,  aciv.t.'.«ra'Aere,  xh  analher pioccm 
ttiionu^,  adj.  anttthtr*tf 

dififHedfer  anatker,  £.  x.  781. 

ttran^,  (i.  ii.  1 43.  £.  xL  dOo. 

forcign,  J^.iv.  311. 
aRfTcr.  aiy.  vinged, 
alm,  adr.  (o  anotker  ptof. 
alipUfS,edis,  aiij.  inotft-/i>Ued. 
*llquA,  adv.MMne  way  or  «fAr/. 
-  aJiqtundn,  nd%'.  et  lem^th, 

fomtsHjf^  JH.  viiL  6i)i 
aU-qiiis,  ({iifl%  quod,  quid,  pron.  «oaie. 
aliquot,  adj.  inv.  Mnie. 
aillcr,  adv.  «(AcnritCi  u/ttr  anotker 

manner. 
aHiis,  aiy.  emof  Acr,  ef Acr, 

dj^rciU,  (i.  L  276.  iv.  25t. 

ocrtatH,  somr,  £.  ii.  lia'*.  vi.  C16. 
74a  viL  SUJw  xL  199.  473.  xU.  11». 
V87. 
alius-^itis,  •ne-.enurfAcr,  G.  L  141. 

142.  421. 
alli— «liii^fmiic— o^Aen,  G.  !▼.  171. 172. 
A:.  L  427.  428.  U.  m  332.  vi.  74'JL 
711.   viiL  449.4&a  xiL  677.  &73. 
6B4.58d. 
all&bor,  V.  3.  i  $mU  fty,  rrocA,  «rrics 

"'• 

^^JIoat,  JK.  vUL  lOe.  Z.  SG9. 893. 
albipRUS,  por.  ityiMr. 
AUi<a,v,CAUia. 
aillgo,  ▼.  ].  f  AtM#<er,  een/ne,  Am  tn, 

wtmar,  A.  L  lea 
•Ui-un»,  i,  n.rarUek. 
tdhqaor.  ▼.  a  /  maal;  f «,  «Abw, 

•Men/  fa,  E.  ▼ilL  901 
a1liKi*«iis,^ath,  par-  aUmdimfUt. 
alluo,v.  3.  /wosA. 
AlnHMt,  6nis,  m.  Alaoa. 
alnn»,  af^.  hemttiful,  O.  L  T. 

mwnaac,  U.  ti.  m 


Mf/u/,G.  IL  2». 
>b^,&^U.ti44. 


fcmK,  c^car,  cAcerfKt,  E.  ▼liL  17. 

A.L40GL  UL  911.  V.  04.  viiL  45&. 

X.2I& 
Ui4d;  inAtlgaU.  mrepHimui,  JB.  L 

61&  IL  £01. 664.  VI.  74.  117.  ▼U. 

77Lz.m  3^332.438. 
OMspiciei»,  £.  xL  567. 
aloMiK,  L  C  a>i  aUn'-tree, 
m  jiojNif r,  K.  vL  (*3. 
«^d4sW,  oa  Acy,  G.  L  136.  U. 

451. 
alo,  ▼.  8.  /aoMruA^ftedi;  flwiatai», 

«Hcftic  £.  iiL  sar 

jircAiW,g.iv.3>. 
'  jmaf«(e,0.  L98. 

»/n« n,  £.  V.  331.  vL  TK* 
jUoU«,  Antin,  m.  pL  iwm.  rift.tl« 


alor,  v.lk  I  am  nmmriiked^  inertmted. 
Alp-es,  iuni,  f.  nl.  fAe  Aips. 
AlplieiilMr-us,!,  m.  Alpucsibeeac 
Alpti^-us,  i,  m.  Alpheus. 
Alpbetu,  ai^.  Alpbeaii. 
Alplnus,  adj.  AI|HDe. 
Ah-us,  ij  in.  Aisus. 
allar-e.  is,  n.  an  altar. 
alt^  adv.  Aie^,  on  kigk^  oh/t^ 

deie,  G.  il.  7«.  231)1  iiL  4:^2.  £.  ir. 
443.  X.  PjO.  xL  CUL 

luudli/,  G.  L  486. 
alt-er,i:iiu.<«,  Ht^.  nnof  Acr,  f  Ae  efAer, 

tke  «.>«,  E.  Ui.34.  U.  iv.3SU.  Ji.  ▼. 

ike  HCTi,  E.  v.  40.  vliL  S9.  JE.  v. 
311. 

f  Ae  •c.reiuf .  J£.  xU.  582. 
alt4-rii-ttni*,  antis,uar.  do;Nf  m  tkinf 
interchttn^iwft/,  by  ttn-ntf 

tc!t\.'ering\  ^.  iv.  'Jiil. 
alt^nis,   ailv.     intirrkaugeeddtf^    hy 

tnrm^  K.  iii.  OS. 
alt^us,  ai^.  tUtemmte,  hif  ittnoy 

tvtni  otArr,  G.  L  71.  79.  JL  xiL 
233.3:16. 

CAc  erreiul,  JE.  xii.  386. 
alti-or,  u^  v\}.  ki^/terf 

tuUcry  JE.^iiL  162. 

decmer.  JE.  x.  626. 
aItl»5unu.snOJ.  mmjt  AijfA. 
altiiis.  a<lv.  kightr, 

/ewrr,  deeptr,  G.  U.  290.  UL442. 
alir-ix,  ici^,  f.  f Ae  noarifAer. 
alt-um,  i,  u.  tke  «ra,  the  detji, 

AravcH,  lE.  i.  397. 

lAc  to/ir<>/'otrce)  G.iL  210. 

<Ac  bo<f/rMrfifs,  .4i  ix.  1U9. 
allus,adj.  AijjpA,  lo/itf,  ttateljfy 

niJy^  G.  Iv.  107. 

brnit,  JE.  X.  137. 

nc6/<r,  K..  x.  126. 374. 

deni,  E.  vL  76.  U.  Iv.  359. 96&  £.  L 
2t>.  bi  pasiim. 

feeref,  rttirrd,  /E.  xL  74Ql 
alvc4r-e,  is  »•  •>  6cc-Atvr. 
alvr-iM,  i,  III.  f  Ae  chmnnel  e/m  rivery 

tkc  knlUp/tt  thim^  JE.  VL  411. 

(&c  hotlme  trunk  o/  m  free,  G.  U. 
463. 
aUunii-us,  i,  m.  a  /etter-ckitd,  m  pvf 
pity 

a  lOH,  iC.  vi.  679. 

a  rtptUed  ton.  X..  vL  6t)jb 
alv-nsi,  f.abeUy. 
ainwuis  autis,  lu.  &  f.  a  lever. 
oin-aus  Butis,  par.  Urving. 
amarar-us  i,  in.  tuxet-mtirjoram. 
aioari-or,  us,  adj.  mare  hitttr. 
aniar-or,  6ris,  m.  hittemeta. 
amArus,  a<i(|.  Aiffcr, 

bif iMf ,  jmn^nf,  JE.  iv.  203.  xL  33T. 

^acHfA,E.x.& 

kriiiv,  G.  iL238.iv.431. 

crueZ,  M.  X.  000. 
AnmryU-is,  idis,  C  AmaryUis. 
Amaseii-us  i,  m.  Amasenus. 
AinAktr-us  1,  m.  Ama&trus. 
Am4t-a,  a^  f.  Amata. 
Anmib-us,  6uiis  C  Amatiius. 
aniAtus,  par.  betevtd. 
Ainas-on,  onis^  f.  an  Amaxon. 
Anwzonid-es,  lun,  f.  pl.  f  Ar  AroatODS. 
Aroazonius,  acy.  Amoxunian. 
ambA|f-es,  lun,  C  pL  tHminfe,  sniMi- 

iiiCrirttfs  tteriet^  S.  L  342. 

eforl:  myitie  vcrees,  JB.  vL  90l 

pretaniletf  G.  ii.  46. 
tnibiEsus  pnr.  fnaireil  reiaul, 

6«rNf  roum/,  £.  ▼.  7  j3. 
ambi^unx,  aiy.  oaiUfueus,  ^  itmAt 
/h/ mcofwnr, 

doMAf/uZ,  £.▼.  8S6.  vUL  680L 
ambio.v.4  /surrcuM^ 

M«M«,JG.Iv.2£3. 

oMMse,  ceyfo^c,  iC  vU.  SS3^ 
aarfm,  ne,  o,  wdU.  pl.  bmth. 
ambrusl-a, se, r.  mmtkrmtia,  th-  fgmd  tf 
tkt«cAK. 


77. 


.ttJE. 


ainb&stos,  por.  A/afinf , 

<tn<t</,  i£.  xlL  301« 
amdt-us,  i,  m.  ttmr-wmrL 
aii>«ks,  ^is,  arfl.  diatrweUd, 

rmmng.ALiLm. 

amuutd^  £.  Iv.  279.  iz.  4Si  siL 
622.742. 
ament-am,  I,  n.  a  s2tiijf  mr^  ^ 
Amerlmis,  am.  •^Ancria. 
aniicitl-a,ai,  tjntndtkim. 
amict-us,  Os,  m.  c/c€Atiif, 
garmentt 

m  emverine^  JE.  L  412. 

a «^i/.  jCuL  40&  645  xl 
855. 
amlctus.  par.  e»i«reif 
amkc-us,  i,  m.  a/riend. 
amicus,  a^j./ncad/y,  HmJL 
aiui«suspar./ocf, 

Niiisiaf.  G.  Iv.  612.  JEL  L  S17. 

rAofferai,  JE.  hr.  37&. 

•/oin,  JE.  xi.  £61. 

tfcail,  G.  iv.  213. 
Amii^us,  ailj.  e/^Amiternu^ 
Amitbaonius,  a^f.  [tkt  amm]  ^  Aoi* 

tliaon. 
amitto,  V.  3.  /  /cce, 

/et  1«,  £.  V.  863. 
Ammineus,  aty.  n/  ftmmlafa 
Amm-ao,  6iilk,  m.  AmnKm. 
amn-is,  is,  m.  a  rrrcr,  hrmtk% 

m  ttrtam,  G.  L  20&  Id.  W. , 
vLTOti.  viu.5t.44a 

a/ootf,£.vU.4l>& 

atorrmf,  JL  iv.  164. 

«Mfer,  0.  iv.  233.  £.  zu.4l7. 
amu,  V.  I.  /  lov€j  deiigkt  ia. 
anMsnus  ndj.  plcmaamt, 

hnppy,  JE.  V.  734. 
am6m-um,   i,  n.  ^pOnMvri, 

rote. 
am-or,  6ris,  m.  love,  etrmmr 

/Mif, 

plemturt,  emttrtaitamemt,  E.  is.  16. 
'^o  i"^  ^  pi  tfcaitcM,  G.  iii 

C^',JE.L663. 

/ritndthip^  JE.  v.  S34. 

an  Aujkiner,  M.  iv.  I7.(8crHMS.} 
amor,v.  l.  /  om  beimrtd. 
Ampld-on,oiils,  m.  iliiiphifm. 
Amidiittyoaiad-eis  at,  m.  HcRaks 

(Ae  «oM  a/*  AmphltnOD. 
JLropbrsrKins,  mtJ^.  ^  AmfkKj^er 
A|K>ilu. 

inrpired  &y  JkpoUo,  M.  vL  36& 
Am|4u7's*us,  i,  m.  Amplii 
ampi^t-ens,  ^ntls,  par. 
aropiectnr,  v.  3.  /  4 

AM;ri^iii*36l. 

ccmpreAeiuf,  G.  IL  «& 
•mpltx-us,  Ast,  m.  cns  < 
tmplexus,  par. 

m;r^!Sud!i,?UL'45:' 
ampU-or,  im,  ai^  fvcatsr. 
•iiq[>liiks,tdv.  mors,/ai^vr. 

JUtsincmii,  I,  m. .  _ 

tmArc-a,  c  C  lAe  loes  «r  scM  c/ cft 
Awjcl-*.  AnHo,  f.  Bs.  Amfdm^ 
JkmycWai,  mHj.    ^'       -     - 

tto. 
AtByc^  I,  m.  Aoijrcu. 
Aaqr'mHU,  m.  m.  Jks^ 
tB,  tdv.  MtttAtr.  (/;  «r. 
Amgnl-t,  iB.  f.  Ant 
tiie^lpltis,tiV.i 


•moertain,  dcHMAi/,  'i 
608.  V.  664.  X.  SOBl 


UL  «7.  IT. 


▼. 


ABcbcmol  ts,  I,  m. 

ABdito-«s,«,m.Ai. 

A»iehb»-u»,  tdj.  ^  ABchtei. 
Anchlsbul-ea,  it,  at,  pL  ~ 
^tkmet^ef    "^ 
•,f.a» 
ll,  B.  •sAmI  «vtf  dUrl^ 


•i 


A 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


ABC-<ifl,I,iii.  Anott. 
AndrrMctMM,  o,  lu,  i,  m.  Amlrogeof. 
Andmntacb-e  es,  f.  AiNiniiimcJif. 
■nitb-oin,  1,  n.  amar,  dUt. 
«nfrictus  0«,  m.  (A<  turuing^  wundUtg 

«f  u  wuy  in  tmd  tnd. 
An^ti-aifC,  f.  Aiiffltia. 
anps  V.  3.  i  atrai»^*,  chtkr. 
anzu-is,  Li,  in.  a  «rrpcni,  anukt^  n  rctf- 
(/e^nolMr,  O.  U.  154. 

•n  «uUer,  riarr,  £.  lii.  93.  G.  U. 
liH.  iii.  4:1  k  iUibl. 

«  c«iure//«<WHi,  U.  i.  205l  2 14. 
anipisiusMU.  nari-owttlruf, 

iknt,  G.  iT.  20K 

«ma//,  G.  iu  75.  /E.xLm 

/•f{/e,  G.  iT.  f4L 

nt€mn,  G.  iU.  230. 
anhM.aiit,  intia,  par.  pnnting. 
anhelit-uf,  A^  m.  kixatkiitg,  pmiimg. 

anb^lui,  ikort^ftailiiiy  nArextAr, 
paniing,  0.  L  20^  Ju  v.  733L  xU. 

TJO. 
CAmUiJif.  £.Ti.  18. 

Aai*en,  ^iM.  m.  Ania 

Aniviiiui,  aiij.  '•/*  .Anio. 

aiul-is  *i  xU*  'iA  «A  ^^  voman. 

auiin-«,  7,  (T (ic  a:r,  K.  vi.  U^. 

6rcatA,  O.  u.  1S4.  iE.  vii.  351.  ix. 

«i/e,  a.  Iv.  3M.  £.  iiL  f^.  iv.  C5?. 
vL   4U6.  viiL  oGL  Ix.  413.  xU. 
230. 
(A<  winJ,  S.  Tiil.  403. 
IJU  «on/,  G.  Ul.  495.  Iv.  23P.  SL  i. 
98.  lii.  07.  140.  iv.  213.  385.  ii. 
34a  X.  m  xJ.  21.  401.  ■ 
a  fkoit,  £.  viil.  9S.  lE.  iv.  242. 
I.\e  tpirit,  thadf^  or  muntt^  £.  Ilf. 
67.  ▼.  81.  vL  364.  411.  dUX  713. 
72D.  885. 
•nlmadv^niuf,  par.  ohiervtd. 
anim-al,  Alis,  n.  a  livinf  crco/ure,  an 

onitiia/. 
•niin-l,  (itnm,  m.  pl.  e«i<rarr,  G.  ili. 
119.  rji  -6)7.  iv.  t^.  £.  i.202.  iL 
355.  151.  7-0.  iii.  212.  ^XK^  v.  i:>2. 
471.  vL  261.7:«.  viL  47».  x.  2i3. 
XL  43n.  ^91.  715.  xii.  VJ2. 
ttrrnfth,  (i.  ii.  'Mi. 
pauian^  an.Tcr,  ra^,  JE.  \.  57.  Ir. 
414.  r.  4:;2.  vii.  ti.  vitL  2fiU.  xL 
»)0.  3tA\. 
aDimiV»u«,  nHI.  ttevt,  conragcatUf 
»tronifyfuu^*i.  ili.  '■!. 
hlMftcrifi;,  (}.  ii.  Ml. 
%nim-u^  L  m.  tkt  toul.  the  ntimdf 
^tnilerttaHdinz,  IH.  Ix.  2A^ 
thou^kt,  G.lv.  132.  M.  iiLflOS. 
i/fiirr,  apvetUe.  G.  lU.  531.  £.  i. 

6W. 
nmnAry,  E.  ix.  51.  JS.  I.  SC. 
ejpeettttion.,  JH.  vi.  344. 
«<((  nf iriH,  iE.  xii.  251. 
najurr,  G.  ii.  51. 
^rrmnj,  ditpositiony  G.  Ul.  100. 
Jorcet^  rmirnre,  witdoutf  affittioti^ 
JE.  xiL  23. 
Ani-4i«,  I,  m.  Anluv. 
Ann-.!,  «>,  f.  AniM. 
ann4l-««,  ium,  nk  pl.  anno/c,  kittonf. 
ann&nn,  tu\}.  on^-ien/,  old. 
aonuo,  ▼.  3.  /  nMl,  rranr  ky  u  hmF, 
pnnnife,  SL.  1. 2Sii 
grantorpcrmit^  £.  xL  20.  xiL  1>7. 
/ovour,  O.  i.  40.  JE.  x.  625. 
aniMu,  1,  m.  n  y^tvr. 

ttn  nfc,  timt,  £.  iL  S3a  vi.  G49.  tIL 

20^5. 
and  &y  SfnecdoAe,  tke  iprtnf,inN- 
(er,  4cc. 
«nniius  adj.  ycar/y,  onnlccrMu^ 
fin.t-a.  a;,  f.  lAe  kumUc  •faemp. 
an«-?r,  rri5,  m.  n  gowtgtmder. 
AiitC-a*.  L 111.  Antxu.«. 
AnlA:)(lr-oi,  L  f.  A.-il4iidrot. 
aatr,  |irc:,  br/omr, 

mkove,  betfund,  (i.  il.  47&  JE.l9tr. 
IIL  321.  iv.  141.  rU.  55.  si.  416. 
W7. 


anl^,  adv.  k/emc, 
^Ml,  ^  L  198. 
caoncr,  E.  L  GO.  (>2. 
anteeti,  v.  4.  i  cjrc/,  tmrpatt, 
antercru,  v.  irr.  l  prtftr  be/ort. 
Anlcnin-cr,  4nun,  f.  pL  Aniemiui^ 
antinn-a!,&niui,  f.  pl.  tke  taU.\ptTd. 
Aiitcnor.oris,  m.  Antenor. 
At(Minrki-4r,  inira,  m.  pL  <A«  S0a«  *>/ 

Antenur. 
anleqimm,  bJt.  h^ore.  ere  tkat. 
unt-c«,  lum,  m.  pl.  ranJk^c  ofvineu 
antevenio,  v.  4.  /  prtixnt. 
anttrvol-ans,  4ntis,  par.  mareAuif  ia 

Aofle. 
anievolo,T.  1.  tjly  hefore. 
Ant-eus     ?_„-_,  f  Anieui. 
Aiitli.ni.s  C'**»'"'-}  Aiiiheufc 
ADiLur-o<,hk  m.  Anihurrs. 
ADiigyn-cs,  L«,  m.  Antiifene«. 
Antiplia|.e«,  i\,  m.  Aiiilphaicf. 
anilquu^  ailj.  anWcnl,  mCc^ 
Jirtt,  AL  iv.  4.>S. 
gixnt,  G.  ii.  17  L 
nohlf^M.i.5Sl.  U.983.  ULlfit  xl. 

5l0.xiL3l7. 
dcnr,  JE.  U.  I&7. 203.  G3&  UL  15.  iv. 
431. 
Antnni-us,  i,  m.  Anlonj. 
aiitr-uno,  l^  n.  a  «/rn,  caoe,  r^Ho^ 

an  ktJlom  Iruni-,  G.  iv.  44. 
Amib-is  is  m.  Amibis. 
an-ii«.  us  (•  an  o/d  w&iimn. 
anxius  atU.  anjioiu,  ditqaittng, 
Anx-ur,uris,  m.  Anxiir. 
Anxur-v:,  i,  m.  of  Aaxur. 
Aon-e«,  ium,  ni.  pL  Aooian. 
Auni-n,  ic,  f.  Aonia. 
AfMiius,  adj.  ;\oniiui. 
ApenninicoLa,  oi,  ro.  aa  tnJUUtaal  ^ 

tke  Aixinnine. 
Apennin-us,  1,  m.lAc  Apemloe. 
ap-er,  ri,  ui.  a  hoar. 
aperio,  v.  4.  /  optn^ 
ditfclote^diacovery  JE.  L  197.  tL  12. 

vii.  MK. 
mppettr.  Jli.  iii.  206 
144«',  d*.  vi.  4UG. 
apvrinr,  v.  4.  /  am  ditcoveredj  l  ap- 

penr. 
apciliM,  ndj.  open^  manifeat, 

viilc  or/ttr  i-i  f-nilft/,  G.  U.  230.  UL 

KM.  iIi.xii.SG3. 
drnr,  icrrne,  G.  L  8U3.  M.  L  155. 
5S7. 
ap6rtus  par.  oiiicn«l,  JE.  vUL  59S.  x. 
1:1. 
Mfuan/ed;  £.  xL  74t. 
ap-es,  b^  f.  a  6ee. 

ap-ex,  icls  m.  lAc  lop  or  «iniiicaec  |f 
itny  tkiiig^ 

tkeeone  ofan  kelmet.JR.x.TIO.xlL 
492. 

tke  tnft  (/  a  om,  £.  U.  68&  tUL 
OTif. 
A|riij'flii-us,  L  m.  Aphydnus. 
apl-nm,  I,  n.  partty. 
A]  ull-o,  ini«,  m.  Apolln. 
appweo.  T.  2.  /  appeur^  am  cem, 

aUentf,fire  a((m  janoc,  £.  xU.  8J0L 
apparo,  v.  1.  Iprepart^ 

rttoJve^  JE.  xj.  1 17. 
app^llo,  V.  i.IcalJ, 

prodaim^  JE.  r.  540. 
app^-Ilfs  V.  a  /  d.ive,force  to,  JR.  I. 
377.  i:L33B.  715. 

anivt  at^  JE.  vii.  S^ 
apprtn,  v.  3.  /  a((arJb,  atwf. 
applicokir.  1.  Ifurten,  JE.  xlL  903. 

rfWrefK.  L  Kia 


^i6nf>,  T.  3. 1  iel  ni>-A  (o, 

fcrce  vp,  JE.  iv.  608. 
apprlniA.  wiv.  very,  mott. 
apricu.1.  a(y.<unry,  9pen  U  Iht  svn, 

wnrm,  J:nTL3l2. 

ktukin^,  dttigkimg  ia  Oe  iwi,  £. 

T.  IJI. 

apt-aa«  Aiiil«,par.,/iHfaif, 
aptl-or,  ns,  af(|.  morefty  prtptr, 
aplo,  T.  1.  //(,  ntakr  A, 
>loiil,£.lT.m  . 


rr/C(,S.L552.IIL473. 

«rcBorr,  Ai.  X.  2ni  558.  SL  Iti ' 

cel,  G.  il.  3J9. 
apior,  T.  1. 1  amfitted. 
upias  par.  IkW, 

ttiuUtd,  JL  IT.48S.  tL  797.iL9Qft 
apud,  prsr.  elott  5«,  neor, 

wilA,  K.  m.  62.  JE.  IT.  «9. 

ainonf,  JE.  U.  71.  tL  5GB. 

5r/o/T,  £.  xL  288. 
aqu-o,  ar,  f.  watcr, 

rain,  G.  iT.  ItiB. 

a  itrtttWi,JR.  iT.  4A9L 

o  rivert  E.  ix.  9.  G.  UL  14.  JL  vilL 
77. 

a'.c<are,  iB.  L  105. 
Aqinri-as,  L  m.  Aquarios. 
a(|ul|.«,  r,f.  a»  eaf^. 
a(|UiI-<>,  6ais,  m.  tkt  nortkornortJ^4ath 

trindm 
a'|nor,  t.  1.  ifrtek  waaUf\  litieJt. 
a(|u6su».  01^.  vatrg,  rmiamf. 
ar-a,a!,£ana/(ar, 

a  pi/r,  iE.  Ti.  177. 
Ar.ab,,alW«,  I  .    vt- 

A«i>-i,I,      }n>-«»A»blan. 

Ancy  nlh-iks  i|  ■»•  Monnl  Aracynlh.* 
Ar-^  ani»'    f.  pL  (Ac  allan;  lArce 

frral  rocAt  «ri»/anA,  M.  L  108. 
arAndu;ii,  L  f^vr.  n.  sloofAinj. 
artui«<^  ai,£  a  tpiJ<r. 
Ar-iar,  ari«,  m.  Amr. 
arAt-or.  oris,  01.  a^wy^inan. 
aruir-um,  i,  u.  a  pinugh. 
Ai.^^x-fsi.*,  m.  Ai-axi;i. 

an  otu-y  M.  X.  207. 

tkc  rvoodorkotlj  ofmmaet^  £.t.501 
arlwrvus  ni^).  nfatrtef 

«vof/cn,  J>.  xiL  8&8. 

AruncAinr,  i£.  L  li*OL 
arb6»t-nm,  I,  d.  a  rrwt,  mn 

m  vintytird,  G.  11.  4ld. 

a(ree,  Ji.x.  3ii3. 
arlvutcus  uij.  oftkt  m/imtua. 
arbul-uu^  I,  n.  tktfi-nU  o/  (A«  atio. 

lUi. 

•rhui-uis  i,  f.  lAc  ar&MlMcer«lmi4cv^ 

lAc  iAoi/e  Ai-  bromsimg  of  tie  m/iw 
(»<,  E.  iii.  «2. 

a(TaA-:(ori-,  (}.  iLSa. 
Arca<ii.a,u:,f.Arcadia. 
Arcadiu^  a^.  Armdiaa. 
arrinHim,  L  d.  a  «ecnl,  «Mlcnf. 
arcAmia,  nM.  «ecm,         ^      '^ 

myrtic,ATL72. 
ArcHM,  adii,  m.  «n  Aitw Ikn. 
Aw>*»,  «dis,  «ly.  Afcadlan.  (atasoL) 

'A«Arradiau,^..x.Sa 
Arc-cns,  «ntfcs  m.  Anrens. 

"^^^IiI'  ?•  ^;!'^  «^  O.  fiL  131. 

«v.  xi.  6SR. 

JW»Jtcl,*.viU.73L 

koUtfoM,  tonfine.  JE.fl.406L 
jmw,T.2./4,^7;^ 

^^:G.'i;;i5'r^*-^"» 

Arihcil.u*,Lm.ArcheUu«. 
Arclil[Tp.us  i,  m.  Awblnpus. 
ArciUM,-«n*,  ^tis.  m.  ^  arcAcr,  «m 

y  IA«  uantcc  o/^AmIIo. 
Arctui^u^  i,  m.  AreCunn,  n  Imfgettmr, 

'^  fke  lonttenationlMln, 

AlII"^Uf.  y«A«««ir,liron«r«A- 
ArcMi;,)  »>»•  J     «m  c«Mfc«aliM« 

oj  thnt  nnme. 
•rciiw,  .kIJ.  rUee, 

tKkt,  trar.-.pin^,  M.  U.  146;. 
arc-us,  0«,  m.  cn  ovvA, 
•  W,  H.  a.  4lt.&ir.dOOL  tU.164 

IX.  Jfljc  4:  nliliL 
lAe  mi  i-iau-,  G.  L  381.  £.  t.  ML 
«>!L  GA  Ix.  15. 

<i.iL2U 
arkk-a,0,f.  «iiAan^, 
krCii^-&^«^l.  Nx^«a. 


CLAV!5  MRC-!Ua:»A 


«   • 


^f    -■ 

T-^ci^   .i,   ■•    1-- 

•■■.V  ■    ■-         .       .  >i   K.  i-!T- 

■s  ■:•  .L  «._  :   X 

r  --        -•■          -  i-  ■  - 

wr-..--  JL  —  ^   1'-- 

.     '     '  t .-  .=.  .1.  «ju  tw'.T- 

fcf.  ^*  -1,  X.  _■- 

■.*  .i,.   i.     '^- 

c  >«.>■,*-  k^  ^^'-    '  - 

.  ■  ^  -■■■'■'     .    ^  'j1#L 

K-nJ-t.  i,   ia.    . 

*».-./■•  >-   .«   J_  b  CL 

^■^     b,z::.Z. 

*  •  —  •  i^  •-.■  •     •    i^  •.  ^  ■X-  Ij& 

ur*.-.  .    '^u-^:^  >=:: 

--   fc  *  r.    ^ 

■--    -  .  T  ■    S_  -  ' "" 

•  —  ."  :  •■  ■•  »'-.€.  JL  —  "7i<t 

r»  -^i-n»_  £.  _ 

,  ^.  •r  '■  .1.  A  ^i.i  :«i 

a  'liiA.'-  i,  » ,  :.:■! 

.    .---■■ ..'     .v*.  ■«.£.•.  i^^^ 

c-a«-   S,  -  ::.. 

»       .i»-j    f     «    1    ^       -s. 

fr»-.  :^.j«.  JE.  •*    :1 

■r^m  c^K  •#  -        R.  ^  !. 

LT.-crk  .  »-  •    r»-t 

-•   ■■  •   'j     «     ,;■-. 

j-     ■   •   .F      11:;:.««.  (44.  Z.  -J.J. 

-  •   i-  T  ._: 

•  ■  ■     ?-.;•!. 

/'.--    fr     ^•^wvl.  £.  i.  ::i.  ■^ 

-^  .■».  ^l.  I..  '. 

•i  '"'^  ■   1  ■  «  I  •«  i-^aM<  i  kv^ 

Ji     .   ■.■•     ',*■•■    .-j.  iC^  " 

.<     ,.,.,.» ^  .-. '.  x^-rfa»-.  £.  ft.  Siel. 
'■    t  .t 

■  .       .        .      .  .  k 


ri<^i.  .L.  x^-  «.* 


•.■  M.imJt  •  ti.  .r.  ._  ._r. 
1.*-  '.  *-.       '   a  t-r 


=.~^  •.»*- 


i.. 


»    »-  : 


*.-;.  i  /■  '    ,■•■.• 

■    ■■"  *»■'•."*  -^/'."^ 
»*  ■«    .  V.  i    *.  ii,  '-- 

■•-■>...■■•  •*.L»ir^  Vr. 
«  "■  'f   ..I-  *-•  i.  u-  ITi.  ».  430. 
'■      V:   T.'. 

r  ^  ■.  .,  T. ::» 

■■•  ■*^ 

:'.  .  '/.  I.  '  *  !■■   !'#>, 
■"t    •..     .•.. 

i     '  ■  •  ■..-•.]      ,fl\.*l. 

"      .  '  .     I  ■  •   ..  p.-if.  '■  r-.. 
If.''  I"     •    ,  !■  U  ^ 

•i»"     »■   :.   I  t*rj.  ■.  ■•'.<r,  m%:  f9/'ii:4. 

<//>.«/  <  r<. 

A.'»'!*!»!-^.  si.  f.  ,\.'**:.'i--i. 

itj  •'r'.ixi,  J^j.  '     ». ,  fc iir?. 

Vt-iif-«,«fLi,  ft.  |./.  -    . 

flmf.Hi..  \.*.¥i.U\.  V  . 
t,tt-^.  ''.'uin,  i;..j»'.  ,\rr'ii. 
Ar:'oi^^«iri»,  i.  ii.  Ki^sijt^^xn. 

'ifi.-ij.-^.  jR,  f  .\ri;iriffii. 
Ar/r-.',  hIu,  C  Arxiiff 'f  ni^;  «•Grr- 
'■'III  iiM,  tiil  ffdmrxd   aktU 

Ar?nri.-  .i''r  «/'ArsvfS  Orrr.iuL 

K-j;-4trin,  H.ij.  y  XrrpoR,  tirtrimn. 
'i'i;iiiiH:jjtHjfn,  I,  lu  M  mfwmmlj  m 
ttmry.  , 

iir:rfiu,  ».  3.  Ijifvzt,  arcw,  ^^ 

..•  M4/,  mrriu^n,  A.  xi.  64.  S^IOS 
A';'  <i  ,1,  III.  Afiu. 
•r  "•ijti-,  vlj.  »A/,//,  Umd^tmf^fnl,  E. 
*ii.  'Jt.  IX.  .>;. 

^i-^i  tliwt,  9/dffrinZi  E.TiL  l.TJii. 
2J  (i.  LZiL  jf..  TiLI4. 

/•.'ffrf/ivwr, (/.  L.ITT. 

^'/''«ilrijur,  i-r«/i  11",  ii.  h  143. 

*Wf ,  ahnrft,  <i.  iri,  '9i. 
Ai-:'.viii^a,p',l.  Ari;yr:|.4. 
Arfi-a,  v.  L  Ark.u. 
■rif1ii«,  nJi.  ^ryt 

/Urrl3Fiii'W.  ffT. 

«•/«nwif,  C  V.  2nnL 

frfinnm,  w«Aiti(/WI|  O.  i.  79. 

»knU,mukimf,U,t.Xil. 
niM-%  r.tu,  H>  «c  rtiin. 

Aaltenfa^^rwM,  41.  U.  492.  liL  ^K. 
<irltfi»s  V.  I.  f  MlM-flift,  iB.  ki.  WO. 
Aii-^m,!»!!!!,  la.  Arioa. 
Arnli-a,  ■>,  f.  Ari^w. 

«n  JHir  mfcmm,  K.  iv.  28. 0.  L  111. 
Z<S.C.¥lLmWi9L 

'  •  o^  «^cnr^tt.  L  9ili 


•irr"*-r,i.c-;,  :.  S-  r«  £*-«.  ■•■**. 

C  /' J  1  •.  t  TU   B-  =1^. 

»r-/:.i.  1.  /       ^ 

•rr.-'-<.  -  :.^  ■  iu.'.i.-r  '-^  wtmm 


A-i%_-i,s.  «_  r    i*: 


-11  ■• 


r,t* 


m  fkw.  L.  X.  ".l. 

e:  ■■.  V.  I,  /  t--xz^  l~', 

.\.-i-i.  iruri.  L  i.\-  .IrpL 
s:/r.rl«.'.  {.•«/,  irf..'r.  jfar^^jfr; 

j.^.tf^. '  «-.^:/,  u.  kii.  lOa.  JE.  t 

r».    t'.M.'-  f'Urf,JE.  »L4SZ 

«  ■  ■  '/«r  17'^/,  -E   L   ■"?- 

#/  "i^.*.  t,  u/^lri»;  nf ,£-  hr.  ro. 

/"    ' Wd  ii^  (J:c  r  tAC,  £.  ii.  Jutl  til. 
•■17. 

ir/rTs/,  JL  ij.  ir:.  r.  i4Z.  z.':.  'ul. 

ffi^'f  n(./.  iL.  i:.  7^4. 
■rTi!^|i(ui.  i-*:!.  f'<>  >'  ■'  '.Hr^f.  tm*:.iti. 
«rriL'u«  r.o.1  r  ii.ie  .-ri, 

hnstU  u^.  S..  X.  TJ-.. 
•rri|^4o,  t.  O^  I  Mi;r, 

iHiprut,  ib.  iz.  1.1 

flMn  (Imnd)  M.  'u:.  477. 
■r»,  aitis  f'  artt 

m''iiac,  (i.  iii.  W*.  X..\yi.  772. 

rlri'//,  £.  V.  27a  « iij.  -i  '•  J. 

funHimf,veif€,ttvt.h.  ir.  4-10,  JL 
U.  IU4.  152.  I  •:i.x'r'.  7:'. 

pf^^t,  ttrntmfimujk..  i.  ^  1.  vii.  477. 
*ilL  143.  Xi,  TfO.  sii.  r  JJ. 

ptlicg.,  BL  Ti.  B5S, 

^iCM,  O.  U'u  101. 
«r«jiru«,  lar.  U  he  hurni. 
nnif.ex.  Vis  m.  cm  ariLt. 

a  viilain,  mitertanf.  ^.  ij.  125.  xi. 

4'n. 

nrl-iH,  uum.  m.  pL  a  jbirt.  tf.e  /iw'.«; 
/^v  gfH€rdoeh€)  tht  ukolt  body,  JE. 

IT.  SSML  SftS.  6f^ 
<^  a  nieta^fNk^r)  tkt  f  arfi  or  r'<.- 
meati  mflAt  tBmrldy  *L.  vi.  71-.. 
arvin.^.  ■•,  r  tullov\  j» 

Arrlidui,  m^.  AnitiaD. 
Mnfiklkaeui.  ad}.  ttj'  n  rced  or  roiw. 
ai«nd-o.  iDU,  fa  rttdy  cuf^y 
l^ipe,  £.tL8. 
aa  arroai,  £.  r.  •S2i.  ■^4*-. 
lAeeW/>  i/an  arTw,  Ji.  vii.  4«\1. 
ZlL  387. 
Ar-wna,  fcntit,  m.  AruiM. 
aiiK|fes,  Idft,  bi.  a«ob//bayrr,M(r. 
«r«.wiiu  Vik.  vlmrtA  «.vJuIkvalaiHdl^ 
t.t.tcriwrat^  ftilil.lu •«»..«  liMPihx  \^ 


&Ei 


iJ.  :■.  ;»*.i.  i  •-.  Wi 

■j. :_.  ^-. 

----.  i- 1-_ ! :-. 

—  j  :i.-£.  V  l:  . 
^■•:----i.  T. :.  /  l»e^  ,L 

:•----.  X.  X.  t  i^  I-ii. 

.'«.  X.  ;.  4JQ. 
a*;«ci-^  u«.  B.  ;k 

Sf* ---•»•■«■ 
s-*j^<r.  t ra.  frfcc  an* 

i!:l  T.ry.  r-T.  n-Ki. 

rk^d,  X.  T  L  StW  IX  Ml 

A*'^*-  r^^tKf.  G.i«.  257. 

AcnLicL  r-a--  51». 

1*,*-/.  E.  z.  «P. 

/->  t^.'; .  E.  jii.  .^3L  G.  b  l£2  ik  41 

jE.  I;.  ^'•.  ir.  .SJfi. 
A*-c».  jE,  rii.  7S. 
«:rj-.  .£.  liL   €17.  «B.  SSl  il. 

Jirrt.  £.  n:,  SaS.  fak  CC7.  vL G% 
er-i,i«rc«rdL  O.  ir.  ■bl  ^LM 

■■j^i.  ix.t.:. 

h-tzi-.c.  Ai  .-.f.  G.  ilk  !>7. 

■1«-^'.  .'T..  vi.  vr  uh 

f  :;  7i»Muf,  SL  «iiL965L 

-.-■•.',  tv^baatcd.  £.  «.  ^7.  tL  9tt 

«s  '  ■"-■-'■:.  i^'  L«.  t'.  a  Juzkkmff  (fn^ 

a-; «  r^..  .  *.  Z.  I  rprt^tt, 
f^  .■'!»  .  ti.  ilj.  41  >. 


t*. 


,.•■  j*«L 
ti}^-n..'inu,  par.  tiSfktimfy  4UW» 

•'•r 

3<q>«'riiur,  T. !-  /  mH^Ia,  iii/iit 
r.*;*?»»,  v,  1.  /  ni/4«. 
ii-|:(rTiinu4,  Mij^  UMitf  rvafft,  iv^ 
.«.  t.l4. 
«!'.'(  ntcfet/,  J^.-zi.  Sl9. 
a.<i^^fMiA,  par.  wriiiUerf,  T 
hriti^riu.  «.:*>./  Uholi, 
tt€.  X..  iT.  L*J4.  I.  481.  liL  6C 

7SL 
l—h  an  eiuny  «n  lif  fmci.  JL  li 

374. 
re^c,^,  I,.oh  /uKimrmyji  ^aa,  A. 

li.  C.<0. 
vui(,  .-K.  ii.  &7£. 
a<i»ir^Riu,  fli.iiv  pir-  Lrratluuk 
a*]>tn»,  V.  1.  /  hjeasArf  hUm. E-^.VI 
viL  9. 
iN>/>  jrr,  ^..  TiH.  S72.  H.  &8L 
oic/>i.T  mita,  JE.  xiL  asS. 
/aroK/,  aatisty  £.  iL  S&l^ 
aKpAno,  T.  1.  i  caavry  oi  m. 
AMracsMLi,  in.  Aasaracui. 
mtfinna,  u,  lu.  «MrftC,  floM 


.     «MMw^^H.^.  /  OHCIif. 


CLAVIS  VIR6IUANA. 


J- 


il.4.  O.iLm 


r.  1.  /  mridk,  rnmrd. 
adr,  emutmiuih  9>n 

,  aq).  cotitmiuif, 
Mf,G.ii.  M9L 
tf ,  A.  ▼.  8G0. 
itf,JLix.245.808. 
I,  e,  mdj.  vtry  lUx. 
UiMf  pnr.  eounttrjMting, 
,  ▼.  1.  /  eaunterjeittjetgn. 
I,  tatis,  par.  ttun^ng. 
.  9.  /  ««««rf. 

,  ▼.  3.  I  fleCHlfOIII,  MT,  tlHi-T, 

ft«r. 
par.  aeeiutoniai,  nic^  «nur> 

,  Qk,  nn.  cn  ostou^f,  e^ort. 
fi  IMir.  ruin?  K», 

f.o.iLiea 

▼.  Sb  /  nre,  rue  M», 

£!•  rrDcmice,  cL  vL  66. 
,  X.  95u  xiL  494. 
a.lL98. 

,  ad].  Asqrrian  ■,  TTrian,  G. 
Uw 

krt,Aa«evcr. 
uitls,  uar.  «unrfrnr, 
r,  O.  Iii.  545. 
.  Ittand. 
veTiM.  iii.  194.  ▼.!(>. 

▼.  9L  /  c/oM  i«p. 

i,  n.  a  firnj  contttllationy 

.  Ix.  47. 

phu-nl)  vpper  rejfibnr, 

,£.▼.21  51.  62.  JE.  i.  287. 

ris,  m.  Astur. 

,  m.  oit,  cvnntNf  j^/toimI. 

X,  4ctis,  m.  AsrvHnax. 

,  i,  n.  an  luy/uni  or  privilegtd 

m 

2c,  £.  IL  761. 

hmt. 

L,  ra.  a  grtat  grawbire,  an 

Her. 

nira,  adj.  Uatky 

VL.\.Vd. 

I,  B.  \.  60.  1C5.  vi.  315^  vii. 

inf,£.  Ui.G4. 
lE.  vi.  429. 
rinr^  JE.  xii.  5i>f. 
e,M.  viii.  1<W.  ix.  74. 
£,^ii.45(J.  X.  t^it.  xii.  450. 
i.  Ii.130.  JE.  ii.221. 
G.  i.  123.  iv.  4ir7.  1£.  ▼iL 

1.  ili.  4Si\ 

,  Ji.  lil.  fi22. 

rrJ,  M.  ii.  272. 

<,  &ntL«,  ni.  Atb.imas. 

i«,  nu  AtlmLi. 
■,  m.  AthfH. 
'.  f.  Alinii. 
klim  III.  Atiiiai. 
^i^  um,  r.  pl.  the  Hattghtert 
lias  the  rioimiea. 
,  Idis,  f.  PAiion,  thedaughter 
tia«,  (Elertni.; 
Uis,  m.  Atlas. 
n.  amf, 
i/A.(J.iu.  52<). 
n.  MU,  ycf . 

te,  m.  Fatron.  (^  «on  of 
us,  Agamemuon,  and  Menc- 

i,  n.  a  emtrtf  palare. 

s  1,  m.  Atruniiiiu 

:i^  miJ.JIUrce,  cruel. 

,  Os,  ro.  a  tou-:h. 

3.  /  ncar  ouf, 

tramatt  upen,  G.  !▼.  12. 

<r.  3.  f  readi,  arrtc«  a<,  iC.  ▼. 

▼i.  8S0.  X.  059. 

r,  /B.  iv.  5*38. 

£.  ix.558. 

S.  I,  737. 

ij.  Attian. 

,  vniis,  nar.  rnuing  up^ 

f  u|s  ie.viii.  TM. 

'hingf  £.vi.C07. 


roiinRf  ,  JB.  IL  381. 
att6llo,  V.  irr.  /  U/l.  M.  hr.*G8t. 
raise^rear^  £.  iii.  205.  688.  !▼.  48. 

176.  ▼.  365.  X.  856.  xL  130. 
hu/#/,  £.  iL  185.  UL  IS-L 
flujitporlftiarry,  O.  !▼.  217. 
lArme  up,  JR.  iil.  574. 
rmue.  M,  xii.  4. 
slrc<cAoii<,£.  ▼11.561. 
an6Uor,  ▼.  trr.  /  am  throim  um.  M.  Ix. 
714. 
hoitted,  M.  ▼.  829. 
/  appear,  M.  ▼.  127. 
att6iMtenSf  tetis,  par.  elipping^  ekear- 

ing. 
att6ndeo,  ▼.  2.  /  krmtm^feed  upan. 
attonitus,   par.   acfoncMCii,   ofnued^ 
o^ivAlcd.    postemdf    afUkted, 

attractus,  par.  /etehed  up. 

anraho,  ▼.  3l  /  bring. 

atlr^ctu,  ▼.  1.  '  tTUoh. 

atlrltus,  |«r.u«m. 

Ai-ys,  idis,  m.  Aty^. 

aviuriM,  aiy.  oDvc/oiu,fmily,  huaHa^ 

ote. 
auct-or,  6rif,  m.  fc  T.  an  antthor. 

a/ounder,  O.  iii.  36.  M.  iil.  m  ir. 
365.  ▼!.  G50.  vii.  4S.  ▼Ui.  134. 

an  inventor.M.  xii.  405. 

inMUutor,  M.  ▼lii.  2(>:<L 

adviser,  O.  IL  315.  M.  ▼.  17.  418. 
▼iiL  330.  xL  339.  Xil.  169. 

anmlrtrrr,  M.  \\.  150. 

an  inatigator,  M.  x.  67. 

a  donor.  giver.,  ti.  i.  27. 

mcrsenger^  M.  x,5Vi. 

prognottiKy  (i.  L  tt2. 

yfinfcr,  M.  ix.  431.  . 

auri6ru.«.  nar.  to  inrreate,     ^ 
atHl-.ix.  Acli,  ailj.  hold, 

cowfiAing^  (i.  iv.  5ti5.  M.  ▼.67. 

raiA,  Dn  ffumptueuc,  JE.  vii.  114.  xlL 

eit<rn«fouL  M.  xi.  312. 
aud^ni  t-u  m,  1,  gcr.  darin  g. 
aud-ejis,  ^ntis.  nir.  if  artnf  , 

brui-c,  BL.  X.  284. 
aiKlenti-«>r,    us,    ac\j.  more   dming, 

bold. 
audeo,  ▼.  2.  /  dorc,  oiveMturr,  at- 

ttmpt. 
aaditi,  ▼.  4.  /  Acor. 
auclior,  ▼.  4.  /  om  heard. 
au<ill-ani,  i,  n.  rccort,  /ame.  M.  iil. 

107.  vilL  1-10. 
audllus  P*^'  hetud. 
ar^tus,  uar.  rarried  itwag  teith  oiic, 

gone  A^  M.  IL  43. 
avelio,  V.  3.  /  can^  uiray  wtfA  «w, 

i/r»or,£.L5l2. 
avi-llo,  ▼.  3.  /  drag  ateati,  tttal. 
avi^lor,  V.3. 1  umpu/lei  away. 
av^n-«,  tt,  f.  oats,  K.  r.  30.  6.  l  TI. 
154. 

(mtt.Sa  pip€f  an  AumUc  ifrafii,  E. 
L  2.  X.  51. 
A^eniln-n«,  Lni.A^entinus. 
Avcnlinus,  a^J.  A^enlinc. 
AviTn-a,6rum,  n.pi.  J  *«-«,... 
Av^D-u»,i,nr  JA^emui. 

Av^rnus,  adj.  e^Avemas. 
av^mus  par.  tnmed  hark,  .'F..x\.  871. 

Aartnf  lumeil  thtir  bockty  M.  vL 
224.  xiL404. 

ttvt^,M.l.  K2.  ii.  170.  {▼.SC2.^L 
469.  vii.  61 R.  xiL  18A.  647. 

retfograde^  0.  L  'JIK. 

rtmote,  G.  iv.  4iJ.  .V..  L568. 
av^rt-en»,^nli«,  par.  tuminT'  hadk. 
av^rlu,  ▼.  3.  f  a?crf,f!«ni  ua,*ay, 

f  Mrii,  K.  viii.  66. 

firtvc  ffTTay,  /E.  L  472. 

curry  o^,  M.  viii.  2i  jO.  X.  73. 

A<c0  o&,  deter,  G.  IL  172.  iil.  9801 
Jk.  t.  38.  liL  o20.  Ix.  77. 

<7r.>crl,  G.  UL  4.'^.  .C.  !▼.  SgS. 

trant/er,  M.  !▼.  106. 

Iran,  M.  L  104. 

ciul,JE.  lr.547. 
avCrtor.  ▼.  9.  /  /oaf.%. 
4« 


■uAto,  ▼.  In.  f 

cafTw.  M.  §▼.  S9l 

witAirra,  fi.  iv.  38a  xL  tll 

cul  oJK  M.  !▼.  C9S.  vL  439.  iz. 
X.  394.  zL  29. 

ecasc,  M.  xii.  31ft. 

duitty  lem*  of,  X.  ▼Ui.  4Sa 
■uferur,  v.  lrr.7  om  carried  f^ 

kome  u|i,  M.  xl.  8P7. 
Aufid-us,  I,  m.  Aufidus. 
augeo,  V.2.  /  iae/ioM, 

au^wcnt,  JB.  viLSll. 

piUjM.willU. 
aug-ur,  uris,  m.  on  augur,  tootkm^ry. 
augurl-ura,  L  n.  ounry,  AWnat ton, 

«n  oaicrt,  M.  xli.  357. 

ajMrtcnf,&iL70S. 

^ruofr,  M.r.l.  53a 

^««diefioii,  iB.  ▼iL  280. 

an  erarfs,  A.  iiL  6.  89.  ^^ 

•oipiro,  V.  i.  /  dirins,  roiycduiic, 
Attcusi-iis,  I,  m.  .lufpistus. 
•ug^t»,  mdj.  mtagni/eent,  \ 
■vMiwa,  i,  &  o»  Aaunt  oj 

iKii/anu 
avidu«,wO.  fuecc^ 

Aunfr«,G.  U.376. 

eagtr,  M.  L  614.  Ui.  132.  vL  Sia  xlL 
39a809L 

voracioiu,  O.  ilL  553. 
av-is,ls,CaMriI. 
avilu«,a(U.  «nrienf, 

AcreAfory,  G.iL238.  M.  rii.  IflflL 
avitn,adj.  piathUn, 

un/rcfucnfecL  M.  ii.  736. 

tiMiiVcjiiAfc,  M.  ix.  58. 

dcainus^M.  xLblO 
au)-a,  ar^  f.  «m  Ao//,  a  pelaee, 

an  Aoncy  ecmt,  opartmenf,  O.   Ir. 
302. 
aulo^-a,  Amm,  a  pl.  Aanjriafs,  toftt' 

t^. 
AuU-st-es,  Is,  m.  Aukstcs. 
Aul^i-es, «,  m.  Aulctes. 
Aul-lii,  idls  f.  Aiilis. 
AU0-U.S,  1,  m.  Aunu*. 
avnlo,  V.  1.  IjUy  oii-uy. 
aur-4L,  K,  f.  agentle  gale,  brccrc, 

6rcnf A,  M.  r.  387.  .M'.:.  ii.  TiB. 

air^  E.L  67.  O.  L  17I  iL  291.  363. 
M.  i.  5a  iv.  nt\  .a».  278.  v.530 
▼ii.  290.  ix.  ti4.S.  745.  xj.  658. 695. 
7i:.l.  801.  863. 

Uosf,  E.  fx.  68. 

«i.ic/,  0.  iu.  193. 251.  !▼.  4f  9.  M.  UL 
35C.  ix.  SI2.  xi.  SeO.  xVL  3TU. 
G17. 

irr nfAer,  G.  L  376.  iL  422L 

m  roy,  M.  ri.  747. 

M/endar.f/iHcrins^  JL  vL  204. 

ligkl,  O.  Iv.  486.  M.  ▼!!.  768. 
yoveur,  OM/auic,  AL.  t  L  81& 
auiVitus,  maj.  gilt^gotden^ 

catt  m  go/J,  M.  X.  l7l. 

cni6rviifciic^  unf  A  geidf  M.  r.  250L    ' 
anrens,  adj.  fWA-ir, 

feif-Ud^M.  vL  13.  xL  6,^1. 

j/irfcrinf  Aife/ci.  M.  ix.  STOl  xi. 
49iX 

ricA  aif  A  roU.  M.  viif .  348. 

cakt  xn  f«/f/,  £.  viL  36. 

«Aininjr,  gli<4erMg^  G.  L  SS3.  431. 

M.  n.  4Mi^ 

hcitntifui,  M.  X.  16. 

uellm^  M.  viiL  €59. 

yc//ow  tipr^  E.  UL  71.  ▼Ui.  62. 
aoriconius  •dj.  goldcn  teavtit  «r 

^riggtd, 
■ttrif^-a,  ir,  in.  fc  f.  o  cAarioCeerf 

frioat,  M.  xU.  86. 
anr-ic  1«,  f.  «n  ca.*. 
•nrltu4,  adf.  /on<-<arrrf,/i<'crin|>. 
Aur/ir-a.r.  f  .\iirom,fAc  r.Lri<mnf, 

ik*  nn,  /B.  ▼!  595 

cAceait,  M.  rii.  606.  vuL  610.  Ift 
III. 

r[/'(nr«l/«t,iK.  VU.S4A. 
gCtith^  lUy  M.  vii.  279. 
gotaett  nnMiti^  M.  xi.  488. 


aiuMiui 

a 


8 


goUen  fon^  O.  H.  197.  M.  X.  142. 
gM€nort,G   ii.  16U. 
^^Un  %md/or  rliHerinft  tn-  aytlUno 
eolour  likt  thrtt  o/*  ;f>M,  £.  vii. 
143.  fiii.  K77. 
AnT<iDcu«,  «dj.  <Y  Attninca. 
Miim,  V.  def.  /  ilart. 
Antonl-e,  k,  f.  AoMHilft,  Itiily. 
AnKjnidHe,  krnai,  m.  pU  Auionlanfti 
Auoniiis,  a4J*  AitfonkinfO/^ltaly. 
aus|M'i,  icis.  xn.  a  condacU  r. 
•uq>ii-i>iim,  L,  n.  a  tign  or  token  of 
fiirreu,  £.  v.  534. 
■Mcprwi  £.  xi.  33. 
fitrlunt^  lucoc»,  du  iiL  4P3. 
cvndu..r,  &.  lii.  375.  iv.  341.  tL  782. 

Xi.347. 
govtnmtnt^  mUhority,  C  vlL  257. 
0ne't/ancyj  vtitl  orjtuoinrtj  Ji.  !▼. 
108. 
Uist<«r,  ri,  ni.  Ike  tttftk  wwMf« 

tki>  xeind  »u  (ftncral,  /E.  ilL  70. 
•URrtnus  aiy .  muIA^  m. 
^^Uuin,  i^  n.  a  bold  atttmft  ar  «nJcr- 

•n  «uf  rn^,  £.  ii.  535. 
aiuus  t  Ai*.  rfurK, 

«*ai-i..^.  *:.  vL  624. 
aut,  coii.  ^it/ur.  or,  or  rZir, 

or  at  ifosti  /E.  i.  64. 

anJ,  O.  L4I1.  Ji.  L414. 
BUtnn,roo.  b«t,Aowev(r, 

Ini/y.tnrfriiit,  A£.  ii.lOl. 
AMton>eil-<)n,6ntii,  m.  Automedoa. 
aut(imn-u»,  i,  m.  mutnmn. 
avulmu,  par.  plydbed  ef\  £.  tL  148. 

«noicAcW /f-om,  £.  It.  616. 

fom,  JE.  iii.575.  ix.49U  xiL  685. 

lom  tt|i,  A£.  viii.  238L 

tvrnfrom  itM  moorinfly  £.  X.  660. 

aU(ionm,£.iL631. 

irrtncAcrf,  Jf..  u.  608. 

«eremf,  A..  ii.  558. 
aTuncui^js  L  m.  an  uncle. 
aT-ttl,  l,  m.  a  grandfather^  frtcndtirty 

«n  aneestof. 
■uxili-um,  1,  n.  mrror,  &c/p,  ««nifanee, 

a  rc/u/,  X..  iiL  146.  xii.  388. 
ri^U.iLlSC 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


fy,  u.  tl.  130. 
rtenut^  £.  ii.  452. 
•x-is,  i<,  m.  «n  ox/e-lrrr,  axt«, 
tke  nortk-polt^  ti.  ii.  271.  iii.35l. 
Acaurn,  £.  1* .  482.  tL  598.  797. 


B 


Bacen-i 


BACC..\, «,  f.  a  bcrry,  ar  any  tmaU 

fruii  of  trtes. 
bacc-ar.  nrin.  n.  (tkf  kerh)  ladie^  fff«^- 
baccitu^.  adj.  ttudded  witkpear.  . 
baccli4tas  l>ar.  ntoing,  raffingj 
mmdfy  danced  ottr  (bjf  the  cmmm- 
nioiu   tf  Bariiiiit,)  rcMunmjtjr 
wuh  the    rant*ne  Mngt  ^ ''•' 
eomsanioni    of  fwccllttli  u.  IL 
487.  ^;..  iu.  125. 
Daccheiiis  nn^,  ofBmechM. 
bacclii>r,v.  l.  i  raor,  £.  iT.90l.  vL 
78. 
,  £.  iv.  666. 
-ut.  i,  nt  Dacrhns. 
mn«,  £.  T.  69. 0.  i.  MA.  iL  14.S.  191. 
It.  102.  279.  JE.  iii.  ,154.  TltL  l.M. 
axnnf,  U.  iL  2.  37.  llj.  22&  240. 
275.  iv.  129.  £.  vii.  725. 
Bactr«,  drum.  n.  pl.  Baetra. 
Bal-c  Aruin.  f.  pL  Baiw. 
bal<ins,  iotis,  m.kta  tktep. 
iMl&l-as,  <]k%  m.  a  bteaiiHg, 
B>Mr4s,e,  a4j.  Balearian. 
balsam-um,  i,  n.  haUam  or  ftafm. 
bnlle-iis,  i,  m.  a  belt. 
baratbr.um,  i,  n.  a  gu/f 
«n  abytt,  B.  TiiL2i&. 
baitM,  ie,  i.  a  licartL 
Barharicus,  adl.  brougkt  from  Bar^ 

bafy,  JH.  iL  AM. 
barbaricus,  adj.  ft«r6«riaa,y^re4ii. 
barbanis,  a^J.  korftaroMf, 
tavnfTj  A.  L  639. 
foreignt  Barbaric,  S.  xL  TTI. 
MbMuliv^,  e  lcrianim, 


«n  aHen^  E.  i.  72. 
Barc»-i,  6rum,   m.  pL   Barcacans, 

Liltyan*. 
Barc-«,  vs,  f.  Barce. 
Batui-uin,  i.  n.  Untulum. 
Bavi-us,  i,  in.  Bnvius. 
I)e4tus,  jnr.  hafm^  bletted. 
Bebrvdus,  odj.  ueiirycian. 
Beitii  us,  auj.  Belffic,  Gaulish. 
B«1m.«s,  sr,  m.  o  dti.xMUuit  •/Belus. 
beiiamium,  eKr.Jijhting. 
beU-ans.  &nti5.  pnr.  jff^ Acin^, 

sut>ftt.  u  iramier,  0.  iiL  liis. 

on  adt«r>(iry,  G.  iiL224. 
bell&i-or,  oris,  m.  avorrtor, 

a^Jectiv^,  tmtr/ifcr,  M.  xL  700. 

fgktingy  M.xii.6ii. 

(equus)  trar  (Aortc)  G.  ii.  145.  M. 
X.  891.  xi.  89. 
bell4tr-ix,  icis,  f.  «  ftmaU 

myrtriikc. 
belllpoi-ens.  totis,  af\|.  god  of\ 
belio,  V.  I.  /  «rafc  war. 
BrU6n-a,  se,  f.  Dellona. 
beiior,  V.  1.  Ifwht. 
bellu-a,  r,  f.  a  bratiy  montter. 
beU-iim,  L  n.  w«u-, 

«  kut/r,  M.  viiL  629.  €75.  et  allbL 

con^iet,  JE.  xi.  736. 
Bel-us,  i.  m.  Itelus. 
Ben4c-U!i,  i,  ni.  Benacui. 
bend,  a<;v.  tctU. 

kappUuy  proneroutify  £.  Ix.  & 

«wcrr,  E.iL  48. 

fo/c,  E.  iiL  94. 

dCeap,  JE.  ix.206. 
benef&ct-um,  i,  n.  a  kindnejt. 
benlcnus,adj.  JbtMl,  6atere/cn<. 
Berc^ntlduR,  adj.  Berecjrnthlan. 
Beit>-e,es,f.  Beitie. 
Bi4a^>r,  oris,  m.  Bianor. 
bibo,T.  3./<(rtnJk, 

fiiclrii|>,G.  L380.iv.S2. 

fncir  tn,  /E.  L  753. 

am  trutr.-rd,  E.  iU.  111. 
bibulus  ndj.  toalring,  G.  L  114. 

imongy,  poroutf  ti.  |L  348. 

dru^  «Hi6i&tiif ,  /IL  vi.  227. 
bicuf-or,  6ris,  adj.  o/*  (wo  co/ovrt, 

morr/rd,  Ai.  v.  566. 
bic6rn-is,  c,  adj.  tvfo-forkrd, 

doubU-keoiletl,  £.  viiLTi?. 
bktens,  ^nti^,  nv  an  kougky  a  mtatteek. 

U.  iL  355.  40a 
bid-ens,  HiUsf.  a  tkiepftfortaeri- 

yin,  lanth. 
bifer,a,  uni.adj.bcorin^twice  aysar. 
bilor^S  e,  adj.  uncqHoT 
bi£&rm-i8,c,  a\\j.  t-voskapcH^orfurmid 
l>ifr-oDS,  6ntis,  at^j.  doutlifaeaL 
big-c,  lirum,  f.  i-L  a  <we  Adrfc  cAarioC 

vr  car. 
b^ttg-i,  urum,  m.  pL  «  jNur  ofkorttij 
£.  X.  575.  587. 

«  ekariot,  £.  x.  399.  453. 
mue-i«,  f,  adj.  aii  harnitted  pair^  Q. 

iiL91.  iE.  XJL355. 
mu^x,  adj.  couptcd  togttktr^  £.  x. 
253. 

efa  (rpiihorte  rAa^'of,  JR.  y.  141. 
btlingii-i9,  c.  oiij.  dtccitfuly  douUe- 

trthl^rf. 

bU-ix,  iris,  uiy.  tperon  trifA  a  demhle 

thi-ia:L,douhU.j)taittd. 
bimt-iiibr-es,  iuni.  ni.  {jL  suIxkL  (A<  Cen- 

tnur»  (fmui  tkttr  double  fonn.) 
bimuf,H(J(j^  oftwo  ytan. 
bbiiis,adj.  rri-e. 
Upal-cni,  ^DtLi,  par.  eptn  en  hetk 

tidtt. 
bip^>iiri.is,  e,  nd  j.  (we-er/fBJ,  cvUinf 

6urA  iroy»,  £.  xL  135. 
bip^nn-iK,  is,  f.  an  ar,G.  iv.  331.  SL. 

iLG27. 
m  hntth  or  polt  aj.   £.  IL  479.  T. 

307.zL65l. 
bip.«»,  (^it,  a^j.  tufn4tggtd. 
birim-is,  is.  f.  a  gaU*  y  (wiiAtiD»  6aiifa 

ofoart.^ 
bls,  adv.  dvier. 
MVn\w.,{KraaE^Ta.  ^  \kt  Blmltie. 


Biti-aa,ae.  m.Biilas. 
bitiuii-en,  ini»,  n.  ^iteinca,  a 

«  f/imy,^cA«careA. 
bivi-um,  l,  n.  a  ptoco  mtktr*.  taia  Mf> 

iHcer. 
bivius,  a4J.  /ewKnf  ttsm 
blaudus,  adi.  kimd. 

fmMXA,ALi.670L 

fcn</r  Jr«tcntT.^,  G.  liL 

so/),  £.  v.  827. 

pleotant^  E.  iv.  S& 

pltiuinfy  Q.  iiL  127. 

fCMAinf,  G.  iiL  18& 
blatl-a.  *,  f.  «  grmb  (mmtk.) 
Bol-a,  s^  f.  Bola. 
bon-iim,  i,  n.good,  Jfi.xi.  4a& 

kappioM,  U.  iL  458. 
bonus,  adi.  footi, 

rcnt/t,  E.  T.  61 


Inrf,  £.  xiL  106. 
ievf,  £.  T.  6S. 

£.  TiiLtOS. 


'X. 


CLmxii 


atMstrietu, /nciy, 
s*i.5u/,  E.  T.  1.' 
et^it^  Mi.  xi.  6I5S. 
aenifxtJbU,  Q.  ii.  447. 
Bo6t-ea,se,  (kU)  ui.  DooCet. 

Bore-as,  K.  m.  Borean,  f  A<  iwraa«^ 
(Ae  mortky  G.  1. 37a  M.  x.  3001 

boi,  boTis,  m.  It  r.   m  os.  G.  L  IU 
^y»-.  »»•«.".  306.  i£m. 
M/,  (y.  iiL  21 1.  &  T.  4US.48L  T». 
183. 

eow,  E.  L  9.  G.  iii.  fiS.  JE.  vlL  «. 
TiiL263. 

Ad/cr,  M.  TiL  TOaTilL  217. 

Uns,  nc«r  (eou/c)  R.  l  4iL  t.  IS^  0. 

iL47a  ilL  4fa  502.  JE.iiL9a  t. 

61.  TiiL  204. 315, 
brachi-vnifi,  d.  «m  arm^ 
«n  mrm,  KmA  «r  bovr A  (^  •  tm) 

G.  IL296.  A.  T{.  ^  ^  aOft 
fAe  tmdriU  ^m  vtmt^  O.  ILI 
tAc  lidu  (of  «n  Aoxaii  ~ 

eOmti)  £.  Iti.  537. 
m  tittmy  Q.  L  34. 
asai/HfotntLJE.  t.  »39.* 
bractiM^  ar,  f.  m  tkin  pUdo (er  loHQ^ 

brrTt^  um,  n.  pL  jCoCr,  -^■rTim,  X. 

/orA,  £.  X.  889. 
lirrTf^>r,  us,  a^j.  sJiarter. 
breT-is,  e,  n<y.  aAort, 

lAin,  (twcked  »•)  G.  UL  M. 

narrom,  JE.  v.  221. 
brcTlsslmu*,  attj.  ihmrltM,  nsM(. 
brcvlter,  adv.  6r»c/ly,  tn /:«  awd(. 
Briar-cus,  ooa,  (ei)  m.  Brlafew. 
Brit4mi-i,  6rum,  m.pL  tkt  BriMii 
Brunt-ek,  a*,  ni.  BrtMrtes. 
bmm-a,  r,  f.  irMirr, 

(Ae  mn(eisR>/jftW,  O.  L  Sl  i. 
bram4]-i«,  e,  ad).  wAtferV,  wmdmtt 
Brumis,  I.  m.  BrvtasL 
bttb4>,  6nis,  (nk.  Ib  M  m  •■<. 
bttt]<iic-us,  I,  m.  aa  «crsEm 
bttccin-a,  c,  C  a  trmwm0. 
bucul-a,  K,  f.  aa  kt^. 
buf-o,  utds,  m.  m  tmmd. 
buii-a,  a-,  f.  a  sftirf,  6asa. 
l>uniA«t-(u,   i,  m. 

faai^b,  is.  C  (Ac  plmmfK.tmSL 

Buskr-is,iait,o>.  Bonrla. 

buatrum,  i.  n.  o/«ncrtrf  bA  0«M 
(0  ofAcf) 
remA,  £.  xiL  S^ 
6uff ,  rtpuiekrty  A.  xL  SaOL 

Bttt^es,  Ls  m.  Buies. 

BmhrotiS?  jlt«-Bmhn«ta» 
bux-um.  i,  B.  (bv  (moA  G.  il  4* 
JE.X.  136. 
a  (V  (mMie  o/»»,)  JL  «0.9«. 
bttXMB,  i,  f.  a  hmr^neyQ.  H.  ««I. 

c 

OACUM-EH.lBis, 


K 


^\ 


IF 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


ariM,G.iL29L 
OacMi»»  H  nft.  Cacuf. 
ewttv-cr,  erU,  n.  ■  ovnMr,  Mif  w. 
ciil-ens  ^olU,  pwrt  /(alHngf  /mUimg 

tgUine,  Q.  1.  S29.  U.  m  lU.  401. 
JE.  U.  9.  iT.  81.  m  vUL  5a  X. 
833. 
d^n^,  S.  X.  674.  xH.  4ia 
n»kingf  ruintd,  £.  U.  575. 
CMlo,  T.  3.  IfaUy 
•m  Umn,  £.  U.  968.  43B.  x.  47a  %l 

168. 349.677. 68^898. 
df<,  £.  ii.  431.  iv.  6aO.  xL  793. 
am  smerijM,  £.  L  334. 
«rt,  G.  iii.  904. 
faUfrom,  E.  L  29. 
llrop,  K.  tI.  38. 
«Aeo<,  U.  i.  488. 
wtnk^  £.  iU.  360. 
aink  down^  JR.  ix.  711. 
faiL,  X..  Ti.  33. 
um  laid^  O.  L  354. 
Aaaibr<,E.ix.  58.  £.L154. 
kmtfiamk,ALiil.30n. 
fall  oni,  AMwen,  £.  IL  709.  Ix.  283 

xiL2(». 
«lUcr,  E.  ix.  17. 
mm  nefltcttd.  G.  UL  138. 
McUkus,  tuij.faUingt 
almn^  SL  tL  481. 
4meM(  todeofA.  £.  x.  622. 
cmI-us,  L  m.  a  oaA^ 
«n  Hnh  iE.  vi.  238. 
€*'-•,  K,  f.  Cca. 
Crcul-uft,  L,  m.  Ccculus. 
orcu*,  adj.  htindy 
hlinded,  M.  1.  S49.  U.  244  SCT. 
4«^,  (}.  iiL  36a  £.  IL  S3&.  397. 
'     Ui.  232. 424.  ix.  158. 
dmrktnedy  £.  iU.  200. 
•iKKrr,  JE.  U.  19.  iU.  203.  n.  734. 
«rucen,  IL.  x.  733. 
AitUem,  G.  L  89.  iiL  2ia  iv.  237. 
£.  i.  349.  356. 536.  iv.  2.  v.  164. 
TL157. 
•mfaMnm,  G.  iL  50a  JE.  iv.  309. 
wrivmU.  tecret,  haicking^  G.  L  464. 

CvU.619. 
«rivy,  Ai.  iL  453. 
daabtful,  £.  vL  9a  X.  9t.  xU.  501. 

617. 
undtr  coTcrf,  C  ix.  518. 
cvd-es  it,  f.  alaugkttr,  kmvary 
deatkj  M.  \.  42C. 
murdcr^  £.viiL  483.  x.901. 
M(KNf,£.  iv.21.  IX.  818. 
forr,  £.  Tiii.  690.  Ix.  456. 
0»dic-us,  L  in.  Coxlicut. 
CVxio,  V.  3.  rorf, 
A«nsG.  ilL364. 
it<//,G.  iiL375. 
$la}f  in  lacrijiee^  JB.  v.  96. 773 
»um,  AL.  X.  40L 
cseuor.  v.  3. 1  oai  cuf , 
iknfn.G.  L173. 
H//<  rf,  £.  ii.  366. 
tlain  in  9aerijicn^  G.iL381. 

cnf-rnrcd,  cmftouca,  £.  L  64a 
792.  viU.  701. 
CKIo,  V.  1.  /  engractf  cmft*». 
Cani-«us  cot,el,  la  ic.  f.  CflnieiM. 
C»r-<H,iU»,  >      ^  _, 
0«rvt-e,Ls    Jn-C««. 

csruiewsftidj.  5cc  cGerul«ai. 
C«rt-ar,uit,  m.  Cirsar. 
Cfc<ari-ef,^i,  f.  kair. 
cvst-us,  Qx,  m.  a  eeutui  or  gaiaUUt, 
CKsus,  par.  ritf, 

hppcd  rijf\  omned,  G.  IL  312: 
kdUd,  Oain,  G.  H.  537.  Iv.  284.  JB. 
li.  168.  T.  329.  vL  612.  8S7.  vU. 
175.  574.  ix.  151.  X.  49t.  xL  167. 
xiL  338. 
Oain  in  tmrifre,  G.  UL  83b  hr.  546. 
£.  iL  116.  UL  9G9L  vU.  87.  vUL 
641.  719. 
c«4«r,  a,  um,  a4j.  tkt  oiker^  tk*  ruC| 

^«cJLrmscefj,  £.  lU.  504. 
csMcri,adv.  kenoeftrtk,  E.  Ix.  688L 


Oare-us,  I,  m.  Galeus. 
Cid^-a,  c,  f.  Ci^eta. 
OaJab-er,  ra,  rum,  adl.  Gakbriaii. 
calam-us,  L  ro.  ■  rc«l,  omc, 
Katt,G.L78. 
pipe,  E.  U.  34.  V.  ^  vi.  69. 
on  ■rmp,  E.  UL  13.  £.  x.  I4a 
a  ttyle^  E.  L  la 
tke  urt  ofpiping,  E.  v.  48. 
ealaUi-us,  I,  m.  a  haaketj 
mUk-9an^  O.  UL  402. 
nip,  E.  V.  71. 
calc.ar,  aris,  n.  a  tpm: 
Calcb-as,  iiiti»,  m.  Cnlchaa. 
calcor,  V.  1.  /  om  tnmpted  upan,    . 

tqueexed  oiU,  G.  iL  344. 
ctKuI-us,  L  ni.  a  frorcJ-^snc,  jk^ 

hle. 
calefikctus,  par.  glomring^  £.  xiL  66. 

frtd,  £.  xU.  269. 
cw-ens,  ^ntis,  por.  nwnN. 
caliHu  V.  2.  /  am  kot. 
Cal-es  ium,  f.  pl.  Cales. 
calidus,  adi.  A«(, 
wMrM,  £.  vL  218.  ix.  422.  xL  601 
nekin^.JE.  \%.  414.  x.  486. 
calic.«ns,  Anlis.  par.  dorlr. 
calie-Ofinis,  f.  tfari^cM, 
mbtr-^ritVy  £.  vi.  'Jtn. 
tmoke^  £.  xL  186. 
a/er,mu(,  £.iiL209L 
efoud  (</  dmtt)  £.  xL  87a  xU.  468. 
caUrti,  v.  I.  /  darken. 
CiUfio|»-e,es,f.   )cmUi«« 
Calliup^  ar,  f.  {  *^«»"«P«- 
caii-ik.  Is,  m.  a  pntk^ 
trnk,  £.ix.383. 
walk,  £.  vL  443. 
oal-ar,  uris,  m.  keat. 
vital  heat  or  fiTc,  £.  UL  308.  Ir. 

705l  ix.  475. 
gtnial  heatf  Untj  G.  UL  373.  £. 

vUi.  3!<0. 
tmaeatt  O.  i.  iga 
cailli-a,  r,  f.  a  uutrygold, 
caix, calclt, ni.  ii CiAc  ketl, 

an  hoaf  £.  x.  092. 
Caly»»-e,  w,  f.  Cnlybe. 
Calyd-on,  6nis,  f.  Caiydon. 
CaiTuirtii.«i,  a%  f.  Camarinn. 
Cam^rt-es,  is,  m.  Cnraertes. 
Camill-a,  •,  f.  Camilla. 
Cnniill-i,  orum,  m.  pl.  tk€  CamUU. 
Camiilas  1«  m.  CamUlu*. 
canili»-us  i,  m.  a  vtilcano^farrt, 
Camie'o-«,4nim,  ni.  pl.  the  Mu$a. 
Cam|i4nus,  odj.  «/*  Campania. 
camp-us,  i,  m.  njitld, 
plain^  G.  UL  202.  £.  v.   128«  vU. 

781. 
lilc  furface  (o/  (Ac  sca)  £.  vL  724. 

X.  214. 
(iW  «oO,  £.  viU.  596.  xi.  875u 
a  rix*on,  £.  vi.  888. 
oa  A^rK-crarse,  O.  iiL  101  JE,  ▼. 

144. 
a  ploix  nftMtreiae  (in  tkm  eonp)  £. 

JUIdof  bmttU,  £.  Ix.  4Z  5a  51  xU. 
116. 
enmurus,  adj.  crrnnkled. 
can&i-i.s  ia,  in.li.  f.  a  (nwfer)pip<. 
canc-er,  ri,  m.  a  crofr  (jfitk) 
tke  tign  mr  trmpic  oj  Cancer,  E.  x. 
68. 
camWns,  ^ntls,  par.  t&jninf,  glisttr- 

wkitc.  £.  iv.  61.  V.  236.  vL  891  ix. 
563.  C28. 

ktrAin^,  £.  \li.  573. 

kiming^  rtd  hot,  £.  xil.  91, 
camlidi-or,  us.  adjl.  wkiterf 

frny,  t^ritle^,  E.  L  29. 
candiilus  ntlj.  vhite^ 

elftihefJininhU.',K.y.S6. 

{mr,  K.iL  1156.  £.v.571. 
emtdiful,  £.  vUL  131  601 
canii-or,  6ris,  m.  vAiif<ncM. 
ean^nd-um,  i,  f er.  cinfjnf . 
cao-ens,  ^tuis,  par.  Aswry,  O.  WL  9W. 
M.  X.  132. 

4fi» 


can-ls,l 


frm,G.U.19L 

«Aiice.iLiaa 

«infiiif,  E.  Ix.  41  JL  tL  68T.  !& 

Wlenrnf,  £.ix.62l. 
ditdonnr,  £.  vUL  491  z.  417. 
cancos  v.  1  /  am  wkitm^gnm.  Q. UL 
321  £.v.  411  ^ 

Is,  m.  1  L  a  dmgf 

,  E.  L  3J.  £.  vL  257.  viL  491 
(/iirie«)£.  vL257. 
•n  Aai.nif,  E.  x.  57.  G.  L  14a  UL 
44.  371.  4ia  £.  iv.  133.  viL  471 
4MytlLl&t. 
a-mfJUk,  (sMKlof)  E.  vL  77. 
tke  dof-««r,  G.  L  211  iL  351 
caulstr-aBvL  d*  n  bmika, 

votdor^  £.  L  701. 
cwiiii-e!S  ^L  f.  Aoory  iUiir,  JE.  iz.  9t% 
X.  54».  844.  xU.611. 
a  Aoora  Acord,  £.  vL  30a 
caDO,v.  a.  Iringf 
write  ^.  £.  L  1. 
ntter,  M.  iiL  371 
rtlate.  £.  tv.  14.  iga 
declarty  £.  U.  171  vL  941  xii.Sl 
txpluin,  £.  V.  5M. 
dOrlote,  £.  UL  444. 
rtvtal^  £.  Uj.  151 
/orenmm,  £.  iU.  551 
o^onn,  £.  viU.  626. 
•ounr/,  £.  vL  11.  £.  viL  511  X.Sia 
prtditi.  £.  iiL  366.  vllL  41 
ferebodi.y  (priarh)  £.  xL  391 
forettl,  £.  ii.  124.  iU.  181  457.  vU. 

71271.  TliL34a 
^rsrXaim.  £.  v.  113. 
jrroiK,  oeltbratej  l£.  ix.  11  JE.  viL 

IKW. 

mJJir  HD,  £.  UI.  431 

rroolr,  U.  L  371 

ihiiek,  iTeam,  £.  xlL  864. 
Can6p-us,  L  m.  Camrpus. 
can-or,  dri*,   m.   tke  aound  (of  |A« 

irumptt^ 
canorus,  oM.louJ,  ihrill^ 

wiJ  tuned,  AL.  v\.  130. 

mLlodiouMy  woeHinc,  G.  iL  321  £. 
vii.  7Ua 
cantiiid-uni,  L  fer.  «inffnf, 

eharmini^,  tridkanting,  K.  viiL  71. 
canl-An»,  4nUspv.«in^inf 
cantliar-uf,  L  m.  mtankard, 
canli»,  %.  1.  Iting. 

caohir,  V.  1.  /  om  praiied  «itk  atmg, 
cant-us  ut,  m.  linging,  a  tangj 

luitc,  £.  ix.^'18. 

chnrm,  £.  tlL  754.797. 

ehirping,  £.  vlU.  4S1 

Aoelinf,  G.  1.  401 

crroAiT.f,  U.  iiL  321 

tke  lound  (tfatrumpetf  £.  vL  16& 
172.  vlU.3. 
canas,  adi}.  Asvry, 

wkite  witk/riM.G.  i.  41 

wkitt,  e.  U. At.  £.  TilL  672. 

i*i«*raWc,/nre,  £.  L  292.  t.  741 
ix.351 
eap^U-o,  c,  f. «  K(f, 

iAc-fD<K,E.|v.  2l.viLl 
Cap^nus,  aiy.  o/Caproa. 
cap.er,  ri,  m.  tm  ke-eoaL 

cnp^sso,  V.  3.  /  ini«  ««,  £.  UL  3M. 

(xecvfc,  £.  I.  77. 

enler  imoii,  JE.  vUI.  507. 

sec^.  £.  iv.  348.  v.701 
CapbAr^f,  eos,  m.  Capbarens. 
CopUndus,  mr.tobt  keJd^boumd. 
caplp^v.l/raAr, 

mm  Ttadm  totmkt^  £.  ii.  314. 

•citc,  E. U.  61  G.  iv.  331. 481  £.t 
461 

ron^Mcr,  £.  ix.  267. 

cvnlnin,  £.  vil.  4(31  Ix.  644. 

(repan,  £.  L  6TJ. 

rsccaf,  £.  rUL  961 

Aope,  £.  X.  101 

am/Xe/,£.UL481 

•mter  upom^  E.  viiL  Sl 

eA«efc,U.U.3af^K..V.^ 

tdtbT«ta^B»^  €1^ 


.•w^- 


A 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


IJ 


AffMyramb,  O.  W.  164.  M.  l.  439. 
erlo,  ▼.  1.  /  AwJr,  «mcM/. 
orlMif,  acy.  A»f  A,  /«/^ 

ttutfly^  tmtrmf^  M.  yiil.  65. 
cent«ir^>«,  6niin,  iil.  n.  mtmufy^ 
Cenliur-i,  6niin,  la.  m.  th*  Centaurs. 
•CDtiur-m  i.  f.  tht  ecntamr  {tlu  M^tm 
o/a  $hip)  £.  V.  1'ja.  15A.  167.  x. 
135w 

SStuHI^U.iiideeL   }  *•  *"«''«'• 
centum^aunu»,  a&li.  kimdrtd-Aaitd- 

td. 
cer-a,  ic,  f.  «•or. 
«eraiMii.  i,  f.  a  rikeriy^rM. 
Ceniuni-a,  6nim«  pl.  n.  Ceraunia. 
Cerljer-a^,  i,  m.  (JertMnii. 
CerpAl-i«,  e,  tA^.  Cerealian, 

ofbietul^  M.  i.  1T7.  Tii.  111. 
cereljr-uin,  L,  n.  ths  b*.iin. 
Cer-f5,  eri«,  f.  (the  goddeu  of  com) 
Cerws 

acfopM.  i.S9T. 

cont,  G.  i.  347.  iL  229.  JE.  L  177. 

frrta/,  B..  \.  701.  vii.  113.  YiiL  181. 
een*u«,  adj.  »A«-e>4. 

yefioja  or  W),  E.  ii.  53. 
cerintli-a,  a-,  f.  an  ho^nftwyt. 
cem-eiii,  Liili*.  pttr.ifcin^,  btholding. 
cerno,  v.  3. 1  tlaar.t,  ut^behaldf 

dtciHfi  t--y  ortt,  i^i.  xii.  70n, 
eemor,  ▼.  3.  f  n,n  .iccn,  /^enccirrd, 

dtSLYird,  /E.  iii.  .UL 
cemiiui,  ttdl.witA  hii /aet  davnward. 
oertAm-ep,  lrti«,  tt.  a  contttt^  confiicty 

/oi\f^stri-rin'^^  iK.  v.  iy7. 

airni^/i',  £.itL  128. 

»lnr'.vth  fra^  SL.  vii.  523. 

if.A^ftiii'^,  G.  iv.  I]tf.  ^£.  vL  172. 
%  '-a.  7«L  ix.  662. 72G.  xJ.  2S1.  4^ 
?iU  xiLllt^ltrr. 

«mr,  /E.  viiL  i.Jl.  xL  804.  xiL39. 

■  fnrot  or  »pOi1f  3i.  v.  236.  545. 
5l'»j.  «VtO. 

j»r»r  ur  thing itrivm/or^  ti.  li.  530. 
-iv.  V.  CU. 
certaivl-iim,  i,  grer.  rontcttint^. 
cert-aii«^  4nli*,  pAr.rvnteniuif, 

debi.ti.i^,  S..  xL  44H.  ' 

»<ni^-if/in^  ^.  iii.  C6jL 

f.ghtin-^.X..  xi.  647. 
eerti^lini,  ndv.  striving  (e  ouffb  onc 
cin«/Aer,  u'i(A  cmllation  or  diii- 

with  lontentiotf  JE.  viL  5IISL 

hattily^  eainrl^  2E.  zL  48G.  xii.  701 

rtutiuUlif.  jE.  viL  472. 

fry  tumj,  JE.  ii  628. 
certatur,  v.  Imp.  it  u  osiitetfect. 
cert^,  ailv  otrtainlf,  turtly^  wUieut 

dAdit. 
eerti-or,  w,  a«\|.  mort  ture^/uUkftJ. 
certissimusatll.  wtoit  etrttiMt  mre, 

itrt4/i>u6fe<l,  £.  vi.  322. 
cerfi,  v.  1 .  /  ttrive^  eonttnd, 

vie  wUh,  E.  viiL  5&  tt.  iL  99.  138. 
M.  L  54U. 

cti^aiiv,  £.  ii.  30. 

«n/er  tAe  /iit«,  M.  r.  108. 

e>Mf cif ,  M.  V.  485. 
certuin  e»t,  imp.  it  ii  retohed, 
ccrtus,  0(1  j.  eertoifi,  '■'*i 
*  eUftinee^tcmUiutfe,  G.  L  60.  331 . 

•eeurr,  M.  ix.96. 

tteadg^  i(0«l, /(rm,  JL  ix.  24a 

f^d.  £.  IL  S5a  iv.  125.  v.  349 
viiL  39.  X.  240. 

truttjf^/aUhful,  JE.  L  57C. 

ftrue,  £.xiLll2. 

partvxdar^ pecolior,  G.  iv.  155.  £. 
VL673. 

stated,  Q.  ii.  329.  iv.  100. 

unerrin^^  M.  xi-  767. 

well  nimcJ,  Ai.  xiL  267.  490l 

iijr«r«.  M.  ii.  212. 

resolmd,  determined,  M.  iv.  554 
d64.  V.2. 
cmr-«,  V,  f.  nn  Aiiw/  erdeer. 
o«T-ix«  ici«,  f.  a  ncdb. 

i,ro.fln4<b(,  K«f. 


r  — jitif,  m-  atvr^. 

ceM-ami,  4nti«,  por.  havinrleiturt, 
oein4tur,  imp.  tt  u  delojfed. 
eetso,  V.  1.  fceate,rive  ovtr^Uetve, 
rei/,  0.L71.  iE.  i.  672. 
ttau,  E.  vii.  la 
dr/uy,  M.  vL  51. 
oe«(-uii,  iis,  m.  a  mttu  (a  thomro/ 
leutker  having  plammttt  o/  lead 
/attened  to  it,  uted  in  bonag  or 
wrettling.) 
cete,  ijI.  n.  ind.  u^cdet. 
CirihCe-iu^  i,  m.  Cetfae^ii. 
cetr.«,  ir,  f.  a  tAort  jf luire  f arfcl  er 

huMer. 
cea,ai]v.  a»  it  VYrr,  rvcn,  HJrt  au 
Cbilciilicus,  adj.  v/  Cbiild»,  Chalci- 

lUiin. 
Cbalyb-e,  eii,  f.  Ch.il)  lie. 
Chalyb-es,  nm,  pl.  m.  <Ac  Chaljbet. 
cbal-ybs,  ibiii,  m.  tteet. 
Cba-oo,  imls,  m.  Chann. 
Cliaoni-*,  sr,  f.  Chaonla. 
C'haoniiu,  adj.  o/ Cbaouia. 
Cha-os,  o,  n.  Cmos. 
Char-oii,  6o(is  m.  Charoa. 
Cbnry  ljd-is  is,  f.  Charybdla. 
cbel-r,  4nim,  pL  f.  lAc  e/awt  or /orv- 
part  o/  the  eelcitial  lign  Scor- 
pio. 
chely'dr-us,i,  m.  a  (umter)  fnofa,  Ht^ 

ptnt. 
Cbinucr-a,  v.  f.  Cbiinera:    mIm  • 

ihipto  ealUd,  M.  v.  111.223. 
Cblr-i)ii,  unlfi,  m.  Cbiron. 
cblam-ys  ydis,  £  a  c/oalr  or  »oUUer*t 
eoat^ 
womanU  gotcn  or  mtmHe.  M.  iiL 

137. 
cAiV.ri    farmciil  er   rs6e,  JB.  iiL 
48  L 
Chlur-cus,  eos,  m.  ChloreBS. 
cbor6<i,  or,  f.  a  dance. 
Cborinn:  -us,  i,  m.  Cborinrus. 
Chorse  Imis,  i,  m.  Cborocbus. 
cbor-us,  1,  m.  a  company  o/iiugtr»  mr 
da^iutri^  a  cheir  or  fuut, 
dafue,  0.  i.  340,  iv.  533. 
/cttivaUM.  iv.  145.  xL  737. 
train,  M.  i.  439.  v.  24^  823. 
hemdy  M.  v.  581. 
Chrum-is,  Is,  m.  Chromis. 
cib-us,  i,  m.fead. 
clcAd-o,  C,  I.  arrtuihopper. 
cicitr-ix,  ids,  t.  (met.)  m  chop  in  tk» 

bougho/a  tree. 
Cicnn-es,  uin,  pl.  m.  Cicoiiiaiis. 
cicAt-a,  a>,  f.  u  retd, 

pipCf  E.  V.  85. 
d-ens,  ^ntis,  par.  raiting^Uirringup, 
deo,  V.  2.  /  movr,  sfir,  rai«r, 
nnur,  iummon,  M.  vL  16fiL 
eatl,  M.  iv.  490l  X.  198. 
call  upon.M.  iiL  68. 
ditturbt  M.i9.  122. 
Ciiuiii-iis.  l,  nv  CimiiMi*. 
dncl-us,  ds,  m.  a  rfrrM,  garh. 
ciuctus,  nar.  rirded, 
clad^M.rm.m.  XLIR8. 
encoRiMuvrrf,    «ttmmtufr^,   £.  iv. 
248.  tU.658.  ziL8ll. 
cing.ens    ^ntis,   par.    (yin;    mbaut, 

girding. 
dngo,  ▼.  .1.  /  tit  tdtotttf  gird, 
«rwn,  E.  vii.  28.  £.  v.  71. 539.  viU. 

274- 
iMrrmtiul,£.L113.  iv.l2l.  v.  288. 

lx.lG0.46a  X.  119.  xiLlCS. 
hetugt,  M.  X.  Iia  122.  xL  47& 
Mc/e«e.  E.  hr.  32.  £.  Ui.  356.  iv.  4i. 
V.  597.    vU.  lia  tUL  58&  zU. 
743. 
Mvo/t«,£.  L67S. 
invtiop,  M.  ▼.  la 
jHjf  rovjtd,  JR.  L  398. 
cmgor,  V.  3.  /  am  fM, 
anncd,  £,  xL  438. 
guardedfteeujtdf  M,  ix.  46a  790l 


kemd^ 

embrri,  JL  ▼.  74S.  ▼Ui.  4ia 
Ciim-a,  se,  m.  Cinna. 
Clnyphliis,adJ.  Clnypliiaii. 
Clnyr«,K,  ni.  CinTra. 
drca,  pnc.  akaol.  nror^ 
Cirae-us,a(U«  </Circ«. 
Circ-e,  es,  f.  Circ*. 
CUncens-is,  e,  «dj.  Cireeniiia  (« tk» 

Clrcu«) 
clreueo.  v.  4.  /  nm  ahtmt. 
drruii-us,  il^  m.  a  ctmyam,  eiremUs 
cirrul-us  i,  ni.  •  cvr/e, 

riiur,  rotauiehain,  m.  v.  55a 

cs/£u-,  O.  iU.  I6a 
cirr uio,  f/rm.  ohrnmt^  remni  ekaui. 
cimkro,  adv.  areiuii^ 

/mm  every  fua,Ur,  i^.  ]▼.  41&  X. 

iia 
drennianinl^clor,  ▼.  a  /  mrremd, 

wrcoH. 
ahoimrthHis^  par.  «nrmBi^rf, 
cM,  C  Ix.  462. 
erMFviC,  iwohtd,  B.  tl  BOS.  iXL 

416. 
horderad,  M.  W.  137. 
/oidid  rmind^  JR,  IL  2ia  x.  483. 
ctrcDindo,  ▼.  1.  /  ikrrmmil,  osmMis 
about. 
tnr/ose,  O.  U.  5SfiL  C  1.368. 
UiulrMtiKi,A.^IIL45a 
tmin»  nmnd,  M.  ▼L 107. 
dotp,  M.  IL  792. 

rird,  E.  viiL  74.  M.  U.  5ia  sU.  88. 
•enefe,  JE.  ix.  l.^SS.  x-  74. 
circAmdor,  ▼.  I.  /  am  ftounel atoal, 

inekated,  tipt,  M.  i.  593. 
dreumfero,  v.  irr.  /  corry  round, 
eatt  oAoul,  M-  xii.  558. 
pun/u  (by  hatrmtion)  iE.  vL  22a 
drcnniflectf^  v.  3.  /  wbtd  abata. 
drrttmfluo,  ▼.  3.  /  Jhm  ahtmt,  tmr» 

reund. 
circumflimlo,  ▼.  3.  /  iiirreitiuf. 
circuiufiliiNlor,  v.a  /  om  «Mrrouiuicd 
circumrii.sus.  par.  enoompMed,  «ar- 
roumlra, 
enooii^pa««inf,  fummiufiiir,  M,  L 

5^  iL  61.  zL  54<:. 
gathtnd  round,  M.  vL  666. 
dnnimlitr^as,  Antis,  par.  yeiptmg 

around. 
elrcuinli^i,  v.  1.  /  5inil  or  tje  eJhaut. 
drcumsi&to,  v.  3.  /  ^otArr  atouf  (o  m^ 

laii. 
circunisono,  v.  1.  /  lound  tdl  mbmui. 
dicttm&picio,  V.  3.  /  loojb  mbmut  tr 
view  rouud, 
ieok  0H(,  O.  tii.  99a 
flurcry,  M.  ii.  C6. 
ipu  ou(,  M.  xiL  896. 
drcttmsto,  v.  l.  /  ttand  armmnd,  r 
rmmnd,  411. 

iwJBss  armutid,  O.  iv.  2ia  M. 

mt 

dmw^Ytiis,  par.  nwnr»  roimr' 
drGniffctor,  ▼.  I.  /  rfiacoum 

«irifre. 
chmmvolito,  ▼.  1.  IJIy  nmn 
drcumvok»,  ▼.  I.  ij/u  nmiui, 

tunround,  M.  U.3Ga  vi.  SloeclAcr. 
circamv61vor,  ▼.  a  /  om  rrr,  dkmiee. 
circ-us  ij  m.  •  ringj  the  Cler. 
CiM^is,kUs,r.llecuba.      rdedl 
Cis*<iis,coa,iu.Ciiieus.  M.5VL 
cii4nis,  par.  nmning  imi/\fy. 
dtiiis,  adv.  eeener, 

«H0er,  JE.  ▼.  243.  i 

cUhar-«,«,CaAm^  «  U. 

ikiU  in  mmaic,  M.  zlL  394.  «1. 

CithieT-aa,  6iiia,  m.  CitbKnm.        *9, 
dtus,  adj.  iwi/k,  ipeedfff  fmldtf  «jti  ' 

dvU-is,'e,a(H.ct«fe. 
dv-ift,  is,  m.  &  f.  a  I  ' 


htleagutftd,  M.  ill.  52. 
al»4%  ifcM  mAid  ■Cw 


dad-es,  is,  f.  •  ilmumkur, 

demtKJt.tU.mi. 

deHreuer,  M.  vL  84& 
dan,  adv.  by  may  ^nrprim  sr  om* 


^ik» 


A4 


ili. 


MrlW'lf,  e,  aflU.  nnUg  rinnfk 

accol-a,  K,  m.  «.  L  ■  tortfrrer. 

«cculo,  V.  3,  i  dtfcU  ntmr. 

MXummiHlo,  ▼.  I.  J  IruelcU  io. 

accommmlufu  niij.JU,  vKUjormtd. 

arcub»,  v.  1. 1  iif,  7ie  «idini. 

«ccfinilj-«n.s  (ntlit,  mir./yi»f  iloi*». 

accunilKi,  V.  ^.Iiit  dotan, 

acrumuio.  v.  1. 1  «Mioni,  A«jimir. 

nccCirro,  v.  3.  f  run  lo. 

i.c-er,.i5,rcl   . 

ac-FLS  rp,       5  '■"'i'» 
punfftnl^JE.%\i.  291.  xi.  71)0. 
*cver.--,^'rrM.  iK.  iii.  1  k 
htr(fy  6o/</,  «rtife.  E.  X.  .tO.   G 
IK7.  406.  *:.  viii.  G14.  x.  111. 
ffnMoru,  lv»nf  ing,  £.  vii.  Ib-t.  ix 

C6.V 
tvi'in'if,     f-niirn^ONi,      ifKtt/riom', 
♦  bn^£-,  fpriffkt  .'i|,  J3.  vi  ii.  4 1 1 .  xi.  4  X 
»h'i/c.  (i.  iii;  8.  ilO.  141.  Ji.  iv.  IdU. 

V.  lUJ  254.  t^iS. 
)i}>arUin;:,  ^.  xii.  inC. 
pr»t'uii  ii(,  HUi^Ht.  G.  li.  40<J. 

flCi'rt>A.  ailv.  hnr.-tSUii. 

Bc&i\*-».  oriim,  |il.  ii.  worr,  caltnmtitt^ 
B&.  xii.  dU). 

•Curbo,  V,  1.  /  ag^raxHilt. 

l(ik'iniir.y  £.  vl.  429.  xi.  28. 

paiftfuK  .li.  xi.  823. 

Jtrrtr,  /E.  v,  4t?2. 

u-a/m/,  xh.  V.  4:).  462.  TOOi  xii.  fioa 

673. 
rvTti/, .E.  Xi.  587. 
</4rr/u/,G.iii.  411). 
rc^TiiiDi,  ailj.  o/mnplf, 
ocerr-a,  rr,  f.  n  eeiper. 
iirt'rriiiiuM,  adj.  mosi  ro/tnn/,  «lowf. 
Acfi  r-ip,  anim,  pL  l".  Accrr». 
acc>r%'-us  i.  m.  an  itap,  a  stack^  G.  i. 

150.  185. 
Acesi-,i,  K.  r.  Arcttta. 
Acr»-!-!^  a,  m.  Anntcs. 
Achairus  iH\j.  Grecian. 
Arhdt-<>v  »,  in.  AcLalec. 
Achrloliiii,  nilj.  (/  Acheloiis. 
Achcmcniil-^A, »,  m.  Achemenitlcs. 
Acher-on,  6ntls,  lo.  Acbcron. 

Ai://,^.  viLSl2. 
'    rAr  in/cntn/^if,  £.  vii.  91. 
Acliill-<*Ji.  is,  eoh,  ni.  Acliiile». 
AHtillrus.Rilj.  •/  Achilles. 
Acluv.i,  /)runi,pl.  m.tke  Greekj. 
Acbivii;;.  tulj.  (irecian. 
Ar.irh>li-a,  a-.  (.  ndj.  A«:klalian. 
acitkii!»,  adj.  !our. 
aci-e^ ti,  l".  un  «rfyf, 
tkitishi,Ei.  «i.  2Ua 
fArryr,  B.  vL  780.  viL  309.  xiL  558. 
an  ryohall,  B.  iv.  643.  xii.  UTO. 
<m  nrmv,  G.  1.  4^  it  |iattiin. 
u&(i/f/r'.£.  viiL540L 
a  xharlr,  JK.  xii.  6t>2. 
a^l-i»,  idt«,  f.  a  nhert  darl, 
Acm.ou,  /mis,  m.  Acmoo. 
AiTo^res,  L«.  u.  Aca^ri^ 
amiui-iim,  i,  n.  wi*fjlhaite. 
AROiii-ens  L  m.  Acouteux. 
■cquini,  v.  H,  Igtt. 
■crl-or^usntl.i-  "Mre  $harpy  eagtf^ 

rrAtinrnr  li.  t.ri3. 
Acrisiimr-is  i<loAt  (.  thedaugkltr  oj' 

AcrWiW. 
Acri^i-u9.  L,  m.  Acrisi««. 
«rriiK,  nuv.  m»ft  eagerln^hrulfif, 
Acr-oia,  /mii,  m.  Acrun. 
aet-a,  «S  L  Ihf  thtt. 
Act«  us  adj.  Anican,  Mmr  the  thcrc 
Actl-flU,  ndiiu  r  Alheniaik 
Aetiiu,  fid^.  t»f  Actiuni. 
Acl-or,  orisi,iii.  Aetnr. 
«et-usOs  m.fm  inpultr^wrte. 
actiic,iMr.  iltfiir.^^HuAcil, 
dri.xu^  Vtwted^JE.  i.  32.  210.  3?1.  It 

piv-.iin- 
^tpeiied^  G<  hL  HZ. 
jtntf,  G.  1.419. 
ifmnm^  X.  xl.  ISti, 
lent,  JE.  Ji.  18. 1.  34. 
^mdf  JE.  Sll.  ASa 


CLAVIS  %IRGIL1ANA. 

taplieJ  (is  A.  iL  441.  'n.  505. 
artaUim,  adv.  immtdiately. 
acu-cnB,  ^ntis,  por.  «AoipciuNf^  vAcl- 

tinf^. 
acno,  V.  S.  f  tharpen. 

pi-wnlcr.  JE.  rlC  330.  40r>. 

rviur,  G.  iv.  495.  M.  ix.  464.  xii. 
108.500. 
ac-US  O-S  f.  a  neetlU. 
actitiir,  ailj.  then-p. 

ihrill  or  /oitf/,  G.  iii.  91. 

pointtd^  (i.  li.  '2Ii.  AL.  iii.  4C  (»>.  ▼. 
203.  X.  A68.  xL  574. 
atl,  |ird^|'.  to. 

Ufort.,  at,  JP..  iv.  133.  ix.  r.4B. 

afalntU  JE.  L  24.  li.  44(;.  iv.  42f;. 

antongf,  JH.  vi.  1»!. 

to.t'a.-tU,   JE.  i.  lO.  ii.    153.  405.  X. 
.'M5.^ 

near,  E.  vi.  Gt. 

unti/,  G.  iii.Jjn. 
ailurtut,  par.  i/i-n  rn,  flnu^-. 

thruiit,JE.  ix.  431. 
nUani-a«,dnti.4,  ni.  d^/utnapf. 
Ailnmisi-UK.  i,  m.  A<<nmastuJ(. 
aild-ent,  enti<>,  )]Hr.  a(Mtni>-. 
atUenMiO,  v.2.  /  ilaa*"  tnt^tther. 
aildtcti,  V.  3.  /  ^iie  up  lOy  cnii4i^ 


ndmAnu«,|ar. 

•dmoveo,  ▼.  2.  Tbriag  1«,  wfplf» 

lajf  «^ioM,  £.  xU.  171. 
adidxuB,  par.  ttriving, 

leaning  vson,  JE.  is.  SS9.  Xii.  01 

sAorin^,  ai.  i.  144. 
idmi,  V.  1.  Itvim  lo, 

rcnrA,  K,.  L  538.  iv.  6I3b 
adolco,  V.  2.  /  6vm, 

lciHdle,  A'..  vii.  71. 

tMnhtp.  JE.  i.  704. 

o^lr r  f^ijirtf  JE.  iii.  547 
adulficol  V.  3.  /  ^/mv  or  iryartrur^  > 

Uo7e  <ir  iburR,  IJ.  iv.  379. 
Ail6n-i<,  idis.  ra.  Adoni*. 
adop^rtUN  par.  roivrcfl. 
adoreus  (K^i-  ma</c  afjiw  irhtaL 
ad^ro,  V.  1 .  /  adoix^  wrtkip. 
ad6rtu.«,  par.  atltmpted. 
Adnist-u»,  i,  in.  Adrastus. 
ad    ni.  V.  irr.  /  «in  pnMni,  t-am, 

/  am,  K.  iL  68. 

/  <rai  Dropiliotu,   ML.  iv.  57S.  «ij. 
78. 
adWkuus  par.  frroM|*-A£,  r«rri<rf  lo. 
advebi>,v.  d.  /  carry. 
advrhor,  v.  3.  /  «ih  curried  (a. 
advek),  v.  I.  /  r%rer. 
adveii-a,  ae,  ra.  &  f.  aforri§ner.iitwt 

&.  ailjectivt'/«rei$n,  jE.  viL  S^ 
advcnio,  V.  4.*  /  ccinic  lo,  crn;<  ^ 
[dit,  V.  J.  /  ai/J,  entnr. 

join  or  mit  to,  G.  i.  2.i>=:.  /R.  ii.  33^.    adv^nt-ams  hnx\%  pnr.  •/iprowAiw;. 
vL  IvUl  777.  viii.  VJf».  ix.  I4'J.  x.    adv^nto,  v.  1.  In*tne  tn,  uppt^aeh. 


addilu»,  pnr.  athkd. 

jiliV&-iii^  iVoir  fn,  JE.  vi.  00. 

frrth,  M.  x.  ?  .^ 
addi 


263. 

givt,  G.  i.  12.">.  iv.  K'iO.  lE.  v.  24!l. 
viL  315.  viii.  ^JL  i\.  6VX  765. 

tn</>irr,  JE.  ix.  ]itL7l8. 
addor,  V.  3.  /  /tm  nddid, 

joined,  JE.  vL  528. 

ro-Hsef  fvttd,  £.  v.  7fil. 
add(ico,v.  3b  /  «ArinJ:  iiji,  oonlrvrf. 
atldikrtiu,  pnr.  Iid, 

flritwH,  it.  V.  507. 
-  .dfiimn  bark,  M.  v.  141.  ix.  405.  xL 
5t31. 

«(raijmerC  JE.  xiL  622. 

trhirlid  rouitd,  JE.  ix.  5>:7. 
nd^o,  V.  irr.  /  rfrrottr,  tat  up. 
ail4inptu«,  pnr.  tahen  nw»y,  to-t. 
ndt-o,  V.  4. 1  cAlo^coine  lo, 

ntider'^^  M..  L  10. 

nvi  txulttd^  A\.  iv.  522. 
adeo,  n<lv.  .to,  veru  wtiirA,  indttdy 

chiijljf,  Ci.  1.  2C 
nd«')itis,  {lar.  nrlcn  up^  ronmii\td. 
fulbirr«K>,  V.  2.  /  sttAl  to. 
atlhiU.>«»,v.  -J.  /  <f/'j»/.v, 

Joiti,M.  viiL  .'ni. 

ii»r\fc,  JL.  V.  i^. 
adhui',  luW.  Ai  v(l,  AtfAsrlo. 
adi^  V. 3.  /  drne.forcry 

itfikr.^  JE,  i\.  23. 
arUirlo,  v.  3.  /  a'iJ, 

^foin,  .1^  X.  182. 
ndiiiio,  V.  3.  /  leJce  uuviy, 

hiifltr,  (i.  ii.  .V6. 


advt>nt-a<i,  us,  m.  «in  nr^tvalj 

prrsence.,  JE.  viii.  JOI. 
ailvi^rs-a,  unim,  pl.  n.  a  mi2/*>n<  v 
atlvf>n>Atu«.  mr.  opp^sin^. 
ndvt-pi-uin,  I,  n.  u  fnlnTtuty. 
a(lvpr>iiiii.  Hilv.  io»<o>irli. 
advt-rsii«,  ndj.  eii/breHn«lc,ai/ivnr- 
■dv^ntus,  par.  oppceitt,  vtroK^ 

bwllintr,  G.  ii.  526. 
advers-ii9,i,  m.  an  eitfniy,  fo*. 
adverto,  v.  3.  /  tum^  nppf-H  lo, 
i.  xii.  L-ik 

etiettil,  listtn  to.  M.  ii.  712.  iv.  11» 


bring  htfort,  JE. 
«r/,  Tisttn  lo, 
viiL  .50. 


adverlur,  v.  5.  /  nmtw  ttt. 
iiduli-cr,  eri.  m.  an  adultrrrr. 
adiillm-tint,  i,  ii.  oduIteTy. 
Rdiiltux,  )vir.  t»roTcn  np. 
(idiiorus  n(\j.  hookrd. 
advom,  v.  1.  /  «ummen,  artemMe, 
ndvolo,  v.  1.  /  flti,  ruH  (o. 
ad\6Ivo,v.  3.  /  tolt  it. 
adiiro,  v.  3.  I  patxh.  dry  up. 
ni.nxiup,  prw.  «i.fo^  (.-•/(»■  na. 
ad3,-t-tim,  i,  n.  lAe   i*rtn«ut   rrrm,  m 

nvoit  sacrtd  pltire  oJ'a  trtnplt. 
iEacid-«M.  r,  m,  Paimn.  aHcmJffii 

r/  /Haciis  used  for  Aciiillr»  oai 

ryrrhuii. 
/Ea>'iis,  ndj.  Colchian,  or  etf 
ied-eii.is,  1.  an  Aoiur,  puliKt^ 
i-AitY,  (i.  i\.  '255. 


fi6rt-Ai 
a^ifico,  V.  1.  /  buitd,  mnlcr, 
f.f^a:  -on,  onis,  in.  Jlipteva. 
yiicacusBtU-  •CfTfMn. 
a'r.er,  ra.rura,  ndj.  eiikyfiek:^ 

weaky  JE.  V.  468. 

n.tn/tuled.  JE.  X.  85i*. 

pein/w/,  G.  iil.  512. 

dijirult,  JP..  V.4S2.  ix.  P14. 

aii4iotc.%  JE.  i.  208.  iL  26S. 

»iniM5^.G.  Iv.  464.  £.L35I.  Iv.SSL 
iEg-Lt,  Wi^  f.  (Af  o-i^i»,  o,-  Mhkld  o/ 
Jupitf^r  onrf  PalUs. 


atlit-us,  liis  in.  a  xray.paur;;^,  rrreniw. 
adjiini-lus,  jtar.  i'"i»irrt  lo.inoorcrf. 
adjiitiird,  v.  3.  f  jmn,  add  (o, 
/«■l«n,  fnTl-^A,  G.  i.  2. 
Join  in  tdUancr,  lE.  vli.  238.  viii. 

10. 
ni^i'iii;r^r,  T.  S.  /  a/N  joined  in  oZ/t- 

rriM-r. 
ad.iiTu,  V.  1.  /  emrrr  gohmal^  hy. 
adjuio,  V.  1.  I  ajt»iflt,J'in-oui', 

•  w.-rrijT,  JE.  xli.  21 A 
atimin^ndiis,  im.  to  bt  admiredy  non-    iE;rl'<*.  <'-V  f-  /Egle 

dirfnl.  ^c-on,  6ni<,  ni.  JEpnn 

adinird':t%  &Titis,  por.  aJmiring,  loon- 

derinz  at. 
adnii.tir,  v.  l.  /  n^miVr. 
a«linifi4Ht^  \.'2.  I  ftiMs:le  '.n:h. 
odmisci.or,  v.  'J.  /  utn  iHcorporattd. 
a«iniisiu^  p:ir.  luiwittid. 
TvHaiAXaT^  v .  ;^.  f  aw  odtnitttd, 
•itJirooTM^vv.^L  l  p\it.viv  xnkiuft^mn^ 
fidtMiHi(K^ 

goad^  j^  >.  &VI  - 


leirr^,  Mdv.  tniA  mic-A  nfio,  (fi/Tfm/ir/y. 
a*{;rexco.  V.  3.  /  ^tvu'  niorr  nck. 
JE^-plius,a(0>  Ki;y}^ian. 
JEt:}  pl-UK,  L  f-  E?)3'*- 
JLunntid-^^s  fT.  lu.  £mf«iiidcS)lA« 

of  £inon. 
flrmuriK,  adj.  ntt^toia, 

«  rre«il,  fc.v.  t87,  X.  371. 
Vwv««i\-«  AvwR^'<^  ^'Vrtj^H^ 


t 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


13 


eel-uio,  1,11.  m  aCrmur. 
CoUuntM^  «,  f.  a  Jooe. 
coUim&^  e,  f.  a  piUar.  evIwwM 
coUirniu,  adj.  made  o/  kaztl  or  tht 

eonul^rte. 
col-iu,  i,  f.  a  dist-ifft 

afVKning.  Al.  ^  iii  409. 
ooin-&,ief  L  kair  (fi/tht  ktai) 

a  nuau,  JE.  x.  TiH. 

Uavet,  G.  ir.  137.  A.  iL  629.  TU.6a 

xii.  m 

hmuikt,Undrir»^  O.  H.  368. 
«0BV4Ui%  4ntbs  pv.  hainf^ 
thaegy,  («.  Ui.  312.  JL  xiL  6. 
fuUo/Ua>x*y  G.  iv.  122.  • 

kranrhed  or  spread  out,    £.    xiL 
413. 
COn»-es,  idf,  in.  &  f.  «  fompanion, 
partner^    JE.    iL  294.  iv.  C77.  ix. 

277. 
•n    oMf  miaiif ,  a  /oHower^  JE.   iL 
796.  iT.  12S.  I6i.  btl4.  T.  301.  822. 
▼i.  865.  X.  2:0.  321.  7ia   xL  94. 
586.  655.  8^5. 
a/rini^£.  iL744. 
andiv.M.  iLI81. 
a  rt'  '/'dtratc^  I\L  ti.  528. 
j^idf,.!-.  ri.  292. 533. 
(m{  )r,  ifmKmor,  JE.  ix.  649.  xi.  33. 
cormrt- 1,  7,  m.  u  comet. 
comi)us.H<1ir.iii7A,  ^oiui  (0  kand^im' 

mi./^rti/y,  U.  LIO4. 
comit-aus  4>tis,  |>ar.  latended  fty, 
«u  -.  r>UTuicd,  ii.  iL  40. 370. 
a^.i  £1  -tf,  jli.  iv.  18. 
comtii  u%{nr.  atundtd  fry, 
aj  'v.jt^mic/ti  -E.  tL  112. 
foUowcdhy,  .*<.T.  136 
'  "Of^.ip^inyin^,  3i.  x.  194. 
comi  Al-\ii  u»,  m.  a  trainf 

ntmitr,  /ti.  iiL336. 
eoaiitor,  V.  1.  '  ttU.nd, 
att^nrf  on.  .E  Ti.  8^3. 
ac-*^r.ir>any,  JL  iT.  513.  X.  136. 
foli-.l   €.  iii.  66a  viL  681.    tUL 
4<?2.  \.  Ib^L 
eomin'>;.ulo,  t.  l.  /  nain,tmbme. 
comnioinor&iulus,  pur.  f  he  treatad 

ufy  «un^. 
comui^xioi,  T.  1.  Irteamaundf  em^ 

fn'i. 
cont:iir*p:i-um,  i,  n.  traj^A, 
cominit»-itin,  i,  n.  a  jaaU^  erimcy  G. 

iv.  15UJE.  LlSH. 
commivav  [Mr.joined,  JE.  Ui.  428. 
eotftmit'tl,tterjtetrated,JE.  tL569. 
comm-AMOA  li,  entnutedfM.  x.156. 
befrtr  ,   E.  V.  113. 
eommi^tus  i»<w.  miztd,  mingUd, 
ComiTUito,  \ .  3.  /  cenunit, 

entriut^  truH,  G.  iU.  78.  A.  S.  69. 
s/w,  (i.  i.  223. 

J>/ant,  G.iL289L 
m'  t.  enfoge,  JR.r.99.  xU.  60. 
I    o/^  nd,  commit  a  erimt,  JE.  L  331. 

goin^  tn  begin,  M.  TiL  542. 
eominiitor,  r.  3.  /  am  oommittedf  «»• 
Irwtrdj 

jointd,  R.  xL  589. 
oommixtiu,  par.  mingUd^ 

mir«4i  toiti,  .£.  iii.  633.  TiiL  255. 

hltnded,  O.  iT.  50a  &  tL  762.  xU. 
83>. 
commoda*,  adj.  cemmorftowf,^rop«'. 
commotiift,  par.  ttimd, 

movrd,G.  iT..471. 

okakent  M.  iv.  301. 

frigktencd,  JE.  v.  219- 

put  into  a  pastion,  £.  L  126. 
commoTeo,  t.2.  /  move,  r(u>, 

rotur,  ufiAar4o«r,  &>  viL  491 
eomra(in-i«,  e,  adj.  Jiwyim, 

tk»  lame,  JR.  iL  709.   \ 

pMic,  iB.  xL  435. 
eomp4ctuf,par.  teinoil  toretkery 

>omM,fi.xii.674. 
eerapAc-es,  is,  t  aioiztt,  eUmrt^ 

hoUorbar,JE.l.2B4.  ^ 

x.608i 


frMC,JLUL399.  vUL  164. 

oaily  orcaU  (o,  £.  v.  161.  xi.  581 
comp^Uo.  V.  3.  /  ^rtoc 
eomp^sco,  t.  a  /  itop  ercuio^.Q, 
liL468. 

prune^  Up  o^  Q.  iL  370, 
COnpitHim,  i,  n.  a  erotihva^  or  ttftttf 
a  jtlaee  wkere  acverol  mayt  imtt, 
complector,  T.  3.  /  emkraet^ 

eontainjjE.  t.  31. 

fraip,iJB.  XL743. 

encireUj  JE.  i.  694. 

«pras  up^  JE.  iL  3(53. 
compieo,  T.  2.  / /W, 

fui/U,  aramufruk.  JE.  ix.  lOt. 

cover,  m>toif,.£.  11.  495.  iiL  71. 678. 
V.  107.  vL  712.  viL  643L 

man,  M.  xL  327. 
compleor.  t.  2.  /  lanJUltd, 

aeeomplitked,  JE.  t.  46. 
compl^x-os,  Os, m.  an  emihrtet, 
compi^xus,  par.  «Ni6ra«;ia|'. 

frai^nnr,  JE.  vUL  2^  551. 

corerinff,  JE.  iL  5ll 
com|i6o-eav  ^ntia,  par.  JtinUtg  togt» 

tker,  cloeing. 
comp6no,  v.  3.  /  «tttmUtt  £.  viiL 
322. 

make,  oettlt^  JE.  x.  15.  xiL  823. 

«ct,  p^acc,  JU.L*^'98. 

ditpotty  repott^  Q.  iv.  I8a  498. 

oppcoM,  aMtiaf«,£.  L  13& 

^nitk,  cotmott.  m.  iv.  341. 

tnalY  tt0,  jreicla,  E.  iiL  108. 

r/oM,  tiut  «p,  M.  L  S71 

bui/(J,JLUi.387. 

gatker,  U^M^P^  JE.  viiL  317. 

eomporty  E.  1.  21  G.  iv.  176. 
romi^nor,  r.3.Iam  determintdf  put 

an  endto. 
componltA,  adv.  &y  con^yaef. 
composltus,  par.  tet  in  arrag,  ML  xL 

afrredttpon.  JSL.  viL  3991.  xiL3l5. 
reguJetr.Q.  iU.  192. 
tnmmed,  G.  iv.  417. 
raiiol,  JE.  vU.  6. 
oomp6stiu,  par.  tettUdtrnottd,  S.  L 

24a 

oompr6ndo,  V.  9.  /  ootdL 

•rue,  G.  H.  905. 

ineiude,  O.  L  428. 

oon^riir,  O.  iL  101 

tfcscrOc,  M.  vL  626. 
comitrinsus,  par.  calchgi  at, 

teutdf  JE.  xL  73S. 
comprHsos,  par.  i^ipcami,  ttopped, 

itajfrd. 
compriran,  v.3.  Ittop^itay. 

cvrfc,  £.  V.  803. 
complns,  nar.comfrrii, 

<nniflnedL  JE.  x.  832. 

dceleed.  M.  vU.  751.  vUL  138. 
cumpdlsus,  par.  firtvcn. 
conHiu»,  4ntiiL  par.  attcmftf  inf ,  «db^ 

tnf  aac^rf. 
con4(-os,  iks,  m.  an  attempt^  e^rt. 
COnitML  par.  attetimting, 

oMayinf,  JE.  ii.  T^  vL  32.  700. 

«frioinf  ,  lE.  Ui.  25.  iv.  688. 
eoncavus,  adj.  koIUw. 
CODCedo,  V.  3b  /  departf  rdirr,  tMCik* 
drtno, 

yUld,  E.  U.  57. 

fraaC,  aUoin,  ptrmit,  E.  viL  23.  x. 
1.  /E.ix.  655.  X.  906.  xLlll. 

aknuion,^.  viLS05. 


fartwelL  &  x.  63. 
a5a(c,£.\i!L41. 


ceoc^nt-us,  Os.  m.  tAe  nnWnf  ,  cAiry- 

tnf  ,  or  melodif  ^hirdi. 
oonc^ptus,  par.  eonrcttcii,  begotttmf 

intended,M.xil\SS. 
conc^fsus,  nar.  ftTcn, 

permittrd,  alUwtd,  M,  iiL  100L 

7an/ti/,iE.T.798. 
eonrli-a, »,  f.  a  ibtU^ 

eodaetkeU,Q.  U.  940. 

tnmMct,  JS.TL171.  x.900. 
cqmMo,  ▼.  & /tp«i  a  iL  980L 


mmUdiwta»t^M.ll%i5. 
CODClUo,  V.  1.  ifoiiu^ 

fvtn,  JB.  L  T9. 
conciU-«un,  L  o. «  eemetf  ar  flneaiUiy. 
concipio,  V.  3. 1  aswmiui, 

rtcMoe,  G.  L  87. 

takt,  JE.  xi.  61& 

cnf crfain  or  ketrhiagtr,  JB.  sL  988i 

rati/yy  JE.xil  19. 
Coacito,v.  l.  /raiMiip,A.T)L  476. 

spur,  M.  xi.  743. 
condtus,  par.  moved  (iwjMtiuMifa)  M. 
xL  741  xU.  979L 

katttntd,»petdtd.  JB.  xiL  9(S. 

AnnSc^  A.  xL  869. 

tkrown  or  tkol  frtmuM.  xU.  931. 

reiucd  or  cnrafMl,  JB.  i&681  xiL 
691. 
C0iid4mo,  y.  1. 1  cry  ttfiiAsr, 

sAmrt,  M.  X.  738. 

ery  md  (fdoud)  JE.  Ui.  529w  vL  SSB. 
ix.  9&  975.  425.  xiL  436. 

ihritk,  £.  V.  66a 

taU  or  tumtmon  logitker,  M.  viL 
801 
coDdiido,  T.  9l  / 


concol-or,  Mi,  aiy.  of  (Ac  samc  o». 

Ur. 
coDCKM-K,  6rdif,  •dltfmitif , 

cofrcMoiidinf ,  JE.  llL  542. 
coDcrMo,  T.  9.  /  truit  (enc  wM  m 

tking) 
coocresco,  T.  9.  /  frpw  er  «m  >oinMl 
togetker, 
congtal,  omfroxen,  Q.  liL  96a 
eurdle,  grow  tkick,  iE.  xli.  00& 

elot  fixaao. 
concr«cuii,  |mr.  ceiwcaiML  Q.  L  S8B. 
H.  376. 

/rwciuG.  iL318. 

(io//cif,  £.  U.  377. 

tkideenedy  eurdied,  Q.  iiL  461 

contrmettd  or  KubitvaL  SL  tL  Ti8. 
74«. 
C0Dcubit-u«,  Os,  m.  a»cinkrac«. 
conciuTo,  V.  3.  /  run  xmtk  otkeriy 

ruik,  M.  iL  315. 

run  logetktr.M.  vU.  ASa 

run  reitmi,  JE.  xL  805ii 

cronNl  nmnti,  JE.  xlL  297. 

mecl,  G.  L  318.  JE.  xL  3US. 

OMcmb/e,  >E.  x.  691.  xil.  5t;3. 

cnfofr  {fgkt)  Q.  L  4R9.  M.  I.  468, 
\1i.  224.  X.  8.  361.  431.  496.  7l7. 
xiL  149.  3l5u  503.  671. 721  771. 

faU/ouL,  JR.  TiiL  C92. 
coDCiuv-us,  Os,  m.  a  creaNi,  cewcenrM» 
coocibsus,  par.  lAaint, 

motwrf,  0.  UL  151, 

tr«u5/cd,  JE.  T.  86a  xL  451. 

ttnuk,  JE.  T.  70a  ix.  498.  xlL  411. 
468. 

oitonifActf,  JE.  It.  666. 
conmtlo,  V.  9.  /  tkake, 

tkruit,  puik,  M.  viU.  297. 

antmotc,  JE.viiL9. 

Irottft/e,  M.  XU.  594. 

rafaorjt,  JE.  nL  398. 
cood^osusj  odj.  (Aieili;,  c/om  togttker. 
coodiii-o,  6nis,  f.  lAc  fotpcr,  Met. 
coniU(-or,  6rls.  m.  a/eiHMlrr. 
conditns,  par.  iaid  up  Ikoardedi 

kidden,G.L442.  JE.rli.m 

made,  oompoM^  E.  x.  Ml 


condu,  T.  9.  7  /ay  «9, 
koard^Q.  U.  ^7; 
A4ie,  E.  TlU.  sl7.  O.  L  438.  4981  U. 

45J.  if.  66    473.  M.  U.  31  8». 

696.  UL  237.  iT.  177.  t.  126.  348. 

vi.  271.  vii.  619.  x.  767.  xU.  8881 
hun/,  M.  V.  48.  X.  558. 
ConMiOM,  M.  iii.  68. 
make,  t>rdmin,  iE.  x.  9& 
/ound,  rtdtt,  £.  L  98. 
rtstore,  JE.  vL  793. 
huUd,  K.  U.  61.  JK.L  9l  SnL  m 

522.  tU.  61.  vlU.  48.  997.   xH, 

961. 


A 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


ftlbeOf  r.Ztam  vehitt. 
idbi^KO,  V4  3.  /  hctmM  wAi/e, 

Albul-a,  a»,  in>  AlbuU,  (Ae  rivcr  Ti- 

IwT. 
alh-um.  i,  n.  whitenas. 
Albiine-it,  a-,  f.  Allniiiea. 
Albiini-U9,  i,  ni.  Albumiis. 
■Jbu>,  »dj.  ifAire, 

grtiH^  hoary,  jR.  vii.  417.  U.  GAl. 

dulhchUey  li.  iii.  Vl. 

pnfc^  K.  vil.  3JL  il^.  xii.  87. 

htimk,  JE.  ix.  54H. 
Atcdiid-er,  ri,  m.  AlcniMler. 
Alran-ur,  cri^,  ni.  Alcanor. 
Alc.-it!i(>-ii.s  i,  in.  Alcalboiu. 
Alriil-<?«,K'<  i».  IIrrc.ule>. 
Alcinini-vii,  unti<>,  iii.  Alcimudon. 
Alcmo-iis  i.  ut-  Alcimnu. 
Airi|i{M>.  iw,  I.  AU-i|i|ir. 
Alc-oii,  6iii*>,  111.  AlcoiL 
AUn^t-u,  us,  f.  AIc«*t'j. 
•lend-uin,  i,  n.  {;cr.  hrought  ttp,  tdi^ 

r*deH. 
al-cs  iii^  m.  kf.a  hiiiL 
iiUr^,  lli»,  mij.  iu-t/). 
Al(>tb-c^  i>,  III.  AiciIk^s. 
Al<:i-L>,  iK,  iit.  Alcxia. 
iiic;-«i,  ic,  r.  n  f ca-K^(f. 
«lllks  iidv.  at  aNotAcr  /iiitr,  G.  i.  487. 
nlibi,  adv.r.'.<'i()Aci-r,  in  anolher  placc 
uiii-nus  atU*  uMther^t^ 

Jiti^udior  onotktr^  £.  x.  7GI. 

ttrntirr^  (i.  ii.  1  rj.  3L.  xi.  005. 

^orriffn^  j£.iv.  3tl. 
■iWr.  adj.  'jLingtd. 
aIJ4,adv.  to  uiwther  piatt. 
ali|>-^iniif,  ndj.  sTKift-/ovtttl. 
aliqui,  mlv.  «ome  woy  or  other. 
■  aliqiuiMln,  lidv.  at  Uni^thy 

fvrm:rly,  ili.  vliL  Htij. 
ali-i|iii«,  (|ii>p,  quiNL,(]iiid,  prun.  »ome. 
nliquut,a'ij.  iiiv.  imnve. 
aiitcr,  adv.  cthtrwi$e^  ttfttr  another 

manncr. 
aUw,  nc\J.  an«/A<r,  n/Arr, 

dijrcnnl,  (i.  L27b.  iv.  '.^51. 

eerferin, 5ont«,  iE.   ii.  U'.1'i.  vi.  riR. 
74i).  vii.  Gliuw  xi.  K*3.  473.  xiu  1  Id. 

m 

alius^aiius  OHe— anofAcr,  O.  i.  141. 

142.  4'JI. 
alii— nlii,iroiiw— «/A«r3i,G.  iv.  171. 173. 
JL.  l  427.  42R.  ii.  3J().  tKS'J.  vi.  74.1. 
711.   viii.  449.4^  siL  577.  573. 
5^1.58ti. 
aUdbor,  ▼.  3.  i  udl  &y,  rracA,  airire 
nf, 
7fuie,./fon;,  AL  vlii.  108.  X.  2C».  292: 
•llup9U9i,  p^.fiyinj. 
Alli'«,ir,CAUia. 
alll}*o,  v.  1.  7  Ainrfrr,  eoR^ae,  Arrt  i:t, 

mwor,  M.  L  lua 
•liipuin,  L  n.  nirttei-. 
«llo(|unr.  T.  £  /  flMat  f o,  oAfrM^ 

a/iMof  fe,E.TiU.aQ. 
ft]liia<«niii.^nUa,  par.  ailmdingf^ 
aJlao,  V.  3.  /  umuA. 
Aim-on,  ciiiis,  ri.  Almon. 
alnra^  adj.  hotmti/ul^  G.  L  7. 
prtrnunt^  U.  ii.  J30. 
yhii//iiLG.iLS:t3. 
/crtac7£.vii.044. 
Mrenr,  c/car,  ckmr/ul^  E.  viii.  17. 
JK.  LWC.  UL  311.  V.  C4.  vUL  45& 
x.21^ 
kinA,  imdtJgent^  mnmitimu,  JE.  I. 
61B.  iL  591. 664.  vi.  74.  117.  TiL 
T7Lx.m  258.  332.499. 
mutpicioMi,  £.  xL  557. 
al  D>ns  i,  C  o  1  ai<frr-!rc«, 
a  poular^  K.  vl.  iJ3. 
ncoHe-heat,  on  W  G.  L  136.  iU 
451. 
aSo,  T.  8.  /  momvkjeei,  maiMfoiii, 
rarUc,  £.  iiL  Sa 
^rWiiM,  A*.  iv.  38. 
.   prvpagolet  G.  L  23. 

tnfntm,  Ai.  v.  331.  tL  ISB. 
AkM-iB,  iiniin,  in.  pL  uouk  P^  t&c 
JJoJtek 


alur,  T.  3.  /  OMnoiirijAai^  imerttmd. 
Alp^B,  iuni,  r.  til.  tht  Alp». 
Alpiicsilw -us,!,  m.  AipbusUMnii. 
Alpli^-us,  i,  ni.  Alpheus. 
Aif»lt«UAt  ai^.  Ali>beau. 
Alpinu*,  ndj.  Aljniie. 
AU-us  i,  in.  Aisus. 
iiltar-<'.  is,  II.  an  altar. 
alKV,  ath'.  Ai?A,  on  Ai^A,  alt/t^ 

detp,  G.  ii.  7tf.23>lk  iU.  4::2.  &.  iv. 
44.Xx.PJ').  xLiyL 

/«M(//y,  G.  1.  485. 
alt-cr,«-i  ius  lu^.  (iito/Arr,  (Ar  o/A«r, 

(Ar  M.ic,  L.  ili.S4.  d.  iv.3Si).  Ji.  v. 

oi,?. 

(At  lic.rt,  E.  V.  id.  viiL  SO.  £.  t. 

Sll. 
the  ucomti^Al.  xii.  5S2. 
altcriHun",  antisuor.  (/o.njr  a  (Ainf 
intfrjhftn:jLtihfii,  btf  tiu-ntj 
n^-icTrift^-,  dl.  iv.  .»7. 
allei'iiiS    U'i^-     ti-'lrri-Aan^o6/j^    ^y 

(nrnf,  h.  iii.  ^^. 
alt^nius,  n(|j.  nlttt-naie^  htj  luruty 
tvtrv  alhcry  G.   L   71.   79.  ii.  xlL 

263.3!»>. 
tAe  «c'-on(/,  JE.  xii.  386. 

alti-ur,us"'U*  ^••C*"'» 

tu!Ur,  /E.  \iiL  IH^ 

deiper.  lE.  x.  f^.K 
alii^Mintis  "O^.  nw*^  AifA. 
altiu».  uiiv.  hirhtr, 

/oiprr,  drc/w> ,  G.  IL  ?XK  iJL  442. 
idU'-ix,  ici>,  r.  tkt  nourishtr. 
alt-uiii,  i,  I).  the  tetif  the  t/oji, 

AruvtN,  JE.  i.  397. 

lAc  (iip  tit/u  trtt)  G.  iL  210. 

(Ae  6a/(/rw:;N/f,  .i£  ix.  l&J. 
altu«,adJ.Aij|rA,  lo/iy,  ttutily^ 

tii/y^ii.  iv.  107. 

bru  ii:,JE.  X.  7j7. 

»(.6/«.,  /E.  X.  I2ti.  374. 

detj),  E.  vi.  76.  U.  iv.  333. 36&  £.  L 
au.  k  |Mis<»im. 

Kcrct,  ntiredj  /E.  xL  740l 
alvcar-<>,  is,  ii.  a  bte-Aiiv. 
alvr-u.s  i,  iti.  the  vAanmel  v/a  river, 

tht  knfdoj  a  xhip,  M.  Vi.  411. 

<A«  Ijtltaa  trunk  o/  a  tree,  G.  iL 

alunin-us,  i,  m.  n  /ot/cr-cAi7(/,  a  pvL- 
jtif, 

u  ion,  JE.  vi.  R7!). 

a  rcptitfd  som.  JL.  vL  SiXi, 
alv-(bsi,  f.  (i6(//y. 
uin-iiiiN  anlis,  iii.  &  f.  a  /lavi*. 
niii-nns,  uiitLs  imr.  /ot-in^. 
amanic-u^  i,  in.  «n-cc(-ini(i7orain. 
ainari-or,  u%,  adj.  *n«re  biitir. 
amarmr,  6ris,  ni.  bitttmesf. 
nminu,  ai^.  hitttr. 

hititui,  fungtat,  M.  Iv.  203.  xL  397. 

hractith,  K.  x.  5l 

briii«,G.  iL2:)8.  Iv.  431. 

crue(,  X..  X.  900. 
Aniary'11-if,  idis,  f.  Amaryllis. 
Anias«n-us  i*  in.  AnuiMnus. 
Aind&tr-us  ii  *°*  Amaatrus. 
Ani&t-a,  e,  f.  Aoiata. 
Ainnth-us,  (uilis  f*  Aiiiathu<i. 
aniatus,  par.  htiojtd. 
Ainaz-un,  onbi^  f.  tm  Aniazun. 
Amazunid-es,  um,f.  pl.  the  ^oaxons. 
AmHzonius,  adj.  Ainuzuntiui. 
anibafr-et,  um,  f.  |iL  (nniinfv,  loin^ 
inf», 

iiOneutt  srortr«,£.  l.  342. 

Hnrk  mtfitic  vtrtcA,  J&.  vL  99l 

prtanmeiy  G.  iL  45. 
anib^suS  par.ifiiAirc(<  nnmdj 

hHT-nt  rouiu/,  JE.  v.  IM. 
ambi<ruus  ad).  uiniifuoiu,  tff  damkl~ 
/ut  nuonuu', 

dnaht/^^  M,  V.  826.  vilL  580l 
anibio,T.4.  /  mrjvMMl, 

«na(Ac,iE.lv.2£3. 

amtutet  eafotey  JE.  tU.  333^ 
nnSbo,  it|  o,  -jA\.  vX.k«Ak. 
anAiN^l«^  «b^X.  «MnkfroMa,  Ov-  f «o&  ^ 
tkt  fwz. 


ambteCut,  por.  Uomif , 

tingtd^  £.  xiL  901. 
anidl-us,  i,  lu.  ttar-wmrt» 
•in-«n«,  intis,  adj.  digtratUif 

rtning.  £.  ii.  745.__ 

omaxca,  £.   iv.  279.  ix.  CSi  xii» 
622.742. 
ameni-um,  i,  n.  a  tling  mrjisaUin. 
AiQcrliuu,  atU.  o^Aineria. 
aniiciti-a,ar,  u/ritnjdtkip. 
amkt-M,  0.S  m.  dotktng^  «C(crc,  • 
garment, 

a  coiT/inp,  £.  L  411L 

o  vci/,  £.  iiL  405.  543  xi  71.  xu. 
855. 
amictus.  par.  emxrcd 
omic-as '« ™«  m/rieud. 
anikrus,  a<y./Vicmf/y,  HnJ. 
aiuiisu«,  iHT.  /o«r, 

tnifsinf,  U.  iv.  512.  JL  L  £17. 

ihattered^  A.  iv.  375u 

</ain,  JE.  xi.  BCi, 

dtad^  G.  iv.  213. 
Ainit«rnu.s  adj.  o/^Amitemom. 
Ainiliiaoniu&,  adj.  [the  oon]  of  jLBt- 

thauii. 
amitto,  V.  3.  /  /oje, 

tet  ^,  JE.  V.  853. 
Aiuraincus,  a^^.  e/^Ammlaea. 
Amm-oii,  6iiift,  m.  Amznou. 
aran-is,  is,  ni.  o  river^  hromk, 

a  ttream,  G.  i.  200.  ili.  447.  SS.  £ 
vL^oe.  viiL5A.44a 

m/lood,  JE.  vii.  4t»5. 

atorreat,  AL  iv.  164. 

xtuter,  G.  iv.  233.  M.  xiL4lT. 
amu,  V.  t.  /  /ore,  c/c/i^rAl  ia. 
arocmiK,  n(l  j.  pUasami^ 

hnppy,  £.  T.  734. 

amoin-um,    i,  n.   jpilnciMrirf,  /oj«i' 

ro*e. 

am-or,  6ri«,  m.  love.  sfroiir  jMuoii^ 
lust,  -m  r^  ^ 

pleatMix,  rnterltiinmnemt,  E.  Ix.  56. 

(Ac  iluirt  of  procrtarioii,   G.  iii 
»'12. 

Copid,  B..  i.  CGOi. 

/riER(iiA(p,  iE.  V.  33 1. 

an  hndtand,  BL.  iv.  17.  (SflTTilis.) 
amor,  V.  \.i  am  belmxiL 
Ainphi-on,onis,  oi.  Aiuphioa. 
Aicphitryoniad-e.s  ac,  m.  Uercultf. 

(Ar  i«n  «>/'Ampliitf>oO' 
Ampliryislus,*  adj.  af  Am|aliry»a,  *r 
Aiioliu. 

inrpirtd  by  Apollo,  M.  tL  SW. 
Aniphr>->-us  i,  m.  Amphr^  i 
anipk^:t-eii«,  ^iti«,  ymr.  emA{ 
amplectnr,  v.  3.  /  ntrroMNcI, 

Am;^,  jH.iiL  351. 

comprcAcnf',  G.  il.  42. 
ompl^x-us,  iks,  m.  on  niiftrar«. 
auiplexus,  par.  eat6rac*n^,  elaipmg. 
huninr,  elimginr, 

vxtathtd,  E.  UL  45. 
nmpliM>r,  us,  ac\f.  grtmttr. 
ampliiks  ndv.  morr,  /onfcr. 
amplus,  adj.  ttatdy^  tpm:imuSi 

nck,  M.  IV.  9S. 
Anuinct-us,  L  m.  AmMnctiiL 
aniiirc.«,  e.  f.  (Ac  leeo  mr  temm  o/  ett. 
Amycl-*.  irum,  f.  jpt.  AmjrclA. 
ABiycla^ui,  a«g.  ^  Amydair  Spv- 

tan. 
AmTc-os,  L  m.  Aimrcuf. 
Amy^nt-os, «.  m.  AmyntmF. 
an,  adT.  wAclAcr.  t/,  •#-. 
Ana|rui*a>  o>,  f.  Aiiafrnia. 
anc-ep9,  ipiUs,  m\j.  tmim-edged,  B.  vk 
5fi5. 

«Mcrrram,  <bM&0t/,  'M.  UL  47.  Ir. 
603.  v.  654.  X.  S59L 

tnrrscare,  ambifuoMo,  M.  T.  5». 
ABcbemol-us,  L  ni.  AnclicaioJus. 
Anchl«^  a,  m.  Anchiset. 
Anchlsv  U5,  a^j.  0/"  Anchises. 
Anchisiad-es,  Is,  m.  pL  Patroo.  Bxnt- 

as,  rAc  fon  ^  AnchiMrs. 
TmdHeR<%^«ts^.  «A  «no4or. 


CLAVIS  TIRGIUANA. 


L 


IS 


»iir.JLTlL267. 
toBtnclm,  pu.  etmtraettdf 
coDtraho,  ▼.  3.  J  eolUety 
«ntftfr,  iE.  UL  8. 
eontraci^  U  1. 34. 
cODtrsriiu,  adl.  cm/rory,  OMMttei 
advtrM  (•,  G.  i.  286.  JL  !▼.  628. 
eootremo,  v.  S.  /  cmnUf . 
contristo,  r.  1.  /  molre  «oul,  to^dra. 
eoDtundo,  v.S.  /  ^»ir,j»Muut, 

vanqui$k,  £.  i.  264. 
CODt-us,  i,  III.  a  lonfpoU, 
ooatdmu.  jmr.  droojrinf,  affHeUd, 
coav4ll-i»,  iA,  r  a  «•//cjf,  a  daU. 
eooT^cto,  ▼.  1.  /  carry  of\  eonoey. 
CuDv^llo,  V.  S.  /  rendffuil  «p, 

rip  «D,  JE.  i!.  446. 
'    tear  uo,  O.  U.  2iiA. 

mluck  up  (^  fAe  roolt)  JB.  UL  24. 

31. 
fluek  mU.  JE.  xii.  774. 
aiiojr,JE.r\.  148. 
«ii/eM(,a.i.457. 
•ODVenin,  v.  4.  /  nwct, 

4unnNM«,  yiori:  together,  JE.  i.  70C 
il.  799.  iv.  417.  S 

gatker  rouni,  JE.  Ix.  720. 
eombine,  £.  i.  361. 
advancey  M.  l  700.  Jx.  799. 
come,  £.  v.  293. 
«oovenit,  V.  iiup.  it  it  proper^  G.  L  3. 
JU,  O.  l.  i55. 
jutU  M.  xii.  184. 
«oav£ot-u«,  ib,  ni.  a  coneourte^  an  at- 

tenUily. 
CODVinms,  par.  tumed. 

turned  bactteards,  m.  xL  654. 
•m«rtai,£.  i.8l. 
tamed  about.  JE.  Ix.  800.  xii.  SC9. 
ehanired  JE.  ii.  70.  v.  406. 
trant/onned^  lE.  xiL  62J. 
apponte.JE.  xiL  716. 
mtxtd,  £.  xii.  548. 
convefto,  v.  3.  Iturn, 
tum  bodr,  JE.  v.  582. 
trantform,  K.  x.  83. 
cODV^xufl,  par.  earried^  £.  viL  543* 
cunv^xu»,  adj.  eowotx^  vaulted, 
hoUoWy  JE.  L310.  Xl  515. 
rvufuf ,  globoui^  E.  iv.  50. 
convivi-iun,  i,  n.  afiost^  hanauet. 
conv6lv.en«,  ^ti»,  par.  roUtngy  wri- 

tkinff. 
conv61vo,  V.  3.  /  roUj  wrilke. 
con-in,if  m.  aeonoorereat^^ofaikkel' 

met) 
coDviiUus,  par.  tom,  thook^ 

MaMercd,  JLL383. 
coOrior,  v.  4.  /  arur. 
copi-«,  ae,  f.  pUntjh  ttore^ 

Uavt.  liberty^  M.  1 520.  ix.  484.  Xi. 

248.378. 
jMRsrr,  aJriJity^  JE.  r.  100. 
rwm,  JE.  ix.  720. 

foreet  {nfitMiert)  M.  IL  564.  xL 
834. 
ceauo,  V.  3.  fdry,  tcordi^ 
dry  upy  O.  iv.  428. 
lormnU,  £.  viL  345. 
coquor,  v.  3.  /  om  ripened. 
cor,  cordit,  n.  the  heart.  mtmi, 

delightj  £.  viL  328.  ix.Cl5.  X.  352. 

xLsea 

ooram,  adv.  in  (muV)  prueote^  feet 

tofaee. 
Cor-Mj  K,  m.  Corat. 
CkMriutlHn,  i,  f.  Corinth. 
Gorit.«u,  i,  f.  Coritua. 
coii-uffl,  L  D.  •  kidt  ar  <&iiw 
COmeuB,  ai^.  Aomy, 

«/  tkt  eomeit  (rec,  JB.  UL  32.  T. 
557. 
eorniger,  a4J.  homed. 
ooniip-ea,  edi«,  adj.  homejf  ho^cd. 
eom-ix,  icis,Cacmperr«ven, 
a  ekoufk  er  da»,  E.  L  18.  O.  L 
388. 
«oroti,  n.  ind.        I  •  kom  (of  tk$ 
^rnu.«,  um,pL  n.  >    moam)  G.  L  438. 
433.  A.  m.  645. 
frwa^,  &  TlL  eiluTiU.  1 


•  Imb,  E.  X.  5S.  SL  TiL  487.*ix.  606. 
xL  773.  859. 

•iirntrAtnf  Aom,  0.  UL  5D8L 

lAe  end  or  erlremtty,  M.  iU.  549l  T. 

831.  xU.  89. 
lAc  bendingt^  dicided  ttrtatat^  ar 
armtafa  rtoer,  0.  ir.  371. 
com-iim,  L  n.  thefruit  ofthe  eomeii- 

tree. 
com-u«,  i,  f.  |A«  cameily  ar  ttOd  eker' 
ry-tree^ 
a  fttvetin  or  lamee,  M.  ix.  698.  xU. 
2C7. 
cor6a-a,  oe,  f.  •  rroom,  ifjodem, 

•  ekapUt  or  rarlaoA,  O.  L  SOl  iL 
66.  JE.  UL  525.  iv.  418.  v.  110. 
355.556.  viiL  684.  , 

•  eroini,£.ix.508. 

•  ctrWc  or  oomiNmy  m  •  n'ii|',  JS> 
ix.  561.  X.  liO.  xL  47&  xU.  744. 

•  ro/utr/loljo;»,  O.  L  222. 
cor6no,  v.  1.  /  cein*, 

jfUi  to  tke  brim,  0.  U.  528.  A.  L 
724.  vii.  147. 

turroundy  betet,  JE.  iv.  506.  ix.  886. 
corporeus,  a^j.  belonring  to  tke  body. 
corp-us,  ori<,  n.  •  hoay, 

the  tekole  atan,  JE.  viL  649. 

•  eorptey  a  eareatey  £.  xL  30. 102. 

•  gkott  or  tkade^  O.  iv.  475u  M,  tL 
903.306. 

•  frunA  er  ttoek  (pf  «  tret)  6.  iL 
2X 

a  Au/fc,  M.  l  74. 

(Ac  buik^  mauyd.  IL  337.  M. r. 68S. 

vi.  727. 
««rcnfeA,£.  xLSlS. 
corr^ptus  fiar.  teited, 
tnotdUycaugkt^ M.  i.  104.  iL  479.  z. 

407. 
tom  otray,  O.  iiL  254. 
corripio,  v.   3.  /  cotcA  i^  kattihh 
mal:A, 
teixe^  coCcA  koid  of.  E.  vill.  105.  O. 
iL  5ia  Ui.  472.  JE.  L  363.  U.  167. 
217.  ix.  602.  597.  xU.  303. 
kug,  M.  vUL  26a 
dram,  JE.  vi.  29a  xii.  98.  261. 
raiscnui(ien,£.UL  176.  iv.572. 
taJte.  kurry  ever,  xoimr  a/onr,  O.  iiL 
104.  M.  L  418.  V.  144.  316.  vL 
634. 
depetrt.  xeithdraio  hiutUy,  M.  xL 

463. 
rotMife,  M.  xL  900. 
eorrdmpo,  v.  S.  /  laial,  jMiMm. 
corrdropor,  v.  3.  /  om  oorrvplal, 

lainlttl,0.  iL466. 
c6mio,  V.  3.  Ifail. 
eorrbptos,  par.  morred,  dmmagtd, 

inycctcd^  £.  iU.  1S8. 
cort-ex,  icM,  com.  a  rind  or  bark. 
cortin.«,  K,  f.  (A«  toA/e  or  trioot  (of 
ApoUo,/rom  •nAcnee  orocice  «ere 
gtven^ 
the  oracU  (Utelf)  JE.  vL  S47. 
Cortynius,  adi.  of  Cortjna. 
cor-us,  i,  ni.  lAe  norlAtoMt  wiacL 
oorftsco,  V.  1.  i^itter^ 
thake.  O.  iv.  n. 

hrmditk.  JE.  V.  64Z  vUL  661.  S. 
C51.  xii.  431.  887. 91& 
coriincus,aGU.  glitteringy 
«Aininf  6rif Al,O.L29a 
wemng^  ntomng.  JE.  i.  164.  xU.  101. 
darted,  branduked.  JE.  viiL  301. 
forky,  mL  G.  i.  328. 
Jlaikinr,  JE.  iL  172. 
corv-uc,  i,  m. a rro«peftriR»n. 
Corybantius.  aty.  Corybantlan. 
Corycius,  adj-  Corydan,  of  Oorycof. 
Coryd-on,  unif,  m.  Coryiioii. 
coryl-ns,  if  f.  a  kaeUdrti. 
coi7'mb-iM,  1,  m.  on  iuy  herrg, 
oory t-u«,  i,  m.  a  auiver. 
coc,  cotls,  f.  o  mAcletoiMU 
a  ragged  roek  er  duf,  E.  tUL  43. 
O.  Iv.  203. 
Coa-cr,  Anim,  pL  f.  Com. 
Cow-us,  i,  m.  OoaMM. 
coct-«,  ce,  f.  «  ri6  ariidti 


•  eMil  («t  ff  «hMm)  X.  L  81 1. 
cochfiro-os,  1,  a  AnfUn., 

lofiyitrain,  kigh  «ty/e,  E.  vUk  10. 
eraor-o,  6ni«,  m.  •  Aorflcl. 
crAt,  adv.  lo-merrom. 
crasmu,  adj.  lAirA, 

eiottedy  M.  v.  469.  x.  S4a 

«/ofc,  lonf A,  c/tnfuif ,  Q,  IL  398. 

/oneninf ,  O.  UL  206. 

«MuUy,0.  iLlia 
crasUnus,  ai\j.  ofto-merrom. 
cnUHn.  4ris,  m.  a  grtat  eop^Umdar 

a^.JE.  TL225. 
a  eiitemj  JE.  ix.  346. 
cralreik  is,  f .  an  kurdle, 
loattiing  or  watUtd  ttxtmt,  G.  if. 
214.  X.  xU.  508. 

•  Aarrofo  or  drag.  G.  L  86. 
cmkndiM,  par.  prvdueimg. 
creAtr-ix,  icLs  f.  tke  univeraii  mather, 
credtns,  par.  6om,  detotaded, 
creber,  adj.  lAidr, 

ohmMiinf  tpilA,!!.!  86. 
/Vcnical,  many^  O.  UL  554.  Iv.  ST. 

A.  L  9a  iL  637.  731.  Ui.  127.'  T. 

4S6.  xL  309.  xiL  58S. 
rMeotid,  ii.  UL  311.  JE.iL  402.  r 

460.  xU.  713. 
ttrong,M.  T.  764. 
crebri,  adr.  o/inv/rsmienl/y,  O.  ttl. 

60a      ^    -^  -^       " 

cretMi^KO,  T.  3.  /  froto  lAid^  «nereflss 

mor*  oMii  morr. 
cred-ens,  «ntis,  par.  heUtving^  tkbtJih 

ing.  jg 

creditus,  par.  helUvtd^  M.  U.  347. 
credo,  v.  3.  /  lAiiJt,  t*ppoee^  '- 

truatj  eon/Sdei  E.  U.  17.  G.  iv.  48^ 

£.  iL  48.  TiL  97.  xL808. 
creilit,6e/ici*e,  E.  vUl.  108.  x.46.0. 
UL  S91.  JE.  iv.  13.  tL  ITSL  4BS. 
tUL  14a  XU.  283. 
jiiteooer,  JE.  Iv.  422. 
commil,  intrutt^  Q.  L  321  M.  r.  850. 

X.  70.  xL  114. 
ventnre,  Aaroni,  G.  IL  S3S.  M.  r. 
883.  vL  15.  ix.  42.  X.  389.  xL 
153.707. 
credor,  v.  3.  /  om  imelMl,  E.  iiL  96. 
JE.  vii.  486. 
6</icrrii,  M.  U.  196. 
credulus  adj.  cacy  ^helUf. 
crem«,  v.  l.  /  hum. 
Crem6n-«,  c,  f.  Cremon» 
cremor, V.  l.  /  am  6uml. 
creo,  V.  1.  /  bringforthy 

produee,M.yii.283. 
crep-ans,  Antis.  par.  ruttKng. 
crepUJ-o,iuiL^f.  (Ac  top,  hram^  er  tdge 

arrpit-anSfAnlU,  par.  ralllinf, 

elattenng,  O.  L  449. 

crodt/inf,  O.  L  85^  £.  tU.74. 

nul/inf,  JB.iU.  7a 

«larmiuSaf.  JE.  xL  398. 
crepito,T.  l./o{aiicn 

ral(/e,«.Ti90& 

era«A,JE.T.  4S6. 
crepit-os,  a8.ro.aclM'  (afOMmder.) 
crepo,T.  I./rrm<AjM£ 
cresc-enc,  faili*,par.ficwtM.<n«r«ec- 

natne,  E.  Tn.35. 


lrnf(Amiito,  E.  IL  67. 
Ji«wngj  JE.  x.  393. 


crascoyT.  8./frMB, 
am  mercaaeJL  &  xlL  188L 
mwK;  G.  L  326.  IT.  13L  JS.si.S8l. 
freu/K,O.UL306. 

«ret-a,  ce,  f.  cA«a,G.  U.  213. 

lomr,  O.  L  I7a 
CretHi,  •:,  C  Crete. 
Cret»  uc,  aiiU.  CreCan,  «f  OrHft. 
Crrt-e«.  um,  p(.  m.  CrcluM. 
Cret-^uc,  coik  m.  Creleas. 
crctos,  par.  6om| 
/roai. 


16 


ii 

CLAVIS  VIRG1LL\NA. 


CrKu-a, «,  r.  CrtHvk. 
criin-«n,  ini?,  d.  a  <i-im/,  aftult^ 
au  impcafhmtnt,  JE.  vi.  430. 
an  ocnuof  uin,  M.  xl.  122.  407. 
A  f  r;>r»arA,  .'K.  ii.  98.  ziL  16. 
m  f-iiiufW,  £.  xii.GUOi 
an/Wmy,  JE.  x.  Kfil. 
a  cnuw,  jE.  vil.  3X1. 
(mrton.)  a  vUlai»utu  Berxm,  £.  U. 

65. 
(metiin.)  a  i-i/ZatHMi  oeCitfn,  iB.  vlL 

577. 
Grtmis-uk.  i,  m.  Crimisu^. 
criBal-i*,  v,  adj.  Aatr,  hdengingto  th€ 

hair. 
crin*U,  i*,  m.  (Ar  Aair, 

tke  taii  /«1  «■onifr,  iC.  t.  52R. 
criuitu«.Mfj.  Aat'y,/MZ/  o/*  A«(tr, 
vcarntjf  »r  Aarinf  /oii^  kiuir^  JS.  L 
7M,  ix.  f.3A. 
cri«)Min«,  Antii,  par.  frrawiii>Awijf. 
crist-n,  tr,  f.  (A«  o-i  ^/,  tuyt  orplwme  on 
tki:  cone  nf  a  keintit^ 
m  krlmft,  k.  vii.  135.  ix.  2T0l  x. 
701.  xi.  8. 
crisritu)^  m'\^.  vxaring  a  remarkohU 

crest. 
crorus.  ailj.  ."j/froit, 

saff'it>n-rofiirfJ,  ytllou;  K.  iT.  44.  G. 
I,   4i7.  .i'..  i.  649.  711.  iv.  685. 
IW.  VI.  an.  ix.  460.  xL  775. 
croc-u*>,  i,  xn.titfffun^ 

tnffron-ccler,  X..  ix.  614. 
cruciH-is.  e,iii!i.r/Kc/, 
$t\t  -c,  X..  tL  AOl  585.  xL  841. 
faurlal,  /E.  I.  3fil. 
b4t.hurotu  (fiKnft)  R.  ii.  12-L  561. 

ilL44.6l6.  tL  359. 446. 
1»rii(f£uru/,  brvtHt^  £.  \i.  24. 
il/-*titH.rrj,  kartUKtnrted^  K.  T.  23. 
4i.  iv.  J0^<.  ili.  \.  407.  iv.  311.  6t;i. 
ix.  4(rj. 
iaciorHVc^  E.  ii.  G.  TiiL  48.  49.  50. 

X.  ^X 
ntkUM^  Sl.  i.  517. 
'i»firr/<;}:/iii7,  K.  v.sn.  G.  iv.  405. 
hleo^itt  dtttruetivtf  JE.  viiL  146.  xi. 

5Sl 
fritrktnjj  $KorliHg,  3L.  iL  3U8.  xiL 

drptnrtMe^  JE.  xL  t& 
nnknppy^  ir.iiL  ZrTS.  JE.L  221. 
^intiTneijfy  JE.  iv.  8(M. 
trouUtsomet  katfful,  lE.  Tiii.  57a 
I\.  l;r7. 
cnM«'litrr,  ndv.  mrr//y,  ftarlKimia/y. 
cniUrli-<»r,  U9,  aOj.  fnerc  «Aoctinj-,  0/- 

/crtinff. 
Grua/-«ro.  v.  3.  /  grow  icone,  tncreaie, 
ii.  iJL  501. 
fi^i»  Ae(,  mmrefiercej  £E.  viL  7^8.  xL 

m. 

cmdn»,  «JJf.  kmil,  (1.  tii.  2a  £.  v.  C9. 
Mr,ing»/re$kt  m.  vi.  34. 
fmiL,  nni»A,  JE.  ix.  741«. 

,    cru'/.  Ueotit^naJned;  J£.  X.  682.  xiL 

507. 
cni«nto,  V.  1.  J  imbrur.  witk  blood. 
croentus,  mtij.  fr/oMly,  l4/f>i<-a«-ii/  irith 

hlood^jmrpUt  nf  m  6/b«fy  »/i^, 

Minrf,  liolond  wiA  hlood,  JC.  UL 

dWM  mth  Uood,  JE.  \l  272. 
cni-ur,  6rn,  m.  Vaoil,  gore, 
Kqum'  tite  Woorf,  G.  L  485.  JE.  ilL 
4S. 
cn»,  CTvrlfl,  n.  lie  «&iinib  or  hg  ( /Vvi.i 

lAr  faMf  (o  (Ae  anHe.) 
flrast-o, «,  C  «  cnf«t  er  coAt  pf  riec,  G. 

uLaea 

cnut-um.  i,  n.  «  pieor  o/*  breadf  JR. 

vH.  115. 
CnwtBni»r-L  6nini,  pL  m.  tAe  ptepte 

^  ('raatutnerioni. 
On»toinju5,   nHJ.    Cnnlwniiui,    ^ 

OnMturalttlum  (CafAonar.) 
ailj||.e,  iii,  D.  a  bed^ 
aimkm,G.ly.45.2iX 
flNci<.».L4ll. 


o  mele-fod^,Ci.  i.  li^S. 

a  maiuti-iv,  £.  vL  274. 
cul)it-u«,  t,  m.  nn  t/bnne. 
cuciim-is,  is,  la.  o  -nicvniber. 
cujuf,  ai^.  irAou,  E.  iiL  1.  v.  91. 
cuini-pn,  inis  n.  (Ac  tep,roofyOrrUge 

of  a  Aottw. 
CuUn-u«,  i,  m.  (Ae  ttrtnv  er  $talk  of 

cttr.i  ( /rom  (Ae  re«(  (e  lAe  ear.) 
cnlp-«,iF.  1.  nfmdt^  offtnce^ 

bUnM,\i.  iL  155. 

ajoiblt^  .¥..  i\.l9. 

giitlt,  Jk..  ii.  140. 

trimr^  tfirkidntUy  £.  iv.  172.  xlL 
r,4R. 

a  ditttut,  or  infected  lAerp,  G.  iiL 

CulpAtus,  par.  bfttmrd,  JE.  li.  602. 
cul-ti-r.  tii.  ni.  u  AHi/*t. 
cult-iir.  uri<,  m.  u  tuter,  knuhandman, 
un  iHkiibUfnt^  G.  L  14. 
a  vttrakiptiery  M.  xL  7ftS. 
Ctdlr-lx.   icts,  f.   a    pruttctrtM^  pa- 

troneM. 
Cidtmm,  i.  n.  pl/nped  Ian*U  O.  L  150. 
iv.  12V.  >..  X.  141. 
pl.  7St/'.>,  mti.itf>ir$,  G.  iv.  372.  £. 
tliLfHL  t-^M,  G.  iLlf«. 
cuItur-A,  n>,  f.  lireMtNf,  (rimminr.  G. 

IL420. 
cultiis  pnr.  dV/r^,  fiianiirr</,  K.  i.  71. 
ctdt-u^,  u«,  Mx.tWai^,  niltiz-atvtn.cul- 
tnre.  K.  iv.  18.  Q.  i.52.  102.  IL  1. 
35.  .Sl. 
nianiTTrnirnf.  R.  |.  3.  iv.  530. 
drrtf,  /E.  Hi.  S:*l . 
funnnrrr,  or  nicrAod  e/'  livine.  M. 

V.  7.Jri. 
/mv,  Ai.  \iiL.':in. 
aim,  lulv.  &  ci>n).  xrA«-H,  # /nrr, 

on«/.  A-:.  V.  i''>3. 
aiii),  pnr.  n-itk. 
cuin  iiriniiN,  hiIv.  in  (A«  Jt.-$t  p/nce, 

tAir/7y,  G.i.  17R. 
Cur.i-a',  nniin.iil.  f.  ruiii.T. 
CimiJ.'  u«,<xl.i-^nni>^u,n/'  Cumir. 
cu)niiliilusiiai./tt//,4«r£r/(rd,  JE.  iv. 

■lo'l. 
CUll)|)|o,  V.  1.  /  hiiip.piie,  IrtuJ. 
cuinul-ii>', i,  II).  an  htny,  on '(toming 
rfu'uUr,.i-:.  i.  IUS.il.  41W. 
ri«/^iMr,  (1.  i.  105. 
cuiiJ-.hul^, uruin,  pl.  n.  a  eradte.  £. 
iv.  23. 

ericiii,  ivfanni^  Sl.Vil.  105. 
.iAj\i-,Gri\.«'.. 
cumiAnilu,  m.  by  rfe/ayinr,  £.  vi. 

J  It'. 
cunn-ans,  4nti5,  par.  aupj/iKg,  stujf- 
inf, 
witinct  A'..  iv.  l.tS. 
dJnyirr.ii.  iii.  488.  iv.  107. 
tpnr.trin^,    A-j>(irfin^,    A'..   \X.  390. 

vii.  -liAvilL  jrH.  xii.  SUa 
^aiuin^-,  .E.  xii.  '*I0. 
lin^ri  i^  ((«u?A)  iK.  vL  211.  X.  £31. 
rr/iirlaiir,  JK.  V.  35i). 
iJHzniik,  kard,  G.  ii.  23i\ 
cunctor,  v.  1.  /  $*opy  *(iij',  dtlpy, 
Twi-.r.', /E.  3klL:i|fi. 
$!aud  (nm  kel/i)  at  hay,  /E.  x.  714. 
ruiif'-.ii<i.,i(^.  a//.eirry,  &.-Ao/e. 
cun«*-iis  I,  ni.  a  a-erf-,'*, 

at'/i\'i  hatta/iun  '-r  company  offtt^ 
draw-i    p  iic  (Aa(  Ju.-m,  A..  xil. 
2Un.  457.  >75. 
(Ar  /e(i(<,  btnthti,  or  rowiin  a  tkea- 
t^,Ai.  ii.  5n  .«.  T.  61.4. 
nmcfUf.  pnrtir.  advprblnl.  soirer. 
Cuji.\v-<»,  /;i»i«,  III.  ru|»iivo. 
Cni-cin-u»,  i.  m.  Cupi'niu«. 
CU|.4(!-o,  Iniii,  I.  «rn  inftr  fcV^i-e, 
(AiV^^C.  L37.  JE.   T.  13C.  \L  1S3. 

i::.^  ix.  S54. 
re^iirtfy  .V..  vli.  2G3. 
/on,  Ai.  \ii,  UV. 

/iu(,  >:.  iv  ini.  T.  03. 

r';uf^itior,.jV..  ii.'.i\'\ 
Cii}>i(1-(>.  i:iiv,  ni.  ('iipld,  JE.  L  658. 


165. 


copi-en»,  ^ntit,'par.  dcriraiic,  coftr^ 

liotnnf.  JL.  \X.  79t^. 
cupio,  V.  3.  /  cecL(,  lienre,  aiwA,  Im^ 

/er. 
cupre&vmx,  i,  f.  a  ryprcM  f r«c, 
a  K-yprtu  AratM-A.  Ai.  vL  2l6i. 
cur,  Mdv.  wAfi/erc,  loAy,  /er  oAif 

reoMn. 
cur-a,  V,  f.  rarr,rencem, 

AttiimM.  D/  oiinc*,  G.  iv.  17t.  £  L 

TO^.  vii.  443. 
rkargt,  JE.  ix.  lCa  xL  51R 
gvuit/ianekif,  G.  1.  26.  M.  lw.S9> 
dUigimee,  Ci.  ii.  405^  iii.  '^23. 
CM/tivalion.  (.1.  L  22^. 
rei/.  G.  ii.  439. 
panf^l,  J£.  i».  ZZ\. 
rtgtn^,  (rAeii|,Ar  Av.  Ix.  757.)  tl 

3.'i.  iii.  ijl.  \ii.  '.a  X-  Iv.  5». 
mrpaie,  u'.7/,  £.  viii.  &8Gi. 
lo.e,  JE.  iv.  1.   (jrmrentaJ)  &  SiL 

933. 
pernoh  !*•  iored,  E.  X.  22. 
dttirt,0.  iil,  112. 
i(('m.A(.  </n>.iit»,  E.i.58.  O.lv.flM. 

.«.  L  67t. 
raiYx  ^per«(inic)  £.  vL  274 
curAmiiis.  }>.ir.  t,r.  be  drteteil, pneud, 

ii.it.  SV7. 
curruli-o.  6nii,  m.  »1  cwrf:/,  eilta. 
Cur-rt.  iuui,  pL  ni,  Curr». 
Cur^-e«,  iim,  pl.  ui.  (A  -  Currti^. 
curi-o.  ir,  f.  a  ccurt,  e.  na(i,  er  aHoucf 

(AoiiJ;.) 
curo.  T.  1.  /  carr,  mti.«/,  G.  L  SS-  £. 
iii.  451. 
nia.'(f  r,  value,  E.  li.  5«.  viii.  lOS. 
tizi.ni,  E.  ii.  t^.  Ttii.  35.  x.  21  G.  L 

.001.  JE.  ii.  5^'.  |v.  34.  ix.2ll 
«•»1  tr.7^in|r,  JF..  ix.  513: 
frar,  K.  vii.  5l. 
'protrrt,  K.  ii.  ."W. 
prtn-iilt.  (i.  L  301. 
wyrt:*,  G.  iT.  187.  JE.  itJ.  Sll.  riiL 

607. 
eff.:'J,  brin^  tepav^  G.  iL  261 
curr-«is  c""S  Itir.  runnimg^ 

ylwir.?,  U.  1.  132. 
cnrrirul-uni,  i,  n.  $p$KX  (ofHm.) 
ciirro,  V.  3.  /  rttn. 
gUde,jy..iv.4e. 
JtoK^  JE.  i.  C07. 
thoot,  J&.  iL  60L 
rAri//,j»trmr,  j:.  iL  l2a  vLSi 
ruth  iR(o,  /K.  xiL  524. 
tai/,  maln'  mm  ele«i#'.  A.  GL  I51- 

V.  22**  '2S&  ■l2. 
am  tliffiiued,  ^md^  C  xL396.  xil 
t'4). 
curr-us.  Of,  m.  a  rAorior, 
er  Aoriij,  G.  L  514.  UL  91.  lOl  M. 

v.  145.xlL3r7.  35a 
the  (m-A«J  a/aiirniif  A>G.L  174. 
curvuA,  0»,  m.  rtnmiug^ 
la.ing,  ti.  iii.  13;2.  M.  viL  1«& 
a  i  orr ./o<X-radnf ,  £.   v.  67.  S» 

S»2. 
nin..iny  a  (i/(,  iP.  t.  «16. 
f/fing.Migkt,  E.  vi.  aa  «.  IV.19L 

T.  ^  Ti.  194.  xii.  84.  89a 
Aaffc.  tpted,  C*.  iiLld9LJE.vU.eit 

;07.  xiL683. 
Avrry.  JE.  Iv.  e?72. 

ctmrtc,  li^  iv.  46.  r.53.  V.  ICL  731 
&14.  vi.  154.  536.  X.  ?7a  xiL  90a. 
a  •.«j/nrr,  (««•«,  £.  i.  157.  584.  & 
3RV.  iU.  116.  146.  3ua  353.  9(1. 
537.  315.  454.  4va  507.  T|7.  Iv. 
2^  \L  ;U£.  asa  vii.  I.  t3&  Ix. 

91.  X.  24a 

•  n  rvit,  vinding  eawoB,  M.  & 

430.  \.  131. 
a  paysa*^,  G.  L  -la  JE.  vLS1&. 
mrovr'*  Ofmrrver')   E.  «iii.  4.  Q. 

\v.  l:)0. 
Aiivhnf .  ceii^fiHr,  G.  liL  40a  C  f^ 

253.  vii.  471 
m  morrft.  K.  v.  54a  ^67. 
m  trmnrte.  9,-indtng,v:ketlimr^»*, 

41.  T.  583.11 102.  xM.M 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


^ 


17 


mmmat,  pumumg^  M.  v.  29S.  Iz. 
650.  xiL  775. 
canr-aiu,  intlt,  pv.  bcn^uif ,  Winiif , 

O.  iT. m 
«arv4tut,  pair.  bcnf,  ^«werf, 
«,rA«l,U.  iv.  362. 

(tfnro/)  «MiMlinr,  JE.  Tii.  ^81. 
earrOfT.  1.  /  fcena  ckuii,  O.  i.  188. 
eurvor,  t.  1.  /om  &(nf,  £.  iU.  &i3. 
•urTu»,BdJ.  cnoktd^  Q.  I.  t7a  U.  189. 
htnding,  (ac(.)  E.  ilL  42. 
Unding^  U.  L  U60.  £.  iL  51. 179.  tL 

4. 
htnty  JE.  TiL  497. 
AcMKi/,  O.  L  502.  IL  406.  JB.  TiL 

17'J.  184. 
windinr,  G.  iL  IX  JE.  iL  748.  iiL 

lt>.  m  238.  64S.  T.  287.   x.  6M. 

zi.  184. 
tkat  hatk  tumings  ttnd  mjmjinrt, 

G.  iL  316.  iiL544.  iv.  278.  M.  UL 

674.  iL  52^ 

«p±dr,  £.  TiL  817. 
tktwint  or  top  (•'/apoU)  JE.  t. 

(170CC.)  a  *0«Ar,  jftvftin,  /E.  ii.  230. 
▼ii.75(S.  X.  4S4.  733.  xL  41.  691. 
xii.  3S2.  Sc-e.  510. 
«  trideut,  £.  L  81. 
CUAlodi-a,  ir,  f.  corr,  G.  ir.  327. 
rAorve,  «li.  vli.  486. 
wutek  (and  ward)  G,  iT.  165.  JE.  Iz. 

166. 
«  htsptr^  fnard,  Mi.  Ti.574. 
CUftodilus  |>v.  thut  up^  cotijincdj  £. 

viiL218. 
Ciut-os,  /Mli&,  m.  &  f '  «  kttptr. 

«n  Arnirtiuin,  G.  iv.  4S3.  £.  ilL  221. 
«  tlupkefi^  K.  III.  5.  V.  4t.  X.  36. 
«fuarcl,  £.  L  5GL  IL  16'. .  492.  762. 
TiiL  401.  ix.    151.  380.  648.  zL 
83^. 
•r  woick,  G.  UL  406.  £.  tL  424.  tIL 

791. 
«  ruanlian,j»n>(celor,  E.  tU.  34.  G. 

l  7.  £.  ZL785. 
(prporttry  JE.  Tli.610.)  «  proUat' 

reit,  JE.  ix.  405. 
a  dt/eiidtr,  JE.  nii.  652.  Iz.  176. 
a  fxrvcmor,  £.  t.  546. 
«H  ovtruer^  prttident^  G.  ir.  215. 
a  teniler,  /dM«r  (0.  0.  iv.  110. 
a  m,  •fcieiutr,  JR.  iT.  186. 
a  pitoC,KMmiuin,£.  vi.  350. 
A  dof ,  tmwfM;  JE.  vL  393. 
CvWl-e,  es,f.X'yb*le,  «.  z.  22a 
CyrlatlHM,  um,  pl.  f.  tke  Cyrlades. 
Cyclopeui,  milj.  o/  tkt  Cydops,  Sl- 

cilian. 
Oycl-ops.  6pi8,  m.  Cydopf. 
cycn-ufl,  l,  m.  a  iman. 
C.vcn-w,  i,  ro.  Cycnu«,  JE.  z.  18% 
Cyd4pi>-e,M,f.  Cydippe. 
Cyd-on,6nif,  ra.  Oydon,  JE.  z.  325. 

a  Cydonian,  K..  xii.  858. 
Cydontits,afU-  Cydonian,Cretan. 
cyUndr-us  l,  ni.  «  mllin^  ((onc 
Cyllar-us,  i,  ro.  Cyltarus. 
CTilrn-e,  es,  f.  Cyllene. 
CyUeni-us,  I,  m.  Mercwy,  £.  iT.2SS. 

276. 
OyUenittS,  adj.  «/'CyUeoe,  £.  It.  258. 

({/'MercvrT,  0. 1.  337. 
c)rmi>4,  e,  f.  a  pmnoce,  &oy,  G.  1t. 
195. 
a/efTp*oat,  G.  iT.  506.  JB.  tL  908. 
413. 
cymbal-nm,  i,  n.  a  eym6a/,  G.  It.  64. 
cymbi-um,  1,  n. «  cup  «r  (00/, 

{in/otjno/)  a  beot,  £.  liL  66.  t. 
»T7. 
Ojmodoc-e,  es,  f.  CTroodnce. 
Cyroodoc^,  ae.  f  Cymodocea. 
Cy  m<ilho-e,  cs.  i.  OymolhCe. 
Cyniphius,a<U.  Cyiiiphiwi,  ^  Qyat 

pbas. 
CTnthi-us,  i,  m.  ApoUo. 
CVntb-tts,  i,  m.  Cynthuii 
<4gfptfW8Hii|i,£  • 


Cypr-us,  i,  f.  OTprus. 
C^r*n-«r,  cs,  f.  Cyrene. 
Cynue'us,adj.  Cynican,  Corsieaa. 
Cyihfr-a,6nim,pL  n.Oyth«rm. 
Cjnher^-a,  k,  f.  Veniis. 
cytis-us  i,  m.  (tki.  akruh)  katker 
Cyt&r-us,  i,  m.  Cyionis. 

D 

Dae-us,  i,  m. «  Dnrfam,  G.  iL  497. 
Daedal-us  i,  m.  Dardalus,  £.  tL  14. 

29. 
daedalus,    adj.    ortiJSciaL,  «urimtdg 
tarmigkt, 
wt/jS  -'imriinf ,  JE.  Til.  282. 
DBh.«.4rani,  pl.  m.  tke   Daho,  tki 

Bcythiaiu,  JE.  tUL  728. 
dam^,  K,  com.  a/aUoto-datrj  a  tmdkf 

iiclitc,  O.  L3.»tf.iiL539. 
damn4tus,  par./Mi/frii,  JE.  tL  430. 
danmo,  v.  1.  /  eotuifn  ovsr,  JE.  It. 
699. 
Mi^^  b^nd  todo  a  tkingf  E.  t.  80. 
Jti..  xii.  727. 
Danio^t-ef,  r,  m.  Dwnoetati  C.  iL 

a7,  kc. 
Dam.on,  6nis,  m.  Damon,  E.  UL  17, 

kt  . 
I>iinB-«,eti,  f.  Dani<>,  £.  tIL  410. 
Dann-i,6ruiD,;iLni.Grecians,Grceks, 

£.  i.  9i),  itc. 
Daniiu«,ailj.  Orecmn. 
d-Aim,  aotis,  par.  iiu]»cnniif  JE.  tUL 
b7a 
ntffrring^  JE.  vL  585. 
datM».  uro,  pl.  f.  a/eait,  hoMauett 
/vodL  viuHdi.  G.  iT.  133.  i^  L  706. 

Tli.  125.  viii.  175. 
mtrtt^  JE.  iiL  227. 

/Uak  or/at  (o/xirtim%)  JE.  tLS25. 
Daphii-is  idis,  m.  Daphnis,  E.  IL  26, 

icc. 
D«rdani-a,  tr,  f.  TroT,  JE.  11.281. 325. 

iU.  52.  I5r:.  Ti.  65.  tUL  l2a 
Dardanid<r,  arum,  pL  m.  Trqjaitt, 

£.i.  56afcc. 
D«ntnni(l-cs  ■N  n-  ^neas,  JE.  z. 

545.  zii.  775^ 
Oardan-is,  idis,  f.  dciotndod/f»m  Dar« 

danuB. 
Dardanius,  n6}.  Tr^an. 
Dardan-^is,  i,  m.  uardanus,  JE.  UL 
197.  kc. 
(adjectiTd)  tke  Trqjan,  JE.  t.  119. 

Ti.  57. 
£n««s,  JE.  It.  662. 
lAc  Trqjans,  JE.  zL  287. 
Dar-es,  Ms,  m.  Dares,  JE.  v.  369. 

kjc. 
dat-or,  6rLs  m.  a  onicer,  wuroe,  M.  L 

731. 
datur,  v.  impers.  ke  may  or  eany  G.  L 
261.  JE.  iz.  nt>. 
U  is  grontcd^  ptrttrUted^  £.  L  409. 
55.').  ili.  7.  vl.  14a  327.  688.  viL 
31J.XL298. 
datiims  par.  iyoko)  voUl  give. 
datuspru*.  rocn, 
^pointeA,  JE.  vi.  350.  477.  zL  83» 
tutigned^  £.  vL  431. 
aUotttd.  M.  UL  501.  iv.  22&  vL  587. 

z.  47i 
allowed,  promiitd.  JE.  L  382.  UL 

255. 
don^.  JE.iL291. 
cjrpofc^  JE.  Ix.  iCS. 
pti^kleA,  JE.  z.  517. 
/otr,  prosperoui^  JE.  iil.  705. 
Dandus,  acf}.  o/  Iteucus,  £.  z.  391. 
Daunitu,  adj.  liauniaii,  of  DMinus. 
Drfun-us,  i,  u.  Diuinus.  JE.  z.  616,  lcc 
de,  prr.  n/, 
/romy  K.  L  17.  77.  84.  It  pastla. 
011«  o/,  E.  UL  32.  G.  iv.  471.  JE.  v. 
487.  vL  85.  viLS67.  vUL  79l  547. 
S.436.  zL5G(3.  xiL792L 
«/>er,  /E.  L  277.  81«.  538.  Ul.  166. 

vil.  357. 
mKarding  lc,  £.  Ul.  6&  S^  iv.  97. 
T.  96.  vL  »  viU.  5M.  z.  888.  zL 
9LiA 


&y,  JL  hr.  887.  Ii.  Wf.  xL  841. 

«pon.  JL  Iz.  227.  x.  187.  zL 

445. 

•fier,  upon,  JE.  vL  502. 
/or.akout^  iE.  zlL  765.  tniNarf  ^f, 
M.  iv.  324. 
de-«,  V,  f.  a  goddeii. 
debellindus,  par.  10  he  tmhimti,  (Jkf 

lear.) 
dcbcll4t-or,  6ris,  m.  a  sutJasr,  a  < 

a'«cror. 
deb6llo,  V.  1.  /  vanfmik,iuM¥0t 

AumWc,  £.  v1.  S5a 
deb««ns  ^ntls,  par.  otoing* 
debeo,  V.  2.  /  011«. 
debeor,  v.  Z  /  oai  ^e, 

am  dtmnod,  dtcrted,  &  vL  TM. 
debU-is  e.adj.  oKoi:, 
matfacrf,  JE.  v.  271. 
«se/cM,£.  ziL5a 
dcbiUto,  V.  1.  / 
debiius,  par.  Aic, 
deii^iudy  appttintid,  JE. UL' 

dntintd,  JE.  viL  145.  vUL  875.  Ix. 
108.  zL  75a 
dec^i-ens  ^ntiSjpwr.  dtpartimgf 

ictiin^,  E.  iL  67. 

going  i/oivn,  G.  iv.  466. 

rrtnminf,  O.  L  381. 
decMo,  V.  3.  /  deptat,  rttire, 

go  ateojf/rom,  give  wajf  ta,  K  tiM. 
88. 

f«^G.iL206. 

rctnm,  G.  iU.  467.  iv.  186. 

srt,  0.  i.  45a 

kave.  JE.  iv.  306. 

avoitf,  0.  iv.  23. 
deceiii,  ai^.  ind.  t*n. 
der^pltts,  par.  deotimtd. 
dcc6m<i,  V.  3.  /  dcctdc,  JE.  xL  21S.xiL 
281.  695. 

esn(cnil,G.  m.2a 

€»mhat,  /gkt,  G.  iU.  211.  £.  viL 
525. 

rcM/i-e,  JE.  iv.  475. 
dec^rpo,  v.  3b  /  ptuck  of.  erop. 
decet,  v.  imn.  tt  frecomcU, 

it  oughty  JE.  X.  613. 

it  miut,  .)*..  v.  ;^4. 
decido,  V.  3.  l/aU  dutpn. 
rieciinus  adj.  the  tcntk. 
Ded-i,  6rum,  pl.  m.  tAc  Decii,  G.  UL 

V'9.  jK.  vL  824. 
deciou«,  par.  eut  or  Ittpt  off. 
decl4ro.  v.  1.  /  Brodfami,  vreMWMr, 

/K.  V.246. 
decUno,  v.  1.  /  c/oce,  £.  iv.  185. 
decol-ur,  6ris  ailj.  ditcotortd^ 

depravtdy  eorruptf  JE.  viiL  32& 
decoouo,  V.   3.  7   heU   awof,    hoH 

dovfn. 
dec-or,  6ris  m.  heoait^  frare/Wiicsr, 

JE.  V.  647. 
decoro,  v.  1.  /  graftt.,adiomy 

AonoiK,  JE.  iz.  215. 
dec6rus,  adj.  Aan<;Ij>ome,eMM^fraM- 

heamti/ul,  B.  U.  892.  Iv.  539.  58& 

xi.  480. 
riitteHng,  JE.  zU.  128. 
•nrjiuA^i,  iE.  zL  194.  ziL  2ia 
dee6rr-eiu,  6atis,par.  raiking  ota  e/, 

JuzL  4aa 
dcdkiTo,  V.  3.  i  nm  doam,  niM  ». 

dti^tndy  ihoot  dawn^  JE.  v.  61QL 
fv>,  marrk,  JE.  zi.  Iif9. 
eail  a/otif,  joi/  if|Nm,  JR.  v.  212. 
run  over,  fv  dirougk  witk^  G.  IL  8>L 
dec6rv.u.v,  &,  m.  a  itreem.  deeetmL 

JE.  xii.  523. 
dec-us  ori«,  n.  Aenowr,    ' 
•TNanicnt,  decoration^  £.  L  42lL  ik 

448.  V.  5C2.  z.  135.  zU.  8X 
/ame.,  kanoury  £.  zL  155. 
f/ory,  E.  iv.  11.  v.32.  G.  iL4a  A 

V.  229.  vL  546.   ix.  18.  405.  x. 

507.  zi.  508. 657.  ziL5a.  148. 
heuuty,  JR.  L  SM.  Iv,  l«i.'«.  X3C\ 


.^ 


.■> 


8 


fvrjcn  MH^  O.  IL  197.  JB.  Z.  143. 

IfpMfn  •rr.G.  ii.  1W. 

f^bw vMdJar  gtuterinft «r  a«e//ow 
<w/0ur  /iJrf  thnt  «f  c«M,  A.  tU. 
MS.  »iil.  KT7. 
Aariinru*.  adj. '«/'  Aurunca. 
•osiin,  V.  def.  /  i7af-c. 
Aiuoni-Q,  0*.  f.  AuMHiin,  Italy. 
An«(inid-fr,  iruin,  m.  pl.  Aummiain. 
Autuniiift,  aUJ.  Aiuoalan,  o/  Italy. 
•ui)>-«'i,  ielfj  Di.  u  c^ndurtrr. 
mupi<'i-uin,  k  n.  n  tign  or  tulxn  of 

merwr,  JR.  xi.  33. 

yarrun<,iiH»M4  iK.  iiL40n. 

condu.  (,  iE.  iii.  'Sto.  \r.  341.  tL  782. 
Xi.  347. 
'    foctmtncf-.e.  mcfAflnr^,  C  tIi.  S57. 

0itr'< /ait>^,  «W/  orpuiuurt,  Jl.  ir. 
lfJ3. 
•us(-«r.  ri,  ni.  lAc  «oflA  wtnii, 

Ikr  uind  in  ftntral.  JS.  ilL  70. 
•u4rinu%  ai^.  MutAt  nt. 
l^-um,  1,  D.  a  Md  aittmpt  or  mndtr' 
taiinf^ 

•n  eurr-ft^.  £.  ii.  AU. 
WMU1, 1  *r.  f<ti/-«f. 

dflmu.  ^.  vL  6S4. 
aur,  <-i)ii.  ^t(A<  •-.  or^  or  tltr^ 

or  at  <raft,  X..  i.  (U. 

ana.  O.  i.  411.  ii.  L  414. 
autenifCoa.  kvt,  kowevtr^ 

tndif,indtcd^  it.  ii.  101. 
Aiiloni«fl-<io,6ntii,  ni.  AutuiDedoD. 
ai<tumn-us,  i,  m.  «uCimmi. 
aviil^u»,  par.  ytycked  off\  £.  vi.  143. 

$n4ttch€djr>m^  /R.  iv.  t>l6. 

(•m,  Al.  iiL575.  ix.4dU  xiL  68A. 

fpm  vp,  ^.  viii.  238. 

tom/mm  itt  mooringt^  JE.  X.  GtiO. 

eut  flfotm,  A^.ii.  C31. 

wn  ncAMi,  iF..  ii.  KNt. 

tevcrtd.  A..  ii.  558. 
•Tuncul-us  ii  in.  an  unr/r. 
av-us,  i,  m.  a  ^ i*aFu//'a(Ar>-,  gToni/rire, 

on  onctttor. 
auxlli-um,  I,  n.  tnccor,  Mp.  ataiitanetf 

a  rtlu/,  BL  iii.  146.  xii.  388. 

r««K.^,  G.  ii.  130. 

rccmif,  £.  ii.  452. 
•X^is  id,  m.  on  aalt-trte,  art«, 

lAe  nortk-polr^  ti.  ii.  271.  iii.  351. 

Acavcn,  £.  iv.  483.  vL  590.  797. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


B 


BACf '-.K,  ar,  f.  a  6crry,  or  any  miJl 

/ruit  of  trte*. 
bacc-ar.urr*.  n.  (tkr  keriA  Indiaf  g^ovt. 
haccatii«.  ndj.  UMdded  wUkpear.  . 
baccbAtus  |«r.  raxitng.,  ra^iri^, 
Mod/y  dant-rd  oiir  (hjf  the  cMtpo- 
luon*    f/  Harilms,)  rrMMNmii^ 
trilA  the    rantiHe  ton^  ^if  ^^"f 
mmpiminnt    o/  DaccblU,  U.  iL 
437.  X..  iii.  1.». 
Barrhviiis  aiU,  o/DacrlHit. 
bncclMtr,  V.  1.  Iravtj  A.  iT.SOl.  tL 
78. 
ragr^  M.  ir.  6G6. 
Dacch-ns,  L,  m.  Ila<*rha<i. 
innc,  K.  ▼.  6-).  0.  i.  ,^14.  U.  143. 191. 
iv.  10.2.  m  JE.  Ui.  •iTri.  viiL  l..i. 
«rmc.  U.  iL  2.  37.  11J.228.  24a 
275.  tv.  129.  £.  vii.7J& 
Bactr.«,  ^iruiu,  n.  pl.  Daetni. 
Bai-a,  4niin,  f.  pl.  HiUar. 
bal-ann,  AntU,  m.  It  f.  a  «Accp. 
baI4l-«»,fi<,  in.  m  A/ratin^. 
Bale4r-U,e,  a^j,  Balearian. 
baltam-am,  I,  n.  haittam  or  imlm. 
bnlte-ui,!,  m.abtlt. 
banihr-um,  i,  n.  a  rul/, 
an  ah^,  K.  viiL24Sk 
bar(>.,i,  ie,  l'.  •  bemrd. 
Barlinricuf,  atlj.  krmirkt  /rom  Bar> 

IvT,  JIL  iL  &04. 
harharicuk,  atlj.  A«.«Wtan.ykr(ifn. 
larharHV  ai^.  hmrhartmty 
««i-tifc,  £.  i.  AJi?. 
Ji^rtign^  Barharie,  A.  ^  TTI. 
ftuiMUBliv^,  c  '     ' 


«n  o/icn,  E.  L  72. 
Barca--i,  6nuD,  oa.  pl.   Bommnt, 

LilivaiM. 
Barc-«,  es,  f.  Barce. 
Biuul-uiii,  I,  II.  ItntultUB. 
Kavi-u»,  i,  in.  BaTiui. 
be&tuft,  pnr.  Aa/»m,  bletted. 
Bebiyrius  aiij.  U«*brvciHn. 
Belgiius,  au^J.  Itclgic'  GauUih. 
b«lul-«a,  ir,  m.  a  det>xHdant  «/'Beloi. 
beliinuum,  f^r./ghting. 
beU-Anf,  antM,  par.  iipAttn», 

sulisl.  a  irarrwr,  ti.  UL  lilS. 

on  afiM-riary,  6.  iii.224. 
bellAuor,  6rls,  m.  «tMrrtar, 

ai^ectiv^.  wtarliktt  M.  xL  700. 

Jitlktingy  K.  xiL  614. 

(equuf)  mtr  (Aorw)  G.  iL  145.  A. 
X.  891.  XL  89. 
l)ellAtr-ix,  icis.  f.  ■  /emaU 

variilK. 
bellipol-ens  ^ntii,  ar^.  foii  e/'i 
beilo,  v.  1.  /  ira^  war. 
BeU6n-a,  c,  f.  U4>||una. 
beliur,  V.  i.  l/rht. 
beiiu-a,  K,  f.  u  kajt,  «lonAtcr. 
bell-uni,  i.  n.  tnir. 

a  kattle,  3L.  vUi.  629. 675.  ctalibL 

conjltctf  JR.  XX.  736. 
Bel-us,  i.  m.  Itelas. 
BeiiAc-u«,  i,  fi).  Beiiacai. 
beiM^,  ai.v.  vxll. 

^PP^jh  jfrotptrouJf,  E.  Ix.  6. 

CBvrt,  fl.  li.  4r. 

tnfc^  E.  iiL  94. 

ciCcap,  JR.  ix.206. 
beneftct-um,  i,  n.  •  Inndncti. 
t)enipnus.adj.  Hni(,  hentroUnl. 
BerecyuttiiuvftilJ.  Uerecyntkian. 
Ben>-«,n,f.  BcrOe. 
Bi4n-or,  oris,  m.  U'ianor. 
bilK>,T.  3./drt'Nlr, 

tvde  «p,  (i.  L  380.  1t.  32. 

nicir  in^  JE.  L  753. 

am  trutr.-rd,  E.  Ui.  111. 
bibulus  adj.  «oaHn^.  G.  L  114. 

rponjfy,  po.oiu^  O.  ii.  ^At. 

druy  iitMAiAiuj^.  JIL  vL  227. 
bicuMir,  6rls  adj.  n/tvoeolaurt, 

m^tttrd^  Ai.  T.  5ti6. 
bicurn-is,  c,ailj.  itro^fovlirii, 

^uA/c-AroiieJ,  £.  viii.727. 
bld-rns.  6ntis,  m.  an  Aou^ A,  a  tnotf  ect, 

G.  iL  35.V.  400. 
bid-eiLS  «■iiiis  f*  «  tketp/t  /or  tacr^ 

yL-c,  liinA. 
bifer,  a,  uui,  adj.  6carinjf  ttcirr  ■  ^ar. 
bifor-i«,  e,  adj.  unt^ua/. 
bit'urm-isc.  oi^.  t:tuskaptd,nr/ormid 
bifr-OD«,  6nti*.  adj.  doHb/t/wd. 
bi|f-a>.  uruin,  f.  |.L  a  two  kurtt.  tkmnot 
or  rar. 

i^UUtf-ii  onim,  m.  pl.  a^«cr  o/kortrty 

JE.  X.  575.  5ir7. 
a  ckariot,  J£.  x.  t<9^.  453. 
b^u^-is  c,  ndj.  OM  Aam(««rW/Mitr,  G. 

iiL9l.  M.  \ii.\io.'j. 
b^iip^uf,  adj.  coaplcd  togctkrr^  JE.  x. 

253. 
rfn  tTiv  korte  rAnWof,  JK.  v.  14  \. 
hliingii-is  c.  oiij.  deccit/ul^  doublc' 

tnnif  iied. 
bU-ix,  iiii:,  udj.  ttwrMi  ni'/A  a  doMe 

thiVn:t,  douhtc-ptuiUd. 
biiiiriiibr-es  iuiii.  ni .  yl  suln  t.tAc  Cen- 

tAurs  (/nmt  tketr  tUmbte  /orm.) 
btmuh,  a4j.  o/two  ycnrt. 
biiiiisuilj.  frt^. 
bipai-cus,  ^ntis  far.  open  on  hotk 

MlJtt. 

bii>«:iiri.|a,  e,  adj.  (tM-riiiftii,  cuUing 

both  vayf.  BL.  xL  135. 
bip«mi-)s.  is  f.  an  ax,G.  ir.  331.  R. 

iLG27. 
a  biittli  or  ptl:  a...-,  JR.  U.  479,  T. 

3»i7.xL6il. 
bip-e»,  cdis  ai^.  ttc^lrggtd. 
hir^m-i»,  is,  f.  o  ^//«y  (xnlAlico  6«nb 

b\t,  v\t.  ttvicc. 
'tt\saltr«t^x^XDSta,  ^  tKt^V^andega. 


Bitl-aa,e.  n.Blliaa. 

biiiuu-«D,  iDis  B.  hitmmitn,  m  «M  ^ 

a  tlimy.^iicAm  tmnk. 
biTi-uai,  i,  o.  a  ptaec  mikart  cmo  mt^ 

m,ct. 
biviu»,  lu^.  Itmdinr  twm  wmg», 
blaiidiis  arij.  kiHd, 
cmbof  A,  Au.  i.  67U. 
gi  ntti^mwniKg,  G.iii.  4K 


ooftj  ib.  V.  l>27. 
pleaie 


lanit  E.  It.  2^. 

p/tMin^,  U.  iiL  127. 

roc>xAtn|-,  G.  iiL  185k 
blatt-a.  ,e.  f.  «  grmb  (motfA.) 
B4jl-«,  le,  t  Bola. 
bcin-uiii,  i,  D.j^«4J,  iE.xL  43fc 

A«f|»/itn«M,  G.  ii.  4&6. 
bniius  aili.  fo^d, 

Cntlt.  E.  T.  r,i. 
nd,  JE.  xii.  106. 
fromtimut^  1::.  T.  6&  £.  L  7M.  b 

t>47. 
«wfjtii-iotu,  tucky,  E.  Tiii.  1081 
«h.yu/,  K.  T.  I . 
cj^^.-SJi.x  1.658. 
oer.iremkU^  G.  iU  447. 
Bc6c-e«.  K,  (k  la)  m.  BodM. 
Boro.aS*.iu.  RoreasfAcnorfAci^ 

f  Ae  n«r<A,  G.  i.  37a  AL.  x.  3». 
bos,  boTis  ID.  «L  f.   «n  «r,  G.  L  lli 
285.  325.  A.  U.  sms.  xL  l-/T. 
hmlU  G.  iiL  211.  li.  t.  «)5. 4lL  vfi 

183. 
co»,  E.  L  9.  G.  ijl.  50.  iE.  viL  Nl. 

riU.263. 
Aci/rr,  *.  Til.  no.  rm.  217- 
Inns  nr«(  (coM/c)   E.  i  4S.  T.SiG. 
iL47a  iU.  4I<).  .'jS2.  ^iiL2&v. 
61.  viU.204.3i5. 
braclii-iim,  1,  d.  «n  anis 
on  «rm,  /iBi6  or  hmurk  ( V  «  fm) 

G.  iL296.  m.^wi.^th.  uL 2RI 
tkt  ItndrHi  ^a  i-inc,  O.  aSSL 
tkgiidci{o/  «n  Aax«n6fiidwtti 

c/6ow«)  JE.  iiL  537. 
«  e/aa<,  U.  L  34. 
a««i/-yardLJE.  t.  829.* 
brarle-a.a-,  f.  a  tktn  plat9(mrbmi)^ 

rold. 
breri-B,  um,  d.  pl.  !!■<«,  «Aclfaao,  1. 
L  111. 
/orrfr,  jE.  X.  2Ca. 
hreTt-or,  us  ai^.  ikoritr. 
brrr-is  e,  ailj.  cAorr, 
«Aia,  {turktd  mp)  G.  iiL  80. 
nurrb«s  X..y.  'ZIX. 

brrviMinius  adj.  tkorttMt, 

l>n:*iter,  ailv.  6.  ii/ry.  iN/i-aM 

BrinrH'ii>.  rof.  (ei)  m.  Briarr^ 
Hritanii-i,  iiruni,  m.  {4.  tkt  Ibiluat 
Bronl.<rs  «"i  ni.  Itrontrs. 
Imim-a,  r,  f.  :'-in*rr. 

fAc  trtnfrr-co/«fii-r,0.  I.  3lL 
bruniAI-ts  e,  aii).  uinicrV,  «vilcH^ 
Brut-un,  i,  in.  IlnaiiH. 
bub-o,  6uis  (m.  Al  f^  «n  ( 
tmbuir.u«,  i,  ni.  on  Acr^i 
huccin-a,  ar,  f.  a  rniMptf. 
bucui-H.  p-,  f.  am  keijer. 
Inif-i),  uiiis  m.  «  fita^ 
liuil-4s  a-,  f.  ««ftMi,  AoM. 
biii)iiii-us   i,  m.  «   loryc  mBamg 

grape. 
bur-is  is.  f.  (Ar  ptmtgk-tmi/. 
Busir-iv  idis  ni.  Busirin. 
buFt-um,  i.  n.  ajuntrml  pile  (ndKtd 
totukti) 
tfMib,  JE.  \il.  (?r>3. 
buit.  ujnilekre^  JE.  xi.  85a 
But-t^. Ls  m.  Hutes. 

Kuibn>li-iii)),  I,  ..  -,  ^. ., 

Buthrut-uiii,    l ''  »•  nutbroUum. 
bux-uni,  L  n.  6ar  (w>md)  G.  U.  411 
JE.  X.  ly;. 

«  fof  (ntadc  ofhox)  .K.  tU.  SIS. 
bux-us  i,  f.  a  bi'i-trtt^ii,  H.  437. 

apipr  (mnde  ofhem)  jE.  lx.619. 
ByrsHs  K,  f.  Byna. 

C 


CLAVIS  VIRcflUANA. 


6r 


Kion,  G.  U.  S9. 
Cac-iu,  if  m.  Cacuf. 
ewttv-er,  eric,  n.  a  cff 
cad-ens  «iMU,  fuV /aUingf /aUimg 
dovm, 
ttuing,  Q.  i.  m  U.  m  iU.  401. 
JE.  U.  9.  iv.  81.  m  vUL  W.  X. 
83S. 
d^n^,  JB.  X.  674.  xli.  410. 
nnJnng^  ruintd,  £.  IL  575. 
cado,  V.  3.  f /a/(. 
am  </ain,  £.  ii.  968.  43B.  z.  47a  zL 

168.319.677.689.898. 
<K«,  £.  iL  43t.  iv.  620.  ZL  798. 
am  smerifictd,  £.  L  334. 
««,  G.  ilL  904. 
/aU/rom,  E.  L  29. 
drop,  K.  vi.  38. 
tAoof,G.  L488. 
tMt,  £.  ia  260. 
tink  downy  JR.  ix.  711. 
/aiU  £.  vL  33. 
am  laiA,  Q.  1.  354. 
Aiw/b(f,  E.  ix.  58.  iE.  L 154. 
kang  tank^  HL  tlL  207. 
/aU  outy  havptn^  £.  IL  709.  iz.  28S 

xiL203. 
tnter,  E.  Ix.  17. 
om  negltcledj  G.  UL  138. 
caducus,  ndj./ailingt 
glain,  £.  vl.  481. 
d€Voted  todeatk.  JE.  X.  622. 
cnd-us,  L  m.  a  cofl-, 
on  urn,  iE.  vL  228. 
€«'.«.  K,  f.  Cca. 
Cccul-u«,  i,  ni.  Cccultts. 
Circua,  adj.  hHnd, 
bii»d€d,  M.  i.  Si9.  U.  244.  SCT. 
liorit,  O.  UL  28a  M.  IL  33fii  987. 
'     lU.  232.424.  Ix.  152. 
darktnul.  iE.  iU.  200. 
•fcfriur,  £.  U.  1&  UL  203.  vi.  734. 
unteen,  £.  X.  733. 
kiJdtn,  G.  L  89.  ilL  2ta  iv.  237. 
JE.  L  349.  356.  536.  iv.  2.  v.  164. 
vL  157. 
nnknnmj  Q.  ii.  500.  £.  iv.  209. 
private.  leortt,  hatcking^  G.  L  464. 

JS.  vii.  61& 
vnvy,  £.  iL  453. 
dou^t/u/,  £.  vL  9a  X.  9t.  xU.  501. 

617. 
ttndtr  retirrf,  JE.  ix.  518. 
aed-e<  is,  f.  ttaugkter,  Aocae, 
^of  i,  £.  X.  426. 
rmurdcr,  £.  viii.  483.  X.  901. 
htood^M.  iv.2t.  IX.  818. 
gwr«,  £.  vUI.  69S.  ix.  456. 
Caedic-us,  L  oi-  Coxikus. 
caxlo,  v.  3.  feut, 
ktw,  Q.  i\\.  364. 
iti7/,  G.  iiL375. 
tlay  in  saeriflet,  JE.  T.  96. 773 
tpum,  JE.  X.  404. 
catdor,  v.  3. 1  am  cut, 
kevm^  G.  L  173. 
it//<r(/,/E.iL268. 
tlain  in  faerijiety  G.  iL  381. 
C«L&tus,  pATt  canmL 
enfrartd,  emkoista,  M.  L  64a 
792.  viU.  701. 
eaelo,  v.  l.  /  engravty  embatt. 
Cam-eus  «0«,  el,  la  It.  f.  Cceneog. 
C»r-e*,iU»,  >     p^_. 
C«r^,K   }»«-C«re. 

carruleusa^J.  See  cceraleoi. 
Cars-ar,aris  m.  Cirsar. 
ctTMui-es,^  f.  Aoir. 
osKt-us,  Os,  m.  a  emttut  vr  gaiaUlet. 
ciesuft,  par.  rvt, 
iopped  uff,  prunedf  O.  IL  312: 
kiikd,  aain,  G.  iL  537.  iv.  284.  JB. 
li.  168.  V.  329.  vL  612.  837.  tU. 
175.  574.  ix.  151.  X.  498.  xL  167. 
xiL  338. 
tlain  in  tmri/ct,  G.  UL  23.  iv.  546. 
A.  iL  116.  UL  369.  vU.  87.  vUL 
641.719. 
c«ter,  o,  um,  adj.  tiu  otker,  tke  rctf, 

ktoikcrrett/wU,JE.tiLS94. 
€meHi,mdr.  kenc^crtk.  JB.  iz.  4ML 


Oa1'e-us,  1,  m.  Calcua. 
Ci^-a,  ae,  f.  Cajeta. 
OaIab.«r,  ra,  rum,  adl.  Cakbriaii. 
calam-us,  i,  ro.  a  rceJ,  caiw, 

sta£t,G.L76. 

fipt,  £.  U.  34.  V.  ^  vi.  69. 

anarrow,E.ULl3.  £.x.]4a 

a  ttyte,  E.  L  la 

tkt  urt  o/pipine,  £.  v.  48. 
calaUi-us,  i,  m.  o  ba^cett 

mUkfony  G.  UL  402. 

eup,  £.  T.71. 
calc-ar,  aris,  n.  a  tfmr. 
CalcliHis,  iiiti»,  ni.  Calclms. 
caleor,  v.  1.  /  om  trampled  upan,    • 

tfueexed  out,  G.  IL  244.  * 

calcul-us,  i,  m.  a  grtn:d-ttonit^  pc6- 

hte. 
caleC&ctus,  par.  glamng,  JE.  xIL  66. 

firtd,  M.  xU.  269. 
cai-ens,  ^ntis,  pw.  tMirm. 
caico,  V.  2.  /  am  hot. 
Cal-es,  ium,  f.  pl.  CaJes. 
caiidus,  adi.  hotj 

warm,  JE.  vi.  218.  ix.  422.  xL  601 

reekintf,M.  ix.  414.  x.  486. 
calig-nns,  inlis.  par.  dark. 
oalig-o^nis,  f.  darkncttj 

oUrArityj  M.  vL  267. 

mA|»,£.  xLl86. 

*i/oF,  ntitt.  M.  UL  203. 

efoud  (o/  dutt)  £.  xL  87a  xU.  468. 
caUcd,  V.  I.  /  darken. 
C«lfiop-e,e8,f.    )c»mnn« 
CalUope-o,  oe,  f.  {  ^**"*!»* 
cali-ik.  Is,  m.  a  patk^ 

tra-k,  £.ix.383. 

walk,  M.  vL  443. 
oaft-or,  6ris,  ro.  keatj 

titaJ  heat  or  li/ij  £.  UL  308.  Iv. 
705.  Ix.  475. 

geniat  htatj  /ow,  G.  iU.  272.  JE. 
viii.  3lO. 

fBKoi,  G.  i.  tga 

caUli-a,  «p,  f.  a  marygold. 
caix,  cnlcis  m.  li  t  /Ae  hetl, 

an  hoo/,  JE.  x.  892. 
Calyli-e,  ejt,  f.  Calybe. 
Calyd.on,6ois,  f.  Cal}-doo. 
Camarkn-^fa^  f.  Camarinn. 
Cam^rt-es,  is,  m.  Cnroertes. 
Caniill-a,  c,  f.  Camilia. 
CamiH-i,  (Wum,  m.  pl.  (Ae  CamlUL 
CamUlus,  i,  m.  CamUliu. 
camiiMi«,  i,  m.  a  vnJrn»o,/oret. 
Cam.'e'nm^4rum,  ni.  pi.  the  Mutet. 
Camp4nus,  odj.  o/  l-aropaiiia. 
carop-us,  L  m.  ijield, 

plainy  G.  UL  202.  M.  v.    128«  tU. 
781. 

tke  nu/ace  (o/  tAc  ko)  JE.  tL  724. 
X.  214. 

lAe  toil,  JB.  TilL  596.  xL  875w 

a  region,  JE.  ri.  888. 

an  horttKourtej  Q.  tiL  101  JE,  ▼. 
144. 

a  »/a.Y  ofeecereite  (}%  tke  eomp)  JB. 

Jietd  o/Aat(/«,  £.lx.  42.  5a  51  xU. 
116. 
eamurus,  a^j.  eranUefii 
can4I-i.s  ist  m.  4.  f.  a  (water)pipe. 
canc.er,  ri,  m.  a  crafr  (^A) 
tke  ufn  er  (repw;  o/  Cancer,  E.  x. 
68. 
caiid.eiM,  ^ntls,  par.  jAinuif,  glister- 

wkitt,  M.  iv.  61.  T.  2^  tL  891  Iz. 

563.  C28. 
Iwmin^,  M.  ilL  573. 
AtMtnjj^,  rtd  hot,  M.  xil.  91, 


candidi-or,  us.aiU.  xuhUer, 

grny,  t^riite,ly  K.  i.  29. 
candidus  adj.  white, 

cifUhtd  in  nJkitf,  K.  v.  56. 

/tnr,  K.  ij.  IC  5C  £.  v.  571. 

beituti/u/,  /K.  vUi.  138.  CU8. 
oaml-or,  6ri&,  m.  whitinen. 
can^ml-um,  i.  fer.  <inj|riB|. 
caii-<*ns,  ^tit,  unr.  kaorw,  Q.  VL  ^flft. 
M.  X.  l^ 


grm,  G.  U.  19L 

«Adce.iLiaa 

•iMCmf  ,  E.  Iz.  41  A.  tL  68T.  !& 

«Merin;,  £.  iz.  G21. 
ditclotmrj  £.  vUL  49a  Z.  417. 
caMos  V.  2.  /  om  »A«t«,  grtm,  Q.  UL 

325w  £.T.4ll 
can-la,  Is,  m.  1.  f.  a  dtg, 
bitck,  £.  L  23.  £.tL  2ff7.  TiL  491 
(/iirie«)£.TL257. 
rnn  houndy  E.  x.  57.  G.  L  I4a  UL 
44. 371.  4ia  JE.  iT.  1S2.  tU.  471 
iM^.  751. 
a-«KfSiA,  (s«a.<l8f )  E.  tL  77. 
(Ae  dogstar,  G.  L  211  IL  363. 
cai4str.um,  L  n.  a  AosfcU, 

voider,  M.  I.  701. 
canhi.«s,  4i,  f.  Aoory  Aoir,  JE.  Iz.  611 
X.  54.«).  844.  xU.  611. 
a  Aoara  Acord,  A.  tL  30a 
caDO,  V.  3.  /  tingy 
write  ^,  £.  L  1. 
utter,  M.  13.  373. 
rr/a(e,£.iT.  14.iga 
decJwrt,  M.  iL  171  tL  941  zU.  Sl 
explainy  M.  v.  521 
dudott,  M.  UL  444. 
reveoL,  M.  Ui.  155. 
/ortwam^  M.  iU.  559. 
a/am,  M.  viU.  656. 
tound,  £.  vL  II.  /E.viL  511  z.Sia 
prtdici.  M.  iiL  366.  tUL  41 
/ore6o<<t,  (/»»earA)  /E.  xL  381 
/orettt,  M.  il.  1J4.  UL  181  457.  tU. 

79.271.  vUL34a 
jpror/aim.  £.  v.  111 
praiu,  odtbraU,  E.  iz.  11  £.  tU. 

691 
offkr  upj  JE.  Ui.  431 
croaky  O.  L  371 
«ArirA,  t-irtam,  M.  xiL  864. 
Can6|>-us,  L  ro.  Canopus. 
can-ur,  tfrvt,  m.   (Ae  jound  lof  tU 

tiumpet) 
can/irus,  oM.loud,  jAn7/, 
veiituntd,  M.  vi.  120. 
mciodiousj  warbling,  G.  IL  321  SL 
vli.70a 
cant4iid-um.  I,  |rer.  linging, 

c/Mmting,  tnAaitttng,  £.  TiU.  7]. 
can|.anv,  Antis,  par.  t  inging 
canthar-u^,  1,  m.  atanJtard. 
canti»,  V.  I.  /  ting. 

canior,  v.  l .  /  «n  praittd  xpttk  a  t$tif, 
caui-UK,  iJH,  ro.  tinging,  a  ttmg^ 
tuue,  M.  ix.t^ll 
eherm,  M.  \iL  754.757. 
ehirping,  M.  TiU.  4S1 
Aoe(inf,  G.  1.  403. 
ereakiug,  U.  iiL  328. 
lAc  «oumi  (jtfatrumattf  JE.  tL  16&  - 
172.VUL3. 
canin,  at^.  Aaary, 

«iAi'(r«^A/nM(,0.L41 

tpkite,  e.  U.51.  JE.  vliL  672. 

venera6<c,/Mre,  JL  L  292.  t.  741 
lx.251 
eap«^c,f.«K(f, 

cAc-^a(,E.lT.2i.viLl 
Cap^nus^  «dj.  o/Capma. 
cap-er,  n,  m.  au  ke-goat. 
cap^  V.  3.  /  (aA«  «»,  JE.  UL2M. 

uetcute,  JE.  L  77. 

fn(cr  1WMI,  M.  vUI.  507. 

S(db.  &  iT.  341  V.701 
Capbirueita,  ^  m.  Capharent. 
capi^ndin,  nar.  (o 6c  ketd^hoiund, 
CtifiUf  T.  1  Jtuke, 

aam  nada  to  («Jtr,  M.  ii.  314. 

•citc,  E.IL  Cl  G.  iT.  331. 481  £.t. 
465. 

comfuer,  JE.  ix.  267. 

eontain,  M.  vil.  4(J1  iz.  644. 

trtpun,  M.  L  673. 

ruxitXjM.  \iii.a61 

Aow,  M.  X.  101 

aRv/Xo/,£.  iU.48a. 


20 


CLuVVlS  VIRGILIANA. 


ditn^dv-u^,  Os  m.  a  dfparturr. 
digTi-^Mi'*.  imi'.  kizrin^tumtd  aside, 

departed^  Bi.  \\i.  410.  715. 

ret>Vcrf,  Ji.  iv.  (l). 

jHU  r-me^  rti%tnudf  JE.  IL  718.  ▼. 

dllip&us,  |«r.  gfi^i^ii 

$lipt  awty,  itL.  ir.  lOB. 

rvttin/r^  ii.ill.  bhl. 
dU(k-liit,  par.  ((fcar/«)  heloetd. 
dilipu,  V.  3.  /  '.jvt  (dcarlg.) 
diluo,  V.  3.  f  vath  amajf,  O.  L  326. 

ni:V,  U.  i.  Ut4. 
diiu  vi-im,  i,  n.  a  delut^,  {iKwndatien^ 

a  rtjamitif,  de*trncti»n^  £.  v\i.  *22S. 
diou'iii>uf,    pnr.    Aavm^    mtaturtd, 
mrtctl  9u(, 

mcMMird,  diiidfA,  0.  i.  !1S1. 

/ai./  Mf«.  (i.  iu  ::>4. 
duiikuo,  V.  3.  /  f/wiNUi',  «nul  MRy, 

ni(A(f.  ow,  iJ>.  ul.  641. 

f  rij/,  iE.  z.  :«:■:.  zi.  7UGL 

p4(  iii,  M.  r.  2^ 
diino^m,  t.  '2.  l  mnavr.  ditfeU  £. 
ili.  589.  i\.  7.  V.  839.  ix.  i>4A.  sL 
210. 

pt<r.i\  tum  up,  G.iL  51S. 
Piiulvni-a,  6ruin.  nl.  n.  Dlndjnniu, 

.^:.  ii.um.  X.  isj. 

dinuiii<M*-iin4,  Autis,  |Mr.  comfuiuig, 

C<il-'ulnti»^, 

Dionitd-ci,  i^.  m.  Dionu><lr,  BL  i.  752. 

Dioii.uu*.  ndj.  I>ioninia,(Ae  daughter 

r/J)loiii>,  j|%.  iii.  19. 
Dli'>i'-*<.  i»,  m.  lJiurr«,  M.  r.  2J7  &C. 
Dio\i)M>-ui,  i,  III.  Diozipi)UK  JE.  ix. 

571. 
Dir-:«,  ir,  T.  afur^^  A£.  xii.  06^914. 
iJlr-tr,  Aiuiu,  pl.  l.  Ihra-,  thej'u,-iri. 
Diroa-  -us  a<ij.  Dircamn,  Tlieb,in,  E. 

ii.  21. 
dir^citiN,  pnr.  drmvn  up,  •<(  in  arri^ 

rai*^'(J,  Ci.  i.  •>:!. 
dire|-iu¥,  par.  (oni  Jrom^  iE,  x\.  190. 

713. 
r»Uci/,  jtjMt7c<f,  pfint^Ifi^rfli  £•    IL 

(«Jxii  ^,  G.  il.  R. 
dirijf  o,  V.  2.  /  grmn  tti^,  ttiffeHj 

cu^dU,  emiritu/,  Ai.  iii.  260. 
diri^),  V.  3.  fdirti-t,  fuif<r, 

ran^,  pul  in  ffrrrajf,  /K.  vii.  .'i23. 

/<-.  r?,  uim,  JE.  rU.  4.97.  x.  401.  xiL 
4:ii}. 

tkt.ot.  £.  xi.  65L 

(Ii»/if  lui,  (ifa/,  iE.  X.  1  ft). 
•liritno,  V.  3.  /  bitak  •ff'^  cnd^  M.  v. 
4b7. 

teparatey  X-.  viL  227. 
dirimor,  v.  3.  /  «mi  dteidtd,  XL.  xii.  T^. 
Jiripiit,  V.  3. 1  «nofri,  K.  lil.  237. 

ftintrJi  tataufrom,  nfte^  AL.'\\.  75. 

dr.tnolith.,  piUHder^  (w.  iv.  21 4. 

(r.Y>(Ar9ti',  :att  to  the  fi-MtnJ,  iE. 

xii.  m 

p/u.-i-KB,  £.  iii.  267. 
■ti-.MT,  iK.  X.  47.<>. 
/Ue^  £.  L31I. 
Aoh/  i<»:n/r(mi,  jR.  iv.  693. 
cu(  -2^  £.  X.  41-1. 
«irus  «»4lJ'  dire^  iTHt/, 
horrible,drtadf*J,  £.  L29S.  U.621. 

X.  572. 
AirfMasTfi-  lii-  328.  5Sa.  vlU.  IM. 
mr/u/,  £.  viiJ.  m 
«ut,  aymrufjl,  JH.  xl*  96. 
/a(«/.  ««UiiMu,  G.  L  4M.  JE.  iL  Aia 

viiLS3& 
fTHtf,  'Oiiniiaif ,  B.  L  37.  (tr  iitipt- 

««0  iE.  %1.  373.  {m'fand)  721. 
MranLS  ifi.  it.  l&^ 
•rWs,-,  iF..Xii.li^ 
lairfViM-lifviu.  S.  ix.G31. 
dhvlait*  l«r.  tom  mpjrtm^  /U.  x.  SC3. 
£b,  Ditii.  nu  Dta,  nuto.  G.  iv.  467, 
1«. 
L     ^Pffil-CTf!,  Ciill«,  par.  drpai-tinf . 

UjgK<dCSV.8.l<'7mr(, 

^Evrnvin.  U.  lii.  21.  Iv.35%  £.  it 
^"*    M6.  ilL  IM.  ttfi. 


0|ien,  ^«p*,  31.  ix.  20. 
ditc-4*n<i,  «iiliii,  imr.  prurtinnF,  £.  v. 

m 

disc^mo,  /  </i]i(iiiip(if  A,  JE.  UL  201. 
<it(ermin<,  iE.xiu  893. 
wirt,  entbroiilcr,  .E.  iv.  2t>4.  XI.75L 
diM*^rpo,  V.  &  /  di^perwe^  Ji.  ix,S13. 
discdnitoi,  por.  (or.i  in  piectty  man- 

e/<<l,  G.  iv.  522. 
difcw-uis,  iks,  m.  a  departure^  g^fi"^ 

nwaxi. 
discinrtux,  pu-.    ifothful^  or  loottly 

r/</it  Ai.  viii.721. 
diwindo,  v.  3.  /  teary  JR.  xii.  602. 
diNclssus.  unr.  torn,  pullcd  in  pieatt 

fnah^leil. 
diacliidu,  V.  3.  /  icparate^  open,  JE. 
xii.  7I<2. 
thut  up^f-:;vfi.te  (o,  K-  vi.  35. 
dlico,  V.  3.  /  7taoi, 

Jbc<ii-,  r(ir>i-aM,  Ai.  vi.  133. 
krum',  G.  i.  »51.  J¥..  ii.  tS.  vi.488. 
(fixvm,i/i.*(ii(irui*A,  £.  vi.  755. 
diicol-or,    uiis  adi.  a/'  a  dij^nmt 

coior,  thti-olo.  <  rf . 
disconli-a,  k,  f.  ditconL,jarring^  dit- 

teniien. 
Di9CorJl-B.  ar,  f.  Diacord,  JE.  vL  280. 

viiL  7C2. 
disc-or5,  6r(lit,  adj.  di«oon/an(,  jar- 
ring, 
di>n^ixeinir^  JR,  i\,  423. 
Ao5(i/c,  .'F.  ix.  t>88. 
oppotUe,  rontrttty,  lE.  x.  356. 
diM-n*])*!,  V.  I.  /  dijTct^  .K.  \.  434. 
diiicriin-^i),  inu»,  n.  a  difflrcnctj  dit- 
tittrtf^n, 
divifiiin.  £.  vi.  f'4f*. 
a  ;''irt«i'iN,  JE.  ix.  143. 
a/i«»ri»i  -,  it.x.  382. 
a  t^fii.- ,  (/if((iHC(,  Ju  iii.  685.  v.  154. 

X.  511. 
■  ilangrry  hiuard,  JE.   L   204.   ix. 

210. 
dittrtst,  .f..  iiL  C20. 
di^i  riiuino,  v.  1.  /  di^tingviih^  dit- 

rmxr. 
di>f*iiii)bo,  V.  3.  /  lir  ojwn,  JR.  i.  706. 
dJ9CUiiibitur.  V.  inip.  theu  rtelini,  tit^ 

A\.  i.  7aa 
discurro,  v.  3.  /  run,  advaytre,  JE.  xli. 
577.  530. 
run,  liitcknrze  {it*tlf.)  G.  iv.  21*2. 
tnorrA,  ^ivuir,  M.  y .  380. 
fttroli,JE.  \x.  I»;1. 
dtscDrritiir.  v.  inip.  theu  nin,  £.  xL 

4<;8. 
di>i>ti«um  \^r.  ftn'rJc  i.f\  JT..  it.  8ia 

tltfprrsnl.  iii,jte'Jtd,Ai.  xii.  Bfl». 
diiH-iltio.  \.  3.  /  dittipntey  di^pcI^G. 
iii.  SyVr. 

diiO<^ '*<"'•  l^ar-  «crfiered,  c/in^frfrtf,  X.. 
I.  u-s. 

r^iUtr/,  frmtin.  Av.  xii.  4eS.  6801 

thntttced,  JE.  viii.  S.Vi. 

/^rown  dyienj  M.  Si.  003. 
di»jici(>.  v.  3.  /  .».«((«»■,  ;*£.  i.  43.70. 

demoli^.'..  ortrthitm-j  jK.  \iiL  290. 

Aiii7,  (Aficap  ffMtTN,  G.  L  2i<3. 

trtfii-,  .K.  vil.  33.^. 

iliv^iif,  »«-nf r,  iE.  xii.  30R. 
lUsju:i:;i>r.  V.  3.  /  am  drivenfromy  JE. 

dUp-iu*.  nrv.  mi).  uvrq^'»!. 
di>j)rlU>,  V.3.  /  dupel,  t^itfipnUj 

aiAp-rttt  rcatter  vide^   M.   1.  512. 
6.1?.. 
dU{>on(li-um,  i,  d.  /om,  damaet. 
di^|)«nlo,  V.  .1.  /  m:';-fi«r,  K.  iiL  27. 
disp^-r^M,  V.  3.  /  rr«((er,  «Htptm^ 

tpirt,ii.iv.  431. 

ditst-frr,  l-.tt,  .^.  xi.  M7. 
di«^)fcrrtis  ])ar.  di-.pc  i «%  •/,  .«i-nMoi^l. 
di»pllciN>,  V.  2.  /  miiCfiirr,  dianppme. 
dU|«>iio.  V.  3.  /  pMf,  n(,  .E.  iii.  337. 
diu^iivus.  (it,  ni.  ttitHnt. 
diwidm.  V.  2.  /  am  •cpartrfcdL  &  vlL 

37a 
dlfMtt.i.  V.  4.  /  «Aivn-  .1-..  xU.  741. 

hitnk  (UH.id^i-,  JE.  *ii.  4l<Sb 

»fval:,i)r/il,ti.liL363. 


dltsiroUHS,  e,  ndj.  tm/tXr, 
degtntrtitCy  AL  ix.  2&2. 
diMiinolOi,  v.  I.  /  rfit^mWe, 
do  ntjt  ditearer  myte/f,  £.  L  Mi 
conceo/,  jK.  iv.  291.  J05. 
diffdlto,  V.  I.  /  roor,  bmrti  /rM,  JB. 
XiLSUS. 
/eap  ^adtioanl,  £.  «iU  24a 
dim^iido,  V.3.  /  ^Mrnti,  j<rc(rAo«£. 
dibt^nld,  \.  1.  /  «freXcA  ouL,di$UmdjZ 

ix.  31. 
tU^^ilu».  par.  ttrttrhid  vrttu^ltd  mL 

filLdfuU. 
diitfitf».  V.  1.  /  dittil,  drmp  dm  hf 

latle  anH  littU. 
distiucd,  V.  2.  /  l^r;»  o/T  C  u.  StL 
di><«),  i*.  I.  /  (rtii  diitfuitf. 
diftn^cUiN  |-ar.  tam  atunder^  £.  fiib 

7r.7. 
difmctuh,  p(ir.  6e«nd,  liiiOtiAJ,  A 

vL  1^17. 
diti-().  6nix,  f.  ni/r.«ira«,  nnpirL 
ditiwiir.us  Rilj.  (Ae  richett,  verg  rid 

or  utolthif. 
diu,  ndv.  a  lon^  time  or  toAi/r.faiv. 
div-n,  •!-,  f.  «  gfddrti. 
div«ll(j,  V.   3.  /  ^rf//  «n  pifcai^  ttir 
pi<i-r-rif«.a/, 
loute,  JE.  ii.  220. 
divt-P.or,  V.  3.  /  am  tam^ 

nm  hurried  au.vi/,  JE,  iL  434. 
divorlMTO,  V.  l.  /  i^i^  6cal, 

Oif.  (/iriif',  j1-.v.50S.  ix.  4ll. 
dlv^r-.us  A^.  divtrte,  diff'..rtnt, 
dijf>  rt  f<(  parf »    .t.  Il  71«"^.  iiL  SL 
01   u-aun,  Iz.   416.   623.   xL  tSi. 
another  n-(»i|/,  \ii.  45^5. 
varioiit,  JE.  ii.  2l#9.  itv  325l  iv.lQ. 

xi.  2iil.  xiL  487.  ,VH.  5A7. 
oppotile,  Jf..xil.  7J& 
rrmofc,  fureign,  diUant,  C  bL  1 

ix.  1.  xiL62l.7itt.  742. 
ti-altertdy  ditptrted^  G.  iv. 

L70. 
distiniTMithed,  G.  iv.  367. 
di\<:ncr.v.  3.  /  (Mm,  /earf,  G.  uL: 
div-<'«,  iri«.,  mij.  rK-fl^u-cu/fA*, 
/f»(i/', /K.  rlLiflie. 
(An(  Auf  A  Aoi'  tnn.-iv,  j&  1%.  Sg. 
ini;'A(y,  .!£.  i.  14.  ii*.  22. 
rr»JOTi-..<:(i  A:.  X.  201. 
div-i,  (»inni.  }•!.  m.  foci»,  E.  L  42ik 

iKivsim. 
divi(iu,  V.  3.  I  divtdty  tepmrttt^ 
di.(i»>^i«A,  JE.  JL.  184: 
^rr.il  down^ «takt  a  hrrtK^ nt,E.U. 
231. 
diviiiiti^*,  adv.  /rptn  Garf  cr 

(i.  i.  415. 
divinus  adj.  dirtiif,  ientulu, 
hicfi.  <,  O.  L  168. 
««rTii/,  Ao/y,  iC.  iil.  442.  vUL 
pi-r.nhiiu\'M.  iii.  373. 
gitlliln,  JE.v.  47.  X.  63&. 
tv-tlUnt^  E.  iii.  37. 
di\ii<u;i,  par.  trpamttd^  E.  Lff7. 

diMingiUkhtJ„  ii.iu  116. 
di\iti-a>,  Aruin,  pL  f.  rwAcs,  wtM. 
divoni-tiin,  i,  n.  «  crus  or  t-saimg 

wtnf,  M.  Ix.  379. 
di-um,  1,  u. (Ac  opcn  mk  tkTmmi.Q. UL 

435. 
diurmK,  ailj.  oftke  da^r. 
diii<.  atij.  dixrtnt. 
div-us,  i,  m.  a  godj  £.  xU.  797. 
divus, adi.  diirinc,  htiivenlg.) 
lio,  v.  1 .  I  .-isr, 

ojfir,  nL  viiL   106.  79S.  z.  4^  XL 

U».  \i\.  173. 
preitnL,  <K.  vii.  243.  ix.fi6Lv.4Sl 
6o(on .  JK.  xlL  394. 
f rntit.  G.  L  40.  iv.  536.  £.  L  S73L  H. 
14.).  iii.  ^5.  ^H.  4tia  It.  42SI  436. 
V.  6(ri<.   \iL  331.  433.  is.  <3.  X. 
421.  629i  xL   789.  79S.  7W.  xU- 
833 

jMr«i^C.vLe6.697.69lL  s.63.lL 

343. 
■//•«>,£.  1.44.317. 

«g^oiti,  £.  u.  66!».  691.  ui.  eaa  «r 

yieid;Q.U.44S.3aa  ir.  M 


*% 


& 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


11 


etd-o, «,  f.  a  t^ma^Mafy^ 
UntyMmb.  Q.  Iv.  164.  M.  l  439. 

eelo,  V.  1.  /  Aidr,  o»wcfl/. 

eelfu»,  tuij.  hifk,  <^/H, 
ttatelyy  tmeering,  A.  tIU.  6& 

centaur^-AfOnim,  iiL  n.  eentmurify 

CcntAur-i,  6nim,  {«.  m.  thr  Uentaurf. 

ecnt4ur-u«,  i.  f.  tlU  etntamr  (the  naim 
e/a  tkip)  3L.  v.  123.  150.  Id7.  z. 
195. 

eentum,try.ln«lecL  j  «»  ^*»"** 
ceuiumfiTminu^,  afiy.  AiwiJrcrf-Aaini- 

«f. 
cer-A,  (T,  f.  ««T. 
•eras-uf.  i,  f.  a  ckcrry-trtt. 
Cerauni-a,  6rum,  pL  n.  (^eraunia. 
Ci*ri)er-u^,  i,  m.  Cert>eru«. 
Cnt>4l-is  e,  adj.  Cereaiian, 

o/*fr>cufI,  £.  i.  1T7.  vii.  111. 
cerolir-uni,  L.  n.  f  JLc  ^ir.itn. 
Cei--«-<.  vris,  f.  {tke  goddest  af  cem) 
CcTes, 

a  ervp^  (i.  i.  237. 

com,  Ij.  i.  347.  ii.  229.  JE.  L  177. 

hrrai,  M.  i.  701.  viL  113.  vUL  181. 
een"ii«,  adj.  waixA, 

yeHon:  ot  tofi^  E.  it.  53. 
r<>riniti-a,  <i-,  i.  an  hoitygnrUe. 
cem-^n.-.  iiiti^  pttr.«feinr,frrAo/Jinf. 
crriio.  T.  3.  /  dart.-v,  tec^hehtUL, 

dtctHr,  t.-yout^  /*i.  xli.  70^ 
Cenior,  v.  3.  f  nm  ."ct  n,  perreivedf 

dcnri^d.  /E.  iii. ^L 
cemiiui,  uilj.  leith  hitjaee  davnomrd. 
orri4m-«n,  nii«,  II.  a  contest^con/liotf 

j'oi;t,itri\Hm^,  jE.  V.  197. 

a  hitftlrt  .Y.  lii.  128. 

skir'  'itk  /Vow,  £.  viL  529. 

/^  «H,  hnttfe,  ii.  iv.  36.  iB.  vL  172. 
\  !ii.  7«).  ix.  ()6J.  736.  xL  221. 43-L 
7^U  xii.  llt;.  4ti7. 

msar,  /E.  viiL  0^39.  xL  804.  xii.3!^ 

a  ei"te  «r  tpoilf  £.  v.  236.  545. 
5-.t5.  IAI3. 

prire  or  thing  ttriven/br^  G.  ii.SQOl 
li.  V.  Wi. 
c«rta.id-am,  L  ger.  conteitinf. 
cert-aii*,  aiiti«,  par.conttaJiMf} 

drb.tinti^,  SL  xi.  41»^.  ' 

ttnt^^trlin^  JE.  iiL  G63. 

^fAxiiii;,  £.  xL  617. 
«eitatini,  adv.  itrivinf  fa  «iifile  ane 
nnothe}\  leith  cmuUuion  or  dili' 
fenee, 

leilh  fontentiot^IE.  viL  585^ 

Aaiti/v,  «^''/y*  £•  >»•  48lL  xiL  704. 

mtttuAlly.  /E.  viL  472. 

b,V  tiirfu,  £.  iL628. 
certatiir,  v.  irop.  it  it  eantttted. 
ccrte,  wtv  eertainlff  «nrc/y,  witkmd 
d-jvbt. 


certi-4tr,  in,  at^.  awra  ture^/aU^tJ. 
certiiwimusxO'  "*^  («>ttfa,  mre, 

vrti/wu&fcd,  £.  tL  322. 
certii,  T.  1.  /  jtrfoc,  effniciuf, 

vie  wUh,  C  viiL  5&  tt.  iL  90.  138. 
£.L548. 

tn^ag^,  X..  iL  90. 

«nfcr  f Ae  listt^  M.  v.  108. 

coNf Mf,  JE.  V.  485. 
certuin  cft,  imp.  if  it  rttolttd. 
certus,  ailj.  rcrtoin,  Mrv, 
^         ^incf,  <ff trnainafr,  6.  L  60.  331. 

teeure^  oi.  ix.  96. 

ttemdjff  «toMf,  jCrm,  iE.  ix.  249. 

Jlted.  li.  iL  35a  iv.  12&  T.  349 
viiL  S^j.  X.  240. 

tnutyJhUhful,  JE.  L  57G. 

fnM,£.  X1L112. 

particuJart  pteuluurj  G.  iv.  I55b  £. 
VL673. 

«fafe<i,  G.  ii.  329.  hr.  lOa 

«nr rrin«',  JR.  xi-  767. 

well  aimcd^  JE.  xiL  2C7.  49^ 

dirertj  &.  ii.  212. 

restdmd,  delerminedj  JE.  Iv.  554. 
5»34.  V.2. 
«■rrv^,  tc,  f.  an  hind  ordeer. 
rcTT-ix,  lcis,  f.  a  ne4r. 
tmrwt,  i,m.m  ktut,  ttmg. 


eetp^s  itia,  m.  aturf. 
cew-anK,  Antif,  par.  airainr  Ininrc. 
oefiitur,  imp.  if  it  delojfed. 
ecfto,  V.  1.  /  oraM,m«  oorr,/«aiw, 
rwf,0.L71.  £.1672. 
<faw,  K.  \iL  10. 
dr/oy,  JE.  vL  51. 
cecl-u»,  Os,  m.  a  retftu  (a  thonifm/ 
kather  hafinfi  plttmmett  o/  lemd 
/atttned  te  if ,  used  in  bonng  or 
nTf  itHng.) 
cete,  i>l.  n.  ind.  n^halet. 
Ceth^-ufl.  i,  m.Cotbrj^uiL 
cetr-a, «,  f.  a  thmrt  tquiu*  tmrgtt  mt 

buMer. 
cetuadv.  oi  if  ««re,  rrrn,  Vdit  at, 
Cfcalciiiiaw,  adj.  o/  Chalcis,  Clwlcl. 

dian. 
Cbalyb-e,  ct,  f.  riudylie. 
Chalyb-es,  vm,  iil.  m.'  the  Cludjbet. 
dud-yhs,  ibls,  m.  ttetl. 
Cha-on,  onis,  m.  Chann. 
Cbaonl-a,  e,  f.  Cliaonia. 
CJliaoniafl,  ndj.  o/  Cbaonia. 
Cha-os,  o,  n.  Cbiaos. 
Char-on,  Aotis  m.  Chanm. 
Chary  hd-ls,  is,  f.  Charytidis. 
cbel-O',  Arujn,  i»L  f.  fAc  dmut  ar/ore- 
part  o/  the  eelettial  tign  Scor- 
pio. 
diely  dr-os,  i,  m.  a  (Mtcr)  mafa,  sn^ 

pent. 
Chinia-r-a,  c,  f.  Chimen:    alt»  m 

ihipio  eaUed,  SL.  v.  llt.223. 
Chir-4in,  unis,  m.  Cliiron. 
chlani-y<,  ydis,  £  a  c/aalr  or  saUfcr^s 
roaf, 
wemaiCt  gmwn  er  mantle,  M.  liL 

137. 
chUTi    ganmtmt  ar   rmbe,  JB.  liL 
484. 
Chlor.eus,  rofl,  m.  CblorettS. 
rbor6-o,  flc,  f.  a  «fanrr. 
Cborinie  -us,  i,  m.  Chorinvtts. 
Chortr  Imis,  i,  m.  Cliorubus. 
dior-us,  i,  m.  a  eonipany  o/timgert  or 
dtemrert,  arhairar  euire, 
^trr,  G.  L  34«H  iv.  533. 
/c«ftfa/,£.  iv.  145.  xL  737. 
(rain,  £.  L  499.  v.  24a  823. 
heendy  £.  v.  581. 
Chrum-is,  Is,  m.  Cliromis. 
cib-ufl,  i,  va./<tod. 
cirAd-a,  k,  i.  urrmsthopper. 
eicAtr-ix,  ids,  f  (nut.)  m  ch«p  ia  tAs 

bou^ho/m  trte. 
Cicou-es,  um,  pl.  m.  CiconkBS. 
clcAt-a,  a-,  f.  m  reed^ 

pipe,  E.  V.  ZS. 
d-^ns,  ^ntis,  par.  raiii%g,ttirringup, 
cieo,  V.  2.  /  metc,  atir,  raicr, 
rmuat,  fuimnen,  £.  tL  1601 
co/f,  £.  iv.  490l  X.  198. 
eaU  Naon,  £.  iiL  68. 
^Hi«,  £.|v.  121 
Cimiii-iu.  i,  m.  Clmiiiat. 
rinrt-us,  os,  m.  a  drrsi^  geub. 
ciiictus,  par.  rirded, 
cJad^k.Wu.7Sa.  xLlRS. 
ew«mpmm*.d,    turrounded^   JE.  Iv. 
248.  vU.668.  xiL811. 
dnp-rns,    ^ncis,   par.    fyii^   a6o«il, 

fiaftNf. 
dngo,  V.  X  I  tie  mbout,  gird, 
ar«Bm,E.  viL28.  £.  v.  71.533L  vilL 

274. 
iiirraMMl,£.Ll]2.  hr.l21.  v.  2*8. 

ix.iea469.  X.  119.  xiLl63. 
betUft,  £.  X.  Iia  123.  xl.  475^ 
imcUie,  K.  hr.  32.  £.  iiL  25K.  Iv.  4f . 
V.  597.   viL  IttL  TiiL  589.  xU. 
743. 
tnr«/t«,£.  L673L 
invelop,  £.  v.  13. 


Jlg  rovnd,  M.  L  388. 
cuiKor,  v.r 


eaibrn,  JL  T.  74S.  Till.  4ta 
Clim-a,  se,  m.  Cinaa. 
CinyphiiiS,a4j-  Ciiiy]rfiiaii. 
Cinjrr*,  k,  m.  Clnyra. 
drcm,  pne.  mhtmtj  nr  or, 
Cbrcar^uSfadJ.  i/Clm. 
Circ-e,  es,  f.  Circo. 
Cireeiis-ia,  e,  «dj.  ClrrfniiiB  (« tht 

Clrcns) 
circQeo.  V.  4. 1  m  a6«iiC 
cirruit-m,  ilii,  m.  a  comtpmttf  eirewlL 
cirrul-us,  i,  ni.  a  rMc, 

rimrt  rmundehmin.  M.  v.  56a 

catfar,  G.  iii  I6& 
cimuo,  pm.  mbmmtt  rtmd  ohmf. 
Cirram,  adv.  otoiumI^ 

/fom  rtery  faa.ler,  £.  |t.  416.  X. 

]  1  «■ 

dreiimamiil4clor,  t.  9.  /  jnrrMad; 

irmta. 
dramdUiH^  por.  inrrMaiAiL 
cM,  £.  Ix.  462. 
rmml,  imfohiui,  £.  xl  50a  zIL 

416. 
bordeml,  £.  IT.  137. 
/eldedrmsnd,  £.  iL  21«.  x.  483. 
«rcoindo,  r.  1.  i  iMrminiL  emmaM 
oAokf, 
«nrAm, e. U. 49&  S.L96e. 
&«n^mm<£.TliL45e. 
Itrrns  rmmnd,  £.  tL  207. 
c/atp,  £.  11. 792: 

prd^  E.  viiL  74.  fi.  iL  5ia  xiL  88. 
•encfc,  £.  Ix.  153.  x-  74. 
drc4mdor,  t.  I.  /  0«  bmmmdtibmmt, 

inchaaid,  tipt,  £.  L  593. 
drcumfero,  v,  irr.  /  corfy  rsuMl^ 
rasf  aAeiff,£.  xii.558. 
pun/v  (&y  hatrmtiam)  £.  vL  2291 
drcunifl^»,  v.  3.  /  wlnd  mbemt. 
dmimlluo,  v.  3.  7  Jhw  mbemt,  tmr» 

round. 
drcumfbndo,  v.  3.  f  s«trr««MiL 
circuinlAndor,  «.3.  /  om  Mrrmiiulnl 
drcumrCbius.  par.  encof^^iMtdt  Mr> 
ronndra, 
encomqtmtting,  aurrmmdimg,  JE.  L 

586.  U.  64.  Xt  546. 
gathtred  nwiwL  £.  tL  666. 
drcumlitr^Bs,  Antis,  par.  yilptt^ 

mrofund. 
circumliiris  v.  1.  /  6<iul  or  lit  eAmd. 
drcumniarto,  v.  3.  /  gether  ebmmt  tm  m^ 

laiL 
circumionn,  v.  1.  /  toim^  alt  mbmmt. 
dicumspido,  t.  3.  /  Isojb  aieaf  cr 
view  round, 
leok  OMf .  O.  iil.  99a 
«vrT-ry,  £.  il.  66. 
tpp  ouf,  £.  xii.  896. 
drcomsto.  V.  l.  /  «faiui  armmi,  r 
rmmd,  411. 

{Ncissi  arMUMl,  O.  iv.  216.  M. 


drGniTfcior,  t.  l.  /  rfiflosarw 

tcribe. 
drcmmvolito,  t.  l.  //Ty 


3.  /  OM  rirf, 
annr</,  £.  xL  436. 

CiarW<(/,«rnL>Tdr,  £.  ix.  4691 79a 
Uufxured^  £.  iii.  52. 
rinfnil>niii,  1,  il  a  firils.  btll. 
cia-t«,  iv  m  asfcci  (ima  aUa  mi  ths 


drcumvolo,  t,  I.  /^  ?««iu<, 

mrrounif,  £.  U.S(Ja  vL  tHefClAflr. 
circamv6lvor,  t.S.  /  ma  rrr,  dUirt. 
drc-ufl,  ii  m.  a  rinf  j  (A«  Clfr. 
Ciw^  idi»,  f.  Hecubo.      rM) 
ClflO-nis,cea,ni.Ciiiei«.  *L5Vl 
dlAtns,  par.  fwmim^twdfU^ 
dtiita,  adT.  ssoHcr, 

cilbar-«,«,C  a  Aai|s  «  H. 

flKU  fii  «mAl  £.  xIL  304.  «. 

Citb«T<Mi,  6Bb,  m.  Clttere»,        "91 
dtas,  adj.  coi^,  speedf,  fmUk^  «jti 

blt, 
civll.ts,e,aiU.cMe. 
dv-i»,ifl.m.*  f.  acMhm. 
dad-e*,  Is,  f.  a  fl/mmkcr, 

iic<rtA,£.ziL001 

iettrmmer,  £.  tL  t4a 


22 


CLAVIS  VIRGILL\NA. 


drf.i.n.  hi.  y*. 

dtl-:y.  ji .t  «^  K-  ix.  5C.  _^ 

^.  JS.  1'^. 

muni0i,  .¥..  x.  i92. 
inrfitu.  ML.  v.  1. 
Ifaiut.  £.  vi.  Qia  X.  669. 
duoir.  V.  3.  /  nMUd, 
mnAu  -uly   hrmflU  knic,  E.  Tiii. 

irviifil.  .E-Wtf> 

drvx-n^  *i.  hi.  I7a  JE.  ai.  33.  IST. 
dfrtr.d.  -E.  X.  145. 
rprxmr^,  £.  i.  l^ 
t^lp-rttd.  £.  x\.  85. 
Iirf.  om  p«aji(I  •wcr*.  G.  it.  SH. 
durtHir.^ni.  in.  m  timtttr.rhie/, 
a  inpfwa.  M.  v.  ISi.24J. 
s  MnmuiH^,  £.  ri.  334.  xiL  126. 

£62: 
•  rrnrro/,  .C  viiL  49G.  zL  306. 
« luif,  &  ix.  €91. 
doctnf,  |«r.  dkimm,  U.  iiL  5^  £.  vi. 

22.xlLfl73. 

r»nri<iiM  i,  HL.  1. 04£ 
c4/#ferL,  <1i.  ii.  231. 
diKitiui.  adr.  jmM  htfmrt^  wot   lonf 

lo,i  ;■  /i^,  £.  xii.  632. 
dulci  l'^!.  iiiX  r.  fic/i^U,  joy,  G.  L 

lll  iv.liO. 
dulcl^^ir,  i:<,  ■'IJ.  rxtcler. 
du!ivi«,  e.  a^j.  r..^t./r<i;iaii(,  G.  iv. 

417.  .E.  l*:;m. 

plta*ant.  drhffjful^  E.  l.  3.  G.  i. 
41  L  iv.  >r*.  .K.  iv.  135.  2<:i.  xiL 

A9  > 

^fitful,  E.  iii.  E2. 

«..'t-ir-.  Arc*<i,  U.  iiL44S.  iv. Cl.  X..\. 

l'.-7'. 
t/i'i',  /F.  ii.  isn.  777.  iv.  313.  342. 
4M.  «jl,  *-.2H.  X.  Ts.i 
I)u!icLt.uni,  i,  n.  Dulicliiuin,  BL  iiL 

•-t7l. 
Dulirhiu<.adJ.  Dulicbian,  •/*  Llyicsct, 

E.  vi.  V*. 
diiin,  a<]v.  kNdV,  wkil4^ 
'.W4a/,  .ILx«.  7M. 
&*<-a<vr,  £.  vL  MG. 
ds  v'!,  £•  xL  70. 
'1-jrii't-um.  i,  n.  apiaecfull  tf  huik' 

f.  a  brakf. 
dumi^K:!^.  :i4jj.  4v»Av.  hramAljf. 
u:im-ii«.  i,  :ri.  i:  in-h^  hriar^  hramhte^ 
u  hinirr  •>.-  tl'i.het.  O.  iiL  ZZ?.  iv. 
IVl  M.  \^.y2r>.  viii.594.657.  iz. 
3<L  zL£7l).  ^iiS. 
)'j-«s  tr.  u,  pL  aUi.  tjro. 
•  lu<it)'ii-{,  «•,  a,  pl.  wj(j.  tne/re. 

ith  <»r  tKo,  £.  L  93.  iv.  *470.  %ii. 

i  !<).  ix.  16.  z.  t'i67. 
hrwrf,  (I.  i.  172.  er  /iir^,  O.  lii.  87. 
diiplii  uiti«,  |nr.  d^t/rd.  hmiedf  hent. 
dupll.m,  r.l.t  dovhli,  ivrtax. 
duriiNj-UTn,  L  irr.  tastiug^  oonKiito- 

iiif,  U.  iL  2  V3. 
dUlV-«r(i.  TJQ.  /  kardtn. 
diirjs.^iini^iaiij.  wost  tstrt^  emtl^  tL 

vi.  5t'4L 
dUliAi  V.  1.  |3ka.-v'en, 
ciM(<crr,pfrsriiA',  £. i.  207. 
amtt-ioj  fE.  vilL577. 
J<ur,  ri.  li.  23i). 
ht':tfit  hiiM,  K.  vi.3A. 
d«ni-,  •lU.  iaiw,  •<//?;  Al.  v.  403.  viL 
747. 
roHrk,   utipUa9ttntf  kmrtk,   O.  iv. 

102. 
atuhhtn-n,  B.  U.  47a  vUL  3IA.  xL 

31B. 
rigvl^  E.  X.  41  G.  ilL  50C  X.  v. 

4Sliw  X,  73.  791.  xlL  73. 
«MMrwWc,  O.  iH.  n 
wmmkmtmm,Q,  ULlftL  JB.  Iv.  42». 
ilmpwtM|,  e.  Ir.  29IL  «r/ni*. 


hj\rr.  ;u./.'^f.  G.  du.  JOb 

9turi*\.  .;..  *ii.  i^^L 

Aori/y.  O.  i.  *.S.  li»L  C*r  mnivaUc) 

ii.  170*.  £.  iiL  »1.  v.  79(k.  «L  M. 

iz.  462. 0(&  z.  517.  zL  43L  2U. 
dimctSt^S^  L  5baL 
lMi'i»^«,  JE.  vi.  437. 68L  viL  8(T7. 

viii  231. 
fretU.  O.  iL  412- 
grvTvui,  ^  iv.  4^S.  V.  5.  viiL  380l 

n^i>.  t/aliii4iMf)  .C.  iv.  247. 
Jlirxjf.  £.  iv.  ^ftiS.  iz.  715. 
irvii,  'i.  i%.  355^  C  iz.  5l(L 
»»/idi,.€.zL  £>J.  KC 
■Kun,  .E.  V.  47fi. 
«cirliv,  G.  iiL  51'^. 
mdr.  risorotu.  U.  iv.  r.^ 
ctUfJ,  E.  X.  47.  £.  «i.  u:.  X.  745l 

XL1''7.  iii.9l.<. 
«T  iTcm,  £.  ii.  7.  z.  3  -13.  422. 
kmid-learttJ,<i.  iv.  512.  £.  X.  45u 
$t-.trt.  O.  iL  'y.*.     L  4.  £.  vL  ST7. 
A^:,  .b.  ix.  7:*     s.  144j.  IJL  410. 
tttt-  ^frn^i.  .i.  lii.  T)i\  viiL  371. 
feulMnosvL-,  tluHgtrttdiJi-mhuty  C 

viiL  Z..A. 
duT.  (Iiici-s  c-.in.  A  rviilr.  /eafier,  cvti- 

•/ur^*-.  .!■!.  L  Ji  1. 
alrii  ?.  <f.  i\.  L  £.  x.  S7Ql  zL  7. 
•*-  rhvf^  .E.  ii.  ^'•l.  ic  i«uuiL 
a^nt.ml.  .£.  zL  oIa 
mpilut.  X..  \i\.  Vi\ 
a  ••M-tf,  .li.  X.  571. 
Dym-O''.  4iitif .  iii.  Dymms,  £.  iL  ^\ 

kx. 


ffgtd.  JL  Ti.  63B. 

ecuniK  adj. 
cAxm.  jiV. 

tmld. 


w. 


E 


mai 


^,  prr.  #)■•«  «/", 

o/".  .t.  Tii,'^?;.  %ii. 51.  I7S.  ix.  217. 

fi-oniyli.  i,3.,i.  iiL  lL'8.k  puMiai. 
«tteo-uin,  i.  n.  e6<iiiy. 
ebui-uin,  i,  n.  du-af<ldtr. 
eb-ur,  oriv  ii.  wery^ 

an  iviuyJlHtr  ortr^mptt^  G.  IL  193. 

eUiriius  wlj.  ry )  R«ry, 

i-.-nrjf-hutta^  £.  zi.  11. 
ElHii-uii.  L  m.  KlmMifi.  £.  zii.  200. 
ccre,  adv.  /fl .'  hthotd, 

on  a  tmddtn^  G-  i-  lOS. 
EdiioniiJMKiJ.  Echionian,  Tiiclian, 

JL.  ziL  Ll5. 
ecquid,  a'iv.  vKttktr  or  na^my  tAin^, 

A-..  ilL  S-12. 
ecqui».Kiu:i.-qui(l,  pru.  vAot,  E.  x,  '23. 
vho,  Al.  \\.  ■'•!. 
any,  il£.  iil.  Jll. 
cd.«\,  ari*.  u<lj.  vatling.  dtwuriAg^ 

aH  ii.  75'^ 
rd^-nd-uin,  i,  gcr.  tatmr^ 

p.mi-ion^  3i.  viL  lldL 
tdifi,  V.  3.  /  A.>/«r,  ordain^  G.   iu. 
295.  .E.iiL4!35.  xL4i'r;. 
chartft.  nominand,  JE.  \.  253. 
edk-c  A  V.  3.  /  Iturn.  K.  vi.  8;>. 
edix^ef  I),  v.  3.  /  derlart. 
edilua,  a<2j.  Ai^A.  txpc*tdor  rinng  (e, 

G.  iL  l.'8. 
•do,  V.  irr.  /  cirf,  G.  L  I V). 

conrifnr,  nxu/<,  G.  iiL  5Gd.  £.  ir. 
66.  v.r>e.d.  ziLSOl. 
edc  V.  S.  /  utttr,  C*p«*dc)  £..  v.  ^ 
799.  viL  194. 
ti*i-  /o^4,  E.  viii.  45.  G.  iv.  199. 

£.  vii.  r.(0. 
htgtt.  .K.  viii.  137. 
f»i«(Y.  .E.  ix.  627.  7P5.  x.  002. 
edorco.  v.  2.  /  infarm.  rtlati,  £.  v. 
74«.  vilL  18. 
rfrciirr,  .1*.  x.  15S. 
Ed6nuo.  adj.  Ldoiieaa,Tlmiciira,£. 

iii.3ti6, 
educu,  V.  i.  l  hrrrd  up,  JE. z.  518. 
educo,  v,  3.  /  Itud  forth, 
drmeout^  M.  z.  744.  tL  3()l 
raii.  u»,  hitUd,  HL  iL  186.  tL  171. 

xii.  671. 
htar^  M.  V  i.  7'  11 77P.  iz.  C1A. 
tJwait.  mninfaiii,  .E.  vilL  4l3ii 
ed6ctiif,  iiar.  hromght  i'«,mirNrf, 
raikif  htgh,  JSTlL  4»«. 


£.'xlTa 
der».  V.  irr.  / 


InH'.  Cxun. 

^nf  «n.  C  V.  CSL 

rfrear,  &.  iL  5A. 

l-viwv..  k«r.  G.  iL  tfllL 

dvw4my,  '«ur..  G.  i».  ML  S 
352.  £.  i.  IS7.  iLSST.  r.fl 
viiL  3. 591.  z.  3E3.  xL  Ifil 

li /t  w^  E.  L  S5l  £.  iL  6SS.  v. 

rtBJV  up.  ■inM-^.  AL.  iK.  ni 

rui-vc.  £.  tiA.  150. 

(—»«•)  «riK,  UMK,   &  ^  B 

441. 
efiT.  c.  V.  irr.  /  mm 

hromrit  mmt. 
eiTervtt,  v.  3.  I  baH  owur,  G.  L  #n, 

fci::>t  f&rni^  G.  i«.  5d&. 
efflniv  adj.  sni:^  ^uCrHlai  v  ■■i 
£.  vUL  21.^ 
e«i(.-<ivr*iu.  jSmx,  e«|«r,  C  wfc  <> 

z.  «L*a. 

(rue/.  harhtBnmM,  JE.via.4M. 
eflicio.  V.  3.  l/armt,  £.  L  Itt. 

lalct  cart.  K.iii.Sl. 
cA^i-e»,  «-L  f.  an  imagTm  tfigfi 
a>«iinr.£.iL  IM.  iiL  I4L 
m  •TMinhlaKre,  .£.  iii.  tfL 
efrinr»..  V.  3.  //•no, 
'^if.ty^reuij  £.  vi.  52. 
i|(il<.Cv.  I.   /  duart, 
XiL^iai. 
efil-an»,  aniii,  pnr. 
ellin.  V.  I.  I  ftrrerf4e 
efliidloi,  V.  3.  /  dig  o«C, 

«•'i j-.  JE.  L  427. 
cflVr  li-«,  par.  «w 
pmst  htaring  fruiU  G.  L  H. 
eh>-awd,  (r»£nt,   £.    v.   9 

508. 
«Rarf,  G.  iL  417. 
iwMfrrif,  ttoiC  oMe  fe 
£.vii.  44^450. 
eSor  ^Don  leiptnr)  r.  I.  / 

trU,  £.  vL  5tXlL 
efloafiu,  pftr.  dinm 

btr-ed  mU,  M.  lU. 

effntctui.  par.  duMkrd  oM,  JL  T.  M 
cffnr  nus.  ai^.  ««iwfa^  ^mmmga^  Q. 

iii.  S82. 
cffupm  V.  3.  /  ronmr,  Jlm,  (fwk  £■ 
\i.  82.\)  ^  <"  « 

tlip  «rrayffmm,  C  |L79eL  vL  HL 
f«f  oTT,  C:.LL49L 
ai>o«<?.  £.  iii.  3ML 
rptfdiljf  ptuM  6y,  JL  iii.  STL 
onUt.ip^  tmd  aapay,  C  v.  151. 
rffui^i-uiD,  i,  a  «»  «<n^«  £•  ii  141'- 
effui;:.ens,  tetii,  |v.  «4uwy,  f/W- 

r<n/. 
effulcvirt,  V.  S.  /  cU«r,  giixatr, 

:pm-idt,  JS.  Ix.  731.  ' 
eflulso,  V.  3.  J  «Ati«c,  rlitter,  JB.  ibL 

677. 
eflTiUmk,  par.  rvpporterf,  lanM  t^ 
efluiid-ens,  eotit,  pv.  Woiiv,  JL  «i 

241. 
eflfiiido,  V.  3.  /|M«r  Mif, 
/)5ii,-,  £.  iz.  509. 
*A«L  £.  IL  271.  iii.  SIS.  S.  4S5. 

{ivr  uji»,  iE.  L  93. 
r«'Rjf  vN<,  JE.  ix.  68. 
Jljiif^.  £.  vil.  7»r^  X.  A74. 
fhingt.  .1i.  ziLSfM. 
7c<>fi  ir,  cw,  U.  liL  98.  C  alLtft. 
locttn,  «/acJhn,C  t.  tlBL 
<far(,G.  L51S. 
lew,««MCe.  .fi.T.44A. 
riff,  loy  bv,  C  xL  4U.  xiLSHL 


diMkrctUtd^  G.  iv.  937.  JB.  Iv.  fllL 
«tarfuv»  O*  itk  101.  JL  «.  I4& 


•»r,(«j»,G.iT.MI. 

lirZ.  if.a.i.ass. 

Ua.li.n.4«L 
*lKj«i  «.  U.  CSI. 


CLAVI9  VIRGILIANA. 

diHi>,i.  I.Ilt~(/>rU  «ilnttl,        wantiirt  JLU. 


k     Qjin-Ul.  U    ni.   ElxiH*,  £.  T 
£L;>i-iii».  k.   n.   Elvniub  ■  t. 


/-..  ii.Tlil.Tia. 


mt,r.J.I  iuat,,timirt,(i.l\.J».  ii.SIl! 

jE.  IL  iai.  nuiwws  lar.  (M 

,r.tf ,  a»^  {.  ~rf  ./  «.  ix.  U.  .d, 

Kgcn.a,  B,  t  EfHM,  Ji.  Tti.  ™».  trfjitifl.  K.  V 

•(«tl-u.  •Ui.  f.  <«r™  pimty.  ^-  ((IIIH.J  mimti.  n  ftaat  •ht,  O.    E>iK  wU.  EmUtii. 

«M(>ioo.  liLSiSL  £.tLz:B.  Rnka,<-i-rbiv/«,S.lLm.       ^ii4>,'i'^^eat.  J(.  IL  aG4. 

«PMin>.l,  l>i^/.  >M7,l<i/<M,K.tl,A,                   Eplijr<,»,f.Bi>»iTi*,0,ii.S«.' 

«^«•K. [>™.J "HIkV.   __    ^     „^  T]^"£?r!f.^^'^        *■  "*    ^t^ys*^  "^  CettaOiUii,  U.  H. 


E^4Uh  I,  m.  IA<  dH-w,  E.  tL  K. 


*"% 


(^''^■.''■■JwiiMe 


I.  Tiu.  ^'^it*K.iirT3. 


nUuk,  ali,  fiwii  ./a,  «  ■  Ar  nm^tinm',  JR.'.i«.tm. 

p.<y«1<,(i.fT.  J!.  (HMI)/™!,  «.  iv-  <M.Vl. 


Cffrtinu,  iMr.  rtmrfyrlK  «nor,  T-  3, 

{«^.«.i.l-T^HDAl.StS.  aW. 


•pnldln,  i^-  iirriiif  /i 
Kpai^,  Anla,  m,  EjhiIiv,  3 


UalI.M}ll,£,i.ll!>k 


(fu>,a.ksii, 

ctfpia^  pu-  (li^^  oH)  («- .» 

tMnL£-L:i3.iL3Il.ce.i 
tlidint,  trbfnttiikf  Ht,  O,  ii,  a^ 


Ji.Sr.  (qilMr-l!i,f,lu!J'./i>.lw*irlH 
mnd,  FT-  EquicDi-iu,  i,  in,  Eijuinilu,  S. 
■,  JB.  IIL    Hnililcni,  «niL  T^r*,  tr^thi,  fiiA*. 

'i{n<b,£-TliLiU 


iL  26,  lin\ngfarrwKtd,  S. 


EtTb-iu,  1,111.  Ri 


Unt.  •lil.    Lluaii.  i/ EUi,  C.  UL  <in.T.l.lac<^,BW,S.lLlB. 

xa.  tiM-'.  t,  mlj.  KiilM  hirti,  mmt, 
ilmlinii^aill.i/ElrniLsO^L  1(9.  U. 11.71. 

iilkWi,iiin.>in.id.f,Elnii,tr  £■  rii--i)i,  b,  in.  .  imn^ 

lisa.L.la  EaWlUw,  l,B.EDUiiiii,C  t,  3tT, 

klo.T''3.  J  >».;<.,  Ulj,'£.  viU,  < 


laSo^tij,  f."!!!,  «-  llL  «9L  iL  JJ  ^f^sl^iL^STa. 

Mm,  ■.  C  Eiiw,  «.  ir,  3S5.  £.*  G.  Ul.  ri. 

«fctiul-aiD,  'l   n.   ilifMM,  £.  iL  Tei.'TUi-AU  tl.% 

aa.  WH33.I1LMS, 

flDqiHr,T,  XlmiAnbiu,  C  ilf.  nu4.  JE.  L  »48.  tIL  I 


!.:S3?:. 


11(0,  udT./iw,/-  «.'..!*.,»«. 


H.  40,  nil-U,  rtt^  Ti.  e 


iKiiMl*.,ttlilf.a.((*nOA-  nWrfu. 

aiMiSni-^  (iionc)  £.'ll  S.  luirDiliui  I,  n.  Eninciiia,  S.  xi.      mn.  i.itntrUi,  «.  d.  (K 

•iiiU-mi.  ,  "^^                                    •™«d,*.Tf.iiB. 

m«.Y.«.l.raV  tAililHini.l,«T.  n>«r'  «Klilk-iiiii,  l.iLIbiarfw^i^ 

.«*!.,  mr.ftBW «.!.".  "..■.  illtrrj.  .M.  *.  lU.  3».  "CU».  *.  S.  r/'«i'M(.r  A.IO 

K*rt(rB«s  ™rf,  *.  »1.  irra.  rVilH...  I.  fff^™/-,«w.j^                      ^OB.  A  iil.a4.t«jlH 

I.M.  •TU.n,v.3.Ir>l/,inUl,                           /l".  •'v  M  ^,  S.  1.  V. 

E>:nrti»«.  i,  ■■  nj  ■■nifc'.  «■  ""ffii  «■ '■  *f -  .    „,               "^  o.  iT.  411. 


CLAVI3  VIRGIUANA. 


ncks  T.  4.  f  w  -p,  E.  •!&  M. 

'^l^'""" 


.  f  mnJn,  wipl»7,  «irf«D,T.  1,/c^tij.  ann^ea 


iJhS' 


■.'fflS^iS" 


!^Akrf«cr»c,  O.  h.  I«0.  Mt.  ^ 


il  (.Am-I  U.  IIL  16».  iSJyiflJ,  *.  iT.  EK;                  ■; 

T..r,  ..  i  /  —  ™«ii.l,  fi^  nt.  ■»'•*,  A  L  1«.       ,;" ,  f 

W.,,  I=k.»r,  li.  1..  IW  ■IinUv,  •.  t  /  -■■fapi**i<«glfc< 

:l>.iii.  Hi,  m.  ■«  ■'•^  ciM,£U.e9a,                  7t    i 

TTM  ««1,  G.  L  W2.  (*pU<l,T,3./*^,drfDianV      » 

il«ii;£.v.S21.  pHi,    *M    iiel     IfitJSU^ 

lW.pu,cn««l,U«4  ™ml)  «.  .,  S54.  ^'     Jt" 


KdtM, jHT.  mlti,  itim*  <tf,  M. 


*rmin,iLO.\U,»l.  ■it.e.lT,  I9T. 

«Hi<if.7wu. «.  fT.  1*.  jba,  G.  iL  m,  x.ii,3n 

«l[r(.«,  £.l.iaS.I.5T.lLlM.  ■»4n,tnl(,>lU..iU..(^/.«C 

Of  r«rir1,  .&  ll.  3fi£.  itthtm,   itfnvTA  /m*,  S.  1. 

iliarrtKa,  t.    S.  /  inni,  X.  tU.  ujKrf,  MUd.  S..  1. 171. 

i^.  vifm'.  pmiuM,  ^  n.           2Bfl.  l)ir<«iD««/|w  hJilMiiiU,  & 

okDiUtuMIU',  iiljilEAaMi^S.  ILS1& 

T.S.f  dry.frtfirt,  O.  U.            )ll.  I.V),  «p4«,  t.  S. /^.ira>S  0-UL  «L 

^G.I.SI.                                              ^ilr.  £.TlU,»ia  Jm£'mm!mlulL,' at.  [.»«,(«. 

Mf,  a.liLBM.      nlpi^  T.  S.  /  irfH  M,  j./rf.Jlll.fn 

r— .'*.                     Uai,   *.  li.  .168,  «jfn^fmm  «.^,W.h,.I.A)  K.  IL  ML 

«~7»,pim,m.li.lJU                         m«ih  JLI.IJ.  .iLm,  I.M.  ttf\nK,t.%tmtiaiiji^dtfU,K. 

itw.  T.   I,   f  iloiW  Knt™.  1«        mfnn,  •riT».  «.  It.  «.  1.  71S.  riU.  SEl.  Bll 

itKilrik.iKlB,.i<I,£.II.lfs.                lilrul,4-:,i.  Ca3,llti,                .  ----- 


AU»i.I.i<nWrr^ll.i 


""sisii 


-,!:»•■ 


«liiii>rU4^6ht,  n,  ■  mt,  Jl 


tetU,  pv.  «lUituf,  £. 
t^(llHll,CiL 


•»jbr- »■''*■*■*« 

^0,111.» 

.  in%i .«-.  A- lU- «s. 


E£-£ 


'«..fe.ivo.iiLus.iii.  u«i, 

M..iLK«.  Ilp6n*in,. 

nirlun,  ^  Ui-  101.  0.  IT.  rynif  Hl 

[ii.«nrw(£.U.eM.  oiiidm 


trj^.  L  ns. 
niiiiio^S.  f  fmn  w^fkmt^  m. 


qiidln,  i>r.  l...,  hL  «.  I.  «H. 


■■««,**it-/n™i,£. Ui.am  rf..(i,*.",raA  «ptieiwT. i. /-h  (»»i«i 

■■rHili<,£.tI.3(>&  «loinitui.  |ur.  ivwmJj  hA«I  ir  i«ft,«.l.n. 

(!'•«,&  Lm.  l..^idy«-,  JE.  IL  13*.  >l.  XIO.  >vl,£.iit.«XL 

■«iIOd,  t.  Iir.  f  i.MMM,  C  r,  TU.  «onlimn,  L,  n.   ■  priivfp'.,  E,  tL  npUnn,  par.  jHiMfnmt 

tfl^ffipi-IM,  i,  B-  ■■  txvatf/t,  a  Ipi-  M.  tmuM,  M.  1, 690. 

,  318.  ■Ilill.ri».  «nlfi,  1«.  rlibif,  G.  L  M.  oqnlra,  T.i,  I  Aifun,  ■•(, 


>r(,u'nlt.^rn''>'*~^"-      riw«r,o!u.u«. 
(r»rdi.inrj^  ^iMmMtd  itfirt,       fnffir.tif-  "  '-  - 


illillli,  T.   t!  /  ■»-    tM 


^^"ET 


CLAVIS  VIROILIANA. 


IlUT-rH.  4Mil,  vl.frifUrmtt 


l>.   (■Inl4-.r,iii>j.  !'••«•>■;.  .E.TliLWi 
f.rf,..^  V.  &  r.T.^rfr  *U.  ir.  MLS 


riHy|<.>«',iniiB.  iL  i./tymwl  iMrt.  UKrril»,  i>r.  -r.lfM.  nn4, 

*.  k.  **i.  «I.  t.  .11.  ilf  !S6  Iv.  **); 

riKM-aiu.  MDllh  rta-  (l.M.Bf  "«,  .™.l,t»«/«.«AA«.bLWT. 

cuffU«.par.bbi,mnl>J,  £;  i.  «II  •ilan!.  J,  (i.  Ir.  MS.  jK.  i  Ul.  3)11 

iL  ce.  *n,  •K.'.  £.  lili,  aoi. 

'  IH.  L  iL»&.     '        '"     '  '  Ttl.TiiI.  »ia.  ara<irt.finirii.  m  ^;^'.  .K  vlU.  IM. 

•  Ui4n^v.t.f/w,rM,MH,  X.  Iv.  Hlliiii«i>.  V.  9.  (  ■«  ft^l,  ■./fmid,  •/.D<t..  IIL  M. 

tiM.  «.viii.i^  -'■..-,,.,i,.f,,a.i.m.a.ikiti 

A.rivair.Cll.  I29L  tlllKli.^  IKir.  iiMwiaiW.  Mi.  >iiL  i>,  M.3K1.  J>.  L  WI.  M.  IL  «1 

nuni,  inh.  kij.  iiwhvd  v^  ■■  liii.  \.  niiiTK  nz,  rU.  ta.  aB.lL 

Wr^a/.dkiLte,  |Mi<.tM.s.iT.3S2.  1^1,  i,  ai.  cn.  au.  a»  w 

oIiMnliw'^  Ai.  rHL  .W.  UlU,  this.  K 1.  ■M  X.  lii.  IH*.  I.i|, 

in|iKtMDS,|Sr.  (.'••T}>i}iccIiil|(iiV  eit.'ill.i.v,lrT, /!•<•',  £.  iLWI,  hwi>,  .C  il.  SW,  H3. 

HM^AviiiA  nunwvil.  3,  (■mliun/,  £.111,  /iiiAi''.ih  X.IL4I1. 

VK.  li.m  l-IlrB.  pnr.  u«A,«l,  K(  </,  1  tr  wM,  kih,  £.  ilL  »& 

>  riiKr.X,ii,?:V  kfi>i,K.y\.Tai.-ne.  a/nn,.  fW.  jL.TL3IJ.tii 

nnf\r^'Jtnllt,imi.rtf..ifi,l;tiall-  «tl*i»«,  4ni.ii.  j.l.   B.  Ht  Iwl  ri-  H«, 

visli-nll.  t/twm.^lilltU.  >r  OMrr,  C  vlH.  ^L 

j,.'„   1:  .  .n.  v«  .1  -oa  «i*»lt,JLLIIlLiLaiAlL*!C  htllf,  Blv.  im,Hf.  nit  m.  O.  il. 

■■■'  f.T'^  J.S.llA.vilL9».  <M,  JLii.lSl. 

" ■ "  ■  ~  &riiJ^',li.U,  r«y  »  nidJ(.E.iil 

a.  JB.  tL  I2B.  ' 


r]L44n*.  ainis  I v.  *vcrl0ppi«f,  Jl 


«««.« 


,JpM.^Mi.J.i.l 


.f.i.M,  ;. 


l/f-w.«(t^i«.  ■I«M,0.  L       K(lrrfS?0.  L  5B0. 


.^■1-«,  AL  l>.  t:i.  Ili..hw<,  £.  V. 

•<M,'i.cHiruii,,  .K.  Ir.  »111  Eiia. 


«w?^.  f  h»'U,«.lT.  dST.  iW.i, 

«iiii;iiH>h,«.HL^I.  nahms 


a,  mi.n.«(,  r...at,  x.  iL  mi. 


.  ■ntta,  PM.  Ittfmf  mp,  (i. 


n(llla,T.  l,fHi>ki>i,U.sr  lir.  u  H-Mi„j.i Ii„,.  iB.t.  in.  /•>•..  r«ii»rA  X.tL  M. 

Rlle,  1i.iii.ia.IS.  IL  a.1,  rMilli.,  V.  I.  llMAji.  r.  JW.  i>).|w..  JE,  <v.  510. 

rtiAluin.ii>lit.|Br."<^i.(..  «nin.v.il,r^.jf;                 _  ..i,  E.iiLM.  £.11.11», 

iTi.i*i'l[,tri.i™Mir,'**Li«li.  v'         '  li.  Tli  1W.  iL  ni. 

t.rwl,  £.  I.  UO.  J...nJI!.ll.m  ■..«.(•i(.  Ji.LMI.vt.WVL 

r>iDltn,r.l.  Iinll.  f»a.(i,  H.  tLM.  «.  iv.ai  J.  ili  viil.  11«.  i.  sn.  ««. 

lw.^H».JkliLm  nun>,v.9.   I  h.m.Ai.L  -..'X  v.  BU.        ■  rfoiri.,  JG.  Iv.  lOfL 

MliTZc  u^i  n,'T,t,  M.  ILL  Hl  7*1,  vH.  Iiil,  ll.  Il,i.  ■■  tmU-rritt,  M.  Ii.  m, 

tuM/r.  £,  vlL  IM.  vml,  £.  Ili.  Hl,  c  ml  Jui  tiirfiKii;  />i<v,  E. 

VIHl]4nb1l-i.l.*,lllj.ni.7rw«4  rWI-  .M^jr^,  ,V.Tl,  T-IJ,  fhcl^ru-s  I4r.    ■liifef  I*  ■Mftt,  €.  .i 

..<  ■;.,  O,  IIL  30,  ninlui..  iiu,  ya,<Aii,  li,  i,  IDT  iil, 

ri9iipHii.r.  I,  liw«.V.>rciiil,  .i.iMiip,(i.  IILIXL  tuSa:  iflr,  ..■Ji.  Jnf,  S.  iv.  IB. 

rjo  (,  «.  lii.  ai,  hwAl,  >;.  I.  aa.  /'.■"J,  Ji.  lil.  jm7 

riii  o*-™,  JL  iL  an.  rlinii..  lar.pX  «^  «r,,-«  ..^  JB.  xi.        ..'.•.,A(,  a.  I.  «T, 

T^rb/i,  H  |.r(4HninsV.  X  ii.  3M,  /•in.l,  J:,  iL  «M. 

na  /'ir.il/igm,  JB.  U.  1.%  ^nrdlwU;.,  Hiil«l,G-tT.  K: 


.iirM,T-a.iri-'»^JR,»i.iw,  aai. 

wi,6tlilim*.  ■■  '*<  nlruii-.  .p.Wj,  «.  il. 

lftll|44,ajT,iKii,t.>[ll).inih'Jh  lii,»". 


iL».     rfi.»i,jLT.w 
((^n,-u.iii^r,« 


.^i^Lf,;(«*{i«t} 


«I  •■I,  FAB-A,  tr,  f,  .  ht.».  ,  , ,  ™„  _  ,. 

■iin.r^d,iliA.K<,JK,i.«TT.  K.(ih4i,  i.  ,n,  K.b.rifc  K.  HL  711  7A  —."-—,-.• 

tlMnii»,  «rjiiiwM,  ■ntcU  wl,  FaU4,iruiti,pLni.(i.F>UI,JLvL  I'»<.'n.u<  m(j.  FMmdM^  «.  a  «L 

dll.aft  m  FnllK-l,.niim.nL  b.  (b  g-m— 


*i*WB,  ■dl./inin,  fabricii-or,  Ari.,  m 

irttlaUvi,  «I  .riu./gn^iiicr,  £.  iliiKa,  IL  ii.  ^ 


CLAVIS  VIRCaUANA. 

U.  Ul  32G.  [ 

i,    icit,   tdi.   AaitftL  fi^    lutl-)!, «,  ull./ital, 

•rHrnJif  JUi,  M.  it.su.  y.ta.    I 


>?3« 


bUii,  V.  Lii.iKri  iia»t»>^lU,  ft(««,..-i.l '<../«,«■»,  6-™,»i-iswj./.ma/iJ,/p(; 

«,!,.«;.  .-,..,^..,~.<,J!.vU..B:lllL«t.  l-r^»Ji,u?*-f. 

Alb,v.3,  f  irpYtH,bfiU.'f,cAftf,  fiill,liriB,44U.*«^'^f*V»^'^V^''-  lirrvihl-mB,  L  tw. 

£i~~IM,  M.  n.  lll,  iv.  II.  tUL  blifrr.  vU.  /i.(,.I,  Ji^Sl.  X.  On.  ti.;.^  v,^l|l. 

~~~l.  «.lU.  ejL  »1:,  U.  ii).  IK 


felHl,  ■>«.  /Jjr,  jr, 


r^ilK,  nir,  !•  k  kii.;t<  ^Wtl, 
ft^w.tii1i.fc  w.  bmriv.  rnmr^. 

kiMfiic.  e.ir.  111  jII.  E  «i  rii. 
(  ™<v.  "ft  ■  II-  s:a.  u'- 
lifiimfniUF..  \\.iie.  iilsn. 

CMSii^liLanTj^.ili.  «*(/■- 
iUMi>,  £.  ii!  lia. 


iL»;viis,i», 
c.r./i»>.>TpM,E.ii,ii. 


TI1,  1>,AIL  VL &  filLaU.              «l»UMiv#.i»i. 
(■  «.tiiWl  <^Mi,  .«.  II  121 

■lUiiHra  i»!*,  i[.'lT.  *L  M*. 


.^.«-■■lU  kcir.JE.li 


.k>:(,K.ii.4iX.i.l 


liiM»B,£.^L'Ml.  1111.0111 

finm,  ih  r.  l»»», 

•■^JiIli'Ai*;.,'i.iiil«. 
(•iMt^,£,  L  ■  l/rwb)  nrH 


»,  rar.  W«v<>'*i>, . 
«..■,lniil,Ii«-r.(W«- 


■  rurJiun^jB.v.  u.  rir..iir, 

fuid^H.  I.  irrr.  (/'irriiMv.  •^*™-        ■  Ifit^^fy-'",  JE.  v. 
(•!)irA(7)^  i.  SiS).  1L21S.SW.  ■n'cMi^or,n.ii'lia. 


UilLtfZa.  rijU.  C  L  Ml.  ■  mr^,  K.  i\.  K.  inriw  i,jr.  K.. 

fti.k  fllUit,  |Hr.  ohiMh'.  ti.  vl.  4&      Fii^  uniin,  )iL  m.  Fudil  ((uli  oT  in.  Iin. 

Ikr,  farrl*,  li.  (Jl  imiiMr  •/)  (•><■,  titi  /cM  mi  uWiJ  E.  li.  IT.        nuTf  n.  ;K. 


Ik*,  o.  IihL  mlitihjiuiin. 


-ISfofiria.   ' 


*.-«■,  Ji1jj,jn.jn«, 

iW>,  Qicit.r,  ■(trcl,lvr, 
a/rchui,  S.  L  1».  Iv.  H 
V.  «S7.  SBI.  •LZIt.Ma.  Til.^.        r(ail,JE.vl.2BS.  >i.mi. 
«B.  il.  II.  iJL  STS.  aW.  *r<rt,  /«iJr,  £.  vllL  Ilt 

/n,£.lT,Sai.  v.UIV  J>Rr,0.iU,aM. 

(■Iii.v,dtCtaiDlcinii(,S.iI.  IM.        «-^iii^  ^K.  ii.  ia5.ei). 


*T.SS 


iH,  y" 


).  Mrt  ihl/Ml,  JB.  Ii 


^^tfl^^u.''!! 


..sx: 


l^nlc»,l^liLlKL   ^      fcLelib,«l',/'»i[M».  ?'«i/i'''»> 

fcW^Wi'lfc-U.*-wiN    „  ,,„  . 
yWf  ■irttr,  |,*MKrfrw,  U,  L  3M,  A. 


«.  Q.  L  O. 


,.,>/-(,* 


<*«•■•». «.  iiela. 

<f{^,l!.  vilLI>.«.Til.llU. 


!iira>Wua,(aM-  tilt>l>ii,  X.  II.  SK. 

mtr^rluvlli.L  401.  fiMiia,  v.  I./ Aulin,  HhlMI, 

y~^r,  *.  II.  Sm  iml'  (.^<iW,)  «,  il  m. 

■  ^AtUiif  «rrK/,  K.  li.  TT^  IntilHK,  ■UJ.  Auiiy,  if»irfMr,  £.  iK 
ftTrmDi.J.p.iJVhiftif,  «mukD.it.  4Bfr 

171.  («Iiiv  nril./wdTiI,  W5. 

«i.  «}[hJ  «■  «>*«  «.!•  •/  ibrHkii,r.  ujitn,  u.I«H.ia.m 

<r»fi,M,                               .  *.vi.tOli 

■  hu/i,  <i,  III.  111.  tcg.  IfO.'  (dbian.  •/(«•}  rMli,  fl.  1. 1» 

Sw.  I.  no. 

iiii{KlK«  t><j/,-,.^.i.Sl«.  Hi  Lti.' trftkO  C^eb  Iii*r]£. 

■  nuiixr  irwj-,  A.  lU.  III.  fllnil^,  r,  l*.  *  Wa.-p.  ti-rlia. 
«•r,  ^U.^  4C3-  t;.*?-  tl.  14A.  A«4T,  £>il,  ai.  4  «fri  ijfr.  £.  I1.  flOt. 

■m,  U.  IL  aM.  £.  iL  <>14. 1 U.  Ml.  jtrtili<-iu,*r/>»  i>ri«ii^w*la,(>. 


^•^ . ,«. 

t>-«t  X.  L  ISOLUa.  S^,  ILSSl.    WtUt,ll»ljSv.i(t/iJ,'(>*.(»,«. 
Blftid.lrtl.liLJii^lll.iT.MJ.            *.  11.711*: 

^iur.,'£.i>,'st.lLS4& 

tm.  101.  C9L  Kia.V^i^Tl-aA    FtiKMi.(c,f,  Kiclf«,JK..LTn 
ttO.  :aM.  ;li:i,  «ic  iIl  W.  »9:.   sa-«i<,  cnllt,  nr.  Inuiiiii,  ni  A 

H.>,  C.  U.  »0.  Ul.  tlt.  >i.n4.  >. 

.llLS«!.«70.il,    .ST.  14-.MI.             .-.t       ^ '^                  "        ' 

risfi-t^ »,...« 

431,   4»t  TJO.  X.  SSt  Sra.  !WJ,        U.I.lxn^  je.lL  «1.  li.  m 

iu.  su.  »ir,  ii  10*  su.  -a*.  iiii-.^n  f./»u*.  *.ji./, 

»e.ivi.±L*tJ. 

SKh  «K.  no.  llL  1<L  ITS.  Kl.        (.««..ILil.aM. 

ir.,ui  -rir^,  fqNHJ,  «-  11.  IS,  ti. 

<;lis.  iw.  I3t.  su.                      I...A.  d^  iii.'.-ai. 

<S!.iLl41.^^ 

■  ^inv.H.liL;»*.                               r>r^>(.>./'iN.l'.IIL<«  T.Tn 
.*J(,  i.  ■„.  TTJ.  IL  mi,  !,il,  JO.       ...'.ir..r..''.<:.....„,  X.  m.  37i 

J.J-,,/«l.(.,E,.llLB3. 

«M.&4nkl7Il.                                                     .^11. 

•K-,Ki-«-  '■  '■■™  ■■  ;a;-£;s.-;s.,. 

„^.^a(,.r.,<i.i;.«i.,,L 

<fc^^..».^u.^_ 

(ll.[™n*..H,./o..™,.,    *.    i,,         r}l'fti,*!!l?(r^i..«, v ».  «. 

-SfS^.li, 


fcfCIMi,*d|.  WiHd  aOil  n%  0.  iU. 
r>v»ffi>ni^adj<ri^'i0'>*'>l3 


lAr  i.~.  A<»f  «^a  :frt'.  JLl  S 

17LTJ.  i«fr„„„0  «.  ,'V  iS». 

mr.  JE.  U.^^.1).   I,  10.  l-aale,  ti.  II.J>i>liilki>,  n^.  »11  ,fiiM,^,  C  llL 

/(.«i..i>/uiu.  li.il.  1'JS.     '  (Wi\  Y.l('(nu<b,(nittu,s^^ 

[^iir,v.  lin]iL  «  L.  n^vh^,  «<.(>  £.  ^  oibf  Ar  rBi>if  Jruc  iit, 

ttrr^iai,i-ntii,n*t.fi.Tid.rafid^X.  Ariud-«,  ■-,   f.  rimrmgt,  £.  jL  OB. 

ii.  lai.  naisi.  .i,a» 

1.        ■iibiHLfk.wvjii.ri,  JE,]v-4VF.  wcnApf.a.,  £.  L  133. 

f«*UttMi(j^r-Tirf,^t.(,««!Hiir,a.  Wot«lf/.fly-k/.Biu(>, 

/rcri,  Ji.'ll.  IX. '  cfiuK,  &  ilL  «11, 

/.™..,r,ri«,«,viL5JI.il.  71  ilHr<I.<.'i,£-v.M. 

(•.Tt^.iZijhtiM.iBriirt. T4«;  """^  "~" 

Mi'u.  ilna^ni^  J!-  vU.  M. 

mi*,  le,  r.  ;(i. ji;3w"'n,ta,  .r/ ■- 

.  icrni,v.3.i^ii.'ftiuUi|«»}>M,  &  •i-™.w7«riT7iaT~»S""" 

r.jr:S'iI:^''  ■■  ""'  -OK^  u't^«.M.  «d 

.Hii>««b;,j,.-„iT.*H,./utrf,G.L  epir,v.a.i*ni«riM,m.iLti 

438.  agfir-t,  •f.f. .  Ai«> 

fm-vr,  .flif,  la,  <<n(.  (i,l:L  IM.  IU^<,  ju  ill.  in. 

-.Au™!'*;!-!-!!.  «.'sia,  fuK-iT.T^  il«c*to-.' 

f,T.-,=J].».w.  iiiiMi^i,,.....JL 

t™>(,  i.  ii.  3;.i,  iv.  *;<!.  ni-ii,  iti.,  f./t™. 

"•^E-LiiitiS:'*--^*'*^ 

i  a  /«-r,  j™,yi,,,^  E.  «IL  ■!. 


fcinn,]Mr  .i---MiV.Jj/.iij. 


tB.lL  Is  aiiD.  aii  n^  ■UBni.^iH.  ktilb,  |Br.  vv^NnrtlWrf,  /•/linf ,  2.  ti.  IM. 

■rew(,&k.fiTO.  IT.SII.T.S^  vL  tellldWU«,ailj./n^,J<utMif,  K.tU>  fluvi4Hiiii,l,B.  b  ifn»*,  arTH,. 

UO,  TiL    149.  SM.  tUL  IMl  m  «U.          "      "           ^  ObMBf,  hU.    iMcI,  Mliui,    D. 

ii.  w.  iL  airiUL  £•<.«•,  iii,in.<Utf.  «at. 

Ili  |val,'s.  T.  321.  bW^ali,G.liL  111.  lnli-*>us  inUE,  |ior,  ylnliv,  1 

(iilnr.)  •  muilrw,  Irrrirn.  G.  L  priir,  ■•'.'««w,  l^  l^.  34S.  Eti?.  x.  3DG. 

4«3.  C  1  Xtj.  3£L  iiL  4«L  l>.  bT.rBh  tiKb,  I V.  >/' yi.lfni  nlwr,  lluni-n,  Inli,  n.  ■  n-.ir,<r  <i  cU 

SIS,  T.  SBO.  tU.  M9.  1.  im.  IL  yrlW  (r/s  riir^  /IL.  tIU.  713. 

3M.  «iTAra,  >.  X  r  rm  wUm,  n>»,  «^'ii.  ln.nMil,  O.  L  Illl.)  IL 

UUou,  >dj.  Mirnf  w>,  *.iflL-  E.  It.  !>.  IIS.  Ui.  311).  Sl»  k.  H,  iTl. 

6HriwT  KlnTliilui.idj.  FinTliiiaii.  lE-  >li.  C».  &  li,  It».  tiii.  .^T.  ffiL  K.  H 

(pliir.m.Jllilif^Viiuit^^w^  bIiII,>i]j.)iUnr,  liki  itl4  tr  Kja  31. em  Ell  >l. '^73.491.  lU. 

i^f  BcrtJ*,  fi.  *.  lOti.  «i.  TTL  nrB,  33J. 

Ailt.&t.I^imiJki-Jm.  jbm,  kBuliHii,  O,  1>.  338.  3M.  •.««ri  (y  (.  nn)  J 


:a  FBit./ir-iiA  ''-  tLI.  402. 


;.Jr,±.U(.l,a. 

iih,  S.  IL IU. 


.11    B™if,  /.JI.         »,*(/»,«■ 
■  H^  2.  UL        ""TIS  ? 


l>i7>Miib^in<i<lBilil,£.TU.Sia.    1 


Cffliii(,>dj.lU>il.irfiil,Jli.U.MI.  aKUr.r.T.  f  «iB«icd,X.  U.  US.  i„ (nui,  1«m, «.  ||L  IM. 

'^nJ^',f..LWI.  «■•MI4X.I1L4S.  '  ti.li:. 

GK^«.E,r.  BMrd,  E.  I.TI.  «>nl4in,Lrer.M>,^,S.TLI3*.  rndiD.  t.  3. 1  itir  «- nrt, X,  tL ni. 

l)Kla.>,  a-,  f  •  kukl,  U,  L  M».  llf  ni,  fcnlii,  pBr,  ■■■piBt.  liTHcliia.  U.  llN. 

tel|.^c.>iil}.llLH  virki^r/liVlit-  aco.T.1.  rBin^  tMinijD,  >.  I.  1  •»!< /nu^/ariyill- 

Ini.C.i  144.  JK.  tL  ISi.  *n«iii  faimU,  ■£■•■'■■  I;  '*■  '*■  Irn.O^  Ir.  S91. 

OlBi,  vmr'jittl  «Sl.  Itnrii.^,  «U..  ejiil.  U.  tU.  ITl. 

HiSn/s.  v.aiL  llLT.  Fi/ii>l,  £.  IT.  4BS. '                          '  blldUll!,,  'iiBr!  (^win^  llalll,  lu» 

Fi<m/.lr«ii/if,  E.U.TOI.  lEin,  G,  1<.  SU.  S.U.ZT1.  ULMS.  fJuL  ^.  vlL  »3. 

kl|.  nu/Ui.  clMliMi,  JB.  U.  SJO.  Ir.  433.  (1.  «W.  ftnl^  Bdr.  UhI,,  AiWMntb,  S. 

•itir-uili,  L  ■■  •  UiH  (pf  ■liwl)  <j.  U.  ■  Birkm/xl  wutt,  lE.  It.  437.  r.  TM.  l  iS.. 

las.  lil.  liS.  ■riUJi,c,  aqj.  tluil<,r(inU,  £.  >.  lirdUiiiiiui,  adj,  nM/bi^  M.  UL 

«Vtll-oiB-lii^vo^Ti^  *!-$».■  UB.  3ie. 

■cvKrfiiTlil.W.  AniB,  p«r.  invJ,  Wn^,  eraab^  X.  mvt  hiH,£.lL391 

■Juji.£.>.n3.  T.  im.  ftniu,  T.  I.  i  dodt,  ■■oui, 

■  llnr,CvlUT3l.  Aulil(,a.tT.  133.  ^Ars,  irilTX.  1 IM.  1U.N, 

•  .AM(o/BTi>t)(t.U.m  fltI-ia,il.Bi.^iiMi»ir  tnJ^,  nwfHl,S.lkMI. 

ObcIu.  •.  1.  1  b^  ia^^K.  H.  O.  LMt.  S.tULbI  niii^  AiIrTf,  &  ILU.  ULML 

134.  Bcwu,  OiL  iB.  ■  ariUv  ^nUv  l»tiii,  tilt,  n.  ■  imrmt,  ir  iittHB, 

fliCMBi,  tmb,  pv.  twnhvi .*->-  ^Bfaii.tfaV''-!!'**).  &  iL  las.  iMiaa. 

iitf,  ■SMU,  Mdi,  nr.  llnriiUiv  (»  tk  ■  tnMj,  E.  lU.  llt.  tl*. 

'  tr  AiiBr, a. tu.  30r.  b.  n.  >a.  rrte<)E.TU.t  Btn«,«.iu.iiL 

ITI.  ;I»I,  E.  L  TBl  U.  M.  U.  1»  t.  PKCX.I.I1.I1.W, 

fi.«'iv,  {irwU.>l}  S.  L  TIIX  tr  •■ItrW,  &  IT.  a».  ■rmniLit^X.a.lT.lil.              4 

*  Uuli»,  lU.  &S.  .ll»i,f,C.TU.a>4.lL433.  oifW,  jtlT»! I.  ML 

^■r>"r,'B.>i-m  fcna,  r.  i  rji«iL  ■irfB^.B.iLso. 

hnvA,  luii,  B.  *r^f  UBrt  (f^  Uwti,  x:  tUL  o.  (r»)  o.i*.  ■w^ciu.ui. 

a(Bii,lr<ui,a.>,He.  lurr.  ■nnB.B^I.IInrrf.E.LUO.  ■/tk  ■^,  ■  ntlM  Am,  fl.  L 

(1ibM,«.Ii.MI.  iBl,liiita.BLBjIriRr,  BO. 

aHDiD*,  >,  r,  ■  jtm  (•^1«*)  S.  L  ■1(.-™,0.1.IM.1L  n.l34.lT.  (irdii»,  ..Ij.jnUtft 

m  iT.  23.  riU.  Si^  I4L  <lBHl...,£tT.  lU. 

a  fxmml  Uuc,  £.  t.  4.  IL  tt,  M«,C>iL  lO.  UH.i.dtw,JE.  liL  11«. 

'144.  rim(./>KVdUti.)je.TULI«a.  hiAmi,l>rriUI,0.  L31». 

■  Uui.(<*<n>iFi4BB[,X.U.Ua.  saitAiBJlwr^JO. lT.au.  FiFi^lH,  B,  f.  ■  Dnn, 

■  (■•■u-iF/ntn^  S.  U.  4T».  II.  l«tiH,T.  I.rjlacti«r,BBH.  ■•ur>,0.  lii.IIS. 
US.lfl.30ak  (>rili«.i,^i(trFjG.IL3)l.  (jn.lDeM.  .dj  J-iJ^.im(A    > 

■  AMi!^iiaH}JE.Lmi.  n*,l«£lT.JS«13«t.  ■«.».'■,  C.tL  314. 
11^,0.1.  «3.  Ul.^.SBg.lT.«Ob  knl,  lt.iU.4ai.  wimMiml,M.ti.l»i. 

-    l.LIT9.1ia  U.IT.UT.mT.  Eil«-u,te,BL^ii«<,BMIw,  llniir4.ii,ll.«l<ylitt,Woifc,^ 

«eT.»4.T.«M.  tLS.SILm.  ■li^XlU.n.  IU.U1. 

II.  169;  t.  13).  IL  IM  lU.  tl«.  Uk  •■■■,  MS  A- >■  M*.  «»■  »4.  fnTfii  «  ■  f  Hi  1  ii/.Ihiim_ 


H"3 

/niil.  u.  u 


CLAVIS  VlftcKLIANA. 

tmr,  EiK*^  O.  UL  i:i.  £.  i.  Kanl,  G.lr. 

v  (»/       lot.  i:»i  tcc.  »».  m  tn  ui.  m(.aii.,  i,  n.  ■ 


JkC    Aae|rHdiH.|iai.  tfi 


mirmimt.  R.  ilLH. 

WUU.  l^  ni.  ■  p^^*-»™,  O.  ii 


-te 


KiuU.V'a«ralt.r,h 
rnniiUhi.  t. H^raMA^tthm  Y,E 

rrairt,  m.iiiiii..  r./rmirf,  .ffnA 


F«rd.|,«nH.iil.m.  rimll,  Jr-.iL   rnw,  f nii,  |«r.  wiaf . q 


rinunr.  bpl  tai.v,  InHii,  JF.  I 

r.iTN.  p,  r.  «^a. «.  iii.  ««. 


t-irS.jC.v.H>.l\; 


fcr,.,l.iii«ii./yr^.«lrr, 

f)in4(»  l|4i,  r.  mpinrffU^^i,! 
n<r(n>^'.  drr.  f  •■>■;»,  iMit,  1« 

r«r.i,  ..run/lO.  iik  <JW  A*,  .- 
L;.V.(;/-..«if)  ,  „  . 
Ilir  rrllHs/llK  *ni|«i«b.)G.  nr. 

"'.^•ri.  G'U'  4^  uLa.'x.  lU. 
■II  (»tiW)/™.0. 1.  IKl 

■  w^rr,  A.Iu-n.1. 1.  iir. 

iff.il,  JE.  L  ir.  {rrwr)  ti.  4W.  •. 
?>£  rJ.  Kl.  ill  4n.>ULW3. 
9C  I.  Ul.  I.L  XIA. 

M..m,*.r.aW.ll.Tft __      ^  _      __ 

^»»'7' 

ftrBWtlirvwr.JAarf.t«.ULZli.  ™*t»»r,  *- lii,  K-  rrrwHI.  «illi,  ■lU./.rfM.), 

b.u.Kl4.  lilE.  r.  t-nijiv,  .(..■-jr*  * .  11.  IW.  -J...J..,  vtf*.  6.  II.  1 U. 

1,.™V«.  »«.*■■•■  lu™rf,*.v.aM  |<'<Mln».^.d,>  «'.•>-!>''*'•■ 

•/nl arllM  bJ  r.lmn  fiaHtnt  rl.  m, - knJli.iL •!,■*.  hT.  vL ItE. >.  H.L  HS, 

'«. iiL » K iii.  1.«.  -J».  *. 'i^'^.1'i  «^i  "^«B.''  '■ '  ^™"' '"^  * 

witiBii».»*  '."'        f"'"'"'"''"ri!r'w'iJ;«*'L'M.  '"«^■''E.LtT^'"'*^* 

svTj!."'     '    ""'   "''        """ii  '  '"  iii.3i).CLin.'(v>.iiLi».ft 

|glB.i.iulilin,  >llj.  rml  Unii;r,l.    Ihru-uin.  i.  n.  ■  W/f .  Ut  (^  ■  M-  Itl.OT.  1.  KT.ZIOl 

E-lU.Sr  »''■)  l*'.-rMf-/'*'«t«0.i.S». 

1qnil.W  ~IJ.  1««./-'.  U-Elrw»,    fNi.il.|...»,(m.t)nfc,i-i.i.«*.».  or«.r,O.Li». 

•r  (•j.aJ.  U.  L  472.  S.  vUL  Cl 

-■■S?«^ 


rr««.ar.tL.iiL>t:. 
fn^juiHVtinisn.  -  p^trt  p/i  tA.i^ 

rn.-ii>fi,wi'it  1,  ■.■/«;«! 


I.  i'!J!  Ifli.' 


nn.iarilt.i.fitiim.dmm,  nms-<ir,»itM.m.-iniir.arrw\, 

'^^^ii* '  ■  ;ji;^t:'wJiti;?;!i  -.11.  kl 

(Mllun.ailVff^Zai.  ""  "^■T.. '-  «LII4,                         ff^^S' " 

iar^  Hiv  ftkd^an.HTfrtf«.  rnif^H^blj.H^vafllfltf,  £■  ^      rUV,  £.1, 


'■ '  c[ir  ^'.  *"*  iiii  ■* 

>U.  rM  (»  nMk^  a  IL 


/ruUu.  £.1.114.  lT.Gn.T.n.iU.I]t. 

i        n>i.<'v,U.  IT.  III.  niuf, 'E.  Jl- BH. 

ti,VivU,mHit,  G.  Ir.  3M.  r«U,<«'|K>«,  li.  U.<n. 

^A£.<^^  '■«<>4».-.  ii>Ji^,M.  k  itt.  IK 

'ani.L6rt:iii.3S3.«.Ui.tr-  ■     "■  — 


iiL  w-y;™*,  «■  i>- 


H.j,£ 


I,  (tfwin  BT IM-)  (i,  iii.  2TBl  /niZ,  ^ll.  M.  I^mUt,  v.  S.  /  an  ^wanJJMk, 

',tjii^i,'*.Liii  iiLons.      r>p>,T.i./rui.jii^,du«>i>My,      i^',k.;i,t'i.iB. 

nmir  («/Irru}  E.L61.  Afmr,  JE.  1.  I  U,  J  iiimnii>W,  £.  liL  UU. 

,«n4,  ^iii^  w.  ''«/ifi  U,  ir,  ^    rulciii,  t.  ,L  /  tMp^ft,  Jwfain,  A.  Ir.        JJfvi^  ^  rl,  SCKL 

■"""■"'■"""■■•'"■■  ■"■■"  *?&-^-"i~S;;"f'".. 


'■'■.a^.° '"'^'™' "" '■"'^' 


rnwJml^rii.  /'»(» (Iv|i)  lcin.1,  tt.  I  jM&ii^,  X.  iLHB. 

fnvil^va,  •.  S,  r  Uwa.  C  v1.  Ui.  Jlmi,  il~i.  d^  W); 

ir..:i,  Jt-i.  iSl.  ri.le.v,teii,in,>  cJiwirW,  •npv 

rni»diMij,.ilj./M/,,/.J(y)<»,,  lui^                         ^ 

Q,  ill,-/J(l.ir,  jlX  ■ri«,  JP.,  ll,>^ 

mte,  0.  I,  K^  jL.  >.  3SL  tUi,  u  |T.iUl.  «,  >lil,431,  SH. 

iai.  riile.ur.url>,i^  I  /•lUuuicttlmA, 

a^  S.  tlL  MT.  D  lii'altYLlt,,G'\.  «U. 

lfviii,Awiili<,n,  ■("{/',  Adir^.  o-,  r-aiHLa  tit^tJi,  G,  I. 

lii<l<.wf./*l<af)ll.ll.tj.  »13. 

aWm^.YKfl,3iH.-in.t.m.  lUit-iH )■•<•. C'M..>«l<,E.rii,filL 

Ti.3l(i,  tu.M.  tlU.Si.I.IUU:  Culuimil,  h>i^al4w>W>'l-». 

o  wmifik  S.  Ir.  I4B.  Me.  r.  I9L  lifiaii^s,  X.  IL  b 

•iLMt.  riU.fM,  3111,1,'JI.  tL&|!|.£-,U  iL  MC                >»|ui)lLU^ 

«■rw/wirf.&lr.UU.  ft«iui>',iCLZuiiLaoa.s:S.            A>U,K,  v.a).  (>r<si 

yiA «,  iiL  111.  AiiD.iiiFu,.  44J,  iu«I.ri:.r,.AiTs  S.         3*1  ■m.  (•'  <•(--<, 

»«■■,  rnall.,  r,  lAj/«t^nMnin  il,  BIX.                                                     --' "° 

'a/n,acniiliiiii>E(,£7A2SL  /.uiUaf,  yhiuKg,  £.  Ir 

lu/fnL/srnail.d.UI,  M.  AL  -lU. 

I6S.  bllniin.  r.  I.  (  f  iiin>fir. 

■|ka^^,JB.I.III,  kMilmiiairk/p.iiUiG 

<t<l"n'(V«Mir>',T.  13t.  II1I111.S  lut,  MiltrEj,  inn 

lrr>^JP.<I.Rl.  >IL1I7,  ti.)a. 

{nin.ui,Cli,iii./ii»l(</'inc4  O.iL  r).i.t»iiK  R.TL&3. 

ae.Ma  t»rMgra.  .S,  rlii,  ±n, 

ftvc.«,  lim,  liL  r./mil,  E.  ill,  (0,  O,  Allrui,  ulj,  ^..r,  U.  UL  1 

■m,  (»tW.)  E.  Ii.  (I.  Q.  I.  6»,  iLHim.IlLKTe.Til'.'"'"*'        «•;i,i!«',rrfinT,E,UI,t«. 

■    l»*SS.'lr,3W.  ktHB.        ^"  lau-.u;  U,  iiL  sa»,  iv.  »1,  «.  L    fan.^!.Ta/«*.'a™r,  (1.1.S». 

Hlu,<H,)LISIl.lJi,l13.  "'5.  iL12!.lT.  I.V.  riU.  U2.  I.        ariiV..  G.U.aM, 

'»<>.  X.  tL  420.  i^i.  >i,  MI,  lil,  2n.                       futfliM-nlli.  |iir.  biimt  ln  ■  r^, 

t'.....i.ta.lMmti,l'.{brrmd-}rm,  rnrh  «j- (^rlViu,  jCIt,  SCI,                   rvfinfwiuri, 

,'.,,,..«  r,.»...,.,  ..n.L.  ..-_  1: —  r^ainiiif  (lit  mi>pjMiLjE,  liHI. 


■ekk3- 


rr  ri».^.  Ml,  tHl  WIJ  U 


tau!,''''°iiIS;  ^    ^'"Vli 


L  SIT.  Ir.  Stl.      hnliili».  nr./hwkil,  J!.  vl>L  4Tli. 
ruiijH,ri..Olniifcp*r.-— —  - 


pr.^irtfctlLM»!'' 
B.    FucH.  Ira, jii.  C.  iHa  Fuiia. 

/.^-ih<?iir'.-«L  dTv.  !,•■. 


■  /"'.'S  "«'■R.^rl- 


fOrtlut,']!»,  rfrfiin.  ■«y.JCIILlZI, 

ru»*i,  wii,"«.  «i/»  ;.jf«w,^, 

jfjriiif^a.i.Cn,  lU-ia. 


liik|itr.HHntj|r, 


rrti. 


WiMu^«U,/urB«,  J!.  1 
11.'lCg.r.  ilJl.'GM.ill. 


OK 

•i 

CLAVIS  VIRGIUANA 

*■■ 

B.  IL  Wl  lii.  «U.  L  Mt. 

«n.  cuc-n,iLB.  oiBf^  e.  d.  iiT. 

!~=^iiV.„. 

pi^^iu.  <i-lW,  ««»1» 

MT.           m-!Srii^'li.«..LTW. 

ki..J/M'W^  nn 

>M,S.ll. 

ni4>l«.  >.  fWM.  O.  U.  11  Ot 

,i.i£n.      ' 

G»rnU.4..Mo.,tll.^.fU<rtr   i™1<*J4.,i.  ««.  (^   («nta|  • 

/<r-oU,  •»>,>nWi 

HfUtl.',. 

■"^^'■■'°-"-— ■'• 

(fiiln.,  6n<.  B.  >/rfJkr.  rin. 

4i-i,4rtvm.rt.^«, 

i«il~<l,_ 

inMr-il,  k^C-UW. 

iifi,  sis.  i..  sni. 

Kai.  ,ii 

•«4.   <}i.re.r..,4niio,i>Ln.G»ii™,  0. 

•"^'«■•^  •*-"**** 

U.  11*  I.  S3.  SlU. 

/.™ihe.i.»o.jc. 

.111.«. 

»r.     J«U«^  *ffllHl.r.  rAi*.», 

6t0. 

(>i;<.<b'Jn.E.I.U. 

X.  Iv.  IDI 

■^''    J*«*;jjiir-'.  «■'-«»■''■'»■ 

«..r,.,!.  imrt*. 

'i^-.pLfi.ii/sie. 

■nlin.  mw.  iu  ii«i/iL  •li.i.'*. 

'  i>.  1*1 ' 

rtwt,nj.-i;..H7. 

.*«;w;rtL^")E,ii.«. 

:S'-'.S^rtt.- 

"KtnST! 

,O.ILaiM 

■'^  l^r..':r'™w.^,'"^- 

IL3U. 

■R><n>,  1.^.  u>f.ii, 

lii>WJ^O.L»I.C.LlI. 

LKO. 

«1(1.1«..  i,  11. »./>,  (tlkluKUJ.lM, 

m  wli.itt,  ii  IL  Sli  /r«.-i-c  0.1*  »9. 

«.«•51.»,  *.  •.  ISi.  /.!>«.,  JL  f«WlL  llL  Ml. 

..-l..a./:..<n.v»>'j..«.I.9l.  '■.■aiu,«.in«tLlLi.t1t7. 

K  Mta.  N.it  tinaacit,  «.  iL  UO.  cUhZ  JI.  IIL 1».  ZM.  liL  909. 


■ra.w,  ^LU.  txmvl./t..  III.  T-A.  dfllH,  wud,  il 

fa»ui.l.iii.a»inA,E.lT.4S.0,l..  aaMnH.  6n.in,  iik  m,  enlhllM,  (lll(  wtfirni.i 

341.  0<iUF)U.U.I1S.AL.IlUm  •t£i(0.iiL 

n(iu, lai.  wnJ,  (Mvii-iD,Liu.*li«r  (StitlilulG.  Rnu.ii.  U  s(i 

rmdtf,H.t„maiitd,K.t.SeO.  ULW1.  Rnu.1,  ni,  pL  I 

lati^iJnf.l>.i\.SaJ.  M.l.itt.tl.  OTUB,«IJ.f/'  Orta,Ctloul,£.HL  bfi,  £.  r.  4«l; 


m^i.,  cri.,  n.  u  .  _ 
114.  V.  lOt.»).  li,    Mu.  n.  InT./iM,  bM.<«,  >Ii>iu<,«..iL 

311,  •»•!»«».  S.  MiL  90«.  <i(iw^  £  ir. 


WL  T.i:m 

'Mi.<,  ^  IL  SW,  w>li>t.                                 '  mUIOi,  S.  >,  GXl. 

irnl(<Rrf,  A.  IL  an,  H-Mmi».0.  ilLlieL  «.(.•M.  *Mori^ium,M. '10.  ta.Am 

itu^a.m.'i\Cim.  o,*nr/'«.'.i.iM.  tf^vi  Ar^'*-'^-  >»  ■■ 

l*'i«.wgj,l«I.^Til,4!l.  ,:o^lii4ai.,inr.>lHM<.J.O.Ii.SW.  ^.  ^  tM.  Ob.  T^  m.  1». 

l>llll.Jl,f..ilj. /Wi[A.B.»l,<*.JH^  (HBIra..  1.J.(™W<,.r-.A.U<,«.  SIS.  W  i.  in.  ■li.iKHt. 

Hf.rrti  !ii.iU.7«.  etmliiiu.idL^V'''»^'^  'aSa«.*n'.  1>.  m.  m  «.L 

lnMr«,Anilll,|>Lu.(MiW./iil>r<,S.  •..  «MlWj...*:.  .lU.  CNL  Ml.  U.  4Sa.li.  141,110. 

^_»Lli  Oi--.,«,..a»i-J,3S0.  ■ip«»,O.Ltt.lL940.A.HaL 

rBllir.ani,  i.  >.  tA.  AOM,  O.lT.m  .^air./l™^I:.>1L«  TiiHH. 

Air.aM. im.Mo.  ctinit-u<,(u.m. •rr«»,<iiiri.  ■Trtii.iu.,  w.  ii4t  ■«<  «.a. 

rituni.,,iar./.Ui..<,I.t.,  ±l«ru,l,h^  A.  IL  4CC  >l.  23a  SS»  TlTua.  .ii.  «tT^ 

(Aflt  .la/r ar  in// bi,  .r  lmv>,j^  113.  [FT-n.,  «Dlli,  pkr,  karvr. 

IL  1».  ..  ,^:!2.  .U.  in.  inrstt.  •«i^»»!,  O.  It.  3U.  _.,i>i,  W.r.  <■  LJH.  iLM 

ii'>ri>«n~4.'u.£.iT.t44.  •rry.  £- li.  113.  ST9.  ill<nii>#, iL  li.  11 1. 

(.muiuai.dLilLKH.  •nx.x.ir.  O.iU.313.  X.  UL  SU.  •wniv.  T*n^'ur.  A-lb-n 

/^  ETI.  Iil.  1«.  FmnlH,  b,  f.  ■  iiite. 

_._.                 ^  .!«..(««.  {./»«>i>>>m)JE.TiH.  Ocm>ul<.r,r.a«iB«,  K.LK 

OABINUS.  wy.  OmbliiUn.  S.  tU.  430.  O.  L  «14.  W     ^^ 

GabM,(min,  pk   m.  O.ljil.  X.  tL  mi«iE..lL4t.  Q.iLH.ni.  (nm-H  in^  >.  •  M,  (n <1t  ^  1 

nj.  ■rn>i.(afr«iHiiltiu)  ±.Lm.  lr..)O.U.WL 

f».uin,  L  n.  •  CL.a.f)  Jvi.  4  ^H-  TSt.  .ii.  nt.  il  134.  rtn. ..  3.  r  Vv. 

(i>..4L  TlU.  GG^  .r  •r>^MIa.4tVfmi.Q.lLdOQ.  hM.  wn.  £.  iU.  flf. 

Itlbaiirufc  aiU.  •/■  ll(  rn   (uilM-  cw.K.'loi.'  <— r. «.  L  »4.  41l  36S.  »L  M». 

uum,  jn^y.  («-«,  tim.  pL  f.  lAi  rlwl»,  '™r'  *■  •"■  *■"■ 

KBlt-k,  K,  f,  ■>  Vi.a((.  rtu4r,  trsBi.^«.»4i<./*v.  d^^ifrtj  A.  iT,am 


G*lt>4,L»i,Oul«w,O.I..13    _  „  „  .         _. 

•ii,isi.lTiL  CFtRtlln,  kil..  !•    <««  Hk^   O.  GtlTTin,<ndfc  m.Otir™  ^,U,«« 
^l|.f.  ir.  f,  B  tiii:.  ■>  Hl-Df.r'.,  0.           U.  U.                                                        .IIL  3& 

Gri|!i,'nrMvi!Lm.i*.OMli«.TiiL  *"  1M.    ' '_",",..   „  ^_  ^■h:~!?^'"-'??'L**"*'~~' 


mlfm^  M 


•rn,-r/'mm.  •-■ 


nin4..L>>.aGnrt,K.tLtN,         |(Mrn,T.l.ft»it,X,TiLmt.TUL   nHii,.. 
BL!7  tfntritaiidl.iiM^tmnrif*^       Un.i 


'"»"■>>.  fci^  rt^  S 


A.  i.  st.- 


Ct-AVIS  VIRGIUANA. 


iUt6niin,pl.  iB.(lr«ck^G'ILJC 


l,-ni->\  irum,  iil.  m.  OikIu,       l.iiJ.i«'lt^^X..tM.tll.i.m. 
*>.;.,  k  lu.  130.  «liU  IJJ.  u»lw,«.,  K.  1. 1«.  W. 


lU»,  i..i'u( 

llriu,  •,  3.  (  ^ta,  llnluv ailj. limiMi.  Ut/. ,..,r,  «L  i.  JT4. 

lnifyWIA,k>r.ai<.lI(.  C  L  p^ni-fu,  jiiis  n.  «rw,  «.ta^/i,!. jinn.  O.  1t.  M. 

(Uiiu.kU.a^^cW^G.Ill.a.  •  rWi',.  li.  ii.  U.  ■». , /i^liu.  £.  i.  IM, 

KUritl-ii,r,iiilJ.  ii^£^IU.3lj.  t.'b,.i..ii.  ^71.  kii.  1IJ.  (Ir»l*'.r.  £11111,111.  f.  braTltar.S. 

tfadlw,  i,  ni.  •  •dW.  ■•>«(,  0.  Ui.S2S.  Ir.  1*.  £.  iU.  rmuJ>lir/«il',J  U.IU.  U.  «14. 

•Jf)  .^mii, «.  tit  «64.  niLeCt.  l(™»r;(,  0. 1«.  01.  X.  lHT. 

■  W,  Mhl,  £.  Yll.  SH.  tninlnriu.  uU.  ^.-ui^  Jkmli,  fi.  Ir.  W,         ^ 

eri'-m,«^f.t"nT'.  »■"■*'»■  •/rnuniwX*,  iii.lia  *<ii(|l  *. <.  tsa. «» 

LIUM»,  I,  B.  Ulucni,  U.  L  UT,  rmija^  rul,  «{l.  <«rf)  •M,  .«W,  ■•-  SbSQK  «L  M.  \Ui. 

ftoiMi».»!^.  0(~)  («^  0.m.ts,  trMdt.u;,iii,.dJ.l.rt«,<3.i.nft  Ai^l^,.  ^ai&ni.../^  ^  lil.  1U. 

li.lKI.  fniliUrSF,iil|.(rcU.  |>MB. '- 1.  I  Mlill  *K11^  Imitl,  A 

W...i.*™h«~^0.  ILI».   I».  i.rp.  (H™j^  K-   r.  »*.,  C- IIU  11.10«. 

*^.' ■.„  ''-  *'*■  ""■»■■-»'  *ti''          ..   ■      ^  •"'"'■  '■   '■   '  '^'*-  ""'«*'• 

Klrh4,  >.  C  KcM  iM  •r  (Mr.  iif,  I--  i.'^.  <i.  U.%-&it  m.  •vinl...^  C  I,.  U7. 

(kib-m,  1,  m.  "j^.  JIS!^  '*'  '^  *'"'"'  ''"*■  "  ■""    '  ^'  ^^•i^^T^t^ 

i<r.M.iui.^^>/^,CU.».  >>fai~.V.^r>.«,  1)..^    E.  ii.  ■Aii.y(./r.(.)-^.Hl.M,  ^ 

'"".^itaJiinB^IL  TH.     "  "^^  «ni,  «.7;^^'  ■  "■  "^  VE.I?.  »lt  °''™*  ^'  ''■  '* 

^  «Jj.  »r>  •«^.•r  (rr|»j(rjplil^».  pi^i^  E.  1111. 

HiUc.  Ji.  V.  £14.  (nliniilil-um,  L  n.  lii  nn,  nMir 

fflMin  nviH, .(.  u.  011.  m-  ni.ari.  -.r«    fvlfjtit,   t.  ¥iiU    11.  ti.  IH.  [nbtniAl^T.  AlHr,  D.  •     "'  " 

lllliitnir.  T.  1.  (  Mt^nJma^  (IMur,  •.  1.  I  oirrM^Mi,  aul  jh  siInaM,  IfMlJ,  II.  III 

iwlW,  £.  L  SOOl  I'.  «.  If.  173.  tiii.  iTu.  491  |, 

•III  uUrfcd  rwiW,/inM<,  X.  II.  Wmi,  £  •.  -Hl  291. 

Si                       ,j  pmliu,  »!«.(,■■./ J,.™mWi.  ■■M,«.iii..W(. 

■n  (•liirt^  ■>.«■  Irrilllr,  &  (nrtui,  jKr.  is.L;tcJ  ilm,  H.  rU  lA.  An  G. )..  Uj. 

ii.  oii  lii  S3. 1.  iaa. 

fbil^.jty  lofdtir,  O.  IT.  79.  K.  iL  lovt,  X.  iliL  m  (Ai  «•,  .rrn,  £.  U  I 

311.  */rmtt.  M.  tI.  »10.  TU3IU.irlL.TiW.ll 

f  lu/r^.lB,  f.  ffn^ FTMB,  tnTcn|.«i,  ^nli.,  vl}.  rmjt,  dmf  rBI(O.T,  1,  J  rtn.  £.1 

fi£Mn,iai«,IL^u. 

nBt.%  B,  C  •  ^wifAf.^  £.  lL  1 —  -    -    ----  -j_..^„..  ^ 

Sul-usl,ng- aH,  A  I,  Ut.  iL  p»riJu',  «>IJ,  oiipnru*.^  0-  HL  Oj-«.ic,iii.Qi.fcA.LI».lie. 

in.  tll.  ^l.  tijc-O,  b,lll,Orra.  £.  11.11:1 

Ouiin,(itJ.  (Odi^uO  OtMb^  e.  I.  kr  lalA  jn.iif.,  O.  Li.  IM.  liL  1*9,  GjlinAu,  i,  n.  Ojlipfn,  M.  ll. 

OnDuiiH.  ulj-  (OlKMiu)  CntlD,  M.  ^.  M.  I.  ».  CTr^u.  1,  id.  ■  fimr,  etttrt, 

tliti^U^rtl^ftttMek  ■_  .r/i.U,(l.L  lll.W.  9I.M/UI-  rl 

g^MrfMaUMrt  W)  «.U.  ,,;£|*^-,>;  *'^  ,,_  ^  HABJI|;i-A.  _,  [.  II.  «1«  (./  ■  M 

^TlHr'  ;ilnui/i,0.  N.I4i  ^Sfi                    " 

(Jonniim,  kU.  "-— ■—    —-  mJ^.  ."  ..II  . — ^                         —  — .-■-  "  -!.  . 

E-  ri.  aa  £ 


J.  OomTlUil,  Om»,    P»Tl-or,  IH,  *iij,  ttmri 


ta.  /•M,  X.  tnU.  Ml.  BiarVai  (b  la  riiU)  C-  lU.  H. 

(iacll-i(,t,adJ.iiHD,  WnJn^.E.  i.  ilKjHr,  o.  It.  teo.  LnuUific  o.  lU  ao. 

11.  Hravr,  (njCr.1,  ^  II.  I^  hMbtoi\vlLawe.lMaiitf,f7ttirvmg,9 

mdi-rm,  «iiIU,  pu.  imIKiv  <■*  1™'-'*,'',«!«-*™*««'!*'»,  U*  Hf  I» 

i..li™rtj,«.tl01.)  **(,  4.  •!■  318.  f  «u»  yri^  «.  1  »  k  AW  rr  n^d,  C  UL  3Bl 

L^u^iiri»,  k  1. 173.  l.«I.>,/.i/,K1.9B.  499. 

milior,..  S.lr.,_^  I..A J  MlA,  J J.»i  inr,  O.  IIL  30».  biW  T.  S.  /  An  (».  m]i,a.I, 

«iJl,  lE.lU.S*.  «■"•Ui.iULISLll.M).  1*1.) 

n™dlT-ii%l,lii.(.™ii.^llm.  >r-,*.i|>,«.r.«I.  »i.M,*..L«.»HIH».»r. 

1^'!Ji,rf'.^U.  U?li  lll.  «-».  'lurt'  "^                        ""  'V*''  •■"''*'■  »•-»"■(» 


H; 


34 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


or  imt  (mmmate)  M.  Ir.  531.  xiL 

2Si 
•mo«,  F..  iii.  107.  £.  li.  96.  x.  231. 

xll  1^2. 
gtt,  ii.  ii.  427. 
irain^  2B.  ii.  2901 
Zdiv,  E.Tlii.  60. 
«tlain,  iE.  vi.381.  x.  827. 
licr.iifk  E.  X.  9.  £.v.  734.  ix.#l. 

r9:tr,  orcmrAc/m,  £.  i.556.  iv.CSS. 
vL  362. 

m/r,  ir0reni,  £.  i.  346. 

OOM.1Y,  C  Ui.  42.  £.  V.  5a 

7r7An/,  £.  ii.ino.  X.  108. 

rnxcrivc,  £.  xi.  3(18. 

iiA.ibit,  £.  viL  131.  696. 

vtnrry^  JE.  ix.  59-1. 
hfili^r,  T.  2.  i  am  Cidltdj  M.  xiL  134. 
h»bl\-i%f  c^  a»iy  Jit, 

pr>  per,  rsniviucnf,  aeiUt  ^*  !▼•  418. 

.-tinmodiwt,  Al.  i.  318.  ix.  365. 
luiI)it-anA,    *nli«,     par.    tnAit^irinp, 

f/ire//iiijr,  (i.  iii.  4J(>.  iE.  \\.  Vij. 
kabidfjft,  i>»r.  iNAafci/c«<,  i/u<c/<,CJ.  kU. 

hal>lt4,  V.  1.  /  inhnbitf  dwdlf 

r,*iiU,jE.vi.Jl.% 
hnltiutr,  V.  1.  I  um  itUkabiled^  X,.  iil. 

y»;. 
bibiiiuti»,  par.  wAirA sAo// 0r ought t9 

fiii.  r.  ii.  i. 'Jl. 
habit-114,  u<f,  111.  fln  Afl&ir, 
ur  drcMfy  £.  i.  315.  lii.  596.  viii. 

7J3. 
tKt  na/iire,  G.  i.  52. 
babiliK,  par.  cjtccmcc/,  dttmtd^  JE.  xi. 
333. 
•'  foudlit)  rci-l-nneil^  (i.  it.  16. 
)>-.i",  Htlv^tku  zuaUftkat  trojf. 

Jirt'-.— liac,— A«:re— rArrr,  /E.  L  467. 

h-«i-li"ui«-.  .vlv.  hilhrrto,  tkusfar. 
ll.-i<Jri.ti-i]«.ii(y.  Aiirintick,  Ai.xL405. 
Hj-mHin,  onif,  ut.  Hieiiiou,  M,  ix. 

l!'jcm-us  >•  >n*  llormus,  G.  ii.  AG?.. 
liirr-fiiis  vntlf,  mr.  itici-iiif ,  kaldint 
/«*<,  ili.  V.  852.    '1.   -^     T"»  ' 
kiereii,  v.  2.  /  rtirl.  ti/cozv,  «  *t 

n  /Ani.  JE. X.  780. 

lc<LY  rvot,  U.iL422. 

e/inr.  JL  i-  476.  ii.  674.  iti.  60S.  viiL 
533.  fjoin  cltte^  x.  3til.  li.  150. 

A(iii^,i^r  ttin  c/mc  0r/tuttH€d  lo,  £. 
iL4}l 

Aang'  lf.*rlAer,  H.  HL  lOS. 

«m,^re/r,  i/cfri  minej,  M.  iv.  614. 

feriiifl^  M.  ii.  654. 

n  nufiii,  £.  iv.  4. 

cof^iftuc,  ttmml  fntent,  /E.  i.  4^ 
(/.'«./)  716.  v.aa.  vii42.«. 

prtlt  hnrtl  (in  Antlinf)  £.  xiL  751. 

/uipriu',  nm  ol  a  «laita,  iK.  xL  2^ 

pinur,  J^.  iii.  507. 

/iiy/lrr,  JE.  xii.  868. 

tlop^  K..  \\.  699. 

roNliHuc,  tinger^  JE.  xlL  196>i 
kvr-«5,  cdii,  m.  «n  Acir,  £.  iv.  274. 

hBl4iM,  intlt,  par.  (reolAiii;,  O.  iv. 

109. 
htky-«n,  nob,  r.  lAc  Kiif  *«:/CvAcr,  G. 

i.KU.  ilLm 
lUUsHH,  i,  lu.  UalMw,  JE.  viL  724. 

Hali-m,  i,  m.  Ilaliafl,  C  ix.  767. 
boUt-os,  iiit,  m.  hnalK,  M.  iv.  G84. 
■  v«m>Mr.G.iL35a  £.vL3ia 
l«lo,  V.  1.  i  ^alA<,ejJlalc£.  L  421. 
H«l.}^yM,U.  ilal)-^  C  ix.785. 
liMOmirjwi^  wn.  pL  f.  ngn^lu  ^ 

«*«MMlb,E.B.  Rl. 

fam-tv,  i,  n.  (on  hMk")  m  rinf  br  5, 
fvkerttoifk  coofi  of  ma«/  «cctv  ut 
xtrjf  lAicA)  £.  Ilt.  467.  \\  20B. 

,|9u|Mlto«^  es  t  Uarpaljc«,  £.  L 
317. 
^liurpahic-w,  i,  JB.Iteval9cm,  S.iL 


226.249. 
hut-«,->i:,  f.  atmear(-MtJ^ 
irM  AroiO  £.  vL  m 
ajmwlm,  JE.  liL  3K.  ix.  744.  x. 
457.  xl.  284.  xU.  27a  298.  m 
hB»lil-«,  is,  11.  a  spear^ 

a/arr/in,  £.  L  313.  xtL  691. 
jMintriT,  tpear-Uke  po/cf,  G.  IL  35". 
£.  lii.  23.  37. 
haud,  adv.  noi,  m«. 
haudqiiaquBin,  adv.  &«  no  MCaiu,  G. 

iv.455. 
haurio,  V.  4.  /rra.Jor,  loJbe  in^  £.  x. 
899lxiL26. 
or  m,  ii.  iL  StO.  £.  iv.  661.  or 

vtctD,xiL  946. 
Acor,  £.  iv.  S5a  vi.  559.  xlL  26. 
troop,  dKm,  £.  ix.  23. 
drinA-  off.  £.  i.  738. 
rvnccivr,  £.  x.  i>48. 
ySiUjA,  jNtuinrr,  (i.  iv.  427. 
rcM«r,  0.  iii.  105.  A'..  v.  137. 
pierer^  opt »,  £.  x.  314. 
dcrour,  £.iL600. 
liaust-uft.  u«, m.  u dioufkt,  tip,  Q.  Iv. 
22dL 
an  cmMMlian,  (i.  iv.  220. 
liaufurus,  |«n  mout  le  cu/Tcr,  or  mh- 

i(rts«,£.h.383. 
IIHje*-us,  i,  ni.  iloliesuH,  £.  ix.S44. 
licbe»,  V.  2.  /  om  rhHL  laurdie.  £.  v. 

59«. 
liebetii.  V.  I.  /  makt  Uuntt  dainu.  £. 
vi.  732. 

ordtt//,  a:.  I:.  nirx 

llcbr-usi,  ni.  llclirus,  £.  x.  C5.  iic. 

M.  X.  tW. 
IlPcat-e,  c»,  f.   Ilcciiie,  £.  iv.  511. 

kc. 
Ilcct-or,ori.s  in.  IIcMrtor,  £.  i.  96. 

kc. 
Ilecturcus  aHJ.  Il«;ctoremn,  (Trojan) 
£.  i.  273.  V.  CSI. 
Ilectiir'»,  £.  ii.5;3.  iU.  304. 4(».  v. 
190. 
Uecuh-A,  fir,  f.  Ilecuba,  £.  IL  501. 

515. 
Iieder-A,  er,  f.  ivy. 
hci,  lutfrj.  itfo.'  ata».'  akJ 
Ileleii-a.n',  f.  livloii,  £.  L  C30.  ^iL 

3t^. 
lleUrn-or,  «ris,  m.  Ileieuor,  £.  ix. 

544.  51.^ 
llelrn-us,  L  n\.  llrUmuis  £.  iii.  S29L 

icc. 
IleUc-on,  6ni«,  m.  IIcHcun,  £.  vU. 

640.  X.  l«fJ. 
hellelwr-u^,  i,  in.  At//<6«rrc,  G.  iiL 

451 
ncneff)iont:nrus  ailj.  o/  UeHes(ioht, 

G.iv.lll. 
Ircl6r-U9,  i,  m.  £.  ili.  698. 
Iierli-a,  r,  f.  nit  Arr5, 
a  timple,  (i.   iv.  2(X).   or  drmPy  £. 

viL769.xiL3L46.  4U2. 
a  magir  iiinp/c,  K.  vUL  95.  G.  ii. 

12flt  iii.  2^ 
mxpoed,  E.  iv.  24.  U.  L  69.  180.  iL 

I2a251.4ll. 
frau.  V^  iii.  55.  98.  vi.  54.  5P.  vii. 
45i  viii.  15.  (i.  L  139.  IL  185.  527. 
UL  326.  353.  431^  465.  528.  Iv. 
121.402.  459.  £.  i.  214.  iU.  2Sa 
V.  101  330.  388.  vi.  VX,  vU.  I09L 
ix.  164.  316. 
a  b/oiir,  E.  v.  26.  G.  L  9a  1 12.  134. 
kerhagt,  E.  viL  57.  ({.  iv.  427. 
pmaturty  K.  viiL  2.  U.  iiL  1L2.  216. 
494.  498.  £.  UL  142  221.  iv.  404. 
Aaa,  <i.  iiL  ^.fj. 
herhotna,  a^ljMU  cf  rrmtr,  grmuu* 
(».  ii.  199.  o       ^ 

IIcrcu|.M,  is,  m.  llerculr»,  £.  v.  410. 

ILerruleu.^  ailj.  o/^Mrrculcs,  Ilereu* 

leaa,G.U.  •wi.&r. 
heril-lk,  <>.  odf .  ^Z*  u  wiraCcr,  modcr^f, 

IE..vH.4a0.viU.  ij^. 

\Uvm\nirU«^v.  m.  \\«tn)2avvM^  R..  i\. 


UBruiioft^  n,  l  BflimoBB^  ^L  ih. 

828. 
HrriDMM,  I,  m.  Hennoa,  O.  iL  ISH 

£.viLm. 
IleTnicas,  «4J-  lleroicm,  £.  viL684 
herMM,  6i«,  m.  m«  kerm. 
her-ui,l,m.a  nMUf «r, /ord,  J&  iiL  S2i 
IIattoii.«,  ea,  f.  Heaiotie»  JIL.  viiL  \Sl. 
Uesperi<«,  k,  f.  Ucqieria,  Italy.  £.  L 

530.  Icc. 
Uesperid-««,  um,  pL  T.  tl^  Hopcri- 
des,  (lAc  daagktm  of  HesonM) 
E.  vL6l.£.V  484:  " 

Hespcrian,  ItBlian,  Si,  viti.  77. 
Hesperius,  luy.  lIv*|wriBD,  Iianaa, 

£.  liL  418.  Itc 
Rtspcn^as.  i,  m.  lAc  evrminr  Mmr,  £. 
vULSa 
f  Ac  crciunf .  E.  z.  77. 
hest^nus,  a4|.  yeafcrrfawV,  E.  sL  II 

£.vUL54a! 
hai!  iDterJ.  o/os/  O,  oA/ 
beus,  adv.   Ao/   loAa/  Aa  lArrr.'  E.  i 

S21.  viL  II& 
hi-ans,4ntia,  peu-.  re^ing,  ymsemi»^. 

openHmtautked^  Jb.  xiL  7.M. 
lU4t-us,  Os,  w.  a  ^«imiiif  (SM^A.*. 
hibMius,adJ.  mntt.r*s. 
bihisc-us,  i,  ni.  (Ac  <cu-fer  m^er, 

•r  ahrif,  otier,  E.  x.  71. 
hlc,  pro.  lAii,  Ac,  jAc, 
mrA,  £.  iL  145.  654. 
tomr,  £.  xii.  47S.  474. 
lAc  olAcr.G.  UL  a».  £.  ^.  4iil.  r 

397.  Ix.  572.  xii.  789. 
blc— liic.  lAc  «me^—tA*  mtier,  E  ii. 
56.U.  iv.  »4.  85l9Q. 

lAii  (man>-wAal,  G.  IL  23. 3 L  £.  1  i 

621.623. 
■  pl.  hl-  hL  lAcae^Aoac,   E.  vU.  3^- 
£.L  106.  iv.  157.  v.  529.S»Mi 

315.  s2a  X.  a  la  laa  35^7^7. 

hlcadv.  Acrc, 
lAcrr,  £.  i.  247.  427.  IL  Sa  SOl  7.K 
XIL  479. 
Hleetaonius,  a^J.  tktammmf  Hiectajik 

£.x.l23.  "^ 

ni^r^^  «,  f.  lllcra,  JE.  ix.  673. 
hilar-ans,  anll*,  iiar-  cAccruf .  E  r 

69. 
nim^U-a,  JT,  f.  Ilimclla,  £.  vU.  7li 
hinc,  adv.  AnMr, 
/rom  Ihii  matter,  G.  iL  44. 
lAcncc,  £.  iii.  707. 
lArn.£.  ix.  12a76S.x.3>8.iLI.-& 

xll.  166.  2>V). 
AcrcG.  L  50911«.  446L  £.  vu.  ITJL 
Acre,onlAic  tidt,  E.  L  M  (i.  iu. 
257.  £.  L  50a  Iv.  4a  411  viiL 
473.  C78.  X.  433.  7na  xU.  745^ 
lAcrc,  on  lAc  ocAcr  omIc,  E.  L  57.  JL 
L  50a  iv.  42.  viU.  474.  «85. 1.431 
76axU.  745l 
hinc,  ataue  hiac,  m^^umd,  £.  «liL 
387.  IX.  88a  44a  M.  ul.  4iL 

«n  fcc*A  niics,  m  ««A  Mk,  .& 

Ll62.50aiv.447. 
hinc  atquc  UUiic,  ait^aeA  tidrt.  Q.  m. 

hianit-uf,  Os,  m.  a  vUmhmc  ««** 

wf ,  G.  UL  9a  ^ 

Hin»co-oa,  ^nlis,  m.  Hinpecoiia,  Jt 

IIIppoilamH^  es,  f.  HIppoctaBc.G- 
iii.  7. 

Hippolii.^',  es  f.  UipiJoUle,  £.  ». 
661.  t—--^ 

Iiip}K>l.vt.iis,  L  m.  HinpQ|Ttua.£.  xu 

761.765.774.      "^"'"^ 
hippomaiief,  n.  ind.  hlpponiaDe^  G. 

iiL2i<a2SS.  rt"~—    ^ 

HlppotBd-4^ae,  m.  lAt  aon  •/'Blpp»* 

tas,£.xLG74  ' 

Hlrein-i,  6nim,   b|.  «i.  nirraiMii 

£.vU.6057  «M  L 

HfareAnii»,  adj.   IHreaatan.  X.  fv 

367.  ' 

hirc>us,  L  m. « (httct)  f«ar 
WnAlua,«iy.r«i-A;*^' 


CLAVIS  VraOIUANiL 


.:k 


JhfUfiJ,  UiBM,  C  tL  *TI.  US.  T.  Wt.  1 

botridiii,  >dJ.  Jl«T«,  ™,l.nr™l,         .l™^'!!.  t'. 

Utkiu.  Mt-  r>r<v>  o.  tt-  ua.  Cia^'a''i<.  «n 

hoc,  «llL    CDH    COIBBUKJTO^  1«  m  lnin,  G.  Lv.  in. 

wt,O.K.IU.  .ioA.  S.  liL  I» 

bodU.  adi.  1»^  E.  U.  tt  ifwJfiii  Itwrriiei  E.  1.  13.  a.  U.       tr/mhui4-rUd,  (i.  L  381. 

hsc|.i»,l,iii.itlt.  S>£S.<.Ubli.  IIt.rt.M.  biiaM.^D.iiuiaBT, 


B.  L     boirlEca,!.  I.  la«rifM,  X.  <T.  4£(L  308. 

tnjTTlkai.  HtJ.  uTriA,  irrrdJV.  U-    buiD.ui,  i,  a.  lii  |t>»>1. 


i.Ttlt.  AJAni.  . 

koriMW,  Am,  ra.  W", 


_^^^^  <i~i^-«l.C 


rhni,£.iT.  4.T.MI.  I>.al(.ilL  h 

rinKit,  rtfari,  O.  L  JOT.  &  iB.  F 

*T^  ?- 111-  WO.  k 
fr^^ii^  »HHl|,  G.  SL  «11(1». 


b>^-u^   1,  »-  fiw.    ([BHiTn 

^^w!  eJiii^  J^'.  ^."«"iireiM.        .  uiUMM,  £.  iT.  Itt. 
y.Ttt.im.  Tl.lM.  UjU»,  K.  tTiMMilJ  Ujlta,  E.  lU. 

[»>,  1,  nl.  .  (arS«  (•rctvA)  Ililfo'ui,«U.  Tljltin.  K.  L  S^ 

r^^^  ItU, etim.  ^nuf ,  . 4rMiff«r,    Hjrd4irb«.  1:1,  m.  Ujdupn,  G.  tT. 


'«3.  inili/ily,  X.  1.  «72.  IT.  tl.  TiL  ■drnn.fi.  IL  141. 

i!ii^X.l.t3.  iil.  I.4KL  kj-tni.atil.t-trilHtr, 

^■:.'lwiiUv,  na^r>«lili>,X.llL(l1.>3.TU.  .  tiia^uv».  IL  111.  tli. 

E..,AnifimiLB.»v4i)i,  E.I.»».  iWfi-Cn-i.-vaijO.  BLSIS.  It.B4.  .  rtor^  O.  l' Sil.  391.  IL 

™^^l/' 


rrtndu^  pmx.  i^Tihlf.Jiiilflal,  Juftign,  £.  U1.ST1. 

l.di~i,^U.221.iiLSM.  1t.1>1.        iii^Mi.  fhiiiM^  Hr^ 


^•iJnnt,Jitirt,M.  ,    . 

C^/.JrI^T2^'l.  ITi  hSl-i^i-,  'roni  ..' 

<Ii^iii,vn».Ui,£.TI.  lO.il.llS.  liuc,  ■ilT.  ««.kr, 

hotr™,  (nlli,  pr-  ««*,  rf^  lin."  "  ■" 

i.!«StJE.'L  8M.  }^U 


pfwT,  0.  IL  TG.  ClLTai  iHBli./ nCn,  J&  L 

iUi^«,a.iT,ci  %s. 


™.7.fli/(.4™Jl  0.1, 


r(li.«J,*.iLlt  Brmr>»'->u.  I 

ilt.r.K.  L3».  ilLMI.  X  Bie.  Hymta,  a. ,. 

ii  BM»,  O.  li.  21T.  K.  lT.»84.*a.  HtpufIi,  Is.  ni.  Hnauill.  O.  h.  JJD. 
>.  «A  1DI.  Tili.  3>,  ra.  li.  ST.  IB.ti.  HO.  «tt 

T^  i.«to.  il.«(1l.  iU.Ml.ri3.  UyptrtiDmKidl.  ■MliiMtir>,Bl- 

.1  iri)>,  JE.  iT.  54.  IL  CDI.  lU.  Hxn4i>uv«U.U7n«lu,JE.lT.3eT, 

u»l.qiD.  i,  f«r.  bniyiif .  tntA-.  HrAcld-n,  e,  m.  tti  m  *f  Uyn.' 

l4lMu9.iar,  It  fifl  f.IrnuL  &b^  irTTtACHfl,  I,  ql.  liyHH»,  &  Ix.  40$. 
oi,*..i.lf.l..il  1 

iio«M4J.  I^.IinfiV '•  <»•(«'.  1 


JK-.™,  'j^^l"-  '1'V  C'*^^  il- 
«-'Xii^inM  «.  G.  L  fi& 
Iin-,CL2^.  lU.SiaL 


|MTn'.agl.<i..teni,SI 


i^S"^^ 


1linii:i»^'v."3.~I  tWMtBCl.  O.  liL  ^.i^i^yWf,  S.  L  9). 

hmiLadT.ntbr»*.'.  «W-                          ^ 

liDiid<l.u,.di.  *>•>«,  i«;vt..T.i.  1  «i.tVm.W«k>»- 

."rf ,  '■I.3''  O .  riTi.  K.-  X.  •HB.I»- 


1) 


l 


36 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Jbtri,  &  T.  S4Sw  s.  264.  98e.  480. 

7T7.  zi.  no. 

ttrtWf  Sm  V.  T9i 

^ud,  M.  v.est. 

pta^plmce,  Q.  ir.  294. 
\acior,  ▼.  S.  /  om  ecul,  &.  iii.  277.  vi. 

901. 
Jact-«iM,  intii,  pnr.  tauint^.  tl.  iT. 
1»3.  (nuo^finc)  JE.  v.  4ti{l. 
rcvo^DMir*  uciif  itn^,  &.  i.  227. 
a^olrmf,  £.  L  102.  (brcackinf)  ix. 
621. 
jaetauU-or,  us  ft(U-  (<w  proHdfkoufkr 

Cy,  JS.vi.  BI&. 
jacUttts  pv>  (Mted, 

i»#rt«{,  kandledy  G.ii.  249l 
jacto,  V.  I.  /  tkmoyjkng^earty 
ttiimj  R.  ▼.  443. 
f  AO,  O.  i.  400.  IkiArt)  £.  Ix.  563. 

«pnnr,  ><i>nrf,  jNnr,  £.  si.  G38. 

ayrrad.  G.  i.  tl. 

teait,  k.  vi.  79.  M.  \.  I4(X  vi.  877. 

ix.  134.  597.  G21.  sii.  320. 
glory^  G.  i.  103. 
utttrjpour  /oi-tk^  E.  ii.  5.  (m^.  J£. 

ii.  588.)  X.  95.  322. 
roitt^  E.  V.  G2. 

emif,  »end  fenk,  U.  IL  132.  £.  II. 
7C7. 
Jartnr,  v.  I.  /  «mrAn*iFn,ciuf, 

<MK(/,  G.  iii.  134.  M.  1.  PG3.  iU. 
197.  X.  40. 
JaclurHi.  v,  f.  «I  /fl^f,  m.  iL  646. 
jaclui,  par.  ihrwvn^  knrltd, 
dmHedy  JE.  x.  733. 
east  tn,  «vnni,  (t.  i.  104.  il.  57. 
pttmted,  G.  ii.  317. 
Jact-us,  iks,  m.  •  cojf, 
Unp.  G.  iv.  528. 
^ii;«(,  G.  iL  124. 
rrrt^*,  A.  Xi.  rO!«. 
jacul&tas,  uar.  /taving  lemeedj  dmtrd^ 

Jlun^f,  A.  ii.  27G. 
jacul-uiii,  i,  n.  a  dart,  a  iavflin^  JE. 
▼.  37.  6&  ix.  178.  ^72.  G98.  x. 
248.342.713.868.  xiL  490. 
u  rpear,  U.  ii.  530l 
a  p^e  {'tfajavetin)  JE.  LiL  46. 
jam,  adT.  iio«, 

Jrzady,  E.  Ui.  87.  ML.  L  1.T7.  457. 
5iW.  iL  14  ir.  536.  xiLSll.  3i7. 
morcoivr,  keMide$^  G.  ii.  57. 
•i<er.,  G.  liL  74.  iU.  L  18.  P2J.  yL 

79*".  ix.  271. 
foon,  .C.  ir.  .VV*.  567.  xJ.  708. 
latrjjf.  iE.  lii.  241. 
afla-wardt^  X..  L  273. 
jainiliifinm,    adv.    long    agOj   long 

«t.tCf, 

ulread.u  iR-  iv^-  362. 
.|anvAiR/a'l^'  '*•»■»  "••'N  "*"  "•"• 
jaiDque,  ai^T.  a^ui  n«w,  niortovrr,  O. 
iL350. 
«ooi»,  1-    ii.  682. 

«ow ••  -w,    ont    tc\il* — nr.niktr 

whik^  (-1.  ii:.  108.  JE.  siL  410. 
Jam  iiunc. n.U.^u.*f  n'<u. 
Jain  pridcii,  tviv.  l»nt;  *i'i^. 
JamCum,  adv.  rwn  tA^». 
Jaiiirttl-utn,  i,  n.  .Taniculum,  JS.  viii. 

963. 
Jailtt-cir,  M$y  m.  a  f  :*i  tt-r,  £.  vi.  400l 
viii.  ac9. 

|Hl»^«t  •,  f.  •  f0f*, 

•  way,  mcan*  te,  jE.iLGAt. 
iCBdm,  1,  nu  Jamu,  £.  Tii.  1>X)-  6t0. 

vUI.  »57. 
jMietriu,l,  n.  Japctitf,  O. «  279. 
Iltt4«,  idtei  »•  lapist  ^'  uL  475.  iE. 

xiL  9».  Iic. 
Xap^TX.  n^  m.  a  VKMtriy  wind,  ik. 
Tiii."7l0. 
teljHcL)  Aputian,  JE.  xL  678. 
JapfViaii,  A.  xL  247. 
*  -        •»  m.  lartau,  JE.  ir.  96. 196. 


UKp-ia,  idis,  t  ajaiper.M.  W.  SBI. 
Ilj^r-I,  umm,  pL  m.  Ibcriaat,  (6pa- 

niard»)  U.  iiL  40«.  ke. 
Ib^nu,  adj.  Ib«rian,  Spaniili, 

lorjfem,  M.  xL  913. 
ibL  ailv.  tkertt  tken* 
ibidcu,    adv.    CAcrr,    t»  th»  mm 

plaee, 
Tr.nr-u»,  i,  m.  Irani*.  JB.  vL  91. 
icius,  iM&r.  strirkin,  waund^d, 

oonjirmtd,  ratiJUd^  JE.  xii.  914. 
irt-u^  i»,  m.  a  ifroJbB,  &/ca;, 

ff&oofin^,  darting^  iL  viL  165. 

a  t«oun<i,  /E.  iL  Si4.  TiL  756. 
Id-a,  0!,  f.  IJa  {muM»t)G.  iv.  41.  Iic. 

Ida.  (tke  mUker  o/  Minu)  £.  iz. 
177. 
Id»-iw,  aiU.  Idf  an,  G.  iL  84. 

Tnijan,  JE.  tIL  222.  xL  285. 
Idv  -us,  i,  m.  Idtfus,  JE.  vL  435u  iz. 

500. 
1daU.«,  K,  C  Idalia,  JE.  i.  699.  x.52. 
Idali-um,  L  n.  Idaiia,  tke   Idalian 

jfrorc,  JE.  L  681. 
Iiialjus,  a4j.  Idalian,  JE.  t.  700. 
lilHif,  ee,  m.  Idas,  M.  ix.  575.  z.  951. 
idrirco,  adv.  therefofe. 
iilem,  f»ro.  lAt  emine. 
idoo,  n>i\{.  CAfre/orc, 

fnr  tkie  pmrpoee,  JE.  iv.  228. 
I(im-on,  oais,  m.  Idmon,  JE.  xiL  75. 
Iuuinon-<*u5,  coi^  ei,  m.  Iduineneus, 

di.  iiL  12^  ke. 
Idanur  us,  adj.  lUoiiuean,  G.  iii- 12. 
Jec-ur,  orib,  ii.  o  lirtr,  JE.  Ti.  580. 
J*>juiii-utn,  L  n.  4iuifcr,  /eannsM^  O. 

iii.y^A. 
i«;)unus,  aiy.  c/ry,  Aitngry,  /ton,  Q.  ii. 
212. 

/AiH,  mrofrr,  G.  iii.  433. 
iens,  duitis,  uar.  {-otng-, 

vnm-inf^  Ji.  % .  649.  vL  C6S. 

dtpartingt  £.  ii.  111.  viiL&M.  ix. 

OLln. 

o(/.'an.inf,  £.  xiL  909. 
nia'rAinr,  JE.  V.  55^  viL  819.  z. 

no. 

ru">ii'i:^,  .¥..  V.  241.  tiL  67tL 

(/'   •<  niJifi.v,  .K.  T.  607. 

tuifhif^  Hi.  tii.  130.  T.  777. 

_/7j/j»if,  .E.  *L  478. 
ifilti:'.  conj.thi-.rrfore. 
ignhiM'-,  «•IJ.  if  nomnf,  imacgumRtecl 


S 


e  L 


,.,.1 


iMM-fl.  tli  n> 'Aa  Mn  «r  jrwMfMHof 
Aiaiw,  lulM,  £.  V.  U9.  zO. 


ori!x*Lmfdin^  JE.  IL  106.  r.  284. 

r.lf!.  viiL627.  X.247. 
««tnotpinj,',  JE.  X.  228. 
tin^Jicwn,  .K.  ilL  338.  z.  706. 
r.}!'  f\  .li.  ix,  345. 
]<piMVi-.i,  ap,  f.  eatpmrdiu,  /E.  xL  733. 
If ii.iviit^  wIt.  noTE rugliffntl^ G.  iii. 

4fvj. 
ifnivu*,  ndj.  idlc.  tjoihftdylazy, 
•wixn//^,  .E.  xii.  12." 
6arr«n,  mw^m,  G.  ii.  208. 
ifrn^itco,  T.  9.  /  amjit>d.,  talTam^ii,  £. 

iz.  66. 
ignnis  adj.  /crv,  bHnunr,   Q.  ilL 
432.iT.  456.  ife.  TiiL97: 
tn/fdHKi/,  £.  xL7l8. 
tparkling,  M.  tI.  730. 
ftwnl/inif ,  JE.  It.  352. 
iffnipot-ens,  ^ntis,  a^j.  migkty  iv/re, 

Vulcan. 
iffnis,  Is,  m.^Err, 
./fanie,  *.  iv.  384.  v.  4.  ix.  145. 
/tffAt,0.  L^^T.ilC.  liL.^iRS. 
moibe,  G.  iii.  i;.^..  .K.  vii.  281. 
Kghtninc.  JE.  i.  90.  7L\  liL  199.  Ir. 

167.  209.  X.  !T7. 
«  con/tairrrticn,  JE.  ii.  312. 
tivalA,  /E.  ii.  57a.  rofv,  •onion  (af 
/orr)  G.  iii.  344.  /ove,  tAc  serMla 
Irloved,  E.  iiL  G6.  T.  la  £.  iv. 

o 

«e(/ition,  fiiim/(,  JE.  TiL  577. 
Ory)rerfnm,G.  L454. 
aplantt.  O.  L  S37. 
ignoliil-is.  e,adj.  irnoWc,  ingUrimmit 


■irfiwnii,  E.  Is.  91.  G.  Ir. 

CS. 
IrnomiDi-*,  m,  f. 

0.lii-m 
teii6r-aM.  Aatk,  par.  «j 

xiL  421. 
ipi6ro,  V.  I.  /  dmmt 
ran*  of, 
not  kindif  tmJb»  fa,  O.  IL  281. 
iFDosc^udiu,  smr.tm  W  iioaJbas 

iT.  48& 
i^nAsco,  r.  S.  I  cxncse,  CS.  liL  96. 

forgim,  pmrdmm^  G.  ir.  419. 
ign6lus,  pnr.  luiintaiMi,  tadrud.  6.  L 
50. 
tecntstiUie  Iimieti,  JE.  zL  07. 
xAWJttnf,G.lT.242. 
fffran^,  iE.  T.  79iju  riL  1«7.  iz.  4U 
il-^x,  ici».  f.  tke  (kmlm)  mmJk. 
iii-o,  um.  pl.  B.  ike  JimtJc^  (m^  gm 
er  evifail»^ 
tke  5ri/«,  boaxlt,  M.  Z.  77& 
IlI-a,n!,^II'ia,  JE.i.274. 
Hlarus,  adj.  Trqjan,  JE.  L 17,  «r. 
Iliad-ca,  um,  pL  L  TrqlaB  mmmm,E. 

L480,J^. 
iliret,  adr.  immedimlelf. 
ilifnus,  adj.  odhnt,  O.  liL  S9Q. 
llion^,  es.  f.  Uioae.  C  L  6&L 
Iiiun-(rus,eua,ei,  m.  Ilioaeai,  JEi- 

120,  &c. 
IJi-um,  i,  n.  Ilinm  (Tmj)  E.  L  €*. 

JiCC 

Ilius  adi.  •/  Iliuin,  (Tn^)Xi 

"^  Ix.  285.  xL  34& 
iUibur,v.  3.  Itlidem^ 

cnttr,  £.  ii.  240.  UL  8% 
ilUrrjrro-ans,  AntiA.  par.- 
illacrymo,  r.  1.  t  teeep. 

480. 
illietabiUs,  e,  acU-  mmmmjmljm^ 

kmrrid,  JB.  xiL  G19l 
iilaud4tus,  par.  infamoma^  entreUt 

O.  iiL  5. 
Ule,  pro.  Jie,  «Ar,  tkmt, 

enr,  G.  iiL  201.  JE.  r.  490^T»t3L 

tke  otAcr,  0. 1.  242.  ir. 
X.  190.  355.  757. 

onotAer,  M.  %i.  BSSl 

tkejlrtt,  X.  tL  39a  ziL  941 

<A<  mforeatiid,  J&.  i.  91 

kimielf,  JE.VH.  lia 

very,  £.  ix.  S70l 

mmiekty,  tome  fyraf, 
xiL5. 
iUecebr-r,  imin.  pl.  £. 
cAoTKWfO.  iii.217. 
illic,  adr.  tArrc 
iIiido,T.a  /  datk  npfftJttf.  ( 

CAruK,  £.  T.  400. 
lUincadT.  (Acrr.  G.  i.  m 

on  that  aitU^  ( i.  Ui.  257. 

fAert  U'jy,  jK.  iv.  i\'2. 

binc  at(*|ue  Ulinc,  on  fcslA  ««lai,6 
iiL  ::.S7. 
iUtou*.  imr.  dnaherJ  armatKt. 

6M!'ri.r.  iE.  V.  20»L^ 
UloCU*'.  {icr.  untrarAcfi. 

r)c;n.MA.(/ojf;G.iii.449. 
Uluc.  ndv.  fAitArr, 

tkatvny.  it.ii.  SP?.  .C.ir.2S&9a. 
T.  40R.  701.  TiiL  Sa  223Liz.75&.s 
G40.xii.7rt4. 
Uluci.<0,  \.  2.  /  uavn,  G.  IL  997. 
UUid«),  r.  3.  /  mock,  cArnr,  G.  Ir.  4K 
int':'t,r'butr,  nort,   £.  iL  64.  tr. 

5:^1.  ix.  634. 
do  tuik^/.  (m  nwr()  Q.  L  IH. 
(iurO  IL  W3w 
iUufiis   par.   cm6tv{dmiL 

G.  iL  4f4. 
Ulbsn^-is,  e,  adj.  ilbutrioma,  i 
iUun-rsei.  f.JS/fA.  nortiiuM, 
JUtky  nmtter  (o/a  naaHnr  «"^  6- 
ill.  5(il. 

Illyricus.  01^.  IUttIui,  E.  riU.  7.  B. 

i}r4k,»,cn^m,Cz.naL 

Uu-^K  m.  Iliif,  £.  L  asi.  z.  «IL 


&  z.«r. 


2 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


37 


^ 


«niffltfMSJB.  xlLSU. 
«r  ptrtrmHy  £.  vUI.  m 
fl»  «mofv,  («cA^  G.  W.  6Ql)  JB.  ii. 

600.  in.  419.  Tit  laa  viiL  B.  ix. 

2D4.  x.8S4.xiLMX 
•  Mvror,  E.  U.  87.  «  Jjlmiafi  C 

Iv.  M. 

JE.x.4fie. 
T1U.S57. 
a^tAd^&L  408.1^9801 
a  MMcCrt,  ]iA«iitMN,  £.  iL  773.  TBSb 

TL701.X.643.636.668W 

•r  a  rAM<*  ''^^  L  m  iv.  350. 

664.  V.  636.  vL  480. 686. 
tm  nampU^piUtem^  M.  tL  405. 
a  «MA,  iB.  viL  179. 
Iin4oa,  oni«f  m.  Imaon.  M.  x.  424. 

«^Q.  iLlTS. 
e»normu,Q.iiL365. 
uiip«i^«rmtitf ,  BL  iL  644. 
Iinl>.er,  ris,  m.  a  tAmeer^  rmm, 
a  storm^  G.  ii.334.  iv.  474.  JE.  ix. 

669.  xii.  384. 686. 
a  «(«rmwfAower,  £.  iv.  349. 
Ao»/,  £.viii.439l 
ayfood,  /E.  i.  l^ 
a  c/ciui,  i£.  iii.  194.  v.  lOi 
Imbrasi(l.«S  ae,  m.  tA«  «««i  •/*  Imlir»- 

sus,  JE.  X.  123.  xil.  S4& 
Imbnui-ns,  i,  m.  ImtMvsua,  JB.  xlL 

343. 
imbr-«x.  icis,m.  a  (roo/)  tiltj  G.  iv. 

296. 
Imbriferus,  wi^.  «Aoiecry,  roii^  Q.  L 

313. 
imbuo,  V.  3.  /  vvt,  moi«reii,  E.  L  8.  A. 
vil.  664. 
fo^a,  (jn^,  M.  vii.  543. 
iniitabll-i«,  e,  ocy.  ianlaft/s,  JE.  vL 

imltitus,  par.  imitati*^^  rtKnMinr. 
imitnr,  V.  I.  /  vnitatey  mtnnB,  E.  v.  73. 
J^vL686. 
toe  instead  of,  3L  xi*  894» 
immaii^,  adv.dEread/H//y,  O.  ilL  339. 

JR.  viL  5ia  X.  m  xU.  585. 
immfinl-or^us,  adj.  morc  oMfra^vMMi 

mu-/,  A.  L  347. 
liBmnn-is,  e,  ndj.  eruel,  wtre^ecmj 
Jirirc^  JR.  \x.  730. 
t^tominahlej/lafitimaj  JE.  vL  634. 
AKire,  vnst^  nmutremM^  G.  iL  141. 

iiL  sa  k  pMsim. 
nmrums,  JE.  iv.  199ltL  11. 19. 
Ofrrbaroii«,4iaiifcroM«,  SL  L  616. 
trrrii/c,  raAngt  JB.  vL  77. 
/rifktful,  XL  vL  237. 67C.  Ix.  75f. 
imnmturu5.  adj.  uiitiiiie/M,  JE.  xL  166. 
iinmeUicnbil4s,   e,    adf.    ineicrBtfe, 

deadly,  JE.  xU.  858. 
imiiiemi>r,  oris,  aiy.  uiimiii«iA'/i 

lAonf  4(/ett,  O.  iv.  491.  .%L  U  244. 
imm&nstit,  adj.  Aufc,  t*a«t,  tmmauCf 
arhatmtUeee.  O.  L  Sa  £.  vL  355. 
Airfeoiw,  M.  liL  672. 
laric,mo«(  B/enti^M/,0.  i.  iSk, 
immlrfo,  v.  3.  Iplunge. 
Iramerituft,  par.  iuuicKrmnf ,  iB.  iU. 

3. 
immineo,  v.  2.  i  Aon^ ,  or  Aorcr,  ovcr, 
r*«e,  etand  promineiit,  JH.  X.  158. 
nffraaek^  /B.  ix.  516. 
imuusceo, V.  2.  Immgle  orndxwithf 

jain  haftth^  0.  iv.  245. 
iromlsceor,  V.  2.  I  am  minfM  «AAf 

O.L454. 
immisxap,  par.  «ent,  /e<  vn^ 
mr  admiltedj  A.  viU.  346.  ntfcrser, 

naked  in^  JS.U.  495.  iv.  66a 
Ut  /eo«e,   6.  Ui.  371.  JB.  v.  662. 

UceeneAf  xL  889. 
letn  B.  V.  146.  (jiijf\uei)  G.  U. 

iowt  let  grem  in  lengtk,  M.  UL 

immi(-l%  «« adj.  entel,  (yoiAmU  fUy) 
4i.  iv.  17.  492. 

weret/e««,  JB.  L  30.  ilL  87. 
inmitto, V.  3.  r eendfnrtK  eend  lo, 

4favtc,  cat  ints^  JfC.vu  362,  i.  406. 


/itif  ,  Anr/,  £.  Ix.  421.  xL  583. 

drive  «^on,  JE.  x.  678. 

tet  fo,  tetjhf,  give,  M.  vUi.  708.  x. 
329. 

le</oo«s,  JE.xiL33S. 

/c(tn,K.iL5a£.ix.756. 

inepire^  tn/u«c^£.  iv.  488. 

ftmif ,  cmue,  JE.  x.  13. 
ifflrakltor,v.a  Immfut  tn,0.iL8a 

Ut  intn,  O.  U.  164. 
iaiBixtus,  par.  minWcrf  mith,  JB.  iL 

396. 
ianno,  conJ.  «ca,ye«, 

N^.  JE.L763. 
immobii-i«,  e,  ain.nnmop«A 
immolo,  v.  1. 1  o^cr, 

«ocri/ice,  kiU,jk.  X.M1.  XU.  94a 
immnrt41-«s,  e,  aty.  teator(a(,  «iMr^ 

taeting. 
inmi6tus,  par.  tnvnovcil, 

ttiuii;(iir&tti,  JE.  iU.67a  V.  137. 

immovc«ft/e,  Jli.  iv.  16. 331. 
immuflo.  V.  4.  /  ftc/iow, 

ring,  A.  xL  38. 
iinmulf -ens,  totis,  par.  mMimg  inte, 

jE.  XL572. 
hnm4ndus,adJ./r/(Ay, 

«oniui,JE.  xU.611. 

noinnnc,  O.  UL56^ 
33a 


xiLaa 

ImpAnt,  V.  I.  /  eammema. 
Imperterritos,  par.ycar/cs«, 

ol,  JE.  X.TKL 
impet-os,  As,  m.  TWect  immetmeettih 

JE.  V.  3ia  xiL  772. 
Jkry,  £.  U.  74.  xii.  S6a 
imp^xut,  par.  «ncemiM^  tmirimemd, 

U.  Ui.  366. 
ekaggjh  JE.  vil.  667. 
impifer,  nd).  ^nint,  JE.  L  738. 
lmpln|:o,  V.  a  I  «fiuA  aguinett  JB.  v. 

Implas,  adj.  impio««,  «icftcii,  E.  L  71. 
merfidiaue^  traitmr,  S..  iv.  496. 
MUgal,  tinnul,  JE.  vi.6ia  xiL  St. 
eruc/,  pHiltee,  G.  i.  611.  JB.  Iv.  596. 


.£im. 


viL475. 


immuo-i5,  e,  w^.  exempt,/hed  /reni, 
JB.xU.55a 

ii2ic,/a«y,G.iv.244. 
immurmuro,  v.  l.  /  nuC/c,  wbncr, 

G.iv.26l. 
ImA,  coi\|.  nca,(ru/«,  «e«,  K.  xl.  45a 

ratker,  K.  v.  la  Ai.  ix.  9a 
Impncatus.  par.  rtUleee,  0.  UL  40a 
lmp«r,  ari^adj.  ttncvcn,od!d!, 

unequaJ.  SL  L  475.  xiL  I4a  2ia 

itl-matcLd,  O.  UL  533.  JB.  X.  46a 
impistus,  par.  unfed,/mmieked,  AMt* 

impati-ens,  totis,  a^J.  iii»a(icn(,  £. 

Xi.  63a 
impavidos,  aiCj./earlree,  intrepid. 
impedio,  v.  4.  I  enc%miber,  kinder,  £. 
ix.  386.  X.  307.  &53. 
detmin,  £.  xL21. 
invo/oe,  JE.  V.  585.  503.VUL  44a 
etaen^,  £.  xiL  747. 
imp^n.en«,  totis,  par.  driaing,  eurl- 

ing,  0.  iv.  30a 
imp6Uo,  V.  a  /  tkruet  er  puek/ermurd, 
A.iL465.v.242.x.24«i. 
(Arons  drive,  JE.  xiL  38a 
urreyforee^  £.L  II.  xL  27a 
miAar,  iE.  vU.  621. 
beat^cut^  O.L254. 
etritt^  G.  tv.  34a  £.  L  83.  xU.  616. 
e/wA.fi.vUL^S. 
moi»,  JLiL£9aiiL44a 
'    /9,^1^.564.^.120. 
taoeen^  (emp(,  M.  iv.  2S. 
persuade,  ML  U.  55. 
impenclrudus,  par.  (e  he  heetemed^  Q. 

iL61. 
imp6nd-eiui,  ^ntis,  par.  kattging  eroety 

approacking. 
Inip^noo,  v.a  Ibeetmw,  cma/oy,  0.  IL 

43a  Ui.  74. 124. 
imp^nMi,  ae,  t  cvpcnar,  M.  xL  23a 
iuipensiAs,  adv.  more  eameetljh  cere' 

/u//y,£.iiLSO. 
imperditus,  \yxr.  undeMtrojfed^  M.  x. 

4sa 

imperf(6ctiH,    par.    iameHeel,    u%- 

/nitVd,  JE.  viii.  m. 
imperitn.  v.  I.  /  eommanrf,  fwerti, 

ni/e,JE.xiL7ia 
imperi-tim,  i,  n.  a  eemmemdj 
pnver,  £.123^  vL  8ia 
atclAorily,  re>r<ninKii(,  M  vL  8?1. 

vU.  654. 
«iniiy,  JB.  vlU.  482. 


cmptrr,  retrn,  JE.  L  ISa  STOl  27a 
S87.  34a  UL  ISa  V.  SS5l  vL  264. 
781, 795. 812.  (nt/e,  vote,  vU.  487^ 
viiu  fiOa  ix.  44a  X.  42.  xL  47. 
xiL  ipa 

kingdeeit^  fi.  U.  191.  ZSC  H.  328. 


implacaDii-«*i,  e,  acy.  imtpluemUe,  ia- 

c«eraM«. 
implacitua,  par.  enuL  ineeiiehle,  M. 

Ui.42a 
im^teo,  V.  2. 
twptrr,  JE. 
a6o«n<i,O.U.144. 
|a(i*/y,£.  L7ia 
rror.A,  JH.  xL  89a 
impteur,  v.  2.  /  em/SUd. 
impl^xus,  pnr.  i»(«rveeveii,«iilanfl!s^ 
,  BL  ULr-  -     vrttMked,  G.  iv.  483. 

impUco,  V.  1.  /  en(anf<e,  tmine  rmumdf 
tudU  mheui,  £.  tt.  2ia  652.  xL 
76Z. 
Knk,  M.  U.  724. 
niAec/,  dmubU,  M.  xU.  74a 
tie,  unnd  «a,  JB.  iv.  14a 
hind^  M.  vC.  136.  xi.  565. 
hUnd,  inttrmix,  £.  U.66a  vU.  366. 

tntnrir,  zL632. 
cneiimeer,  ot^oy,  JE.  x.  894. 
inve/oe,j0/unfc,  £.xL  lOa 
impl6r«ns,  Antu.  par.  tBqt/erv^f, 

innolrinf ,  JB.  XiL  658. 
impl6ro,  V.  l.  /  hef  for, 
tmplortyinveke,  ii.  viL  311. 57&  z. 
la 
impMim-is,  e,  adj.  eaJIen,  vnfledged, 

O.  ir.  6ia 
imp6no,  v.  a  /  put  er  U^  tTen,  er 
/oy  inle, 
impcM,  O.  L  61.  £•  vL  883.  802. 

viiL  isa 
•ul,  M.  U.  6ia  iv.  6ta  V.  46S.  vU. 

673. 
«e(  tn,  G.  U.  7a 
Jling  intm,  M.  vL  246. 
rcar,  6«t/^  JE.  vi.  2sa  774. 
irop6nor,  ^i.  3. 1  am  plaeed  upem,  JE. 

ii.707. 
inportdniis,   adj.  iMucaconaUe,  im 
luchf,  ominovs, 
inaiti^/irioiw,  JE.  xtL  864. 
*    uneaita/,  Aor oniouc,  M.  xL  30Su 
Inposittu,  par.  laid  or  put  «pon, 
me«n(«iIii£OA,  O.  iii.  116. 
ra&*4iup,iE.viU.4t0. 
«errr«itn,£.  ULS6a 
laboured,  hmttered,  Q.  iv.  ITS.  viU- 
451. 
imp6«tus,  par.  (Amvn  upen,  M.  ix. 

7lC. 
imprecor,  v.  I.  /  misk  (iU  tm  mm)  imk- 

prtcate,  JB.  Iv.  6S9. 
impresnn,  pur.  preettdn  JB.  Iv.  65a 
preesed    unew,  JB.  XiL  857.— d^wn, 

xU.808: 
cm&oaauL  JE.  v.  5Sa 
engrmcea,  M.  x.  497. 
imprtmia,  odv.  akns  aH,  cAic/fy,  Q. 

L  338.  fi.  L  aoa 

imprimo,  v.  a  /  «c(,  Mvft;  O.  L  26a 
impcxjbus,  adj.  ermjiu,  M.  xL  612. 

«nlMdly,  0.  L  sSa 

teicftedl,  E.  vUi.  4a  5a  ««MnW  M. 
xU.261.  -r    -^ 

kmrt/uL  O.  L  lia 

ermO,  kard,  M.  W.  3a  iv.  412. 

smeage^  M.  x.  727. 

grtat,  inetssmnt.  G.  L  145  tosC,  JL 

xiL687. 
greedy,  O.  iii.  431.  £.xil.^. 


i 


38 


ChAViS  VIUGILIAMA. 


importHHatf,  A.  ii.  S56. 
(MitMtau.^  m^Uiohu  •'H*  iv.  3»r>. 

t"iri'</.  iiitottHtfrUnn\  A'..  «.:Vl7. 

Impni])rrdlum  iMir.  slau?.  .K.  \x.  Ti<?. 
iin|ir»^ iiiil»,  i4i\j. vnprarjiHrd.Huv-ntv, 

/K.  n.  2U0. 
ini|»rnviv\.  .y\.\\.vHtrpf1ttl'ij.MHddt  •.• 

Ig.  .1..  tiii.  524.  xii.  .'/I^-. 
iAtpmvksils  itili»  »ni'KtkKti  /nr,  unr,-- 
jKifi/i,  rK.'l.  5©V.  i\.  45*. 
iiiM«eH,  i4u<kjis.i-f.(,  Jli.  ii.  d7l>. 
ncAlcii.  i(i  iiif,  jK.  vii.  cil<<. 
inipriid.«iiS  iiitis,  .vij.  linor-tnl,  un- 

tllAWIN^, 

iinwcfry,  ii.  i.  373. 
Titft  iuMrcf/  fo,  uHahtf  to  btar^  G.  ii. 
37:1. 
mipul>-i«,  P,  oilj.  yoHn^,  ftrU^in^^  £. 
V.  54»3. 
hfiMUni,  Mf..\\.  7.*>1. 
imiHilfus  |Kir.  piahtd  nn.  tirg\</, 
aroiv  it/u.  (i.  ii.  Jll. 
«Aftt,  .•£.  vii.  afiU. 
Impul^-u'.  us,  III.  im  tmp-ihr,  n  tkorl^ 

di.  viii.  23:i. 
imptiui-  nilv,  witkout  h*tit,tLtvingt.  ur 
rf.iM;'4  ■', 
u-irA  i-ri.-unity,  /l«.  vi.  .W.  ix.  IPA. 
iiHf'j-/.ir6:'f,  .K.  xii.  5J"J. 
in  *i/cfy,  .ili.  \i.  i.)l. 
u'i('ii>i-f  i^  i .  N ;!-,  Hi.  iii.  »>2-.'. 
in]us,:itlj.  lA.  />i;''«|  oi-  lUepfst  iptiit) 
G.  iii.  -liiO. 
inni«*<,  IJ.iil.  4.^7.  .50\  /E.  ii.  10(». 
283.  vi.  hb.  40^1.  xi.  «4'J.  lii.  147. 
€07. 
Ibu>,  (i.  ii.  .'>J.  .i:.  lii.llO.  \ii.  '^ill. 
6c/nio.  .iC.  iv.  ijw.  vii.  !M.  xi.  2J. 

181.  xii.  tV:  ii''A. 
dttp.  (f.  iii.  :22.  iv..l22.  il^.  ii.  tli*. 
fii!  IJI.  44r..  a^vS.  V.  17».  ri.  5^1. 
K.  120.  \  4'.;i.  Uri.  871.  xi.  377. 
Xil.  U"J. 
t*t  /K..'id..i,  -F..  i.  ;171.  l.:*!.  lii.ai.  v. 
34.  .'2.  44n.  viii.  iH.  xii.  :;HI.  -Pi. 
tht  fnHnt^itthn.,  ;1\.  ii.  HJ."».  v.  lilO. 
tht  tntl  nfy  (i.  iii..VJ. 
ikt  painf,  J>.  X.  76.3. 
in,  prK.vtkh  ttnarcun.  iuto,  K.  vi.  C't. 
&,  {«««im. 
or  H'iWH.,  £.  Si.  nsn.  Tti.  U''7. 
1«,  G    ii.  3X1  4(15.  .5iXL  iii.  0|.  r-T. 
157.  31(J.  S5jy.  4«2.  iv.  l-O.  1'»."^ 
4U.  .«.  I.  1l5.JftS.  IW    172.  ii. 
r»i.l.  UV.   7lf..  iii.  70.   UV).    Z^:i. 
ri4*i  4:'4.  431.  5i;4.  iv.  151.  41.^ 
eaO,  T.  II.'.  7lfl  vi.  5t"^.  7.W.  61 J. 
«14.  vii.  A*.  lia  m  27 J.  S.i 
430.  4T2.    I7»i.  5  D.  578.  (  *  l.  7 1 1. 
viii.  hl  I.  r.W).  CT,\.  iT.  14.  \\  22. 
!.■>->.  J.X».  .l.'lP.   ll>2.  524.  iVJi  t^t^S. 
74J.  X.  20ii.  24-2.  415.  k'*M.  \i.  IT. 
I«S.  221.  ::!|.  ■2'Jrt.  317.  42»..  4.V». 
4'; :.  4'Jl.  .'OJ.  727.  7ai.  7o»L  74.>. 
xii.  7.T.   12: •.  JH.  421.  1(;2.  4.5. 
72.».  7:a>. 
»>.  hii,  K.  v"'.  :.7.  (.;.  iv.  166.  Jr..  \\\. 

502. 

m^niH.t.  rj.  iii.  C^'2.  C"2.  2.V>.  iv. 

X)l.  .E.  u  V.il.  ii.  It^.  .-'.1. 1.17.  vi. 

5!«,  R33.  m  VI 1.  Wl.  iHM.  ^.W. 

Tliu  SOa  ix.  .M.nj.  I  l.t.  VI».'.  421. 

490. 7C1.  x.'2^  211 1.  J;Vi.;;3-l.  'i  »r. 

«     413.  44&  4Slk.  .'•71.  .Odo.  b84.  C',2. 

Hl.  37a  3W«.  •ai.  ft»R.  1H«>.  xii.  16. 

2*«.  37  7.  li-i.  45t<.  4»U.  901. 1)17. 

/w,  K.  i«.  5i .  If.  i.  21?.  iii.  7.1.  313. 

iv.l&7.  iU.^»l.  iL347.  iv.i>47. 

V.  fti.  375.  Tli.  13.  3.-^  424.  CG4. 

is.  403.  X.  fi».  IJ.  l^  SSiS.  4S4. 

486.  (fr<MlsU.8&4. 

vilA  (av«iMO  G.  Uu  293.  £.  xi\. 

104 
«ilAi»,  £.  iL  in 
AcAiiMi!  Ai.  kii  491. 
ltiMitfA,0. 1.917. 
mdiRr,  iB.  x.  ••-^7. 
Mt/.Jiii.S3R. 

c/l«r,  Arnpri/inf^  to.  G.  i.  245.  li. 
m  Ai.  V.  55(1.  viL  Itt  «U.  tt. 
m  SL  6tfiw  XU*  401' 


/ilc;  £..X'i.  1E7.  771. 

Gs  to,  /E.  X.  725. 

about,  .e.  V  i.  51.  x.  453. 

brfoit^  iIl.  xiL  31 4. 

(i-ufircb,  G.  L  241.  iL  S93.  ili.  273. 

27 e.  .E.  i.  301.  iv.  446.  (at,  TiL 

::.)  viii.  237.  xi.  317. 
o\-tr,  3r..  iiL  G05. 
thr.mvh,  G.  \v.  292.  4911. 
o.t,  >t;>rn,  t:.  i.  15.  3t^  »«1.  iL  21.  34. 

2.>.  liL  55.  V.   liL  4(1.  rL  51.  52. 

viL  O;.  viii.  15.  4L  8.^  H7.  ix.49. 

U.  i.  'XiO.  J42.  3C3.  »M.  38<J.  438. 

4 13.  ii.  2t>;».  ;i:>j.  44a  522.  iii.  «L 

47-3.  542.  iv.  4.12.  13^  4ti5.  iK.  L 

IX:.  173.  1J3.    195.  496.  196.  ii. 

-1-'.  «iJ*;.  UL  21.   117.  245.   Irt^. 

44.V  .'Via  527.  '>JI.  T.  132.    18a 

rU  2vM.  '231^.  273.  411.  419.  554. 

57 1?.  i;i3.  7.%>.  773,  7S9.  W»  841. 

^71.  \i.  l-a  IW.  212.  4ir..  ,S05.  viL 

l.V.  isb  -200.  25J.  2Hj.  SK^t.  (J27. 

7.>:i.  viii.  .i3.  »•>.   437.  5'»2.  605. 

i- ij.  t.i'.iy  ix.  tt).  Hfi.  <J2.  4:ii).  4(S5b 

4'  '.71-1.  7iJ2.  7H«\  X.  ,16.  48.  2J0. 

3M.  .r».i.  4Us  :  if..  iL  67.   184. 

Ifi».  4J7.  507.  8J»''.  xiL  70.   P04. 

p»..;. 

or  ''u,  iK.  i?.  •'•3*'. 

«ivnoTii;^.  .V..  i.  i:*L  IL  'JX  511.  iiL 

4J.».  iv.  1.45. 
rfijrwi;.  rt7,  (i.  iv.  130. 
iVi-v.  K.  X.  T3.fi>r  earh^  JE.  V.S17. 
(V  iili  .111  nlil  ir..-  (H,  |>a.«!i'Uil. 
».<; ..  .¥..  \\.  ;■..:». 
o. ,  vp^i.  (J.  iii.  17«.  JE.  L  fl2.  lOft. 

in.   II»'.   .*>.>>.  jL  bl.   131.    IM 

',ift\.  iii.  lOft.  v.  147.  5S38.27'.».  120. 

■1  l»u  vi.  fj.  440.  Tii.  42.  tIU.  279. 

42  :.  ix.  127.  4..^L  x.  488.  58«^.  K77. 

72'*.  S.X!.  90P.   xi.    11*9.   xil.  &X 

2ca.  SiM.  39K.  4^3,  C-W.  «57. 
i:.  (r.  L  tS2.  iv.  2tO.  ;E.  iiL30S.  vL 

1.S1.517.  7?.1.  «iiL  C5i;. 
nr'i,-,  E.  vii.  C*',  G.  lii.  181.  3^.  xi. 

'■''. ' 
«.'«pfi  G.  i.  3')3.  ,1^.  Ti.3(?2. 
lA  ■'.  i;;A,  fi.  iii.  3«-2.  JE.  Ul.  20a  vi. 

mo.  X.  y.f.  xii.  125. 
In:i":/-./^,  jV..  ii.  511. 
a/ri<iiii,>^/l,  ^  L  14&.  il.  135.  427.  T. 

.'.17. 
atHi-i.*t,  .V..  xii.  KC 
»."*r.^i.i.  .li.  \i.  8l2. 
or.  •.  «.  |\.  JiJo.  /K.  T.  86o.  xiL  221. 
VII.'.  >-,  i:.  i.  4.  U.  iiL34t{. 
»rii'i,  .r.v.  220.  xL  !i63. 
b'Jo.r,  ."K.x.  515.  xiL  m 
ae't'>i.'^  y..  viiL  i^  G.  ii.  C.W.  £. 

\ .  2'i5. 

«ui.:nm:ti-,  /R.  iL  020.  xL  6f)ii. 
iii.nr,-'>i!<c,  iwr.  .tiffuuU  ofncrr^^^ 
Hun:;(rvus  to  lic  apmrotu htdj £.  Xii, 

11. 
i^Mii  n-i\-.»».».  .'F..  viii.  IOl"». 
Inn. 'liiK,  n.'i.  Iiiarliiaii,  G.  UL  153. 
*:.  vii.  j:>-. 
(ii«.'ii.iii,  .7..  \i.  2fJ>. 
IiMrIi-u4,  i,  III.  IiMrJius,  JE.  vii.  372. 

7.IJ. 
iniiruil>jl-;>^,  e.  ailj.  un/oTc/y,  t(»j.'(ii- 

j.jiin-< .  ii?,  II    (I  i«i</  Jp'i«r,  /t.  xiL 

.I.-.4. 
**r  .»i.-.  jE.  xiL  000.  or  iley,  E.  rL 

31. 
inar!-i..  c,  .icy.  tm^.f  y,  vrni/  t/", 
toft.tr,  .1'..  vi.  .v;;i." 
vu-i,  L.  iL  .">.  '».  iL  2i;.'^  (iifle.  £. 

iv.  2Ii».j  vi.  5t  -.  X.  i:27.  til8.  xi. 

lA 
/niij /..«*.  r.  ii  .'i.  0.  iv.  40a  m.\v. 

44?.  \L.-r,.=^  \.  4.:5.  TfJL 
unf:.. JiUu.lt f  iftii./,  vi.  iv.  lO^.  £. 

IV.  4:i3. 
utvme:xtfful,  G.  ir.  S4.5.   i£.  xU. 

7j5l 
«rt^  to  6f  tdreutd,  Ct.  tr.  G75. 
uutaW.  VM'-  vnfitnttfi^  iiiwu/tt9«frf, 


loiird^-ccr,  v.  S.  /  {ioar,  «m  gH 

viiL  KO. 

Iimriin-«,  «•:>,  f.  Iiwrime.  £.  ix.  716L 
inin^iM,  pv.  wKnHtmt//Ud. 
incanilMro,  t.  3.  /  «■«  AoC,  rBwv,  0. 

UL  479. 
Incontoo,  T.  3.  /  grwmr  kUib,  am 

hoary,  (J.  ii.  71. 
inc4nu»,  iu[}.  grty^  hoaty^  mUu  witk 

tifft. 
liicJivuii),  ailv.  t«  rniift. 
in4.*aiitii«,  m\J.  uhwv,  heedUft, 
vnou-nm,  JE.  liL  £&2.  (af  miM^ 
i\.7a 
incr«l.riiji,  intls,  par.  vaftrnf,  C-  t 

18,\ 
incMo.  v.  3.  /  m,  lun/l-, 
fo  in  >/ii(r.  JE.  i.  4tt7. 
mairA^  /E.  ix.  308.  x.  7F4. 
fli/inn^,  Sr..  \\.  141.  v.  553. 
frirr,  itn-(i'/i,  G.  iv.  68. 
iiin  .4^.  L  16.  v.  U)j. 
Inr<  fMi-4'n4,  ^-ntit,  uar.  ^pmtuu, 

it.  ix.  5oa  -••       -^ 

iuccndi-nm,  i.  ii.  o^fire  (Jteinoffn) 

a  roH^gratioiyy  JT..  U.  Sh'3. 70S..  ix. 
77. 

II  vatttM  mc-,  £.  i.  5G6. 
inoiMulo,  V.  3.  /  ^Km,  l<ir«,  £.  t.  4j& 
vLm 

infiattu,  JE.  \.  F«0.  iv.  197. 

ktndlr,  &.  iii.  27^. 

fti-i^A(>*i.  ^:.  V.  ?t. 

1TI,  rfiJfwiir.  <'E.  ir.  SiiO. 

/.//,  II  ni>,  .¥..  X.  «95.  xL  147. 
inoi-ndnr.  v.  3.    /  nm  inrvMiui,  cixjtr- 

inr./,  JE.  xti.  23?. 
incrnsiis  |«ir.  inrtnMdy  ta  A(««al^- 
(rf,  £.iL3l3. 

A«i,-fcri//,ili.L727. 

Ilfu//r(/,  £.  i^-.  .V|. 

frvi  N/,  .£.  iiL  15*'>.  325. 

rN.'flc-(«/,  vtxtd,  JH.  iv.  37fi.xL  7W. 

Jltimin^,  J£.  iL  327.  95S.  rii.  29i 

viiL  285. 
buminr  (rai^nf)  G.  !iL  439.  £.  A- 
374.  .').=V5.  764-  v.  i>?5. 
inci^pt-um.  i,  ii.  irit  tnirrpriu^ 

a  pHip<ne,  if..  L  37.  iu6o4.  Ir.  i'l 
v.  t^«.  714.  vii.  23a  Ix.  ^  xiA. 
56i-\ 
a  deliberativn^  JE.  xL  4€^. 
inctpras  par.  6cfK:i,  O.  iL  St.  iv. 
414.  JK.  i\.  316.  63S.  T.«4.  TLSkt 
470. 49a  riU.  9a 
tuttrttUiu  (/,  JE.  xii.  832. 
iiicertu»  nrti.  uitrr.-latn,  dakif/a/, 
triiMi:Ji.l\\M  iL3-\ 
«i»irr*.i-vc'/,  >\  xii.  Jki\. 
inct^.-M^r,  T.  a  /  om  atta,  h  J.^^/ckm- 

iaci>5.^u=..iV-,  m.  .-i i.fo',/fc^ giu:,fv:t. 

;.•(?/«■. 
ir.Ct-»'!!,  V.  !.  /  r.(,.;M/,-,   d^'«,  J..  V:. 

IJl».  N.  .>-.-». 
incLon,  \.  I.  /  A  ^':i,  alt€mi^\  G.  iu 

f»-«._/f.»i'./(,r«>;»if,'i-rrtf.',  £.  vL  232 

i.inil».  v. :;.  /  . ../,  L.  iiL  ll.  «tiu 2^ 

-ii.  vrii.  ti*>7.  IV.  .'i7r''. 

c.-.;.oT«  :..n^-,^)  K.  s.  ?i 

r»,i/-.  (in  «»>(/.■''.  1-:.  Ix.  14.   , 
i:i(  iilo,  V.  i;.  iftril  (iijf.i} 

in-.nt/t,.!''.  iL  Ui5. 

»i;i . .',  pop  v.pon,  <E.  \i.  C?T 

rc.a-  .  /(*A;  upon,  JIL  x.Al". 

r-.<A  u/»i>H,  G.  ii.  10»^ 

ti -•(•••,  ir<«^trr.£.  ix.  T21. 
iiirii'.;-tu«,  pnr.  c»^,  O.  ir.  342- 

r/«'r/,  *".vii.  i^. 
ir.rli-iK-as  «'■ntii,  par.  Irjinniiv. 
inci|iiu,  V.  S.  /  k:*i>l, 

«;int,  J\.  xL  705. 
incitis  v.  I.  /  incite,  trri/efc,  £.  xu 
Tjr. 

inciluf,  par.  nimlU.  tpeedv,.  JL  -Bb 
.S34.  »    *—  *» 

Axr/rtf,  .E.xiL4d2. 
incIrmeoU-a,  ■>,  f.  tf^meney^  erwi' 

ladlnditiu,  par.  mkncd,  Nflviif . 


CLAVIS  VfRGILIANA. 


39 


M.  sU.59, 
bitUido,  V.  i.  I  «idAM,  aAia  u^ .  lAul 

A«m  tt,ti*r%,9H,  £.  uL  744. 

'AwatA.  J:.  xi.  4»«.  zii.  490l 

«w,  .CslL  211. 

cl0§ef$ttfi  choktj  JB.  Ti^  534. 
Inclfuoi.  MT.  ific^jMdl,cAitf «;», 

tnc/mdiM,  £.  Ti.  6)<'X 

b«p'^.'.  kewmaJ  i»,  £.  r.  148. 

imprit^iud^  M.  vi.  Cl  1. 

jc.'.  intmid^  K.  x  llt:. 
inclyto».  adj./afiu>iu,  n«d&,  rfnewv- 
eii,  tUuitri.M. 

glcriotu,  £.  xiu  17J. 
lneActiK.  pwr.  ti»t*tL,  ttained.  Q.  Ui. 

3i»7. 
Inropiitui,  ^uir.  niUntMii, 

iiiculo,  ▼.  3.  I  inAoiii,  «(«wtf,  £.  rl. 

675. 
iBCokim-tif  e,  ailj.««/V,  *«//. 
Incofnli^ttn,  par.  «NnttrfMierf. 
laeouimfMl-uni,  i,  n.  W9,  mujortum^ 
«  A.  vUi.  74. 

lncorap(>«itu4,  par.   tuUm,  mtenUk, 

(i.  i.Sfa 
iacoinpius  uv.  wnolitkidf  mMetmlk. 

G.  ii.  m. 
inronc^^u*,  {wr.  iifipennitt«I,iiiil«»> 

/m/,  JR.  i.  'J^il. 
faieontiltuf,  p«r.  vnp-tlitiud.  E.  ii.  4. 
tneoruultui,  par.  ttnaJTVcii,  Knrrjr/Lv 

e<l,  A.  iii.  452. 
lacoauis  ▼•  3.  /  KctAr,  bml  ii».  G.  ir. 

lncr«l>Hru,  ▼.  3.    T  i  n<ma«e  morc  «ifl 
iiior.,<l.  i.  359. 
aus  di^wKd,tpriad  afcronf^,  £.viii. 
14.' 
Inrrrdlbll-ii,e,  wniyHkrtdikUt  JE.  iil. 

294. 
incrcm^Dl-inn,   i.   n.   incrcAw,   •fi- 

.7»rin(f,  h.  IV.  tn. 
faicrt  pit-aiis,  4n(is,  pnr.  rcaroorAinf , 
^  L  7.18. 
ettcwd-f,  hianinf.Ci.  iv.  ISK. 
iiKrrptt'!.  T.  I.  /  raltit^makt  u  noisty 
rtp^imaAitf  .li.x.  dlO. 
Uumt,  .¥..  tii.  451. 
inj<(/r,  JR.  %.  900. 
liicrr|K>,  r.  1.  /  rattU^  r/oaJI, 
MHMiAor  stndjarthy  M.  Ix.  504. 
rtnt-i-  a  n-iifr,  Hao,  O.  ].  3F2. 
cAtoi:,  f.W./r,  (rAfi//cn^»'<',  JL  vL  SST?.^ 

ix.  187.  X.  'J7C.f.Jl.\u.  7o4. 
r«N*i,iir|rf  *>n,  (i.  i\.  7J. 
infK'f ,  £.  ix.  SeHK 
uici'i'«r(i,  T.  3.  /  frevy thoot  up,  £.  iii. 

iwrcatt,  X.  Ix.  CftS. 
lrtcul>o,  V.  \.(  lit  i(»Qn,  G.  ii.  ull.  £. 
iv.  63.  (>50.  vii.  «8, 

hims^.^raU  Hpoit,  M.  i.  8-1. 

frro-vt,  A->:r<  orri-,  U.  il.  507.   M.  L 
ty.  vLeiO: 

rtiiA/a.-(A,  G.  iii.  197.  £.  xiL  SC7. 
iDcAllli^  |>4r.  v-u-u.'ti'.ntrd^ 

vnirtn:  ::■■.  .  iin'-</»»lt.f/,  M-  vi.  ?/*\ 

t..fi>f ',•'.'.. '*r,  .K.  i.  Ud& 

«vi7il.  K.  iv  ^i^^.  li.  ii.  -115. 
Inctint!>-eii<    ^nU>,  )«nr.  /cA«t*n<  on, 
/v;'ic'  iipoii, 

A«ni':i*  .■  '7,  -''K  iL  514. 

&cu."it-.-  i-po^  «».  I..  3^7. 

j».  -.«ifi ,'.  .-£.  V.  .ii'!.  xi.  674 
In'-'.! '••:><..  ^.  3l  /  /t"H  u|^>n, 

iu  jp>if%  £.  X.  iK' ! 

mrcf.  /(./.'  iinon,  .1;.  ij.  C5J 

Aun^'.'£.  tii).  23<:. 

ttoop,  htuH.  iV.  xi'\.  77 1. 

ritc  u^mn,  .¥..  ii.  2^i-->. 

»re?*  -.ti.  .1-".  ix.  iMo. 

«/v,  C».i  21X  /E.  V.  IV  *iii.  ^^»7.  \. 
'2!^L 

/a6du*  rinitut!\f,K-jp!!i/  O.i»-. 219. 
.t.  iv.i»n7. 

/fi//  /'1  /fA.  K«rl)  £.  vilL  44'J.  ix. 

/Ol. 

iM*nirri,.  v-  3.  /  ri.».'.  ;i*»    £.  ii.  409. 


x-.i 


-.p 


nuA,  cAarfr.  C  xl.  759L  634. 

ciKOknicr,  M.  xi.  1^13. 
Indir4-ni.  u«,  ni-  «n  inroai/^incwniaii, 

It.  iiL  407. 
Inairvo,  v.  l.  /  hrnd,  JE.  r.  500. 
ini  urTnV'1-l.i.  prookiU. 
inc-u4.  uiJis,'f.  .r.  fifirii. 
iucu«'>,  V.  I.  /  blnmu\}xproarJkt  JE.  xli 
3Cn,  (.51 2 

acrn..^  i:.  745.XI.  r.ia 

rttmpliiin,  ^K.  L  410 
iQriiMi.^,  i^r.  pirUti,  bxdinttd,  G.  L 

innili ',  v.  0.  f  n.-/.!",  £.  i.  *'9. 
ii<Uas;-*ii  ioi'..  r.  teiit.  .it.>,  £.  ir.  i  ii. 
indr.  ailr./rr.rn  f  Aoice, 
from,  G.iii.TL 
a/rcrr.wirf*.*;.  ji..167.  iiL  327. 
tkin.  .K.  I.  ■/75.  iL  U5ou  iii.  •.!).  (>^ 
V.  1£«.  '.''^L  vi.  201.  tll.  viL  530l 
viii.  407.587.  ix.  771.  x.  2111.615. 
5*^1.  ?,\^.  88».  xiL  743. 
vht.n.  M.  ii.  2. 
tvi»,  X..\\.  .'...'L 
Indvhims  |>iir.  -9/ 1/0«,  A-.>t/inntMd, 

ifi.  »i.  0«?.  * 
indpc-or,  ori»,  adj.  «mbc.omin^,  dit- 
S^rartftJ, 
inglonout,  ir  *  ••^jui,  M.   \\.  A£i. 

845.  n\\.  'iV.  tnx 
indcrt-^«ii4,    {-..r.   unwraricrf,  JE.  \\. 

iiM!L'prf-nsuk,  jiai.    {•^.iii^alt,   M.   r. 

Jiid-i,  «iniiii.  rl.  m.  ludisM,  O.  iv. 
415..»i.  iii.  GU5. 
Iiuiia  r>.  i£thi«i|iia,  G.iL  138. 
«r   .i'.lh!n|>uin%   U.  iv.  2)3.  £.  vL 
7^»4.  \iii.  70J^ 
\w\\-A  „;  r.  rndfr«>  I-  57.  iL  122. 

rr  J-.tiii'>pia,  G.  ii.  ll'*>. 
indiri-urii.  i.  n.  a  ditcovir^  (i.  ILS46. 
a  nzf,  tnariif  G.  iL    182.  C  viii. 

.»1 1  • 
«1  i-.fn-nmtijn,  im/x urAtnfnr,  M, 
i'  ■'■  t. 
iiidio,  \,  ?..  l  j.r-vinim, 

0-d'tin.  ttfjtoiut,  A-..  V.  "58. 
ii.dii:iii--,  j.-.-ir.  tiiuuitj',  Htu-r-crJtt',  JE. 

>ii.  TJJ. 
indief,  adv.  daify,  (i.  iii.  5r-J. 
Inai;ji'n-a,  a*,  c.  «  nrfKr. 
iiidiL'n>,  v.  L>.  /  iin.tr,  sranij  in  nred 

tf. 
iudi);iMs  i'!!'.^.  «  •'■*'  trndeofa  man, 

r,utfittl-*to  -n,  .-1*..  yij.  7i)L 
Iiidi^ritH»..  iiin,  p^  in.  goiic  tiioi/r  «^ 

men,  ii.  L  40.'^. 
Iihlirrn-ii.  ijrum,  (-!.  n.  iub^t.  ir.di^i- 

t-tit,Ar..\\\.U\. 
iiuIi^H-ii-nns,  kntl».  'iinr.  lUi,  miiz,  iK. 
vijL  f-lA 
/ri«if-r.  J:.7.  *V"i|. 
impalientf  .1'..  L  .'kjl 
indis^ns^dis  i^r.  mo;-*!!  uitk  indifna- 
rion,  Ao-.'ing'  «/.'*rfam'(/, 
er  :tHpiiii<»t.  JH.  \iii.  7:27. 
nn^frb.  J-..  xiL7i;(^ 
t<-:rA   </uf'Min,  iru/i|2fnar:i>n,  .£•  Xi. 

i':.n.  xii.  iCi^. 
ninnnf^.  "(fin^,  G.  ii.  1ti2. 
indi<;iior,  v.  I.  /  »  om.  ditduin, 

Jrit.  ffjurn,  JE.  ii.  f«. 
iii(-i;riiiis  ii«y.  i'Finvirr.*.v» 
MyiVr.-"*"»»!,  >.  I'.  (i.  L^"'!. 
«Wiy-*!:-. ./. /K.  xi.  i  Ji 
w  'j.   :.  HL.  \.  71 

gttftf  (M^tiiyii''.  K.  vi'.;.  ir.;  X.  !U. 
r  i t-<*jf.'".  /h.  .vii.  *i !. 
«/Mii^r.-^xi.-,  Jli.  vL  Jt>3. 
crii( '.  .'L.  iv.  GiT.   u/  ihtirp,  G    iL 

indij:!^,  adj.  ntedtHg^  wantingf  O.  IL 

in'Ii«.-r4rt<is  paf.iindK^ri.i-viccAA/,  M. 

indoirii-:',  ^*,  ux!J.  «iitnupAr,  M.   viii. 

321. 
Iiid6ctu<,  pni*.  unlcarntdf  uKfi-i/tt.', 

E.  iii.  'iP. 
liHlnl-e^  i».  f.  a  *or--t  di  «••   i-.-.r;-^.  .-'.  ■- 

•lli    * 


indoiniluv  ;>^-  yHfned,  iMco.ic-at. 

€rf. 
Ajji/v.    .:      .■■   42l 

'.■..•■/.■■'     /m-^t*.,  iL.  :i  4-MJ.  534.  • 

t.3»: 

indubito,  T.  i.    .-  tJ«u(rf.  nuAinMr,  £. 

vi:L  404. 
indui'0,  V  X/  ^iKji;  in,  tntj odiMr, 
iead  wn.  .^'.  iL  Cut.  ^ 

i.-oi'»?.  W-nt»  «fr.E.  T.  40  (X.l^ 
^iu  on   roWiH,  4i.  v.  37V, 
ind.'.... ,  V.  J.  /  am/nt(  »-:  cit,ihtd,  jh 

'.-i!i  1i7. 
uHlurtiiji,  pnr.  tnJi.r«/,  titvu'';i,  .V.  r 

influl):rn(i-ri,  «•,  f.  indalgtnct,  G.  ik 

'J»5 
indulgeo,  v  2.  /  iaiiu/ft,  favtmr^  M. 
vlii.5l2. 
indcn,  «^v.  G.  U.  277. 
fUlow  afltTy  givc  mtptlfvf  tc,  £. 
Ix.  i:io. 
Indui',  V.  :i.  Irut  tnro, 
jmr /'->.  cA,  G.  I.  191. 
yi-t  011,  kirtar^  iB.   tx.  180.   366.  xL 

|/br  on,  lununr,  £.  I.  f«84.  viL  417.  j 

i/4!A<.G.iv.  143.  £.  xL  6.  77. 

*^rarA<^riiA,A£.  X.  wi. 

■  iirr-iuji({,  i-rv.-.^n,  Al.  u\   •/*''• 

tran/Jortn,  JE.wi,  Jj. 
induor'v.  M.  f  pvt  011,  JE.  ii.  39S.  vii. 

f-'J.  \iii.  ii7. 
IniiunV-o,  V.  3.  /  hartfrrt.n   i.k  '.n  ' 
liKi-tis  i,  ni.  ".n  li>iti.  ...  I..  .L  |7«. 
Indt-.,  .■tilj.  Ii.diaii,  .'-'.    :i;.  i.".; 
indu»(n -.1,  >r,  r.  ir-<iu>>  j.   n ''t,  iiuii.- 

a^nHi  if,  (j.  iiL  '^y.*. 
indutii<^.  \wkr.  ur^-ayr.d  -with^put  en,  Q. 
iii.  '.*A. 

rtaJ,  Ji.  ,.  j:*..  v!i.  >-:«'3.  Tt.  487. 

dttkxd,  *:.  X.  77.:.  xi   n.  xii.  f»4T.    ' 
lncl«i«:i:diil-LN  r,  aJj.  vuvitabUf  yE. 
11.3*:^ 

ii-rr-i.,r/r.'».  .F.  vllL  SJ*. 
i>.«-ui{Muv  i>nr.  Mi^Acmi^Ar,  («.  iv.  13.^. 
ii>rf>,  v.  iri'.  i  r>;i;'-  upi.r*,  C«.  ii.  3al. 

5rp;i,  !•:.  L  W.  G.  iv.  M4.  jH.  T.  1 1 1. 

*^vii.  647.  sl.OlJ, 

flnn*,  1.1.  iv.  II. 

tTtiiittjAi.  v.ri^. 
In^rin-i.«,  e,  ailj   ur.nnntiJ,dinrmed. 
ini-rinu.',  udj.  u;.«-  ••-■i--'. 
in-ffr^, «'iiii. -nij  i'i-  t,:lvi!ifuJ, 

<t-i  .-;.-«^., «».':'.;.  .^-■.  .'H.  {L  301. 

wiii.rr:"'.r,  vi'.'«>/-  <•',  K.  L  23. 

itupi.t,  (i.  iii.  :j'.>.;.  .k  xL  732. 

ri/ii.'.^-i"'j,  j>;.  ix.  *  j*». 

cowai.l.ry,  /^  j^    ^33^  «/««•(rr?,  M. 

ix.5j.'l50.  X.  3.c"2. 
u'i(.'.oi(r  rmirioA,  irafno^iiif,  G.  ir 

•j:-. 

loi-ren.  tiny'»in7/u.',  G.  1.  04. 
inrxi-ltus,  ]>ir.  tior   raiuiiy  qttut,  M 

vi'   '  '.  S. 
iuexh.^u>iii»,  ]iar.  UKciAiuutul!,  M.x. 

I7L 
IncToml.fil-i'',  f,  «ilj.  inrrerti6/r,  0.  !i. 

4P1. 
iiiGiiiLTniif,  pHi-.  u^r,  «"J,  ./nalfi-M^lnt, 

JE.  i>.  •ii.j. 
iuex|il^>tuin,  u-Jv.  Insui.viblu,  M.  viii. 

550. 
ioexcaiurabll-r ,  c.  ndj.  irhrnriutr,  M. 

T.  7^1. 
Incxrrirsih!l-i<t,   r.  tdi.    inrrtripotlr, 

iitii.'  itc,  /V..  Vi.  27. 
iii!'j!'.i'i«i'ttM-,  lor.  nnu-.-uw^Ar,  vnA<mj 

•»•:.  1*.  kij. 
iiifan>liii :  iui\.  OnAominob/'-,  knrr^ 

hL,*i-  -II.-..  G.  L  47».  .li.  1.  2«. 
iDr:'iiidii«,ftili.  -  i.f.^r-oA/f.  infTprttli* 

bi'.JV..  i.  ■■-•■:.  il. .'!.  Xi.lSti. 
iptpn-ut,t*'  •   .;'  ' i:.  5Ki 

Aoi*ri/>.'-.      -'('.  J:..  J    ^.^.  iL  TL  Ift.    ' 

iM^  li;;.  i"  i  •!::•».  -v.rTs. 

t.Utiv.f.itt.!',  h!uo*!^:  .-J',  iii.  (104. 
ri-.'|j/,  Jf..'rr-...  ,-S.  li.  !;».;.  viii..""}!;. 
' '    ..'  f>l ■.■!.'■  >.i ,   \..  ",v .  'i^  '■>. 


40 


N 


Inf-an.'.,  ^■iiivr.  tu  >\ftri,t. 
ii.lfrtuv  i'  •■  •"■:  —•  ■■',  .f:   »T  JiW. 

t\"'Jl'il,  ;<.U'f/iJ.  .h  vii.  ;^i. 
i'..:'  ■       L..  ••tttiita,  /E,v.4*iy 
•  ^     'l:\:  A:.  -i,  "42. 
..2    .'.\,     Jt     a.       H    kcp/ttfyWfr^lm- 
ii.''». 
II I'  «li  t-.-   •".    *     •"     -K    ili.  »lfi. 

..-  ;...'.-n.  .    * •    ..  ;.-.}.  ii  :■■. 

".■•^■..■"lei-OM*.  kuJ^f^v.',  ii-.fr-»:»    0    II. 

/.■•".'  *  ii  ^i.^  »1.  :•:•      ■  •.'••'^ 

«'i  w      •■ 
*„.«,..,.       .•   .  •  -  2, 

-.  •tt''.ed,  .1     .  .      It    jJ'?    %. 

•.r.'«ii»us,  di^.  »*..■■■.  »■'  f ' '  ■''.  •yitf- 
/•  .'.  '.-tuiii  y    ^  .:.  .  .. 

i!'   -  .■■'    .-r.  •• .   ■■'•■'     \i.  ft'*.'. 

Au«ri/L-,  £.:«•.     \.  ^.21.  ^ti-  232. 

Jfafin^,  JF..  \.--*\. 
.ii»\:ii-.'*'  ^nim,  \A.  f.  j'«ffy''»i  (/«  (Ac 
i-.yrriii.'  ifodi/or  th'  tlttuf.) 

/mim  '--i.-  .■!<.  >,  X..  il.  -I  *» 
inftrl-or,  >iH.  aitj.  tHjerior^  £.  *i.  170. 

XII.  "  •.» 
i>i^it  iiiK.  .i<ij.  in/rmiu. 
i:.ltfi  n   1 .  irr.  /  hririg  in,  frriii^  ih/o, 

n>'>'.  i  y.  Ij .  i^ .  y^*.    h.  i.  4Ji^. 

tr-i*.  M§t  into,  /K.  \  ii.  C37. 

r/ii-jns  Aur/,  li"".  i\.  .Wi. 

(/rii-c.  ni  1  afound,  i'   x.  300. 

.r-.,'i.  M.  X.  ;k)3. 

f  irjA  rto.'riil/v.  <i.  ii.  I  iu.  £.  x.  o71. 

:i"  7J.». 
jMn.  .V..  \v.l',Z.  x.3»'4. 
ifi.-t--.',  ij.  iv.  .!•«). 
«"r-r.  ,4"'.  iii.  jC 
Tn.tfit   3L.  X.  tt.  "fS. 
• .  ■.  JF    •■'.  •'..SJ. 

!'■  *■    h.  iji.2^13.  Mi.rOl^  xi.m 
i|i'-  ■•l'i'.  »''!   6rariitf  iftivHy   hntitd^ 

.■b.  ii.^iTJ. 
Ai.  .'rte.  /E.  r.  5:?j  »■  M.  x.  200.  «r??. 

,     nirfii/.)  .y.  U.  *..t?. 

^•r  --.f.  ii>i' .    'Ii,.  i»   .■>l* 
;'.iiriii.  \    .>.  f  ti.u*/!^.*.   \:.  \\'*   •'l-'*. 
.',/r  I,  \-.  IV.  I**! 

/>'  •,.>H.   II     II.    VI". 

•  nrifiii*.  niJj    fun\!fu,  u    .       *-'    i;. 

■rn. 

inrij-^»,  V.  .'1.  /  /i.  /"orlrt-. 

t*i  .4  i.  ;■-••',  J».  Xii.  71;;. 
lltll^vr.  '  .  o.  /  ff.tri'.  I  f*irir  t;t, 

«;;:  ,".  t.        •  ;.  .  \  .  i\.  .j7:t. 
ii.l  .^fi.i.  \.  'i.  l   Hl.  '■IfW.i:. 
ii>l.i,  V.  ik'!.  Ai  hi^fj, 

kl  ■:.!./..;•   ...     .    K.  V-^O'. 
ililmi>,  pir.  *tf:k  ■>'  '.  fA.-ii.^'  .  ;, 

fift.  imvrinttd,  .t.  n     I. 

'f  i,».  jfe.  :v.  '•;:■'. 

.•I*  »■11.  .A»l  ».    ,».ir     i.sfla^nfi*^    i/rr."..' 
..    '"k.-.t       —  "■       •   ■.    ,'   -..ki  ■  .h.    ,11. 

inli      ■  I    '  :■  .•^,im/.  !E.  iv.  ;.» 

J;^:\   •*    ...1.      ■;''."-    •pyivcl-".   K   \' 

i.i.T.i     -    .    ■».  1  .if  .'    •.".'  ■.  ■'!   \\     *.' 
ii'.i!vCic.',  V. :..  /     .      '  »i/  j»ri     ."■ .» 

U;'<rl|,  .1*.   «ll     ■ 

■nrtfiri^^  jiT.  ui  !■■  ■"    ■  ■ 

'•  ■ii-X'i*,  unr.  fn  .li".  . '  '   .:■-' 

■  <        ;■■,  1  .  !ii  i.-i. J. 
'.■i-i. -Hi.«.  ii".  «{•■!*,'.■,  daiK^d  •izti-^U 
A..  v'  -(.»». 

•  ■irt »,  *.  1.  /  fc;rt.:.  fufoi;  F-  V.  ^. 

T.i-ni.  »i.  ii  r  1 

'iflvJ.  T.  !     /  riMl  V,i.>«  -,  Ij  e»  *:^H//'i.\ 

J3-    III.S57. 
nin  kn'<Hi!'rf.  (■   •..  •^3!^. 
■  •/Ii|-.-i.  •■.  l.  I  ■.•utk,i!i   l\.'Ji:'^, 
M  l^"il<>.  >*    'i-  f  dig  {i%\) 

/-{,  (i    iii.  .^IS.  nr  ^«nt  Vj.  u.V!l. 
'A.i.-.,  i.i,  'J   "li,  J|7. 


I.AVrS  VIRGILl  VN.A. 

tiirn ,  '/«  - ..  £.  li.  ^\f. 
ii/ifiir.uii^.  r.jl.  tii  '  uiif'.-i.  ha.rni, 

K'.  li.  «R. 
infiirntftiii''.  j':«r.  u^y"^»  r*,.'rf,  unfi*ntk' 

cf/.  .li.  viii.  •l^.. 
inr\rirt-i>  r,  ■■^  nr/v. 
infAoiii  i&f-m,  i/r/i»rii>fcl,  G.  ill.  SM. 

/F  1'.  C53. 
r.':i.^. /r  i^  t^.  lij.  :j47.  niMAApm,  jE. 
lii.  -i;»!. 


<lre«ii,  rtfy.«rtfU^.  ML  ri>,  ^4  . 

in-«H '':•-,  JF~  X'-'.  ;i*. 

i/»'«*  i'  ttJ, .»  .  %ii.  '^Ji,  \u  1?€ 


XJI 


«>N 


•ffno»ii#ui.i<t,  jf-1.  «if.  fi.X!. 
jr-.r^v,  »'•:•<.¥.  -4^  U.  416  viii.  ^i. 
ii'..'..'\'\  V.  1.  //«*'■»", /«rfc,  .1*.  \i:i. 

4r 

iii.''i^.  «liv.  helawj  G.  ii   IIk>.  JL.  \iii. 
■-!.■ 

■li".  |-i».  rr.y  r>atr.\  6>til,YK.  J/«- 
5»  - 1'^, 
iiniiii;.  ^'.  Tli.  SS2. 
^'/"«(4.,  su&i....  ''f  .-K.  V,  TS4. 
i2.  ■II*.  1   \<il.  ■f.    •■..  ij-i, 
i.-ifra  .  -i»!.  «^  iiuj.  'fsifi  ..—•d.  ^eii(/> 

«fx.ni^, rc.fi. r.  J'    \.  *  'I. 
infra*  nn.  v.  i.  /  icin  rii><.  mu/y,  JE. 

xii.  l.-ri. 
iiifrie  n.t*.  «di.  iHi; amr/,  .4-.  :v.  4i. 

tlirrr'nH\  V.  .{     /    I  .if  r,  «tn.  i*(,  iK.  t. 

711. 
t»ifri  nd-«*ns.enL.«.  p»r.  enatKihf. 
iiiNH.^i  «•,  t  «  mitrt.  fillct. 
i,iuiii>i:'.  » .       /  f0Hr  nn.pnnr  iii, 
Aii.  v.xi,  /cr«  i.i>"w,  ft.  i.  38.^ 
imiPni,  V.  1. 1  rf4/-*;»i,''Tiro/!»r,  M..  iii. 

3f!9. 
knfuscor,  V.  I.  /  nmdii^oi''-»!//,  A/aiH- 

r</,«;.  iii.  4;0. 
iali'isiia,  pnr.  pnwtd  oHyp^tfrrd  inro, 
tntrring  i»  erTot  nHmfrc?*,  fli.  r. 

«Kccf,  iityUfcrf,  £.  vi.  73G.  ix 
,.    ^sJE.  viil.  406. 
iii^fniinHiiu,  &Dtis,    jNir.   rtpcating 

(ii/itn)  rrdouUiHg. 
in^niiiiklus,  {lar.    ndonllfd.  (i.  iii. 

1"., 
iiip.>niino,  v.  1.  /  i/onMr,  rtdoubltf 
rtfrtit.  «f.  i.  411. 

ri/M.-rf  cAt  •/i.i,-|-e  er  «/(«'£,  £.  Ix. 
RIl. 

!'■  ■■."<r  mmcAi  G.  i.  S33.    £.  iv. 

-.i 

i.r  .1.  ^rnvatr.  JJ.  \ii,  57B. 
//.•  .  ..».,..    .T"    iii.  I:M. 
ili'.'i  .  .•■    . .    '.    I  'ntrr-i.l^     rti/. 

.,    •  ■        i.  i.  !•'    yV..  iv.i:.r.l  \i.  4aJ. 
«.   i.^.  '.      'U   *i.  81«». 

?.  :i    V.,  I.  ki.  iv.  nT'». 
tr.-.  . .»    ■■II,  1.    .»1  <ij,-M,riir,    0^:|2*rrAcii- 
.  »»1. 
fA-  •  )>inrr.  fiti/j're,  (i.ii.  177. 
ii.i^-i-,f.  eiitii..  iMlJ.  ifii/  irrttitf  Aicc^, 
■.  /'  f. 
Pni'/if:i.i-':,    I      I     J-.--.  ;L  217.  4i»> 

■  ... 

fu  .t.   \''    ^"X  117. 

i/.  -  ■■i"  .:[.  u.  1.  iT7.  n    4:i7.- £.  « ii. 

fi- '.  ;■  it  I  'y. 

•■  .  _.r*' t,  !  ;.    I     i  ;'■ 

ri '::.  ''i  (■  .:     viii.  ;:  ■   IX.  :.i5. 

■» .   ".  ■  I . 
I     "■■...    i:   '.  -1   ...     ■!    It:;.  %.   h. 
.-'.■'  ■■      .'"i..    i  -■■;<■,    «li.   1.'5, 

-.) 

;^.'.  .'  1     •.     /1     %        .    J.    I  10    X.  flyj. 

\v       -:.l. 
'  ■      ..      -!  ■     .11.    V||.   7UV    X'\ 

;:  ■  '••,1. 

'/■■■.:       .1'.  =i.  '■•irj.  i-.i.Tt.l?.   V.  1«. 

\!.    -■      .K.J.    ^j!.   jn.    171».     »ii|.    .111. 

;  i:  J.^T.     :.  »1    xii.  U'. 
,ii     c    i.,..ii  ..  Mi..l«,.  ilL  ''T  .1 
•    '     ■'  "i, .  .-•..  A'..,x.\*. 
f  ■':    K.   I.  .Ji-x  ii.    >35.   »i.    182. 

■_■!  .-    -..  .-.71.  \'iJ.  L''2 
i//.-/-'..  i:   I  .    ji.i.  .i:.  i.  J4fi  i.j. 
!'■■     ■    II   '  .  ^  .IC.  '   ;.  .,A 

*o'^  =    .V..  \.:    i'.:.\  iij. 


ir.  ««2. 279.  Jf-.  :.  :-'=.  . 
0»   VI     '.'C    t.ii.  15!*    ■;»■ 
:-17.  X.  •ti*.  .i.u  xl.  t  "v  J5\.    '. 
*;■   *  lO.  •.:iN,  7i»y  fc<**.  Ji;. 
Iru.,     V    i.  ^\t. 
Mietif.ii.  ii.  '.1'...  S^  xi   ..•■*" 
Uud,  U   ia.  4S.  ,t.  i.».  .^.iJ..  .    I^ 
7r.^.  *■!.  42=.-.  :^.  :.-..  v.  ,;7.  \i^ 
Jr.;.  Ti  1. 
in^mi-ar,  us,  »ij.  jn^afr*   ^  xL 

U'l. 
inpfro. «.  J.  i  ihtei.    .  •  '<■:!  i«  to'  -. 

e>  -*■•.>;  i'  lo. 
«■■^Ii:r!  .>  j«',-.  it»f/)r«./\i%^£!«rr. 
lii,. :  n    •').  e: ,  r.  a  tM:p,  crtm.  M.  a. 

ineraiiii.  atlj.  u»%fit/trfi.\ 

urpifuwtit,  uimirxmioi^le,  (i.vLC- 
*:   11.101, 

tetMttt»,  dit^iutinf^  F..  vii  '^1 
:''gia*o,  V.   I.  I  off -.ircii<.  Ufi..  £. 

>i.  aau. 

iD^fYiii-cm.  ^ji,  pv.  .■ci'ii-:   jT^ 

viii.  an:». 
iDKTf.'tlior,  *.  .1.  /  uMi;i-.  ^  I...  ij  >' 
M^riR/..'.  (t.  li,  li.V. 
mrri- h^en.  ^.  i.  -J^ 
tfdrt.  /E.  X.  7»  :i. 
h^fin  (np!tt;  .'S.  Iv.  177. 
«ft-^vci/,  .i;.  ▼.  :*!;.. 
inptf-si-ii*,  i'-.K.  ni.  /1  *'-.-. ,.,.  ri. 

«.  Iv.  'Jit.. 
}n|p'«ri.>uy.  for.  A.nir*  «<.•    ..    r~' 
♦  *-oiir*, 
br^nn,  .1-:.  \i.  PC". 
iir'cnpri>«r,  2L.  lii.  17.  xLTW 
illC."ii(i.  »     r.  i  cu«a»'f  -lo/n.  . 
\ii.  *\^?. 
n;».  re.i^A  x,'e/r.ir,V,  iE.  iL  >'].  >.!► 
'.ai  xi.  Wfj,      * 

«•mc  !'!»•, I ,  evrrc*^  '"'.  >i-  *«''• 
h^vtr.Jtiit  s:adJn.'y,  .t.  Xii.:..v 
injfii.«^n,  iiiiv  n.  tht  vr%r  %  »,'•  . 
tki  e  "i»',  £..  X.  «gc  Tsfc 

r4f  -.«i;»,  E.  vi.  7S, 
tkt  irohiis  U.  iii.  2^1. 
inha''r-«ns  *iiii«,  mr-  Anrt-^  -*  '- 

iul^rr^,  T.  2.  I  *•/*,«,**««*<, 

pcmrt,  JK.  >iii.  i,*!. 

«*r,  emAniK.  *. ..  •  •% 
iulii-«ii9,  anti*,  par.  |wn«..-.  c:- 

yrnrM'rj;r,  O.  Iv.  4P3L 
c/icri.',*i  inf(Mf.  .T..  iv.  €4. 
iniiiN'.»,  V.  ;•.  /  Au/f^in.  fan  ?   -.■    l. 

\i\.  C:li.  •        ' 

inlui,  V.   1.  /  i-.i»r  A»-.  .  .". 

4f?i.  -   '     -^ 

inLi.n<'<i(ii5.  «-^j.  i«iic»*i<-     .       « 

inliOirri.,v. '.■  /  c.-«  */*^C  i  *    -    .^ 

/«11  «riM:  «nerr  A9»T-il./(,  £.  ui 

11. 

*■''  '  /-  "v  bfitiif:,  ±,.  X.  ?:» 
it>li4i«l>i(  fc-,  .liij.  hf^-nnithle 
inliniraf'1...  nir.  i.  .^^rie/' 
••i.iiJ^-tii»,  tw.  r«if.  /tur.'cy 
li\iiriii.  v.  a.  /  .-«,1,  rAr€.ir,  .*  .'■=-■ 

y>if  en,  L,  «i.  lA 

iuiniiniii,  at'j.  ff  a^ ,. 

■i'i/it«iu//t,  rf..  s ..  .;• 
ipA  inui?i.'A..  IV.  I  .1»;. 

i.  tiKt.  .7.  :,\o. 
fnta\  jV   xti.  I^ 

(•(Ib^.)  a.i  Cllr.-i.r',  ■    f^.     X.  ,    .* 
iLfiSl.  M.  ^-v 

IHKIUm.  SHlj.   «iiterCn,    r«-t.         -   ;;« 

£.xi.«iSI. 

fb.  ni  1%. 


r 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


L 


41 


«iHKiCf  kmd,  ML  vL  SSL  4TA. 

S43. 
«iM(ii^p«ratc,  tegrddng.,  JL  vli 
crw/fjE.  ▼ULfBS.  Z.S80. 

namra.  JL  T.'  209b 
fr<ai.  mmmUfy  O.  L  164. 

an affr^nt^ 3L.  LzT. 
Miufcmec,  £.  iU.  256. 
rio/ciiee,  Mf(ni&,  £.  ix.  lOt. 
Injiuraii,  pM*.  «Mkidden. 
uncallKd^  mnpermistedf  £.  tL97& 
tponttuu«uM  {wkkmtt  Mmaf)  O.  L 

iiOiiitut,  atU.  ernr/,  A«rtA,  K.  lU.  33. 

«cfv  frca<i  ^cni^  ^-  ^l''  '^^*'* 
iaU|rfttu9,  pu-.  «nr«Hiber«i,  £.  v.  794. 
llttiaV).  V.  1 .  /  «vmi  MPoit .  twim  Wk  U. 

i'i.  451 . 
inniiiM,  p«r.  iiJkerf,  G.  iv.  177. 
iuntoo,  V.  S.  I  hind, 

intenMov*,  twitu  ■(•«it,  £.  tU.  353. 
4i3. 

drpite,  SL.  iv.  51. 
inn^cior.  v.  3.  /  am  ftHl  atMtf,  m- 

tiMw/<,J{.  viiLflei. 
innifxiu,  pKr-  tuti^hmnd, 

mrafty  3r..  \X  (>".'•. 

cntwinftl^  JB.  vtii.  277. 

deiwd,  rantrired,  £.  vl.  C09. 
ini^iii*,  pw*.  Uuni»§  mjwis  £•  (▼• 

69a 
lono,  V.  1.  /fnnmin, 

«4»/  on«r  araiiaf,  £.TiiL  33k^ 

exuimortr,  Jk.  viii.  651.  xi.  6(9. 

eaU  acer,<Tet«,  JK.  vL  1^4.  369 

Jtoat  vpon^  3L.  viii.  691. 

neiiti,  M.x.  2^22. 

iniiorutis  ^U-  *''/'^' 
iniK>xiiui,ii(lj.  karmleu. 
Innumenit,  xy.  numbrrUu. 
lonOptus,  por.  unmarried. 
Inodenmt!    par.  witkaui     daahingy 

tmootkt  B.  X.  2*2. 
laol^o,  T.  3.  /  fT0«F  «j»0fi,  Ktwtc  snrA, 
G.  iL  77. 

efcove,  tvmmn,  £.  vi.  738. 
inojunuK,  a^j.  «iMUem,  unexpeettd. 
iii-op^,  npis,  adJ.  poor,  needjf. 

dutrtssed,  JE.  vi.  324.  Ix.  290. 

viiJ,  (creaTril  o/*,  £.  iv.  300. 
InAus,  adj.  (ton)  o/  Ino. 
inquio,  v.  def.  /  tay. 
hualutatiis  par.  untaluted,  unvitit^f 

&.  IX.  288. 
inMni-a,  tr,  f.  madneu^/remif, 

/urVy  oatrarty  .E.  vii.  461, 
iiiVuno,  V.  4.  /  am  mad,  franiic, 

play  tke/ool,  E.  iil.  36. 
ia.<«nuii,  aJJ.  mad,/t  arUie,  £.  x.  44.* 

rit»,  Aarr,  K.  iV .  43. 

great.  JE.  vL  135. 

roariHf,  G.  L  48t. 

vt«/ctU  (unhounded)  fE.  iL  343.  {u%- 
rea-nnaMe^  77b.)  ix.  7fia 

noii^,  /itir  .Aitf,  (f .  ii.  502. 

intpircd,  ai.  iii.  4  f3. 
in»riu4.  «flj.  ifnorani,  nnt  Iii«»iitr, 

unerperienvci,  n.t  t  ■vnicuut^  (i.  liL 
18'J. 

y>i'e  from.  £.  xi\.  643. 

AeeJtets^  ur.ai/<mr,  £.  ii.  372.  X. 
907. 
iiucribor,  V.  3.  !  am  terarAedy   M.  L 

478. 
InMTifitiu.  pnr.  iittcriW,  E.  iU.  106. 
lii«rrtor,  r.  I.  /  pwtwe^  karrtm^  Aoc, 

(t.  i.  135. 
In^uor,  V,  o.  Irnntut, 

/oilutK.  .K.  V.  K:.  ix.*.:76. 

'pertfuie,  K.  i.24l.v.  788. 

p.ftTi  r  L/alt  upony  G.  L  105.   M.  ilL 

f.iui.  £.  iv  ir>i. 

swoY*.^.  X.  i.  C7.  105.  vU.TOS. 
II-  cu*.  V.  3.  /  pltMtf  K.  ix.  50. 

jr"»rt,  K.  L74.  G.iL5a73. 

iiLf7t-niij,  G  iLSOe. 
inierpi, V.  J.  /  um  tra/t^d, G. IL 69L 


In««r1o,T.  \.tfut  in.  JL  U.  fTi. 
im^Ufl,  par.  v««t  in.  iiwerfcJ.  mad* 

Utkeu>an,JE.\u.tS2. 
iof  idco,  V.  2.  Itit  {tpom)  £..  L  719. 
lod^e,  pott.  iE.  xL  531. 
tett/t  I--H  Jd..  viii.  480.  z.  69. 
iaaitU-*,  anini,  pl.  f.  on  «mlnuL  C 
ZI.783. 
«iMrtf .  E. UL  1 8. (/aftt emhmmt^Q. 
L  'tJb.  «prittre*,  i.  271.)  frcMpliiiu 
£.  iL  36.  vif.  328.  zlL  936. 
<oi/t,  JLviL  l78.xiL7a2. 
m7e«.  £.  L  754.  U.  65.  3ia 
attratdgem,  AL.  iL  42L  ziL  336. 

4M. 
apiot,]P..\i..\^0. 
a  '"•ajhi/ttf-i,  K-  .".  00. 
an  etropt .  JK .  i » .  'Z^l, 
iiuidiAtus,  par.  /yi^f  in  loait,  ^ronv 

liytg,  iP..  Ix.  fA 
incido,  V.  %.  laliii.ht,  tU  upon,  lE.  vl. 

70a. 
in«l£n-«.  ii,  n.  an  imvrttt  on  n  i^icfJ^ 
A..  \\.  S^l.  vii.  U^7.  X.  1 8b. 
a  devire^  en^ijnyOr  kt'i,ir{.  Je,.  \L 

380. 
tAe  r^^-a?in.  »•»1/«/ «M."  jrn«,  £.  viii. 

.W.  XI.  JJL  xiK  •-'** 
an  ornmnent,  S..  viii.  t'.^^ 
tkc  Irappinn  (nf  a  A«;«e)  £.  zi. 

atmphy,  jf..  xiL  ^IL 
insic""')  V.  1.  /  a<<v^A,  Ip^oee^  £.  viL 

7L«).  xL  :~'":. 
in^i.Tn-is.  e.  ii^lj.   inarLcd  (naturaUy) 
G.  iii.  o6. 
/amurusy  rtnottfnedy  rtmarkahle,  G. 
lii.  7.  iv  f»2.  JK.  L  la  V.  '<W5. 705. 
*L  177  403.  «3:5.  viL  71.1.7^2.  ix 


Vtaf/nt,  A.L504. 
intuf.  tnd.  iike^  £.  ilL  C37.  tU.  707. 
xiL  923. 

liktntti,  retembianct^  £,.  vL  865. 

at  bi^  at,Ai.  iL  15. 
iflatanmtiM,  par.  reutxottl, 

re/^etked,rfM  mited,  £.  il.  451. 
lDsla4m,  V.  1.  /  rcHcir,  "'fin  ofBftif 

prtrniit,  it:*e,  jE.  iii.  LL 

ttiily,JiL.  k.  c>4li. 

rtu.7v,  t,  vl.  '>;•■<» 

insUfiNi,  V.  3.  /  /ay  unen,  £.  xit 

6^5. 
lait^nior,  t.  3.  /  an  MvcreiL  £.  U. 

722. 
in^tiffo,  V.  1.  /  rnctm-  afv,  £.  ».  228. 

animorc,  £.  xi.  7:)0. 
iitttituo,  v.Sb  f  inJt^uic,  appoint,  £. 

>j.  70. 143. 
6<'^'in,  pnpart^  £.  viL  1^9. 
(racA,  K.  !l  33.  v.  30.  U.  L  147.  . 
A/nt  /iv  nutctn,  £.  vu.  69a 
l-t-i'./,  £.  \L70. 
luftti.  * .  i.  /  rtand  on,  £.  zL  529. 
HT^t,  £.  ziL  T.^il. 
f  .''  '»1,  (/>/^G.  iiL  106.  £.  viu. 

-•  «  Ti:..;.*.  U.2I1. 
(oi    /nffK  cn,  £.  :i.    K'l.   xli.  76SL 

>iX7.)iv.3.'iJ.441.x  4S3.  b57.692. 

7<»8.  ^*i-  o,-iff,  JE.  \iiL  (ao.) 
^u-<ur  dotely,  M.  L  ^C^. 
<t.  nm,  JE.  xu.  T83. 
iMori:  bnak/y,  F..  i.  42?.  IL  627. 
/orft  britUji,  A\.  viiL  434- 
ptrriatyam  inttM,  £.  z.  118.  xiL 

47. 
am  prtttrt,  tr  x  it  w,  E.  ix.  66.  £. 

iv.  Il5wviii.  4J. 
om  rt? V  rfi/iVi  Nt.  • '.  iU- 123. 
or  liihi>'.ir /or,  (».  L  i."*). 
/trc  «rde.  I,  ^,.  Il    iTl. 


roTu^itiwii-,  (f.  i\.ir.*.  ,F.  vL  808.        gi-rt  onU.i,Ii*..\s    lll. 

Gv^^  X.  VI.  -V  \.S:,i*.  \\.  lCajm  am  near  tU  haud,  approtKking,  Q. 

if!uft.  :,.u*,  .V..  \\\.  322.  •  "       1.  4^4.  E.  vUL  537.  xiL  916. 


g!o  I-  i(.  ux,  .4i .  X .  4  .ia 
exti-ao^dtnar^,  U.   iii.    J66.    £.   L 

exvefffrtt.  JE.  iii.  468. 

w»rtif.ii/J'r«f.^..  vill.  166. 

atinmed,  •1-..  tv.  lULv.  uia  vIL  76. 

(c/«/,fil3.)B'v^ 
eretted,  /t.  v.  S»'7. 
frrifr.'if.  lriu-Mi>W.  £.X.  I7a 
in<»inrrni»,  adj.  .orrupttdf  putrid,  G. 

i*.2a5. 
intinuo,  v.  1.  /  iniintiote,  «eire,  £.  iL 

tnsiflo,  V.  3.  /  itmd  vpon, 

ttt  m*ifitot  »n^  tftad^  di.  vL  563. 

riilt  uj.on^  tit  oxx.'',  G.  uL  114. 

P'f  «•»  V*i.  (i.  iii.  I».4. 

pfrti>t.  (^ptak)  Ai.  iv.  533. 
in«itu>,  ymr.  in^-a/trd,ii.  ii.  33. 
ia»olitu<,  adj.  uiuuuo/,  G.  i.  475.  iu. 

543. 
insoran-if ,  e,  adj.  iBitAoKt  s/eev,  nmiT- 

/uL 
lii«omni-nm,  i,  n.  a  ilneam,  a  vition. 
iiisono,  V.  I.  /  Foutui,  re««viul, 

tmarlr,  c/atir,  £.  vii.  4.51. 

riMir  upnn,  £.  XiL  366. 
lns-on<,  6ntis   a<U*  guUtlett,   «mM- 

r#!:.f. 

inspc(  tirti*.  nn''.  f«  intpttt,  overlook^ 

.V.  ii.  17. 
in-:pera(ii<,   f^r.  u.ie vpected,  heyond 

nne'.\  h'pti. 
in^|'i<*t>,t.  I.  /  fh.tipen,  poiniy  G.  L 

2-12. 
ins)>ir-an<.  -Vntin,  (mr.  infpirtnf,  «i»* 

fnting,  Ai.  >ii.  .'1>1. 
iaf^pi.-o.  V.  1.  l  injpiri.,  in/utCf  £>L 

b88. 
darf  iTi,  G.  iv.  238. 
inspolUluv  par.  un«/rM**d:,  «Mn/ini- 

J*r'dy  M.  XL  tm. 
lBtUlill-i«,p,  mdj.  untUadu,  fiekkj 

tmpty^^JUtUing)  <i.  Iv.  l9& 
i]ift-aiiii.antis  par.  tfiutaiit,  approadi^ 

*^gy 
prttring  ow,  noar,  £.  T.  16IL  zL  708. 
!«Tizu.37T. 


appruaek,  ad-canety  £.  Z.645. 
rage^  G.  ilL  15L 
kan^  trctr,  JE.  x.  196. 
instr^rus,  for.  taddltd,  covertd,  £ 
vii.  277. 
unmoile,  rouglt.,  G.  iii.  T^V). 
in^trppo,  V.  1.  /  cr.  *i(,  G.  iit.  173. 
iA'tj^:rius,piu'.  f^iruLhtd., 
etptipped,  wtit-mnniKdy  £.  iL  254.  ' 
attisiiii,  £.  vL  831. 
rangitf^  tet  tn  arraiit  £.  tUL  676 
ix.  S6&XL440.  dLl24. 
Ins tnio,  V.  3.  /  pyrpare,  {tprrad)  £. 
iiL231.  V.  519. 
yuriittA,  tuf.p!'j,  .E.  I'i.  '•71.  riiL  80, 
in«(ruor,  > .  o.  /  am  adornedy  £.  i. 

(>3b. 
insdeta.  adv    v.:i'.'s%:r.'!y^  aloud^  £. 

\iii.2n. 
In.Mi^  ((■!>,  {nr.  ttnnoc^^titrui',  uniuua/, 

vnf''i«(/,  £.  vi.  16. 
insul-a.  a^,  f.  nn  i-fruff. 
infult-Aiis.  anrl<t,pAr.  tnrnUing,  £.  IL 
330.  vL  571.  viii.  -.Tli. 
bauvdinf^,prav.  j-ig-,  n;"Tffin^',  £. 

xL  t'JO. 
trttmptint,  £■  xii.  MrJ. 
inmilto,  V.  1.  /  ttap  vp,  nbtmnti, 
I%ap  or  dnw  iipd>*,(«.  iv.  II.   ■ 
j>aw,0.iU.  117. 
i^inre,  £.  vii.-^El. 
insuit.JE.x.20. 
insum.t.  Irr.  /  aRi  repretrnttd,  SL  tL 

-*6. 
iuiniprr,  ci>nj.  tnffTeoTt,r, 
iio4ti,  m-er  rrru/ «i6o7e,  £.  L  61.  iU. 
579. 
bKOperrfUl-*^,  r,  ndj.  tnrtnriU«|  JK> 

IV.  4a 
inf  ii  rr-ecs,  f  nt  i  s  P*  r.  n'.-  i  i  y, 

fitmg  ^'pt-n,  .4*1.  viii  '234. 
insu-sn,  v.  3.  /  a;  i-.r.  /F.  ix.  34. 

p/;».  .!■'.  iii.  20''.  .'■♦JO.  v.  139. 
iiMutut,  |mr.<iiiii,  itU.-ked  (witkm)M. 

V.  ■((  J. 

ini-tcti'*,  par.  tmti^-r^hcd  !-'"tk  tkt 
yoke,  ii.  iv.  5-iO...J'1.  JL.  vj.  ,it.j 


■    ■»■ 


w 

1 


42 


CL.W/»   viRGII.IAXA. 


f*U.:.v.^-  ■•■..-■  '■'  ■ 
■  •-  ...^.  ».. . 

•  ^i  ■ . ,  .  .»..1 

■:.!■         •      .••'•    «il.lf  ■•■•, 

«..  '.         •..  ••    .■     . 
ji>  .        r   •     ,■;..■. 
■jii  •:••     ■'•       rf"»T»i.  E.  IT.  5c 
.»"'  -.  ■       V.   I      .*    !"4^-~,   ■ijH'**,  <J.   i*. 
.«  ■■. 

.;'-.  ••.frtMai,  {-ar.  M,niii»nttd.  \f'j'.  i.i- 
fWf.  A:.  m.  1?S. 

.'•  t.f.y  ■•ilf./i*..  X.    lc  i 

«';.",  (."niVrf^  9 Knr.  «Icrp,  ti.    •.  2-17. 
J'..  il:. !ir..  x:>.  '.W. 

iRt/!li|0,  t.3.   /  fefUl, 

«i.n.  .■••.•;:.  JP.,  ii    t93. 

•  1,  '.,...■.'  .■•\rjit^  fR.  ii.  .'"!*/.  v    ^Jj. 
Aui"'.  .'ic  wi'*,j<>r,  i1".  iv    !•!•.•. 

.•II- ri    iV.    *    .'Xi  rii.al-k 
"".^'    .  •"  ■  .iiS.  /11.  •■).  •ro.ik 

..:!i:.;t-.'.  V.  ji.  i  ii:»*  .••.•.^■^«.•r.  3:.  v. 

ir^lrii!  .iiis.  i^iitic.  fjcr.  «Aaiiiif,  tkrttL*- 

riitn^,  .V..  \\.bTl. 
iiitriir^lun,  ^vir.   wKUuyeiK   untrUd^ 
iK.  viu  20ij. 
II  vi^afed,  iE.  1.  Sn. 
i<Mi-iii>i,  V.  1.  /  thTfc.ttn^  .E.  i.  91. 
iiilfiiiit.  par.  itnfkt^  (iiinn^  hrtK^ 
<"<)  4'*  V.  IfW. 
i-.r'»f,  ii(rm(i;¥.  ^.  ii.  I.  iii.  7|C.  t. 
1.::.  vii. '-51.  3U0. 
inl' i'«-«».  \.  Z    I   grntf  ««uAn,   C  s. 

■'■Jil. 
•rii«^i.  jinp.  «miflitt.',  ^ftvttn^amuUtt 
..  i-^M  .  .1^  •il.  »KI. 

•  ■     •      ..:•».  vi.  413.  Mft.  tii.  397. 

*;=■  •  I-..  .*.!!'U-.  .\i-l>ll. 
rn.  V.  \i.  i;i. 
I  '.  •:    Ji       M.  .T".  iit    il.l. 
■»  •■■■ .      '■..  • .  :  -1  .V  ji,  75*2.  \  i.  S?,!. 

•  i=.    .>'    ii»;.  ■■ '»    lili.  1(17.  .V?H. 

ni"    i\.   : ...   jjT.   .\i     ;>4I.   xii 

:i.f'T'.  K.  r..  ;i 
*:*,  /».  /F.   tii.  4'r7. 
.(.!i'i   a  iinmoiiiO   im>tMaf!u,   e>ne 
.    •  -   ;<»i,  n>>r  *mf^   imr.thii.  (•    i. 
'.1'».  /1"    I.   '..*«•.  *     TC     viil.  liJU. 

■".«•  .'  ;n    ji  toJi. 

■ '.i,-'/.!.  ii    iv.  !7<t  iE.  T.  433. 
■  !:..  ;.■.'    \:i.  '2VZ. 

.   ....-»/.!,■,  «rAcr.  jc.  Ti.  c.;!"  s 
I.'.- 
'  't:  r,  .K.  X».  IJI. 

•'  j^.. .     '  /1  ■■  •',  ,.   1-.  ■%!.  :*>7. 
!•■■   ■         •,  .    :•  /  iii:-   -fyif.  .K.X.  *'>2- 
■  •.' i' .1. 1-'.  '     ■.    r  i  ■.•i''Ty  f-scpbJikj 
.'■.  li    «'J 

j'.'    :     •    .1  ■•.    1      »r      •.'''. 

•'•  t   .  '  .  ..«■-,  .K    ■     n:i. 

V   »      ;   .'  -••.■.  li.i    lO:.  il«.  3rS. 

.-. .  1. 
inlei  :i   '  •.  <     ',\.   I  ''i  f     :     luri  vamV. 
»■    l»..''l.l«l. 

inli.Vr'"-.  l.  1.   f  |.,i-r,-   ,-r,  .1L,  :,  ..F~ 

•  ii.-.-"H-.  ;•!.-.   /'./■  .«iy  *-(C.^fri.  4i 

.•  .  '..   '     -r.M.  *.J.: 

/Jfl.,/,»  'rt.-»-  J,  /li.  iv.  i'.t4. 

i-^lnri:!..!  » . ::.  ^  i-/',  iL.  *,  ■nj. 

I..Uf,''*.ur.  Iiu.  «ilj.  iiinr., 

— ^I'"mii*,    fit    ir...'     •• '  J      *   ,1 
■-.  . .    ■  *• 

^ffu^t,  .T.  i  ■>..'..  ii.  4'.'ji. 

inlCiii-(ik,  fl<   111  .'fi>cA,  K   ...... 

ii.to^i.,..  tii^     li.i/       '..•-■.  «I    i:i. 

t'.'. 
irtferV ~- ■''''""     ■■?■    :iiir.-r.a,i,    »!'^«^ 

/'.-./  ^-  t  w.i  *••    ■• ,  li.  :i  1..'-., 
M  !i ■  'i."n, «   ■;.  f  )fi  »•■  :.t».i^  .iiit  i»r-i 

i'4r^  i.-i'A,  ^    '«    "  '■" 
intcr*  •     ■.  w.  (.tfinv,tK«iir(iccr<\, 

1  *••.  •*;   f  ii."i":7 
l>-*'-i. ••»••»  •.  \   ■*.  i  '.»'.. mingle  «•!*, 

I-x.  .V 
.    tMfin^lo,  V.  Vh  I  *>.  :U  ..^.   V.  ■•ii 


!.■    -  -1  »'  .      ^.       1«.   ajll.    y/ 

«■-.  '•      ■••. .  .'ii,  1.,  Sc..  ".V.  I  .'?. 
i..','i  .•■•■•'.  •  f".  unditntt^tlfj''4ifft.tf. 

•   ■  •.■;.:•.'■(''■.    |.T.     •'»:     ••ip.*r,.;,     v.i. 

.•»11 

!niei>lropo,  v.  .■^    i    i..  .*.     ■:       ••i.' 

om  ■.  ..  1*    \\    "*. 
"..ii^i  .11111'.  V.yuli..t.  I  utn  pii  w  .t. 

I  *Au  •,  .t,.  ii.  iJ'J. 
inUTtfXius.  r»i.  iH^rrH^orcii,  rifiu.151- 

df...t!,  ,t.  ^  Ji.   r'7. 
intcr\»!l-(iiii,  1,  1:.  a  dirtancr,  /E-  v. 

iiiU-jL-«n«.  ^nii^s  par.  uta-.fi^.   mic- 
tn^,  !•:.  ii.  1'^. 
tTirtli».^  './•r..-/ \*  nr  ^ff/iWu. ,  Ji.  \  ii, 
4«i{. 

inlM..  V.  3  r  itViKc,  U.  t.  .i). 
f  n/:."'i».  /r.  M,  Jl.N 
irrrffM.  (i.  11.  ^/1. 
J9t-t.  .V    li.  I'' 

iiiivvui-'.  r'.  .  !■■/•  ■js.ir»!,  ttwp-tf, 

ftfftUd,  rttiifj.  ,)r.,  A.  7.:». 
inliniii-  «ittj.  iii.it<-tJi. 
Inton:»!,   ».  iinp.  it  r^«i  %«•'••-.«,  £.  ii. 

intnni),  v.  t.  /  thHndri . 
liitunMiv|Mi    »<ii<-^irn. 
H»*<4irtfi/,  .•:.  I.";.  1'«'. 
iiiloni.M-Ps,  »111    .  ]ui.  hfat%dUhiii^. 
*.  ix.  .'.2. 
Aur/inc,  jV.   t.  ^'t.S. 
iiitornii'-»»,  V. '.'.  /  Aw/.  r.*.«»w  «•.■■*'rwj, 
J^.   ii.   l'.il     ix    7:1.  V    iio.^.  \, 
fti7.  \\i  '.r' 
thvot,  jV.  i%.  .-.M 
rolfyti.iv.  461. 
{nlurtus  l^r.  '••  !rf..i'.  '  '«... 
itit»*.  |.r:r.  trifAiii, 

«.•»,.■!•.  \.;    'V 
iiurji'-J  ■!■;!  :-,  ■•,  ■i.l.).  sTBi/rV/erce,  iE. 
i.  .;  !■•. 

i|i<i    »1.  .    ,•;{!.,  pHr.  (Nfirin;,  £    \v. 

•:    » 
iiifr^m^i.v  3.  /  i.rmhh 
inln^.  \.  \.  t  riji'  --, 

7'«i<v,  pfni*ii'fr.,  JE.  «'Iii.  "WO. 
ir>l».-0:'*ii:^oiiS  ^»itr.  r;i/(.i.</  ni,  in/iv- 

il'-fi'f 
iiitiil'  •11:1.  1,  n.  .ti«'i.i<4,  'i.  i    13>.  iv. 

13). 
iutii«,  nili.  TifAi»!  (dooTt)ut  ktmr. 
in%'ii!i'  \     ;  /  i»r.-M//i.  HUf\<,iV..  11. 

414.  ,11   :;  •.  v=,  ;•;!.  ix.  7i.  117. 

'.i.t.  7.  .»    .N.  •■MK  H'^1.  Tij.  4.« 7. 
j<i»riit,   {f  .kf    u:\    t..:*HHft)    IC    i\# 

tri:  .  V    ii.  ^''^•i   \i.  >  «J. 

".  i^     ,  .!'..  Xi:.  7rJ. 

'Hjfni.'! .  iW'.  »•  ;■./   .<•;.  iT.  12*?. 

ri.lc/,  .'l-.iii.  ".li  \i.  .'.V'. 

I  "iKi.   K   iv.  .'i  ■?. 
jiu.uiih.i  .  ail.i.  /r*  i"»'<, ::-.  ■•( . 

41. /i' 1.1,  J£.  \i.  11  I. 

*■'  /#i'i...-.  fi.iv.  4"'>. 

rir;;«».op-,  /t.  \ii.  "•  ■!. 
I;:v;"iii.^.  ji-.il    ra*Tf.i  i//»t «,■■'»■■  t-./ 
I'i  ■  ^A.         ■ 

^/•■/:r,;,  ■     .i;''t   i        -'v .    » '.    f-':'?.  M. 
77. 

•'■'•-♦.   -  -^f'.    .     vii    Ij..".  riii. 
•  il. 
liiv.  I,   ,•  •.,;;,/ n,T«mruiJ." «, 

/  i'tf  i!..  .'iv.  V.  »?■.:. 

/   .•»'.'r  ■■•lyt.if    'ii.  T.  T'"!  -   ,  .,   ■, I. 

ff    ._:_ 
«'■'.'  III...  V.  1.    '    ^'1//. 

ldi(.|i|.iir.  .'iii.,  .■•1.   un  w*. ./•••.  /t-- 

.  i^rr,  -fl""   ii    'lil 
lllVLdti  iX,  ^CJS  f.  njfildi.r,  fr^ilMtr^ 

i.'i:  ««f«r,  t*.  i  i.\ 
itiviiiii^i!'.  ^**,  V.  imii.  (i»if  -'i  d^ifvr-.^r- 

ffi,./l-  .  •t*uf,  O.i    l'.t* 
iiir/f.;.'i;.j|  i.    .-.  ••niM-eiii/j»,  G.  JT. 

2fc.1 
\r.^  C'\t  >,  |i-.r./-a»*.i(<»u/.)  rfi'»  overtd^ 

•«•  .-IkJ. 

'    N        .         ■    V/-T    f^  «    ^WlK«,\k.9,  K.. 


\i  :i-l. 

iw  '•     .  \    '3  /  i«TCrt,  ( ••  '•^t*.  £.  3- 

I 

/ ..-    '. ,..  •';   ,  -,j.  I  i     -■  ■    -  _. 

■    (,.'«..■..  '•!  l.   1-*! 
iv\i."Iu-..  ^-  !.  •      •.t-d'l-        _-w  .• 
i  .Mi!r       \     .     J  •        ;.  •  !^-. 

■'.  \ii.   :'..     r.    Ai    J^.r 
s  ,*■■'.,:     ,   .•».,  /,   -.-  ^,tjur 

'.!■•    •'  4*1.  1.  .»:J.  .^i-.li^. 
iiivijr''o,  \'.  1     1'  irtit  '••.  fy-t.idf.  pr 

*  d*x   ti.  IT.  !.>'' 
n.",   larfy.  tate   drf:-  -•  i/i,  ^    U 

iii»..'^ji     1  i-.   f.    a*\j.  i<.ru.'a&.'c,  . 

l.  II  ..'.■..  'J.  /  -..•::.•,  *.  \SiL  139. 
7..;«.  4..  iT.  W..  viil.  li«    IL      f. 
f»i»i<i  (■»  -.  .»1/,  fi.  i.  '.uS. 

/..■•■.-    Ktt-^d.  <•.  '.;.  3*v:   I'.    ■j:\ 
.».  .1-..  v:   •.*..;:.  n    .0-1.  i.    'T:. 
XI..  ■- J. 
cTcro^..',  G.   li.    j-?'.  /E,   ,.   .-.   - 
*.'.ii.  047.  i\.  i.j:.  *,;,  :,*j    ~- 
»'iii.  CI5. 
o('i'>Hf,  li.  iil.  .V:Z   oi    ■It  -^r.tv.  iE 

i.  367.  i\.  4'V. 
o/(,r,  X..  \\   .-V.  t 
in\lio,  v,  I.  /  ft/^  .-...  fff.>-..*. ri.sy  ;-. 
•  «■..ff,  O.  i.  30.:.  ;»    lii  ■    .Tl.  «    ^j.^ 
4i.:€.  \iii.  '7:,     I  „ .  .•• 
inviti.«,  ai^i  •■■  ; -:v  ■.  .-.  .if  « ..     >.•..* 

111.'/.  :i;'.  .  I  ^,('. 
in\ni*. .•■■i.    ..  • '  ■  •  . 

».:/..>.■.    '.•/.    1      i.    :^7.     :r|. •-,:..  • 

\i.  ;.'...»    f..  loi\ 
-f.V  *.'«/*;■.-.■"■*.  A:.  ui.  .i.\  . 
Iliullus,  j*,:.  tf.   r  i<  i,"  ' 
iiiunitifo,  >.  1.   /   .^,.  .•        ,.    ,.^   .,.. 

ovc.^Aiit/f .  iK.  ki      • 
iqundo,  X.  U  t  '•;»■   ,f/.: 

Invorw,  T.  1.  /   iMi^ir.  (id  ...J   .. 

iia 

iii\(iir.rn^  i-nU*.  rsu-  tV«f./r  -     .* 

Teuiif, 

ri/^HF.  i-ori^injf.   .V.  xij.  ,;.V 

iiiviSlvu.  V.  3.  /  iwi  «\^, 

r«i//  livon,  O.  i.  'jftc. 

./T//,  Jft.  vii..  2ia. 
iDvuKni,  1.   ::.   k    itrt  ii*  vi:  ■:.  •-. 

roU>:t/r(/, 

««    Ivm/i/f.V.    rrk,'.'e4     t^~t  ,    ,„..* 
«niii/?/,  >:.  xii.  -^^. 
Inurii,  T.  i.  /  .i,^-  -i  ..  4^4  ji^,  .,,  -  •  r^, 
<f.  iii.  I.*,r,. 

In<i-nsl  rn.  Inuiiff,'. .:  ....J  Jv..   T 

•  i.  7">.7. 
Imil-f-iji.  !■.  ,i.|i,  -tnprcfit.  '•  ."*•.  ■■»-.'-  V 

»i-^-:/7  .-/..-.  iJ.  i    ?.-■ 

i.i'  i^i.e-:;.  ie  '  .Y.    .  |,   ^-ip, 

!-<■.■.  .  1".  lc,  .L    iii  7F  >. 

li.:...-.  V.  1.:   .  .!.•,.„  I     X  .<-•  -j.    ' 

!•/..  »•    '..   !.     .;;»».     li.    ,;      I  ^  .^ 

■  .  I       .   :  '.  • 

'•  '.•■•ii.'V.     -i        .. 

T«i|>  :. '    .■  .  .  1.  I   I   .  ,,.     V     j     •  ... 

l|  hil-s-       iii.  li.    •■.i-H.c..  ■•    .■»     ..  .. 
li^-".  ;  •  ..  /.  :*'•/.  riiWitiv  j  T  ..  . 
i"    '.:'.  -1  ir  5»..  ■  i.ii  {vr  t  ■     '. 

•'r,:..      iTffi.-...  y:  .,    ,, 

ir-j.  i> .  f.  ttji^t!',  ■!■    ,' 

riV.'i    IV      :J..,    ..•:    :.    ;    ^..    ;        ,  • 

■H5.i.54.i72.  i.«  .  •  .  !-     .    -,.'1 
■'•;.  7EI.  vii    •  ...... 

.■iHR.  7y»    \:.i.     ;.i.     - 

'i)'    i».r.  »k-.  ...  J    •     .   *      '    ..". 

1*'ci.    X     *L.'«.     ~  1         •  I      .  ». 

TZX  xii.lUR  J.  j.       '\     •  ,» 
NO. 
/^rtf^flL   i\.   73:.  .^.    7-.>     ..;;    ,^ 

rnctMM.rTTKHp,  JF.  .-i.    -.V, 
ticJniC^icnl,  «.  L  11.  {fpittyijl  .. 

Ulc,je.L  130.  kmtitif.  y.  7'»1 
■'.»  arrfrnC  d?«i:  r ,  jl '  1     *  7  \ 

aiJmTrv*f)j.'.t,,i    2t.it   .,'32.  '«4 
vli.  L|.9w  aii  3.31 


J  ii 


CI.AV!S  VIRGILIANA 


43 


«.»■/',  rt«,tf«,  7E.  ill.  2GI.T.  M?.'*!! 

yna  ti(>»>i,  E.  !▼.  nS. 
i*.  il..  \»f.  1«.«. 


j^m  (jtraetiit)  (f.    M    :L?:    £.  x 
7i2.  ui.  104. 
Irilnit,  i«r.  jnrrg.a.  iL  ^T . 
Ir-i*,  Mli.  r  In»,  J^.  iv.  «■?*■  -^e. 
ifTcmrAtrii  is  ■'.  •'•'>i  /  "*>•  wAirA  w»r    jub^r.  v.  2.  I  um  onicrMf,  epnMon J- 
emmat  rriM,-»,  J:.  vi.  42.' .  *:1.  .V..  vii.  Si7. 

tiKrfriaaUf,  >E.  v.  6Jt.  jucin. ij.  /•/«•'lonf,  ranrf,  £.  ^- 

IrrriMuraUUi»  r,  »4J*  ^rrcnvcrAftV,  ';<:i. 

irr^nevMe.  Juil-4'^  ii  isf  a  ifct/^r 

imiJ-<ii«,^ati<i,iiar.<fcj-uliiij', •r«/^Hrt   Ji'({ii-i..-iii<.  i,  i  (it*/.uii.iiMHr 

£.«11.4^5.  .        .  :.  - 

inlf^  T.  1. /traier,  tf.inUr.  U.  i%-. 
115 
Wir,  ^i.  iii.  511. 
•n/io*.  -Ii^u^'^  /E.  l.  B»2. 
!i'iiL-.>jii\  ««ij.  X^aj  wectentk,  G.  ir. 


.-.ttf  .!•  *«f|f .    5" 


irri'i>s,  par.  i-Mnic^  JeriJot. 
I  ri:a'iL-:,  pir.  }»r»*.'oi^rf,  Jli.  iv.  I7i;. 
ir.  ./1.  V.  I.  l  pro\,t^^Af.-  z.  G44. 
Iri  iUi-.  aMJ.  vrtin  (m  -.-rri») 

j:-'Uti'\  •ti.onwii.^in;^.  (i.iv.  519.  i. 
ii.  J.  •. 

i»*t'V«.,  .K.  si.  785. 


';.1:  r  M;.  ir.  14.  jK.ix.3IS. 
irriir.^  i.   I.  I  frriffir,  G.  i.  2 


288.  iik 


our. 


irni  .1  •  i-ns.  ^nii«.  niir.  "h^/.:.!?  i«,  cii- 

ifni'n;i<s  v.    i    J  ^itot—iH,  ©i-  iiife 
I     •  ..V. 
ri-;    j.-  r-i.- ■  — .'iifrt,   .fi.  iv.  C4.S.  >i. 
*■?  ■. 
up.'  ■. «.  !.  /  r'!..t,  *'*«4- 1:1.  ;7-".  ji,7'>7. 
V     LTI " 

•  4  .-        .)..•  ;i.  yZi.  iii.  1.'2.  iz.S^J. 
1.  .■•'T*. 

!■.  ^'Itl./i«.  'hf.  '.'t..t. 

l«T.^r<i.  1, ;.  i'! :.  -  .  ;l,.  x.  151, 


^.i.  J€0. 
T.ia'-.-i-x-f,  wijtt'nl.  A*.    IV.    Ib.  50. 

4ao.  wi.  .r.:'.'   .  \r:. 

ju^4T-iJiu,  i.  n-  an  i.^. 

eorfA,  j^iioVfM, 'i.  li.  3t)i. 
jujrn,¥.  I.  /;i»s 

«lurk^r,  grr  iii  nwiiTiiif f,  A£. i. Z\' 
juiMtlii.  \    l.  Itilij  ftab. 
jii^.ui-uiii,  1,11.  titf.  thr*iU,  iia-l. 
Ju;.'-uni,  j,  it.  a  y-ie, 

iuiii:''ti  •».,  A'..  .<    T» 

\:  /tatr  fj' }  '•:.•■"  ^    ir     v    14*:. 

P  ■■''^••iMrint.  3'..\\.  '.01.  tti  ''.3S. 

«•y.-.'t./».*vv.A  (•>/  •!  r4ario!)   £.  Xii. 

:'.Ti. 

itn  't*/r.  fT.  \t|.  •''•3:^ 

(Af  #ctj{  (<y  ci.in-ifiMAF.  1.^:^4.  ( — 

in  «  4'.»t>,  i  A.'j-».#/-.  {.'•'.  /■!  -  -I   •   1.0 

ii..  \i.  -ill. 
f/.r  lofn^i-  ri'l:;i  (<ifn  hil.  I   F.  1.  ••■. 

ii   !'.  •.  11.  M.  i.   f:.  ii   :.«i»    i%. 

117.  i.'.;.i.. ^'.  vuL. :;fj(^xi  314- 

n  w  •   .-  ♦•■i.i,  Ai7/,  G.  ii.  226.  m.  21*2. 

]   II.  r..)i.;ii.  i;''^.  2i?:  «i.  trTc. 

\i\.  i"\  tiii.43U.  xL  1'!.'il  644. 
Juliii<>,4iij.  Julinn,  G.ii.  i'"t. 
Juii  MH,  i,  ui>  Juliuf,  X.  i.  '2f'>tL 


14UIJI-A,  Ci><i>i,  ,i!.  iL  l-.niaTu^.  ii.  ii     I<il-uo,  J, m.  liilu*,  JE.  i.  &^':  ^c. 


J7. 

I-sr.iir»'!»,  rtHi.  Thia'-Iaa  ^.  v.  WOl 
I»tiiar-.i<..  i,  ni.  Iiiiiar.if,  .V.  x.  I'i9. 

ii't  -v  U;  I  s.iiiju^  E.  \i.  SO.  viii.  4L 
ku,  |J!' .  i'.'t,  thtti,  Ar,  Mc, 

*!.'  h   iK.  li.  i2i,»/:i. 
f  l-.    .  :  1. 1: .  ift^  imimlw. 
ioiJiiiii..  j-lv.  /  •trn  t  .^iuf ,  X.  vi.  3W 
fc.  -..  .ntv.l.ir',.,  ^J".  X.  557. 
in   a\\.  •'•^citH  tsi,!hut. 
lld.  i.  «jruiii,  pl.  ir>.  italiaiu ,  £.  1. 109. 

k! 

Itali-i.  ir.  C  Itjilv.  G.  ii.  138.  ke. 
Itall(l-<-S  um  ^  . .'   luliaii  fftymphs) 

/«.  d.  «5.  ■■" 

Itll-Uli.  i.in.  Itithl)!,  .h..  vii.  178. 

Itnlitf,  :ii!j.  Itallsn.  £.  i.  2.'U.  Lc. 
id-ni,  a  'r    i^,  4i.  i.  187.  ii.  248. 
ii-er,  ineric,  n.  a  u-uy,  a  ptah^ 
a  rea.'t.  JE.  vl  27VL 
<«  puuag*.  .fL  ili.  £07.  vji.  534. 
m  hHrney,  JE.  >i.  CaC  vii.  IVO.  xT. 

*44. 
in  •t-;r,  .T^.  1.  .ITiT  v.  jj.  :r»2.  vli, 
OX  ix.  o77.  V  lfi2.  ziK.^iSS. 


j'iti.'  :ar-a,  ae,  f.  aJttiAt. 
Junrtu^  Wkr.  jaini.J,  cottphtL,  ^kt  i, 
J£.  Iii.  IIJ. 

harr,(Mfi.  M.  xii  "^5.,  ^^ 

t.  -  «,  Krttfrrf,  t'     y  '167.  " 
Juiir-u»,  i,in.   -oM/ru«A- 
Juiiiru,  V.  3.  ijoin.  itkulx)  JH.  i.  40S. 
iii.  8  , 

ruupi'.^  E.  iii.  01. 

yokr^iJE.  viii.  .Ilf^. 

AUIT,|C1<,  ^*.  V.  ol7. 

i"'H^,  (ii.A*:.  i.  73.viil.  18.*i. 
r4-|in4-/1,  H(  i,\ordt.i\  JL-  iii  ■**•!. 
nfK//.  F  ::.  I^; 

».-"  -V.-» 

rrr    nnir,  ._■■.  ••"    -"^ 

jvio^  ,ruii,.,,  £.  %ii.  S4r;.  via  5ij, 

rti.zi.  a:*:. 

vcrf,  ,ii.  iv.  lUEl  tnmr^y,  vii.  2C8. 
jun.oiir.  v.  3.  /  amjuinrif, 

VI-  '    'ptfii,  matthnl,  V,  vili.  27. 

'Jr'  v-.iJr.  (f'..iv.  1»..:  lili.  Ii'Jl 
j>iiii|.iT-it<,  j,  f,  u  J>i.Hit*i  .--trre. 
•luij-ii,  6ni«,  f.  JuiM>,  (i.  iii.  I.jIJ.  Jn.-. 
JuKiiniiH,a«IJ.  Juiii>V,  A'..  i.i.li. 


Hvo^an.  .*i.  vi.  Ii:;.  »ii.7.  viii.  W.    Jnpler,  Juvi».  m   JurtiU-r,  L.  iii.  tsa 
«I  mrjn:^.  G.  iv.  10  J.  jE.  \i.  17.  Jcr. 


Iieruin,  mJv.  fj^Hm, 


(Af /*,(;.!,  i:.Mi.4]i4. 

erumqtic  iK'iiiiiiqu«0  prfrtit  ar.d  Jiippitcr.  Jdviv.  iu.  Jufilicr, 

tf^i».  o/V'».  .£.  i!.  77ii   iM.  loO.  jur>,  n(Iv.^'iu(/v, ait.i  cvditH,  £.  Ix. 
Ilhar-A,  ir.  f.  ffliara,  Jt.  iii.  .'7;L  blJ.  o42.  '  ' 

Itluc-iif,  I,  in.  llyxM^  Al.  li.  104.  Jurg^i-ifii.  i.  n.  hr"a-li»f.,  itrt/e.  miarw 
122.  M'.S.ir,  F.  \.  11. 

•r  the  Itinf  ef  llhaca.  <Ti  iii.  OV  ^^r''':"'»  ■-*■•  *'•  **''• 

il:ir,  v.lmp.  ij:  u  gmtf.  'hey  5»,  .'  .  li.  ju">,  *.  1.  I twmr  *•/) 
"*•*■*-"  .wii>;.i-,..i:.  IV    V-. 


iri.  ;.\.b4i. 

(Aiy  i-i  .A,  .4i.  5;:i.  .i?!^ 
ttiii'<i  -   nr.  f ->  ri  f  :.-•  .1.  ,L.  vi.  r*;.), 
(9  .''|j.-;<r'i'   ,''-    *i.  T.V?. 

Itjrii'  ■».*■,  iiiit.  l'Mii  ■iii. «i.  .1.  <:\ 

Tt-.VvTO»,  T'.  Ilt-..  .1'..  l\.  .•M, 
jub-a.  a*,  1. 1'.--  piJ»'.  (a*  a  hvrit.ir:/ 

acrrtt.   JL.   ii.  JtX»  412.  ix.  IIC'.  X. 

.... 

If.tV. 

a  ^,.'i'"ii-,  .V   \  li.  Tr."». 


ju-. jiirl..  ;;  ff.^/, 

}iu(^:c,  ili.  i.  UfJ.ju*f,  <\\.  '..'*'. 

i'-.'.  'nv.  G.  i.  j^y  'v  - ..'   ;    .,.■:<:. 
r-i.  ii:.  I...'.  5  .  j:.  *ii  ■.41:  i-i- 

■•I 

ijf»  r»«»»»i"rv.   't,  V   il.  l."T 
jo>'— u>*.  •.  n.  .'f*!»!!  i:a.,rt . 
/111  /.;■*/» . ,  fl-;.  i \ ,  'ZX\ 
a  dt^fzf^  A..  \.  '-j''. 
Jult-ar.  ;>>'  ,   ii    i  ir  </u^t.  ffor,  A*!   ir.   J'JSiiiis,  |Mr. /««tin.i/v/.i/.  .Ci.C3.in. 
1*».  Zy\  5.-1.  i;j7.  IV.  HiKi.  7(U.  T.48G. 

j.:hr  ..  \    2.  1  /•'•/.  r-  .V-  s  '••»nil«»«*i!,  » i.  Z\.  \  ;i.  1  >.  x.  444. 

:.J    ••.  1.'.  u.  :y.-     iv.  4IC.  iB.iL        mpF^mlr.l.,pmaihe4.,ti,lv. t2.  £. 


app^uUr.i.,  prraa-iM.,  Q,  iv.  €2. 

fii.  517  x.'.:;jS. 


•"iTfiuii.  .1-  »11. 9.::. 

I  r..  licii,  Jk..  I.  'O'?. 
ju*-.  ■"..<*,  .-i    •»  .•jriiKJwrf.  /iK^«!-.>' 

..•'.;   t.  Ji.  2 «7. 
Ju-iti-^.r,  .|h.i.'^'    •.,     .,-.»:  iC  1.    -14. 
iii<>liv.,:irii     ••■:}.  i.ifi.::  ,.■  :, 

nr  MwM  •  i.-if^Kl.j-.t-Ji    ^.  ii.  4Jt'-. 

ui6>C  i<h.,(.l.y   ^.  X.  U.'/. 

.ilislill^^tl.   ;t*.  i.JII«('.4. 

J-.%tb»,  afij.jM.-.', 

"fjiti!  \pi.ipv  Ik»>ui'cili   .   tJ.'».  iE  I. 

■VIK. 
.•^.'.•nitf,  6eL-»?-.i«''  .■'.   •,  '».  'i.  *5l. 
-'"  ^,  -«'.  *t»^'».  ..t,  .t.  i.  '  I. 
.l»*>ri.i-«.  ar,  :.   Iuti>r'i4,  .S,i  xi.  l^. 

juv->.f,t   |i,i]i.  i(  detii^itithf  ptxwthf 

1(  1.'   ilcrflMllt, 

..'  t*  a  •  uiiifmrt,  Si-  lii.  »^ 
l/  ri-  fiiittn,  £.  ii.  7711.  X.  M. 

1I4I  •  'ii--;i     ?»*, "     »»A«ift,. 

juvc^'.'-ti«,  t.  u»-   o  'j.-'t>-,  h't!taeky  or 

"*, 
«j  biu,'.  E.  VI.  «C.  tiii.   Co.  J.'    (I. 

•  7'J, 
11. •■•'«-.    ■.j.  *v.  I2.T. 
•  .iv»«i,  j.ii.r,  ailj.  y»tthf'»i. 
ju.  *ji  o.   ijk,  c    a   ii.'i>(:;  jterivi*^  a 

*>   -'«Ji,  .^i.  v:   i*K 

«I  -;'H"  '  ^t» '  .-  -  >    1).    '     ' 
_iU»»-ii-l<,  r,  iiili.    •j>..,',         •..irull^f  :    ;.» 

Iii.  li  J     T.    ii     il. 
Jutill!-.!     •■.  1.  ^Oii",, 

f  *.   -t  r.-n  ''.f'k  ■-"'  .  ,V       ».  K  » 
JUVM1(-II<»,  1:1  i*    I.  7.  ..!•. 

y^***'ii..'*  '*  •  ' '    "    '    -' 

Juvl.v    I  / '„.-y  "jJ.  aiul*vi.(, 
annV,  '■   ii'  .-rjU).  3i.  iv.t^h  tii.  7'i7 

X.  :ju 

drlight^  K.  iv.  2.  V.  aZ. 
Juxtii,  .ult  •  nc/ir,  i.<  •  ( 
JiiMA,  {iru:.  •1'ii/.  C./->^/  5y. 
.iii^tiii{iM*,  M  Iv.  ifu(  u/ao,  n»  ivt//  of,  £ 

li.  •»>. 
i..i  ■  ii.  iiii'.,  in.  Iiii>n,  Ci.  i.i   Js  S 

\'..CHjl. 
Ixiuniu>.  mli.  Isioit-^i,  n  »t.  ■t*'^. 

L 

LATI  AN:»  «ntif,  |iur.  going  to    dt- 

»••■;■. 

»Y  .•!.'■; ;    /■»''',  (s,'»'.!.*'*  j»'"^;  ft.  IL 

4»'/>. 
«■fn-'i  I  rp^  JdljCfJT'  ''*"f  1  ^*  !▼•  K^ 

.  ..i,-       ir  *  *..  (     .,  ..'i/itCtarJ, 

s.jtei-.ed,  -.u*'l*'i^,  «ILtiiL  oUiL 
>4ij/i:mf/,  t/it.'C*'C''i  iB.  iv.  3l*5u 
ihih!'Ui  i •».-.'-,  i  >  '1  ^  i. 
liU:i-uin.i    i'i  iJiin.  a  (fi;jiJir  *^'{) 
*f' 

lllNi*!.      .  ..lis,  p,;i-    M";a.-i|f, 

vj:<'i'i:.    •'■..i.;,>i  n.  i.v-iv. 365.1. 

VI.  ii> 

.■.'•ii;in-^Ofai;..j,  ^  :  ,  j;i 
y.i*'i^i;,  G.ii.  IJU. 
«•-«/il/j/iiij^.firrfyiftir, /i:  ii  4.A 
or  «inAiW,  fiiBiWi»i<r     -..11  h*.ad 

/oiijT,  «.  V.  tn.x».  CTj. 
detitningy/aJliri^  c  rf«.«w,  .iK.  ir 

31tL 
fmffiM^.  tAoijfir.f,  J:..  n.  (^yt  fv  ro/- 

'•'j^,  tiLd'-*». 
'/ii/iH^  ofi:  mttr.ig  t,'f.n^.  Jt.  1. 283. 
/Jrtfiiijf  oii>rttf,(i.  i.  •     ii.  i;.  IL  •>.' 

tLt/inMHg.  Iv.  77.  xL  Jl-t. 

c/'^i>i:.-,  J^.  Xi.  ».>.B. 

|.iIi-«:..  !i,  r  n  •^iifi,  f^<T^i 

..'''f  ^.  6i'(niiift.  /t.  li.  07  ti.  74P. 
J..:-.<.-i,  •'•ruiii,  ni.  i>L  '^  L:iuic],/iU 

j >.</•/.  «//  L:i'".riini. 
LiIh>,  V.  1.    //•"■'.  nrt  rrrtly  to   dtvit 
f'i:ri», 
»laci;f*tj'ntitr,  toittr,  aKi  rrorfy  (• 

.•/1;/,  ii:.  T.4tt^Uk&b.  JQ.''. 
fivf  a-(/y,iB 
]alior.vS./crd 
Jull.faif, 
xV.ttV*. 
f  «l*  \»\o  a 


44 


iii.  m 


-  -  .* 

Ci.AVlS  VIKGILIANA. 


o  rpcar.    /{•..  ix.  40?.    X.  %M.  Xi- 


gtuU'  tkroHqh,  mitituafi,  O.  ii.  34^.         «  r.'"-;-,  U.  i^ .  "L 

^iiif'a/<»>if,  fy7^,  ^.iv. lil^it.  IncOn •■«%:,  i-.i  .-wt. u,f.)ii/LrnMf,?t<ii:<, 

tkoot  'tion^,  (t.  i.  3^Vt.  1..  ii.  .*.  ii.  av.  lo 


iwtftly  («t..-i;  Piung) 
X.I-C7. 
t'tp  cffi  «>/',  E.  i.  64. 
«/itif!  i*UA,  iE.  vtl.  374- 

«lf»if»n/,  JE.  Xi. iR3.  

I.H)i.<ir,  uriH,  ni.  LaUir,  £.  vl.  277. 
lAbMjr,  iiiiS  111.   labvui\  paini,  toil^ 

f|«|NMI||.N 

J.-..V.   ■'.  ii.  :.  MC.  233.11. 40!.  0i4. 

i*  'iKl. 
fntijnf.ti.  iii.  97.  A\.  v.  7i;i«. 
XAc  tjfc-t^prodwc  oflutiour^    X..  ii. 

fv-i.  T..  vli.  ■:^S.37.l.  vU;.378.  Ii9. 

IM.  \i.  TJ. 
Or  *f.».  .:    I».  iv.  ('.  Mii. 
<.•  ..^  <#  :,  I  ■'  .  iK.  ii.  iiL  1*7.  Iri2.  X. 

.     !:»•. 
l..  1..:*«,  1-..  i   77. 
,•      .    II,   rrU  •i»-l..   S^..    I.  330.  1\. 

n  •  la:-".    l".    1*    I  ■"' 

>iii    .'...     »r«.'.    .■'■■i;-."  .    ii"rfi'-    i- 

i»i';,  ii    ii.  j"<.    1       1.  ■■■  .'   *  1    '  »- 

i\'  «'»>. 

€/•»■1 /..■1  :.:...■•  .■!"'  ■  rr/»  .;"o.  l-.'' 

«..'<'.«•■.  tj.  iii. '.:    ■    i^.  ii*'.    i^.  vi. 


|Mr  pr 

«■f/T.-itfrf,  &riy4(ri.(«/.  iE-  vij.  527. 
lac^.^oi'.  *'.  ."i  /  ptot-f', 

Oi  ii-iialr^Ai.  V.  •l*-t.  \ii.  165. 

i^hitUt.ivv,  Yi.  iii.  6). 

vr  »a.   ..■(!.' i(f,fr^r(o  an^er,  £  x. 
r.4^.7l  .  jii..'.R5.  84i 

rou-.r,  uvrjji,  »!■'.  xi.  2..r4. 

roiijf,  cii.-f*i(' ij^,  (iiiiiisii^c,  .!£.  iil. 
85. 

rni^i..''.".  :\'.i'i-v.  ■i.;-i  '. .  .1'    \il.  l"'i. 

^111«^  nj^.i.h.:.   i...  .   ii.  i-i.  l".iO.   /l-^ 
\ii.  111".. 

nr.  t . .  fr.-ai   .".  ■.,  .1..  h.  ]  j. 
L.ii-irii-:i.  ,i*.  t.  \.v  ini». 
UcrvM^.  a,  f.  vlii  -lii;-i.)ai  «1  itar^  {fn 

iiwr^,.",!-,  it:«>>.^tiii,. 

7»«/M.  •M'";- 1  ■■:»  ■     1.  i.  4»'.*. 

f4."    ir».'«    ..',':    .;,  <>   f'ii|   flnyW» 
t  f.  ^'.     /.f.  ;(.-.*,    1-j'i.   (j     iv. 

i'. 

ia  -■■.  ■:i.iJ.i';i.    li.'-.   ■».',  iiV- ' i'i',    /ii- 
*    . .  -■ 

.  !■■  ,lr,. .  ..i-.  1  u.  u.M 

d,t  .1.  '.  i:;..i^  ■  .i/i.''.  .ii    :;;.  iJ'^ 

iai'i\i:i  ■»'!'.  ■j.iii.»,  iwr.  K  •■;■»■■;••  'f-u»- 

C  />.<  f/tf.ri.;  ^  'l.-j,  Ai.  \i-  r-fl 
-.  ■  :•■  ,V/.i;.  ••!      »;    I. 


636.  iii.  C^  T.  577.  vij     ■.-.     i 
3f*^.  XI.  73   xii.  61*;. 
or  cAicr*)/,  J:..  \iil.  17J. 

/nprijf.  jppari/inf .  «'«iniii^,  Ct..j  '■ 

Tili.  b81. 
orptiOMant^Ai.  vi.  9CZ.  &i.  A' 
t-iforoiu,  fprigktfy,  Ki.  iii.  isS.  ./.  .. 

3LI.'j. 
iiur(i/ir«iifrry,^'orritir,  (i.  >  301."^ '4 

ili.  ?74.  /K.  it.  Ora.  if.   «l^  *  ■ 

in  i>ii.  2i}9.  ix.  l£d. 
tW  -itxiju^.  Ai.  T.  IW. 
ryVici .■•■..  p  i.itrf  «,f',   .!■.  i.  ;7S   i 

n^J.  VI.  7i:i:. 
pt»t".'f^t,'.y  i/i>tar,  ^cy,  ■'-:  ti'.  A^. 
ikt.'tul,  f^ulctn,:^  U.  ■    -i...  •<  tf^- 

/irA»^j«r,  i.  412 
tu.'ttinir,  .h'.  X.  1 1;3. 

\l.  i2. 
».-  svftssfvl,  A'..  >i.  "ij 
(.ii.f>ici.rii«,  JE.  i.  1',m2. 
happy.  b/cued .  ii^u*  t'r  ■'.  •■v     •  j 

74-1. 
m/Hdu'.  if/fwt.r"»,;.  <:.  ij;.  '■.  ,1 
fti    /fJli/r.    tititfu7,(i    '.    l.f^   tO; 

;j?.i.  :?U:'-' i»  *iR4.  22i.  yi.  :•:.' 

iii.  .t.r4.  3L.  ii.  .'bV    ili.  ^^ 
f.ee,  kinti.  G.  ii-  Sf<S.  ar  hnm^Jv, 

httiiihu,  4:1. 
ri'nt,  'tu-uriintf,  G.  !ii.  Se5 
/.if,  uf.!/'fzJ,  Ci.  li,  50X 
«•  #/*dr,  1^1  *r^d  /«Ai'i«r,  G.  ii.  Iti. 

/»•:.  ui.  2irt. 

h'i/k,  nnfi.,  X..  li.  417- 


12\  vn    V. J  VI.  ..  .'i. 

/»>•  u  di//t  >■;.,.  s.    -'t/iT».   <f  il.  •IJ'J.  Jacr.  :.■.,- i.,  i  .i  ii /.»-•«/;  J,  «W</a/, 

II..  •':«.. 1"..\i    '   ~.  >tii.  J-.1  plf.i.  u, .,.¥..  \i   21i. 

pn.i.:..  ^ii.ni»  ■  /    .  ti.-it-^^.^fA.  4i.  iv.  l..*'-t  uv  riui»,  js.r.  ;  «1*  •tiiJar,')                         or^jfinj'  AL.V.  ir'-. 

olO.  ./    '■  ■/i^ip^.   iii.\;y,juiiy,  U.  i.  3ia.     lao-A.  «,  f.  fM    /rf»  A'*n*'-  C^   1.2!::. 

•■    .-..''.  .^.  ./-K ■'■■-'-  K  u    :'.  '.i.-ii-i^.  .v.ij  '\::'j.                                        M.i.CM.  ii.  Vyj.  v.  X?:  \'  *■'■ 

ci'.;  ■    .         ■■    .  ^.     .     ;?■;    Ai.  i.  Ji"    ■'•..,'/,  (f.  •:...  15.                                 542.65^  vii.  ia«.  7 ?;.■    ix.',"?.  i 

"■  '■■  •  •'  '.'t    :   ;\-  vkili.,  !r..  \ii|.  CdO. 

<•■•       .  :■  ^i  1  ^v  »  ■.  .■ 

'■ ';,.  •*•    i'-  ^''<  la-<in-ji,  ;r,  f  h  tHi  A,  i/uIy, /iirrra^,        or  Uft  *iJt,  JE.  iik.  JtfTL.  rlr-  ♦^•J 

"■'!:'•■"      •;:■■'■'>• ''iZ''-   ;-.  ^'^  "•  '■'-^.■i'-*,rf  liii.  !»■  t  ii7.                 lc\-ii.Vinini,  o.  plur.  t!U  Ir't-kt^ 

;it".   .7J.  iii  I.  .  !!»/..■         "   -'ii  ■viiri,  o.  rJuMifinf  wa-            n.^^r, 

#:i,. ..     .  fii  :..>....,  (j.  lii.  lO-i  tf  ,  o.                                                         tAr  t^ocu  «N   tht  Itft-kAnd,  .S.  * 

f.i:.yi  •-'•"«.  is  "'.  ni,  uiurry,  .Ti.  ii.  1:u"Un  i  i.    »ih.  m.  ..       '  "  (a/.vnyt  f^iU 

{Vi.  tii:7iL  \i.  .'rtj.  1.   111.  xil.  '^  ."ctt. '.> 

lcTuoi.    «ti\x'rlrii;ii«r, 


33. 
i»r  Tft^',  ;E.iX.  2fy2. 


lz\Atii»,  p«r.  «nio«<Aid.  ge/iiVcJ.  bk- 
r.r  .r    iii  r,  (i.  iii.  13|.  ]E  ,  Uii.  74.  .ii*W.  JE.  V.  OO*. 

O  r»,.  •  ,  ujj-  of  rivrrtyO.  \v.  \'  L 


f..uh  .vi-ovgSt,  *:.  i.C^^l 
InV-iii:-,,  i,  11.   1  r/w7fi(nL'-J 


-iii:-,,  i,  11.    1  r/rfifiinL'-!!»*)   «  »"'         b.n^ti-,  1..  \ii  '»>'.'. 

{„»-.i''"r,  r,    u.»'.  "'  :«,i.../,«J.  ii.  '>„!. 

w,'.  :f j.^ r/,  HI..I ,  .-»»<r,-n,  iE.  \  iii.        /' '•  »■■  r-   '•-.  ii-  -«. 


.     '^.  M.     1': 


f '!•::"*.  Ti.    -ir.  /i-. ,  T'.iv  ^4. 


d.iinn/,  htdtfkL',  maiimyuKni.  £-  i, 

■/7J. 

•niiwoiu.  />rftpi(T9hs,  O.  n    7. 
1»gt'os,  ail.l.  ivui*j  a  JL.ntf  e^  ^o^ 

thi   J^i-iltn  |;-rtipr. 


r,^_;.  1.^1'llni'..  .1  \'y  f/  fi ■■  /«.".  .^-iji,,-  f.i   Lil-  UinilNi.  \   a.  /  /•-1-, 
Inbnisc-J.  X.  f.  i.uiZJ.f  •"sic,  {akindr^f            t  rii">.  |*irini:.:..  ■■.(■■^■(f/n*t»r';  .1.  \iii.  ;  :.j.  ^.  «A^ 

^^.,t.,  llt-:»--.  |).T. /.•!  .'.  q.-L..f^wr,    »r    ;«ii->,    .-0,V  i,  • 

UUvilPih-iiS  I. w.  t«  /«*ifiiJi-fM««:^'i        ^/''  » ''  '.  «"t«iir./,  /•.'-«■.■oiirf.  (i.  l\.  t'R4. 

'  r^e  .'n<ij/rt../4.  '-•■•■  ■'-■  »•  ■■  "•  '-'•»■  tni.-i',  .F.  iii.  /«74. 

lar  Iniii^"'»'»''^.']"''--''"-^  fc>-.*..i,T-t.i/f:fii/, //:...•*  u..',  A*l  iii.  Iamf<iiH'><tiv  A>Sj. /umrnraVt. -■,• 

cAt..  ,?:.!•  ^^1  4..-.  .     ■   r,  .     .'V'- '•?**•  *•"'*«'■ 

l<U  .'■:»' i' '»■"'■  ^»-**'  i»t-t..ui..,:i:ili>,  iMir.  i-f;fli.iii7.;tfr</ii/.  Mm..  iit-iiDi.  u  n.  a  /a>t|riu'a. '■-'-.     ' -- 

l/e  r'.»t'l  ,1  y  -i  ■     1". iv.514.  l-'  :»"'«<.  r.r  ?/fi'?.  rr.v.  sk.-iti: 

llstv.'  !»%■':  I'.  J'.  kip.i.  /■/rart-',  *.  \  i.  "ii'.'    .^11.  •;:i.  hminii.sr.  f,  «  ^a(«  o/  cni-  -.f  ^■. 


t\  •♦♦'.irrf,    hrvitfi^   iiiOiJtll,  J'-.   v  !.:.■  '  n,  n  ..'■'.   ?■■,  1i.  ii.  Mi  Liin-«,  K,  I    iroti/, 

'  .^.s.  ^         '.«"■.'  '.•  .'.V, /".i:!//'/,  (i.  i.  101.  «4cf^(.'a«i;  H.  iii.J3j 


'■rri.ifV.  i     >  •'t   .■',  icf  .    ■.'"i.-':,  K.     >:•  11'i.ii.  u*.  i'..;.  1/,  ^(t!(//i«jA,  ninl.^.  cotlm,  C«. ii.  IKX 

vl.  77.  A:.  1.1.  1 !  '-^ '  '■"»  ''•'.'  '«/"••  r,  «■»'  if/iu/,  «ir.  «T^      lancc-a,  r,  f.  a  tmiut,  i^prcr, ^ jndir 

«r  11«  '/  •■■  /"•     ■    -^' ■  "■  '■  -'<'-  ""'  r''"'"*'  ih  fj.hted.  X..  "X.  KH.         Um-hi^  iu\j.  «pW««n.  9ifr£y^  twji  *' 


glL'  /H  /'-•    .■.     -  ■'    "■ 

VMfi.in  t-t   tp     .■  «   .n  -■■«**j:ir«[.    V«*\.4«..  \>v."j,  p.M»-\,'.ji«\.''.rtn, ,m*n-j,frty- 
rf..*H>.'A£«'mx'i  :'-.'.:i:--?       ?-' '  ■!     iV- O..T\jU^4,  V\.\V!*. 


inf,JuHinf  i^JT  f'tvm  iti  h  '-' 


4 

•.I 


CLAVIS  VTRGILIaNa 


45 


&  z.St8L 

taafitco,  T.  2.  /  /onfviiA,  fr*»  y^ 
|^*w  atvaii,  G.  It.  S52i 

kiDfuidii<>.  n<<J.  /)■.'(,  -a-faJb.  /tebie^ 

/iMkftuif,  duyf.i '.  Z»;^. 
buiiltuis  |JMJr.  •'>'"»»-;  i04^n. 

tapie^-«'^>.  i.  n    -  .•>/. 

nufu^n,  <i   li:.  JdL 
Jaul;*>-r.  iulj.  rAu:  frear((AM«L4r44tf.^ 

luoyUn,  ^-  y  iit-  604. 
binMST.  1.  /  i^u^iur, 
puU.  teu.'—i'  r-.<r»t  G.  lii.  -''l  l. 
'      lanu;;Hi.  ini»,  f.  aeuTw. 

•r /';.i    .i  -..  I  y.-Mlts.  0.  ii   il 

<<.  t\rjlitt  utft  h'U.  up;tn  tke/ifes 

vj  yfjUM^  br.iffl„.   K.  X.  32\. 
iMn\.  <  >t<:!'».  '■  u  zreat  Iroad  p'tite, 
cA't>-  -tr. 
u  itirfj  y  dLh  ustd  ui  *r.-rifie*.s^  (I. 
ii.    19-t.   3M.   ii.   TiiL  ^.  zii- 

U»cr«,  r[>iiir.)    tke  temla  oi  hmrim  o/ 

i>  hatanre,  M.  xn.  75. 
Laocf>-on,  6ntis,  m.  Ln>H<u«>iu 
LiKidami-a  «.  t.  lAo<ia.uix 
LuuiiiMloiiiiaa-ce,  irum.  iii.  tke  off^ 

..yi.-fAr  o^Laomeilori.  'fmjjinft. 
LAnmeduiitiail'^*,  x,  m-  foi»  •/*  Lao- 

nivtliin,  Priamui. 
Laomedoiiiiitv  adj    of  w  heUmgWf 
t»  LaomeOoii.  (i.  i.  A02. 
«f  tke  /-(ir:  of /aituly  «j  Laomedon, 

ifl.  viii.  18." 
or  Trojdi),  £.  It.  513. 10S. 
ta|ii(16«ii«.  a>1J    ttony.  frttty,  «bA«m 

krrnfh  n*-e  ns  h^rd  «u  •loiw. 
lapill-Uft,  i,  m.  a  peMe,  tamJ,  «ohiV/ 

ftoar  (/or  Mlaat)  G.  iv.  Ui). 
bip-ii,  IdJs,  m.  b  «<r"kr, 
or  a  ro<-r,  £.  xii.  '><RJ. 
«   •rfiM/-Mone  ci'  mitl^stene^  G.  L 

i7l. 
(«•Ai/ir)  marVc, '}.  Ui.  st.  £.  i. .593. 
peWeorx/ofr,  <:.il.  m 
•  mountcnn,  K.  L  -18. 
L^ili-«,  inim,  pl.  ra.  the  La|iithc, 

tlufir>t  kone-hrrdcer*. 
I,.  ^^\  f>»  'Wr^n^'*^  ..  - 
laps-aus,  ftiitli^  )iar.  ilidin^fy  slidJe,' 

inf^slippiHf%  JE.  ii.  501. 
lapcitrus  pa;-.  r^-ody  fo  /«//,  •/»&, 

tumhU  dmetit  M.  tL  602. 
lapvas  par.  /aUi'ii(y/tUi€n  dawn^  M. 
X.  54-.:. 
/altinr,  tunMin^  '/ouni,  riniiiif ,  £. 

iL4t«. 
/•//iiif,  M/>«li..f ,  *.  lL6t>3. 
/aticitf  tumlilvi  (Vowiv,  iL.  tii.  !(56. 

r/^/ia^,  */f/iii^,  »»'•  ■"■"..■,  .!:•.   »ii. 

glidinzt  n'r  -i.ig,  flv.iti-:'  uiou^,  S£. 

t.  •>•. 
f/if/.'^,  /?yii*r-  -T   '■■    ■l'i.  T.  2iC. 


'W 


«toopmf,  .E.  L  3di.  lii  2l!iL 

d[ro|»t,  ^.  Tiii.  CFA. 

loity  (i.  iT.  i  19.  or  itcad,  Sn. 

ar  vanquiskedy  t*oin,iL.  T.S54. 

sfidiog,  ir.'it(f  Ut  daxen,  K..  ii.  20*2. 

VMrrinjf,  vrftetratinf,  G.  UL    457. 

M.  tIL  374. 
iZecayinrfWitAeiin::,  ^'.  vL  310. 
lap»-uf,   U!i,   m.   a  sliding^  fttditkf^ 

mrindiH^^  M.  ii.  22.5. 
lAe^yin^.i/cicent,  AL.  ili.  ScSft. 
I&c  rolling^  (unitnqr.  M.  ii.  236. 
|4<  coMrjr,  .4'..  iT.  .'i^l. 
tAe  itu^nA/inc,  t\iUing,Jlound^iugf 

jp.  1  -.-.0. 

laqu«>-ar, '  u c i  aii.i,  ii.  tAc  rso^  (tn- 
1  rM::,Mi/iaf,  Jb.  L  72C.iiiL  2& 


laquc>m,  t,  n*    ■«  jnorr.  ircp,  fin, 

«9'-».t|f«,  G.  L  1^^ 
lar,  nurU.  m.  a  *xrtain  hnd  o/  i*- 
T7IAIU  '^r  genii, 
AetucAo/W  fMb,  J:.  t.744.  vUL.^ 

Ix.  255>. 
•r  «wVifuitrr,  ti.  ili.  344. 
•«c*i    Aom'.    &«tit(ifi«n,    manit^^. 
rtr.ii.  i».4;r 
tanfi-iT,  »*.  rtiij.  niore  ^.5':,  ^/mciotu, 

Riure  ttrrHc,^Mic. 
largior.  v.  4.  /  <r..'t«»T..  frtely  /innkly 

f  u<,  irxto»-. 
largu»,  M4<i.  '<■  L"". '•0^*1'^*    r-^^nti/u/. 
<i.  i  •*.».  t.  i.  11.  at."J-  Ui.  MH. 
o,-  fi'..- ntn  idj:   i-'iu^iaHt^  df.   i.  i^^j. 

ii.27i    »;.-:«;>. 
/tonnri..  Jr    it.  i72. 
M-rv  - 1  -A,  por^'  .tinff  in  abv..  -'.^uv. 

.1:.  \  .  biS, 
/iT.,   .i'.  ,,:tti.fHi,  Qp€ii-k4ntJed,  {*>• 

■.■i:\,  jYL     k.  •'15». 
xe^f  iii.i:h,  .V.    \i\.  "■?! 

Ln' ><!-;.«,  i<,  in.  Lio-Kiev 

Iji!-in-«,  u'.  f  LHriiui. 

Lar:'>-<  u>,  ai|^i.  »/'  Laii><a,  o/  Tiw»- 

%h'<v.  L«n«<!iran. 
Tjiri-u.'<,  I,  II..  Laiiui. 
laj>rr.  >ts  A:\j.   apnrtton,  /rtiic,  f!cy- 

w^tf/iitkiag. 
\a.*s„-   n>ij.  -.-  Liti-*«if,  tireif,  /ati;^utd, 
.¥  ii.TSa 
irrcJutu.i  VK-erckargtdy  M.  ix.  43^. 
Labi^-Uisl^  m.  LatnKUA, 
litt^,  Bilv.   /«r  ttnd  wuit^  aV  o&out, 
•irooil,  •roun'^.  yiir  abroad.,  /ar 
and  near^  onaU  tidtt  (paMlni.) 
on  c/iAer  fu/r,  (/.  tT.  359. 
w4df,X..\\.  ^^.  V.  7fil.air. 
alivitr,  itl.  iiS.  r\'.. 
larf'y,  ii.fUiitly,  ■'E.  x.  '""•- 
latebr-o.  y.  (.   3  htHing  pia-€,  t^trk' 
iitf  hnit. 
or  fn:.4  -t.  \i.  iL  S16.  !ii.  'M4.  JE.  liL 

hu.-bit>r:  Ivd^ittf   £,  x.  C-^l. 

or  n  kil,it.-  xii.  Siit:^. 

o  cncm^  <i.  i*.  42.  .K.  Iii   42 1. 

or  A  "■":»:(;  .«ri/e.  £.  iL  3ii.  &5. 

rJU:  /  o/d,  AutrA  e^  o  «Au»,  £.  x.  657. 

ift  nMhHsrade^  0.  iv.  C23. 
Inf.-tir^^us  adL/*ii  </  \o.'«  s 

holitiK,  liiut,  M.  V.  214.  xiL  5C7. 

u-h»se  tprings  are  hiddUn^  unxnctm, 
.£.  viiLTlS. 
Illlj— il  ^"«ili  .pttr.  InrkiHg^  Atdinf, 
flm/irtnr,  iii.  hVSjo.'"'    -  .^^ 

/nlent,  kiaden.^  M.  iiLCJT,         "*"• 

or  oocWt,  eccTcl,  iL.  i.  ICJ.  ilL  3S. 
latfHi,v.  2.  /  /ie  Aid,  01  am  ron.-cii/ci/, 

•r  cavtredy  JE.  iii,  63t.  ii .  5;it2.  iz. 

or  eoneetdcd /rum,  £.  i.  i:JO. 

om  not  irnonm,  .E.  v.  A. 

/vi-,  skulk,  £.  iU.  2U.  99.  £.  vii. 

M5. 
•r  om  fhtllered,  iV..  x.  80.'Si 
lat-ex.  iri',  in.  oi/inaniur  o^  /ifuoi^t, 

(   /?ltt(/.S.) 

Kriiir.  (i.  ii.  192.    JE.  i.  Ct6.  736.  iv. 
4il. 

fi    .  .li:.  iv.  fil2.  vL2l«.7la.  viL 
4Ci. 
a  fiivniM-  (i.iii  .'jO^>. 
Lftiin-jc,  -irimi.  {il  f.  the  Lntio  «•- 

uvn,JH  xii.  lLi.U)l. 
Latin-i,  6runi,  pL   m.  the  people  o/ 

L.ilium,  tke  LuiiniL 
Laliiiii-.  mlj.o/tke  ptvple  «/Ijitiiim, 
Latiaii,  Littin,  ( Koliinn^ 
o/  Latinus.i£.  xl.  17.  lOil. 
o/  Uiiiim.  M.  xL  588.  xlL  211. 
Laiin-u*,  i,  m.  Lntinus. 
LAit-uni,  Ln.  Laiium,  Italx, 
thevcvplt  u/  Latium,  lA«  Laliiit, 
«.  \.3^ 
Lat^Mi,  a^  f.  Latooa. 
Latoni-a,  a».  f.  tks  daughter  o/  Lato- 

na,  Dlnna. 
Latonins  mdj.  Ijilowhm, 
o/Ltioua,4LxLSn. 


rfwMi^^tc  ^  Latuars,  fyif  fc 
(A^rr,  («.  lu.  6. 
latr-ttiis,Aiitii,  |«r  ftornnr, 
ylpin^   h'.i'ittg,  lE  11-"*^ 
laiirt'.  •'■  .•--!«.  10.  ■  &iiriti  (cpit&ct  ^ 

AioibN,  Z.  v;'?.  f»98.; 
iafnit  ■;><.  •'■ ,  m.  u  t^rfr,  bmrinngf  koy- 

l'l(  C/'  t/4f  f . 

o'  a  crjf^f  AonMi*,  G.  «ii'  4iy.  mB 
%1:.  .Jl 
larro,  v   l    /  bark^  bny^  snart,  hoai. 
lnli-v,6iitA    in.  a  AMmcnMin,  hunier^ 

.f..  Kll.  7. 

!*iuia-«,  )iri>   'i.*Hn.t  fo  bea'-,  ftanfjCir*!- 

!»•  piTr  •,  ''i,  JL.X.  792. 
Lntii*    .'i<<j.   ^'Mu/  -'iAoi>'iie"^  S.  ii 

"l'i    V  iVi'.  ix    i^  xi.  t>44.  o79 

ikand*)  xi\.  lO.S. 
V.-  broad  poinled,  M  \,  31S.  iv.  131. 

liL  574.<W«*c)  xis. '-'UO.  irism)  v. 

n*' 

ani.r   or  ejitendsd,  m/  «Ue  ejrtMf, 
«pimoui,  G.  L  4'/2.  iv  5*221  £.  li 
312.  iv.  !;^.  vi.  887.  tUi.  8.  60», 
X.  *ji.  613.  xi  4&C. 

iMi/e  or  air^u.  G  1   141.  U.  468.  •» 
»Mf  ni/Sc«it|,  ili.  vL  643. 

wids  or  7a»fc.U.iii.  213. 

m»dt  oi'  OiMii,  Jt.  iL  4iiJ.  vi.  4S.  l3L. 

ir'</c  lir' jrat(rir</,  £.1.  235. 
/«nf,  Uf.  purty.  (i.  IV.  M- 
bt-lU,  «1»,  u.  a  tHe,  '|ia*«M«0 
erjlanie,  G.  iil  54.  :.23.  Ji.  il.  »41 

V.  4J4. 
roaft,xC  vtii.  41  ^i. 
(pilll . ,  riJ,:i  (./a  jAt»  JE.  1.  122- 
O  brriUly  JE.Ti.  Mi). 

lavumli,  i;^r.  o/washingy  G.  L  S87. 
laodo,  V.  1. 1 praite^commsnd,  E.  ilL 

18.  kc. 
rfwnnti  mi,  or  f/nalr  tn  praiH  aft 
M.  \\.  4bO. 
lauJor.  V.  1  i  am  Brffiacel  oommctHi- 

rd.  Ji^li.  5)t6.  x.  449. 
La%inl'H,«,  f.  Laiiniii. 
Lnvini-Mni.  i,  n.Lnvtnium. 
Laviniiv,  «ulj.  o/  Laviuium.  Lavipio 

aA.  iK.  iT.  236. 
La^  \mi%,  adj.  i/  Ln  vii.isi,  t/lialy,  Ita- 

min,  ib.  i.  2. 
lavij^v.  l.i  zvash,  (fewi.r.   E-  iU   07. 
AL\i.2i9.viL  4K».  663. 
er  rinse.  JE.  iit.  t^'.>J. 
IwtAc,  JE.  ix.  t«T.  _ 

dprv-h^Ar  kj^Tr " *^ 

fniearT  M.  Xiu  7^ 
la«i>,  v.  3.  /  bi.tmtart  G.  4iL23l.  JE.x. 

nMuiLi/if,G.UL359. 
laur-viHi,  rtui»,  attj.  of  LMimaMD, 

I  niiivntian,  ((laMun.) 
I«ur-«nt,  eiiit».  1.  LaurmM,  JE    vii. 

63. 
I,-iui^iit-4.'>,  nro,  plur.  m.  (JU  pcoipU 
tij'\  .iurt:niiitu. 
tAt^I.ftumiiHns  JE.  vUl.  311.537. 
Cl3.  iii.  ir.7.2i0. 
Lauri.iii-uni,   I,   n.  Latircutum,   M. 

viii.  1. 
lai;i-c  .1,  r,  f.  rit  Itiwtt-t-et,  t".  vlL 

••■.'. 
laur-us,  i,  /iir,)  i.  the  taurel  or  hi^ 
(Ireco" 
a  (-roivn,  gi: ».: r.-.i.  ^hitj-fit,  v.-ref4h  of 
taunls  orhaf.',y.yft   1-    M.WL 
81.  UI.Si^Ul.  'Jlt.d^. 
luus  biudbi,  f.  f».fii<i ,  (paMuiDf) 
or  f /ory,  G.  Ul.  1 12.  M  iv.  m  27& 
».  2da   ix.  t55-   I.  371.  xU.  4flL 
321. 
^iuMc,  rcMowii,  R.  iv.  26.  O.  iL  174. 
M.  IL  584.  iv.  :U.  Ix.  197.  x.  281 
xL  79l.(ciKwmium,  K.  v.  II.) 
t-irtiie,  ;K  1.  461.  v.  3S5. 
ormurit  (/fxt-f,  or  /oiuMli  MC{o% 

M.  viii.  273.  x.  825. 
jifi/t.  <i.  iv.  33*2. 
Uuuu.  a4J.  ricA,  eoitfM„«t^Nl| 


J 


4G 


CLAVIS  vniGlIJVNA. 


Lh-.'-  ■•*.  :    •■•I.  L-.'i»M- 

LvJt«'-  »■    »      '   <•■•■',    ••  :'t<»f»,    'T'.   iii. 

or  tiiu/-i,  o/M^t,  O.  i!.  JCil. 

«ri:».'-  4r,  A-' .  ii.  ."Ki. 

«/:.•.  ^iiTT     •■"■>■  "1  "•■.•rtl- 1  •■•^'*.«A,  .V.. 

a/i  -j'*.  A'1.  i  i.  4'>. 
IkSi  1,^-1    /  -.  ■:  •'(.-'•^TU'!,  «yirnrd,  iC. 

.:    i.vl. 
Ilftu*.  ii-,i   •■•■■»;    ,  .•■•"•)<   -.ij  .1".  i,H3. 
^-.•i><.i-;    ••MtJi   |i.   III.    '''X.       .ni". 
«.  ••* i\-ii  -i^  i\ .  .-11. 
■1.  II.  .ii:4. 
-  .{    :.    II.  I,  4i.i.  i;*' 

•.I.       :  •    "..■,  Mnirf  •it,    .1       ^l.  **  ;. 
••..•  l      ■■    1.    "   ■■'    •    'l'»'l,  A^.'!!  ••- 

Ji^lnt  ...'.-.  l'l.  (•  ir/p'»   (hm..  f  f-.,ly 
i-ti;iri-oU.  .!■   i':   "•  i:. 
•    /  •-.    .•;    .i';.\  «  '—. 
{^.■■•-'■i..ii  .    arii.   iSf    •'./iMi  I    nK'f 

'•.'.I •!'■.•.  -r   i\    J7J. 
Ic'"!  «*i,  •iii«,  i:i  ti  iroJi»-, '«»'■!,■"  ■    :  ij. 
!!•    fA 

*•  rUK,  i^ir.  rtaj^iijA-ierf/il,  (A/i«.r,  »f  ■ 
/..f, 
or  eh:i'trd,ptrlKil  out,  ,li.  i.  .il  *. 
^r.ir^F.^d/,  iotlfittd,  .Y..  VI.   *2<:.  \. 

r.  .1.:.'  tM:  .li.  7l).Tiil.'VV 
'  •   I  i|.    i.  III.  rt  (iilfirri«^.6fu/f;  tcW, 

-1'.   =*     liQ. 
I.<«.i-a..j ,  I.  i'  -l.l. 

I-:«T  II  :,*.;.!     ^tKiiro  )    o/*  Lcda,   L:' 
. .      11. 
II •  -      .-i.  .1*,  t^t-nnttrhilii  o/*L*tIllx  Ji. 

i1n.t,:.',l.  y  .•/  I. •»•!,■»,  .p.  vji.  y>4 
I.>i.'^i'  :<•.  i.  III.  fiu  ••i*i^<u#fMltfr,  cnroy. 
!■  ;v..>wii|., |.;ii.  I'.  he  •  ii/V-', 

M,    '  .  -•  ,  ■•|.'i^,.,|   •.§     ll.     t».'"i, 

l''i;-4.f     li.ii*.  iir.   .■»iil.-::.;  vne  t'mt 

,. .1  .••  ■    '•',  ■ 
n  •   ..,» •   .  '  I    •-.  I  ''2. 
|i*^'ii.  \.  »  /  i'.i'"i"^,  h'.  ii.  5J.  O.  iv. 

".1 
■r-  ^-'i:r'.  C:     :\\.  '^'.,2    ir.  201.  or 

pirk  in.  J^.  \ .  -\l^. 
!>(■•«— ;k  r  •••!;  — -A^iosr,   (t.    111.  61. 

IJ'.i.  '".  ■■'i.  ili.  V, 11.  711. 
ni  .  '-'  .0.  i.  m>. 
'■  .■i'i/    i..  iii.  'S2.  X.  41.. 
•^.  .,  '.'..•/,  H\.  i.  126. 
•>!  *..'•«,  /t.  vili.  .'>4rf.  Z1.6J2. 
o-  f'  /■,  i**   V.  1^2. 
. .■4. 1  -  .-^;  ''j  /■■«■a^  rtcn/,  ^..  X.  7.». 

,-••■*        .  ■,•  .  •■.• .  i?flwi^*fc>»m5_i 

.1 .  ^ 

Vn-     Up.  -1      ■.     ;'l.^ 

.  •.■*-ii*  .>■♦!•  ■•'/•■  V.   ■■'■•;', -l^  ii- 208. 

ntU/  0't.  I   111.  li"^ 
or^^iiv.  •  •'/  ■!••'  .   1"^  viii.  7.  O.  ii. 

■'.  1.  ,1'-.  iij.  :  ».■■  7«H». 
i....^  ,  .■i..  i\.  ;•' J. 
€.■  r>'. iii/,  Ji.  \ii  4^1. 
■.-icuf.  li.  iv.  "21. 
orjHru-'s  V..  vi.  1U. X.  1. 
Wrv,  .V..  vi.  7'.S. 
l^^ll.  \    :J    /  un-         ".'i-f..,   ;■»*..-'.'". 

»'■«■■ 
Ifniint-^^ii,  ini*.  n.  p*''i',  "v!    i.  T5. 

JLH»- '.:■••".  i'  "'.■  .Vrii-«i.    pl.  Iii.  .'U  I  '■:«■. 

^i  «.  .h.  ^ iii.  7k.'. 
l*mli  «iV  1,  in.  a  pi..i.u-'.  T  .[•-'it.uv.*.- 

r^/,  li.  i.l»«.*I. 
^«•inni'i>.  tt'U^  L^-mr.i.in, 

«/  fA«  ^•'-i.'»/  I  «■iiiMi».  .T..  *iii.  4.51. 
LeuiC  'i<..  i,  111   l.fntfU".  '/»(  ,-ic?fu  A/' 

!*„.  •••]»:•,«.  <i.  ii    ■  k'.-*. 

lrDT"US.  !wlj.  '</  i. .  •  . 

»^'  Uhrcl)'ii<.'i':ir-.*>iic.in,  («.  i.i  .^IO. 

Jt.  i\.  2iJ7. 
itnio  V.  •!.  f  eii«.'t  a.'nurj'',  niUvT,  t\L. 

It.  .'»C  '. 
«r  •/Vuv.  (.A.i(r  <l'.  1. 451.  Iv.  303. 

WB^X..  vlii 

V^^^L*^.i  '.  *■        '  i>>''t.'^  I  •M')  V.. 

rftfjtJi^r}   i\i.  1  "  '0  '■u«p«r- 


li^n*.  Icntlt.  r.  a  (•{•«</  nfpUtc  i.ui!fd 

■'-  «f  f>,  <.    ■;   '.jri. 
I^taMius  |Mi   i'iht  '■«•i/. 

mfi'{^  rroiih  il,  .'{•^.  |.i.  j''-1. 
Ifii*!.'  ■>«•  0.  V.  .'h  /  fii'i  .-;'«!•  nij,', 

fthle  Itkr  f^yzf.  «-  ^•/cA«  li .  11.  '250. 
lrntiiir,B'i.i.  (*fiiiin.  (lu^)  m».''  *«••■■  ■;*i 

C.'llIMr>'><, 

tti^tii,  <».  iv  ■!! 
lciilM-,  ;ii,*.;     •'.'.•j    ;ri.i,'f-i  15^    A'..   y. 

I 

#•>  .'.  ■.f.':j/jt  ."    '   <  0/'",  •■-.  »i- 


11.64«. 
/14; \f  omtfdE,  .K.  li.  >^. 
•i^TV  jE.  tl.  M^ 
1pvo,V.  I.  /  fiji  vp. 
frtt,   fvftlCM.    Wi'.',  '/TWi.^' JE.  1 

I4A. 
L^i  ■Ui,c  fjs,  BL.  iv.  r:K>. 
«!•'  rojii',  t/ubtirrf^ii  oi.f ,  IT.  kV.  T> 
ffr  {•t.r,  redf,  iL.  1.  '.  ..-I. 

01  fOM-,  o'!'.  ^.  i>  ;(•'■■ 

•1'  rf/if-Tf,  rrinfn.tt.^  «!:.  ji    <.'3. 
or  if/i.  -■r,  cf.i«ft,  J- .  *  !:•    ,'J.: 
or  >nr/ii  --i:._f  iT<,  A'..  v>i.  o?  1 . 
</r  r»""i  ,i,  .^;-.'.  .-urr;  ^.  «li.  '.•- 
u/.'«i^,  /l'..  vii.  ^■•O. 
in<;f.  .f..  i;i.  iiC. 
Irv<)r.  V.  1 .  i  iiiti  f  «lai  f' 
utiiWreri,  M.  Ji.  I-U* 
fmjrrtihniir  .d    J:".  i  '-'> 


f   i.f  ..•-".'/...;',    ■■■■  .'jsii  ■■,    ."    .    '..". 

I  >•'..  Ti  1. 
.  1    :/.'.  .'■'..  r  .  ■■      ,  '.  -nr.:,  (j.  iii.    •.k  I. 

it     \u\ 
»'tif</|..  r».'irti  f   *      '!,.■•.  T   ■.;••.  iii. 
*.     !.  V.  !■..  '.;   .\    I.'.  ■..  ;j.  (i.  i. 
'.  .•.  '.  1'.  I'..  lil.  -*"  ■  .    '.it.  'yftthnf 

.■■'■.;..  Ai.  iii-  .."■   *i.  I.i7.  •  •;.  1::L  Im.  Irp.*, '•  ** '•*' •    l^.^M»  •.• 

"'. i.  xi.  t  j.t.  M, ', f^i..,'.  ^.I:.\j   xit.  "  rf« f •'»■«, iE.  >«i.  "Jrj. 

■*••«.  a  /<i-i»r,  *'t»^Witiei«,  <  v.-i»..  ?■'    I- 

•."  !•«■/.  iti'f.'f'^t'',   ■.'■■:./..   '..  iv.  W7.  .4..  i\.  21;;,  •"m.  "«i     ^  ^.  ■ 

'  j:.».  .'li.  r.i  •  :!.  112.313. 

rfr.'.Ti'iii.'    J.trnL;   h'^  »//-»»;•«,  U.  i.  o/r«75'Mr.(J.i..^!0. 

^<»,         *  »1  :.-Orfr'iiiirii(.  iL.  iv.  ?Cl. 

/i,ii.t  .iTM  '••.■,r,*  fO.-»-.  .•«.-!  ■■'.  E.  i.  4.  liUailMM''.  llK^  11.  «t  jo-r^'^  '.•-.. 

!•.■  I  i.'/f»vi^  !■  ».  -.  .^ .  \ii.  'iJl.  V  Ki.-h  thn  jiri^tt  onrrtd  Jr  -»»  i  ■ 

(111  •»^■•1/,  •a'H,  /!■..  \\\.  *u,  fiiifff  /Af  Aoni«  m*  tk*  ■■t  .<•  .  .'. 

N^--^. /*r.i-.  m   n  lin-.  vi.  2ir. 

ivH-.r  f'1-;.  ni.   'f  /ifi-r,  ij.  i.  307.  iii.  liimiu-.  r.-.r./itin^  »otti«-.,7iii  .i*».:  .».■ 

ivi.  /1-;  .^    '■.«■■f.  ttr  rfjitt,  Ai.  i.  Tiif. 

L«'r.:  .1,  .1 . 1.  I.f<riui,  {^,'nkr)  il..  \  1.  ',;,:7.  Iii>-oj<s.  nmli»,  jiar.  /ifHi«-ini'  f:  ;  ^ <»-'i 

:.ij.j'.  \ii.  i*:!!).  A-..   \.  77.  er  tHuking  1:  LJat.^.., 

L«;ni.vii',  «fij.    nf  fr  b«/rin?i<i^  «o  'i.  ii.  ^y. 

I.«;riia.  Lorii«-an,  ,V..  viii.  JU-J.  llKH^n-..  ^iitbs  pftr.  vcminf,  ■..  iii.  a/t» 

i.fiOi-tw,  i,  f.  LC'>>>'><,  (««/f )  l*.  li.  :Wl  « i'/^ 

IriAl-i^i.  «•,  a«lj.  iitO'-tn{\  lilu  r,  julj./i^.  JE.  vii.  3B3. 

dtn,L'*f,  /uttJ,  jE.  iv.7,X  Ii.  ^30.  vL  J.reiicn,  t».  iii.  lb'7. 

74«.  ii6(  Aini/,  -c(L  JF..  X.  154. 

I^.if '/rno«nccrA.;»or(ciii.'«iiecfA,£.  J'^'*';  lonml  Jramu,  U.   Ui.  1SI.U 

ili.  »77.  /o«>.':r,  iU.  li.  433. 

Li'l!iir  tM,  a:IJ.  Lrvhnon.fi^/or  htlon^  i»  m.v  frovcr,  jK.  sil.  7  *. 

r-.-f  #r)  Lcllic,  li.  i.  "f  5.  \.r.  lllj-cr,  ri,  in.  the  riud.  C.  X.  «17, 

MifiH-,  !|.lj.  i.i.i.-cn/,  Uf.«  Irinx*  d  n:h.  or  »'i:i'iirf/  6of-4r  (.»/  •  mri)  O.  l.  ^ 

)ci-iii!i.   i,  n.  di!-ilh^    cr  dt  truflioH^  JE.  x*.  5oi. 

f|iR«-iiti.)  Lib-er,  erl,  ni.   LibtTf  BaT».  .Ji,  £ 

Iht  .'•,*>{  ttrhrlCf  n.  iv.  4r.l.  *ii.  hn,  Ij.  1.  7.  S..  vi.  i*^ 

Itft .1  :  1  Ht  iiii  ,  n.  r<ur,  rbKi/oi-f ,  li!M'riu*,  adv.  tnot-e  yr:f?j.    u:'%r«i 

£o'i  •;.  •■!:.  iii.  ^i)''^            "  r^ni^ii7/i,yii, 

lr\Aii«li!<,  par.  to  he  fffxf,/,  '/i'f  f»a  n  nccanl,  G.i.  I3S. 

.i»^r'>  /'.1. '/,  ij.ii.  irjii.  l<!-'rt-.i<t.  rU«,  r.yrrarfom, 

Ivvulf^  |i,;r.  «..j>:»J«i/,  »i/itivrf.  ^.  \\.  .'ihertjf  >,  /''pecrAy  £.  %l.  tAff. 

.'■.:.                               ^  lilK.f,  \.itiiW.itir  j«!r>(i^-*"f   lii** 

Lvui.i*p-ii„-:,  ?3i,  Lrtni<>*pus  yEr-\l.  -      iw;,  K.  iL^.  x.  ASI. 

„ Xtl'  i  n**  uUiinf,  il',  Ix.  S14. 

Linif  ^••■rs  ;.,';   u-,  {■:■  .;■   I «  uroii'.  il\.  /  Au;e  «  miiiil,  <».  tii. .OiL 

jii. . V :.  »T"»  picfueJ,  E^  i;'..  -V,  .«.  ^:;.  .w? 

^•*ii:r  .•».:!.  .-riiiiju  vilf.i"!  f.'»"  .'»v-'«  LitKi)>liiJ.«>«,    Uin.    p:.    f.    t.Ki    .'.•_■.'?. 

'iAi..'!  I.i    li      s'.  .,».  .'./*jcirr  o/"     T.!ieilir',-v.  ■'■• 

/ci*.  :;    iii.  jip"'.  ..icir  i.il  101^1  r!frn     K   vi:  '1 

I^-^i'.  iu':....i',.)').';..  K.  \i.  .:i.  «J.  i*    1  ••  IiN. «.  I.  .'/■■..'/*  1»,  .1:^.; 

r..^  ■.'..;.  .U.  ■.  ii.  .-ifi    '■;;.  iu-;:;.o.r  ■••> .  K.  V.  .. ;.  <T    ;*    .i.1. 


^  .1  •i  l'..  *i.  '■!.  ,'•.   ii.  -l'». 
r.i-  r.'-  I  '.■,.,"0.  •?•',<;.  :!.  ■!  .'^. 
^..'■.  "....'.  !•!.   \ji.  .i'.    .!•.¥.■':     ^.■■^. 

•■■•■■  \ii  •'•'..'..  •  ■I.T-'-»  liii. '  '»■ 
:'  ^  /  ■  ■'»  lu-i  rn  ;;.ir<?. ,  1 , .  1.  ;-.••  :   !• , 

'\.  .;.. . 
Ifv"  .,  .-.■.;    .'•■.''■'.  •<»:«»^ii'i.'i 

_■'  .':^-.  .ii..tin-.tt,  i.uf  ■•-tin:'.  C  iv 

J."  fr  t;t!ti ••  if't,  .}:.  \'i.  JjJ  .i"l, 

1«..-  ■.  ■:■  •■"■,  .V.  vj.  I  ■  ■. 

i-i.i'!.  (-.■i.  i-:'.  V..  '.•>   T.t. 
gc.:!'-,  ...,i't,  i'K.   i    ■'*..)  ff'-;...  (i.    i. 
»:v:.  H':?.  ■."a.  274.  Ji.   »i.'iX).  .»i. 

.■^,'. .  '.r,  jI-.  ; ».  .'■•:'•.  X.  ol7.  xi.  512. 

■'•  111  ■'.  •■.  !■■.  V   J. 

f..'.l€r,  .V.  >i!."^i7. 

•*  ■!.  'i.  :.  J,"i.  J'::"». 

^-  /1,  .i-..  i-  H7,  V.  U.  31 A  83«.  ix. 

17  :.  \lt.  ;i.'.-i. 
o, 


f^.iK^.  .1..  Im.  .i}J4. 

/i.i.  '.-.  \  :>:. 

•IfN-^/j,  (f.ii.i  <j;,r,  .)    :i.'...'.,  .» 


..>:. 


f .''.   ,  f>.    r/.!..    .'».  jn.  •    -11.  '-;..• .  if 
••■■l;   'J    ■"•••.,•;    ,,,,    |.  *i-i,l.,    ...«. 

t;   ii.  !>■..'.  i».  .%vi    .>„  i.  -M-  ii. 

177.  WC.  :v.  '.«v.  ^ii.    ;i<.  11"^ 

viil.C7'*.  xii.  i:^. 
lilff-J,  ar.  f.  (iib.i/fij  ■«.  3...'.  *■/ j  »    j> 

J  ibf^,  or.r  i^»'  f&i    ■  ■  r  -  .-".  yr   ■  -■»■ 

preftni'd  kii.iV»     ^...*      ■  u. , . « 1  1 

■J««>. 
Ulir.«n*,  inti»,  par.  f  (nnr^  ,6  wii.^ii 

t«p,  Ric/i/f,e'. 
Ubl\\  v.  1 .  I  *»n  .1^.  tr  rfw,  JF   v   t$t 
«■if/«l.  f  ►flH.fi.-S,  .iT.i-f,  .K.  tl.  *I7. 1 

4-'l.  770. 
rownl». ■»#«».  I  ■»!■>  :.■  •c^nMa.  G.  H 

196. 


\i\.  4u'A  Wt-ni  time'    W  ufrf^  m.  «tt  ifar.  / 

er  fnt,  dtiti.ti^a  in  flt/if^c.  fi-  Iv.  %"•  S3.  0.  .m.  '•iH.  JE.  Ti: ":  >• 

^'•M.  ^^  »i  17.  Ijbiirn-i,  ufiiin,  pl.  n.  i^r  f**;^i  '* 

tt   Afrt    jttrv.^c,  £-  lu  '79L  vi.  Lilmnik,  tht  LilfurBijDa.  A  •■ 

VV:.  2«4. 

r  •  tl.  il .  fl  «At»  r  olMn;.* , Vi. 'vn  aV      ^^  \SBai<|<V*s^-V9^ 


--.--  -  ■     ^  J 


CIAVIS  VIRGIUANA. 


47 


LifaryciM,  Mjlj.  0/'  (mr  kr/onf  iV^  |o)  U- 

b>a,  I.iSaiL,  AirirarK 
Libv«i-M,  ktU  iWj.  I.ibyan,  Afficma, 

'  £.r,  '{7.  \iii.  ;•<;& 
BcenCius,  adv.  m<»*v  /irenCMMt/y, 
witk  umre  lAcrty,  Jrttdvmtf  lE.  viL 
&S7. 
IloH.  V.  Imp.  U  u  Utw/ult 
.  ri^iU,  O.  !▼.  17C  £.  iv.  5A0. 
•riH  wyjMoia-,  E.  i.4l.  /E.vLAQl. 
•r  /  ftutth  Ci.  iv.7U.Ji.  viL  U15. 

91  a  xl.  a^. 
Ict,  £.  iv.  Kk}.  X.  H. 

w  u|rAiUt4t,  joritrii,  c  vlii.  8. 9.  G. 
tv.  m. 

tr  ptrmitttil,  G.  L  il4.  /R.  L  •S.^1. 

iiL  2A4.  -Uil.  V.  3?.  3i0.  79»;.  7>T. 

viiL  579.  ix.  \&3.  %■  if^.  47.  317. 

xiL  7  ■('•. 
lic**',ct)-iJuniL  ttltJtaugh^  tk^u^kf 
uibtit,  K.  iz.  C4.  £.  vL  802.  xL 

'   «r  /ef,  £..  vi.  400u  402. 
Iicitiic,  par.  Li-\fytf,ulloietihU^ 

/"rt^t  .{'..  tiii.  4C3. 
Iiciiit.li  ."«u  \ .  im\y.  U  is  permittei*^ 

g:'UHtr-l,  j1&.  V.  lOii.  ii\4. 
liri-itnt,',  I*.  'ht  u-wfaiiftut  ttkc  Afom. 
rA-.  thtltit-thjraf.  O.  L  J&3.  tArcMf 
•r  yAm,  11.  vili.  71. 
liffBUic,  |iAr.  inrh.ni<rtdf  £.  X-  794. 
iJKe-ii,  se.  i.  Lt.«;a. 
f.i;;-*T,  •-•ri,  iii.  i.*:;er. 
iicn-u:i..  l,  n.w»o</.  ((lHS*ini.^ 
er ;!•»/''/',  (J.  it.  U.:.  Ji.  ix.^4 
r.r  ..K.  %lL7t57. 
a  «•tciti.r,  4i.  il.  31. 
Lif-ur,  iiriss  la.  /rn  iitJl/i&i(ant  r^  Ll- 
guria,  a  Li^riiiM,  U.  ii.  16t!.  uL. 
xL  715. 
lit^r-ei.  iim,  pL  m.  rie  Liguriant. 
Iie;iuir-uni,  i,  n.  iWfA&ini,  yrimt. 
lili-um,  i,  n.  tht  tt/y. 
Liivli«la«,  af^.  of  or  Mot^inf  to  Li- 

lybeuiu. 
limb-iu,  i,  in.  a  border,  hern^ 

/rinq;r  f.fa  ^  irrwnt^  .c.  iv.  137. 
lim-cn,  iiii«,  n.  n  ItntU  ot  tkrtJtkold 
oj  a  dnor^  (pa.ssikn.) 
•  r  iio»r  post,  M..  vL  tiiW). 
rf^,-.  t^nti,  .K.  ii.  4«).  50\  (TA.  ItL 
91.  IV.  13J.  47  i.  vL  61."».  .>:.>.  o7.>. 
vJL  343.  613.  viii.  nt')2.  4i>l.  &>;. 
ix.  64il.  xL  an.  XiL  €41). 
«•«r&,  tto.-taty  fortinoy  ili.  IL  587. 
.7.J.    r.-H.  *rj:   .IL  bia  vjU. 
2J2.  7ja 
Ao'W<,  palacf,  Q.  iL  504.  £.  L  3R9. 
ii.  lti.<i30.  vL  402.  viL  4!jl.  vUL 
S55.  X.117.  XL235. 
damt.  tLmpfe^  Ai.  ii.  3t16.  iii.  371. 

vL  115.151.  X.  b2a 
roonif  JF..  i.  7fl7. 
court^  JE.  iv.  U-15.  vLu  221.  573.  viiL 

l4-''>. 
rro/ni,  JF..  vL  6Ji3. 
Aofir,  A«i&i(a<t-m,  rPHy/e^  O.  li- 511. 

iv.  35«.  M.  ili.  l  Vj.  616. 
riUfV,  eit/rano«.  P".<»i  pasMage.  JR. 
ii.  242. 4.V*.  43.<.  500.  808.  vL  427. 
Ix.  323.  C87.  xL  182.  881. 
roady  way^  /E.  ix.  3T2. 
i-ntntnrf  or  hortUr^  (hrink  of  a  ceuit- 

trw)  £.  X.  355. 
foalor  ttarting-piaet,  JE.  v.  31 C. 
btginiunf,  aUemMty  £..  xi.  423. 
lo  Umlue,  in  sight  w  vim,  S..  viL 
598. 
Iim-e«,  itis,  m.  Hmk^  bon/cr,  houndo- 

or  /anibwrir,  «{'«r)  K.  L  54.  G.  L 
125.  IL.  xii.  K3t. 

•  pmik  httnun  thit  niwt  af  vints., 
&/aJ<)0.  iL278. 

•  patkmajfy  train  («/  /if  Al)  A.  U. 
«97. 

u  jMuage^  JE.  \.  51 1. 
Um6>u*,  imIL  /W/  oftiinuy  or  fcofn. 
Um-4is  1.  <u.  nnul,  G.  L  378.  iv.  43t. 
478. 

•r^mWiG.LUu.  £.vL41& 


orctaiff  E.  vlji.  M.  G.  iv.  iA. 
lingu-o,  uf,  r.  atantitu,  (uaauiit.) 
•re/«f«rNrt.j«eerA,  v.  x>.  S3B. 
or  /tincvAfY,  ^.  viii.  72.i. 
Ar   ..i.f.  .'•■r*  &ini<)  3L  iU.  oGl»  x. 
i""i. 
linqii-cn*.  Aiuj^  jiar.  IcootNj',  Q.  L 16. 
ix*. 
^i/fin^ ,  rinnf  yVvm,  G.  L  447.  M. 

i\.  4ea 
qfuirtinf,  «feMrriHC  JE,  x.  72a 
f itiMtn^,  «font/oninf,  £.  X.  193L 
coiNin*  (/o-.7n  /■■om,  descendingy  £. 
vii.  »J7«>. 
Uoquo,  V.  3.  /  /<.»!«.  (pM^m.) 
/frttr  1/f;  ^i.t  />-o«i,  j1'.  iu.  190. 
^H.r,  E.  L  :j.  M.  .:l.  124.  2«] 9.  550. 

X.  ■■.":!.   M.  ',y.Yl.   Xil.  G<J. 

o--/-.:nlt.  Ai.  ix.  .\..'.  ■r:'^. 

filffmtv.  Ji.  Iii.  j:'".  '.Iii 

ufi-i  ttljiom,  '/f..  VI.  •7;:. 

/>it.«*  iv.  df.  iii.  705. 

rfro;',  Si  xL  S27. 
linqtjt.r.  \.\}.l  mn  U/ly  JE. x. 55<i. 
iini-**r,  II-.   ift   focllioft,  Mntl/ir.)  a 

r»oii^-A.frry,  O.  L  y/? 
iinte-uui,  i,  {unu  li"£n-Jiuxen  tittk^ 

a  tuU.  /¥..  iil.  'l««. 
Uno,  V.  3.  /  frtsiitrar,  JaiUiy 

./>■//  «p,  *fyp,  (i.  iv.o9. 
liu-tini.  i,  n.  fitx,  Atti.;»,  O.  L  77. 
212. 

/th.-ii,  irj/iwfn/,  *:.  \JL  l2a 

a  ra/fing  or  <r,  «/c  nc/,  G^  L  142. 
Liii-i:s.  i,  ro  Lin\i«. 
Li|'!ii-'?.  esf-Li|inie. 
Ii<|uriur(ii«,  ]iiir  mHtcdy  ditsolved,  G. 
i*.  31- . 

mo'tfn  orraUinid,  G.  L  47i  £.  iU. 
o7i". 

millimj  Aot,  /E.  ix.  580. 

corniptid,uutri'f.  li.  iv.  555. 
Ii4|u-en9,  eoiu,  |iar^Nrr, 

r/i  tir,  ..t.  V.  238.  Trti. 

/•^wi.'/,  .*■..  vL  724. 

ftti:ving,(,\.  i«.44J. 
Uim-riu,  ^iUs«  pnr.  /^gutf,  C  L  432. 

liiitjiu.^  jE.  Ix.  t'!79. 
Ii<tti^<^vj,  V.  3.  /  Atrin  to  me/t, 

|Tow  «ft/t,  H  viii.  a>. 

om  me/rrd,  toi/cr/,  .i:.  viii.  4 10. 


lli 


Iliiuiilus  at|J'  tttp.ifl,  (jKiitsiiiiO 

vioist.anft,  thui,  i\..  V.  217.  5.:o.  vii. 

G)0. 
/ujff,  nrnninf,  /K.  vlii.  402. 

'  purtf  0.   I».  l'AtV  39if*  t^iKJiaht, 

yicldint;,  G.  L  4(M.  466.  ATtllr 

202.  vli.  W. 
p«»r,  /tmpiJ,  vif  Aottt  mud,  E.  U.  59. 

G.iLm 
purts  fint,   tcithout  dixgs.    G.  iv. 

102. 164. 
furt,  ur.mitty  ehmt.ituti/,    E.     vL 

VlJ. 

purty  «r/rt,  G.  ii.  4*;*'. 
tUnr  or  iK.ill,  (f.*.  tlO. 
Uquor,  V.  .",.  /  nrn  </;,...  .'■.■,:i/,  swArt/,     • 
/  n»«,  fi.i.41. 
/f/i*/r,  4f.  iL  i:;7. 
Jwoy,  .1'.  ix.  813. 
t/tj/i/,  oorr,  ili.  ill.2n. 
Iiqu-«ir,  frii,  m.  nioii^trr,  Aumor,  G. 

ilL  !.;•. 
Lir-i  ■,  is,  m.  Litlt,  -t.  xL  67a 
llS,liliS  C  oity  •/ri/e, 
dijifitit.  tw«r»*/,  E.  iii.  lOS.  Ix.  14. 
*..  xti.  ooe. 

IttAntlnm,  |rer.  to  le  appfttst^^  utun- 

f>-lisf.4,JR.ii.  Iia 
UlHUis  mr.  »acriiintJj  offi-rtd  to  UU 

?urf^,  /E,  iv.  5a 
Ultoivii».  atlL  /MHt/, 
tetisiJ' ,  .ii.  xii.  248. 
gro-ring  nctir  rAc  «A^re,  £.  iU.  39a 
vuL  43. 
U(t-n«,   6ri«s  n.  (Ae   fAorr,   Mem-^iie, 
'.IriitulJtCHek,  cof,t^  (posflnui 
iMt  fra,  M.  viii.  tSC 
<At  «i(/e  «r  4ai|it  ^  •  rtvcr,  Q.  v 


iinu,  pnr.  tpottfd.  G.  iv.  ?9. 
Ulu-bS,  i.Tii.  (jn  an^it.--^  rrv«iciE  Ko^ 
/L»-  divinnfinr.)u  trunaMt, 
/^t  r»/'  /Htir  ffitiie)  G.  iit.  ISS.  £. 
"  vt  U-l. 

a  wand,  trunchtam^  M.  vu.  T87. 
Ilv-eiu,  6nti5,  par.  limking  paU,  toAil- 

/i'iitt/,  /E.  vti.  0(!7. 
UviiIus,K(ij.  ;.^titJ)tiiisAy,A/acAwA,£. 

Vi.  J>'J 
loro,  y.  ll  plo'^,  ii»^i>Ati>,  ^. ;.  GJR 
»<r.  i£.  !.',.■!■< 
p/*x,  .4-..  li.  .325.  iv.  .'174.  503.  v.  lO». 

XI.  -127.  Mi.  t ■*•"». 
stat,  JE.  v.i:.  »7fi. 
••  rtpoii  .!■.  viii.  ^it7. 
srliU.A:..  V.  Ri;7. 
/ta.  .4- .  j.  1^8. 
/ir, /«iiYui, /ry  uybifMtefi^n,   £.  i. 

in.  iu.  17.  iv.  2iiC.  viL  127. 
l'»-*0-. ,  V.  1.  /  r:,n  yta>\'f. 
Locr-i,  oiiici..   (jI.   Tii.  tkc  ftoplr  of 

Loori»,  r'ir  |.tj(.-iittns. 
1jv;.>.  i.  ci.  (|>Li,Jca,/  uplact^  (pa»- 

siifi,; 
mom,  G.  ii.  17  ^  JE.  Iv.  319. 
e:-  span,  (i.  i.  iX-  X.  Vt.  4^. 
ii/(,  .-.f >t<t/ton.  J\.  L  126.  iu.  109. S33. 

wu.  (jOL  IX. ^31. 
»ror.  1..  V.  7;V3.  vl.SDO.  vHL  Oav 
«/ii/ii.n,  ;K.  ii.  .k».  v.  315.  t.  23S. 
tir  pftft,  vK.  > i.  5.'il .  xlL  506. 
«/a<.-,  roriiiirion,  iL.  iL322.  ix.T?^ 

/o/,  .+:.  V.  4ie. 

«•"ijv.  jI':.  ii.  CS3.  725. 

in«^'W,i£.  xi.  I>:0. 

aroifti,  ¥..'.':\.  69. 

a  paiticulnr   pufl  of  a   emttttrv. 

(ViMe,  r/intofc,  G.   L   5^  tl.  ui 

140.  jE.  L459  \ii.  131 
o»itn<ry,  fand^  -k..  L  30C.  Ui.  163. 181. 

414.  iv.  4<3I.  xL  112. 
f  >-oti>u/,  50  i/,  £.  L  443. 
iot-iitus,  iMir.  Atn-tiif  «poAnt  or  sttid. 
loUpuni,  I.    a.  darnt/,  irHrtl,  tottt. 

(tXH.td».) 

lon^vus.  (5ut)St.)  an  old,  agtd  mttn, 

A'..  V.  2Jt>.  Ix.  t.-V>. 
loiigj-  vus  ai^j.   ofirimr,  lon^-Jtvtdf 
£.  vL32l. 
t^d,  astd,  JE.  ii.  525.  iii.  585.  620. 
715.  vi.  026.  viL  166.  viii.  498.  xU. 
44.42a 
nnmortoi:,  Hving  among  (Ae  godtj 
,  /k.  vi.' 

r'i9B^,ndv.~Jmr,  far  c/f,  t/wxanf,  at  a 

i/i/rumi,    «r  sonte  </i5ftt;».f,  rt- 

»io/r,  (j-ns<-ii,".'» 
0".  rV.  i>-,/".ir.  .".:.  lii.  WR.  703.  i ,  138, 

.'7D.  ^u-.  ^  iii.  r,v..  Jv.572.  X.  824. 

7in.  721.  xi.-  ':7.  7C3L 
Ijfn.,   V.  \i.  .'It. 

/f'>;ir   brf.irr-hnnd,  Q.  iv.  7a  xTu 

t-'j«. 
i'«  /t  i-rfA,  /«rtiT-ww, .«.  xl.  6(^. 
•  -  «11  /1  /t».if  frat»,  *;.  xl.  94.     * 
j    Uiiiti-  Pst^.  not  /o  Ae/p,  «.  xii.  .'*. 
loiipiiiq.ia,i>|.  '*•  («tib«L;  xfnocc, 

rfi.rii.'.'  (./((/</0G.  iLl37. 
liitr.-in.juu.-.  .iiJ.i.  •.-t-rj>  o/^,  .'u«|  •.-:-. 

(>'iu'd,  .li.  tii.  115. 
U»n/:(ir.  otlj.  /oHiw,  more  trdtous^  £ 
vii.  -ta. 

drnwn  out  intog^fat  Un^h,  tT..  t 
6-il. 

kmg^iu^  adv. /u/-rAu-,  lE.  v    4€l.  ii. 

«a 

fivnifH',mt  n  dts'a»fe,  G.  tii.  23*. 
fnr,  (i.iv.  ir?. 
loojjMinfj,  n.  (*ut#St-.  loMg  tlthiy,  E.  Il 

lonpi.N,:if!\.  a/.-n^  o-Ai/c,  fiJnf,  /II. 
m.4S7.x.  740.  ' 

*x  li>n{7»s  /•siff /tmc,  ^.  i\.  t\i. 
luipisailj.  tui^g  (in  du:tttiut'.  ur  et 
tent.  Tvij.siin,) 
rirriu/r(/,JE.  xL:tn. 


/ 


'lO 


U 

(LW 


is  vfiu; 


hLlANA. 


nrult,  fnr.X^  v,  S2rt. 

€fr?Tcn  oiU  i.-un  ^eu?:  :.  "w.    ji.  .!"».*. 

(»»■    .'<.-i;  ••tirtp.:«j»''//.  .4*.  IV    .  ,i.  tompl 


■.":.  (i-  201. 
/i>.-i*  -triecrArtf,  G-  iii.  'AfO. 
•  ■sf*r-'.l^  Ai.  L  18C. 
/rwn^.^U  \'ii. 7S. 
«r  A/iitnHffciwii,  M.  \\.  ''Vi. 

i.  i^ftflV,  Si.  iii  !«::.  -11.». 

t.... :»■».*.  .i    =        •  •  \.  »J.  i:iJ.  27'» 

VI  i»   ." 
(•'ui'1'u.  I     i^  '1.  '.I.  I.  '^x-    ii.  4-;. 

.f    li.  li".  iii.  1'  ".  :*  ti.  71 1.  IV. 

.!•■»  '/:'..  vii.  411.  IV.  .'jll. 

ir  i:.':p,  ':■•?  .   ■•r,  .>--  »«»i.  4!.S. 

'   •  ;\  »-^i''  fl</,    L.  i.  "ill. 

ti-if},  ;?'.i.  T  ^' 

reitvi/i'f  vc'V  c/;'/iiiit,  'F  1:5  '^^"   \i- 

SJ4. 
lr'ti,-  fnnr.  JK-  iii.311.  *i'    !. 
c-i.-..,-..    T\.  .'■!•' 
t  urv'u     .    l:  'V.  l;i:;. 
;n»|n_:j\,  H<  i>. -ii!/.  Jo*fr:Ciinit., 
pmtlHi^.  T    «i      :'■''. 
rt»*.".    ^  ■  ■  ■■'■.'    'li    :.;•  ♦"■?• 

•T  ■■■'■  .*"-   ....  '  •.  '1».    1^'. 

.V .  t .  ..■).. 
K..(u-i  :i '.  ri.::-,  j-ar    /•/■■  iil-irt j. 'jw»!- 
'ini.; 
«■.^^.■4,-.  .ir.i  f''^ii*Zi  K.^iii. 'J2. 
III   i'f  luli  -fr.  c-.'  ii#. rjKn",  ^.  %i.  7t'. 
i.1.;.  •■)•■.  V,  ;•  /  p/.'*.  (|M  ■>>!::!,) 
4..-  ■#..    iW.  i.V:ii.i*.  '»"i3. 
e,'  .  .t.-vj.  i- .'. 
i'/)/j/,  A'..  *i-  VS'*. 
ft    )».'.:'  ,  -T..  ii.  ^»1  vi.  ITV;. 
tiii.i/i  •M, ...  I."'.  'i  .j,  l--  vi.  "■l.  JF 
VI.  ".1 

T  ■■:.-€ ..  '.st-r:  i:  V.  r;. 

1   iii?.;».l.ii     '.  .    '^.i-.     .n.    ■".:.. 
li>|.!l.'.l    '.  .T    :*  f ':■.'»•    './ll"".i.-.*i 
M   '••■f'*'f.  'hi    ■.:•.«  i/    a'jttJir    a. 

i1  .  l •.<'•■.  ,J:   1.  !■■■.  177.  ii.  ••'?;;.  v. 

l-iCxii. .•.'.■-..  •  :i 

(.'•  hiii  ifrh,  .;  .  i*    •ilS.  Til.  4i''.i. 
lii-.liv  C  »*,;  '.  r.  /^*  'i  UAiec^  U.  ii.  JJ. 

.;■  ji  m;-!  1,1,1.  iii.  L.'.'4. 
Iiiui  i«.  - 1,  •«■\iii,  |>!  n.  •<  diypen/  plai.t, 

A'..  *.  o  K', 
luVri'  nv  ::..■/.  ■•■;  prrj/,  £.  ii.  47-1.  v. 


iiirt-i»*.  '.ji,  r.!.  _■   ■■ ',  t  'ntnif,  ,'i<n«.|ini,;     lupOf,i,  Bi.  A  u^f. 

I."  '■:...,   "fc.  Ti.  X. -!l.  itlsllAti^  adj  t  rp' r.- 3ry.  tt.,    \\.'.\.  '.  . 

.ir  JnttjHl  rry.  :ii.  ii.  :£^e.iii.  fi^d.      luslrAlidu,  }»«r.  r*  !m  rj/Mor«<7,  m*.  4 
I <»mp/ainr,  <  1.  iv.  ^ViO.  «t'(.,  ^I   iU  ^t&o. 

ta<(r<«iUi,  4t'ti«.  jKtT.  wrrryti.  r.  -  '^  ■ 
t^t  rr/»/iTii>f,  £.  «  ii.  31'*. 


iii'iriijn*,  ,K.  ii.  f^J. 
or  wo,  .V.  \i.  •^'J,  ISy. 
i^utirtf,  .K.  xii.  J:^t. 
luc  iiv  i,  ii'.   "    ri''f^i  or  c<niUtTat*.d 
...II..',  (j.-ji-^iiii) 
I'    t.t^ht.  y.     \.  58.  .£.  iii.  t>8l. 
Ii»-  =  i'.r»-'.im,  I.  n.*,  vf,  ,V.  ^i.  7"'. 
l(ii.i'NT,  .'.•Ij.  *pnit  :....•  .u  .  u>«.,  xnrr, 

:-ir!ifii,  j!.  xii  ^•■l. 
lUili .  > .  .1.   /   f!f'if   '.njin»   nn   i.i»*'»;- 
B.-^ .:/,   K.  i.  1(1.) 
jo;-  ■.••V.  ■,'  'V.  \i.  ■l.*G. 
...-*-..■'/.   «i.    I  :'i;.i.  ii.  319.  iv.  2:. 

l!';J.  ii-_  i\.  :::J:. 
/'■i--'*,  »//1«  ■•,  r.  %i.  28. 

•».1.;.  (l.  l\.  .'■.•■■1. 

iV"(-. c,   i'.h.'U,   rrnr*,    3:.   i.  3,>i 

-»r»^.  vii.  {,:.  i... ■. \i. -i^rr. 

or  iitrapff''it.  V..  \'i.  l'... 
]ul.'r,  V.  ;\'.  f  iiv:  :U\t,-vH,  ,lt'nded,  .'K. 

I.»'1-l;-,  i.   Jl.  •?■■  .',  *».irr  .  J.'Iny^  fj^J*- 
^iiii.t 
fj  «Qrt  *J' ^utir*Ui*- ,  ii  ii.  :j?1. 
«z  w»#»ij,  K,  *ii.  '"" 

•.•  .'i.v^, »-  :■*  ^P. 

»!■    '-^.  r    :i'      *'*. 
_t  ...'ji;..  ■?■.,  ix  ::>.". 
lu-r.-;,  is".  f  i  ^Ui^^tt^rtmtas^tin  in/cc* 

«  bflf^t,  jK.  ii'.  13.1. 
i<ig'-i*i!s  enti*,  jfcir.  ;.io..'^-^iiij,  u-ai.'- 
iii;r. 

ltl(>|MI,  V.  2.  /  M-''J  ■11./  ■<?»U'.tf. 

1 1 1  j;  1 1 1  ir<*,  ni.  l  V.  nuu.»t'':  ■',  ifiimat^  .^ 
».  i:73. 


Ji.]lil  «67. 
histro,  «,  l.  /  txpratr^ 

/►Hn-y,  *:.  VI. -iJl. 

cvn^pas:,  Int  «vncnatdinjc  ntk  ^  iv- 

tim   vfin  Ifjt    f.  tt    f''n«j     t.  *. 

7.^. 
Tii :c,  rtr^irm,  U  r*-  » th-^,^*  f  -\^-.ry 

h\.  \.  4o*  ij.  H-  ^  7:-^  \  . .  •   ■.    (:. 

*!.  tol.  t;.'7.  vijl.  lii 

fU.1r^(;-V  U-tt/Xltlf   .  vUI  «M     .(*.  \  II  . 
Ul.  ,'^ijT  ■V>(nf    ■i>.*t..#       E    .\   :'■ 

ifi  *jf^**g  ^ounu.  £L.  i>'ti.         * 

47i 
or  mnmiii  f.-.  3i .  »T.  Urr.  »ii. ;  .i ,. 
u'a(A,>'i'if.  •yni*:d{im  t mnr  r a:  j-^-^  r> ; 

M.  xi,  i<<ll  •  ' 

t.'u\-il  tvtr.fi.  i«    41«    ^.-,«y^  ^  ^ 

(liril)  K.  )..  io. 
ntn  ii>i<Nff.  *■,.  I'.  .^J», 
f^ri/ «a-c/,  J-I.lii.  in?.  f\»ii'  j.;\    .L 

148. 

fUnvMmly  cnrj^atr.  iiiir.Vc^   i.  l. 

t»8w».224. 
rrarrk,M  L  577. 
(rrfdf,  frart.  li.  ii.  I7. 
17  •■  •tsinrt,  Ji.  \:.  Tii3. 
luatriH.  V.  1.  /  mn  mK.-iJStJf 
Miur ifire.,  jF..  iM.3TJ. 


Iiuir-um.  i,n.(4j  tpact  vffitt 

(j)f  0r»)  JB.  i.  sRa: 

tXi  dc«  («/•«  irtW  6rart)  AntiL  0 
ii.47l.  ii.i\.  131.  zi.  ^IQl 
lu:!<li-ii^  I,  pi.  (-'li'  4  .l-i,r/,'nt^  Aauji'**.    luteoli»,  mdj.  9«//9ii,-uJI,  i^  «  |i«/ts« 
(«.  iii.  ;:7.  Anr. 


luiii-*'ii,  iniK,  n. /t^A^  'Ijq.^v.ru.) 
iujvfc^/iir/.f, /K.  \i;i.  22. 


Im: 


ff>r,  .iL  i\.  i:.0. 

f^*  «/hu*»!  f'».-i-»>f ijj'.  nwning-JfVtf, 

yl'.  \L  35'i.  *iii-  170.  \\.  -tsVt.  xji 

ll.t, 
rt  .frr,  Ct.  i.  J'p| 


-Saf.  viil.  4oA  ix.  SiP.  .ic.V 
■«•iii.  narning^  Ai.  i  JCii .  ii  210, 


Ilo. 


.-r.  \ii.  ::.>::.  «  -rrr.  G.  :.  J:,|.  ifflV,   E.   ,H.   ^3.  ^,,    j^  «nq^  ^    ij^ 

'fr'ritj.i!.tf''\     -.  .t. xL7i?.  I '1.:^  .Irt/T,  f...ir/:,,  f..,.  .\,  I..  i.  B.            tC8.  iiL  y^  i%    l.>:    .    ■»14 

,.:«*»^t^^iii.  I 'n:.i:i"«,  A^\.;i',:n..       .-          ~  tu^im,  9:   ii.  *"» 

iuc^  -i.  fJU- .  ''.r. f^>Ti<ti;r'f»»tg^,.  -  *fffir  ietrhU  ['i^.M)  Tr.. . i.  Oto.  KS.  i(r  /rrAl.  M.  is.  4t  i . 


Inre*),  V. :.'.  /  a-   -  .'|,h- «liii.) 


ar  Oftjit.ir.,  j -.  \"  *•  '* 
itlCvfri'^  V.  ?t.  I  '■\i  ■  uj.,  Itgi::  tothi:.f, 

K.  »!■  :*7- 
Lii-i.-ti-u*, i.  'n.  T.'1'rliu»,  .•?:.  i\..''70. 
1  .t- .il u^s,  •.  i  I . ''  '«.  I ■/ J  '•.  ly.'  f ,  *''■'••  "'*r. 
ii.  l.  M."i.  .'i-:   \   M!^". 

I  .     .    ■  ■     :     I  •  , 

«..      ••la,      .  i   .,  •  I.    ».     ,    ".    . 

*.. ••.!.'■■    ■.,    .'«■■ I    !■  ••      '■ 

ii{  .i;','ni'.  .1:.  \''.*  :•'. 

I,ii.. 'i."'.  .*.•■•     l  hi-  il'-c. 
ru».  '-■"'..'."■'  '••'•^•'- '•<..■ 
liii'-;  li.  tii.i» . :.  ■''■  !'■ 
«.■ifr!'''i«,  in'i.   r'.  '   . 

(;.r/i^,it,«  ■■  •-;.' 

X.aii •.!-»•  ar,t    '  t'i  .■'.  •  . 
Liiki>i,/  ^-  i^'-  '  '■ 
^***»i""-. ''■'."■  ■"'h   ■ 
cht*i'-iKn  irr.  '.  ■■'■'. 

7.ucr1iMii,  i.    i'.  ■"  •■  l  ■■  " 

il.  IHI. 
Ja':ii«iii^'*r'  •  .  ■  • 

ti.h:.n 

luct-'.       ■■    ■■  ■'■'i' 

.'.,  .V.  ■-<■    •..■.».  ...  ■•'  . 
•r  itr;'..»*. '  ■    '  • 
^U.ii/i«>.: ."  ■         ■  '.   T  1. 

i^-^Xj.i»!;     a  .•»•. '.1. -■•".'■. '. 
ew..'fA        t,  .1..  ."•!.  ■<«■ 

:»,  1,/  a-'iit/i     -"■  ^'.     ''• 
/(.i.<,jr,  .!■:    '■•. 

.rf,  0.  iL  ■..♦ 


(, 


.j..  u 


itthehL  .9£.  ix.  4r  I. 

A/ir.«.  iT.  2i>5.  iE.  ir,.  cn  iT.ji 
4.<Q.<719.«di.  V.  f78,  M.  4J.  .i 
•-M5.  X.  P55.  s  iL  trO.  r73 

or  *p|»er  .'/c,  upjHr  «-HW,  i     . 

I».  I?::.  IXJ.  i."  1  — .;   y 

thini'>c,ti'-*.»'g,.r    il  4:i', 

J»-c,  ur  /'Mkmg  (o/  lA^  ,^^.    j?   ,T 

731.  ' 

lu*uri^,   j»,  1.    |^M«i„g,  fHrwi- 
«nrr. 
'ihvntlmiitx.Q.u  19B. 
»u:'iri.ani,    antU,    |i«r.    /«i*-u-.', 

(i.i.  IIS. 
luxurio,  V.  I.  /  mkMd,  m»a,  G.  i-l 

Vi. 
«    I   V.  a.    /   /u^,  I  ■•'Ii' p-'.j'Ai»KJi(    luK-na,  0%  m. /hmrv, 

./'"■  dr*«if*«y,G.  liL  I8&,  J?  iT.  t  5 

i    rtpittti,  JE.  T.  JJ.ii.   Rll.  sii.        '"^JJ^^fbvMVi  pmtij^  £.  i.  e37.  t.. 

er  ff-f.r.  d    i-  J^iS.  iv.  434.  £.  i.  L^(e'-«fl,  I,  nv  ««m  c/*  tA« 

liu:         ■"  Bacdim,  Ly»iis; 

■;m.'./^-.      :  ii     .1\xL441.  «■n*c«r«jftM,'l>.  ii.  3?9l 

l»»j«--a. ».  r.  .1  ^A' -V  ■''/*.  L.vfc  w,  «4).  •/■  L\-Tiis.  *./■  B.»rrli  a 

Iu|iAi-uni, i.  II.  'ii^v  ,.\,«.'.afp  htlfara  Ljmi,  Jv.  i,  bW:. 

Av'c.  'i.  i...  l'i''  Lj^fV^tt^ I, m,  I  T.'ini> 

Lu|hrr  :.l,  j»Uv  n.  tKr  Lniirral,  AL  Lyca^Mi.  L>M-^',^r-Lr<-ru«  £■ 

\Mi.  ..I.i.  viU.344.                  .    «r.  •T...K 

l.;ip<   -'..  i  ■■i:i    \A.  ni.  e.Sr  LDprrri.    Ly ciKm, oiii«.  m.  T.vrapa 
r  ■       'i^-i.  LyrNTViiift,  atij.  L*  caMiMn. 


vii.771. 
/r/c,  £.  i-.  PS.-xii.  ^3.  :r'.5- 
Weow.JK.  i..'''^. 
oiKi/e,  (/.'e)  «i.  iii.  4m.  iv.  114, 

4*.  *^  i.  -'.:*..  ii.  IV.  vA.  •vy": 

tbA.  iii.  rik".  •■.V..  G-':*.  h77.  iv. 
ISi  21».  n^?  sr^.  »-:?.  ▼.  C^l?. 
K.S'..  vi.  I;V  .  J'Vi.  :»;^.  «ii.  44*1, 
\!|i.  l. "..'..•  \:,'.  \.  41-'.  \\r.  ?rVJ. 
74:'  \i-  :»  -.ii.  17:. 'iJV  .•  ■■r 
^uniiiM  '.l(it.iiin.  nu.Vi  ,  l*.  i\.  .:i,^ 
i'li.^<>Mi»»-     li.ii-n,  i:.  f.  Z^'-.  i'.i'Mi..  ••   •.  "',.  .A.' 

,,'.■».•-         ihf  lifiiit  ''f    ite   »»«-/.,   ii'.;o   ■  .^^^, 

,:■:.  ii.  .'i"li».  »1.  .">l'i. 
',  ■:  iff  .r.r.i.', .:.  iii.  :%."*.  .1'.  ii.".'."' 

■   .  i-.i.  .^^,     \.y'r  i.'i.  ;i  . ;.  •.'. 

■■■,;.,     J. :  11  (■!•:,  ■.    '.  !i;.,  fi   '  ».1.  .  V    '.»••'.'     "•■■ii 
<,•/,■.((.;,  .'..■/■„  .•'.  .V.  i.  :■.•!.  \i.'  i'.. 


^«v  ^v\*,*\w*  : »-  \     i  Hii*^.-  l;i.tr  */   Ljrc-ns,  «i  ni.  L3  ciis. 


•fcO^f, 


I.AVIS  \mr.H,IANJ 


ISS! 


fwrrftS,  &  U.   1N.  tI 


■rfuulu.r.  Lienrlo. 

tfrii.KltthC  Lnatii. 

VcaM.  iti-LveiBiiilViG.  i< 


Jai»:iii.1».ii^  A)^>..i>.  Mil 
u.  m  4IU,  .■/  .liB.i^  li.  M 


_, — .■.CLrii^o- It.il.. 

LytUx,  Hll.  LtdlM,  TunD,  . 

Ijmi*»,  ■.  C  Mir,  (i«n,  C  iL  •■«.■;<  j  « ^itol ./ •  m.f,(iti>  lif. 

21)  fHij  i^.  t.  iij.  I   IT^.  ni:  tei.  nJnv"*-  ^J<^  ^  1'.  ■>&  T. 

t.« ™; ;nMl  .i,BuLT»rt«.  "  *»"'  '■^"^          ■  '^**^ *■  "*■  «*<Js,-wH«,  «.  li.  lit 

IjBi.  iTDcil,  C  a  4m  (mf  Ittw^  mmMUrtf  mijiwt,lcUirt  O.  lU.  » -'"W,  ^,  liL  30». 

tUJ.)  M».  (7«»*  («iji  (1.  iii,  S»*.  «,  11.  SW. 

t|Ti>MMIii,  l|  m.  LrbMhi.  '>•  «nn,  ^i,/  MMJWnl;   E.  W.  Sai.  itL  iOS  It.  in.pHiB>Mi 

LrnmriH,  hO.  «■  IjniMN*,  tp.  lOi. (.. 41.1 1/.  ii^tSr lil.  «1,  nrh^ 


Bclc,  qiA^   ni^uicv,  nuflj  lur 


gTiinlimi.^,™,, 


■»*t-j;»i^. ii.au. 

miig-HJrtfe,        iMrwi,  iL.Til.  Ift, 

71."  iih  sio.  ii.^: 


U^*>lr  h  >«nlli.,IJ,  It,  Jllfi.  .E.        i.^»,  .ni|[iiu,  A.I.1. 144.  »T».  ™Jiii(,  ii.iM.^lDUi.ie.i 

a.ai  iiLti,lT.si. .,  lui,  tUL     pvra.i,  «u^nu;  jiiii«wu:.ii,     iv-ijf.>A.i^«,iii.iga 


Mki.VV-.^MrfitrTYirkiL  «,  i,  4Tr'4Eir.  IL  4A  B7U,"(MJG        «.i.,   wnma.   , 

r j.yfrnit™im-h.v.iT,s«.     -  --  1«,  i«n."*t-i*. aiii. 47t       *., 

II.  49.  '.rp    Bi  Mdil,  «il*,  *r«iiJ,  nH               ic,  ^         ' 

j»)et.«.iiU3.  ._. 

Bu.iAnH,  ■41.  »MiiA9«kU,a.  Iil.  i.)W.  ii.n.M9. 

UL  417.  JE.  L333.  Mfl,  Q.  iL  Su.  ■aHi  iiL  3 

artanMtd,M.Y.n.  4a. 


iflttf.  K,  .iii,  t.  Q.  iL  2iy.  i  i,    njrruni,  ■-«  rT>4ri  ikai,  prn.O 

-T>.6i';.]U-ii",_iT._a*ii.  .1  a.         :>!.  «.iL  iin.  i.wl 


■udw,  tnlb,  pir.  1* 


i.iHM4;           l.',i'*,duf.iluli.S.  iLZSl.  "/'vm/qr.titMwn 

iw.a.m.u.  £.uicii.t.iu.  "T^UtM^y. k.  i^ 

iu/tii,  !«ip™w}  0.  Hl,  SM.  «.T.  I..  17™"              """^ 

if.  iT^SJ.  *,  I,  til.  ILtiaiiL  Kljj,«i,f,)lyt 

SM.  T  Ml-  ii-JIS-  ■n.Jf.n.,  „1?  r,  ■i.IJLM 

^«bJ..w.,G,Ll!l.  («-(«,.1.11.1^.. 

*,■.!.               ^■r"*'V<Ti,A'.,>LII.  ■Ww.  .itj,  iT.««,  f~n(i 

»if*.I-4M-  "l-Vf.L'^-:  ^ii.l 


■lifJi.^'.^ 


B.i..M«.  J»r.I.P..<v™,rMi,n.ii.Ml. 


jt»* 


•U' 


w 

■I 


CLWi>  i  iKGIT.IAXA. 


f  ■»{!.  f,'!»»'-        tf  .    .    -■ 


■^  •■•>•'.  ■ 


'■ '       :     .■'■•  ^'•«1  ■ 
i  ■■        -        .■',»■ 

..(.  ...•      •!•,       i^frtM\    E.  IV.  S. 

.•■'•  ■  ■     \.  /     ."   ••rs,  ■■ivt"*,  '«    i*. 
•  >■. 

;;■:  •■  "laiU»,  J".'iT.  MntutATC:/,  h:-\-,  •!•- 
!  ■■'       (••    ■•:.'  .     A.I;.     Hi»v  .ivUfwntt.    ,••- 

.'•  /i.f  i-'i/<.  m.  s.  i£r  i 
*'•.",  iTivMt  qnift,  dtep,  (i.   l   2-17. 

d'..  ti:. ^.7.  \i'.  Cio. 
L"(/iiilo,  V.  3.  I  ic<ui, 
aiir>.  .'>{.,  .^<..  ii    y>X 
••*,  •'•..«!:  .'■u'/"i/,  «ii.  is.  •^.  ^    ■*'■.>• 
^«/■.j.  ti"e  ««..■■r,  A...  .V    »■:,.'. 
.nti. ".'.  ."K.   ^    .'.,.  vie.dl-J. 

-^..,-       r.      ti.    ,■»',  i.l.  l".i^i. 

..:Ui<-' .■.'v,  a.  i  ii.t.  r-:...'H.i:    J:.  v. 

i"f/-ni  aiis,  AnrK.  par.  «AaJriitf»  tArea'- 

riiifi^,  X..  \\.bT2. 
intciitituii,  inr.  untkMuynh   untrUd, 

M.  viii,  206. 
t'  nti-linted,  JF..  x.  3?. 
ini/.ilii.  ^.  l./M'ff./ca,  AJ.  i.  91. 
intri-.iut.   piir.  itrrfrAt,  («frong  6rac- 

f  i)  jF.  V.  l.Ti. 
I  ..''Nf,  (rrfmf f.Y.  ^:.  ii.  !.  iii.  71C.  r. 

KiT.  vii. '.■■•^l.  iuO. 

III (•  |M'«i.  ».  i    I    f-r<w:    i0i<7^ii.    C   X. 
■Jii. 

•^i"^'i  .  .¥.  \\    h»;. 

'     ..:■'}.  *i.  IIG.  ToP.  vli.  337. 

»Jm  I  r-.  if.  :■«).;. xi. 311. 

e.M.  1-    xi.  '.:i. 

:i.H    •>.  -.'1.  .>;.  iii   •.i4H. 

".  ;...  /.  !■:,-..  :-4  .V.  ii.  7J:2.  *i  3OT. 
«i'.  ..I'.  si»i. '. '»  vi-i.  1117.  .*i?V 
m'    is.  .'  ..  .  ^ij'.   \i    .S4I,   lii. 

!i-i''  •,  K.  I-.. ": 

«.f,  f*».  ,t.  XI i.  4^7. 

.v'.|i-.   4  i^ninoiiir«   mvtunJJy,   «ne 

■.  •  .i**/,  «ry;  ••■if*   /i.ir;f'i.i.  ^i.  1. 

'it'».  il"   i.   '..'t  •    *.   "tV    vi*i.  ■«./J. 

••i>.  .•    ".<.<     Vi  HCI. 

•".    ■••i.-Mi/    I.     i*.-.  174  £.  T.  ■(53. 

f  ■  1.         •     •         &.  I.     fcl  *. 

I      '   !■.,•.   nfArr,    .C   vj.    C?"     ■; 
-•!'...-,  .K.  !»i.  IJI. 

■  ■■■     ■•'.    .  ;■    Ki.Krj. 
■.  '     '•  I  /.,:.  ■rj.f.  .i;.  T.  Wr». 
■  ■■  II  ii.-! .,  ■     ■    .'  '  .!.i'tr,  hip  liiK.kt 
-'■:  li  i'.:. 

!'■  ■   ;.  ,.  .1  ■      '      "■      ..•''■. 

■    •>!    ..'  .     •■£  ...-f ',  iV  »'   t. 

.-  •'■•.«.»      .   .'  ■  ■•:.-.  (i.  I  V,*.  ii».  3^8. 
>■• '.  I. 
iillilti  '■>. '     3.  l  *ft'*     I    ln^t  vnn^ii. 

int.Tl.ir.  V.  I.  ■' i'i/ '.•(•.■. ■f. .».,.  .  ..Tt}. 

,1  .  ••.!.    II-.    .  ;,|-      /.,f;    .n^r    Kt(..  ff ;.  <i 

■•■  .  :     ■.    'r.  •  I    ♦„.•. 
f!fi'.l,i-ti-^  ,t^  iK.lv.ril 
•■•inr:.,,  V.  ;:./*■■'',  J:.*  •■;» 
..irri  ."A,  II!..  ■••J.j    iiin/., 
— ilrnini,    /.^.    !:.•  .•     ?••■  •      •'   . 
%e:.  ?,  '1    i  •■«;/.'.  ii.  4;.o. 
tiiinii.u^,  u'.  ■■-.  .^/-fC.^iK  ,.  2u. 
•   !•»»■..-'.  ii'  •    li.i,-    .  '      ■  ■.  •■    iii 
I     . 

iAtCT!^  ■■•"■1.1 •■•    j.!".-i'.i^  o  ■  »■.-•* 

,  •*.f  f..  -e  «.!■<  ••'■    ■■  .  li- ":'.  :.'.... 
:;  ?.■  ■ '  it  •■«,  \    ■.'.  I  i/,  ••  t  •  «••*  ;.   -.1,1  •»r«t 

.«/  •••■.'A,  ^    ■»    ■  '■■. 
«iitt.-  •     ■•  j.  (  yf^i,j^ni«b(rniCr'c^ 
i--:  ■>.    •:    «11    (J? 

1  .  t  .  .S 

U<:  .ttfrUi.  V.  .\  1  b, 'A       .    1''.  ••? 
*K 

•/tut.t^  k\v  *7«. 


a  :.■••..     ■  .r    iv.Srf.  J7\  y...1\t. 

*.'•' 'i.M.h.  ■..■.••.»?.  iii« '■     .\    Z  /  «rtrrr.',  I    ■.-.j».  £.  ; 

1..' ':i^i'  ■■-.  ^.■.■.  iii»rfiiMnffi/,y-«i'-'r*s, 

tf'.*,    .'• .  ■    ••ifHi^  ••  'i    t   '».'•.   ■  1        '    ■- 

i-.i    .-   ■■;-.!i!-,     !..•.•        i^r.:     :'.ft:.\      Vn-  ./'i.         i     ■        ■  •'  » 

;.  ...'r.l.  .t-.. 'V   J".  II  »,.■:<,  .  ••  ■..        ■  *-»«>.■■         .:.  • 

f,^  II,    d.:f*t\iinMiAa.    i'.  .(.    !«■■    ■.'  ji  'ki:'»       *  '  '         .  •  •  '.  . 

■.'3y.  '  ■  .  \  •      >;.      i-     *     S  ' 

ini«iiiircpo,  v.  .'    i    •■  .«•     ■     .  .:■:  t.»-.:        .»,,'.     •:..•/■..■• 

Bif>  '.  •.  V    i-k    -■S.  .'.B.    <■  i.  ^    I  o'.!.  xi  .''.ik^'. 

'i.lCr  .11111.  V.Mltl.f.  /  Cftf! /*ci  '.if.  »llV^f:'i»,  «■.  }      t    «itlf    ■»,    f.-friA*.   f 

I  .ni...^-,  X..  xi.  »^2..  *-'iit,  0.  ir.  I J-''. 

int«*rti'Xlu<.  •itt    iiUri-u.vft.n.  nus-^&^-        ri:-.  <>.•*:'.»,  (nJbr  dr!.^..:  rr*.,  S. 

li'- 1:*,  Jk.  Mu   i"^?.  tV  '. 

intcrx^ftSl-iUP.  i,  n.  a  ^i^aiiif,  /E.  v.  iuk..^:.i  ■■!  i<,   «'.   af*J.  i..;It2.'&&^'t,  . 

iiit(-x-en«,  <-uti«,  pnr.  «.•artni'.  mix-  ii  \  1  >.■..!?    f  ;  ^:  ,  jE.  »iit.  li.V 
1«^,  F  li.  •P.                                .  rj.:'.  .f,.  ;v.  M :.  V"L  liJ.  11      . 

»ii"ii..^^  •ji'ff.\«rtr  <»'.x-/.im;«,  Ji. \;|.        f'i.:!'j^k-  ■«'/.  ;i.  i.  »5, 


inli'^'    V.  3.  /  ;i-r,i.^,  U.  *.  di. 

fnf:.^''iir,  .1'.  *i.  '-■li' 

tcrwnth,  <i.  ti  Tkl. 

joi:,l,  .!!    II.  I»' 
ililCTUr.  !■■ :  .  i.'t-  •r:\-en,  . ■iv ■*•:•«;•, 

^foKitd,  ,-0  ■■,.•./   /V..  \   7  !:.■«. 
intiiiiit-   iulj.  ir.irr..\e. 
Inloivt,   V.  inip.  if  thir.i^-ff,  Bi.  ti. 

iiitoni),  V.  1.  /  t\H**dfv. 

iDt6ll<>ll-s  |-.i>     •:'i.<':Oril, 

^••.^it;r«y,  ."•■:.  ir,.  r''. 

intunj.M^iH,  ftil:.  i«ir.  hfttHdu.hi.:^4. 
ni.  \\.  ''2. 


I  , 


ii:M-;!r,  ;.■.•.,■    n-  «cr,,  «iib'j>irjr.  .E  • 

A- •■.-.  '«5  ■rf,   '..  :..  i-;:..  !•■    j? 
.1     l^".  \f   '.i.j    i  <.   'i.i.    .      ".TT 

dr('..!.J,  G.    'i.    !"•{    J^.    ,.    :'.    . 

<-'.»l.  '-.47.  i».  '.»\.  v::.  :,<*.   ..:i 

•.iii.Sli. 
CM^Mtw,  li.  iii.  .V.w   Oj    -^^  •.'•^..■a.^:.  i. 

i.  367.  it.  4>?. 
o/m^,  jK,  xi.  .'^•.^i. 
iinito,  V.  I.  /  t.'/. .  j   *f..  ■.♦,  f,.  iv    : 
it^\  <f(,  0.  L  ,tfi.'.  :%   iM  ■  ,r.  *  ..•: 

4..=t'.  \iiL  !":.■.   I  ,.    ./• 
iaviti.«,  ;nl,i.  •'■ :  •,.*:'•  ^•.  .■?i».^ii.  .   .-■.  I 
hurliue,  JE   X.  "TJS.  iii*/.  r.-i'''.  ..^.1' 

iiitoraiir<>,  \. '.'.  /  *»i;"/,  tS.-*n.-  *i/7.«.'»f/,  iii\  inv  .■•^.  •  .  •    '.  ■  , 

j3b.  ii.  i;.Jl.   iT^  7M.  "    ::::J.  m.        ■». .;•.>!.  •    .   i  .  ;.   '*j7    /im:'-  .■■ 
fl:i7.  xii  :i."  s\.'.:>\  ix.  i;.o. 

»*»«if,  jV.  h.  .M  1  •■«.  y  rfiV::  ■.'•,  Jki.  ni.  .-,.-„.. 

ro^/,  ft.iv.  ^.'Jl.  inultits{tai.  ih  •■..-!••'  ■» 

iniurtus  f«>r.  ''I  'i.',  .t  '.    .w-  uianitTo,  \    t,  r  .,..;      ,     ..j^»  .   . 
ir.f»^.  ;ii.r,  irifAi»,  vvrirKndt .  .V.  aI 

f.i,  .+,.  \;i    '11)  inuiKlo,  V    1. /.■■.,    ff:-.  . 
iisf.-n-".t'.il  :     ^■,  '1.11.  rous^\.^fitrrt,  JE.         p^nr  nrtw.'.  on,  ;h.  !•■   ?"''i 

'•.;■>■■••■  *  ln\on.,  V.   I.  /  in-.oir.nd...'.   S    -i 

i.t.i  :■■•      i!;i.-,  par.  •nfci'.'n«,  y£.  «.  141). 

'•"  •  iiiiii!v.rii«,  ^iilj*.   iwiT.  inrWr  •  •  !■* 

inlmPi^v.  5.  / /.ii-i6/f  iM>i;tf, 

i.rtiT.  \,  I.  .'  mt",  r-iUinr,  ,f*,-vinf:,  /T.  kiL  ^i.'. 

;■■<.  .■T,  ptnrf-  ,ttf ,  JF..  viii,  l:-**.  iu\iilvo.  v.  3.  /'i*ii..<\c, 

iiiln.iTt^^MM,  \tar.  r,..'i,,rf  m,  nifK».  »'o// ii»»n,  U.  i.  iiEC. 

./■"./  //?,  iF.  Tii". '25.1. 

Jiiti'!'  i.in,  1,  n.  .«tt.(  ■•!(,  ti.  l    Oi.  Iv.  iuv6i\'»i,  v.   0.  /    r-i  ih».':  -',  f- 

I.A).  !'eir..Jfir, 

iutii<,  ni!\.  i>i'Aiti  ^i/rwryjat  Aoni^.  nm    Ittmbh.*,    rf*I-'td    e^-rt  .     '■-..'.■' 

iiiv.ii^..  \    'J   /  t'.-.-..'../. ,..♦/;■!;,  .K,  li.  umii/tt,  ^i.  y]\.  'S'J:. 

4i  1.  ;ii    J:  '    *'.  .»:i.  ix,  71.  117.  iDfirn,  v.  i.  1  -i,.."-l  i-aKfn-  ■  .■;r.  »  •• 

■.•>?...'   X.  .|i|.r.U  x:i.4:i/  (•.  iii  15^ 

jiir»'!,  (•••  .<r-   i.-.i   ,.-.^niilt)    JT.    i\.  InM-iis  i. 'n.  InuiiiL /,.'.•.•»{  }iii    S. 

.'■'■■?.  «i.  7>,V 
*.i2.-.  V  li.  y  ■■  VI.  ".-ii. 

'■■■  ;     ,    !•■  si..  7l2. 
<Hjr«n,-i, '.!/■•  /»i  .lE.  ir.  I^. 

f.fi.,  ■!'.  li:.  f: ],'.  \i.  .'  <!.  1-. .  ■.  .  r.  |,'.  .1;  |,,.  7r-*. 

•  ■■-«.'.'.  4'    iv.  ::-.\  1.:.'    ^.  ■• .  I  ■    .  .,n«  1:.  .L  --  7..  -. 

ii.t.uiii'j     .■iili..rW..V.  :«'■.•*.  i',..!  .  ,  •■.,  '      jii.  li,  n    |.!.*     ^. 

i^/.viii,  Ji.  *i,  li4,  ■■     I       .   ■  I . 

A -/•/....  (i.  IV.  !..■•..  ■,            ;.n.:iT.    .1.    .. 

t}i..t»,nii.-,  Ai.  \n,  '-''^  Tii|i.>    .■     I  •..!:■ ...    1      i    -■ 

l".v'iir-  pi      ttn-f.l  !■/'./■■■,  .•"■■  »•.•/     Ii-I.ii-;-        ni.  l,    ■•.i;..  ,,.  .i.  •;     ,    . 

/■'•.•  ^fc,        •  ijw,    i  ,  I.   ;.  ^*.:;.  .|,^i,|^  j  .„, . 

fi.-':.'i;,  •  :  wr-t  »"        'r     .•     .'.7  7....             r,.    ;.;  ;i   ,j-5,.  .,,.j   j^,.. 

TJ  ,        ■'..,:».    'TTT  -      /.  -„  .. 

•''-   '    f'     .      vi.     ij..  vii:.     ir  :.'.  0,  f.  ii'.y»,.   :     i*- 

•i»  n;r.«i  fr.  '.i  .  .■:..•.  -.  -.r.  ;.     v 


«I.  7/,«. 

in»'t:'-i«.  !•,  .|.Ji,  -fhprcfit.-   \;  ..-»••   ws 

••'/.  ;;'/..  1-  sJ.  i    •  ■". 
i'»'  l:ii(-.  1'.     ;K     .„    4.X», 


iiiv.^5.  ■,    ', .  y.  /  r,r./v(rf  ir  J  .'n. 

/  ."!'  it',  .^».  T.  ic;:. 

/   .i.U—  •.,f"iJi,  .li.  V.  r.Ti  -    .   ,   .1. 

i    '.    «»i.  V.  1.  '  ffH*. 

inii-nt-or,  i'»ii.,  .'i.  (.n  ti»f-..ii   .  1!'- 

.r'.-CT,  .V  ii.  fKX 
liiVLii!r  ix,  iriK,  f.  nf.ti^rr,  0re<.'.<.cf, 

i/»:  «■*».•,  li.  i'|:«. 

imr/.il''..  p«t,  V.  imp.  [n,  -  ,  .^■■.•o*  rr- 

frf,  /i- .  Jei»',  «J,i"  J  '1'. 
ii«''i  ..'j;;:,  ..  •.,  ..rt  ijf..eiii-'iTi.  G  i\ 

•n^  v.'«i  :«i,  v''r.  f  .u»jl'.»r*\^  f-.dT.tftA« 

■   \      -  •   ■    i.  T   n-    .«    Auir.vB-UiA.  K. 


.«■ 


-•'1.  7CI.  «ii 

.■*"'.  7.-.V  ^■ii.    1,1. 

V»'    ,i  >- . '1..  .^  ..  ■    ,    . 

^■'■.'i.    *     *■  i'^    7  ?        «  I     .   .         j    '. 

T-*?.  xii.  ivR.  ui;     .■'.    •  /» 

..'1 

/•'rt,  ai.    i\.  Tj,.  \     ?•,:     ■..;„    ^;. 

.•-Mrnf  .Kaf,  «.  L  M.  i/.Ue^lI-Ot     .1 

■trj.  '^     ' 

Aiifa.JC.i.  I3rt,  h*»t-,t^,  jr.  7'a 
n.\  «r^ivt  <Z;ti'-r.  ii:   i      «7-,. 


Mil 


;■; 


CLAVIS  VIllGILIANA.  51 

pilcA)ii.  I    .:75l  <".  ',  .-t.  i.r.Sl    iL3.;3.  \..-44.  vU  |-'.i    a  i"  .4     rt.u;..««,  *.-    iE.  xil 

voHtitft',  k^.Aj    W.  )T0.  4i.  riii.  •■•3.  vii.  au:,;.  \i.'£n.  •  n.-^ 

US.  iii-.'l  *!▼*.  Ji- viii.  "Jli;'.  .1.    «  .-i..f.  *.  f.  -' .  f:\.  .kT?.  x 

lUwir-  a  'iiun,  ,>!.  (i.  tht  Uftflr  Aif/,  nyst  siutc.'^.  to/tif,  Ji.  :ii.  ^iU.  >ib  '  •  *    '      '«^4. 

I'.  vii.  7i  .  llC  nr^nsHitin^,  tk  i\   7o  ' 

KaMietu,  nitj    yU  -.^an,  G.  U.  143.  tait  ?;.  ni«*tf  ^i.'*v  l^-  s-  ^lt:.  r..'i'- '.  -4-.  .ii. ...  j. 

iii.  .V«.  Ai.j;,,tt.  I  VMl.  i.Vit..  r.   *    »  i.-..  it.  i.  C^^ 

Ka>M'--u«.  •.  m.  ^l-kvjcut,  £.  &.  106.  larfeii,  O.  i.  19J  ii.  1J8.  i/jKit,  idi.idtfn,  Ji.  iv.  t^^O- 

Mmv;-^ .'•  iiut.  pl-  III  <\«  MAii^liaM,  Iftigeaty  widt^  tpacmit.  (>W«;  Q.  L  mroiiis  fi  rvur,  <i.  iJL  154. m^d^H^. 

J^..\ltA.\  Its  329.  iii.ii)2.  JL.  z«7hl.  niril'"-.'i  rHiiii,  O.  Ui    3:;:    «v.    4A. 

Hanylibs  ■'Ij.  - '  ^  '^l»«ylian. »/ BIbi-  •/'  f  Ar  fnattat  mnte^ucnet  mr  un-  ««t-/.</ay. 

tyla,  Jt.  IV.  IJJ.  4rll         '  jM.ftit-v,  A..  iJi.  '^c  rL  14.  mki:iw>  uii-,  (f   iiL  303.  tkt  mviA, 

Hat-rr,  rl»,  C  Ltlwir,  O.  iv.  G4.  JE.  m»*  u.'nt«ikli     .•^i.mUiyV.  x  72.  ;t.  ni.ruliun. 

▼L784.  vii.  13?.  ix.  108.  LlU.  ^laAi.nn^i.  in.  >La.tiiiU«,  'tioii..  Jba-  inr'<<<'      .ui«,  Ci.  iv.  <?•     ^.  viii  ;f7 

Cerev,  (f.  L  1>.3.  ••".;■  ^-  ^i  5-'»  '  ■•••:a.  r»'.  :>i/-..,;..in. 

rtifkt.  t\€  MfiAcf-  •/  f  4{  y ;.  tM,  .C  ^  :><»>i  Aro-,  iK.  viii.  Z7t.  uinn  >      :«".  .h.  t.  wJo.  ikc  :oHtk.  tht 

vi.  '.^JU.  iiiciit-iisuv  m.  a  iii<nrnif>;>  «■j^irv,  •  •'■'um. 

--Ri  '-r   *'i*,  i.  n  ?  i.jf4t»,  K.  iv.  M.  Icc.  wio/w.i  (n^w/iu/b  i'.  yh.  >L  Cl.».  i-ii  i!  :s    .|  1111,^  /£.  ^J.  53^.  ff^g  mi,(;^ 

<i  r.'Zir  ^fl^i  o^,  &.  vlL  41T  lu,.  iiMnll.  .iT.   j/'>.*M/i.»j.  o/*|iA^*ic,  '*.:  -i/'-...'^!». 

a //MU.Dn.<{a»ir,  U.  tv.475.520:  £.  '■    >'   •       .l-i-^ii  ;>;.r^  in^su »       -■n.i.iii^    ^  x.  216.    <Ac 

i>.  4J''?.  7f'>.  7?I7.  r  6i.'.  C^*"..  6>l.  ni'-it  '..10,  ;,t  r  i.i  Hfruii.r,  in  u»iMj'(-  -/•  i.A.i;.'  ^•.'•dian. 

11:^  7XJ.  7f>7.  7'-J.  vL  30ts  \ii.  '"  .  <Ai  tiii^,.i{.  x\i.A\..  iiie.l':^,  •-•:••-.  iifiin  ii<jn\^  wddmigkt^ 

0,13    1:10  eia.  vliL  UTi.  5>i2.  b('-<..  nifiit^:..  v.i /rtpt  Ae<i/ri/.miTf|.  J-".     =.u  kC. 

71'.  t\.  '^17.  Zii.  xL    tki.  210.  -Hi-«l-i.  unim,  )|i.   m.  :{4r  Me«li.im)  iim-<<:iiv(^u(M.;  ^a.  wiifjr,  £.  iv.  C71. 

47>i  5r>].  177.  xiL  131.  M<  .li-v.  H.  w.  IM.  !'>  \i.  1 1-.  :.-7 

m  dam,  E.  L  2S.  G.  iU  3:13.  £.  vUL  Moil-j.  •-.  f.  U<^li.i.  c  »'./•/•!.  ,    .   v:.  y^. 

0J2.  intiii<--.i,  ij.  f.  m  rtd  t',ti,m  Uwlla.  <■/•»-  m-i  :    ,..  hl  /.^1  i- ua-d,  JL. L 410. 501. 

•r  rwr,  £.  L  r^  ii  91.  dC5.  .  ii.  1.*^. 

mr  kind.  .K.  vii.  IS-L  '  '.'W-rc^»'.  #;.  i.  21  *:.  .'\!i  ii-^in,  ,.iiti«.  m.  Mction. 

•/■  r.ruMiireedf)  (j.  iii.  51.  131.  Ji.  ;.■••■!. «--^ur».    uuti».    i*r.    qunHf^mf.  ii^'-'<ii.l-.i.x,  f.  Tp.irtov. 

Ik.  >r.<''.  xi.  7).  tc-HHii.iir.     .'.■.-^..•'iii^     •.■,'A     !■     '.  i*.  .i<l.|.  Mwlia..  •yTIcHi 

•»■  m.ir^'<fc/nr*.-'i  r:.  lii.  187.  Jl.  iv.  '■'■  '*■<  <'»■.!.'  •■  '.•*■.  .4..  \ii.  4i.:.  V»  "  •■  r-.i,  :•    f  M«  ■  .rni. 

flt.  \ii.  28'!.  nu''lic-.iiii«,|i;ii-  •ii.t..,%H'ij  f  ij,itdf  .".!■■■:  Hii«  i-l.r. '■''.Mi  ^'^m. 

pa,-fnt-t-*t,  fi/nut.  G-  ii   1'.*.  23.  .V*.  'V-  *i.  l.;X  li.-  I.  ii.'  Iii«  m.  V-*-!»,).  {[i.it^-fiin.) 

ili.  >'i.  •''>■•.  f-  ■*.  ■  >.:■■',  iM..  .irft^  li.  %\   1",.  i.t.  1  \-nkiH.(J''>-  Hrnity"}  (.i.  li.  4.1»".. 

ftin-.i^^wth^ii.  it.  2''.f.  m..'..  !.:n.  rr,  i"  iij../,i,»if,  ^.\j;}i.-,  j;.  Mi  (■iiu|i-ii«. 'iK!iN,'i  1.  m.  Slrlifiiiipii», 

«/»..:*.   ..  t  .  .  1/;  1/, ,''   ^.  I?'.'  ^..    "il.  >i«'li!.:i'-i:s,i,  tii.  Mi'iil>j-uii. 

iaMt«ri"-s  O    f.   i/r  rinMf  c,- if-fT  "       '    •''■.•.-     ./1.'.  '  I'   \.''<i.  AlfiJiv  u»,  mlj.  lOi  liiMiiiri,  Ma^Dr^ 

Antivut' tiiiy  tkiif  i«MiLii^<,iii/iii-  '  •■■■'■■  '■'■  *■  l.  l  ■  li.-c.  i/  u;/i.  /jt;  G.  i.  "iun,  t/*  MrlUjn-H,  in  3lACiK.vlt« 

>  !■•/*,  i.  11  ;'.ja.  1".  A*:.  :iL>Di.  v.  251. 

Lrnu-.  ailj.   mctirnnl.  ('/•«ii/>..i  ;  "i.ili.   .i     v,    j,  /  n..,.   •.n.,'.   A"    »ii.  .M*  !i"  iI-m. 'rt,»  ii, !::.  M».'IicCTt-i. 

ro  tke  m»£Aei,  nurfAcrV,  U-  i.  ..:'.  "'  ■  n.fli.  t.  .n;;.  Ai/f. ,,  o*.  iv.  iiu  .'f  u'-ri- 

i..'.  <»'•   '    !••■  V'  li.  !.':i.  €-..  1.'.  v.  41  , 

•^•-'-i<f  tiik's  fxottit  .  Ji.  V.  72.  n>»*.!.'  'j^,  j..i_,   «.■.....  I.. '«. ,  y.jf^j  o  ■  ».;ifr#-.;;,  ;.  .;.:   v  1 " 

kj  iKe  Kiotky.r\  iii.'c.  /l^.  iv.  "J.S^.  XL  >iii«liUilM;u,  j,.  r.  •^   .  .moNf,  invt.tl'  vttirf  rrptrt^  ■/■•/Vi./.  c  tn  -. .  ■. ..]..  » 

•»»■?•  .'•■■■            _  t"'*.  !•■   ■*:.  x.T.«>.  \i.  ,/io. 

mai'<!  n<  Att«tafA:r*#  rffuc'/,  .KmL  in»'.'i    ..■-.  jiiii*,  |ij«r.  t.i   .i'.r/.r,  »•."-•   ^  «/»",  '.  •  •«  .r  .tfji  ^E.   !■ 

1«»7.  <          ■  ■"..  :r.i        :..^.  I          E. 

iuatr-^-.  rzn.  |.L  l.  m.,;..»».,  .'i.  *i  ••  '  •"-  t-i.  ■     .■..•.      JT.  :    '.Ti. 

Kfl.iietnM.Wi-  ri-:'.   -lii.v  •■..r.  A«  .--..'»■»*. Wef.,*  .?,  .' -      :     !. 

nidir.' .!i  i.,  O*.  I.  .i   •?!"••/>  1.  dofu,  lh't-  ''"•■   ..-iC     '  f<-' )  t.*.t,'-it\fi  (.•.:■•.)  '            ■■    r.           ...  -.i-,  (..  .^    ;•;. 

tkc.t£.y\.-\7'i.  •'   •■!".  r.J.  t.  ■  1    ..'...    ■.       L.  \'  '  ... 

mj  Uir.. ,  v^  l. /_M  ■a-ri-'   ^rnt,..   tL  i"'  '•'  *t'-i,J.  I  •tfti-i.itc.ihi.tk  uf.L' .  -    •ii.t,*,,..  i..  v   t    .. 

•*'  i..tj.'.    ■ '1. 1  ■.<;..,.-..- 'IV-.- ,,  -..-.  jf.,i.      ,.  ''^           : 

(«/<! 'ir /11  ii^  II* /ii«ii.-rV».  I  C"-l  ^   ■■•  ■•     . ;'    '/". />/'ii,l    i  ^i.  »  ."*^.  '•*  .    *          •     ■    .  • 

in,iiiini*.  acji   nntwt,  ••  /■..   .'■t.  L^.-TL            "  t  .o.  ■  U  ./  .   1'   \,   "'     i  ••» 

»l/»r,  K.  X.  3*'.  ii    ;.  ••!'.  II.  •!'.'.   .-  .  /■   ..;.  i:.  *.  •  1  ,....   ...rnt'   •'    '            ■  -  ■'     *" 

/wwL.^v'  ■■'^  ''  '.":'•''  ■^^«■•^-''^"••■'■•j •■?:  i'^":..';;.'.;';,.v^,;.... 

/■tf  O ••*■''■*•  «.>■    ■     ■.  .•»'•<■■.  •thi„'"'t\    I,:    .              *      ' 

t.r B.if.  I.- .  ../.': .  A  \  .1.  '.$  ■  .iif.,  .E.  li.  "j-.d.  xil.  -'7.1  '..;f.  ^  T;  'j,    .-.,  1. "  :■    ;:   i  •» 

nrf-.^*!-:          .1  ...•.'■',  ^./.  iJ.V.  79  '      .    «.    li     II :.   lU.  A,    %„.:..*.  .Siil.  A„;',..r..     :.'.■■.     ,     i 

or  p  .4  ■  . .'.  jl.  i\.  .,•:.  vli.     ■.  r.i  !i  •■l».  ii  /",...  .     .'<            1 

Aolir,  .(i.i.i  ..  .-,   ru.l„!r -pnrr.  .*:.  vL  131. .' V.  .!.  '  :,.?  \;  ';••/"■''■"■■'"•■''■'"■ 

/h/..  -■!..  \.  .  .  :.i.ti  •  V.  \..  ,\    1. ...  i;,..  ,  ,. -,  ,    *     .  ..    •" 

Uut'j'V..i|..  ^  •           ■-.  •^.-.Tt.M-, ror-        '                             -     .    -—    .  -•*  .."-. 


■uu 


.    ■!.  II.  .,  ^  ib.  u,  c...  -.1.  III.         a:  o»  :  *,'.    *;. .      .;.  .jj  /',-:'^  j^  ,|, 
'V,  L.?:  :":   "':J»:„!'^'^-  *■•"■  -*••  •'■■    •■■  ^i?    .  ^».  i*.^-:.i 


I.  ^J-A  .li.  L   Ml.  iv.  4::i    v.  .;ii.  V.  ■'i.  ii.  .;'0.  Ai.  iL  c'..   .:.  IH. 
5sn  ftjo  »i.  I'    %iji.  ij^',.  :^ii. 
4i'>.  X    ■'  <.  «1. 1'»).  xii.  w:. 

prnvnt  p  -.^-i.,  .!■'.  v-;  f!?. 

0r  m/..t  i7.'.*:r  ....  «  «..  ii.  iT».  ..7.  ..„7.  i;4i.;.  47  7   V.fT.  iJ^,.  :.  .il            .  .^'  \..p>.,  .-f.,  t.,  ■■  V 

**rf^l''' '■"•'•  "■•'•  ^*'  '*•''".'•  •'^-  '  "■     '■''  '■'  '*'-■'  ••/.   '-.J-^  ■■'•  IJ.  !•         ■./■«',  .-,•/.'..'.  w.C  K.  x    .■:^ 

«78.  VII.  m.  t..j-i.  »tii.  M.  6'''i  M  ■.  j.. ;;,.  oi-  ,*.  i... .. . ,.,.     i .    ^,  ..^.^.■..,..  ^  ,^^.  y  ,,  .^^^,,,  ^,^^^-  ,*. 

Mi-y  vf  «vrrrrif^Mj  («.  II.  2»  I  iC.ii.  7     . . ;  .,1'   ..'■,  f',.                                '.  .  ,    \    .w  n 

LftJi.  iii.  252.  IV.  ^71.  c  ..i..    -..     -   .  .1     ,      ,.  ■   ■;    i               ..u.<i,A  \.  \-.. -\\«^.i.  xv.'- •   '^- 


n 


i 


rf.AVIS  V1RG1L1ANA. 


T-i.-'.   K.  ■:■..  '.'*. 

.   .;  ■.:     '?:■/.  u.;ii.  21«^ 

!/■■■    i:'.:;-ci»'     . '..r.'     ti.t.  4>^l. 

i.ti  ■:   .  -'.'jt.'!-  ■  •>i<A.  -1'-  ii;.  lA!*. 

—  . .    I    ■  ••  '.. .  h.  ».  ifcuii. 

.-:•'.    ''■!,   .''•■>,'<    ^by  tu.'tu^)  b.   vii. 

I  «. 
»f"".i  •.irnfiin  o/\  {iing^  G.  lil.  9u. 


ch-'e  ;  r»K'..*.  'fmrte,G.i'..  l**!.   £.  i 

7.-.  \ii:  '•2::.. 
/eatt,  Jhl.  i.  i..'."  \iii  1  /0. 
•r  fcrti^u<f.  .'1:.  iii.  'il'J.  («r  ^&A^) 

f:ft    .,  111,  .^f,  jy.   t.  160.  Xi.  73? 

ii.  '  ".   <■;  1.  :»2.  5L.vr. 

(4'  .»•  '  .i-t^n^ttitttluf.ttfu  mmtk, 

•    f '.  i.  L»*.'. 


!(i.  30&  JC  «. 


.tlni.o  .iii.  :.i:i>.  1.1  ^V^mmui. 
'iiC~..'jr,  .1  .•  n4»i<i/-  .'.»■.  i.  1?^.  &<". 

•.     n  ■»'T..'i: '  iThT.   »'tirtr.^  it%  minj,  BlClilJ!i|,  v.  4    f  iinintriJcU^iM 

a  .  ••  ■- j.  .jiB'-ini,^  iv.  4?. 

r*»'    . .  u,  A.  '[.Ai.',  Jl<,  x.  1«0.  *>rj,.,trnfl/aUf.fii.  M.  ii.  5»0 

/oir'.i^tt^-r,  {fli.nuh/ii'   r-'t  *J   »*■  mcntttu»,  |j«i.  tfluuff-_/. if,  fc«»-i^9xue«l, 

l^'-     i-.  iv.lJKl  ^.  il.  ^i:'. 

!:•.■*     ■•*.    ■:.'•■•  ■i;^'  r'"y'»'"i /i»«^  jli.  uicjJi-Hrii,  i.  ii.   i4«  ■:*»"*,  (ItwrrjimfJ 


men-^t!  uus  «i''.!-  «jA«  K.irtit.^.  Ti'.  •/*/*, 
ilJ!i|.  V.  4   /^■(f;.-Mri'irei<,  <Mie,)  iC. 
iv.  4? 


iv.  VJ. 
frtitiji-!,  r  -.v.  5:;.V 
l''rlii';,v,Uf.'.*i>r.t„t,  'TT   i  4. 
ll4Wi  (.ii!!iMi,  :r,;t  ri'<:u, 
rtc-  mpm  ir,  M-»i-..>irf^'M'. 

fri>. 

grrnt.  ^-.  ii-  !k3. 
Grjf.-'-j:t',u\  Jf..  iv.  '>t 


ine:nnr>iii<liia,  lar.  ^t  (n  /•■'  ftuntitin-    inrrc-T.  v  1. 1  httu  f  *•.•»■. 
(/?,(•.  ii.  4.i4.  Blcrriirl-Hfc,        lu.   Xti 

91  (ii<(((;«rcf,  (i.  tv.  283. 


|iacsiiii, 

hetiirf.  y..  V  ^-n. 

nM'i  -rutu*,  |tni .  A>n-i.iK  6«u«A(, 

purvh<tfrtl.  .r.  i. ;» .7. 
n»»TC-«,  nU^,  f.  n  -i-ci^/irrf,  E.  »1.  2G. 
«r  canJitirTL,  cn  kiK&ra/t»*,  yiuar, 

(i.iv.  .10. 
erjmifr,  ro:-f,  Ai.  vii.  317. 
c-yai '■.•..  luh.t,\  ii.  ii.  »52. 
hat 
curiu».  Mer- 


i  urv. 
yiim"f,  ft.nowtud^  G.  iii.  L  JE.  x.    nieri-iHo,  ijer.  h^  lUftrving  vitU^  £. 
7J.J.  vi.  i;ti4t 

iiic;nor-;in«,  Anii*,  p«r.  «nenlioninf,    mer-en»,  ^nii'»,  )wr.  d^jrninf,  C  ii, 
.t!-itn..:,tft*ulrinf^  -»':♦.  kc. 

Aii.-ifi-  re/.i«if/,  jttw/,  fi.  ii.  fhVK  r.    mcrrn,  «    '.'.  /  (ffirn,  fam,)  t/cjcrr-', 
«M.  7IJ.  *i.  •♦3.  ii.  CH».  X.  KWJl        werir,  K.  iii.  2i.Lc. 
ueiRfinitu:,  \y.M:tpvkcn  •'/y  v.nition'    mcreor.  v.  '2.  /rfcfrr-i«,  £.  li.  COn.  iv. 
»./,  547.  V.  V'J2. 

enf/r.i^  ,4^.  V.  i:i].  UiKrfr-«*>.  iti-s  m.  «  Amvf /u/,  «A^rt/l 

ri  ii-i  i'i't»;,  nii(/'/i /o/ied  c/",  JE.  vii.        u  ;*«.  A-/o-t  /W/  (jtfeorn^  u.  ii. 

517.  ■ 
mer^o.  v.  %.  I  put  undtr  trafer, 
jf/uH^rt,  .V..yl  423.  e  16. 
or  t^.-:nthttwi,  involvt^  £.  lL51X 

Ai.'28. 
flroim,  ."E.v  1.341'.  Ita. 


:■'  I. 


ftiVi.v>"u.  V.  1.  /  t-mirmkr.  tfll,  J.-:j/, 
^.''■.  or  ifiettk,  .1'..  i.  ({.  Gjl.  iii.  1.'^ 

\iii.  '•iii.  i\.S2A. 
"/iirr    m.  ii.  75.  vii.  6-15.   i. 


14.1. 


natv.  >n'nfi'in,  £.  iv.  109.  vL  123.  mer;;-u«,  i,  in.  rAe   nofac  rtf  irvtral 
t'^I.  viiL  Ivn*.  X.  a3l.  iinHsoJ  ■^eabirdt^ 

id/'.  .R.  i.  3?7.  n  roi-mornnt.  (1.  i.  3^1.  £.  v.  rif. 

v.nf(i.-4(,  (f.  ii-  iVs  101.  JE.  vL  716.  merii<^,ii()v.  vorthiijt.  WrMniJ/.v, 

S*.^.  t  lii.  .li^.  {m-ord)  ix.  5'20.  or  tr%tk  i\i.ti  r,  {/.  li.  40. 3L.  xl. 392. 

prrty,  .K.  *l.i.  7''.  •V»4. 

mi*uipliii-<)i,  i«,  r.  rt  ttinHn^  .n«'pAu-  nierh-uni.  i.  n.  •"»  ir, 

iir  i«i-i  uy,  /J'.  i,'^.^  -  — ^    -  —      ^ 

.  ^V.~  iiT''': <*iV  V .  iK .  ix .  2.V>. 
iL'Ti-rA  Oi'  vi  ■tiir,  .V..  i.  151. 


rinwf -. 'i; «'■•!■. 

~   "— ■  .  ■>*    ■»    "■*    ~ 

i\t:iiiomc   •■■ . I .' .  .r. .  VII  ■  • ». 

Mt-iia'-     ■         ""-  ^t'*ii;!ion«. 

M'tj-;-RX.  aT.  .i'l1   i^in,'-./ilf«f. 

t.Vcc^'...  .K.  :-  i!(). 

«rrrr^..'A..'  ::,  -i'..  viii.  CV4. 
.Mvii.-.a-ii-i,  i,  iii-  .'••f  '"lii". 

MfiU'Bih-11».  ri,  III.  M' theu». 

"MriMi  i^-».  i»,  ni.  iMewPl» « 
Biciis,  liK-:ii<s  t'.  thi.   minil,  0.  liL  3. 
([i.i-*'iii.'> 

(I  i-,'!   A\  ii.  .sir-  ^'n.  iv.  i^yi.  vi. 
7J7.  %iiL    liiU.   i\.    164.   TSo.   \. 

C4a 

ArBrr^i-onrnye^  .T..xli.  COT 
r««f*w:H  1"^  IL  7*». 
«^«rfian.  i't..'ui«lMii.  iE.  ii.  1711. 
rTinwr,  w:'/.  fninUiovi,  fi.  iv.  J12. 

^.  i  SMi.  X.  fiSSL 
•k.-ire,  «J.7,  .¥..  X.  lo2.  .;   TVj. 

luit,  (?.  iiL  l-»-?. 

lAoneAr,  Ji.  ii.  M'-  vit-    44a  xiL 

5..4. 
— — «fcinXnf,  JE.  Iv,  B43. 


tlnert,  ^ill,  O  iv.  ^'i.i- 
mrritiiN  jvsr.  mri-ir-i'. 

dtvr-.^rH  urli.  ,Y..  lii.  r'*'^.  TiiL  IfiO. 

x:.r*l. 
ot  thal  u  (/{irr;T4/,  £■  1%. Gll.  V.  "TO. 

xL  \iiA. 
(ii«//)  detervine  fdf,  JE.  xi.  179.     • 
Or-  ytttian,  ii.  il.  •M5. 
dtitrx-tn^.f^iily')  •¥..  xii.  Cil. 
nioritii«,ii^j.  •^i.e,  .■!'.  v.ii^*. 

t-tital^'r,proptr,  iF..  iii.  118.  2C4. 
•»•■  nn'^'-«/,  A  iv.  Ol.*''- 
ivst.  'K.  viiL50l. 
inor-uiii,  i,  n.  «.'ine, 
mIJ.  nriir.  /iKre,  wnmircef.  noC  mdul- 
trrolr<f,  SL  V.  77. 
ibf^i-oiK,  o|ii'«  m.  «  wpO((pecfccr,  mi^ 
«Nit,  (/rin«rrtnrt, 
(A*  lurt^r  fftmouje,  G.  iv.  14. 
Mi-ruji.'  ■.  ;..,m.  .Mixoi*.*. 


, ^, nnep.u,  ».  I. /^/uv.^e,ie««A,  «:•.  L2T2. 

X"-,'r,V  Vj.lv.-.ilJ.  £..  iv.  lO€.  awrkor,  T.  1.  I  «m  jvfunfuf,  (.•".  iii 

«r/ib  /»••-,   .-i-ipji-fi^in,  JE.  Iv.  8:?!.  incrMW,  |Mr.  n»n(,  •pera-.Wmerf.  Ih. 

41..*.  5li  vijL  Mi>  Xii.37.  x.  f^sr.*.  


15; 


0|Hnt#n,  TCinui/,«<(?^.e  K.  •.  L>79. 
smrr^,  il'.-x.  Ii.'.).  ^^ 

aMt>t:^n.  £.L  16.  A.  ii  54.  v.  SM. 

64!i. 
Ilf  nriM/yi '  '»-  •*''•• 

n,  cr,  r.  o  i«ii'r,(intt-iu»^ 

iMird,  K   iv.  ("■;!. i I, W.  t a7   \t.. 

«rU«'fl,^  L&KXTOG. 


loerx,  nirn-i^  f  tnf.tAaiidiie,  tmjky 

f^rr.  i"*  Iv   *■■". 
MeiMp-us, '.  m.  Mmwpiu. 
triN^t-.s  i»,  '  tumer,  0. 1.  Sl9. 
Aiwo-r-   '  ■!  i"!-  L  25S. 
wo<iHitr-l^inK.\c.  N   7(|. 
lumfi^iMiivt.A.«'<-tHtv*«mt^  Vkw| 


cam,0.  L  49. 

ntd,ii.i.  !«1. 

—  ^tpt  >•  >.  ^t 4.  i% .  33G. 

mfrpp.  K  «iii  ^t. 
mef»-ur,  orls,  ra.  a  reApcr. 
meifcfu«.  pur.  irea|h.rf^ 
inctHi,  ar,  l*.  «  «1*«;,  U 

isa  159.  i;i. 

«fcoun^  ttn.it,  tnd,  JtL.  L  27.*   n'.. 
714. 
tonJrr,  JE.  lii.  429l  »i*L  SSM. 

«rrerjr,  or^riucJ,  .£.S    ^IZ 

•r  (enn,  JK.  xU.  54t. 
meta  mediM,   lJb«  •ncriAM  (um,  c:.f 

■lu^-rminc  A.  v.  135. 
11euiii-u«,  i,  m.  Mctahu». 
iri«rtili-iun,  L  n.  •Ncial,  •r«. 
JUctliyiiinar  us  ^lj.  •/  »•   &c/««p«i' 

to  Metliymm,  MeUnnijnekB. 
nidior,  t.  4.  /  ntconirr,  /k.  xji  T''* 

•r  nrrtN  j|t,^w#,  ride  ':i*r.  ti.  it  :»#. 
Mcitsr-us  i,  m.  Mrioci:  • 
Meti-u»,  Lni.  Mrtiu^  ^ 

metu,T.  S.  /  mew,  *^«}»,  ••'  ai;  dt^i^ 

ttntto0\M.-i.S\i. 

gatktrixrmcMj  Ki.  i\.  4:C. 

tip^turkt  tkttm,  G.  iv.  M 
roetor,  v.  1. 1  meajvrff  (/«^;  «tu. 
metoMttf,  imr.  en  ke  ftartdy 

drtmdtd.,  G.  ii.  419L  iv.  d7. 

•r  ttrriUe^  JE.  x.  &57. 
mcU^cni,  tatik,   iw.   irormc.  'L.  l 

•raTadiPif^.  i.  24fi.  £  i »  Slt 
ftmrfuloj^b.  T.  7if. 
flj^rcnerjKEe  o^.  il1.  i.  ^  f  l 

roetuo,  V.  J.  //enr,  G.  ii.  S38. 

■ina/r«til  «/,  om  JcnrA/c  e/"»-- 
/eor,  h.  ia.  1  la 

/  i/rMul,  U.  UL  Sa.iv.  S». 

(neuU  //cor,  JE.  tI.  C9A 

«m  m^ttttd  tKttk  fttir^  M..  tL  Tl;. 

«m r«nccmerf/or.  JK.  x.  94. 
m«t-a*,  u»,  m.  /m.',  u.  IL  4?:.  :pu 
simO 

•r  drtmd.,  C.  L  .'^■.1    vjii.  .5; :. 

terrcir,  Ai.  r.  4'20.  ilii    451  .    ■ 

•  jMnir,  £.  xl.  733. 

cwwlrrna/ion,  £.  li.  j^i. 

rtligiaut  awt,  JE.  r:L  tW 
meiUipri  n.  mu,  fniRr,  m»  m--.. 

iiqr'<«n.^  £.  i.  2^1.  ,i.\=iy2.  x.  «^:. 
..?«vte;cnT.  i)i.'lo  M»  rtL-.^  1--    r  ^L 
-      83S. 

mct6mn.  ippii.  pL  «f  m«  c»«»i*r5.iicr. 
£lL5e7.  It.^544. 

i/my  nom}»cmi«n«,  £.  xl.  273. 

•/"my/rieiu//,  .JE.  sii.  947. 

•/•«3f  ««Vertj,  £.  X.  MS.  904. 

o/mjr  «AwNtaps,  £.  xiL  fC. 
Mfscnti-ut,  i,  m.  .Mrtemivf. 
mie4ms,4nua,(Mir.  Wiueriii^.  .^jfi 
ifnif,  jAiNin^,  Jf.  ii.  73«.      ' 
or  dm,tinr^  £L.  Tiii.  3<42. 
^«lAiNftliaiiiif.  £.  ;t  7'*i 
nicOfT.  1.  f  giitttt,    rt.rfcr,  A   ?<. 
743. 
«AtM.Cix.  111. 
.^«A.  tgmtkU.  A,.  X.  tS4.  x.v  i  '. 
ff^n,  S.  L  90. 
funwr,  iTMUe,  ¥   ».  s». 
■rielr  «/,  (fKtolrtr.)  O    lii.<l 
d«rt  •«<,(•. UL  ISX  £L   1T  «75. 
BUfr-uift.  Antit,  pmr.  trm  «nr  •  «Jv. 

dtpmrtinr. 
raigro,  T.  1.  /  fo  ■ncy.  dn«.f/,^  > 
f/«er. 

mll-ci^  ttis,  m.  Ic  r.  «  mfditr^  tf 
7. 
(ancncmy,E.I.  71.) 
atr*(.^orMyo/-arHi«rfmCB  ff    . 

HtlM»   BlileKia^  tAa^V 


H 


'/■ 


CLAVIS  MUr.lLIANA. 


53 


««'.  K.  xi.36t.  5U. 
Mt/if«ry  diteifiins,  M.  vUi.  ^tA- 
niiii-ain,  i,  n.  miUet,  (rrmin.) 
m\He,  m^.  u  thmMmnH,  JE. '.  19%  ke. 
ofteo  put  for  aii  infiniip.  iititffiniir, 
or  ffrent  nnnibvi'.  JU..  ii.  IK*.  Iv. 
?0!.  r.  8a  430.  00.*.  ti.  110.  Tii. 
887.  .V.S   viii.  291.  \i.  167.  xii. 
76d. 
mltlia.  |il.  n.  th»Hsmndi, 
•u^iM.  f A«iu«i»:fi  {pj  WH.)  £.  V.  lif. 

Muu-M,  AniH.  ni.  >f iiitjn». 
niiii-C  «nini.  pl.  (.  iAr.>i(«, 

■uword.  .E.  tv.  41.  >iii.  ¥1  00. 

871. 
dtmetru  /F..  vt   "i 
fArrfltottrij^,  (';.'■»■«.  -.    '  .  '*.  *.5. 

G.  lU.  d. 
curae,  £.  tli.  ^^  v  451. 
min-an»,  antistArcoit  ::nr,  nrnneinr, 
O.  li.  457.  «ii<l  ^noidini,  Jr..  iL 
240.) 
nin-ax,td«,n4J.  thrtmfmin^^ 
hanfine  m*r  tn**t  ktnd^  'tady  tn 
tumtlt.,  /aU  upQn  MUj  £.  rliu 

wweUinrydtmetfnu^  O.  iil.  77. 
Hl'bo4Unr,li.i.i94. 
mtnrautrmgy  mpy,  itoking  mcnf»- 
/W,  JE.  X.  CI7. 
Minri-i»,  t.  ni.  Viiiciu^  (R.) 
Uiiii-rr-ii.  sr.  f.  Mlnerfa,  tkt  gvdJat 
itj"  itnnlom,  nrtt,kr. 
of  ^pinnine.  t^.  vii.  Kd)^ 
(meTinu')  tke  Uil  of  •.pinningj  tpin- 
itry,  Ji.  viii.  4(h!. 
■  fAe  «r«  o/  ipinnm^,  ««asiiir, 
«.  ir.SRl. 
minline,  wlir.  /cnst,  in  (Ae  /coif. 
Mini-11,  6ni«,  m.  Minio. 
Blinist-(.'r,  ri,  m.  •<  tfrvaia,  vcniter, 
mminitter,  prittt,  lariijlter,  U.  iii. 

(ul).  Ani/fin^,«fte((mf,  J2.  ii.  100.) 
miniftrh-iitn.  t,  n.  miuiftnf,f)--~-icty 

#/^ce,  i/m(;;,  M.  vI.  "225.  vii. »  l:i 
mini.4tr-<i,  <c.  T  n  mt iVf-«entMin(,  teai(- 
tnr  »r  A<fiy/>N«i'/, 
a  (/rmo/c)  miuurft:/'  o/ttute^  £,  xL 
658. 
BlniftrHiDS  &nti5i,  pAr.  jf^Mimg.  «/- 

/-.  'Lrr. 
luinMtTn  *v.  1.  /  briito-  (la  a  «rrvonf.) 
nrinis(cr,  sci.t,  G.  tii.  I2(J.  JE.  riiL 

IHI. 
kelp/orwa,d^  /E.  vi.  S02. 
■((en^l  (o.(<Ai7](.)  £.  x.  216. 
fuppfy,  Hndf-,  Ai.  I.  212. 

ijfir./,  O.  ii.  -^IC  -£.  i.  151  r. 

<>4<}.xi."l. 
-—^tfford  matfrinU/itr^  Q.  ti.  431. 
intpire^  AL.  ix.  761. 
■liuii-niis     ^ntH,    \t.%\.     vtfivi^^g, 

tkreatenim:  iiZ'ti»  »nA  .i.-i.«  i. 
mini-nm,  i.  n.  •^■■•l  ItfH,  ir- 1  »•  'iV^  ■. 
Minoiu\.i'.j.  •■■iy-',-i>*;  d»  Mij--- 

i/-«,'.a.  ^.v,  !■.  X 

l,       .t>i.     .il.  7I.I.I, 
;  H  MJ.  »     1. 


1.  I : ..( 


»'ii'i'»r,  V 

II''.      1   .  ■.-r 
(•i'*iil...  r'    II 
iHti.itK,  ■■•■;'».-^  M,  ^*.  i.  ;'.*J. 
(A  1'fiiin.    •/ciijn,  «MfoMii  .fv-  «iii. 

.>'  I. 
:?rfii»unrc,  p.-»  -fenff.  £.  lil-  MOl 
■;  .  :i.  T. »:.)  /i : ',  0.  iiL  24^  30i!.  4c 

)•-•...         .  •«    'I    '•!*. 

"/'■  .nj',1.,  i.  iX.  •J.fJ. 
«n/. 'ii^-.  >.   X.  l?r*. 
ni>L.t'  .'I,  iiiT),  |i|.   (oiiImU  potttrihfy 
/K.  viii.  .^. 
(<i/ltF,ai^f.)  £.  vi  822.  (moiknM^ 

.E.i.  I.)'.  7;«4.  iii.  liA 
(Ai  youtA  <}.  iv.  m 
Miii-o«,  ui  ■  "..  MiiHis. 
^^''•'Jtiiiir-ns.  1,  m.  i*«  miiMhMr,  £. 

v|.  >. 
ailx-i'.  »>•■    <»i,  E.  ix.  •>!.  Q.  i.  W- 
(jta^din.  ) 
4r«(Aenviir.  i  ■  u»  'Xn. 


nw    niiniiv    Ttfrfihelt:».   £..    *•> 

.ITJ.  '..>■;: 
h:''i.i   i^ii.iti-,  n<>*'  U*z,  X.    Xii-  l"7. 
4P1.  71»:. 
i!iir.inii-.ii*,  Hi'v.  6y    piii<n^.iir,    in 

\iill.  (  >.  -Ir..'». 

nii'  r.ii  1-.  *-.r.  ■_;   "?  A*  ■i«m'/<i^'.I  wf, 

.1".  1  'OJ   i.1.2  .  \y.i'i1  vil    ■»' 

'-'  li.  i/i.  i\.  ■''•I.  X.  od'f. 
p*nt*r^'in^:_  .i'.    ,;   rij. 
(n*jf  ;i't  •   i.i»i.  ■■  ..►»»,  ttraii^r.    tV' 

/viiinj,  ^'■'•.'"•^«•li»,  Ci.  il.  IWI.  iiL 

':'o.  .1..   i.   i:;.'   i;.  174.  vii.  t:4. 

vili.  '.'■■«,■    Mj.  '..»2. 
mn.l'  '•'  i.ni,  1.  n.  <i  r,r  \:'.<.  nMndrr. 

prfii'^H.  •■    'i\.  441. 
niir-An<>.  anii»,  (■lU-  r.^ondtring  atjod- 

t.  •-•-,•'. 
mii. •?•'-.»«.  fvir  («t  .'.<'  :Qi»nii'reJ  mt,aii 

if.  rit,  L.  i.  t.' !. 
mirM.-.ff.ir. atiHii.it^,  lovn^Crrinf  of, 

I.  .i.M. .;. 

«/iT   fi»'7.  •  *  •'*itit^t^'./,i'.  ill.  f-*. 
rr  !•    /   a-oik/<r,  0.  iv.  CJ.  XI. 

•■M     .■:    '.ij. 

Uiill./f  .   •<•*.  /1-..  IT.  S\ 

f.tn '.(■./ 'H  sn/pi-i rfi/,  F.  I.   11.  £. 

v;  1,7. 

n»'i  iii.i,:htid  wi(A,  E.  vi.  :10.  ^, Xl> 

12»;.  — 

aHmf^r,  K.  i.  '.(».  v.  W.  vili.  2.  O. 

iv.  I  »7.  /f' .  i.  »_■!.  122.  4.H,.  7«V9. 

ii..'>2.  yi.  »^^1.  vii.  8lJ.  viii.  lCl. 

CIO.  iti,  7jn.  xi.  li... 
n.-Zfi/rr,  (ir»  u*   (n    •rtitnH )   £.    vilL 

•517. 
iniiiis,  •i.'j.  «r.rnjr,  i4i.iii.  2i»3. 

0>^  ;»M--rr'/'>i<-,:i'on</cf/ii/,  iivnrfrMif, 

,.  .,.,-rj.')c.  <i.  I.  4f7.  i\.  ;W>9.  M. 

i.   Jj^i.    y'i.  733.  Tiu  8=1.    K.  2^7. 

5"'  "■ '. 
ma.r^,  (•€•»» 'n ■  7 nin»')  iE.  iv.  458. 
«r  rr.^v  '."'ni/,  ,!•'.  \ii.  37. 
er.\Uei't.  evfuhitr,,  .!£.  U,  fXXt. 
ilil-r-rii>«,  viiti.'>.  |«r.  i«ini»/iny, 
dfttfintf,    pnHing   to  con/utionf 

A     x.  7.1. 
or  .»ff'o:inJit,r.X..  xii.  205. 
mi-T^».'*.  ■J.  /  miurtt,  jE.  \.  701.  vL 

T/7,  ix.7|4. 
or  mie,  (i.i.at.  ii.  12^.  iii.  "•!■  ?    I  «'J. 

Ai.  i.  4ii'.  vlii.  I  -J. 
fc/i.'  'i  /..-iMi'-,  K.  ii.  .'>''.  ^^  tv.210. 
-  -f-t^U.  '■■^L  r;i.xiL  Ci'.'i. 
tli.tur*t,  [tirtlmt  t9»ithnyA.i.  191. 
tratter,  A\.  ii.  G^^^.*. 
jviA,  (pufk  on)  ii.  IL  242.  iii.  '-J.Jy 

./E.  X.  'iJ.  xiL  R2;\ 
o/(*/i    rrjteat.  aIti:moie*,f,    AL   \i\. 

720. 
mi.-rpfir.  v.  2.  f  n-n  ii:;»i.;^rf,  mtr«if, 

(:.uiibltU).\^.  iil.5j7. 
.-1  ■' '■  -'n.'.   1..  ii   ■.•:*■»    :  :.  ■•..  411. 
or  ,.,.l:.'i,  i'  ir-uUni.  <»    i.  Ji'»'*.  ,K. 

j.  1  ■'.    it.  714 

mtf:-!/,  .T^.  T;i.  :-«7 

•  ■. ■■t'„i,  .„'■ «'.  h'r.  ii  /«.•»     i:   r  II-  71  \. 

b;  ;. ,  i  *-  11^.* .  i.'.,  .!■;.  .\.  I ;  J 

<  .■  .  ■  r.   '.!.,  .•.  •  .  i,,':ttr,  I».  Iv.  7r, 

.<<  1. 
o.-  <*ift  ^-'■..•n  io^r»yu ,-,  ryluctt  /,  £. 

•  Li.  ;j4. 
orrt  r,".\>y,l  r.-n\  Jfi.  xii.  ^fiu 
Mi«»'i.-ti«,  i,  in.  .'Viixciiu*,^»!!)  jE.  iii. 

■iJ".  *f.r. 
(I'niinnii(or.}  .li.  vi.  234. 
miirr,  iiilj.  miterabfr. 
w.  fuitttnmte^  K.  ix.  38.  O.  ir.  4U4. 

iE.  vl.  •:9;.  (Vl^mttH)  x\\.  \:\fi. 
or  ttnhnnytf,  JE.  1.  J44.  '>*'.'.  W.  249. 

V.  t.-.\  K.  2*!5.  X.  121.  ff2a.  xi. 

».-,>.  I0!i.  xii.  541.686. 
poor,  txpoicd  (0  hitid*hip»y  O.  lii. 

.'Jta. 
Ji..'«^.j"/.  /■-  •.ori.  vrrfff-r.i^  K.  ;■. 

•»".  l..  II.'  r»?,  iO."«.  iik.  f.  jr,2.  iv, 

J .-.  .1i.  L  Cn  5rj4.  ij.  7t..  ■;  I.  mi. 

l«i.  2li^fc    Ijfl.  •J^rs  7JS.  iv.   20. 
•    Slfi.  421.  I.M..T    '-.12.  ti7l.  rliJ. 

3'.U  4C-.  &i1   X.  •■<.  »J.  *A».  Vv. 


tJ^  rjai  ais.  «fti.  iK  j?  i.M. 

-113.    .7J.  SM.  'V^ 
'.',»  -V;.  \i.  r  .1. 
.'  i<i  ofpam.  t:,t.ir.,l,n  \i\.  .JSj^ 

•  .■/.  \\  \:\.  '"^2. 

tri  -,i/r,/Wj-»',  K.  »U.  27. 
misf r,  «tliwtut.'  ■m  nnA.; wy,  !»»»/•  rl*». 
nate  rui.i,  ^.  m,  F3y,' 

c    n  wrr/  Aerf  mn«i,  JL.  iii.  i^  TiL 
V<b.  xiLl5J. 

«o  »  ii-^lrA,  it.  iit.  41.  vL  721.  75t 
miserum  f  ••i  it  u  a  to>t  trhed^  thoii^ 

in^  II.- A/,  Al  vii. '.(D. 
lui-.^-ii.iu  •  Mtifr.i.  '*»ft<,  .\..  *'.  21. 
rjivrrt.'iii-;«.  r.  t'lj.  t.u  t>«iA/r, 

«•lAif^iuy,  (o^  pUttJ.  (i.  |t.  4.M. 

tnourrt/u/,  (t.  iv.  £|4.  £.  ix.  472. 

deptortMe.il.  tw.b^n.  je.  si.  89. 

n-f^Aerf.  M  V.  ^-ij.  £.  :L798. 

crJhiloiH^M.  ix.  Air». 

tho.iir.r,  JE.i.  111. 
mtMTnlile,  (a>»«}l.)  vrcfcArrf,  «A«eA- 

ii;C, 
;/  .    ly,  JP.  11.  1t5.  484.  xtL  338. 

DiLvTn-  .n%,  pnr.  moi'!*!'  pit%  '9  Aa 
p.i,..!,  ^  XI  -26«. 
>.  '■.:.^. .'"  frt  /atunin/f  ^  tL  88!^xi. 

4'J.  i.i" 
•f.../<.rfi..iiir(, ii«iA«iwy, £.  >.508l  z. 

a-ri  (-Atrf,  £.  iil.  .591. 

tti,t,  .•.■u«/,  (J.  iiL  478.  £.  lU.  IML 
mt«t'r-.iii.o,  4iUi«.  par.  movtd  with  m> 
fi..  JE.  X.  92S. 

piittit*^,  (i.  ii.  4-J:).  £.  TiiL  7f. 

nr  Air;  tn^mtnpitr-itn,  £.  v.  .loi 
misi-rahis,  pnr.  pHyit^^^  hazinf  uw^ 
p/.'.'.ii»ri  i.n, 

r«'ri.>iii(r(2(i>iq^,  O.  i.  41.  fcc 
mi^f  ri<«Y,  T.  2>  /  /i<yi  Anie  |>i(y,  (al» 

or  •  opiimJirion,  £.tILS60.  Wl. 
mi?ere<ir,  v.  2.  /  ritn,  htne  p^:^  ,,/ 
—nmpattivt.de^r  comtnufraie,  £. 
Iv.  aii?.  oTi).  Ar. 
miscr^WY),  v.  Ikl  piri/,  ■  ontprftirnote^ 
roniTHitrrate^  JH,  i\.  14'.  \iii.  j1,i. 

X.  inc. 

mi-4'i-ff,  iiii|>  /  /*>'y.  lc.  £.  v.  fk.^ 

\\.  707. 
n>i<i'p»r,  V.  1.  /  f»i(w.  kr.  G.  iv.  2K' 

A\.  \i.  14J.  1  U.'  i\r,.  v.  35a  xii 

ri   ■  n 

nr  '•.'•:  n(.  6<c-iit7, /R.  rl   fTC. 
Ilii«^iriiiins,  ad).  ntotf  m.-;%-u&.'r.  _^ 

- .»-js^v-'*'4f^« •t.  ^, .-•  ..  .1 ;.  • "  ' . :■ 

\i.  M"L 

•  -■•■■',  ;r-«fr,  ,1.   ILr.^\ 

t  lO'»  i'i»_j««Vfc^:r.''v  in  /»JiTr,  ,»{.  iv.  117. 

mii.M  T-^;'ul.  tini,  Ai.  ii.  ^  iv.  4iI7. 

frii»/  if. ,  r  tfnl.  jE.  ii.  411.  xi.  LS5. 
mi.«*>ili-u,ifriii.',.  ;>J  n.  »/«>•.  miMiA, 

urtiffom,  .y..  iv.  .VjO.  X.  710.  C02. 
nii."H-i«s.  r.  ;iiij    }.:i\itzr, 

to  l,f   hr-it,:    thimvii,   cmtt,  jn.   X 
4«I.  Tl.i   xil   L.'7;i. 
liji"iini:«.  j  .:■.  .,:,..  ,1  .:,  ,«.!«/,  ;-i.^;,  JF.. 

viii.  ,=>■»■». 
nii.isus. |Ki|./>...Mrvrf   'mf,  pji»tiin, 

i.r  t/e>;iii(i4r.'.  .i-..  i\   y,»;.  577.  oli. 

r/."T      .', /if  ,',...  .G.  ■;:.  447 

/.iif.i  'Mf/.  (1.  ii.  4.Vi 

(..  1.  ,'ij, .  «♦(,  «/arfc/,  £.  X.  .m  45? 
-.i.  '.M. 

'■'i'ir  »ter,  tndtd,  iismissid.  C  r. 

•...('.  .'lo. 

iri.v— •.  ii^:.  ui,  n  Mm/in;',  Avpnlclf 

/t'.  Mi.  7.VL 
inistiK.  par. miir,  mi'igied,hU^drd, 

i.-i  ,r,l  ti,t:-tktr,  Al.  X.  rjJ9. 
liiiii  >oii,  \. .;.  /  crvwmilJ. 

nr  mt''ii\  J-:.  :.  ■_''!. 

'i:  /•■o..- 1  T.-i  '  *:•',  E.  «.  f  1. 

miti|'«,  V.  1.  /  'iwii^-nift,  nini^:^,  «t^ 

prn.f,  i"j'it  r,  A- .  \.  T.t^ 
mit-u,  e,  iii(j'.  mi/i/, 

iu«i(.  O.  ii.  5;;2. 

gevtle^tn/i,  (i.  i.  .144. 

frrufer,  riptnini-  H-  L  448. 

fiurtlov,  nnt .  V-.  \  V.\ 


4/4 


CLAVIS  VITWILLVNA. 


i-     .   •■.■■.        f  .  I.Uf'  '  - 

-lill  .  V  ..   f  .    .--.  |.;.'.'  ■  ,, 
jc-   .    ■■•     /'  :      -    '.  j  K.  ii>.  "•!     .+'. 
*     i       .1.  ■'.■■..■     .if   ■    l.  vii,  ..'l. 

'U  •!        ••■   ■  ■    =  '»  ■■1.    .       ■    tll. 

it^t'    ■!■&.  i.».    \.  1.7.  "iti  ii. 'i.7. 

e-  . i    i,  >'.  K.  '*'.  G.  i?.  .%*. 

ji.V-;"  ^■..  vi.H*) 

.  I . . .  /  ^i»-.  '•-  IV.  .M".  K»j 

■ __,,  J..,.  /      i,       i      ■!  » 

—.-■•/« u'.iE.  kLi.  '^■^'. 

pf'nu,  \i.  itl.  ■'•■i. 

«ir  ^^Aff-f  tu  7«»,  jl-l    i\    «"». 

JT.  •;«',  p-:  I.  ■y.  iv.  ».>^i. 

td-rrA-f,  /:■'.  xi.  !)l. 

y.».  •ff^M.  /,  <i.  i    67. 

Ti;|-.f.  ,E.  \\i   .^'•l 

/,.  ^|.j  i<^i<jn,(i.  iv.  .yjt 

<  '/•«•ji,  .■»;   i*.  t"'."!. 

.■i  <  '« iK.  VI.  iSi.V 

riii-.'.  i..sJ   ••!  (,  datl.  i^.  II.  '■('•>.  \x. 

r.ii. 

r--  <A'-».T",  /?niy.  "F..  il    '*''i-l 

».■..     ■•.#«  '•■,■■'*.,■>  /i\v   e*»''ii  '*iJ'tl. 
^        ... 
I    .  ■>.>. 

.  ..'  ■..■•I"  .r'.  II.  ■■■  ■. 

''    ';  ..       (i.   lii.  ^^ 

'•<    ./.•:i-..    ^  iiiy.i'j.)    A\.    «1.    Ot*.   ■%. 
■    I  I. 

«:f;it..f.  mnif  rnhjtct,»uM:e.  J;.  iv 

-  *!.  viii.  14«!. 
'■  •u'iMU.  .'.\.  .\ii.  191. 


e'i    ■i'j.  *'         "*^-  Tiii,  "IJ. 
o-  ■  ■•  •".  .■^■!.  '  I  .■.  ■ 

^•^•^■''ifti  .  :■  .•  '   ^.S     'f    ili.   ilii    .1'.. 

/•ii.      *  II".  li.  I*    .  '.' 
■  /■«.       ■   ■     ..*!■.  i.   ■  ».. 

imr.cik  /  ■  ni  ■o», 

/  .'fi.n.' -■1.'.  .11  • .  .■.^.■.ie,  .!■..  !•    o— 
iMo  i^i*.  1».  iii.   ■!  '  ■■•*. 
.M>i  •!-:(, •L'- 1-  M>'>  ..  I  •M^-i4.i 

lliti.--!i«- ■;iiu«,  «'i,'!.  »»f.  I      ■.■■■r._'  . '. 

•i-  .  ::viii.i^  .    !■•••  ■ .  A..  ii.    .7«*. 
fTMvMii^,  .i«i|    tK..-1't..'*  ij.     '..   lii.  4CJ. 
•S,  -. 

B.-''!-',  Jt.  X.   fj».  \i.   ?:-•    ■•■.     11 

■i:i.  M.  ^.M. 

nifinrM'!.-'.  .I^".  ii.  '2>¥}.  TrO.  iii.  of.  ». 

4.5.  \.  r.U.  «L   :i:.  :;•■}.  ":«'..   147. 

4J,J. 
or  ..ii^».'.!?,  .K.  ii.  0^.1.  %i,  •Itt,  \i. 

w  ■■■iBiir.^-".-""*  f',.i.  ;».!!.  ,1L  ir. 
4.I-.  \i.  .;>    .;.  \:;.a.  i.  ..•. 

^•'li  .Ih:     '.    1%.      I,"'. 

j.ii.-n-,,^  f;.  1.  •!;.  .",  .  ly.  {■■^,. 
la  ni.i.»  i,- .-.  .-j    .,  .\t.  j  ■ 
I  »  ■■•■.i.-.  ,!■..  :..■■•»    ■■Jii. 
fi-  ».-'  -1.  ■tK>.  ,  '.   xji  .T-i  ■'. 
Kwrst-i.  oMi  I..  |ii.   iii.    icifii'in«  rf.ul*, 

IH'.\:\.  .v.l.  vifol  or   f'.o*ir  mirt  nitJk 


ii»i)ljv  n.ij.v/i/,'  /■-.■.«i',;  li.  Ui.  .»i/    •» 


mjt  [,U. 


-a-  ^f..! 


'. ■  ■' u'j,Hit.  .'.•..  .\ii.  191 .  f-'iU. •:i'ii  »j,.'-ii.i^ ,'.-!<  Qflthl  :arr!fict, 

nntlfl^'.-  ■■>.  /  um  «mf.  .i-.  \i.  ,'.,"•:■  ('<'.:^  j  f,.  %iii.  'i^.iE.  iv.  617. 

•Ki. •s^f»c «-■*.'.  ,1"!.  »'M  V,  1».  |Ti  iiii.l"  ■-..  *.  111.  fi  •.■!-;.'-. /i>ne, 


"■■■•.  ''.■     -.^.  .-v:.  x\^j. 

■:  ■■|.. ■:,■,.;.  /4.    \-    741. 

■»'/'U.  il,.i!i.  4 VI. 
.■i:«ili.  ...  1     1 .    ii/,  /K.  \  .  .|70. 

'  .  .».■<•■■■,  i..r.i.''»f/.  fbfttuitH,) 
L.  \    ■  1    «-.  iii.  ^"/'..i^i. 

^■.  .   :.  M  1. 
i»    *     .  •    .1.  :.■    7  ^ 
••:•,.     iTi' «•/.■|.|..    ■.'..••■.  .-'.Jl. 

^'iiu.i  :-.:.   i.  iO    ^iT^^vHri. 
'•iiir-tJi-1'u*.  i»i>*,.  II.  rii.  i\[nr  'hr,'«. 
.i;'»!'r]-j. .  »■.  ,iitj.rAf.n_;r/i*f.'t,  <i.  i.  ii7. 

.i:/.-.iii;^f  <ii;i'i,  ff'a-|fii,iV,  'i  iil.  !',■. 
•lioMlit-ii^.  aiLS  r  iiin6i/i',v.  cr^t/l ■•••.. 's 

•:/'  ■,;i'li:  •■.  iY/0fi'f.tf,  Ja.  1*.  1 .  3, 
■ir  '.In  :i'1v.  ;i  sf  h'm\  II.  iv.  8. 

■   ■•■'.V.  K.  \ii1.  73.  <••   iii,  :.? 
■  "     .,  ■;.  't  .j^-^o,  lat'f':,  K.  L  1  i.  .i:". 

•     .'':t. 
'    .«;.  i.  4m. 

:■     -.Ml. 

'■!.    iV.Vi^A    Tn:.  ('<i:f»n», 

•  i    Y'. 
.■■'■'•.'•     ■   '■.  •.•■ 

1  '     ■■.  i'i.  )  ii-.  »    .  . 

1'     ■       ■     1  .iii'  ,  I'.    i  .   i'm  .■.    ;• 

■'.,'.■  I      I     '  ■  "■:    •  ;Ln.  ^•'fi^l.i 

■      ..,•    ..r.    .  -i. 

II    !   '  ,  '..  ii:.    i  ..(...  ■..    ,  n.  iii     '4. 

»•■ . 

f        ■'■■t'f    ,'»•    •!■•    ■  .V     >.:l   ,    •«■f'»;. 
•    -  ,,  ' 

•      »,l,  .    I. 

•;    ......    ■f.'',  ,K   «»■  "*.. 

»t  Ir,  ••• .  «,  '.-i,. •|ij,  I.,  »'.  ;       j    '•■■*. 

-  ■ii/,  -■(  .  vli    12^ 

......  .••T,  K.  V.  '^J.  «i   .--.  i:f».C3t 

•■'i"»,  .K.  *-.. 7"..  vL.^a  X,  ?:':. 

a.  i.fm.ij.:.  i"'-  ■'..  :.  :».1»4.  C!;.(  J 

«.irauA,  yjr/*  />.  n-' '  :■  •',  ^.  il-^J^.  'i 
.■    .'■.17. '.■!;.  '..   -.  '.  IV.  i'>l.  47o. 

l.f*  '.',  '    ':-,    .1..  1\.    1  .    '.     i''    , 

'•;  *'i.:   i    II.  .,  '.•''Uiri    ;."'.   i:.  t\c  va.-h 
•  ,   .'.  I -•</•(.•.'•■;  M..     t'r;  :  .:  .». 
i'..  ■    ,' .  '  i',  i,  7.  '^\  2''''.  i-a^slm. 
,t  .•.■'.,  f.n. .',  .t.  I.  ■»I  •    ii.  '-"'I.  ■'■^ 
1.i*.»;i.  lo.l.  .1(7  :  /l,  iv  'j.Ai,  •:! 
Idl.   J.^O.    N'i'.  i*.'^  ix.  "JL:.    1.1 
I4a  X'n  '»■'■'•  <ii.  U"-  !m.*A/. 
arpf,'a't.(  niii  ■'.'■  il..i.*jtr. 
•^uorii./fNiili,  ».t.  ii.l^V'. 


iiii»l"  '...  *.  ni.  fi  •.■!-; .'.,/i>ne, 

.- 1./   »■.:■.■    j  y.    i-U.^l'-UtVl€\^hiy  K.. 

«■li.     .""1. 
»•♦■'.*,  .■!..  i».  Tll. 
n)««l-'".  i">,  f.  fi  Mi..';. 
«■  .»"nn;i.  J".  ^  ■    -■.■7. 
T...'.    -utvU.  hv'l\    V..  V.  118. 431.  X. 

7il. 
f»>- .',';',  '■  ••"    •■r:!if*.  A!.  ii.  w^.  150. 

l "".:;:  •"-■  ■.  ,;i   I.I-.1.  CJi. 

It  '.   f. ;  ,  :!■..  1.  •"!. 

o.^  .-.vir  •iiliS.f!..  jli.   ii.  0)3.  \iii. 

1  »J.  js.  .■.!►'■,  ,S.i, 
•  •  .•'•f  .:'.  !•  .  .'■;::•. 
.'■...,i   t..!'ii.  G7(».  .V;.  iii.  •'',7.1. 

t  ■  ■•  ■  ..■-■i/fifif, .;•«.  \.  •  ".K 

I  ■;.■.  ;.  •..•4.  A'..  i  iii. 

•'•■»'.  •  I .. ,  ,1    •.-  f.//J'  c  n/  hutifliHg,  jTI. 

1.    IJi.  \i.  '..'wJ. 

:  .:•■  f.  ,li.  V!,  r  i^  ^     ... 

«■<  ■*.»»  ,»'.  .i\.  IX.  •--'. 
«..   i/<     I.  »,'.'';.  i.f  ,.i-  ■■,  iTl.  il.  ■t''"'. 
*v  .''«.,..■■  :  .-■,   f.  .i:.  i    !,.»•. 
K.f.iNr,    I.,  V    7iH>. 
T!-'.-'.ii  nl'.  l"0''»i,  jK.  y.i'r.  .^7.^ 
;    ,"i .  fi/i    ..''.  .h.  \ii.  li'l. 
!'•  "  <•.  \.  4.   i  w.lfnijit  ii.iy  JiJJknh 

•    •!  •    i,  . 

»*.    .  .  f.     ;ir,-f:.J, .••';'••»,   /l-,.  j'i.  10'^».   i\. 
I-  ■ 

'•  ■'  •.■'• . ,  tiii;.  (\.  i.  .'7J. 

..  ...  •»r<,  ^iixi-   ;f|f,^:(riii;rA.')  /K.  XiJ. 

f>  i-o\^:-\Sx.  i\  r?.i. 

•..•••/'!.  <i:^t,'../.  <i    i   ^:\ 

tf, <;•>-. f  ■..^■t\  ii'i  i:i,;;fi(        rtttr^  \'..  i. 

.u  ...  ■  ■..'!/,  ,1-:.    L  4:«.  iii.  6.   IHJ. 

\,..   '1'\ 
«.  .r-,.f./'.,  ii'.  vil.  !27,  1.-.". 
Jii.  .i..'.'.:ii..V..  iv. .;."!. 
V.tuifi/lr.  £..  i.  41  k  liL  B^O. 

.'•   i.  .'■nJf. 
^i   j    .  .•.    io>u'kU«.  7»»""Hr.   S..  \\. 

liHil  li.-  ,sir  lii-,un^  uiatti:  ('■cUh  Aif- 
t"  ,■!•:,.)  fifrd,  M.  X.ATil. 

in..>llii',  r,  i*.  /  10/?» n,  i-axtttn^  mtl- 
'•:v.ftfi'i  )0.  ii.  iV. 

ir'1,..-,^     .1.    »i/rfpr, 

•.!•.      J.     O.  j.  3t-2. 

■-..   ..    •:."..  ..\,v»- 
\iuiic  >  1.1  '.l.«.«^<  ■^\\\.'VJR. 


..  a:.  i.  i  •-'. 

-   ":•     't     '^ 
iv.  I.» .   (,      •»•1.1.  .f%.»  i 
ij.;,  lar,..  1  n.  «^i .' 

—  ^ «rr«.  1  .■••« .  t,  »,...-«„..;;  K.  I*  ; 

••    i'j-  J3  '■ 

;  r  •.■  ,n  }   .'r.t«.«   .V»  .T' 

'•■      ,        1      \ll'.    '.,': 

—  •."Ji'  •'!».;  i.  viii  53* 
t/,'«iu.f».:< ,  .••-•r.i,^^  .^>f»k.-iat»    G 

ii.  -."'. 

#•'«»  ■.■V.  I'.  "Ji.  ■:".  i;  ti  )_;». 

r  ■:'•":,.  K.  .«.4.»    »».  II.  ■>!■...  :, 

yiiUiUAt,  }..  Hi.  .'.C.  ii.  ^ij  4:^t. 

•  r(/r.,^4t.r'Ml'.  ;  \'UifXUg,  tU\9.^m^., 

A..  vii.  ws. 

flir'i/.  ii//vu;.   rioc.   1.'.    i.   ,..:      ;    .•* 

IV.  :;<, 
I».  ■«.*;». 

p^iHn/.iw  iii.  l":»'. 

-   -.'-..iVr,  K.  i.  7...1-  -i. f.i, i'.:: 

-  -    ■»:  fi  n.'i  r.  '.'.  \  .  Sl .    i :      V..  J?    ;;•. 

-  .'•.  .4i.  *ij.i-l   4r,8.  u   :J4;. 
.-._    „  -.^uJf.  j .  -  o./r.',  ■  Jt.  1. 13L  t; :'. 

'ftr.-.tj.  ni,7;'. 

.'■i«it{(f.  tubnf*^n:-r.  tj.  i\':,  ^,»;. 
ii.\tt»!  imillia, •/irA>.->(,7,  i.;l  »(.■_.  t',    • 

pt :  f^.  Ti-rf,  11 .  iii.  4  ^ 
kar\iy  A..  IX.  &ll.<. 

iini  bNiriii/,  »».o-p.   2\.   XI    4.': 
7if. 
Hioili:!.  |iL  n.  hnod  in.iilvi  :m  £>'jU. 
r.i; '.  '  f  Air  ;■:.. 

IUi..-.!Ui/l|/,  .^l>-i.it*  f^i.-.^.JT..  \  •■ 

molhtoiuiuv  Biii.  maur  ;&/.-. 

«ifcif  cj-t't'.::  ,.• .    .,111  j n^f Jif, ;. '»--. 

iV:.  IV.  2H3. 
molliifr.ailv.  toft''-. 
uiuliilii.-,  |«r.tur>.  ir,  f '"•^"4J»!7,'  ^ 

riari».y  «I ■•.»».  w  t*i'*t> -.f;  /■    k- 

fi>rt,<i.i.  •f.«4. 
IUi>liillV  Allr.   IH«»V    ifff.t.,r':.!.ii,     Jf 

VII,  ai7.  "    ' 

mo.r  iiafurtiiLV  f||«n(  •«  lA;  i':.',,  ft." 
vi.  !J47. 
M«.U'»rrh-ii«,  i,  m.  2iIol'.>rrUi<«. 
r.  ■•'•••.      »■•  qlii|/j../'f      -jj^l-r-. 
i"\(-  liisKii.s  j.t  Pi».  y^_ 
n  i.to.i--,,ii.  iii    ^.;i^ 
nioiMi'  V.  j.  f  ■..'-.<*,.  X..  I*.  i:-.  i 

«//•v.i.  >.  iii.  r'.4. 

if.f.'  ;.  fifvA.  i.  vii  ;;. 

/.'  «•.«..  L  *L',>. 

*w  .■;•«.  f,..ii  \'i   MO. 

C'i».fi-M.  1  rt.i..  -V:.  xl.  47. 

6f /i  .;»/■'.  l-ii..  ij.  o.  i.46j.S. 

i.L  -■.,»•5.  712. 
fiftt-U'iii*\  ti.  i.  4^7. 

iiiuni  iii,  \.  'J.   l  wH  atliueti.  n Vtf^ 

I  • 

•  11. 

/<».•.  ii-ttfj,  A.  lil.  4t\. 

llionji.fr,  i^,  II.  ffTi » •-«uivi.  %i /m-  tS.  '"r* 

dii, 

a  R/cAfinv,  1!.  i,r,>i 
t  /oriTf//:  r  .    &    ■■•? .  JE,  vlt.  ^T^- 
muMi-ii:n,  1.  ii.i»</.  ( i, 

c'i.-7.  Ai.  viiL  5i>4.  \.  llft 

«/:..■«■  imptift.  /a.  X.  '  :.\i 

!■..■«•  ««11  h./.  A'.!*      .    il     1,.:    ;ni 

monii-vv  (»,  u>.   f,  ■.. ..-';.,-.,  a 

iic.  '*»t. 

cniiii.-  ^/«ff.-/. .  - .  j.;.  1T.  ■^ji. 

0»  .ii/ai'.n !(«.,>..  t.  I .  •. ( .f ,  i    i\ .  4b^ 

vi.  :a'j.  >■»:.  in: 

mi.oiiv'^.  |ia,-.  nr'-*!**!,  A>   li.  iCv  iv 

/MfTri-iM.    t'.intfin.tj/f.   /       u. 
13»'. 
Voro»  r-i>,  I,  i,\.  Bf  Gt.o^  a^ 
>M«^.  «AiLtM,  Bk   «  «i^  fan,   h£'. 


CLAV 


}} 


IRGIUANA. 


55 


^krt€k,(frrt)  O.  iU.  254.  JB.  tL 

mr  mfrm^vnd  •fm  kJl^M.  ui.  987. 
m   gf*at   fttmmtitji   e/  any  <A>iif , 

JUmft  (o/  imbJ  a  iii.  a7X 
•  cataract.  3L  L  105. 
flKMHtr«iu,aiitii.  pnr-  ikmwimj. 
intin^  «f,  £.  vL  -iVj. 
Umdimg^  ffNMttnf  ,  £.  L  382. 
mrMMCrtau,  pnr.  «Inn^ 
prttcribeA,  Hirtticdy  G.  hr.  549. 
•r  •rdninrd,  /E.  iv.  63f^. 
moiutro.  T.  1.  /  akon*,  £.  l.  441  kc, 
poin:  out.  £.  ii.  388. 
ft«r.nm£.L32l. 
AVci^.  /E.  ir.  4iti.  zL  m. 
«rodk,  ti.  iL  477. 
ptnuaiie,  «rfv,  .V.  is.  4-L 
CKMi«tror,  V.  I.  i  ait  $h»-j3tJ, 
«Atfwi.  £.  IV.  Afti.  vij.  .itdl 
pointt  1 9tft,  di.  Ti.  4  tf J. 
inwn£tr-uiii.  l,  ».  «ny  «MfWtcrf  (mt 
«/o».)  K  vl.75.  rfw^yj  ii.  "L 
l.vj.  (Ai-.-cto.)  £.TiL  !BP.  C'.y  Ue 
KOfii.)  viii.  49S. 

fl  M#v<.JfrO!U  -pcdrr.  £.  Vl   SKAk 

i.Vinr.  r.-ra;«<rv.   i£.  lii.  666.  iv. 

Jci).v.  «M^f.  Yi.  7?l.  viu  21.  Mf-;. 

370. 75a  Tiii.  n«i  m 

api'o4f^y,aJliiiJ,  Ai.  \'.i  T  L 
a  r<f  iiA^noiiff  aHima', G. i  i ;;5.  Ai.  liL 

214. 
fl«ir  (Atfif  avii&^i«/,«urpriii«c,  or 

A/ri>i  *<irf9ii(  ti^kt,  JE.U.  2iS.  iii. 

26.  59.  307.  TiU.  81.  ix.    1^128. 

xii.24C. 
or  vrntZti^  iMfu^,  O.  iT.  534.  ML 

U.  r>Cij.'v.  bJi.  vL  6t).  vib  81.  27a 

T.  t"  J7. 

•rr.r(r<i.>r,{tnaryr^ieC,  JE.  iL  171. 
iii.  V^ 
■Kkntiuius  ^J^  mmnlainy 

ntuiiU-d  c*  (Ae  mowmtmintj    SL.  r. 

fa/fiat/ro*n  a  matmt^.'^  ^r  h'U^  £. 
il.  »M. 
lllont6sus  MiJ. mmuntmnKu^  ^"jf* 
tunted  »• 
vii.  71L 

innniiuivnt-um,  i,  n.  a  manument^  M. 
vi.  2fi. 
cr  inrmoriA/,  Ji.   iii.   4^.:.  v.  SjS. 

67«  viii.  31  i.  3V?.  xii.  i'J4. 
rrrt.    •", .  '.i  • :: ».•'•.    V..  ".ii.  lC»i. 
ri-<  17  ■'>■,.  /li.  i*.  -l-rJft. 
Mo[t<>-ii .,  i,  m.  Miiptus. 
mi.'  .1  or,  f.  dilaii.  (i.  iL  4i;2.  iii.  43. 

or  h  idluM>i!nrjX,  £.  iiL  S2.  K.  xiL 

II. 
</  hitf* .:u-   ii.  'V.  1.15.  .F.  iii.  -iW. 

hr  '\.  vr:.  6.TH.  v.  1 1»  wj»  p*.:% 

t  i.  17".  \  ii.  1J>'J.  vtii.  \.%i.  X.  ^■•i. 
*/-d«t>iw-.   K.  ix.  J-^2. 
»cle?n:ii..i;,  l»«(.'m.jM/f^  .ik.  ».  IHiX 

62i'\ii.  7L 
a  tf w/f,  r*^.!!'. ':'•   ;'<i'r.fc,  G.  jii.   IIO. 

^.  V.  tV    xii  Mii 
•itim/Krfiic-t      '    Ow«<tlCiV,  £.  Ix- 

HJ.X.  ^l^-O.  f.-\ 
resiuan-^.,  jt^..  \ii.  6-11. 
a  U'iy,  6N/wa'i:.  ^i.  x,  438. 
snorandi,  {?.>r.  -/  (lcJayinf,  ifTSftMf, 

^.  iv.  51. 
rooraiKlo,  Rtr.by  Hofrfnng.,:v:a^int^, 

M.  X.  t38. 
nor-ans^niiii,  poir.  f!c/-nfinjr,  G.  iii. 

565. 
liJifiriiir,  G.  iv.   1.18.  M.  iv.  j<;9. 

(rrtUtim^.)  vii.  62i*. 
toilering,  !afi{i;%g  hehtnif.  G   *.»'.  7*J. 
Uaifinf  liitc^or  r« '»»/.::  i;,- 4/ '?%  G. 

i/.:i3. 

ttopped,THnrd*if.,  iE.  \ .  !8L 
moratu*,  pHr.  A'>iin;  tarried,  dtlay- 

f2«.'ayinr.  J^.  iiL  <;iO.  liofljriHf,  T. 

sai.xii.  .'■ort.yai. 

«r  pifu«if-','.  /H-  iv.  C4'J. 
.-noit>-us,  i,  m.  a  iJLttut,  G.  iiL  53.  07. 


Ilc 


titunteil  0*  a  moHnfoin  or  Aio,  & 


af 


^ff/airfy   ar    autemptr,   caaCjvfm, 

p<ai;.<«.  ii,  ni.  471.  4%'?   iAiSCI. 
«»1  •:../^sa.  ■'■DificiNirai^^  jK.  s..  27^ 
tf''  ptngue^  X..  iu.r.-'l. 
taiHt't*,infci.U.il  uir^  Ciii.  i78. 
niori1f0.v.-i.  i  ■^Wr,  £.xL  418. 

r/iLtp,{ni6,^i1^  xii.  274. 
mor-e»,  um,  yL  m.  btkavimir  mr  oia- 

raa,  .¥.  xi.  347. 
marlbaniliis,a(U.i^yiiif,  £.  x.  341. 
ar  rtad^  Ce  /ie,  G.  iiL  48a.  Jli.  1t. 

323. 
mriutt  eipiring,  JE.  r.  374.  x.  5H0l 
mn-tnf,  tmhjft  to  ifeittK,  JE.  vi.  7i2. 
inori-«n<,   vnii«,  pav  Jyin^t  <i.  iiL 

510.  paisim, 
•  «r  rivirinir,  K.  viiL  20.  Cfl  iK.  x. 

821. 
irifArrtnf,  E.viL  57.   x.  C7.  G.  L 

107. 
mori4rnt-<%  um,  pL  menffyfii^fCvpir. 

iiti,  .E. xLij3;L 
Jlonn«L  /mini,  pl.  in.  the  ^IorinL  in- 

knhitantt  w.i  tke   <. '«.»&■., >y,  (BriL 

Mor.) 
moiior,  V  -L  f  die.  U.   UL  49L  pm- 

wrn, 
o»  ifri  t/fiin.  ili.  51.  43''. 
murlCiiPf,  pMr    ■-i'-.'..:^  <«  ditf  pt^itk^ 

G.  iil  :*53.oOi. 
•r  ;tad}/to  dte,  J£.  X.  881. 
liooni"'.  dertinett  tu  uie^  G.  ir.  448. 

iK.  xii.  5J. 
or  der^ittJ,  retol-.-eif.,  frmf,  rrrfain 

foi£t«,   /K    ii.  4U.1.  ull.  i>.  :>*)». 

415.  51 -.1.001.  ix.400.53Lx.  811. 

sL7tl. 
monir,  v.  1.  /slny, 
#/fTy  ricAii*J,  .1:..  ix.3C8. 
/i.i;'':r,  fir/ov,    E.  viii.  106.  £.  ii. 

lOJ.  iv.iii. 
ttvp  7E.  xiLt!. 
or  rc^irrf,  M.  IL  37.L  viL  3D8.  r.i. 

•JM7. 
Jcf-iin,  profontt  piotritrt,    Hi-    ii. 

2f-7.  Ti.  a2L  xii.  i:7L 
detiiiH,*/%:lf.c,  K.l.  »r7!>. 
ti>'»J?r*<:  ft»«f't  (Aoui-Ah  fo  imy  thnt^. 

aniiitadxci'.  .-K.  \ii.  J^ 
i-f^ffi.ii,  iit/iii,.,t.  *.  I'*».  ti.  ;«.'.■>. 
ttau,  lnil'-    'iK-Qt;  .dlt  mrvfCi  Ciiri', 

.t.  M .  -^li. 
f  :ii  «fcfitiKcu,  (i>a.is.)  £•  T.  1^07.  7t«ti. 

.'-.W''.']e.  vj.  w.  "■    -  - 

^/Srtf/.  .ii..  ix.  -^CIA 
iiiirs.  nHvriia,  f.  <<f uf 4,  Cnery  «cAcrc,^ 
tiin:i/,  jC.  vLSGl. 
antiiAi/ci^iiin,    exknonificn,    G.  It. 

22«5. 
f;  iM-.«>'m)f4f  Jii  Man^,  /K.  xL  197. 
niiiiA  iir   (k.  m.  : ktte,  .^  xii.  765. 
/'ji^j,  «E^  iLai5. 
j./;.ijr^',i;f-.  li.  Iv.  237-  aLvr..  7^>, 
j;itiii.-H>;.',   Cfffinp,    ^E.   i:i.  Zi'i.  vii. 
112. 

//-•,■■■.».  -ry,  .«F.  \.  7-"V7. 

u    ^••■-A-ihir  yiri.Jf,  {'no-fy,    T;.   >!| 

T>:1'. 

fAc  //wi.-'.  •  ^  ft:.   /«;,/.*.  ;r.  ^    ■.viii.^'.; 
.V.  ..  11.  ■. 

mort^i-;-.,  *\  Hjj.  1."  irf/./, 
ar  tMhjul  fv  Jitf!nt,  (i.  iii.  SKi.  jE. 

X.  375. 
— —  foi^rny,  iE.  IT.  KM. 
V'  1.  ii.  >4r>n'rrii,'^  monalitj/,   .i's.   L 

Sj''.  *;.  i.K 
^f  nnn^  mor*nlf  O.  i.  123.  '.iM. 

i\.\7i*'.  .r..  ii.  !05.  iiL5ti.iv.  L;?. 

41  i  iv  :»:i.  •='*.  x.  H^ 
mf.<'«-  &v  a   uuftlni   K  tml,  Jf:.  \'d 

7^0. 
Vinii.  i:-i.-i-!<l  ',y  «i-.-fr/s  .1".  1  512. 
mort,ilo.-,^ul>«i|.  |i.  (At ':-, 

creittau*  tuitjt^t  t»  •'<.*'<•»',  f/rotJL,  Q. 

iii.  CA'.  jE.  \.  Ml. 
CA<'nc*  bttonging  to  «wn,  E.  viU. 

3*. 
tip'i.f  p/mmrtalt,  Jb.  i  4tt 
ri..,Mi',',i'rn,  l*.  L  147.  '257.   T^  ii. 

40 


imo  7>/:iLT.;  l^.  liL  tii  408. 
22J  vii.  247.  t!01.(il7. 


TilLMi. 


I4Z  2G1  T.  n  X.  5?t  aro.  75»t 
xL  K?    \iL  S50.  (staff.)  a  «ai|, 
JL.  vii.in.^oppattdtm  m  goJL) 
.li.xll.  Tf>7. 
m -11  li fe r,  urij .  deatlh/. 
iiiortuui.  |Mr.  dtad. 
mor-u.^,  L  t.  a  nmdlterrv^  K.  vl.  22. 
mo»,  mori^  ui.  m  maaa/, ,  U.  iv.  & 
ot  nutoiH,f in«inrf.  > « !.  ir. Cb. (fm^ 
litv.i  197.  fnuatUft,)  G.  iL237. 
JL.  1.  aS6.  .'•rj.  v.  6tlC  viL  731. 
viii.  iMt.  .'8J.3lti.  xiL834. 
•ry cuAion,  £.  xti.  401 . 
yorm,  riff,  «crnnfniv.  (refigwuM  o/ 
"     liL  ti6.  408.  vL 

xl.  3S.  1-12.  iat>. ' 
fontf<it>.'t,  !azL\  Ai.  tL  E52. 
(piur.y  N...->4tti'i'^,  /u;i  .*,  JR.  i.  264. 
of  1  irtuM.  X.  \  \.  Uiii.  IX.  '.'d4. 
temprr,  (•.  i.  .5t.  iii   224. 
exami.it    M.  tii.  20L  C^rrcMleill|^ 

;*77. 
dece^trtf,  .V..  v\v.  i?35. 
regurjy  xE.  t.  tilM. 
nu^rc,  nfur  tkt  moiuur  or  cuntfni,  Q. 

i.  IW. 
/i4r,  .3i.iv.55l.  x.flOL 
dc  iunrf.  «/"le.  /^r  nif.-iitrr.  •'uf')!», 

or  c. .  "*/owi^«  .  :*. ,  }'..  il».  3Gi».  Iv. 

57.  v.  W.  vi.  3y.  vii.  rV57 
avui-fiifi;'  fff  the  JatM.,u,(  !tln  )  £. 

i.  ;>I.I.  vii.  .'k'»?.  \.li\: 
ex  iimrir,  I    'oy-Jine  fi»  /fu-.,  A.  v. 

244. 
io  miirem,  chrnnfii:^  fw  fAi  ....i,.rt, 

Jatkion,  V.,  v.  rk'!»  . 
/i£r,G.  i.  215.  <i.  'J5(j.  £.  viL  iSi*. 

>i.i.  ■:?.  ra.  ci»>. 
9inn  mc  '*%  :  lo^f  »11  .'v,  .t.  v.  KM. 
mui-m  <.    •■■rM,   )..u-.    moriii,j    '*A*'*i 

r-.-n.;  .^,sknk.nr' 
moio.  t.  t.  /  ffKiif .  xfiivt,  K.  tL  281. . 
iinrfii!»  |»«r.  n\'>vjf.  ^ 

«''"■ /  -'••.  ■.  -v:  J,  K.  vliL  371. 

trf,u''r    ■(,  >n/.iV,  .f    fiitlClL  iE.  I.  135 

iiif-i-u*,(w.m-  "■".'io'H^ 

fO)nni''i<.-..   tuvtiif,^.   |V.   1   '.   *;»j, 
.V..  i*.^f7. 


>i  -  if.«>i'i  \'«#a, /it.'()<- 'r.  .F.  1'.  C^-V  , 
fn.''-!' ..'.  I.  ^T  i(i.'f  i.f.    <i.i.:iJ. >. 
«<-.-i  '.•/.  ;«'-■  1 1  i.  1*". 
•ij!''   '  )"  .  y><ia«iii.',  li    ■    i;!'.»  Ji.  ii.. 

■    «  • 

o«i  •K  i .'. .  /f  -■  ^   .  f .  V.  -fJOr  '  ' 

'  ■^.fiT» •■'(_-;  ii.  i.  .■;«.■ 
"»!"■■. jii.-."iL',   ,■'!■  ..'»:>5  *»•  riu\j^('t/ 
j'  -U';)  (f  I*'.  1'iVi. 


movviM^si  |Nir. 

fr»/ 

'•      .    / 

'■•Vf/, 

rtiriif^,  /••  ■ 

.'• ' 

Si' 

u. 

li. 

413. 

tntldril,  ,1-..  \ 

;■!. 

" 

rr.o»'  >'n«.  '.wU^ 

■,*ii 

.  1 

,  k 

■T, 

itfii.i-^iiJ;-. 

M 

■■. 

ffl»-.T.  ■„',{«•..■ 

■  -1  ;   . 

•', 

•  i  . 

11 

'•'L 

>ai.i.*i(     >  «-<■ 

'■■»!?' 

«4.- 

*• 

yjo. 

lii. 

t'i  ;>!>')  1 '..'....  ■j.ifZrfifi.»',  .'Z.  ■  .1.  *;.L 
li-.f'.  ••■■  .    r-'.j;7     (ir.,.,     •■.♦(C   .!.;•, 

/E.  »ii.  .1.  v.  cHr.   ^.  '■9,». 
ivii.i  1,  *   i  /  1 1,  -. ,  <i.  Hi   "A  .V..-. 
rt.  ..-c.  .^r  /.■r-.iu/*''. ,  S"..  vl.  4'J5.  c^ 
^ .  :Af  t«/i>tT,  /K.  iii.  IfTi. 

-  -     ■»'.*■;  r.ff\.::.  ;>-:.  iij.  tl9.  vii 

in-/  I  Y ,  'i  .*ii  H-lf.  X.  ICJ. 

f.f''..!'  .  I  ■. /i.'-'.   ..'•'.   i    '.'f  J. 

»  .;.'/r.  :.  1  't.  i».  I   .'  '"^». 

|i:'i', '■,'■•■.'.  M-    i.  I'.i'-   II    '.^:''. 

«<■■■■  i.'    .fi.  vii.    il2. 

.'.f.    >     V..   1..;. 

^/J.^     ;  i>     t',tt   .         '•'■r."     /K.    iV.  '2T'i    ^ 

!!  j.  *  ,■■.  r ».  «»."i.  ■fc.  ■:':»  xi.  .soa. 

'r  'ifjf  .^-i  xi:.  »'» 

I   I  •]!'-   .tc,  y     .•  • .  .F.  li.  W.  72l». 

l-L 


^■rir,y^  yiiit.  S.  ,1-.  ■.1.41'! 

f>.*/'"Vj.Y.      1«'.  V    x»";i;. 

C  t.r  ■!   .     .  ■.■i(ii.'e,   mtltmpty  tniti^ 
f.  «' ,  .L.  lu.  -15. 
(.'•■^••■•'.  >   2.i  cm  i>«avc«L|&.\^.W^ 


■^ij  '  '...VVIS  VIKGIIJANA 


».  - 


tij^i^:--:.  .V    ••. .  '..i\  \..  i".'  ■■•ii-'-  ,1.   ' '•    iii.  .■. i  jl7    '•   .  "t.    ■.  ■•  ■  -.{■:''■■'' -i  • 

rt-  ,...'   ■     -i*  V.  ..<r>    i.\     *k  X      ■.>!           '        \'  III    .-» ■ 

takt  ■'.     i-.    ■    711.  y.t-n.  : .:t-i!.    ,■.■'■■'..,«•.■.■  i*i.  i.  i.  UVi^-x  •!•.    i'.    :   • .  i*-      i   '.,.    ;■•■    ' 

vj!i..' .  •»■■■.  i1.    «    i.r2.  '      .t.rf^  tv   . -.  ,1.  • -i  . -1.  i.  U. 

{*!■••■  'j-i.  di.  vi.::.-^'.  .  ■■  •...-.., -I  .  ■>    •.1'J.  ..  ■Ortif. 'ff^.  JUM-,  K- i   ?   ■..    1   .. 

ri  ; ' .i^ait '•' •L,  .h   i  -  !»••»,  .■.r*.  >..•!." ...«'.  '.   \iii,  J,  t^  A.  i    .  «1. 

j':^i.:,i.oy.  •''■'•  ii^ffl  ^i*  •-  ry*  ■  •...■i\^rti«.ijivr.  .fi.-.  A,  iiiu  »-.■..  .■i,-»iJ7»,p'     •    '«  »«i"i.->.  ■'•.  . 

'■i'-'.nri'     Jj.  •■'■  .;  .F  ;.j-  <■■  •  •.n»-.;.,  «I.  lii-  .:,«?■,  S-  Ji'I.  flr.'  t76.    ?ii.  Jl     w.  JIj.  i     r«    "" 

''cf    H.  ^H.4;iH  .•»■:.  lii.  i.JJ,  IV.  2fr^   \i.  .'■•2.  *.:.  V  ♦    .:>. 

/W   ■*«!*,  li.i.^'.-*!    .r  -i  iV  »■'■   .7M.  viii.  r>Ji  xl.  471    t'_7  Vi   .i    u*.  i  »■■  ':....  .i-. 

«n  ;i"»ii;#j 'J, 'tiii.'     ».    »■     ■.ij.  ■^l  )-  >■!    »'M   *ir2.  Pi  ■*.   :-uji,a<^i    ••!..  . -i.     .■■'•  .if  .-^^  t 

llr-x    '•1'*    '»y  .mW  fc"     :     .•  .  ^t   f»,  .t.  l.  ■!♦  i.  i»    S"^^.  \    '.'j.   «ii.  UiU^r-Uii,  1.  i:t.    f    -■     ':  «Ki  ■.■•'n  «  .1 

^/'«■■i  .i/';ri-,  l».  i.  ;  '     «i^    -1'    '•■  ■•■«'.  the  hn*-'  <!T';y  -..   i'   %    *.  ■  . 

«1-.1    .b    ii.  J'l.  .'■          t;".:  7;i.  i..ii!t;«.  ».•!.  f    m«iy  (vfi^ttn^  A:.  r.  «n  iAi:  hrijik    •/'  <•.»*-       i*    . 

*.■  a  hf:':t  i»/'»;.  li.  J.  ."'  •.  •"•M                     "  H-l,  '^or  :H\t'i.y.<  V  '-•*'*' 

D>  <•'>'...  n»i>  ./-i    rj  li  '."'•■■.  nniit'  !•!  i"».  »n;."i»,-.  •«h«ii9  nwn^  G.  13, 

h'.-\.'ffii:  (i  '1.  .'J    IV  j."j  Jt.  viii  ».  iW.  .*!'•.  J-'  •     It.  W.S.  «ii.5l.  ma:.Hi.  \.  \.  l  ,  «t.  ti  ?  ■  /.•.■.-  •!■ . 

»•1,.   sii    ;m'..  i\.  ll'"i.  7..':.  ».  ,'«;■<  'V».  \L425.  U.  iv.  li, 

r'i.r:.-uar  Jt .  v  ji7.  i.'ii,  O'  /pw/mnX/y.  .*■!-»■.  T;  j. 

',-•;''•#.   .'f -r.*;.'..,    i'.r..ifiait.'!i    *j  n-ulu'.  ■ii.i.  .1  '^-■■*  z*»!!/,  .t  iL  liM.  «NHffo-.  r:.mp. «:.•..•£.  li. 4.' |. 

■^   i.'>  A.u:^  «i.  I.  J  ■-   :i.  2.i't.  it^w^pr.      A.ti/'>:(,    um    aj,- ' 

thf.i,  ■ i     ..  ...1'     .\.'^-^.  •lf';r.ii.  .,.-.:;•.■.  ■:  r^*. '1.  i.  «■*    t- 1  5.  i'ptaicjrft,'jf  i.;:u  v/v.n''     '. . 

.!■'■•.  I,   ...  1-;.  ,,jn,  .:   ,...    .  :-..i]    i,.   :^j.  iii  .■J45, 

"■•■'»7  ■«.;.'»■,  *'   r-*..  ^^r-.  •>  ■•.  .'^•icinw.  X  tii.  f 'T. 

lii".  I  ■■  4iii  ,  iii.  .',^1   .«■.iir/i  f,v:»*  fif  .'i-y  ^tvt.'"'.  Jt:  ^ i.  !■'  nnr^r-iiiii,  i.  r. Herr  u..  7.  !!».■ 

.I»' I '■» .:;,  JJ.  \»".  ■•».■               *  /«ii'"i'.  !■■;  ij.' .;..  mu:t'.il-i>,  r.  *.Jj.      •»■€«   ' 

■I.      '  1  ■pt.if  .1,. -.i.    :'  ».i'j.r.i'..  .*',  in»iifif'.  1." »;  »■■«•■<.  ••••'■^'/i .', 

«■     .    '•'■■:.,  .F.  I      ^iJ    X.     f-  .>  T-!i>.  •;.'"*« •ilYvr'1,^1.  ii    ""i.'  i''<  •rt:<fant,ua;.'vri«,^.   }. 

.1  .-.i  i'.'.  1)     !■   »■»  •.  \.   ,.'•  I'.  ii  piui»  l-«i-,  (,  in.  th-  V  •/•',  «A'/>i'«;.  -*".  xi.  •!.''' 

'■>■■.  1"  :!    "Ijt.      •.     \i.    :'>,»:.  ;r,"J  .■.■..;  iisr,  <i.  1.  ■.  .1.  .iji*.  J.   1...  {•?.  ii*l>lAiK!ij«,  |ia.r    f^^.     »...    ;  rf 

■  '•  '^.•^-  i-i:'.f,  (■   i,  ^:\Z.^-¥\  omlafii*.  |iiu.  (:!»■..  t.h.infr-..  .  . 

■»■      .f  •:v,  M..   i:^    rr  iii//..;.r-ic,  ^.  ii  nnij  •11.  er.  j..»-,  n.  a»h'ltf*.  JtJiWr^  i'- 

."'•  »»   li.  *x'..  tJtmHrftl    in     /"fir-i    r-      »,, 

■  ■    '"         .■    »'    ■■■    '.  .  C:.    ■    '.-C    •■'!'.  .'.•pJ-,  «■    ■{    I  r..}t.*...  t'ir.'i,..'mit.\  /li     ■•.  ■  .       ■.     .  I 

»■'1.    V.       ■    '  '  .  .••M            .■  'i"!''^'.    I.  ?71.  »tj.  7.4. 

iii;i.  ■■■»!■. i^nii»,  .•.II'     f-^.l- ■  •  j.   -.1   I-  i-ri«.ii.«^i. '.■#  .|  e.  ^i/'£,  |i:.«-  i'fr^ti  .1«.^.  •^«4 

.•fi/;.;iii"i^'  :fn»...^M.  •   .L  >    •!!•■(.  •  'ii, 

M  ■»f^lH,'.(«.  .V.   '•!■■■  n  ...    •     •  .■   I^r    ;    .          r .  u"    TS,   (i     i. 

i|i:il   '   •.  k    _■    /  •♦    ■»!,  I.      ;i'  ■»■.•!     .i  .  1.  !.,.•;    \i|.  .  f:\  ^i>«nii>^|i.  rA;./i>. '.•■■   .  ji'. 

...'       .■■••■•     ■'^   ^.'■•-■■'■r      1..  ■   ■!  '     ' '■   •■.■.(i.ii    7.  (/aj.47Mf  ifi^xf/.  I  •.  II.  ...1. 

•i  '"■  ■  •  ' ' '.  •.  ■■• .  *i.  i   7.  .^S'..  Iitul«>,  r.  1,  4  rAlkn;;,  ,  ■"!    .    ■ 

•■■''•■.    ■•'■  t..  'ir..''   .  j  *»■.<'. •'..    •.f.it..   JL     i\.   421.  vl.  vi  '»/i'f.  U.l.  4i".     1       .     -    •    i 

..'•     •  ■•>  sr. 

J'i'..  .      ■:.'■..  ^i   -;t'.  r:  ii',  1?..  •  I.    I,  .  .■.■f»»«v.  ^i.  V.  3;i7.  viiK  i'.*  i;r.|i.'c  «•■€  f  •     ■..':.       •,      .„«.?   f,    i 

•    '-  /f-^-.ti»!.  V.  K.  r.  .Ta.  G.|, 

•■.'i/g.f^^'.  *:.  vn.7.'«.  ■.•/.■■■■•,  rfHi;,.  U.  iv.  I7C.  A-  %.  652.  f  •■.  .  f;  "..■;■•,;  J-..  ii".  ',■  .    ■«.  « -. . 

(II  •■.•.'.•■.  f-<  .,  I^.  66.  r.«.  '.it',-ih^,   K.   iii    *"»    • -,.  .Ti.  jv,  r.''*-.:-.   l.\:."     '    ,\.>'    -■      f    ■■ 

fth:'>-fM'i-.  •■!■•«.  »n.  rrAflnieo/)  Vul-  .'!'.  7P 

r:!". /K.  \;ki.  7"A  o--  ...i-i^-r.  rt,"u/H,.-   «i.  i»    ■•■■•   Ai.  .*i»..-e.    .' -',;r  -  i\.  44. 

miiU '.t-i,  iA-^i.  •!  imJt^fuH.  II..  i' :  ha*-tfi,ti^  riR*i.  •    .v, '."'>. 

pujlf  I'mI^:, '*.  n.  wi/Hiif-^/.  or    r:.  ,•..    ■•     ',  i».  .V„  i\     ^*-4.  VI-  iuutir,    •      I.  /    .1..    ri.  tfcWi',  0  :< 

nMil"i-».  *.  -'.  /  ««l/i.  1  :.    '  .:-.i.  1  ,i7.  t  tHr.,.n/,)  x>.  'V  ."JR. 

Li'iii'.^l.. :«    '          ■/,...';• ''♦»ir»'^iJ  «0  Ww  *i    fiii.'iiti:.  r..'iifi,nm^,  it'.'\\n.  rr:.f  if,  i,.  ••",.    ■■•. 

.■.•■....  .i:.  ■.•  ^'  »«  V  •"■.'.  T.  X.  'oiJ-. 

r>-.'..-      .  flis,  f,  Hii-r.Miin.  «•/'   •-■«■■    Jf      ••    ^"•'-    -l''-   .il^-   W8-  »«"''.    '•"   «••■»''      r,z,.Mijt./,     ^i       , 

II   ..'.•   'x:-.  ."■•<»  iiuiUu*.  ■'!■'''■  '*'7. 

.•■..■.=  .iiii.v  ,.!•-.  ./.iw.,  ',^;»uiii»A«rf,")  JE.  1.'-. /..^■■r.  »1  iv.4>.  rantusrtiN. tfiu«r,  .E.  iij.  71«. 

xi   S ..'.  inunoi  I.  ;»l./..i:  1'   ,•  •,  .^011.?^,  (/i"iiA,  f^irA/^tf,    i .  i\  .l:\ 

miil.ixi  •.  1.    tr-«.    a.-j.   <v''.sut!"g  *]f  »//.;'  '■|=.=i    i  ■  xii^  •'.;  ♦•  i*t.t  f^r.nl'*/  Jtuii.:\   -ptiv^    r'.  .\. 

ri";Miii  r^:..'»'*,  in«i:i:«-ri.lHii.i,    i,  ii.  «  (*ni.'ff)  ^(/1,  xii.  3"7. 

fl.  ...^.  •  .-■  .!iie.  tlh  l:  JE.  V  •"•■.4                    /.'««nf.     liiliiiiiis  ■lU-  «*/J«m", 

•/r/.'"t -'..',■.»'.'»'.■..*.  .F.  i*-.  ii.A  im:ii:  1.5.  »\  ui"j.  ■."7'>.?^.»it  I--.I''''.  ''■'•*'  '.»» /«.1;/: -it..  ,  .F.  -   -   • 

«•■«ilf.i     ...:;  'i..i   ./.  !«.i'^'n                               iffhtitt:.-  -.■1*1  .  ;\'.  .]',     ■  1.  /■•tnh   '-..r  !c  .howM.t',    ,     >'' 

...  'i- .}■■,■■:■.     .-.1,.  1.:::.  .1'M15.  3IG.  imir-fx.  .i  i'-  n^.  •f>.i  .'.i.  ••  »>•?  ji-r-  ]^i 'i)iii'.-i,  •bufti.t.'J /.  ra.  •  -*•«  ,  F 

iffi.^^^-./J,  t..,i".-»'-.»i   i  :•■►.-.  ii.  !•':.  /'•.'•■->         '  \ii.  •■•■' 

.V.i. '■.J-'.  ••»  CJJ.  /"■?'■    •'•-'''■"  •■i  i:.  :*.  41.  /R,  .\.  Sl.Tri^;i-.i.  .'i'.;  iv,  •*.   \U.-..,i^..  '■   « 

y>i-,»»rf.   ij,'it»'i.  rj-r.if.)   /i;.  iv    :»  *:  .    l\.  ••11  M}C«  i:-:i  .uinji'..  }ii    f     11.. 

\U.  140.'  «*'    '/.,*!  i'''-'    ■.'    ■    "■•'•^.  J-.  ▼■  »,' i\lJ*"UfT  ..^nr    .i.  I   • 

■  1.«  jf^^"-*   '.n»i_-   j11.  >i.  ■"■'.  *i;,  '.ii'..  < r "■«.■*■*<*- .1-:.  li  j-i; 

jjo.  r-^urin-t.-^.  iri.'.  1».  ." f  i.-r.  rf  vnter  Urtf.i^c  ii«.  ntii. /:.■    r.J^r«.r. 


iltircH  1«  •hnp€,  i.ft.ram    •  ■■- 
K.  vi.  7'.  «.f.  iv,  4;. 


nr.'  .'1.  (■•■'  jp/i »»*'.•    ."    .•■•.'.■.♦'.'.;  ! 
\  •'..  u      : ;  .    i.j.  iM7. 

1,      .......        -   ••      ».•.    1       I . 

ii   C\i::  i»  »!•  •  »4.    m.  r  J.  v.    ■;", 

::"*'•   I.V.    «1.  ■j'..  4i  i-   *.l.  51    4H';. 


•■««|..J..  .,  .■ '..   /'IT.'  •!?  1»/"«»  fciOf  Jc,  (niltll  r  MlbM.j  (\rt,.   ^t"    %!\,..-.-. 

1*1   •..•/.■*/.i-,      'i/.f.  ,.»{•  o/ \.t»idt  BTV'r.^nin«jti. />.'ir  ^fc'' 

'..■'.■M.:»    .N  .•».:   (i.  i.  33::,  M.vc-i!n,  6nl%in.  .'\l*.  r.in. 

'1  '....•  -1  .11;,  '■.   -.i-i"  '_,•■  bro,  di.  ti.  M.vn.ii^f,  #»..  i.  \i   ,  jt-«    VI.  ■  1  *■' 

-"■.  oi  .^n  »!>(.•» !o».:i«    '....«11.  ■■:,.,].",.' f     ■■    ■ 
.i!:r..  r».  O,»».     .1:.     '.in.  4ai'.  .V  •           w..  = ..  m,.'.-.  J^:.  \;;.  J".:1.  '  >.'•>•  :••.'.  Iik*  rr.>.  •'  V'      ■.. 

S.**' »'■<.  »   .m  xi.  7».  V*".  ;:>.        ;..•■...:'•■■//■»>...  iH.  ».  .'ir.".  »i   !i.   ..  .    .  i^  ;.•,.;..  ^.rj"..: 

7« -1.  •■  >m..'»i..-.  *.■.  !.  1'/'.  3'..  l.  .'''». '..■15.  M;ri.»:.  .-.  •  •.  ..ij^  •  ;.  jj.  <'.,  ;^^.  t. 

|f  ,or.  7*-  »i-  *.'•   "'"'^-  f  y  S*^-'*,  ?'  *  ■  •  »'  ■■". 

•'ni:..,^^.-  »t.  ii^   ■.SO.  ^*  1.  471.         t'..    •^n.Ut  or   1*.«»;.',.,  AL  iv,   K' •  ^»  i  illr.«.^«  ;■  ■/•..        .f.*  ,,    .;.., 

li  '"«Tfc'.^?».  vi,  3lJ.  VUI.4J.2.1X.  *'r.«         '  1«  .•,'-  «j'..-.-..!- •  .■■  ii   ,.»j   ^.   vi- 

Tjl  «>  .•.■•••'■. /■•■  ••■.'r,  jfi.  L  l-l.  iii.  i.-i.  nijrrl-*,  >.  i  •  ..    .     ^  ', . . 

(1.  {W.  T'  i\   ;v.  x.i   '.!.•,  jiiyr<i^(.u»i,  I.  •,.    .      ■"  .    , 

lA*.'.    ••■'.   »     47l.  \i.  3(r.<  S^tO.   X.     nii'.-    ■  ?•  .  k.  I   '♦jiu-nn:r,  mj.tle», 

4'::  i   ■.  .:  .  V     _l.'  r.*f/tU*.  li.  il     1  !•> 

_,        Mfrtf  :i  1?.  r».  i»"l.  471.  ""'^  '".  '    "'     n  K^yfl  bf  a   rif.l.    'nf  Uil  .i.  :iA,  i,i|    ».••».■,. u». 

■||Mf«|0.  iv.  l."!).  ;••  'Ski .  ilirii  r^  fr  >:ii  ui.r-  iryi.  mt  ■■  i,'  u.'  ^   m.f.  .m^..  -    ', 

^^KL bI.  a. «iniii  C H»r »1,  \ ■•■>,"■■..,  j». .  a.  'ii \.\,.h M*.  *• .. 

j  b.  iL  m  •"i*   IV.  :Xi\    Ifc.       U-.jv.    .l«ii«Ai.ja*  i','.,ii,..«  *4\.  n>itui.  ,  ■  tkt  imy  r,  .icp 


CLAVIS 


JVlRGrLl  \NA. 


^mgrdc^  JL  iil.  23- 
(mcton.)    a   wnatk,    ekapUt,    •r 
crmv»  af  nup-Ut.  (i- 1.  2e.    £.  r. 
T2. 
uafKar  ^fmmrtU^  M.  rii.  417. 
llyii-M,  K,  C  H>  »ui. 
myttlt-u»,  adj.  m^.'te-,  •nystieo/,  G.  i* 

Vysug,  wU  ^  Mriia,  Q.W.  STa 

K ACTTTS.  pMT.  A4t  luf /imnil,  £.  ix. 
3-il.iii.  749. 

f9C,  Ji.  «ii.  511. 

vr  ifamedt  d.  !▼.  77. 
K«lB<l-e«. }  am,  f.  pl.cAr  Naiadts,  tka 

tiidt,  VnU\o%,i.  Nab,  K  u.  «6. 
nain,        1  coni./br,a</oi',A.iv.  fl33. 
naiaqiii;,  >    jfi*'  ctrtaim^  ib.  x.  C14. 

Mi»,  nanihi,  i«r.  «aNifitiiuii|-,  G.  i.  969. 
J\.  X.  2i0. 
or^/fAul(n7,  JE.  L  118. 
?ia|MB'-ae,   ikrum,   pL    £   (JU   Koorf 

Kar,  Karb,  m.  lAc  Nar,  (K.)  JS.  f  il. 

DJirclw-u.v  i,  m.  tke  Suriamu,  (duj' 

/odii.) 
wu-e%,  ium,  pL  C  f  JU  noitriU,  O.  i. 
3  6.  Lr. 
#Ae  «ou,  H.  vL  497. 
Maryriuf,  aifj.  ^  NaiTcitua,  Naiy- 

C'3in. 
narrHins  Anibs  par.  trPinf^  rccanljtif , 

rtlmting. 
narro,T.  1.  /  Cei/,  re/ote,  K.  vL  78. 

lec. 
aMe-tfw,  entia,  par.  heinr  in  it»  hirlK, 
U.  iu.  m  iv.  224.  «.  viii.  564. 
jiot  roni«  lueo  (&e  iMiid,  £.  iv.  8. 
jmHfuaUd^  ^  iv.  dI5. 
jpnti«i\^,  STwCTtiig',  K.  iil.92. 
riciM^,  h<^nnit^  t»  rtKf  M.  x,  27. 

75. 
JirMtyeartif,  G.  1.  4(1. 
ntlMN>r,  V.  S.  /  nni  in  IvirfA, 
6ont,  ^  L  TflT..  iii.  d^. 
«ri«r,  bcinii,o^r  i<M//',  E.  iv.  &.M. 

vli.  4^ 
mr,E.viiLl7.  .«.Z.  27.5. 
nriHrup^grme^  K.  ili.   107.  iv.S& 

viiL96.(3.iL  65.68.85.  111. 
Woip.  O.  iii.  279.  •    — 

fo/l'r   -..c^crf,  (f.  L434. 
■ll-a,',p,  C  a fim^ribfer,  .K. L ?£&  6.S4 
ii.Sl'*.    vL  eji.  viL»J.25a.  aHB. 
iy<».  ua7.  jSb.   xi.  55 L  5?a  xiL 

27.  «ri    • 

natai-is,  is,  m.  a  hirtk  ifay,  (2ay  ffna^ 

fi.>''(y. 
oat-aits  4uUt,  por.  nMmrniH;,  lE.  v. 
1U1. 
fmpiapli.)  G.  iv.  49u.  .E.  v.  836. 
ftoatin^,  vMrvinp^a.  iii.  i08. 
nalaiit'in,  pL  n.fisK  0.  iii.  541. 
IMtii,  iu«*riiipt.oy  birtA,  JR.  v.  ^44. 
iMUur-a.  n-,  f.  iMiTurr,  O.  L  01.  iL  0.20. 
M.  J.  Mii. 
«r  fuo/ify,  0.  iL  l7il.iiii/iMifton,  O. 

iv.  149. 
(AcjtrcitrtAo/^mituiT.O.  iL4J. 
aatut.  par.  tor n,  bntngkt  furtk,  pas- 
tim, 
«pnmf,  O.  L  65.  £.  viii.  3t.f. 
Bal-m,  i,  m.  «  mm.  (eMlli  E.  v.  22. 
vili.  47.  G.  ii.  5i  .H.  i.  407.  5.«!. 
6G4.fit-5   ii.    IJa.  2M.   5;^7.  .«»58. 
551.  viLol'.}.   viiLinO.   383..«.). 

eoB.  ri3.  tii.->.  ix.  en.  4%l  \.  4ih;. 
5^5.  8U0.  .nn.  131.  ura.  9*^  xL 

53.  57.  167.  xiL  111. 
a  fuir-^K^rn  haU',  .¥..  ii.  f09. 
|A«  off^xpring^  tke  yitnknf  otuof  any 

crrature, 
a  yoirtf  brf. n.  Iv.  1.'i I. 'XfK 

.pic,  'K.  lii.  C->1  viii  45 

ariMi,  rW,  (•■  iii  >•>. 
c«//,(^.  UL  178, 
Batdl-i^,  e,  .i^ij-  «>/  «r  MoviiV  (• 


«Ai>t, 
fvo,  naval.  /K.  v.  4;X).  \i:>  t.;.l. 
orimide  of  Ikthtik*»  •yMi|i«,^ili. 

IIBv4i-«-,  14,  n.  n  Worc, 

f4<'  «fotMm  of»Lip»^  M.  iv.  59>L 

n«ntii  itore*,  ttuifrci',  jkc.  £.  xi.  329L 
naVifrai^^  adj.  nMfi-inf  'Aiavrrciv, 

i(«mirrmiu^/or«Aio«,  M,  iii.  553. 

tkipivrtflteti^  G.  iu.  542. 
aavif.'iHim,  L  n.  a  boat^  v^k/, 

•Ai/',  G.  ii.  107. 4ic. 
naviie«.>,  V.  1.  /  «nt/,  «tti2  «pMii  (novj- 
gatc)  Sf..  L  67. 

«rr  «at/,  79  ahourd,  M.  iv.  237. 
■av-i«,  Is,  C  u  «Aip,  guiliy,  «lu/,  paa- 

xiin. 
navii-o,  ^  c,  m.  n  tuiVor,  namGa,  wu- 
naut-a,  ^     rincr.  Iniarntu/v, 

frrry-matu,  M.  vi.  31 V  ii?.^ 

(pi.)  /Ae  rrcu>,  U.  i.  304.  M.  iil.  SOT. 
«.^07. 
Naut-<.*i,   is,  m.  Naute«,  M.  ▼■  704. 

7^'». 
nauticus  ndj.o/^a^rnman,  M.lli.  128. 

\.  1 1.  fvitViNi^/.  1-:.  ir.  sif. 

Nax-uc  (n»j  i.  f.  fiu^o». 
Ncri-  r-a,  n .  l".  NV-jrrji. 
N»n*lc--«?vi''if-  Ncnlce.i. 
nr,  ailv.pntliUtviitir  d*»  nof,  G.  L2!Q. 
.'a>i.  .K.  ii.  t^J--    iii.  160.  3lb.  (TZL 
AlC.  nHMU  iiiip. 
lei  ttot.  .4*1.  lit.  i-M.  Lr.  mcHl.  «u!>J. 
■in;/  n&l,  .!•'.  iv   ^l.*)  \<'.  ■:..•.!.  •••i'>j. 
thoiud  n>il,   J:.  11.  M.    iix.  ut'-iL 

intfrrnt;.   airi|;iuir  nturr  *>uciitir. 

.E.  iv.  aj.  3.:.  4:0. 

(rncliiic)  li^AeiAtr,  or,  G.  i.  25.  ilL 
L  30ri.  V.  0.3.  70^2.  703.  AlC 
ncv^,  fiAr,  /K.  «iL  203. 
iH>,  »4«t,G.ri.  4(?;<. 
ne,  «'onj.  /t»/, 
lcK  tknt,  E.  iii.  20.  Ix.  G3.  £.  ii. 
65i.  iii.  473.  vi.  75.  m  (»94.  viL 
21.  33i.  viiL  *J)^,«.  .Vi   hl3.  Ix. 
r.2l.  X.240.  xL  19.  43.  417.  slL 
(.11. 
nebiil-:*.  o^,  f.  a  mittjfogj  G.  i.  401.  ii. 
217  tc. 
or  rJuuii^  Q.  iv.  424.  M.  X.  B2.  (of 

tmokf.^  M.  viii.  258. 
fogqy.  ^Ht^ttf  ti*tfl/Acr,  M.  IL  356. 
uec,i'ouj.  uAct/4#7,  fur,  E.  vi.  29.  30l 

necduin,  nor  as  yit,  no>  ^;.*,  tf»  'L 

2S2.  539.  Lc. 
ner.mm,  nor/eu,  (i.  ii.  2. 3C.S. 

otn.'  .i;,o,  <E,  V.  lOOl  vi.  IJU,  atc. 
necnjii  c-i,  ;iof- /<;«.  .V..  iiL3a2. 

an>i  o/io,  JE.  vL  5H5k  vlL  521.  vilL 

34  >.  4«>I.ix.  310. 
anl  o/sofoo,  (i.  i.  212.  IL  53.  &c 
neciion  rliaiu,  iior  lt*a  a/«o,  G.  iL 

413. 
npc  Di>ii-<iue,  and  aJ$o,  M,  xiL23. 
iMfC  miniui.  in  fAc  likt  numner^  M, 

viiL  Af'^ 
nec^Ske.  ddj.  imk>(*l.  netattti-y^  nttd' 
ful,  M.  Ui.  478. 
(e%l; '<»*  d^.iettl^ftrjaintdj  M.  iv. 

I.MO. 

ti^r  tMiij.1.  tnfrhi,  .7-1.  11.  .114. 
m-r.i,  V,  1.  /  *.tiv.  AmV,  iE.  vilL  488. 
nrrt-tir,  :iiJ>.  n.  wcfur, 

fAc  d'-ini  t.ftht  nodt,  0   iv,  S<!4. 

(o,-  ;-  i>e)  E.  V.  71. 

A«.n.y,  G.  Iv.  |i5L  .E.  L  4t3. 
m^Cto,  V,  3.  /  /iiA.  ;'.i'  I  ta^ethtr, 

ti(,r.^!ert..V..\\.'i\Q, 

'liii  ;,  K.  vi  23. 

.  -f.  '  :.  ):.'.v.mxiLeo9. 

o»  i-;.i/.  i;.  viii.  7^.  7'J. 
nerior.  \ .  3.  /  <imi  ln  nnd  rnmi, 

fc'»t'irt'/ei/,  rtrsf*i'il,)  Ji.  v.  50i*. 
nerAniliif,  atij.  if^  fo  he  ifu:ntionr..lf 

unutti  .-Tf>/c:,  M.  V.  785. 

ptrfidioiiJt,  tr^nrkrruui,  £.  iv*  AiT7. 

wicktdj  .4{.  xlL  572. 

rnir:,<i(a<i/3F,iE.  il.l55k 

Aorrt'/,  deteitM,  «mrwUr,  0-  >• 

49» 


57 

278.  £.  »L  65S. 
n^fnmlum.  «at>*l.  icron^  /R.  i.  543. 
ncfrfnUuui  etft,  imp.  u  m  a  JtagitliH^ 
ati, 
cnrie,  ,K.  x,  84. 
neM«.  {n«>m.  iutlecL)  '/rrai'/*^/, 
k»nuUt,M.  ill.  3tt5. 
(MilMt.;  an  im/nohj  fAinc,  a  CTime, 

/E.iL  184.  vU.59t:.x.00l. 
fui/t,  «in,  M.  ii.  7ia  viU.  173. 
mi*  ;>•>/',  J£.  vii.  ^iifi. 
or  i.»?.'jiiH,  n  JtnrilintL»  nrfMm,  £. 

iv.  3(lb.  JtJ3  VI.  624.  x.  r/t. 
ter^ir.G.  LiOi  E.iLt2»,. 
a  ^'i-rhiJ:L  H  cAuiiC,  M.  vi.  3  <t. 
t/i<  ^>tu«ur,  ditgruce,  M.  \.  197. 
rt  ii'('-A-r</  p*ru,n,  M.  ii.  ^ft.^. 
neia* '  iiitfjj.  u5omtfui6^  tkccnu.'  £. 
\Tii.  f"  J. 
drtadjul  i«t\ounf  /  £.  X.  673. 
o  yr'tii<iif.  'i^.  \  li-  73. 
ne^t,  %'.  i.  /  'lcny,  M.  11. 78.  iv.  SS4. 
or  r»/twr.  K.  X.  3.  G.  iL  234. iii.  131. 
2(f7.  M.  iii.   17).  iv.  42».  i.  435. 
614.  xiL  914. 
Nof  fo  nfihidy  gieid^  fi^vc,  G.  L  149. 
jTr.  uL  14?.  viL."*. 
nef^a!iU  Inii'.  if  it  denird^ 
if  itnut  Mi/LG.  ii.  2I5. 
Vfinr-a.»'.  1'.  Nemta. 
iieuK>,  c.  Tio  pcrsttHf  nal  «ac,  na  OM 

ii"^-:,  ruHt, 
r.fiP.nr6-ii.v  a»lj.  iw>«i/y. 
n^m|>»".  .iiJv.  ff»  -.mf ,  Ttnnic/y. 
uein-iit.  «ui^,  n.   i  :i.-.k#J,  »«.«.  ftrre*t^ 
tht  irert  uf'  i  f.  ""  f  /:..f,  '  r  •.-•.« 

yiuti,  <•.  li.  «^il- 
Vinc«,  G.ii.  IJI. 
nett,  V.  2.  /  tyii*t  vMrJr. 
Neoptnl^^ni-us,   i,  m.  Nouptcrfemiis, 

PyrrJiu^. 
iiep-on.  6ti«,  m.  a  grtmdfott.  M.  U. 
-02.  4ur. 
iu^>Ac-.L-,  M.  ii.  320. 
Deij6i-«>,  um,  pL  in.  gray^-eMUre% 
G.  il  5IL 
or  Dotf.Tifv,  u.OifCffv,  dirrindant*y 
K.  \\.  M.  i:.  t\.\:.  .V..  "li.  «511. 
^•J.U  iii.  IvJl.  40iL.'i05.^v.»"'2'J.  \i. 
1.  .\  Ti7.   7ii...  W4.  vii.  A*.  viiL 
7'Jl. 
Nr).iuiiiu!(«  nin.  N4*iiiunbi), 

«/■  .»r  b*fo^.^»i»  tn    Nrplnr.e,  N«'p- 

MiicV  1i.  vil.  »;J1.  .^c. 
btff  Ajtf  Nfptutie,  .a.  li-^V  iii-,,'^-^- 
-^qjju»»--.':*,  r,  •..  .Nij.^jnr,  ,(w/  <y  fA« 
ica, 
tv.itir,  «I.  iv,  .•.!. 
IH^ilui*.  rc.ni.  ;i«i/^fr.  r.nr, 

nit.  K.  iii.  Wi.'.  -li.  1.  »;i;J.  vii.  V.Hi. 
ni>(|UL*0,  V.  4.  /  caiiiiof  r'<.'  «ot  iiJh/c. 
neiiuiri^unin,  afi\.    in    ..mm,  utiiJiff 
Ihissini. 
or  lo  »o  j:urp<ue..  (1.  i  -103.  iv.  38- 

£.  ii.5l5.  .70-  V.  ".'-'yC. 
or  vpitf.mu  .fl\  -;,  «.  li.  .',4R.  v.  4J:L 
nof  f.V/.oxf  .r-njiin,  il".  viii.  370. 
ne(|ni«>,  iieiiii-..  ui>tpild. /c<f  oi.y  ''NC  rr 

tkin,',    ii|-:{illl,  /c  u     .Miy    Tl>-»y^,  /f«C 

i^/  .iny  wircT!!,  iv;;itu'   V.   -Jl"!- 
>.i.i'. 
Nt-mu-i-».  iin,  pL  f.  f*r  .Vert  i»!!..  n4»- 

^-  ■/-'■' 
NiT-tus  ri,  ni.  Ncrfui,  a  ^od  of  tke 

fA.'i'.:fi,,  K.  vi.Ai, 

t»>  *-M,  .li.  \.  Ti.1. 
N^^rtriii.»,  .vi.i.  f^i  r/;{ut,'^/i!cr</'Ncrrai, 

.■:i  i.v  iiri 
Nriio-i».  ."i.  f.  NVrine,  f.'.r  auti^'Afcr 

'./   .N'  ;rUS 

N*>rii-oK  1,  f.  Nf ri'o<. 

ncrv-u.i,  t,  III.  1  ncrrc,  «inetti,  M.  X. 
••  I 

a  rffintr  if  n  bvrr,  O.  iv.  31 '2.  JP,.  v. 
.'■>2.  ix.  C.*2.  X.  iJl.  xi.  :'4i2.  xii. 

,,.»-/,  A...-p,.E.  ix.  77SL 

[irw-i-..  V.  -1.  /  J*»»:^  nr./,pam|[ 
II -1    p.-ftmi  M,U,  L  3ai, 


?1 


1» 


CL.WIS  VmGHJAXA. 

/1. *■-...'     ■  i  •..!  "^...fi.  ■••  E.  iv  *,».  •iiminim.  anv.  (t  tit,  rfifiiuicn,  co  !«:-'«>,▼.  2  I  kn*t,  ct',  '-.-.            j 

c,  .L.  jc  H"  Mi.  -  5*0 

1  I    ..■-.  kii.  *■•»..  .iu^-'i.i..  «                         '               ^  III.  s-Ji.  ,L.  M.  'yv- 

■ji-./trf,  ."F..  i. 'JOO-  r>fl:i4.'/  /u  »:■.;"■  »?■»  «iv *§*,■.  f  i-..  :". 

I.au"  »ie.-«^in-..    -•inirt,  nt:t  rj/,  i-  -f.^  ■".  . '    'i   'i.  ■>  ■.■<.   ■'.■    vi.  <H.  nr<fiT«gii9f  *di.  .e«i«K{  •"•  :.t  n-r^. 

ix.  "."-.  Ci/  Tr  IX.  ;"  «"i.  i'.  SirJ     J:    v«.  irii.  ni.tf.irKo;,  A.i   'ilL. 

•i.  .■  v.i.'.'.:-..    '    -.  jL   «ii  .^.  iL  fll.  noclii-a.  "^.  1  ••     '.a/. 

l.f*'.  «■■■.ii.I     ii:.'^f. .  nv,  ii.  II.  37.  &c.  f'W,_/H.,  t  i»'  **■>    jd.  V.  "70  iiOCuu  nL>«.  a''|.  «i    i-r  prrta.»-^ .    '. 

c»^   '  ■■.    'i.  j    1/ '.  .E.  11.    ir»».  fli.  i.iiiiiu  .rti!J   *!,'  «ni'A,  >*!ff.'.  Hi^^itU, 

.".   .\.    ■''■.  ©.•  rj.  ^■n-'',  (i.:ii.  135.  jK.  ix.lSt  fko-.^n.i/  *j.  i   J  .U   ■..  *.  '   i 

;-.;vr    i   .r;      ■!  '..  i.tiw;,  Mi:\'".  V.  Ci.  /  fUf.u.  '.•      ■'.  i'j7.  nr  t«'.  .V»j"*'       .   .  ^"    ni    ':    ' 

*•■•»        ^  .  i*    '2lk>.  xi».  .W.  Nipli.\i-«"^,  I-.  I".  N";  ii  ■  ■  •    »>   li:.  jii  V-.'. 

ii''T,  '. 'I-   ..  ....i/-    ■  ..f/^  s^**»^,)  Nis.fl,  .T,  f.  Ni»!^.     •  :j>'i.-''      '».'1  •  i^.*..  ^i 

«/u:.   .■.*-  .  ■"■   \iii.  .k...  N--»f -«.■,  v«r«,  f.  M^^^rf.  r,  n.  *..:i!.  t»»  (■'.   »i»  ..'  f.*i    .      .     ■       ■* 

iik:.-...-   '•    1 .:-.  •  ■.■•■•'I  ^j,  .'^••■^;.  niKk.  fi'i.j.  rT:.'pf,  t.c^Mi,  R.  Ix.  14.  O.  t* .•{t  ."i^  A'.    i 

"i''»i.-5,  j..,;    ...i   ^"  "'^.  f^fr,  1.  »"■•'!.  i|."*'*"i    ♦    1.    i  iif:  »riif.',i  J 

...',  '     (.  •■. ii.  .li.  i.  44C.  rt»  ii»..'  ..  ■■.  1'..  ■»■  l'I  .1'  /  4.  .   ft»:'.ercd^-f-  rn  -  •■■?;,  .^. 

■    •  ■■  r    ■,.           .■-.i.tiAiT,  ih   iv.  iJiS.  .S  •-!.     ■    ■    .   ^  •.;".,  K   \j   74  X«..  J.'.  i^ .  i  .?. 

j:'i-.  ■         ♦*      ■{  i"  C-T»'.  ii.  .7i,-.  4t.  n'e'..         ni.  .1  in>aC; 

■■■"  .                          •   .   .    '■     ■♦:   ni.'.«'.  >iis-ti-   '\,  •:».  "  hitti '.if  that  nami,  {  :oihi.,  r          ^O.  i>ii   *"*     -• 

••.   f  ■  ■       .  >i.T.       -;  i/>i.'..i,  i' «•ri«4.  A  /if.j  1?.':.  4'ii.  *.f .  'n.  t  t  ■-.,),  ii.  :'    ■■     X      ■!   ''." 

•'■       ■  i-  •   Jn  !■..  •■    Hri.^i.  ■\ ■-.:-.  i)^,in.(ciiiJcax-our.r^wrO  •iii^  •^'-  ifc.  "■■•'.. 

*  '        .'.  j>.  • .  ^-r^.  ' '    '     •">"-.  j; .  ^.^  fAc  jyrJHCi  /«n-e  (frv  «At,A  «•!))  Ut^^ar^  .'L.  tj.  'oL-' 

«.I     .si:.    \.  •;.*■!    ^Li.iliJ.  vii   7UJ  /A(HL' iqoru  i<M{/'.)  .H.  sl.  1162.  <-rr^ii<.j  J  .  \   2TJL 

••'•■•'.  .r..  •.!.  ».W.  iiit-^^n*  /-nti",  nnr.  /v.  lut*^}  *Ai^iifif,  «r  »fw-i,  a-ST  JA.  iB.  ii.  'J^* 

.:•'••                •:...■'.•■.■.■. V.  ;n»'*.  Kfhi,  ^'^•''rin::,  •,'k»rcillf,  A.vL  f^l^  ix.  «T»roi»i.  >1.  i.'i   |5UJ 

'   ■  ■  ■    *-^.  ■'17.  it^o./ttr«  im  ::  ■tnitn,',  X.   •    '■ -A 

.."'■•.*     1.   -^li.  :/:  l  •»-/./,  T^i-Wtn^-,  6f«irfi/«/,  C  L  hoiUl.rhain.  di.  !■  r>.. 

■     :    ■         '■■■  .i   1..     '•  1   ■■•'..  v^-  J".:''  di/fimlty.  /u^ou./'.    «•  ..r.'!*.  A'-  i- 

.    i        .;.!'.      ,.'.',.  li.  iT.   r/  fU,\r.:ctt'fe.\!v'kiU.)JE.'Auy}.  i». 

.1,.'.    ..'    ?■••_'.  /ii..'y '■'»<'•  rf  ^"  */cr4,^.  vl.»' "»4.  Koi  iii-on,  i'ini«,  ni.  SoCiu.^^.  £  i» 

■:.>..«.«.        V»  >i^»yi/f"«t'  *»4"';r»  /£•  ▼l-  6''^«  Ttj?. 

..I  ••i,.i>'.;  •■'...»■.}..  cjii,.  o-- rii  ^,yrrti/(.  O.  i.  l.^SS.  Jiionuid-^,  Uitl.  fii.  m.  fJL    NiCR.** 

,t.  ,...1  ..  •■    ,■.  lut-fii',  Aitiiit.  par.  (v.  nitor)  tmtnp'  TiiuiiidMii*. 

•■'...,••'..';    I    ■   i  .1'..  :•   ■•  -irf.vit^.  WMiww,  infak B.  a mme,  jiwlc. 

■  '•'..  iF    . 'i    17'-  ta^ntijiH'^  (. ii.-i/i>H^)  vn^fcr  O.  lU.  or  irHnsrrUiQ.  ui.  Al. 

.1  i. '..     •■•.•/.  .'.'//. «.Y,  irf»-.-».^  O.  1.  :T..  or /inm*,  JE.  »ii.  *iJt^ 

■•    •»  •    ■.  iii. -vij.  it.  viii..".»?.  i\.  yx:t.-i*.    vu\ing   kir-d,  3i.   vliL  or  rr^kdtM  ■!*,  AmMr,  r'c.-j.  5  • 

•    j   '     fi  .•!  *•■  -o~.  \i:.'3ifc.  la.  5C3L  iv.  SJl.  v.  «21.  *ii'    i^. 

•■■   ■.■..;:      i;.  ..     Va:  X.  |i.  «."i*.              (furu/iNi^.^tvr.ii.  m  S.  J7a  1151.  XI.  «fl    84C 

■. '•fV. '»■^..-•'■.■•■11-^./.:  u.   1».  r;;<iio:^f iii#' 4in!« /■', /raniiif  m,  £.  rfiiAfi^f^^ian,  J£.  ii  A5S^ 

''•••!      1'.  w.  Aiv  ili.  ast^.             '  /uRn/^,  .t.v*i.  75^'    x.  •  li.  lu  :«i 

.  .;■  .1     '.  «I  •%..::'>.  ^;  ..Mt  J  t./ oh,  *  'v.*jj.  nKf4tiri(y,  iK.  xi.  Ti^». 

-/  "  ■    - '     •'  "  .  >«  »  'P^  iiUi M-i^  »  U.  /  .«Ai^u,  JE.  v.  1S5.  Acr*  G.  iii.  3C. 

»  r  *'(■■■'_  .1     .  ■  ■'••.  nitiili».  sii*l.  /■.V'»7,  Ntrt,  «•  BMrrf.  froiihe<y,  .¥..  li.  -  » ■ 

flf,    f.,.. ,    .t-.  r.iJ    lo    r   ''•.  biin.\i.jn-.\ts.\%,i^rt.  /*n»».  (tii-jr  .")*:.  ,i.,  ■^  - 

fif  !■■  '  .»!•«  .  .  iftiy  eitmy't*-:,  k  ■  —  •.4.*miijj,  i!   i.  J»*?.  iion,  ajjv.  i  ..».  iwi»«:i". 

li.  Hi.           ^  .'■.4.  :!'.,  il.  17:L  nnr.  K.  i\     O    • 

nigrrrimii«,   ain,  nqnT.  •.iry^   «■•■1  !•     '■^.■'ii  .cMtdr  «i.  «li.  .^17.  ^ier//-  /cfnof,  \,.   .  i 

tfi'  i'.  /'■«/. I  .K    vii.  *J70  tH» /«•.yc,  1.    n     ■ 

,i..-.     ...  ^^ :;..  mr.  Varl-iV.4.  •:ir'ir. \.  ;i.  /  c*. .•}(«: «i»  •.  niwMiiiDt.  mU.  •      •■i. 

«.''■•■.    <»'.  *  '»7   r:»^.  Ti.  .MJu  iti  K^  twc.  '■»■:.  xii."i  ■ '  •««  «*  .ii»f,  G.  1».  ...'j.  ■Jfii  iif. 

d.i.Lobfcf  '.  ^.   iv.  IL-'                             r.i./-r«.'    ■li.  ii.  ^■^■i        .    .  nciin*'.  iiiUTr. -.'o  *««,'■.  1.  *«;.'.u.  iX 

■..•■».    ..' A    ^y.    livJ  «"/{Af.  jE.  x.i  .A^  i*^ 

r '■•.;»:••  :;••!"  "»*  '"'  '   •'«.••«  !</■«•«.  «.1  .■'/»/©rtcrf  i^.  iR^  Ti.  nor.unl'.:*.  ..Hj    tonir,  «r  ....    ,  "».  > 

|.t.    .  •m,  V,  Ij.  j     ■  ■j.,  .  I   h  {•/cidl.  "^'jfl.  '.i»'" 

isir..  ,    :ili«r.  MiiA.i.-,  ffit»f.  ^■'oti-.iA^.rtf.  O  ii^  421«,  wnm.  o.lj.  .'^.  -fBfA.fi.  .r   ■■Li' 

.  •!  ,.  .  I..  iil.  4n.  vili.  bl.  .Ti  '.i  ni{i-iit:i,i  ii. »'  ',c.  Noji.^ii'.f.'\i.  */"«►- fa  •«;'»?  '•  ^^ 

j;     ;•?;.  i..T«.  Iv.   rtl.V   vi.  .tiIS.  ni*6l-f  «».  otl.  ..n^:!-..  .ict*ni 

•  !7.  :x.  ■.'t52.  377.  42S.  \.  SU  i  .•■«««<■■?  i  A-/i  .  !'r..  iii   ■■■J'^^  w.'».  pl.;  ro  ,:;  ..^^u,  f^.ij. 

K'    .  r    1  ii.  1 1.  hii  •c»'i:  ■■-' ;. ,  <».  >ii.  iia.  no-rtv  i. ;1  /  i-v«f«f,  'J.  ii.  4^8- kc. 

■•■-'  i'.  fAr /ert»f,  c'"v.i.^/ r-i;ft  » .^-•■.  U.  iv.  ."•17,  SL  v  ■  ^tntfnMi-ud.  tjr^.vu^h  r/.Kt.u 

■  '  '..'.  K.  ii.  »5   viii.  !03.  C  i.  v«.  i..^.-.  xii.70i  4.'';. 

"  :.    I  .  .   N<'.>.  xi.  »M.  ni*pus  a«IJ.  <  /■ijto:.-,  (.i.  iii.  354.  /iii»-n,ii.  |.  lOS. 

ii''.  ■'i:ii-.i-  ncfAtiir.  k.  vIm   i:*.  '.i.  iii.  JiiMi-y.  ^i.  iv.  4Jk?.  r.->«rii  6cr,  hMrtBofttt»»  f  An  rf 

■IJ.  .ii.  vii-  :mo.  fnij  i\.  0}7.  xi.  «r  inou^.— (i/ii<i;  u-4rtr, — uAifr  (•«  noM-.ir,  *.  3.  f  9W  liur.<«i,  Ji.  x  7W 

-'»1.  ^itov.j  i'.o>ur,  i»ro.  MiJ,  My,  pAMini, 

r.ii,  iiJv.  ..  ■.i'^   i;  -Jj>.  /IC  >  7.1  er.'/.ifini.  :r^ifi,  !■:.  vi.  4^  •  .'lO.  G^  L  OMr^, oiir/i'cn^,  «o«iir>>«Ma,£ i' 

T.  ■;  ...  n"  iu*  \,itii*  lt'i*t   .11  •  •■(.  l'-.  li^  l!»:'.  i II.  177. ..:)!.  A'^!.  :h.  119. 

;.        .».   H».>.   f:.  i.\    •  J.  1.  ■;•.  I    iL.i.  iii.   lj>..  \i.  Ot-.T.  vii.  63a  o/f-ur  Midt^fmmrMt^  r'*T***'^ 

:i;  ■  »5 .  ;■; ^  iV,  ■..  ,  ii.  4i.>j.  \ .n.  :jj7.  («/  .n  r7..'f  „  rm.  JE.  l\.  obS.  idi.  i b7. 

Ni|.u«.  ■•.  in.tJLi  ili     Nik,  (r.  tii.2'l  -.r/wri  orheautijvf  .L.  Jii  .'':i.  nostia,  {iL  D.  nirt,  £'.  «   S& 

niiiit-Kii-i.  ■■"•:,«>,  sf.   f/.  nix,  ni\i<i.  i.  .^^m:  •.  i:.  x.  .^  «r.  uwtrlj  pL  m.  om^-J-i.  r.d*.  £.  ii.  4:< 

i-fi^:?"''        -■r'     ■     .41'*.     f-rpotid     tO  ut  thc fair.fi.:^  tjf  tnu.'s  A..  \i.^\\.  vUi.  S^jL 

/fi.-r  ».  j1.,  1      .74.  nixu*,  |«!ir.  /« .NiHy.  DOttrum,  «np.  n.  «1  &MiMM,of-«. 

6fllf(  ■1."  .  .V.    .  /.::'j.  '•  -rn    •  ^;"..,  .1i.  x.  7;!»'.  Xa.  3:*8L  /huI,  C  lii.  109. 

niniliHH.  I.  !•:.  «  ■.  ■•  •-',  ^ifivrn  l'j  tie  iii^  u«,  i.^,  ni./ouT  'j./o  ?,  A:.  iiL  S7.  uot-«,  r,  C  a   Mflrl^,  (ti— rf)  ^  i» 

.•PT.i/j.  U     ■■•!"'.V.  .'ub..u'    „r    'l^-ri-i:    l.f    vi',  ip-tfOUt  15P. 

.i'»rii4.*  /F.  V  'i::'.  f'.-fci«j  ;»t  n.  »ii,;-iii^ /■#r'*  j  Ci.  '  ^p4»f « TNvi^  «jpcrlif,  O.  ih.  CT  X 

^  ■  ■'  ■,  * ■!  .. ,  .+.,  iii.  .Sl:7.  i^  •  ]■•-•                   '  *.  87. 

■•t."!.  I ;  i,  !  ■■  r^t,,  V.  1.  /  »a-.w,  «  pAornrtcr  or  Irffrr,  .'SL  lil  444 

:     r.^   I    "■  7». '.'.    T-.  i.  51.  SO.  11.  «li/,  G.  iv.  UjC:  mHh-iu,  i,  m.  o^a  mutd  tnti. 

Ilj,  ii'.  l'^'^.  iv.ir.l    !•  1    V.  arr.  ./*j.  ti. Iv.  OO.  !»;W«<ma,  t«wf nrrf InniL  J^.  tiu  5S 

•^.'S.  ...  ;...»;    v'.ii...''l.  ix. tif;*. xiL  m.l»i2-is  •",  a«U    hirt-r,  it-cW  irii«m,  nt  i»irpfimaifr  »n,  A.  .\.^ 

^.■.•!.  /'.■meu.s  i.'(ibM'>HJ<.  iviiii..  nitj   laarc,  <fi!.'fi'i  <«b« 

I'.  fc-i^^.'./  v?rvrf  r»'  skade.f.^lnr^of  *i"l'ii  •  ii*,ati.,  t.  iwWiiy,  noii«*ini*\«,  aiij.   .« ;/ Atim.^ '^  • '*- 

;4a  ^oi'-     .L  -:,.(»■:,  i\.:il.  >i'/hiiitr.^  ri/'Li</A,  A^.  XL341.  K/ci^rj. 

«   .^•*»;'.    ,"         TiwinlUii  n^   antf  noi-i^ndi,  ccr.  o_/ i^«h;;im*rAii/.  iiMt').  ..  I.  f  wr  (,'j.  ji.  i<»3 

."■•«Mi.  ,\     \'''..  i:t.c..^\A,t:T\\,v'v, -v""  NwtJ^u/^  iiif. riiB.  ^ri    lii    171 


Nm 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


(iiUlKrlilliMIJin)  Ib  nmf,  JB.  w.  i^  JkiiI,0. 

•r  utrm,  *.  1.  aSO.  •fv^  ■Vlf  fjl  .m,  "lE.  ii.  MO.                  di;™»!, 

4c.                                           '  Qhiwh.')*)».    tiU   l3l.lU.Me.        Aiihil. 

U4.  U.3W.  «II.  (MRifJ  m,  IIL  ini4jK.  f.  U 


- — tfftmrnv*.  £.iLeSt 


DUuiiu,  pl.  n,  'IjfJ*- 

iK.ii.1^.  •a.4a).ilU.'M9:  Ti.  mlr..Yt,  t-/ "•^"iiii  ■  diWj  S.  »1^ 

w'5i«i^W,E,L)l,  N«liip«,i«n>-Pl.«".(»™*»"-  ™.,,->ir,G.i.lW.:..2r. 

i'.:','-iH<U  twaAd'  iA</nt  mi«4n!"  iiy)£,^4Ue. '  ' 

£-.^.i.r./.Ji-uva  L71.  iji,,i.u«™,«.  »iti,;r.  — a™^,  «..i.a» 

Lii),|.4r,',   .    «'ii.ia',  mdiita.Aruiil,^  u.  r*f'.',r^  n.  I-  - — ^jiufiln.j)  r«ili  ii«d//*,  iE.  iL 

(hnnil.  fi.  i>  'CU.  -iH.  i.r.  MO. 

■«'4U-.*jlh.»W.Aa<^I.n>,  (-K»™«J15.iii.l«.«,H.m.  ,»,««.« .r  1*1.  (./ a  «.»)  . 

t.^J»'  nic,  (~B  «iJrt'«v)  X.  O^  ><.-,  U.  Iv.  IIS.  lui,  £.  li,  U,  K    iL  «l£  U. 

■■rlEttsaiO.urjvnw,  U.     *  (irsfailwioJE.vi.IT. 

MMcr,  ,'.■  in^lt,  InUrd)  C  lil.  luutui,  V^-  •"^  lutnl,  tori,  0.  «r  >•<»'.  nfijfl,  'iM^    U.  ii. 


ai»lul.i.u,  aU-  Iw,  £-  tI.«3i.  k 

™I[I,  i.  TllL  lE^  _.  _ .. 

n^i  ,  Ttfil.  .«.  1. 1^  (vilil»,  rnm^,  arainr]  S.  iL        H  lUi  .toy,  S.  n  7!M. 

c*ai^']k.  •.  «Ut. 

■Dni,iiiU.<>nnK,T.Tl.puiln,  (>nih,iitHU  v  (iilU 

«tS^Jl, ■».*«»  -.i7;;7'.'t-  41.^- 

'  ^£<UII.KCl.I^4M.  _r>.,je.li.lll. 

trrutv  <i.i.lMJ.I<.l41.3(ie.E.  (triiil>w;ful)a. 


w|»<i.ii>.,iH.£.  L 


*'■    O  tW.li.W"  «  ti.lM.  "^tTL "?■ '^*™^  (<«(  V^d  Y,l*nk,l»i 

•rR-^»^U.i.H>>i.«n.  CiL       up-crf,  ii,tu.w,«.T.  ni,  ■vHi(i>)'.<,E,t>ikl«4tnM<ii 
«I*.                                                    ■iill"!.  «Oj. »,  »mr. -«im,  ..(-«.rTSTriiL  U«.  iL  4Tt 

""    !-■•-.—  iuJju'^™i.«,*'>i'«J,'.uASL  *'X,ji.'/,*i;,i«"*.'l'i!'Sii*^ 

Mui.   ki.il.  la  S.  II.i».T,  RIO.        •rMHi»i,X.i.W). 

il,  JM.  liTX   IL   IST.   Hl.  lil,  M>wi(1i)-H,i,qi.aflcnCHiT, 

««,r,  „. ..  ^*  m^ii^.  .uw,  ««,  K.  iL  «n.  • '  -^V  ■'*'**'  "^  *■  * 

n-Uni.  O.  'K.  357.  '«.  li.  KJ. «.    Xonri,  *  m.  Xam,  JS.  U.  4M.  i.      "^41X^11,  ^Sl.  m.' '  "^  *" 

H^^.^^^^e.LXn.  Nn^'iH,l  .n.ii,™iiu..  "'.T,^'""'i'll''ti5r^"'**' 


u.  0,  lik^  C  TliL 


>.  tailt,  t/lmii,  ■•(  Imv 

-,~araai,i.l.(  IfiiM,S.Ta. 


MV  ■ucUsf^  ■»•'■  lao^B, 
•H(*ci^<iiV,,.  U.K 


^itc  uiD.  S.  tI 


m^unia. £?LMI.  ^HmK,      W, t< 


n 


^\' 


Cr.AVIS  VmClLIANA. 


»■:..■.  ••..■;  i.^-r. 

!■  .    .    ■■'t  ■■'.  «I    ii.  21« 

I..       .  •  •    r   i'    .'.  :.-•.    «t.i    t.jl. 
'■■-'..     .^/        1. .^A  <«  ••  iic  «Vb. 
.     .   .    h.  I.  *?X.". 
■■■.  .'■':■■   .jj/  <ter/a,;  h.  vi». 
:  «. 

'■•'..  '.j.u/mfi  e/1  Ct»'!^'^  *^-  *"•  ^ 
.•\  .i\.. '..■.'■>. 
/•'•  ;•  iiil-u-.  I,  ti  .  MnniiiiU*. 
Aln.    v,ir..  .•';»>.  ii»    Sl.^ini»)!!. 
'i.i  ■■...,. .  .1  .;   Hi*-''if  ■!.  >'.  i    l"-7  it<*. 
••      .T  "'1  ••..'•■.  i-.j.'.    .1.  i'ri;l^7    |i%   mifwf, 
.'i  .  :  ■-:>.  ■j:i»*-=im,i 

/ci»-»  •■•ijiti.l'.»-,  (^. .  r.  w/in"    ."'  < ;    ij    !•■. 

!"•     .l-.iv.  »0:» 
..■.'.        "...    •.'...■- [J^-    ^fjr*t.-d    for)    /t,. 

iv    .J. 

'"''■'■■■■.'.-■'«,■'■<■■':'•■'»..    **    1    '•■ 
hHUik  i.iC!ir>i',  •':;n->i,'rsr, 
I  .  ■•  in^m-.P,  »•■•■■;; -.i/^i».'. 

Vkcr.itinilii.is  rfii.   '.vntirttlie^  nmit- 

gtr-it.  1L  ii   .Vo 
<;.•/.•.;    f  -;'.  .V.  \\.  IfU 
nif:ii'>r.iiiitii.v  iKir.  fi:  to  t-:  <?in!fi<JA- 
«.'.  (i.  »1.  JSl. 

Vi  i/c  (L-.^ci,  (i.  iv.  22 Ji 

f'ain"i,  i^innwned,  U-  iii.  i.  JE.  x. 

iii<Mii)r-;inY,  Anii«.   p>ir.  mtntioning, 

.■«.'■it'i:.;,  .'//'«i  iiiy, 

A.i.'^i,'  >-:('."i't.  «iiut.  /E.  ii.  f-.^y).  T. 

'.  H.  71i  \i.  i"  t.\  ii.  ■:"JJ.  s.  «RtX 

ueii.  irvip:. ,  p.ir.  tpoL':n  t'f\  n.r-.uian- 

ct.-':-  ',  R.  V,  ••:!.?. 

ir'i-/  '•.'n.'.    rvu'.'!  itukfd  rf.   JE.  vii. 

■'•'■  1.       ' 
'i.ri.i'»ni.  \.  1.  /  mfrm^t'.  Utl,  ».:;/. 
:..'■.  •>i  «/Kfijl,  .1'!.  i.  8.  CJI.  lii.  V^ 

viii,  V>J.  i\.a-4. 
■  — 'tl.iit    X..  li.  75.  vii.  dVi.   X. 

n\ 

n.iiti.  .ii*i'ri..ii.  le..  It.  103.  vi.  la. 
■  :^i.  tiii.  4=^  .X.  .-i3l. 

—  H «/.'.  .f:.  i.  .1:7. 

.;/!'«.■>.•,  «t.  ii.  \'''<,  lyi.  flr.  vi.  716. 

'^.'y\.  viii.  .liJ ".  Ut,.ord}  ix.  3JJ. 
^•'■•v,  .1"-.  vi  i.  **.'. 
iiiiMipliii-i<.  i<,  |.  li  .'{inAiN^  rh'f.^u> 
r.iic'  ■.  •.•,■■■•  >  , 

...<•■/'::!    •*  '■'.  "V-    *'"    '■ »- 
M.  .■•;"■  M     •••n..««-n«. 

?i1    i.-i-riT.  1  •:  .  ;.■■..'•,■".'■  '«'■;'■■ 

.'-f  .^.  . .  >:. ;:. '"- 

cr  ifti..'-.-     ■  ,.  "r.  tiii. ''■■1-L 

M«  •••.■-4-i»'=.  1,  ilt      •i^.^"   -'."i-i^. 
r»i'':i»lll-«  t".  <■!,  III.  .M'"»  Mll»"l» 
Mt').'i  ;-«  •.!■*,  II).  MoiMl*U". 

iii>:iv.  iiK^ii:'-.  I-  <*'    in-.w.',  f/.  lii.  ."^. 
■  -•A  -■■11.'. 
41  .     ."    .■«  .  ii.  .'»1  '.  Ayi.  iv.  I'^^  vi. 
7:7,  viji.    liJ.    ■■«.    ll^*-   7v'".    1- 

*■•*>■ 
Arfnrl,'.^»Wi'ft:r**'  -"K.  xli.  Ci""'- 
rr.r*.,.!,  .^..  ii.  '?:■''. 
</^'fii>r..  la  ..i^^itu/n    ^.  li.  '7"- 
.■r':r»«',  :«■''/   iwi«ii/»t'i,  '^i.  iv.  jillL 

.%:.  i  o*>i.  X.  6129. 
««,.'i.'r,  wi.'/.  ^•i.  X.  l';*.  i.   7'.'j. 

.  — it...f,  •?,  i\i.  ■.-■:. 

.'.■■■t*''u,  .K.  !»■  ■'  ■'   v:r     44a  Xii. 

■    \ 
--  -^fcii»^;-;!  c.  V..  iv,  «il^, 
.- A  ;.;n,  Ci.iv.'.ilJ.  Ji.  if .  106, 

I .  .■  •-. 

41  .^.^A^  vi;-    :■«•»  iii^  'P'^^ 

■tiw.t,  yl'..  X  ^.■.■j. 

a'ff  ■•.'.'«II.  £■!.  f6.  A.  li  £t.  V-  SM. 

Ulft. 
tK<  tmt.A»'if.iP  i.  X'^ 
iwu*  1,  ff ,  r.  <i  ((ii<'r,(r|^'u<i.i 
or ioiM  J.  I!   IV. ''■'t.d.lv.  1*  ?.  V;. 
priUUkfit,Ai.^.C*0.'PM. 
n    fthJit-.  Jilai*,  *:    illlk,   K.  T'k\- 


iu.^.  :.'->. 

t.^.-e  .  tti*'.l.  fVHtkcG.  i'..  «'^1.  £.  i 

T;''*  \ii:  'j:-..- 
/rff*/,  .-f..  i.  o-'.  vi5i  liC 
0/  hrtujmir.  .M.  1.1.  ?1J.   (fw  rfijiJkM,) 

r.  ■.  I  ♦-■■ 

^?  '  ■.  i.c  -if   .l.  1.  4«0.  x\.  TJ9. 
jnfiivl     i\.  .11    ..  »:■.■.'*.    ((..•■V,)  E. 
»v.  r ;  i;  ,.  .■>i  »;:.  .vo- 

(•f  "fj  .     v"    i.  .••■■■'   %■.  .it. 

l/.r  >.  •  •  .1-  f^r.-tiit.ttitT-.  e/ a  «MtnlA. 

mrr  :<  uii»,adj.  ofn  nviitK,  m^^tUi^ 
niciilitii,  v.  4.  /  ■  v.it(ri/V(f,  (htlte^  E. 
iv.  r.v 

fc'  ^'.  ftind/dJifl}!. /K.  11  6*0 
luniiiitu»,  {«1.  i:v:'int'J,ity  bviomJ, 

AI.  ij-  ■«■^.•. 
ii;ci:i-'i:.),  i.  II    lAc  rVii,  {loKtrJaw^ 

/i, ...•.'.  J«:.  »•  r-v). 
infi-uni-,  |>ii.  ^T.-iii^  bmi![ht, 

/»i*.'rA'Ufi»,  .r.  i.  ;V  7. 
niiT.:-*'*,  ttli^!,  f.  .1  -.:  •/i.>y/,  E.  »i.  *6. 

«;»■  «■^■ii/."£i'^N,  r'> ■.<■!/« I  uJi« n,  ycii^or. 
t,.\\.  ..'•';. 

ri-yx i,*f,  .•i^.-.'.  .1-:  vii.  317, 

©■  !■«•■  .^.  iu*!..-,  li.  ii.  ».2. 
iiiVP.  r.  V  1.  ^  '•iit  ^  '•.■,  Ao^ 
Mfrnni-.i^.       'li.  iMi  lYuriiu.  Mer- 

•  V'V\. 

ium-ii'lo.  L'er,  by  Htnn:ii\g  vtU,  £. 

vi.'ii-ll 
iner-cnp.  »-n(i>,  )>Rr.  Htttninf^  £.  ii. 

■*:'.■>.  \r 
merr.^.  . .  '.*  /  iV.frn,  ^aiH,)  f'*:^»"!», 

merii,  K.  iii.  2^  ^c 
mcr^^oi. \.  'J.  IHtieritf  JE.  i\    030.  ir. 

.^47.  v.  6yi 
ii.Ti:-»  V  iti-s  ni.  n  hondfu/trhrtr 
I.  ^■li  A  ■/>..■<  /i»,7  {o/romt)  0.  jt. 
.M7. 
mrr^f».  V.  3.  /  put  Hndrr  tpatcr. 
p:'vh::r,  li-:.  vi.  42n,PI5^ 
O'  f-,'f»Ti«A</iii.  t'}ii<o/vc,   f .  vi.  512. 

\'.2>i. 
«'  fHTi.  .V  \i.312.  :MR. 
nrior^'-iis,  i,  lu.  the   mohk  r./  tevful 
k.Hfii  nj  :.ea  lirdt^ 
a  'iitmornrtt.  (i.  i.  3^1.  £.  T.  V2t. 
merilu,  nilv.  vk^,iKi!^,  lintmJJyf 
or  iiit^  :u:ii-i,  (j'.  ii.  4».  ^.  xi.  3L^. 
■»»;;. 

niv^St  ar.i.  i.  n.  •-'  ", 
*!  «1-.  !■¥,  J".  I  "'..;^      --    

J--.  .  ,'^  i./.icv.  ..^■..K.  ■J.V-. 

"u  •:■?*  o«   Vi.^^Mr,  .1.-1.  161. 
ilrir't,  ^ilt.  fi  iv.  4.V'. 

m''"!»»*.  ;'■"■■»»'-'«■■•'■ 

difr.~.'-ft  ri-rl,\  jr.  111.  •'•"■7.  viii-  IR":'. 

oi  t':.tf  »i  dw..'/,  .li.  iv.»^'ll.T.  70. 
Xi.  CR 

fi.tH)  rf.iwn.iriL'  >'i^/.  .t.  Xi.  179.     . 

0"'  v.'(frcrn,  O.  ii.  ■'i\.i. 

Ji  :,i  .■\1  II j',  ^ rTii  :t ; )  :¥.    « i  i .  t  'j2. 
n.'.rii'i«,wii.  "i--^  .■•  ■  v.t-.^J. 

■  iiitjltl'.fm*pe.. .  i\.  lii.  liR  JC4 

•"•  '1  «(:'••«!/,  Jt   iv,  '.■'.«r.. 

/*f.r.  J..  \iii..'jOI. 
iirT-uiu.  i,  n.  u'irir, 

iwlj.  neat,  pine,  u»:ni ."eti,  noC  adul- 
ti  lotrt'.  IR.  V.  77. 
Di':l-0)>^Ci)«J*.  m.    a  WMtdptcliiT ,m%d- 
«po/,  crmflrfintJ, 

iV  /u»7jTr  rt(iiioM.<r,G.  Iv.  J4, 
AItr«'ji-' •■.  i:.,in.  ^ut)|iC!i. 
i'irr«o,  V.  1.  /  piu^.^r.^  tcath,  *i.\.  2Ti 
oaTtnr,  v.  1.  /  tan  plu/nftd.  l  .  i:i 

4 17. 
nitriMip,  rnr.  «lAnA,  0W3.'.«/»"rJ.  J^". 

i.Ul^C'-.'-  •■■•,  ^.  vi.  2 "■•''. 
iTM^ri,  iiHTi*:*.  r  Tttrrika.fuiitt.  trafficy 

M^^p-ii', :  □■•  MtfM&(>ai; 
tri-»...<.  i*.  ■.  ■«■..-■cit.O.  i.  2!9. 
A.ii  .■  t-:  .  ,    '•.  1.  Sv5. 

«•.IIIMH.^   r.llK.  K     «.  7l< 

kont^^^a. , tiJt.t- •:'.:!, ntr  9 f  &«iiif 
•>  b\k(v«itt  .■.  «1  '  ^ij.t».  931, 


eam,  G  i.  49. 

Mtd,  ii.i  t-'1. 

—  — :.y».    :.  i.  "14. iv.  33C 

an-rp.  K    *  iii   '^ 
meM-ur.  .iri».i:i.  .i  r'a;.wr 
mr»i:ii>'.  [htr.  {fcap,.'!^  ta^rvrd 
iiu^t-x,  «'.  i:  o  ,  j»:.  M  i«':.  SKl  i  I 
:l  i  I6S.  I    • 

•  /-rtiiW,  lin^i,*.  CTbi,    4:.  i  3i'    iT 
714. 

^orJ^r,  3-..  iii.  42^.  »i.s.  i*t 

•r  crrjT,  or  /•"■•fc*.,  i.  x   4".^. 

•r  (eni»,  Ai.  \ii.  ^>4r. 
meta  inrdiM,    tkt  meridian  um.  - 

nit.f-rmf iw,  iE.  v   05. 
M*>u>i>-v«.i.  ni.  M«tal>us. 
iiiriilr  uui,  i.  B.  ntrloi,  ««t. 
MvtliyiiiiMr  us  *iij-  oj  «.   ki'r«,..; 

(•■  MciliymiM.aiUvhTB^Ukr 
fucfior,  T.  4.  /  wtgmaurr,  k.  \ii 

or  svtrv*  ^, p9!f .  riitr    .<-.  O.  ■«    ^/ 
Bt«iiv--iis  t. m.  Slc: ;.!.<.■ 
Bllr;iHi!s  i, m.  .tlitiuft  ■, 

nif  t.».  V.  •>.  /  niim .  -»nj',  &•  ."w*  «.»#■, 

rfv.lT  ^  jE-x.  5'i. 

galkif  [^ruj^ts^f  G.  i..   iV  . 

tip.iurk^tlim,  (i.  iv.  .-I 
mrtnr.  \.  l.  t  in((m«-r  ;.'o^'.  ••, 
nictneiulup.  imr.  tohf  jiarzj^ 

drettd€dy  G.  iL  41^.  i«    J7. 

or  ttrriUt^  JV,.  x.  h.^ 
mrtu-<'n«,  iati*,  i«r-    '"cannc 
W5.tc. 

o^d-riiditigAl.  i,  ^■•f.  j;   . ,  %«k 

/ra/»i.'<>';'i.  T.  7it? 

opprcArnjiir  «/,  il'.;.2S.f  >. 

«•tm;;  -»«.  i:n,etifor,  pranJh  c  r*> 
(».  i.  iw». 
ro^tuo.  v.  J.  l/enr,  G.  ii.  Ki. 

«'•  n/ra<(l  •/,  om  Mvui&!c  •"/"•• 
'"eor,  E.  ifi.  Iia 

I  </'«fi.i,  (i.  lii.  SB-iv.  =33. 

<ncut-^  //«ur,  lE.  r\.CM 

om  a^fled  tsitk  ftnr,  £   tL  T^:. 

om  lonrcrnedyir-  4\.  t.  ^ 
mei-oK  0»,  m.  /*«  ,  \,i,  i».  4:':.  ;«• 
»im,) 

•ri/reoJ,  .fll.  i.  .';0]    t'.'u    U,'. 

tervr,  X..  \.  i20.  \  lii    i5l 

o  /rr.Hh',  J:.  xl.  TJi. 

ntn<f«r,M/ion,  iE.  xl-  .^*'. 

rtligunu  m  *,  £,   v"i.  '-l"*. 

meufc,pi.  ■!  ;iiv,  wiiK», «.•  t.v*.. 

T^efcv,Ulil.  |rt'Fo  t.15  itl   .  ■:■       *     \-j 
"■      9:^;. 

mfArum,  tw.  yil.  o^  mv  cou»(ry*ii.-. 
A:.»i.^'7.  iv.3«.54l. 
rj/"  -ny  ««in/yonunu,  jE.  ij.  271 

"/•**> /'■*<'"^'t  *■  »"  3«" 

o/"tny  mS/rr(ii,  £.  x.  S5i.  dThl 

a/mii/mnuly,  (dtjoenilmnts.j  JL.  f ' 
717.  vlii.  3*^ 

oriny  a^twit(if^«,  £.  xil-  tt2 
K^icnti-w,  i,  ni.  .Mezentiu*. 
niic-ins,  4niii,  fvir.  ^ittter-in^,  P*^ 
Un;^, ehimme,  A..'iL  7J4. 

1»"  i/c.liHe,  /1-^  viii.  .V».:. 

,/7iu4i>ff,  ft/nzi*^.  .V.  .^  7:r^ 
ri'ico,  v.  I.  iflittti,  e^.?fr-.  J-    i^ 
743. 

sftinr,^!.  i^.  lE'i. 

JUuk,  tpa.kle,  L.    x.  I&4.  x  i  Ji^ 

jr/a.1,  «.  l.  fjO. 

f^^a-rr,  (r^iAir.  fE   1.  3^. 

^riff  u^.  i^ijfct»:'.  u    tii.  «r  1. 

ilArf  om.li  i.i    4;iJ  iii   M    t:j 
mi^r-aiii,  «nt-i,  |»4r.  /rci  inf   a  |>.'«v, 

mJpTfijV.  1.  /fo  owav.i/«}r<n|/ijm« 

p/orr. 
mjl  «•9,  ili*.  m.  iL  f.  «  fe.'i(<rr.  &  ... 
f. 
(/.*•  r..nH3F.  1'.  I.  TJ  ; 
.;  zro,.p  f.r  hody  ofa.mtd  n,rn   BL    . 

-yj  4.45Li;i.4tlO.  xi.  41  f.  M6- 
•iT  n  ■nueikfr  ofeolditr  ,  ^f    :»,  ff  i 
Mi]ckiu«,«^U>  '/  »'  («'vlfin;  (•  .Vl 
ktns  MiK^»iath  (Ac    fej<,    mos 
valuahlt,  U.  iv.  3M. 
Billni-a.  ».  f  irar/!if  c^ 


0 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


61 


(^ 


{p^Hidtmirttmrmi  m  Irbfc,  0. 

•hl6Mn,  par.  Wnu,  G.  L  2C2. 433. 

^/at»r  G.i.39& 

AdL  untfltUt  «CicfMi^  JB.  1. 5B7. 
oblut-us,  Of,  Ok  a  l9akin§  tarnui  af 

«^red^Mfiirv  («^fA*  cyw  «r  CMm- 

(eiunicc  m  rtcivtiif  ^  JB.  L  40& 

TiL  m  xii.  8l}G. 
obr^run,  pw.  iMnniif  (hcnw^  lA« 

«fljr  mtd  tkai  vm^  A.  xL  eOl. 
Wrn;  Citnied  •ocr.af  atiwr,  /iiZ/  «p* 

tMtfite,  ^E.  ix.  f^ 
obveno.  ▼•   3.   /  <Hr)»  iMwrdb  or 

ncmnitt  JE.  vL  3. 
fon;  ttluaud,)  G.  iK  271. 
(u>*n  ak»ut,  A.  iU.  513. 

i/i  <m«'#  woy,  «r  «celtnrT  O.  iv.  94. 

£.  L  3ll  i.  S80.  5Si.9n.ii. 

4:M.  xiL  290. 
to  mtct,  £-viii.  III.  x.  770. 
f  Aaf  ojFfi  1'«//,  E.  vi.  67. 
farinz.  £.  xiL481. 
•Wj-miu,  €xp«Kd,  JS.  lli.  499.  x. 

cpen,  SL.  xli  *W. 
^p^nf.  JF..  X.  323.  734.  877. 

ud-.Tft   hmitUc,  .E.  vl    RSW. 
«r  opfttJtt'.  •li-  iv.  '•t». 
ire  oiAium,  to  opptt,  JL.  xi.  504. 
o)Mti>iO.'a,  r.  1.  /  uttrthmlaw),  ikade, 
O-  Iv.  2a 
drL,ln n.  <G. xiL  57<l. 
ikieul,  fTMtct.  acrce»,  dtfeAdj  JE. 
xi.  .Ai. 
obun<u-.    niij.  ^aJbet/, *— iy,  erpajbtii!, 

r:.  vi.  y*7. 
cbuc.Ms,  {h-.i .  &u.-w(2  <tf  (iU  p*tMl,  M. 
vij.  j.tl 
i.  f .  hardrHtX,  JR.  Xi.  BJ4b 
uccawun,  fi?.  m.ufaHy 
or  •It.uH,  !E.  ii.  4^ 

lAe  fM^^c  ''«nr»,  «eutnf  («^*  <(m,J 

i«/r4e  «»»i;  f'  i.  m  iiL  33«. 

tk<  urj^t,  £.  ix.  A68.  xi.  JIT. 
Otxitlo,  V.  3.  ifuU  dnwH.,  gx,  dtmtj 
•r«e(,  G.  L2I». 
foll,  pci-iiktd,  am  fum^d,  K.  xL 

413. 
or  nm  dutrojfra,  lifv^ifkid^  JF .  *ii, 

trjtr.     " 

•m  kUhd,  ilai  I.  iH.  ii.  o31.  vii.  76& 

X.  47axil      •IV.UOO. 
du,  E.  iv.  21  iE.  iii.64f. 
ecCMUS  p»*.  6eiiif  iluin,  M.  \.  312 

or  siaufKtercd^  JE.  xL  103.  311. 
Occnho,  V.  1.  /  lie  domdy  BL  L  547.  x. 
7oi;. 
o,  enlom/ted,  S,.  r.  371. 
occul<»,  V.  3.  /  otocr  ai*  w.er,  G.  iL 
347. 
kide,  cox^r,  lE.  x\\.  53. 
>— <m(»<»rO  £•  i.  Jl^ 
oeciiJte,  ailv.  i.-  t€'/j>  privaufy^  (pri" 

ri7y)  iE.  \ii.4lK. 
occutto.  v.  1.  /  kiJe,  £.  vilL  311. 

or  reier,  K.  ii.  (*. 
occultor,  *.  1.  /  aniAMUen,  evneco/Mi, 

inrloyid,  JE.  ii.  45. 
OcruKut,  ntr.  kiilden^ 
innt,  •!.  i.  8C.  iji.  397. 

'  frivate^  ^E.  liu  6QS. 
r  i^iicate,  A.  ix.  383. 


i>r  nnperrit^^ii,  iE.  i.  C88. 
ecrJmlKi,  v.  3.  //«//  MPO'<i 

Jafl  or  rf»-,  £.  I.  H7.  ii.  «3.  X.  86& 

•r  nm«/-aii,  £.  vii.  294. 
CcupOi  v.  1.  /  take  kold  u/*, 

uiit,IE.  viL  446.  xi.  42-11 

Miiv  vvnn,  ii.  i\.  44U.'  &.  ir.  4^ 

M.  i'j4.  eas. 

■vZv/fite,  i-fMfJt,  /L  \  ii.  258. 
affoiL  atttvl,  JE.  ix.  770. 
a(n4(.  .V..  %.  3H4.  6r*U.  kiL  300^ 
///.  .fi.  li;.  .'ni. 
o*"curr-t-n«.  ^iitis  pur.  fne«(Mif, 
mppearinff  £.  vL  CA . 


(»ec4trn>,T.  S.  /  «•etf,'jK.  UL  82.  pu- 
«im, 
or  •pfitj  dUpyr,attaefc,  g.fc382. 

73ixi.  5Q3.&». 
eAo»  mtmlf  mppemrj  iB.    iiL  407. 

T.  a  * 
jnlcnMnie, £.  LG8Z 
aocMl,an«»er,  JE.  ziL63S. 
oecteio^.  1.  /  nmtnlAc  woy  of, 

iiiee(,R.ix.25. 
ocMii-tift,  1,  m.  lAc  •eMn,  lAc  iiwm 

Ma,  pMsim, 
OceKn-us.  L  lu.  (/Ac  fcd)  OcMim»,  Q. 

iv.  38a  382. 
Oceeuid-cs,  um,  t4.  f.  lAc  «laMfAlcn 

^OceMMis,0.  iv.  341. 
ocior,  a<U.  Iii0n  rwift,  twfttry 
more/leiet^  JUetar,  JE.  v.  S19.  tHL 
323.S.248.xil.  733w 
odi^bs  mIt.  ■Mre,apccrf»^ 
MilA  ttpM^,  fvinny,  MiM«A'al»^>,  JR. 
iv.  m  r.  !:2H.  vitt.  101.  S7flC  444. 
&>*>.  ix.  4(e.  X.  788.  xiL  681. 
•r  icirA  Aa«le,  JL  xii.  556. 
Ocn-us,  i,  m.  Ocnui,  M.  x.  198. 
0cr*>-a,  m,ta  hnot^  grtetse^  cnimti, 
octi»,  adj.  indec.  etf  Al. 
ocul-119,  I,  m.  em  e«c,  niMtm, 
vicir,  leeyt,  ortigkt^  K.  tL  57.   G.  il. 
2J0.  255.  iv.  490.  lE.  ii.  531.  740i 
iv.  27(1.  SXa  T.  109.  tUL  81.  ix. 
aTj^  X.  50ii. 
a  bu/i,  /fCM)  C.  iL  73. 
ocii,  T.  ik>fect.  I  kave  kaledy 
katcH.  iLl58. 
or  tAomiuate,  jE.  xiL  431. 
Aa/(-,  nr  oM  Mtc*!  enemoy  JE.  iT.  321. 
rur»,  AL.  iii.  452  X.  505. 
oHi-UDi,  i,  u.  kal^,  katrtd,  poMim, 
l4e  objtrt  of  one*i  katrtd  or  uMr- 

lion,  K.  vUi.  33,  «.  L  361. 
ipjit.n.  m<i/i-.«,  ar  rafr,  £.  L  668.  X. 

li.  iitZ. 
or  tpitr,  JR.  kL  122. 
f    ■  fttnhtunt,  JE.  xii.  038. 
0*l-<»r.  6n*,  :n. «  fm'//,taiiiNir, 
'•^U',U.i.d6.  li.  iJ2. 

•<*■*•«(,?  K.  IL55l 

orpti-ft.ine,ii.iv.  'illt. 
/r«!.'/-tirv-|/,  J?.  I.  403. 
«r.  N'. !  -.  ui  2.:si.  iv.  49.284.  £.  tIL 
430. 

rfc'*;.)  *..  iii.  228. 

itfjx.1    *,.iiL^il. 
od<>mtu«.  imr.  •»»«•/' n»17«,    «  ^ 
n»«e(,  J:  vii.  i.T.  ""      "^- 

«K-  3wti-imrUing,    O.    ii.  11«.  iji. 

414. 
/^ii-fiin-».  G.  iv.  27P.  JE.  ri.G.'A. 
o(l>>HhT,  (ufl,)  m\3.  odortfermu^ 

nr-it,  irrtettcrptfd,  JE.  xiL  419. 
oil&nu,  aiij.  ofa  imtt  tmttl, 

^juirk  fftnttd,  JE.  iv.  132. 
Oeefniu*.  «Ktj.  Oeapian,  jpntni',  dt- 

riitdjrom  Uea^nis,  JE.  It.  924. 
Oi*b.iJi^  jp,  f.  Oebalia,  (Tttreiitttro) 

(i.  iv.  125. 
Oebal-Uk,  i,  m.  Oebnlus,  JE.  vU.  734. 
Oerelj-u,  K,  f.  Oecalia. 
OenuiriuA,  a^J.  «/  «r  keltmfing  (• 
Oi«u>>iria,  iK.  vii.  85i. 
^«Hn-.tn«,g  -T..  i    Wi  iiL  165. 
Of^-us(w,u.'.;  i,  m.  a  i|iM/-^e, 

dunrjljf.  htxr :•■,{!.  iii.  I4i), 
Oet-it,  »,  C04 1.1,  k.  viil.  2:». 
i^ff-a,  le,  f.  II  piuLlin^  m'MU^pitJie, 

a  rnke,  .i..  vi.  420. 
ofTvnMin.  piir.  Unul:  daJied  agahut. 

G.  iv.  M. 
oflero,  V.  3.  /  brinf  to,before. 
•^er,  £.vii.53H. 
orprtient,  JL  U.  500.  (Aiimm//^  JE. 

X.  552. 
fimr,  diide$^  JE.  It.  557.  tU.  49Ql 

vilt.  611. 
meet,  JE.  U.  371. 
•r  CMte  in  «nc'*  uwy  daiimHjh 

<^tennE.iiL66.£.ur8j. 
•p^,  kMfoitk  mgmmtt,  JB.  tL 

ejTMC,  ATiL435. 


oAnMT,  T.  S.  /  flMi  f^HcdC,  ff9C% 

jTim(e<l,G.lv  ira. 
oActo,  T.  3.  /  9^bu^  Auff,  MnAtirc 

ful,  (molrrt^ 
offio-nm,i,  n.  thfi^  CMlaManf, 

•/floe,  JE.  L  548. 
Orie^  m.  OUciM  (cMg  S.  L  41. 
ole-«,c,  t  tko  o/irc-irM,  G.  L  IL  U. 

31. 4c 
•/tvc-6crn,  «r /n*i(  of  tk$  alivt.  G. 

L306. 
oJeo|;imu,adJ.0fiAco/nc-<rre,  G.iL 

31. 
Olcar-of,  (u«.)  i,m.Olcoro«,  &  iiL 

l2fs 
otei&^er.   ri,  id.  a  mfd  •/n«|  G.  U. 

ol-rn^  >ntl«,  pa*   emeUin^, 
su  ntir.;,'.  ( i.  U.  194.  JL  xL  197. 

nRe/^MCirtcel,  K.  U.  43.   G.  L 

188. 
— nm*,  G.  It.  570. 
r ■lrMif-Ncnlei/,£.U.  II.  O.  1t. 

9a 

■    notwne,  etcnirtnf,  G.  liL  564. 
olrMim,  i,B.  •»/,  G.  L  392.IMibL 
oUm,  odv.  (Itec  jtacf,) 
yMiiMr/T,Mineliaw  mgo,  E.  iL  37. 

vi&^dl.  JE.  L  653.  tU.  537.  xii. 

l£  jfoee  ofT,  £.  r.  2f 4.  536. 

•r  4errf*/(»rT,  o^  •/«/  (laui,  old,  G» 

ii.  53S!.  JE.  viU.  348.  ix.  360-  xU. 

767. 
/iu(nMP,O.ULa09. 
mt  tkg  timr,  G.  iL  403.  JE.  %nt.  S?l, 
((tW  t»€0me,)  K.x.  34. 
Aereii/ler,    '^««/ier    (rm^ir,    /oti» 

kcnet,  JE.  L  20.  203.  IfM.  38A  Ul. 

5Q2.1t.  637.IX.»).  X.  12. 
/a(e,<i.lT.439. 
Mmr.imej.G  IL  192.  iv.  4S0.  £.iU. 

541. 
oTHnuUl^  JE.  T.  125. 
owc,  Ji.  xi.  768. 
i(  <tny  (ioK.  G.  ti.  9L  19QL 
olii  1.  a*.  f.  an  a/tw-ina,  E.  t.  16.  Itr. 
(ot/,  F.  T.C8.) 
on  <l/ur|i/a>*r,ritdt,  (mnl:,  K.  v.'il. 

Ih. 
n  rrram(*rdk4ti«rt  ofolivt  brmmcltetf 

£.v.30a4<j4.  vli.  7M. 
olitiieriacilJ.Wiiv  bt.^ur,  n^&en  mo- 

»y  a/ivcc  <»>-Pti',  iC  I  li.  -^i  I . 

oUT.iit«,i."  -"'    '.v.u;2«:- 

1«..  vi.  jao. 
oUI,  dai.  xinf .  pn>  illi, 
A'nt,  JE.  V.  lO.  2«.|.  »L  .S?l.  vfl.  <>?. 
Ix.  740.».  745    ni*.  18.  i<n*.  fi.Tr. 
Aer.J-:.  i.  'iC-1.  IV.  1i*i.  xii.  j-jj. 
n«»m.pL  .•**».  if-:.  V.  lf*7.  5?a  tU. 
50.'.  vUL  M.^xL  IM.  236.  xU. 
7K8 
olHi.  pL  nn>  UUc,  Ocm,  JB.  viiL  RQB. 
ol-or,  6riii,  m. « iaMn,E.ix.36.  J^xL 

5110. 
oIhm,  eric,  n.  jMl-Acr^  m0m(,  O.  iv. 

ISii. 
olnriuuc,  ddj.  tikm  a  mmm,  C  x.  IR^. 
01yin|iia<-nt,MlJ.  a/Olympta,  01>ra 

pic,  0.  iit.  49. 
Olyini>-u»,  I,  in   rAe  oiMini.un  0»vm- 

pus,G.  ].  xi^v 
oiyniiMiM,  i,  m.  (A-   ',/■"•      •  ' »».  Ji. 
vi.  579. 
i»rciry,0.  iii.  2j.i.  JE.  v\\  31  <^ 
•r  Accrren(i^C«ii(  oj'  *^<h.,  K.  t 
5il  Ti.Mt.  <i.  L  nJ.  4j(».  tv.  A62. 
JE.  i.  374.  U.  77^  Iv.  268.  iV04.  v. 
533.  vL  686L   782.  834.    viL  55R, 
viiL  28^319.535.  Ix.  84.K.1. 115. 
2I&  437.  631.  xL  726.  «87.  xU. 
tOi.  791. 
Oia.en,  inii,  n.  on  oaien,  JF..  ilL  961. 
cifn,  tfktn,JK.  i.  346.  iv.  6t\i. 
or  ayorttnt,  prodtgy,  JE.  vU.  598, 

of  food  tuet,  G.  iv.  316.  & 

liL537.  viL  I46.ix.  21.  x.  250. 
— «/  bmd  imA,  uufortunate^  £. 
ii.  I9a  UL  36.  xL  58a  fU  «& 
U>L 


&/4 


CLAVIS  VIIWILIAXA. 


:nii>'-iL,  ir.f.t^*  ■■.•■',  'nrhaui.  ivjiif-f 

,.  ;  .   •    :■-.         f  .  !f,p'' 
•^■«.l     .  V     ,f     I    1      •■   ■   I  ■         !■■    ■• 

{  ci.     .'•■.■■  .      V.     .'J  K.  .n.  V«     .-r.. 

5        ..••■.■.  ..i".    .     l   .   Vi|.  A*i. 

'ii  .■   ■    ..   1»* ■      ■<     "-1.     "  ;ii. 

K*'t'      '-S.  '  \.  "■!.  I  •".  'loo.  fc».  ■» 'T. 

.1!..   1  I.   0    J.6lt. 

f.  :  .1.  r..i3w.  r..  G.  i?.  rv/i 

p'.i  .■   ■i-.vi.:i*i 

,..  .'/«i'. 'i,  w.  1-r».  5.'.o 

i.-r,J.^i.  i.  2.:  . 

Jim.  iii.  xii.  '•V'". 

^^•■■.iM,  «I.  lil.  »'■4. 

»"■  *'«//"-'■  ''»  7".  M   i^-  ..'■«>i. 

!;'■.  "i*:'.  pr j.  'V..  \vJ.Z.i. 

*•-.■'•/.••«.  z:'.  xi.  3i. 

^■•«r/»:c,  i.f.  i    .j7. 
»-f.j.f   jt.  \i;.  .V»l 
?»'-n;  "f/un.ii.  jv,  .-fll. 
*  '/'0*1.  li     ijk-  t  •-! 

■;.•■/,  .K.  »•».■".. j.v 

■vfi;. 

»»■  f.\ ••»•»»•, /?.!«:;■,  ..f^.  i'.    ■■"vi 
»  • ./    ■■•■•  i^v  >'•:'')   t\iy   Ittuli,   (^i ■/•*/, 
>    1.    :'Jo. 
■  ,i,   .'"V..  .1'..  \'.  ■"  •- 

■  rl    .'  ,•!•<  ,   li      iii.  J^    .. 

.'if    ./-..1     ,   •il.iit'f'.)  A'l.    *\.    CV:  "S. 

•m  m  r 

it'it-t.  itfkr.  rthJ€Cti  tuhil:t,  .]{.  iv 
•..M.  wii.  MR. 

r-  ■•uii.iH/.  m.  iii,  m. 
miuqf^, ".  i-  /  "11  fn'.  A-..  \\.  ;*».*>1' 

&r't,'ifpnt.'h.i!    .V..vii'..  '■>.  i\.  l»iv 
r.^  ■  .   ■■'.  ■      -.- 1.  .ii,  \,i.  j;. 
I  •".;.  Ci-,i.'.  A.   \\   741. 
i..    ■    ■■  i:iiu.  iK.iil.  440. 
■.;\Mi  .  ,,;r    ,-;   if/,  /fc.  v    ■Wft. 

I-.  "    .'"■    I'.  iii.  .^7lj.  .V.I. 
...   .    I  ...   r..  »  .  »fc 

■■    •  '-.«■;   •■»i!. 


•       .'   I 


J.  .» 


ii>"  ;■■  i>ri'  •»r.i,»..   'u   ■%'.  '•:ty 

"*!!»,€•.«  :-,.■■  !.  lii  ■■«f'i.i-\iii*. 
M..f«tli-»'ii*.  i»'i'«,  fi,  i'i.  .Mne  .i'«i  r«. 
iiv\'fl-'t  ■.'■.Aiij.ih'tti.-'ei-^'e,  tT.  I.  Ii7. 

.i:''^i»^tfiu>'t,  (in..fwli':,  li  iij.  I',. 
•<■.  /'llit^LS.  ut:>.  f.  tHolntiti,;  Ki'ifii-i.fs 

"/  ■.■^.■fi  •..  ^■(■/©'■i/y»  -ti.  it.  • .  3. 
.•i.'.1.\  .•)••%,;:  ;f  ii'W,  K,  iT.  S. 

■    ■   ■•■'■,  f..  viji,  TX.  •>    iti.  "^J 
!'         ';,  s  •(•-n,  /iif'/-  .  K,  i.  i^i.  ,iL. 

■  ■  ■    .  .'r.   ■  ■-  '   -   . 

.•'.  i.  4I'.< 
I-.     •.  I  ;i. 

«   ■•■  i.  "i.  w.  •i.*:.  ,*:.  1.  ;)■:•.'. 

• '";.   :v.^'>    \*.^i.  •  ii.'<»«f, 
\:«  ■■■V 
:    •  ■■   r.  •  :''.  «1. 

t  )'      :      i-l,  lU.    *.    -■. 
!■  ■  ■•  iili  ,  y   1 .  'ii^f ..  ■;. 

■  •  •  :■     ■     ^.   •    '  •  t  r.  ■.«in   ?••:»■(.! 
.  *>■    .   I".     .  .•l. 

'..  ..  »•     I  ..r *t.  ii'     .'-4. 

.V  ■ . 
.■     ..  :  ■»T   ,'.!  .i.      ,15,  »..;-,  •&/'e, 

'-     v.i.  7.M. 
.   ......  •■.  .K  pv.";. 

#»/,..1.   ..■.-II   w,  H.  «■.■.•..  ,■'   *.*l. 

-  .rf,  •(■.,  vii  IZii. 

..  ■.■...■-..  K.  V.  r.-\.  f,   I-..  1:0  ^34 

.'■'.i.  ,E.  *i.  ;■•;.  vii.K^.  \.  •!■.».•. 

M.  /.-.. »«,  »i.  :.  ■J7'..    l..  j.  •►J4.  C*.:r .; 

'if*»!*!  ^iiift'»-  "•»■  ■■  ■*,  f«.  i^i."»  1.  7:2, 
.  .'.J7,'.r:  ..  .  .'•:.  IV.  x3-k  473. 
\ .  i  t  i     II    • ..'. 

vf'...  '■'-     II..  it.    I  I.'.  "^   - 
•  .  ri..;- 1.  .1.  ■.     ■'■u.U-  pl.   »'.  '^?  tt«-fr,' 
./  '    ,•;/  ■■.■.'■■,11*    /■.'.  ■  ...'. 
.  ".  ,'.r.  ..7   ■  S.  2"..'.  r-i^^-m 

..  ..■,-.  j--- . .  .K. '.  '*: »  «1.  '-.fi.  -.5*5. 

"  .« i.  i!!.  u^j.  ilT  .'.■•1,  iv  '^M.  -.V 
IJI,    I^S     Ni..  '.:'j"i,  "»1.    11".    •lI. 
IVX  ■■:!■.).  •»•''.  'li,  14"..  V.ta.*A!. 
mr prJv.f  «1  i~'.}  ^-  i.<:it. 


e"i' "••■■.'.  ■"!*  •*■  ■*ii^  VIII.  7ii. 

o-  ■  ■•■/.  A\.  ■>  ..    "..  ■ 

.if.-H.^llii^,  :    •■\:^    f?    :ii.  .iJi   *!.. 

<i.-'»7..1i. 
/•:..    ■'.1'K'.  tt.  H.  .'■'  ; 
ii-t  .,••'■.  • .  .■}-,.  i.      1 . 
mfF.«-.i,  /  .-Mi  %i., 

/   .'ll/Tl'  !■!.  lil'.-  .  ■■,/•!•".  .1  -  "      «U 

,'«T^ !•-;•.  is.  iii.  ■!.»  r«». 

.M<»  ri-.i.  .t.  |.  ^!<i  %;  L  i.M«  -  ■•«.'. 

iu<«?-t»-'.Miiu«,  .!•'■!.  '.1.  't     ..■■■'.  .  • . ". 

•j.  ■  (..«.«1/.;,' ...-.■.■.■:.■.  iL.  iS.     7'.'. 
nnvMiix,  4.1  i    jv"i  ».,.■/ .■!<.     ■'-.  ••i.  4Si'. 
*•-. 
nr --!■.',  it.  X.   8>l.  XI.   ?:'•■   "»:.  -il 

>i:i 
or  pt  ■Mii-'..  J^.  vi.  \m\  \iX>.  \tVi.  11. 

;-.«.  XI.  4.'")l. 
T»i«i.-niyii/,  ;!•'..  ii  t»90.  7i"!p.  iii.  i>l.  *. 

4;i.  \.  i;m   yi.  jL.  .i».  7r».  117. 
4w:. 

of  .-i/j-i^,  <r..  ii.  i;<?I,  \i    Ht,  \I. 

,.-.  •_ 
»«./  ..  .1 1  »!;»■,  ■    'i,-."t'.  *"..  I.    {i*l.    .!•!,  IT. 

■li''.  M.  .."j  .*.'.  x^;,  ji'.  li  •.• 

^'  f •..,'»!■    .   'V.  JV      "  I.'.. 

f,ii.f-:,,  y..i.  ;7. ...  K.  i"«<;. 
'a.fifi »  t.  .■,  ,■  .■. .;..  xj.  I  *"  .. 

t:t.>^,i'.:..  :l:.  •.  .'■  »   ?      ■4."lw 
n'-.f'!i.  .^|.»...  .'•..  \ii  ;il. 
l:iiL^«:-i.  (i'-ii:i  ,  (li.   III,    ■nffi/iN;  Jt.v!*, 

•»■..  \\  4y I. 
m,/i-«i.  ,i:,l.  M;.fi/  nr   /.'/>'ir  tnirf  Vi<A 
r«/f .  11...-/  f  p^iiiii',-»/  611  f  A<  /acriptt, 
('»  r.i.-  ^  j  ' ..  t  lii.  W.  ^.  iv.  617, 
iiml  •;■-::•. !«..  in.  n  ni'':'--f«>»if, 

.-.■.,■.'•;::.    ,y  ^.  ..rfi^-inM  tMif Al,  £• 

«i.i.  '.'.■->? 
r  '•■,■■1;.  .-I  .  !\.  -II. 

IIH'1-"-.   i^,  1.   '.    «II.':, 
*•■■  .'■  «?!!■.  Ji,   *'     ■...■7. 

f;.'  -iitlfile.  /;i'/.'-.    ->:    v.  118. 431.  1. 

7;i. 

r..-  .'i:.  f.  •-'   ^^*     ■!/*,  ,'K.   ii.  ui'.  IjO. 

I."".  ■.:'   ■■«'.  v.li    l:in,  UJS. 
ft  .'.■  "7",  ,V.  :.  "■■,. 
#•■  ,.'. *.;.'  '"iOi  .'..   .Ti.    ii.  CiiW    ^iit. 

r.'i.  jv.  .'.u'..  .'.■.■j. 
■■!■ .. '.».  .r".  *■:.  ■'..,.: 
/ifii.d.iii.  n7fi  .»•:.  i;i  tTi». 
I   ..*  •..'•■i/ffi.. .»•:.  *.  !.^^. 

/  ■:■■.  II '.  ■  A.  fir..  t.  KJ. 

'?->•   •  '   ;.   ..         r  ./iritt  hMtlLlin^.  j\i. 

i.  4:1.  ^i.  •.■.,.•.' 
:.--p  .■.  .-li.  ■w;.  r.»' 

ii    •?  ,,..!'.    .'.1..   It.     .1. 

.  ,■  i/f;.i.  j.i.i', .  !..•  //1-  .■,  iV..  ii.  4'''*. 
*v  ■''j.i.f  :    ■-,   .*.  .li.  i    lut. 
K  '■  /"  ■■!.  •*■..  *    "i'^'. 
V  .Kilitl'.  /"O.'»!,  .-I'..  r.ii.  .I^^.- 
/    ..••I. .  iif .;...«■.  ^i.  \ii.  r^l, 
•'■■.■=  :  .\    4.   /  altrmjit  »i,y  Jn^ult 

'•"  >■ 

/.<  .  .  •>    i».-;i;,  Jf..t;y.n,  /1-:.  ii.  IOl'.  i^. 

1«  > 
•,.•  k  » .  .. 

.  '.■.'  -^-i.  /mi.',  fi.  i.  *7l. 

..^.i.tjf,  (ufr  Ti.i/,'i  jfriHf  j\  )  j\\.  \i.. 

—  I. 

'■     ti';n'tii''^.(i.  ;«    '♦-■il . 

-•.'/'^.  Irt«i,  '..■.:/.   «i     I     JV.* 

lA'  •;.;  ■-!  /.\  nu  (  .jim.      .  ;.'.»■,   t.  •. 

I.il. 
•ui...  '■'■  1',  *:.    i.  4:».  iil    i:   i.'lJ 

\i'.     ■■«•. 

•■/••"»./>•''■■'*''  '"^    1.'"^, 

J,l.  .i^'.'ul.^:.  iv,  :">,A 

'r.ituttiifr.  A..  i.  41  l.  \il.  B'<2. 

f  ili  rjifqiMWOiuruO'  priCa,ititr.$^ 

..'    i. /■'bl. 
/f  I'..  ;i,   co;if'<iU£,  j»»»'-'»!»',  £.  %i. 

mol ■  I •  I' .  (Str    ^ ""t"!  P  »«#rf.'  CTril.\  d*/' 
'••  ■••';  /.)J'^ri  frf, /!•:.  5. 477. 

niulii\.,  V.     >.   /    fftfiitt,  i»cfrlt,  *ili/* 

/'i.f,  (f»ff  t\(''.  ti.SD. 
■   »r -■•  .f.  :J..i.  i.t»<:i/ir,  laiUJlgc,  .1:.  i. 

»■.•"■  »t-i      ,»-  '.«■  ■■   -'ri^Air, 

:  1 .      t.:   .v«,'vV:\. 

...    .     .' :,  V..  <  .'\.  V>. 
««iff  £.« » ''  *•  5i.«  ^VA-TW. 


ifi'jiU*,  *•..'.  j^v»:  '!■.■■■-»  .^  iJ.  ^ .  • ;:   » 
\^  ':.'',.':      I.,  J    i"..  ■ 
/./..  .1!   ■:    .y 
t»/t  {t.i,   I-.    .  X.  i.  i.-."". 

o-  ,■"!.■.'  .      V..    ■»     • '■         i;  ■■§.■ 

I*      '■'.  .     ."  .-    ■*     -•.'    ■   .,  .        T. 

.  :  ■t«#j.,  :«    *  I 
—  -*:'sy.i.,*i  .../.■.*....•  *■..  j 

'«    i;i.  J:*' 
-— -  .■  t  ♦. -i'i  J  '/.■»■*.•..     '.-       ' 

■  '• .  '*    <  II'.  t ', '. 

••.'.\\.-    'lO  A.  fiii^  !*■ 

;i.  .;:•''.  ^ 

^v  -■...  !•:.  •  i  4r.  (.;  n  ;i\ 

ir'n.'  .,.  K.  ..  A'l-  li.  II.  :**:.  '.. 
ffiev.'a.;t,  }:.  iii    .■.'.  M.  "ii.  •»--». 
•  .■  i/r, I ^' 6 f  /'i# I-  f  4 a/t^^f ,  lA.nj';'!^ .. 

/!•:,  ^iif.  »"4»;. 
niff.  }r.  T.  Cii.  G.  U.  '."*ii  ■ 

1".  ■  ( H;;. 
«i: ' J.  't.  !!t.u:  ripts  Y-  i.  .  -    ■    ■ 

IV.  l». 
ojftr.li.Uf.  ■•*'nttiirHly  p.-ty-f.    ^ 

i*.4j:j. 

P':4tt^,  »•   iii.  !'»'. 
_ — ^_ ,'.',■  I  ;•»,«",  K   :i.  T..*t    ^  i.  f  *.  l',I 

--  -:  tt r<.'ti,  i:.  ^■ii   ("■=    it  r.  :.■ 

-■'.  M.  *ii.  li»!.  10?.  i».    ^:. 

f/ •''' i" '«. ;  •  ;  ♦^V.j  J£.  X.  liC  l '.  i 

.rfri^t.Ji    111.  T'\ 

t-tffttil,  iuttmt4f,-.<,il.  ii'i   Z.'': 

li  iut>  imilita,  'f%/fi^'t,  1    (  wr^j;  t^*   - 

;»f  r/.'  tvft,  ii.  lii.  ■8'. 
Ur,A,  .^..  ix.bl»?. 
t-«.ri,  ^Mn^^ittf,  *no-p.   JT..  Xt    4*2 
7*.»'. 
iiiui'in.  pl.  n.  h.-iiMJ  nv>]!ia  rv4  li^H 

t    T.  ■   .'  fAi|:.->. 

tair.-^af./iJ,  ^Kv-i.tfS  -'AiA^.  t-^  ' 

iiK«ni>«ii»uv,  ad  .  Ti:o«'  ur^ 
jirK»*»!'..'!*'.'."'"'^'..  »j   j.  ,-.' 
iiio</  ci/»..-.'i.iii.  •cMttw«  :;,  ';•«-.»'. 
j1:.  ir.  i-JA 
inolliti'T,aiiT.  tof( '-.. 
iiiullitiii.  |iar,  fii<-i«  fi^,f^ft..v^'itv^.i  * 
noJi».-»' jTnif,  iir  fiiK^i^.i,-  '■.    » 
l'ir(,(i.  i,  ■):4|. 
I i>«>l i ii I s,  ntl V .  mtft  / A /'r. L ,«.. ,'./:_..    X . 
*ii.  &J7. 
n,(*.-i  tiiiiu,aUf,  mtan  :e  lA-  i'.'i, .''(I 
vi.  iAl. 
Miilori*!!-!!!:.  i,  1!..  aii.i.v.  l.u*. 

i\l'  \k.:ii<;  i.(  r].,.u«. 
n  i;»f!';;j"ji',lj.  »••.  -1^,-.. 
utoi'i'i>.  %.  2.  I  fl.;-.ijt,  4".  i\.  t-"'.  i 
J-ii. 
i/mi.-i,  .¥.  iii.  f '4. 
i::f.  •■  ■;,  f.iiA,  .t.  \ii.  •'. 
f.*..-.i;  •..  i.  U'  ;. 
jH.-rt^'.-L.<i:.  mO. 
ri.«  fi-.T'.  r-i*fi..  ."1..  XI.  47, 

t,.j'T..,t-r.\  i:.  is.  1.J,  o.  L  4£i*. 

iii.  •:.!•:.  71 :. 
//'i>ifi.>^t.  li.  i.  4.' 7. 
iiiu'ii  <ir«  \  ■  '.'.   /  u/ii  uffi  ufil.  r*  ^•'•T* 

/.».',  ■/t.-Mft/,  v!'..  iii.  411 

ll.UP.ll.e,  •»,  II.  ,'n  t  r-r.tWi  -Hl  fb^   f,i»  V» 

rf... 
(1  nn4.'/jrf,  T!,  i.r54 
<■  p9'ttti/,  r  t  K-tff,  XI.  \u.  2T;. 
inuii!  1 -«1  <iv,  u  n.r"/.i  i, 

u/j.<^(.'t:fj"drt, iLiiri  -Ti^,  y^TrfeaCTk*^ 

</i -V.  +.viii.  ii>4  I.  l»0. 
di.i:  in^. -■'}«,  .^^  x  '  ••'.*. 
r..t!...N|,„i/,  .1  .i\     -.  ;i    ti  =    :r>, 

niu.lil-li-.  U':,    u>.    . .     !..•..  i*.  .<:.:.  A 
i\.  "•■Jl. 
f'.'iiiw>-    ,ynifr-'  I   ■-.  .V.  n.  rn. 
».   tM//fi'<'ifit.~w:.  T.  i.^....,!:,  J  .  i\.4fDJ 

ti.  okic.  lil.  tO.' 
i-'/»-*..  /•,  .K.  \.  ni*T. 
iu«  iiifi''    iM.i- iiH'  -icfl,  A^.    ii- l£.t   v^ 
fcJO. 
♦•«i^T.vT  :,«.■,    I'.  rifniiritjf /.    ff      a. 


V 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


il 


743. 


apmrt  «r  rtfioa  af  f&r  f  ■'oA^i  d.  ■!. 

111.  iv  ^y.  .h.  \a.lH. 
eiBht^  K.  lii.  U.  *j    i.  !a:.  l>3.  Jt)-'-. 

2JI.  :>.  i::i   l-V.  33j.  .'li.  i.  uJl. 

457. 

ur  j4,  '.i.  j:,  i.  1.7.  Jt.  I?   %iii.  3.  (?. 

i.J0:i.5ll.  *.;.  ^HOi  ''T.lifi. 

231.  V.  uA^  vlL  au.  li.  2->7.  \i!. 

70«. 

oA>it-«v  flr,  t  Ike  trark^  cAcmtf/,  mf, 

orb'is.  ndj.  tlettitiitt^  dgfrivcd^ 

iHLicuvfi  "j\  Ai.  li.  ;*idL 
oreh-ri>,  (}<)  wi:»,  (dii<0  f*  a  kind  ttf 

i:tr''>  'ilvH.  Ci.  ii.  *0. 
Orc  iK.  1,  in.  Piiitt»,  Ih.-,  tkt  gvd  of 
(V-:  infcrmUty  (i.  i.  ^o. 
tke  ttituUi  '•^'«..p,  (Ac  rtnfp  «f  tke 
t'"i !,  kfiK  U.  iv.  «02.  £.  iv.  242. 
<■  y.  ix.  )J7.  lY.b. 
i.i-  f 'n    /j"  I  *.  'xctynh'i  ttf  the  ttinti, 
tl:.  iL  J'»!l,  vL  v7;i.  vft*!.  /K. 
oiilior,  V.  1.  /  hfFii  to  ifttnk,  .li.  U.  *. 

(  "p'if'J  ^-  *-  3^  *■»-  '23.  5«i2. 
jptaky  .!■ .  lii.  8^6. 
orti-o.  inis.  iii.  «n  orrlrr,  piKsim, 
or  Jc  i.^.  O.  J-  27fl.  436L  .E.  iil.  376. 

447.  V.  707.  Ti.  182.  vii,  44. 
or  rm.'f1,  E.  l*.  5. 
r»,r,  K.I.  7».  «i.  il.  ?T7.  .t..  ».706. 
•.  £.-a*ii.  .K.  i.  SVO.  7iKJ.  xi.  144. 
j»ror'.ft<i'MH^  £.  vL  764.  xi.  "T«.  fl4. 
rnni'.  Jb.  T.  77J.  vii.  15J.  2Tr;.  Tiii. 

122. 
#r  ."tnu  E.  vi».  20.  (J.  Iv.  37fL 
<i  fifiuJk  n/*oa.«,  .K.V.  l'.,^j.  271. 
fiUin.** r,  *<nfr,  iB.  it.  V-tv. 
nr.iinv,  itnLff;i.   i\.  iii.  'AT..  T.  102. 
i-x    oriliii«,   -wttK^i.u    .rji f.niiiitn., 
ctfiitin'Mi//y,  (i.  uUStl.  iv.  507. 
Orrail-«r4,   ii.ii.   pl.   (.  tk.    '.Ire.itln, 
<'»  ^.-R^'..  «j/*  thc  kir.\ . )  i^.  i.  i/jO. 
Or>^t-€S.  is,  11).  ()n'»t«,  .t.  iv.  471. 
Drgi-a,  •'imuL  n.  |tl.  Orgin,  «M^-ad 
ritct  o»-  fta/tt  •^f  BaukMin.  (i.  |r, 
jJl.  iir. 
criolialc-uin,  if  n   ''ii»uu..tni.i)  brusst 

•K-  xii.  ;f7. 
Orlni:-.  iii^.'./Oricuia  or  £pirui,£. 

orWiM, (riitit, imr.  tuin"-,  JE.  tII.  138. 

*ii|.  r;. 
.*p- i'i;i..r.  hrittr^  fconi,  £.  Tii.  ftl. 
oii  •••1..,  ^-r.tis rii.  r.i:  e»:tj 
».-■  :  •   iti^fr^,  .li.  1.2 '9.  Tltl.  CS7. 
tiu.  .-u-"sr  «->(■>.  <Htorrtipi'J  G.  i.250L 

.!■:.%.  4 J.TI». 
ori{j-o,  liii  •  1.  i  -yr.tiuM^, 
•r  i>,i-,"ii.  K.  *:.  72.  (<kildhf^,)  G. 

li.  ;i;>J.  iv    !:h.-    *.  vL  730.  vil. 

IHI.  371.  X.  179. 
«r  soiii-rfy  ori^mal^  £.  i.  372.  7.'i3. 
6tV:A.  ti.  ili.  4K. 
tht  fir:t  /■•.€.</.  «i.iil.  12J  47.^ 
{th  uan  rtrfh.  Ji.  i.  •_'.,*;.  X.  »18. 
or  ^i  ■<y.rti.i«i»»-  •/  '1  tairti'j.  Ar.   l 

b4i  x!i.  HUi. 
Oli-iin,  ifii:«.  :t    (>r5  »11  iE.  X.  7»i0. 
«,\t  !tnr  Ov\  u.,  A-     ;.   ^V  i:i.  .117. 

iv.  .')2.  rii.  719 
orior,  v.  3.  /  n.c , 
apprnr.  ;lt.  ii.  (ji^N). 
(nailiiui,  he^^Si.  l\.  4tl.  «i.  T:^ 
tpr\i.,r  /ir.11,-1,  «f/i  %om,  jE.  iii.    107, 

vii    1V\. 
rrrtr.v.]E.  IX.  *<!. 

Oritnvi-d.  a-,  f.  i  intbytii. 
(ini:«i-u«>.  ft-,  ni.  kcuiiiirug, 

•i/t  •'    ,+:.;.  fl.^).  vii.  74, 
or-j.ti<>-.  |idi.  nilo':u il.  itrrkeA, 

«■   .;  ■•irrf,  K.  Vi.  I  3.  G.  iii.  21. 
Orii(»-'t<,  I,  m.  OmiriM,  /Q.  xi.  1'77. 
vnh,.  . .  1.  /  n<l'irit,  dcrle,  JE.  X.  (>38. 

Q.  1.1  /•■f-t,i4<l.  xii.  344. 

o>  ,t-o  ovf.ii.  iv.  1|0. 

.#  T.i  f  fiM,;  li.  vii.  2i.  £.  rll. 

OiT  ir.  *.  1.  /  K/N  ir' "■■:■(/, 

i.ll...  l*4-f,  (J     iV.    .    tl. 


or'i-u«.  i,  f.   a  wUiL,  (nMHHtain)  mA, 


^i    *■.• 

.  I.  ■^C' 
^f:  •  .1-.    .      f..   \      /'■•  . 

iii\i,  \.\.  i  (iliintran  orutioH^ 
mti4r<'  fi  :<ci(.  A..  hr.  137. 

jiu  /o.,  y.  \.f.'}.  \j.  11  j. 
pU'iJ,  ih.  Ti  ■•  ir». 

•■•  ftrfiiiil  a  •u*.f.  A\.  ".  ih 

Hi^    '•..'•.     x    .-■11.  Xi.  111. 

u.Tl.   !..  »     ■•4.' 

\pukf-r,   r  .  !••.  4''l. 

crif.T,  AL.iv.Z:''.  1."%1.  !3i 

he^,  h.fwftA,    ;¥[.  V.  ij!7.  \\.  SC4.  xx. 

2«4.  :r'.»P.  Xit-  *:  J.  •jalt. 
tiiirr.nt,  rt<fptk:tiie,  E.  iL  4S.  'T  ■  ii- 
m  iv    !u3l  V.  TJ&  xL  SdS.  xil, 
*>  li». 
orp-tj^,  vt.V!.  124. 
0-  r  •.j-''!'-'-,  iG.  i.  AM.  tLTG.  92. 100. 
-,■.:.. -iT.   1.  i«1.  Iri^yflS. 
OnkUis  i" .  -ii.  (W»»|t*i. 
Or^trii-.  V,  14,  t-t.  U.U ii|.-«,  Fi..  vL  iliiii, 
(KuntHHts.  I  i.  rn.  (tronfnt^,  ar..  i.  '^20. 

Ofiii',  V.  I.  /  .Ifit  «iJjVfUcrfi 

fuj>p!u.rifj,  iE  X.  *2;i. 
Orpb-eus  ut,  ni,  Orpb^u<. 
or»-n,  6rain,  pl.  n.  «1:1  uriderttJring^ 

d<Ji< II,  pu.]i'tn ,  iK.  1.  6S«. 

tptrrh,  .'li.  .vi.  S'--'. 

TiVf.-rb,  jK.  vii.  \.Vi. 
OT«-t!*,  14,  IM.  t.»fi«*S  .K.  K.  T^IS. 

tjr- i^<'-ii-iis  if  11-  Oi^'.uiciiUt>,  £.  xL 

•.  J .. 
i»r'U^.  iwr.  hf  .-!■- tT;-'.i.  J-:.  vil. SS6. 

;;■.■.  ■   .•  j.^^.. ■■f.  .-h  1*.  r-i*!. 
ortit«.  I  .1'.  r:}/n,  M.  liL  Ijd.  £.  t11. 
!■*.:<.  X'il.  Il  I. 
tpr.tn.rf'  t.  }...    i"  ip//'!/,  X,.  \.  626. 

M>.-n,  .(■..  »ii.  Jw  . 
Ort-I»».  iii«,  ni.  /A«rtjir.|f 
cf:.''!'  iii«,  (i.  i.  411.  HL.  iv.  IIC  vj. 

<t/*:.^'  r.*.oflii,  O.  i.  432. 

if  J.l.t:.-,  K.  ix.  46. 

i;/"''.  n^fr/i^of  j'>iti.  'i.  i.  257. 

f/Miiid,  0.111.277. 

tke  dauming  mfche  iHorvif  O.  iT.&ti. 

0riv(ri-,i,  ic,  f.  Ortjrfrla,  Drlo*,  £.  iiU. 

IJI. 
Ortvcri-U5,  t,   m.  Ortygiuf,  S..  ix. 

'  .'j7.1. 
of.  (..:'•  ii.  a  fTKfiifAf  G.  IL  43.  pa*. 
^iiii, 
r^fi  hre.  G.  iv.  iSlI. 
r/'  1  ..iiiiX.i-.  iU.  ii.  ..M I.  xi.  7.'^i. 

Ol   '  I  Ul  Ij  Llltlltf'Cj— «   ituit/,    G.   i. 

>■■  .  I 

rrrjur^:  ,tf.  li!  "'-^ 
/:..''',/..-«*•,  II    iv.  1.'. 
tl|0.ifA  M   ;.  •'   !•.    \i.  iv.  '»2. 

<f  <i    i  n.  ft.i,fnc'.,r' ftnneljG. 

IV.  J-"i  ,1-:,  L  J4.'.».  iu.  Csfci 
or  tip.  ilv  i.  7:^7.  V  i.  1  iOb 
«>■■  m  -jit,  (i.  iii.  4M. 
Arn  C  <i.  i:i.  1  •'•■'.    Ai.  iiL  42^.  viil. 

1  '7.  iv.  471.X;i. 'J7.I. 
f  !i.  '».  i.  400.  IV.  J-yi.  477.   .T..  IV. 

4'.  <.  1-'..«.  •  7:J.   \i    liO.'.  AVt.  4Lit;. 

I  '<«.  i**:».  v-i.   -i7|,   ii.  (..    lAifi, 

Ij^l.)  VM.  \  4i\  T.Hi.   M    JU    ■■'•.. 

r:'!.?.  .v^tfi-.,  :"i,  ii:'.;  xiL  m.  'JixX 
cyj  fc7i. 

lool;  iffHre,rf.:ui  f.iwrf,  ffiiVti,  tl. 
Iv.  .'J.  .L.ii.t.':;  i.ri.iv.ii,  !.'«. 
i2.*.  viL  2.TI).  v;.i.   IT-'.  '>2-\t^-n. 

ix.  011.  \i.  r  I  i.:.':.-'H 

■    f*  ■ .  "ffti#U',  .!■..  i.  315. 

froKt^  Ji.  V,  47*.  .'iTi 

apptarim'^.,  («Aim,  (••  i^'  4*5i)}  iE. 

viii.vM.xii.  335. 
preTi.i.,  .1:.  I.  05.  11^1.  (MS.  v. 

.'t  10. 3(-0.  ■'•S:;.  «j.  108. 
or  .  .'n;n^Kt^.y..  *L  15*1.  \l,t17. or 

ttiiA,  .V.  ii.  t.M.  \L  t«01.  vtiL  '.IJtX 

\i.  ■.M".  \ii   S2. 
i-t..r'-i.  F.  III  .1?.  z.SSl.  <:22.  xiL 

l.l».     '=  i 

/w.-rH,  .li.is.  .'ill. 

'i,.-  »h.ii<,ji;[vn^  iF..  L  SS-A  (."■8.  iiu 
IT4.  vil.  328. 


o.iLsn. 

imf:('-.  ftasujt.  3\.  It.  C2. 

tp*tsc'.,AL.  viL  i5J4. 

©r  f.,  .-■■»    ^iii:;lu<#T,(J.  tv.  444.  A 

Ji.  ■:*  .  .!■.     7. 
•ii  •.•'.:y    'li.  V   -I.  »■:    ] !ll>.  &ii.  fO. 
•'..•,«>.  O.  iib^^i^. 
V'  ru't.r/uc«itrK.(j.  a!.  9. 
:Lomctit«  ^K.  xL  132. 
CiUrcTu  •.,  llon*-,  Ai.  T  t.  ji3, 

•  kretwK  fttp.  hj.',  .'L.  iL  IfG, 
o<, 'TMim  II.  fi  Cwik*.,  pa<^.m, 

(Ae  ^  ifi.i'  pftitt^  (i.  iiL  212. 
ni  »fiu  t,;  tirn^i*.  tii    2^  £. ),  C 
6AX<v.  lOL  viiL3?i. 

"/fiifj,  /K.  V,  1'2.  ;x.T. 

iffmr,  ,'H.  Ti    -j'',  xli.  4  iJ. 

— -  —  ■''  i,>«M/Tif,f,  ^.  tii.  r-w. 
jfi*.;*,   1'.  iv,  r<'> 
0*r-t.  f  rtiiii,  pi.  lit.  f  Ac  OkIiii»,  JS. 

TiL  7JD. 
0«rill-ain,   L  n.  ••  f!f*U  inwfc    ttf 

1;^r<rbii«   («  i.iiui,>  'J.  IL  3«?. 
OIClti-*ii<i.  I,  n   ^t:  iritle)  ftu.It/A,    G.  11 

fi':;i. 

«T  ;^   /ip,  ^L^.W. 

«r  Auf.  .;^.  L  C87.  IL  '2^0.  xii.  434. 
Oftlnlm»,  L  m.  Csiniusl-^  x.  6S.5. 
Oslr-K  i«.riilU )  m.  (.-iri«,  M.  xiL  451. 

Of\-n,  II',  t'.  t  '».>  t,  (M.)  (4.  i.  281. 

o«t4nU«i.  T.  S.  I  ..\.-  lA  (afford^  O.  li. 
li^i.  «c  (uif-bini, 
darlottf  "PtH,  (t.  iv.544. 
dunovt^.O.  IL--.'50.  *:.vl  IWL 
c/*L  /arf,  j»  .f«/  «ntf,  cii'e.  iE.  L  206. 

3'(n,t.t'/<iwt.  /n,  li.il.  2tll. 
i;i<t>r,  * .  ■',  /  fiin  AA/tit», 
frpo^..'    .. ,  /•Ai.  /t.  Tiii.  2''1. 
0%lcn*-iu.^,  Aii(i!>,  ]^r.  •Aczi-^ny,  £.  v 
-'^21. 
tix.  iu;  fHl'-*i.)  Jf  s.  «7. 
Olti''iiu».  V  1.  )  «Am<,  A'..  v.  S50.  kr- 
r-.y.;:  to  riia*.  .4i.v.  J57. 
dttplr^.  ,!•;.  i\.Ti.., 
|.M-/  /p.--fi:'£,  ,V:.  vi.  PT  '.  viij.  477. 
m.-^lf  appeur.  Al.  iiL  Tv.^ 
Ofitl-a,(iiiiii>.  j»!.  n.  i.^r  'f^hih  (of  n  ri 
v.J  ^A.iii.u,,  ^L.  i.  II    iV>.  tii 

0/  .SiW.  ^:.>L  i:'». 
11  A<m  n,  A(rrcir<  inifM/7i,  JE.  T.  281. 
osii-mni,  I,  ik  u  (/<it>r, 
gtite^  O.  iv.  4(r7.  Ji.vi,  «1.  viii.  667. 
er  ffrnn.-e.  iE.  \i.  \*/.  I0:<. 
«Nlf-/er.  .idj.  hrtidin»  {-ptt  .,fvl  tf^ 

•>;.c/fr-,li.  i.'J)7. 
oslr-ir<«ui.  n.  (ih-  pti--  '1  fik.) 
pni  plf  vHifr^  A,.  V.  1  li  iSo.  •■■  TT, 

!.■.  ••7. 
purvlt.  :  p't^-f.':  rtifi.itHt7.\  u,    «:. 
17.   Ai.  Li.S'.vii.   «jM     xL  1',.. 

pw^Up.  rarpttf,ltfh,  ii   :s    ii>j.  i, 

\.  Ttm 

.  ■    y.nv^iirA,  jT.  X.  731. 

—     "  i.rr '■itiy»,  (l'iipvii»cf  for  Aw*^ 

«es;   11.  iv.  13  j,  vii. '.^T^. 
Oti-uiii,  i,  II.  rui,  ciM^.  G.  ii. -iiK.  .'.'.. 

U77 
oj-  ii:ir:t.''i"/f,0.  iv.  "^il. 
t>r  /i;'irj"  at  er-"  ,1'  I.  ". 
fii  •/•<i"f(.  T:.  V.  ••'; 
/rt'«.:  -c  ilfttf,  s¥..  n .  '271. 
/«  •  r,  .•]..  \ ,.  ;•!•;.  • 

n«i-'.i-      .i .  •  .iiivH, ,.u.\  a?  Tii. 

Oiri.-i|t..  •  p^.iu.  nom.  prtlri.  the  g»n 

tf  <  ;'<  1 1. 
OT-or,  ,  ■,.  .•■..    par.  ti-iitttpkimv,  (r>- 

«.'Mj''..  '■:./•.  ix.  20t>.  xL  7.'>::. 

•  -ri«i-'i:ii-.   r    V  .'m,,S»;3.  t1.  5S9, 

s. '■»!.    M.   IVm   \II.  4/1». 

<!.>•.•*     'ir.^.  ,r.,  «».  543.ix.  71, 

rt».V    .  .     ■■'./'•1-',  >'f«M-inC'»   G.  1.  M6. 

4J1   1'.liL  li-.i.  ,';n.iT.  477. 

f  1  n'.  I.',  ftriiim^Aai».',)  .E.  X.fOH 

(i\)i-t*,  ix  11    I    *tnrpf'lil, 

a  ,.\i-i.ro'^,i'i   |ii  ij7.  tc. 
o:-  /^:-'..  K.  i.  r, 
ov-j*.  ift,  I.  M  jAr^t»,  nnr^^}«iida^ 
»  d«T\^\.  vv.  Vi. 


ci  cj.wis  vi;;eriJj\NA. 

>..  »  ■**'•.                                         ru'iA(iiu>,  «•!»  C*r/»i:"-.'fi^'  tu^^'i-hn<<  :^3;^ 

•.V-I11M.  i.  II.  fjrt  /|-^,    o    •.    o7.'.  i!i.           «iMf  ^5  r.ii !.'•«.  O  M.  i!jl.  latftipn^Itvci.bnai  4«rc-.,  A    i:. 

4JJ.                                                         rallaiil«-ri>-uiir    i    ii.  rallanl^upi,  lAc  U34. 

Pl'.V:it.nr,.  .If  ,  .¥..  y  ili.  .'iJ  :i1t.  «W,  C  xil.C»  . 

Pi!tjmi-:>?,  ,i«^i.  o/ 1'alianiiiiuiiu  iU-  rfiW*.*,  ii»f«..V,  .K.  ta  i5i  47? 

JV\l(-'!.-l'?.1.   1,11.  /i.r>i/M    &«'M<*,             ik.  i.p..-}|.  — — «nsri/^f,  (i.  il.  .v.S. 

■  !>!.-'.--. ..  (i.  iii.  ^Ji.   '                      raU--<-   ndi».  L  rallas  Minma,  I-Jit<  — — «r  rnuU,  £.  \L  2b7. 

•.,  /»!'./.  .h.  xii.  17A.                                         ski:,.  um/ofd,n.  1t.  2*4. 

««i/w.  i>A<ii,  ••(  rir,  7.iM,  kamtyt  G.  iv.        ;•>«<  '■>,  Ihrdht  trte^XLvi\.  154.  or  («&,£.  lii.  ]7n. 

244.  lAki.  £4V                                   l^dl  ..s.ictl".  m.  I*ailMf  £.  vUL  51.  cM/a»m  £.  »i.  '^rU. 

mr  MalrnuitjQr  ti¥iiin^  l^wiuiff  i-i.  ^e.  ^       ■"    " 

IV.  n  itt .11  "..•.#■*  f.  r.'iiin«,n. it. 391. 


rO.    Pai3mi. 


1  "  ■  •■  *■-■«"  r"  • 

palri-L.-:,  iii^,  m.  a  «Apnt  ap  («Kitiri  r/*  rni-AHn.-ji',  Tw/i,  fj.  '.H.  VA. 

<i  -.  .i.i,  lur,  piiris  a-y.  r»eH  •«  i.kr  ■ .  . 

n  (r  >.';«.,  r.  vii.  48.  O.  il.  ni'-4.  tfua/.  ^  >i.  I V  i.Ji^   .;    '•■-. 
..    ..   ...  .1.1..     r_     ;      •.    .    ?_ 


(•  :.      i.j        ,    '  "'".  -J.  .o...  .V.    ■'  «»i    /'•■    A-i-->,  f       lli.    '•.».  (I    P     .i">?.  ^l'P«.n.s 

^         -(.;.'■:....••..':     ~  .i-.  l.  :;->.  -(«i.  ii   IVi.  t(>     ».;..;;;  Pillhip-rNiilfm.  I  :ili«i]n-t,  .'^:.  ..  y> 

.'  .;.".i.:.  ■»  .  X  "-"i  .'•  ;.  \    .-v:.     •..•  -.  :.  |j.x».i!:.  \i.  riii.;.!.';-^^,  3,111  tr.e  ;•.*.  2'.u  ts',.^... 

1. 1  •  ...  .:.ii.ii.  jil.  f.  [.  .;-.!.■»  >■  ,,/r»  I  ■■•"'.           ■I.'.  IX.  l'j.  s.  i/.'\  .146.  I8nli-.i'r.«,  OM  ap.-t.:*,.   . 

f  ;i  .-■:-i.*t4*  t.i  Tnf.-fcj,'»^'    *J     ».  M.  .'71.  Mi.  •..'.  l^anh.^1»..,  (ii^.jf .«.. /i..  ni   riinUicv» 

"  •.  I.*    /■ .  \i'  or  duit  tict^  n.  ii.  •  ^  K.  |«|>1I!.m,  a,  (.  tUe  nipjdt^  ««f, 

r  .:  n  .  I.  \r\.  thr  'U  )  Pn.  -Iv.  i:..  ili^J.  .<•  !.•«/•.  fknnm^  jL.  jti.  WXi.  ;*^. 

r.»'>.l-  -.1       .  -Jl    f' ■i|i::.u,UJt«(i'lH  ;/ «.f-  --«.-■• _j-r_  f.  — i  _^v  ...... — .._   ^_:_    _     —     .  __ 

r..    :■.  *i.  ■',.  7. 
l'-i-  ■•.  ..■■b.  ■.;!.  i'f,m,  a  ?.<#»!«      ■■'  A- 

I.  'r^                                   *  iiUi.  :>t.>.  rt-.O.  ri.^ji;>.  f' ■'iVoicdiv  Vt.iui!>.  ■>.  «1. 1^4 

-«    1-    f    '■   ■r      ./*    *   in    r*    fc.i   lAt  f  .•.*..'-«, -t,.  iil.   I*.  P.-^pIl-»!*,  i,  f.   Pll|4l'>»« 

>       .     I.  »1.  •'"  fTiu  iJ  <flrj,,<':-i:|:i-,^lj.  i.  .■■*.■.  I»|iii1m,  A:,  i".  I.  .Vinti  n/"    -»•■'',»  *   .«js. 

f   V  .r     ■  T  .'<>.»•'    X.  71.^  T  "/'ir,  il- .  V.  r.:i9.  f/i'. 
!'        ..ij.,  i«:j     i 'a.i, '-.•••  I.  »#.'"  i-«:oil, 
.    i'.  m".   |.'l. 
t  .■.  -».1.  '..■!..     :«.'■.■  ' 

».v.-i  • •'..  «-lUIli.    ^»*":   '■     !"  tt;  l«.,«i.  Jl.  1*1.  --■— ./it-'.  (w.   i.    r....-»,    ;».     i,.       f, 

;  i^fliJl.-H»*.    i,.li.    /'1.'/   .J'  pa/..i    lirtA,  *•**■    vi.    1.^4.    Tl/i  lE      !  .  •.      A.' 

|v'.;^i'.   I.  .1".  l".  "  i'"''"'    •  f  ■■  ^-  -'»-'.|  «•  'i-  ■  /"■    ' .     ■    •  •  '•'•  '-'^'"  *••    ^^-  ••'i-  •'•^*'- 

1.     -;.f'. -.-if: -:;,  F.,  \i.  Ki  jKlh..-:l   .,  .i  .  i.  ./-     ■'.■■«•;:;-•».:  «^.    ui-.  —     ■o.- :/.'  «■rii|r    .-■^     X.  7«'    . 

p:.-'.»i<   r     i;    «  "iHn^f  ^iliftrH.)  ...  «i.«.rf  -..-:  w  ii  .-■'',    f,.  ■     " 

..  !•.'..  •■•^••fi.U.  ii- :'-•'.  (■'•Jvi'.^  --      '-.    I.  1»"Ik  —     ^*^'    ^i    ../'«f.i    ^- ■  ■     -..     ! 

j'.-:.        .    ■'..  .i.i'S  !»•  Piil.TfHin.  r.;Iii,-u-.  i.  i,«     i  .  Ii.;  i...   '..,  ».    ■  .•?.  w  --    >.  •..    ..   IX.    -  ■- 

I"-!  »..-«■  .  ^.  .i  p'.»«f  ij/^u '■.-ii'i"jf,  jj.»iiijii''-i'i,  ..,  II».  i  (.    II  -.^AMiM  |/i.  —-■■/.■.!  f^ttM.  ^ ...-.  I  .  .i-.ii.,ir.^ 

.   •       •'...    .«•.ii    .".n"-  t-n.  I, 'I  I  ■.-''..  1  r.  »ii    "■* . 

'.    .:.   -'r-,  '/'-*''   ■■'■-     •'••''•  *■'■  1«' ""».  u>li  .  I- II  *••*.»•    rt.ii:-.',  — *'  ■"■i-iiN,  il:.  Tii.  ol 

y.  r..  !£•!. -1:1.  li   li.  1 1(1.  .;  .  V.  T.  '  —'  ■.•ija-t.»  JL  \\.tt2- 

^■•i  I •■--.:.  !i.  •  ;  -    -"  •.  ""-'            •"•l  /,«"./,  fiOiiJ,{i.,.  llj.  yj.l    ii^     t.j*.  -  — i «  a^ e,  .li.  i.  70jb  x".  17!. 

;  .''-I  :..'•.  *  .'\>1  ■»-  -  '^  •  *•'••  *'*'•                                          -"■  ».'«•*»«•*. lE.  ».  j»"<.  i-ii. 

I  * "i..  V,  ,  i  1.  l*a' lii.vi'-'.  .V.    j.  <••■  {  /•«,";  1.1'.'.--,   (■.  i\     1:'    Ji    vi.         in%tMnH.x,{rvt'rt:panJ»t^l'. 

411.  V.  sa                   J       -* 

p:r-,iii-.  4'i',ii,  jvT.  ;,.,i;..|.'- .-.«..-.  .1-.  i -■  /'i-r.   (i.   ir    ■'7^.    '•  -        I.  \i.    '07.  — -sw  .'rnii  (w    :«.-r,  "j,  L 'JM.  J:. 

.•I.  ?»*.'i  ;;•■■*.  -IJ.,.  \.i    T^...    :..,  x.i  y.Lr.l    \  tiT- 

•  ■■      •.  -  •      •  i'frr'rf.  ;.,.;  tn  /*' ,'!.  7  i 'fc  n/'rfii,'i/  .i^ii-A:.  ,M.  t.  4i5fc 

.     V.  j"  j.  .•n.7.:0.  X.  »«71   XI.  Ti!  j  •'•?>  ^l-»  r.  i^i .        •  "i                .'•.'  "'-u.)  p/ Ikt  Mnui  rrte,  .Y    v    1,;. 

»  -    '     "  ^. .....  j     ...••■.  I.    III.  IT-i.  vf^uilv   Jifi,'M.  tlkf. -^br^A'*.'    r 

i:  ....j'..  .'li.  \  •.  T.  ■;.  j:t..iiii:i   .      ..    ',.    i...     ■■■    .  !■.,    ■..'.,  i.  2M, 

l..  i  li  fi(...>«.  |il.  i:i.  pair,  CfnT.'  .v  .     '.• 

»-.-  '..1  -        ..1.«..    -.  ...^    .1  jr   ,'.'■;«.•,  lii    ^'■•l 


«.'  , , 


iiiriii.-,  J^..  ii    i>'  '•-                 '  PrinrJ:  ■■    i.  a-,  i.  1  ■■..  '•iMiB,  O.  ji.  139l  tinkr,  paMiili. 

p4|iiiu.'-.i'.  1, 111.  l'>>liuiini^  '*HiM'ir->'..  i,  ,i   i'-,ii>i..riH.  pTcfmiam,  grr.  t»  ka  ynJ^  G.  ti. 

|Hliur-.i.--  i.  111.  I.  i'.wJ/i,  ,'.'Aurii,;  i;.     |-ili^i-«  iiHfi!'-.  iwir.  - /i  tn-.r;:  nii/<  af>& 

*       T.  b;'.  ]>.iii'iii.  \.  J    /  -2'  't.  .;1:^.  •  ii.  041.  1.  pytruki,   odT.  Mort   apftinfi^  •^rfl 

""      ,-c.  r.  f  •-'>?»,,  l".{.  cmifiwwrjrt 

iiwlif  ;li.  i.  1  !•'  "y''    »1.  5J^  si         •»■ 'i«..  nf  .>/»f,  .1".  \i   c»..  *Jo.  •j.ii.  «nlA /t«i/rv.(4nM,  E.  iii.  T 

g,  •^'  i.  PW'  «s  ».  a^  I  7nV|  t*   !• .  la*  *.  nk 

nl/e,  ff-;.  \iii.  n'''-  *■•■     i".-,Vi."v..  r.  I1& 


VIRGILIANA 


i^ 


CLAVIS  viBgiliana.  m 

i,  n.  af  i?~u.  ■k.-ne.. ,  ■mft^tmw,  E. 

.  I.  MO.  j^'  liWi^  T.  t.  Ml  U.  131.  (>.     ' '     Mi, 

•f  HW,  K.  tliL  IWI.  -JM  Til  «C^  iKmnii,  (4)w>!  >•  Ji'r 


f-i--i.iiti,i,E.iu.^  PH4<.l.t 

'"i:!-;/ft*"*''^  ~ir.r.-?.,~"'™"- ■'■""■  -~;,'.."."-_»ai-. 


%.  )..  IKL  rti.Kl.  Tn.  titL  WS.  (.«,«. 1.1    11-^ 


llR.I>IB.I4n.lLU.m,SI£.uL  nWinirrJiiw 

49.M.MB.U».«aa.  nfmitkii.IIAt.il-                                     ^- 

lEnL.  (iii.  m.  Tn.'ii.'  h  a/  iA>iw-'p(irt.'ji,.ii,'7«*.  ».  ,v«r,  *.,  «u  svi. 

ajp^r^r.a.  iU.IOL  I,  li£  KS.  ih3l'.V  IM.1l    b.  ".-'4  Hmt.  ^  l.«L 

mfi,^t.^mfim.lu..^lU.lt^  311.  431.  «U.  vD.  LVI.  Hb  il,  t.  ,!.•..>',>>.  il   »«, 

wr rttii^Tjtiif,^^  M-ti.  I^  W.  ti.Vi±ep,  \L.-iJi.  lOKvi.i  >.ljiid.iim:iii  li-  in. 

•ilblHiI.  1  MJWn.(I,>>.  lU.  J..i.«3.iL#0,  llS. 

i>uM<^  n. H.  •-.  p»tM>^  R.lr.  .i;.uM.  <-:_M4.TM.«s(.tin.  «/id.ii.UL.iii.Wi*  .^.  ■•■i 


ukd.LL 


•*^,2-'', 


iBntjn  ■•j  nivU.)  «.  i>,  Cfi, 


L  ax  \a.  rwtt«i-w,  i,  n.  Puitniiu,  Ji.  i. 

j.  .i/-ri.rii»4.',(Mj  '™i'i'-'" 

•■|ld>I«.(bC-  P»>i|i'».-S.  rt, 

iKiyir  .<».>,  Bb  PlrtlKliuiVni.-,  ili-  xL  .^f 

Sr^p(«.'E!'t"i  "*            P»rl"i,h-,.ai,|il,  m.  lir  Fanhluis  *'   "  "•■l.^wSCSl.^iy' ™ 

II  piinliiaa,  ^.1.01.  a:-..n.X.  ■'..''■• 

«.  >ii,  OH.  liL  «n.  .  -I...I.. ...... .ini  jB.iil«i(l 

„        II. -.-Ai  ■.11  rl.l.»,i  H,  Sl". 

l«Hi.niv m. ■«./'. «.n.Sin.kr.    PiiithB.,«iij.  i.nM»»,  E,».»    **  W  •nJ-tni,-wnr..i<(j,  t.  rtl 

Mrlu.  •,  3.  f  (H,  ■■'T.t»:! ,  K.  mLlu.    p.nlm.  •■I'.  M'.  :,(.'■  iwn,  JM, 

•rrw.t,  XU.ILIV.                             «-Hnr,  f>.  1.  3JI1  ll.iiH.  (KIm».  ■■.i.  (islkir)  ^■n^-fi.ti, 

fti-l.limmit.mciulr.lt                               •IJiri,  ik.  I,  3JI.  ll.irii,  >iii.,irnr, 

ltawt.iG.iLm  ni.  .\n                    nniur,  •.  4.  (  AKitfr,  t«iH,iuli.iiv^,CL6.i:aia,    '.> 

■ — -  •■•'-  -  ■•--1.                       -»~  *.Li»i»L«a«n.  ■i4'frf.,-.j-,^™iiuui(,  c.i,  13»,  l«.* 


-SS: 


pii(jW«miB,«.iT.II(i,  , _ 

BCUl .-.  Il4*.  «ufb,  PHnllltf.  imi.  ArnAA 

•.'it>, (],■•.&>,  £.  ILDa.kr.  Alli«t.^>.*l.  .....n...  >n.  ..,...,.„„.vw.  w 

"im'   """"'      ■                         '  '°4/w!liilL«!(t,B.»M.  J-^'.;  ii.('.'i''(ri.',  O  n.  J. 

*^rTiVjV.-iv.JMnS.  |.inu,|«r.trai,((i^B.rtr!L  li.fl. 

HfEltr.,  J-..  li,  VA,  t.inf  nllu,*Ml.>J,  f.lLm.  |BV-<i>.  u>,  m.  o  p»i^  ><i  rifnr, 

..■iu.....'(ii>,i;.L«&  jLr.  ««  iaAl  •«rfirui;  MiiM,  i:.  .•■«/& iLni.*i.nLTH.uT. 

AU.  :i2l,  aM.I    rl,«13.TlLreL  lU.  iK^KirTM.  ••■n.ii.Inn,  «,  tLlrA 

•Hi-  ^t,-|    ii.   tC  ■%    K.M  I.  nivit«rf>iJ.<i<,K.T.»9,  |ul'.ir,A'u.l'i.iai}A^^i,,Jin*^ 

n?  .■4T..J^  ti.tffl  Il.nC  (.Iw.l.iliiuluiM.D.cwftf''"*^^  ,^4Tvii.r..vitui,«MB.I, 

fcu4.X-i.7i4.  .-  ■-S.*.i-fi,  C»*  ;,Hi-.-riirlfc*-.^iLi«ri, 

IHiivr  riPB,  M  n{/t  «,  X.  Iv.  i"    ■•  ■•  k  *.-^<.inil.  ttftt4.  K.  ••a.  lm^^<Mlh,m<3.  •Ufl  t)->.ri,imb, 

r>rius  iilj.  V*  Pi™.Pll^u,  G,  ■,■>-  l.irr-11^  tt.'.m.  •^'itt,  f -^ii  Vl?,  ii|:ii|i.p4r,^.f, 

A1.  «i*Wiuiii£.^rtf4,lT.  I,  ji.i.  iif.  i;t.  «.ni,4ii( iWri/rrJ..ir,  K-T,  ■^L  tU 

t»-r,  S,  U.  tTl.  fer,                   '  rM.  mi>'i„-, ';..(nL-.a,lii-^l. 

il-lfu,  A,  ll,  7M.  •»,&  Ttl.aSt.  >i.»/i.(-il,  «,11.  Tli). 

runt»4isLp..  l<.muiB,r,I.  t1.  lia.i>iia,HilT.I>iHT,  |,iL']4ii  ■^iia  ,.,.,  It/':  ItMhfitm. 

l^J.fiu>.  i4t  ./  Phww.  fm.  lid  •  )i»'..  Inrpiliir, ..'  «  ■(/,  K  ».,  *  H.  4'l                    '      ^ 

<i.if  II.                  '  |an>iB|>T.alT.  ■»!&  •,•..'■,  fir  m  fiif.mrr.'t..  .,'.'i<    r.i.  Ti.iifW 

p«Tii,T.  ]./.rriMrfv,m.«iD1,  >.4i.'r,  4W^.v  mf  Jtv'<v.  J"^nir«.  li.  j 

Drpl.T.LV%,L»U.e.lli  3K.  /•r.itvf  !.'■•>,  CtLSU.  ^KL  Ju  A  4^H. 

mr  prmvUt,  ii.  L  UJ,  <>£■,  li.  Ifl.  I«r^iil.iml."to'<,  iin»W.|lilLlw,  niUTl.uiiL  i,  n.  Ptiiiii,  Ji.lun. 

f.Taa.  •rji..t.  C.<«.«t|:ILS>.  U.  U.  luMliaui.   pi.r.    J..^  I.IVT,  M«« 
AHI.(cMliapjK.  tLT.I,  I-IJI4.  Jt,.<l-i».                ■         <- 
■np.-v,n.6nl>hA.l.  rSi  IU.J,r.^mr^  G.L  414.  Jt,  IL  Sn  |M.^.,  <mi>,  p  J.fv  >.cH>eii, 
wiiiii.1  «,l.  eil.il'.  lltT.  Wl  4«.  ii74.  m.  TntTSa.  «^«hJ,  l..i\.«R.,i-ii4  AI7B. 

14  >.ii  4Ht.tn.lt  :«.  i.>.,-..=K,.rt,  r.i  iiT.  ,i.,-.  ,i-  £  .i.  4>r 

■  Ju**,*.  K.  lill.OM,  ..-.■W^iill.^.Ti  trtm.t>.ii.  (1.1>,TI, 

«(•tV'I.r,iiI«iw,(>j,  S.  ILt»,  i.ul(rrmvis>,  JLULCa,  « iUs,',iv~-'o«<<'-'"-V«.->-^^ 


t;u 


CLAVIS   vTUGir.hvNA. 


rttr  .f  iwniwin. /K  \ii. -"••■■  or  pcr.vi;.  !'.»:;     .1.  r.  ■  *;>.  n  p«'--«r. ^ri*,  n>.  rfrf u«7, 

pnt-o,  V   ^  i  .>"•.  i»',opeti,  ^  L  %?3.  tilJ.  iii.  Ml.  i'.(,    n.  -O.^   .L.  ir.  ((n-if;  /cii'-,  G.  i.  &ril.  fc. 

-'.r.  34n.  V.  4«  .L   IX.  7lo.   X.  ij(i.847.  tcrrvi-,' .(■■•<» «r,  #.  U.CVSe. 

r /*j'np:u,v../L.'iI,iC%i.ai.  ;yi1.  \ii.  i:;.  i-Xl  ydpiisTtw,*.    vr   £Arvi<tiaf    «f  r.v 

e  1  «n/uk  nr£>[.  ■  .'«'ir,  &  SU«  710.  or  u'''-itf  ;!• .  v  «^'  14.  Aifi  ,t.  £.  v.  l.iS. 

/  •^ffirur.,  A\.  viii.  313.  «Mftmit,  >..  t  :>•.  677.  |Mup«>r,  «(^.  j*»br. 

.'•;.■  .ir  rnnfusft,  .li.  i.  405.  i.'^r.iii  ffl,  *.  i.  Uhi';.  mr  vukmit  rieku.  «riiiiiri»,  C  ii 

Tiurvtop*n.,€.vpn»efl,JP..'iL^AL  Y^KtiH  j-  t.  ftit^*  cmu*itry,fms%in,  87   iii.  rsl^  viii.  lU':.  ^j, 

..•^t  nti  ntirtt.iV.  v\.  S7ft.  Of-nn.'i.<«ii/.  (Annif.  «i.  i.  Jflt.)  £.  •riNCirn,  /iru-.  ]".  i.  iW.  .i    *'i.     :: 

«.  .iiii  tn  /f:;^:'.  I  ■•  l  .aJth,  E.  uL  i.Ml.  iL  IJ7.  '-iL  1>>.  vi  »i2).  60).  sii.  i\^ 

1  :-.  vn.  !«.■....%  viii.  *J>'K}.  X.  Vi  73.  i«ap.or,  eii'.  «^uitft    «  p»»r  <•.•«.  E 

l.i:  •'.•■>.  II   /itf-'-   'I.-   inKsini,  ?».'«|,:r74.  UV   xi.  oi)l.  Tftl.  707.  .ii.  ^l. 

o/;..jr..i..;:,  /i:    iii.  I*J7.  xii-    II.  p.MH^Cry^,  fl^  f. p0-.-<ri^   Mf    ti   ij: 

•I!  nu.-ii  rt/ .MTr ,  '■■■    ii..  1»;;^  wii.  VT  II '■>!  .v(<  1/,  0.  !i.  116.  5t?.  £.!.  SiO.  pduxiw*,  a:,  i'.  u  t-uul  /Jr  «1«...  -^.  »i 

«y;,...   'ir    .ri.  \jii.  j:,  j.  5Ki.  \iii.  .-.M.  Wi. 

IV  fi-K-int  tirf'-'t  ra>i.:r.  (j   it.  u'.i  f.r  k:a;ftivm,  .r .  i».  3»7.  ^i.  "J.j.  |iak,  pari«,  f  /*fj-'.  (fbif  (.•  •-«.'••., 

iVtlnT,  li     r.?./  «r  r  i-«'»Ti, .rt..  1.  jl  a  ImT,  ill   *l[.  1H:(^  %>.)■■.■   ».. 

t   -  ■  ..T  (I    •■    .■^.i    -.  •!fr,  •J.  il.  L  ro»RM'.:.r.«.-f. .  »t'rtr.fj.  i\,  i  ".'  ptiri.'i#i.,     -r<>>i;ci/<i'(:4n:.    r^    t    ■ 

IV  ^.'.    .»■       •.■■;:iLj.  pr.uiii».  rfiJj.^liM:.  r.; './■-•  ;;rf';i  .  iv.  .-^iC.  .1^  iii.  :V i . 

o:-    f'.-   .'.  ■..uT.    ..:--\'   ■   1«.  i.  i:i.  yof.V.-':.  .L.  i.  P4:».  iJy  *•!    j.".'     .?a  fn-.-ni-.n  ^,  i,-«,  /K.  lii.  G"».    •    .- 

'^■■■-.  '■.':!.  ■!    t'f.  .'E.  i ■'>!>.  iHta'».  II.  rJI.K^i:.  iii. 'J^>.  it    *ii'L.  vi    o.'..  |».*rCi«i>urii.  t,  n.  a  /uuiL,r: «s^*,  1    \ 

MT  ■■!'   '  '1.  lu.  ;•!.  IV  iS.  :u<;.  \ii.  i'«;t...r*i3.  73»i.  7i.-.  *iii.  571.  J^ 

ri7..  V.  j,:>.i.  v|.  .Vi  irt;X  v.i.  111.  »;..!,  ».371.. ''»21. \:i.  7.-,'"..  pccTi».  T.  :    i  ri-uti.-^^rii*.  f^'»d,  h. 

."■■r  iTi».  %:li.  ,^.»;i.  i\  4.i.'i.  x.  J.  f;r'i<lk'.  .■/ /fj  n/«(^.rr,  h.iv.  17.  Ix.  !♦•. 

|.:.  I  *.  l'«Jl  "J  :■■"..   .T\  li?.  1"7B.  rfuc  /1  iiJ-jXhvf^f.hul^3r,.  iv  :^L  x.  prrl-.m.  inU,  m  n  rrwii,  -  u>«W  .-w<i. 

nriu.r'.  ''.  .\,  ..Jjo.rfiw  -.:  i.y  */y'  inrc-  fc'J4.  (I  «/ny  li/'  n   /iri.->n,  (i.  l.  ;J)M.  iL-  «l. 

c'-i'- ■  >:  .1.  li;.  -'.  xi.7'A.  '^/"'.«(i'- ofTii'»-'.,  jwjijiici/,  .E.  vli.  14. 

f.>  N't|.-.ii.i,  li.  '  '•!     •'■1  "  Vfi.  « Tii'^'.  .!■:.  Ti.  ^;-4T 

fi  l''.ir;ui!^'.    \'.  *     '■'I.  |Vsin<'^  ^ii'    /:\  iMiTria»    »'' <-»£'.- «n-n  iiertrx, t.  3.  / ror^6,  .:lu  xii  *►■- 

/u  "".ir  .  ..'  .  '.'-'..                '   ■"».  ^"   .4  . .  1-.  i.  r  .   .K  "ii.  297.  .-«JJ  f»r  Jrett^  J£.  Tii.  J:^*. 

«'.  5"  I.  ■  liiiv  «.  .  ti    «    7.  .t.}\   cS.  .'■•••;.  r\    ■'•'■.  i-^M.  \.  ..i.  tiu  2ii!*.  |Wctu4.  ori«.  n.  (^i    rkt.„t,ii,  wi.  Cl 

■• .  V  '  .  i  I.  .'i'  1    1    i.vl.  ^  jv.  1^7:;.  X  i'.' !.  iwii. :  .;i.  t.  vu  6u(i.  k-c 

'.  !  '.':  ■  /'  .■•  .j<..'-<f  i.>-...  .V..  \ii.  -vTf.  srr. ■!;!...  (i.  i.  !•*.  I?'..  i.  «^J)  ii.  !VS.  «r &(WMit.(f.trw(,  l>.  til.  S7J.  426.  i*. 

-^  1   nii  Z'..r  :^  1.  54^  l;-*!,  i.^'.'.  'j7.'    .  i.  .'vi:..  ,-t  7;...    x.  15.  ,li.  L  44.  .»£.  |««rnH 

.1  ■....«■f.'.t^.-,  .1.;.  X.  4;M.  .'iS...    1.  ;;•'.  .  v.i.  J  1,  /...:.  cr  ttontafk,  .i..  T.  l;C 

u  .'li''- «^Aonwf  •,  .Y.Y.fc-t.jOifni^./;»!»  p.,r-..i€.f  !••     %>i    jrvtUai    t»  itnt^s  iirl^'y.f},  \\'.  U\. 

'...:■.' .'/y.i';:'-!,  A'-j'<  i^Mir?»,  lir.np-  '■'     •     •./.'.*».  i.  ^'.',  il.  J  «4.  J:.  Ae(iit,^K.  i.  JC.  M2.  ii.  li'?  23JL  t* 

^.•/■'■n.i  .lliir.. ••.'', .•«'/,)  J^.  i..S!:'».  ii;  -j  i    \.  '  i»l.  viii. 'j.t.!.  \i.  37-i.  67   -iii.  I6i. 

••:'•.  ii.j.v    1.1      :.m:.  C-"    ■'•."«  7.  ■  o.- Jim^  K.  i.G4.  £.  ii. ».).  lii.  l^; 

1..1     ,117   ?■-!     .J-.   ''^?.  \iti.  "JJ.  » ■  :•'..  f.     .'...  M.i.  ;;■■•  Iv.  11.  44»».  t.  'S£l.  wi.  &o.  «5.  ii 

ll.j.  f5ii  .  .i.  17.'.  xi,  I  :1.  '"♦'.«■I      -1.  j«ilii  i  L'i:  }..  .''■•    ..rfr  ■'■y»^/i's  /t-  ki.  i>JL  ^ii.SlJS.  8R&. 

4  fl  '■  »7.  K . .  nwi^.  I cm/ww*-.,  Jl,  \  i   2' ; 

f.-  1.  (ti!iii<,  .1:.  \li  -jJ.  M<*.  »i.   y  :  i'iii    :i«- ■  '  •   <wil:  .  *'    ;■.■..'■.. •ft.'s  *A*  .%•«*  *»./fliifrr,  iK.  i  .  ;JT 

.Ti'.l.t   ■''  »•■.   .-.■.       ■    .f^  •■■."    .1.....*  ■     ■!.  orrti;.-»,  .^..  X.  1i:.  X!    < ' ,: 

/o  Qiiiriiiiiv  ■!:.  vi. -"5.>.  i.  !  ■ ;.  ,r    ■..  7  .    7i7,  \ii, -J^i.'    x  :Ae  ■•;?»!,'    It.  ».  4i0.  .■?■     •     2." 

r.Uff  r.iMiuinuN  .i^Wr    \^i'4H«l''.  i.r  "«17.  '■?*».  j«.  ',V2  S '.j,  v.  7    ?T  •    "^ 

lAr  |i>iiinrj:,*nr  ;<,  .f^.  i\.  ■•■  r.i*,. -in,  i  .■i«.  ii..  l'««"vip.,  (rVf  Awr-  Bl"   \r.  .''».  \iii.  ;*'.  ii    '.t     ^ 

••ri'.».. i,'i"i'nrjimv  ^'.i*    ;«:.'.  n.i.i.,  i  .  v.  ..■.••.■.  •'.i*'.  ki  i'  ■.  >.;.  '.tW.  ..» ;. 

.    — ^[.■•■•-•■•."S  .li.  Vi  !.'•:'!•.  ,.':it.^^   ••«-.'i.  i'l.  u/"'-'-:!.  «  ©■'I.Srr.  (5*!lili*.  *T.  i.  .:*'  ■ 

/'1^',  l^f ■!  ••  .i^s  .K.  \. -■■  ..                        I .'.    ''ijHt,  jathtf  '  zUitf  j£.  vl.  pircJ.Trr!.  ;•!. i.f»  ■•>    if     /,:    .,  .:  7 

pi  -itr .  f"..-.«  ♦.«fij.  .1'.  \\'\.  '^•■;j.  '.;)j.  Ai7«', .  Tjjf,  A.' .  i,.-j 

ii/i.i  ■  ■  .•, ..'  c,  •*•■.  ■',  •."i-'  '..1.  li.  U!.  |Vl1alti«,  n.lj.  orr»',  G.  iii.  *i'^2.  p«CiHri.tl,  iutii,  |j:   n.  __•  -Wrj         ■'. -•  'i 

\L  '.  »■/<£',  riLiuial.  <i.  l.  JTlJ.  t*f.-\ttU,  O.  iii.  C-^ 

—  _;  I  •■  .■;  i.i.  \:,f.  „r  tji.tfitiyr.  ^ :  .'i/j',)  Iv  i.  1.  G. i*.  pMTufi-uni,  i, n.  *»»»«'«  -n .-.  .■■  ^■» 

p«li-«  ■  MK..  »•■"   ■■i.j'»»f>iJ»,  »i.  ii.  473.  .■M.  |/rr. rttJ  jmiriri*«.  Vr   i...i 

,■»...>.    .  :i    ■•■',  uii'.rf  «"Ji^/y.if.^.Mi,  IKV          ,'■  pWMi»,  orb,"^  ••fi'./«'  '■-/   •'      '•  l-.j 

,       :"..>      .;.«.      /.■,.../'»-♦.  <t.  'V\.  iT"i.  [-■•'ifH.  idj.  /ij.~.  i»o>-f.  K. '.  «;A/''  pi**;*!!!!, 

.»■..  i   iT     .     '^l  ■»-    \i-    oiJ     »111  jc.i--^.  iii.  i-i.*.i>'i.i!.  f' .  •.  .1'!.  i.  jCf'«.  iil.  «  Ac.i/,  K.  i.  7.5.  ^-ixi,  l.^.  i  J.  i.  «.  >V.. 

I ..•'. ;..'.. «. ■-  . .  \i.  :••. f  . .  :  -^  .i.  i:-  ■  i-\.\.  tw.  4ii.  li.  C;3  57i.  j*:.  lii.  .-r^a.  th. 

<H  r"'- "'•■''"• 'L. "  i. '■  l.  «Ar^/li  .  .*.  li^  '.  i.>.                  ^  67.*.  xii.  7r«.  Tr.i. 

.'',.'»,. tfi'. ■'•■..  /  .i/ri.  ■'■■■».  /ii/.irrji.  p.^tni^H.nl. ...  .b«jl._ ■'(  a*  lAiH^.  £.  iii.  '/ttayt,  j:.  tv.  |.'£. 

li.  »i.  .'•"'<.    5.   n    •■..,'  v.J1l.7'»"\  .»77.                                                               ']f  m^atM.   t   li'.  J«2. 

\ii.  17>.*  II.  7J7.%;:;.^.T'l.i.\.  1 'J.  0^1:- T.-rtnij.  •:•".  iii.  ..11?.   Iv.    liC.  itnuL  Y»r«ri.  G.  iii.  1  yt. 

>'i.  :-7:i.  ';i  lt   ;  7.  vi.  i-Vi.  \jii.  .'j ».  i.^^i.  •».  — — y  A'''.-«<i,  sttfiit^  li.  iJi.  t2.  7=, 

'  -  W  1  •..  ?:.  I.  7.  sli.  '-.1,  ir».  i?.  M.  1-1.V  '^ii  71.  n  1.'«'*  ti.  iij.  iT.^ 

j..'l..-.i.  .•-.1.  nh.,;i/,  ;.-r.  ^ol.'  r,  pnvli',!-, .»  >}.JtaJ.d,  ■l-..  xi.  llV,.  jtcr^».  »1.  iii.  TJi.    S-M.   It.  12:»  -'fc^ 

vr   :  .'.i.»i./  ^-'i-..  • '■  ,''fU  lo  §Ji-i  i:  tii!'t:''  •■.   i^n-.l.  'j.  iii.  ii'^  .£.  Si-.is  ,U1. 

oi^* '/,  .K.  i.  l.rK  7  ;■..  vii.  7..1'.  mrfi-rl.  l..  '■.  \i.  li,   |.  a.  j4  t   \: 

{yjrrt  iff'.)  .K.iii.  ,V».v».  \.  !ll.  /.■  ■••/■■.'-  ./,   [  fnH   »./"  r«^»*?vTi!nf''  n,  «i.  iii.  »J^ 

?f  ■irfiif'  'ibitfiuir  «"■/   •;/:    jK.  \.  ■'!.  ;■.  ■"■  ;!■..■..<  /««    ,  o •■ '.n'.j  -l'-  li.  -l.'.'.  n  i/<|i;i,  ■«.■■,  «i    •!■.  J.ki. 

'iJl  7'#;.  viii  •■n   »ir"l7'..  1 '.'-.■:". 1..'    »■;.  oJ.'.  i'*.    17J.  \iL  « »i.vrn.  iK.  i    -;;li. 

G  .■»:t!  t  o/ -.fii'       ».\ii.  •".  717  «illi^ii./.v  rji,Mi    Lv.  !;:■!. 

Ii-'<iU!|.,   ■•;■!.  hf^i'           .    t-i    .hfj",*-  n.  »!■.'■ ...".:.  viii.  '  ■*  a  vi /•■r.j^ici/i^.-,  .1".  \  .1.  j7l. 

f..   .  I      ^  ..    ':  .*    ,jLi    h:Hu'i.)  Hr.    1.  iKfiiii,  f4.  n.  er^-n,  «1.  i.i.  .^^L 

tf  V.:.'-  f.a'*'--    /"'   '■'{  V,   il,.  V    Jl,  .".*».  ^.•/'VW,  K.  »i.  1\ 

^e.     **  p.l\il-*    -y. '.:'.'•.  .  s"»r.  f.-M''.'i  •H.f^ifU-  tfV-M^iiilis  f.  \  lii  r   -*€  ttf )  •.11  v    ■ 

•!■  *'jT.7» '.■.•.  .1,  ili.  '    ?   -..  L.-.i  ti.      ,   V.=i.  l:'7.  »i     I  «/* '«J!.'c.  <i.  i      .    '^    i'.  .  ,i"    1   .• 

IdrtfCrt,  ••.  '.  1  '■»•/';'!..                                  »;».i.f^..- '^ ■.   '    "J  ^l^  iii.  '-''iT.  Z  '*.   4>*.   i«     -. 

■,/'.•:,  ji/i'»-..  .!■:.  (1.    ;ii.  p3ii1;i(.;i:.  ii('\    !,..\  ....  :':::'*   ■■-»''.  .W. 

omci/.wi'.:^ ."    :..•    ■'•'     '  ■•-  gnk-U-ft!'::,  u.  i.   1.1.     '•'».,  '.f  .'.-  n// in"!  «/ fc"..  ••,  H.  iit    Jiy.   T 

«r  f  i.pritowi  .,  '■•  iii.  «i./^-  r ■■«-'.',  '»■  i".   '.'I''-  -^^  ••  7.0.  ii.  It.  i"2'j.  vii".   V7. 

Hi^l-onsi-uliSli'»»"^^  »f.'/i "»'■"'•  *■"•*•  '''«^^■'^^"^  *i"u  ."'*-'.  i'*  7;:.'.  x;.  oHtini^ mniiux4  befci*  .'■-.  .^ 

pr  «tV  /'j  hro' ,  Ai.  vi.  7  f .  1.:^:».  I.  7 11 

«*.ili..if.  fi.  H.  '.'■J».  '•-'i  Ji-  Vii.  kU  'jf .''  .i.;f '.  V.  vi:  .  S:n.  «  ./fw*- 1./  :«.^.,  O.  iiL  .71.  J     . 

Ix.  007.ik.  M*  jnwU-.i-m-i   i,'\\.  aC^l.i  hitu(.j'j.    -'i,'-  T^.'  '  «:. 

('    -.  >.:■.,  n  -A'  ;■  .i     lii.  IISL 


m' 


fl.  iin-»/".'!!»"'.  .+:.'..'■  ^. 

pHTior.v.:*  /  j:'//'^.^,  tKftu/',  K.  i  .  K".  «- fti'',  .!..  v.  .'•'■.                                  '.■'--■'■■*■"'•/.-.  ,ff..  «v  *■ 

M««:  M,  l^^'  .'• f     '   ■  '•  '■    ""♦       *'•    liii,    1.    I'i      i.. 

"    r,  kii^fi  .-;•■,  fl    iii-^.V..  i  fi  <   '.'r.  !  .     .  i.                                         '    '.  cii.  174.  «II. 

•tTti  \ii.;ia.  \w»>»»ii  >'>■■■■—■  ;■ 


i'<ii.f ..  1'!*,  ■  -*fo9t,  K^%\.  ac^  Tji. 

\.2iU>i:   z.^iS&TU.TCCAi.M. 


CLAVIsSlftGILIANA. 


6' 


tkt  r^t,  a  bc#7:;  «//•»«,  B.  tL  516. 
Vii.  rn. 

/ot',  iB.  a.  Ub4. 

tobe  ptrj-ttmed  arfoot^  .L.  xL  70T. 
Mdii.«s  um.  pl.  m.  /ae(-«ou*«<i«|  Ji. 

vii.  7ax 
ped-uin,  i.   -i.  u  thffUrd^  enok,  m 

r^^i-is^u'.  1.  iii  PcgaHU.  £.  xi.  <^J. 
|iejor,  4  .j.  (tii  iicju^.  r«  (A«  uv/m,  G 

|Vl«?<4if.  L  ii.  tke  tta,  paMim, 
vr  i.w  o^fffi.  f  A*  *nam«  Ji.  L  IM. 

IM.  181.  iil.  t;3.  V.  H.  23& 
a  tiilr,  vioUni  KrrnM,  fttot  tiwii- 
«fnl»0A,  tUIu^f  £.  i.  '/4(S. 
r<4&-.--l,  6ruin,  |il.  m.  iS*  l*ii;laietut, 

'^<in  ^-uiiis,)  £.  ii.  o^/.  vi.  J0& 
rct4»Ku<^  n'-J-   PtftAs^Riif  (ireeiao, 

ili.l.''..'4.  ii    lOr.  104.  ix.  .'■!. 

PeWlintniiu,  »< ..  )/  Pelefbrujiiu), 
PrleUii  uniitD.  ir-  lii.  11A. 

PHi-nv*c.  Ki.  Pi'rra<{. 

PelKl-rH.  jr,  ni.  iinni.  {Mtron.  fA^  mn 
(/  P«'l<-u>,  (A.-li'>N,;«.)  J£.  IL  Mii. 

T.  AtH.  sii.  aw. 

rraf:/(inn  •/*  Peleuc,  (pTrrfaiul  £. 

lL2B9b 
r«U^n,  L  a.  P«Uiin,  (M.)  Q.  UL  »4. 
peU-ox,  orii,  aiH.  «Acc^fMf,  /ote, 

A.U.90. 
Pelle-ttt,  •wlj.  PrtLMn.  o/ofhtlmtgii^ 

to  Pella,  (I.  iv.  JKI. 
pell-i*,  is  f.  r\r  /Wr  //  i  bcM<  jtoin, 

.y.  iiUn^.;  JF..-*].  770. 
(/.r  U-i'i  -'-9U/;  of*ltv€  heaM,  E.  H. 
41. 
pello.  V.  S.  /  ifrr»  ouMih 
i:kmt  aa'ay,  d^«xi.  116. 
/o*M  eiii,'  JE.  iiL  249l  (!?ry  «*,)  ii. 

784. 
•— /rwi,  iE.  ix.  ^IOi 
M-rpa,  £.  viii.  147. 
nrpc/,  jfL.  X.  '/77. 
/oy  atiiU^  .K.  V.  812. 
petlui,  V.  3.  /  c/m  drivm  m  aj, 
JiwanUii,  I •prU^  L  .11.  « i>.  57 JL 
rcfitvxvJ,  .1-    vL  Z62. 
amsful,ca*t.th"itcn.  .7..  xii.  31^'/. 
Pcli'>|H.>ius  'U.tj.  o/  r>>i(ips,  Pcli^ieiliil, 

iTivdan,  iE.  H.  ISJ. 
Prl-u|«,oj[UR,  tn.  IVIiipji,  G.  iU.  7. 
Pe?i!»r-iu,  i.  m.  P^lnnt.»,  (l-.  im.) 
pell-n,  a.  C  a  ihr-rt  bk.-i.  •  r  or  *nr^t 
iintk*  thape  ofn  h.:'J'niitiyif}  M. 
xi.  itt.ti. 
p€\us\.\':w.  mlj.  '/Pcljftum,  (ERTp. 

linii.;(j.  il^-^?. 
pcDat.««,  um.  )iL  in.  AoiM.Ao.'.f  rw'*, 
A«Me  ifiidi.  (V.'i.r  y  f(N/«,pmi!u, 
AflMet,  Ci.U..'>ou 

inaiu*<.)tr,  .'itUtU.tti'nu^  ahf^e^  cuun- 
t)-V,  (•'•  ir.  115.  .1^.  liL  QOO.  viiL 
a^.  I2ii. 
oWcji;  rr//i,  U.  iv.  155. 
ttatn.t/atnili/,  /K.  xi.  264. 
rountry,  prcpirtixa,  X..  L  537. 
p<:iw|.«n9.  £nti4,  p»r.  />cn«i,iiir, 
A<in«ii«f ,  S^.  i.  lt''J.  ix.  ^'^ 
htmiin^  ofront,  r9t<.tvl,  u/iort,  .X^  \  . 

3;<!.  viii.  oo^. 
Aotfttif-  arrA.1  .:;,  (i-."..'(.(i,)  G.  iv. 

:»T4. 
brn,Um^ /oTMtrd^  itoopin^  Co,  £.  x. 

5e6. 

Aan^ir.f  do^.cnwaiii,  droapingj  X,. 

Ix.  u^)! . 
t^-^-ffiUil^tl,  ,U,.  viii.  CO£h 
pciHi^vj,  V.  „'.  /  Ann^.  O.  ii.  6?.  iv.  257. 

^I.T.  311.  viiL  1^7.  2-/7.  277.  ix. 

7.-WL 
or/onrf/y  Aiffn^,  .C  i.  715. 
Aan«^a&ewC(J.  ii..723. 
f,  «nM,  E.  1.  77.  ir.  S9.JB.vU. 

C7. 

^'/«Nier  a&eitf,  £.  UL69I. 

or  Jtr»/i,  <i.  iiL  AS.  A.  \  li.  r7if. 

X.  Ml. 


><,  u^.'.*fc.  K.  i.  .'«'■  TiL  21.  .*:. 
VI.  t^l7.  viL  :-.l  1.  Ju«.  fl.  077. 
xiL  374. 

'.v.  E.Ti  17. 

hani(  KA,  fre»'/  J^rb.-ardt.,  Jfeeji,  iE. 
V.  U7. 

*:  ia\,  !P..  i   tOr?. 

— -4tUe\u.T..  iv.7bL 
AaAf  A<n.r->t7.  '7.  L  '*I1. 
~—et'.  l   .f..  Ji.  Cl*?   *.  1**. 
•i^ftr,  dtliitf.  iE- « i.  **ii 
>/'>p,  Ulf iM.',  .t'!    i^    >■■ 
priKTc,  V.  U.  /  jMiy.  (*ij'-  '.^  iF    •!■  .ii. 

'ii.  .111«. 
pc.:^,  .uth.  'i.'niMf,  ta  .1  miwii;<r,  r..  :t. 

Peii/Mis  0«^.  PcneiitP    /  l'en«u*,  d. 

iv.  ai7. 

Penel«-u>,  1,  m.  Peneleun,  3L  iL  i^ 
I>flnH.i.  j  r  I  jfc  <n  oiu\  per-Tr,  ji.  xii. 

P^.i-«.us.  "t.  m.  1'CD^ui;  (R.)  G.  It.  &Ul 
IN-i^^tr.iani*,  mh.  piCAilnf,  jKo^rui- 

i..jr.  O.LKL  £.  X.  4U1. 
pencu-dt-v.    19,  n.  /Ar    inmr   ctHort, 
Uf'urfiufti*, 
»e  w.-*.  i  falb.<.)  JE.  ii.  l.^.  i0o.(V5. 

vii-  o".'. 
f .'.<  »iM4  nvrrd  er  rrtirtd  p/are  «/ 
(Ac  tiwpU,  (A«rineJ  iE.  ^.  744.  \  i. 
71.  ix.  259. 
pciictralis.  imij.  tke  inino*f  nnd  iM^tff 
<H  iTi/,  /T:.  ii.  J^*7.  V.  W». 
o/"  lAe  iwir.-  ir---*,  .Ti.  Ir.  .M>*. 
«IM*  rcllreA^rnf?.  li.  i.  rTK 
noii.'iro,  V.  1.   f  jMMZrolr,  innt*  ro. 

j:.ix.  la 

#f  r.'  1,'treuqfA,  ^.  L  34:L 

.« .!■'  t .  r  i.THf  nt^)  JE.  Til.  207.  303. 

fftkc  r-iti':  uvty  trifv,  jiinitualr  <>nc*j 

pr»i«ii.  -'Iv.  i>i-t.ar»/,/ar  ir/lAin,  pns- 

«i»!i, 

n.^ii/f^,  r-ifi<-r'H,  nUof^ether,  nttrrlv, 
«..  i.  b7.  .t  i.  iSlL  VI.  7.17.  viiL 
■■•■..  i\,  lil.  xi.f^ja 

t.,  'f.'  ...  -^  bMoutf  (i.  U.29a  £.  Ix. 
•  :;». 

f..-  tUip, iift-ifit.n.  It  4s.  Ji. L  atxx 

it,  I'.'.  X,  &-■!:.  xiL  VM. 
/■   ;  +:.  M  oj.  ix.  1.  I*\(fi.'r/VO  25tJ. 

■  "  ./•*•  '.'^.  '■'.  «t  '^'ifinrt.  ii..  LAI2. 
prnii-n.  i  t.  uj..ut  'Ur,  ,1i.  .liL  "iM. 

li  :'.nij,',  jiiM^iin,  G.  I.  »-»i.  loi»,  4^\ 

iv.  7j.  310.  .^  Ul.  JJ     ddl.  iT. 

l^iL  71)11.  V.  2\.\  iDJ.  » i.  lA  24U. 

Xi.  J72.  7-?2.  8(;7.  xu.  iVl.  4-1. 
.^'jing'*  'l^.  xil.  842. 
a  /'''iwtc  en  a  kelmtt,  M.  X.  1?7. 

iJ2. 
a  J.rf,  arrou*,  (i/#  /tiUhe.,)  G.  ■.::. 

Ji~ '. 
pi^nraiu.»,  ,«y.  uniifei/,  .T,  ix.  47;« 
ji.  lu-iini,  i,  n.  a  i.i.t^ 

(>,-  pii'.x  o/  vork  nppiintedy  G.  L 

.TO.  .i:.  viii.  412. 
/.'.:  M/vnJ  v<irit,ii.  Iv.  317. 
€»'-  :.-f6.  -■r:.'ix.  47»;. 

IVnirictiii-n,  u:,  f.  rrnlhr^ilefl)  (<xn 
Ain.iz<iii,  .ii.  L  4'M.  xL  (■<'*2.) 

reitti'-^u.s  cos,  III.  rcnlliciis,  ±..  iv. 
4.:':i 

p»rni.i  i--^  ;••,  f.  ertmnt  na»tj  itmnil}f^ 
;  ■     •'■'.  .r,.  *:L  113. 

;■    -•     I.  (^^V,  in.  (f.)j)roriiieii, 

■  t^^it.iV.  1.701. 

r-  .  ••••;ii.  1,  ".  11  »T,»,f,TYi"/,  JE.  L  490. 
IK.I*.  I  ..ip.  '•i/  (,.  thiuugh,  pniiifim, 
'*.'!•  .tc.  l\.'  iv.  CiJ7.  4.«.  £..  L  IIP. 

tTs'  .:7('>.  ii.  2^2.  lii.  ^YW.  It.  Wto. 

V.  :«>.>.  t;7<i.  ■;ii5.  tL  eou  ix.  n.-L 

X.  2.0. 
i^it-n  aton^,  JP,.  ix.  4^ 
aiutd't.,  n-iKf^jr,  G.  liL  2:v.\  ^.  v. 

t-^-J.  \i.  .K7.  xiL  305. 
a/,  jl':.  ir.  6«;. 
yer,  (.'.  U.  lOL  204.  3£M.  T.i.  47.  tv. 

2»}':.  Ai.  1.  31.  iL  ».*S.7i5.  vii.  ■  ■>. 

vi;i.  390:  ix.  tS.  , 

.'--,  a:,  i.  Ji::,  ;.  7.  vLC.'  'v  . 


in,C.  t.  4G.  Sl.u'  e*3.  «.3S&(S9i 
xL  &81.  b:^!. 

inlo.  .4i.  vL  7t'A 

«;«A(iK  G.  ii.  .>-?.  u.Vk  £.  ix.  SS. 

Nrtr,  (•.  iv.  27:-.. 

'•>..  .,'■  i.pon,  U.  ii.  ^.  iii.  ita.  27i 
jf&.  i.  ,£i  1.4yT'.  ii.  201.  It.  iSSS.  ' 
s»*  Ki7  Ti.  411.  TiL  d5&  iz.  17 
3U-.C17.  'tn. 

arlnlMtH^ij.t  2S8.21&. 

u^  ami «'' u<ii,  ifi.  tii.  J::" 

-•!trf.  ,  .¥..  -.::.  ':SC. 

o-.-rr^L.  x.oi:.  {i.  {  uf\  ^f^  50 
!ii.  :7I  V?].  r/H,  .VJ5.  iv.  ^2.  ..1 
i...-  .    ".7  C*TZ.  i.n     li.  4!i8.  St 

-1. "..'  -••  .  "»1.  IV.  7  L  vj-3.  s: 
;i!j  :>!;».  V  ^■''  -■■•'  «to.  vi  U3 
v'"  '-o  itV^i.  9P»'.  .'■.-n;.  l  :L  '"  < 
vU.  ^toU.  a>8.  *1it.  :.r. ....  rj.. » 
224.  X.  253.  2ri.  n»';    »-.-  r: 

TlU   xL  10'',  ajH.   4:*7     ■.'  i.  ^,7 
Xti.  (i6. 4>;.-i. 

pcriru.^  |i3i./fiifAr(2,cor>/.'r/rd,  1 

iiL  4Jlt. 
■   iMlrf/-,  e-srctf/r./,  ^.  Ix.  24a  , 
I)«!nftV'^-:Klii«  |cii.  t.}  hi  i/iMf, 

ptr/or,n*H,  Af..  \i.  iStf. 
perni;i>.  v.  i  /jicr/erm,  psr/ect,  e 

•       Cf*(HJI.'if4, 

ySniiA,  Ji.  iv.  «•'iT 

jMiy,  rfiif.  iwu/r,  J".  T.  o'3. 

r-.,»*iiif»  /.^.-on^A.^v,  iE.  vi.  105. 
•, i . nz.i  in*.  inri*.  jxir. tt .«n''rWi«^, 

.i».j,i.:C  r"iini//,  A.  X.  7*J3. 
pf-A^nt,  \.  I.  /  i-MNWer,  ravHblc  oxti 

tt.fiy  (Art/ii';A,  JE.  It.  72. 

M  jin,  -orr  orcer,  JE.  L  3(j4. 

^yr^o.irrjti.  i«.  .',3. 
ptrrt-ain,  v.ii.1  ttrike  rforon,  /etf,  i 

V.  374.  "^ 

pirripif».  \.  3.  I  perceivt, 

/•'   V. -.■;.  y/.? 

jf^-sfr.. -.ivt.  A'..  vi.  Irt5. 

v>.''  .ii(iiu/,/rmn,  ■>..  ii.  1J(>. 
pcr.  ui?w,  nar.  mttton, 

^'•^■ir,JE.\x.\nr7.9K. 

d  iyfif:ij)i;titm-  tr.rprin.ft,  (i.  1 

J.-7.  .}:  viii.  i:-; 
or  n»..',.»./.  ^H.  i.  M3. 
"."  ■'.'.. xa-n.o^rit^fiiri/,  Jll,  \i.  ;■• 
p*T«-urr-cii*,  iu»i<  im  ri<,jn»i,^  '  ■.  ■ 

(fA»iA-n:i.|ir.^  .!•:  vif.  n. 
|vrfUiiis  '.   'X  I  :-u"  i.-  .r, 

tit —",«,  i  :,...!•  J   n.  Li.L23L 

V»'' '(tic^.i     ■  X'f»t.-:,  rconii 

«•:  vi. »  .7. 
Jif  iSro!'  ;.h^  .V.  '"^ii.  :•  1  >. 
jf rcu*Mi«,  IV»..  i/.iu-i-,  G    1.  lafi.  J. 

\ti.  r-i.^ 
••"(■.■'.      U   iL4Tb. 
<i/A  . '  c/,  ajftt.-t<A,  JL.\l    i;  0. 
if.tit-i:iiu»Hi,r,f«-Aciir,^r.  t:.  V.  v;,;. 
tir,i'in;^y  kuiir.^,   .1     \iL  £03.  j 

1.7" 

ptri '1.;^.  7.  l/»/riic,rira/r,  £.  i, 

IJ6. 
jFi  rtJiru^,  imr^/r^/. 

n:«...  J..''.  t  .-?/.*« o   .A^.It.  511 
uhn,.i',t    -,',  !•;:.  vili.  g", 

.; '^,  j:.  u.  .:n. 

l*rii.i  v. .:.  #  /oK,  X..\\  ;■".    ■ 
liH:/o,(i.  iv.  1<^L 

*-'.',  d...1n.^^  a:.  viL  m  T.  '•?•> 

p(.rlu<'n    V.3. //raJrAiOu.;A,  (Jiu  « 

ndiue,  hrin^  #•»,  C I.  7Z. 

erticr,  K.  vl.  Ut. 

tnuar,  tntoint  tr,-rr,  G.  iv.  41C. 
pt^uSln,  •..  U.  /ta(  tAnnijA, 

'  '#r.iiifnc,  JH,  r\.  442. 
pi  rr.Mi.iui,  w\j./trt^i^HyhtuUuiCt  i 

{'■  n  n-.|Hi'-«,  nar.  taleH  /ncnw, 
f  ■|fi)i,  hillfti,  Jii.  vL  Ifia.  Ix.  iSS.  . 
:»!'•.  ;.JC..xL  liai77. 
.   l\f.\tt  d  ro  Jen(A,G.  Iv.  OOl. 
i'  i("i;/ei/,riiiikr(/,  JE.  V,  737. 
^ifr>iii<r,,   adj.  (fAot   lattt  m  «r&o 
:/rftr,) 
(•■lilty,:  e\(TivUin^wiii 


68 


pereo,  V    -l. /n</i.A,  O.  ■lii-.j.':-      ■.  .    im.    1Ji>.    ».  ?-li  M.  iK.-ri,r/r    J-..  •         ■'■; 

01-  liir,  E.  viii.  41.  z  10.  A:.-   v  •  r  .  i.  i.  |<t-rniiij;iii  <-.  j^   i  /  ■  .;(  f.&r»?,^-4   l 

X.  bl7.  r«^ti.iiii-ii*,  i,?!'. '/.• 'Ort/e  o^"Troy.  f-^\-  i  •  »"S    "■•'■''. 

flfn  M  ■>!{<»»{,  >ifi^<(/.  ■'.  !V.  497.  /u'..n:.'.     '.'ttj.  IJ.  Ti.  Id.  JE.  i.  prniciiiio.  v.  4.  /i.^  ;r>  '..»  rjr.j-j^ 

i.-j./^r, nni/tu». !«*«?.  Jv  Ik.  jKjl  ■::■-•.  tiM.    .;  i.'.^.'i..t.  JL.  n.  1«*». 

p*«rvrr.itiiis  ;-"»r    f>*u- 1 '■fl,   uftmic/Trd  '-»•    ■^■i    icn..    !..  ^i.  ojl.  /"111'   |.%.»#r,.i-44j,  ^rpiy'i.f.       S      • 

fl.c  .  ■V/^ii-iC;".;  K.  i. '.2.  »•■   ■.»*..,  .r.  1.  IjT-.  44  V 

»fii.".  ■/•:-*■  r  .!;.■••  -.'"V  pfil..!:-«i.  V.  J.  /  ■■/Moi ,  «i^,  pf-rw4|li.  i.  %  .  o    /»jj...<. 

|»i'Vrri,v.  1.  /  .-uifc  <ii'o-.^.^.  JE  xi.        •*■  .nn.'.-,  <i.    ik.02.i.   .h.  Tiii.  136.  ^■^.i"'-.   '■  r.  i».  W.  *.»T  i    x   Xi:. 

Ti/-..  ffH,  i.««<,-      ?■;.  xii.  7J. 

nrfi/k'i*#t,  ».y,  Ji.  V.  441.  <».--'(j.  .-1,0   1.  -^47.  i%.  507.  iE.  l*.  per^Vki.  v.  IL  I  ji/iA' «/•«-r*;,  ^rryr.  ?■ 

»•    ^••e,  ••.■»r-fy,  ^.  i\.  iivj.  !?••  «9,i(r  'A/i.u^'/.,  O.  ili.   i\2. 

ti^jf'-'''.  >F'^  1'ifwJ/"  «•■■«r,  /E.  vii.     rcTl.'.Uiij,  *■.;;.  I  i;m  •lUU.i.  *j.  i-.  rri^-ix,  Kii«.  1*.  Ti  r»f<i    'f  ir.  ;^"» 


•r ;                                                         238.  prn6I«t>. ».  J.  i  /.«./  *.'.  .»'«11^ •.  .. 

rr.v'-.  u^r  fii  ••  ^ji.^f '♦.'■•■u^*,  p»ncul-uiii,  M.  n.  p»-/-!/.  rfuwjfe.-,  j.a*-  «r  r«(«ni,   M.  i.   •..'>!   i..  ij:    :• 

.■..-.<■/?:.'      j/' ..  ii.  iit. -'.■^Ji.  prrlrUuni.    V     Mn».  4iSi. 

LTii.\"u*.  j^.i     /w./anacit,  ^ii.    ^iii.        fi  ■o*j\tyiu.'.  kt.:,i'>'.  .V..  i\.2i1.  |>ois ^/fcr,  «■rrt/Cer,  £.  v.  4>i.  ».. 


p^  rims  -ny.  ifriiUd,  •  r/#c.-l,  K.  i.  32.  dnyed  mtk,  iR    h    i  V  r.  T\  t 

jMTjurl-iiin.  1,  n.  pfrjH.if,  t i.  i.  Wh!.         pcricnto,  * .  l .  /  Mi:   f'..  i a.  '^.z 
or  j;  tjr!-,,  tTfi'  h  r\,,  M.  iv.  542.  mr  «nvm/c,  vH.  %  U.  *^."<. 


rtr/- '-:'.' •J,  .K.  :•'■    >!';  /ffrr,  .'I     11.  7i'.»  ^«■'Sonrk.T.  I.i^fnmj, 

Jin-*fi\'i.r^*h;''-lit.  >t.  lii.  170.  «-i.  IViii:»-*!. !C,  f.  IVriilia  «r   lii.  Sl5  <.-iMuy.  .£.  i.  T II. 

6j7.  7;'    vii..'.}.^  viii.  (.iJ:;.  l'vri|ih-u<.,   n*.    i.-.    lVri|.,id*,    .li.  li.  "•■iW' >..-ri.i  jL.  1-*.  ITl. 

or  mnflt,  -inti^fiiuihfil,   ±..   y.  2fi7.  I7'i  fw^c  U'  iiu.fMui^  Jll.  \\.  4lt*. 

i\.  ^\',i.  ■i.t'!'.  \teri\ui*i\,\Mr.  di^vmtd  t.t  dUf  £.  zl.  pcnrto.  >    l.  I  j>*'^'..p*,at'^r,t    V 

or  y  i:uiit,t.  K.  >  i.  8  *i.  «*..  BiO. 

i....r. .,  »:    -x.  i*'.                                          or  (.1  pi ri>&,  ar  k  SuV/nrif.  0.  rmii.iH.  ^l    s.T-^Z. 

j-.-i^.-:.'    .    .1     ,'  '.  .1.,  ^i;.  ix.  289.  xii.  ii.  ^'^-  lirrilfi-ctj.  t.  IV.  t  ,.iar,  Jt,  1    .t|j 

'.•"  c-lA..' ui/'_^/Wi",  fccJcwiolwAeJ,  Ji.  prr«uail«  i',  1   •- /  ;«;cvct{.V  '.'w.  li.  :;i.-.v 

1.  .■»/".(/.  /i:.  xi.  Kw  ii.  ».'"1.  pcrUr'Mjr,)  CiiL.  in.p.    /  »n.i  wt^^ry,  fir- 

...    '1,1,  th^itxi^K,   A^.  X.  Ta».     lii.  f '#iiip  tu  ffir.  l^.  ii.  r<7.V  rit, 

.-..  .-.  '».i.-<-,  ii!.''.Y,  jt£.  tl. 7J7. 

'.•..■i  j.  -F.  i.  •;.J9. 

^i.  1^..  .. '<.  ■!■..  v.'-i7.  YKY}\\v\\',iv\y  f<vjiir«df/utna9ru.  amth^di-.i*  <my,  S..\.  X-.l    . 

u.-i..'  •;  .  .1  .  :v.  n;!.   \.  7«;^».  \iu.  jiiTliilii.i,  *.  i.  /  jfiifc,  IM.»nrnHus  |«r.  «»rri»4/f rf, 

l.-.t.  C'>''<  6irr,  JE.  i.  117.  «flMHayci/.  AL  t/|2>'. 

O'  '"fi  :  .  n'".-..  (i.  li.  ili^   T..  iil.  dtH^nd  rfomi,  nnc-A,  ^.  rll.WiV  prrrrniii,  y.  4.  I  ^(him:  co, 

:t,:j. .    I  \i.  lu'».   iv  4^'-.*.  K.  iiiVi  prrUtu*,  par.  6onu./iautMf  lAnwfA,  tfrapr  ^A^Liy*-  ,>7-..  |\  -.' 

kit.  1*1.  .V"  II.  800.  nai^  X..  ii.  Sl.  tl.  aSit...  x.  4??. 

cnrry,  .-.p.-il,  .1i.  fi.  I-I.  jiiTli-co.  ^3.  /  «riirf,  ririf,  prrt'>^..:(n>ii  .■.<.l.  ii;ip.  r4>4  -  irM  1.«.'.. 

«I- l!.'iii;- /i'/irtsr,  rr/rtl',  .l'.\.  ijili  »tini|^te.  vi.  34.  or/rVf/dl.  O.  i».  ::7.~i   ^  «.  •■".:,: 

pTrfrnr.  V.  ;>.  /  (un  b  uUi^ktt  rtTiiif^Si»,  1,  ni.  rriinessu«,(R.>  E.  |i>'r^^rMi.,  pr.  (i«-i^%  1 1,-^11  c^    -«  ,-., 

.'.•:^'.yf.^.  .>;.  ii.  iVji  »i.  ri.  crau  krn'-*"/.  K.  iii.  l;: 

pkili.  i...  \.  ^.   //if  yVrl,  yfnwA,  coM-  pen!'iriiiii,T. -1. /(w.i*Mre.) />«**, Irn-  pervt|;ilp,  v. ;.  /  u-uf^-A,   ■:.«».-*.)  ii 

JiitC.  m/s  Z»^ 

prrni|.i«,  iu\}.    per/t-':- w.i,  {hrt**irinff  f/irii' orrr. /F.  iii.  1  ^T  prrviiisaftj.  pfl»<M/i/r, -'hii.i>  :i', 

/...'!<•'.'.'.;  ji.  v-i.  ;i»^».  s,  "••  il.  prrnieiu-«ns.  1..  .'•.  jjiir.  ,'v''n.'i;*_/Vor-  A<r.  i.ij;«-mimvii?.  »>» •_ »..  .h.  ii.  4.^ 

o-f'-'itnL..f.triatJirrtrufn  K-  »iii.  31.  ii»y,  I»rr\<>lilis  r.  I.  /  /1«  r.  *  .,•.«-,  i.tbhi, 

«t.  sii  ■/■;i.  Hrra'tit.z,  A-  "i-  v7;i.  _/?!/  a^rtiJUJ.  /F".  Viii.  i?-», 

•Ii«.'»l.   II  fa!''    trrivkirtnts  wntck^  |«ni>\»u».    jwr.   p^.rutittil^  grwMidy  prr\olii,  v.  I.  / //y  «ir<- v"v*A  iHrd  £ 

/f..iv.  ;'ax'..TU  1;:.  iE.v.  7li>.  xiL  471. 

p.THn.  V.   1.  /  4-'f/u<,  (wifA  wott.i'-.')  infrnitstuk.  par  i.mt.  4,1111  n .;/«/,  P"^  P'-'^'^  ni.  A/'»«t,f.af»im, 

1'- '- .  I£.  i   '-:3.  prumit'*irei'4,  A:.-  \\.  '".i.^.  n/cji,  U.  ir.  nnj. 

j-.i-,r.i,.    >.»    f»-:.n,  jf/nitft/ iiicc»i::.-i..Wi  K.  It.  ir>.  H  AQf./'  E.  iii.  ."".7.  G,  iii.   M    »*"■. 

;,.r.  .  'A..;    ■,    .■!■.  X.  ■1»^..S"J>.  pvnntKC.fl.  v.  i   t  min^U  (e.^e/£<r,  (sinfinr.;   4y?.  j;.    ii     ■  .;.  tu. 

^.^■i'.^h!^-    |.:ir.  y»('i  o»'/ f.^f/.i.^-fl,  .  Tiifcrin-^  i£W^. 'l-U. 

f-..H  '  :r.-i.  .1.  \i.  !fl.  . OT./i.uji/',  J"- vii.  ^H.  pmi  (f;,''"™  W/,,  «i.ai.  2~* 

|.<    .i.i"».i'.  i...i   ;.r/.X'.:.  .'•.»*.</,  |HTnmi«J,  v- .1  !nr.m:t,i;rui'tj  c/uic  «'o,'  a  Afr^tJ.   ir. -•^".  .E      1. 

»f/.i'*  11«; '1.1/,  *1".  \i    rll.  /T  yit*   .li.  iv.  104.  l!W.  rt;. 

{■t  i*rrinL'<i,  V.  .i.  / '/u-ii^  ■''.•  ;>iiirf.  rr  i«/-ir, /i.'<W  11/',  ^li.  i.  .'»40.  —  — (fi/c^,  ^.tvua",    ^".   in     >i.*    »■ 

'■'■.f-    K  \.  :7i«.                                     en-f   .'fiii-e,  1:.  i.   lii.  JE.  \j.  S.'»^  l\.  S)fi4.   li.   7-X.  75i  x.i 

ptT:'i  I  j  -.  V.  .i.  /  ^ii^iui-ir  (i.  \y,'jv.\.  '2A(>  asa 

.K.\.  =.*'».  jitrniill-.r,  V.  n.  P  ft.i  j:.-j  iiMi(«</,  ti-rmiiiif.  O.  il-233. 

.1  'ifpr'  .kf'  I'.  ■••'■;   O    ■■.    •M.  ,.  ,.,'i  1/,  .K   <\.  ;'7.  a  //(»,  <i.  ir.   ■I5ft  4.« 5^  jr    |j_  j- i^ 

l<  /-ir,  .1;.  \ ii.  1.  ».  |N<iii:i\liiv  (W.  HiLrdl,  ilv.   1.4»*«,  x.  *'j.'^.   l^  j.   7N4.   ■  p«tleni  |^-.i  ■, 

v  .i  »i.  iii.  ■S4i..  41**.  9t'fi  bytUp.)  JE.  \i\.  74a. 

.  ... 'i  .-.  ■<.-.  n'    -r  "f^    .\i,\t.«''.  |irririHn>u.  V  ?.  f/'.'i./'if,Jrto<A,  or/M';!/.^/:,  ^:.  vLiu  3UUL 

prrii':'^'.'?.  ^    :>.  /  am  liNk/.t»/,  .II.  jit.  f.r.^.Kf^,  np,  A:.  v.  }'.|o.  rHoni.if.  .K.  is.  559. 

,'iii    x;    Ti».  *>rmiiiiii,\.  i  /  i;Aaii4.',«r'.Aanj^f,  .ft.  |M'iiiliiiN./fi|rA'i  <1^.  S. U72. 

pprfiip',  *.  .1. /•.!■.«.  rw.-»»  fli  ix.  3-1;^  '       ii..ii*7.  l-t^ilr.  pHi.i^.if  «iijrt«(.  ^.  s};..;Ci. 

|K>iilil>H^s  ;ar.  ynnn.dni!  mtr,  prniiv.  iri>,  ail,i.  u-uij^t,  tp*edu^  -it.t-  r  foil  »«|>r./:a/ni,  JE.  %  ,  hXf 

tfippff/.  .i-L^rd,  .E.  %WI.  o1'.i.  Ue./ttft,             '  fnt  /t'  /nutr.  dumiiniamf  M.   »\i 

mr  fffnrul,  «J.  il-  147.  Jlyifif  irtift'  >,  «i.  :ii.  .»3  IW. 

Jfiifi!''»',  h'itf.iil.  /K.  ^ii.  M.  j.».'Mi'»\.  .■^■I.r..  It  ni^kt  /i.»y.  — «ihjroiiflr  n    i.  1|. 

nkOfTrf,  /t.  it.  "■  :  i/iir  ■•»"  /..(  uAo,'/  «.(.-  r,  I .-  ili.  .o^i.  — owfu./itcl,  /f,  viil.  3(>.;. 

JlNfKJ!,  linfn/.  (i.  i.7^.  Infr-i*.  oniv  m.  n /..],'«  *A>.-.v >..<'/,)  .1^  j  1  ■tiinas  lulj.  lAr  ikivi, 

rfjl^i  <£.  V.  Ilil.  lii.  tj\>.  moUheret,  rfftfnicfirr,  G.  iii.  244 

Jtaix^ilfivrlnnqr,  (■'.ii.  •''•III.  Iiri^ns  mili.  thai    kath  t^yrvu^kfjf  (abMi.)  vflr/rf,  iCMtvrfrrl.  r«./rr«OTi« 

'     ■                   .-,•-..  Aitfr./,  iiWkj.-,-r//,(,:ij)  K.  iii.  17. 


kitrin^  mr.m'ttU*R  ii-  '-..1 


•V 


Aefpr<«i!i/^f<,.^.  V.  i:./\ii.«il1.  per})v^u<.  |Ar    jni^^i-iiii,',  fni/ujiNj-,  pettifer^  uijjaf^ftrau»,  putUn^i^, 

IV-rrniu-ii.  6riiuu  pi.  n.  'i'r'V,  |«<p  Ai.  ix.  d).  ^vil- 5H1. 

sitii.  perittHlor,  v.  J.  /  j^/r«>''>  f^tHil^  p«*sl-b,  k,  f. « K^piri 

(Af  :i>  ifh  nf  Tr-y, .;!:.  \'  .■•i'<.  •  ".Ku^c,  J!.  ^ii.  bii.  prvr,  ii(/rt1toii,  O.  iU.  4Tl.  kc 

jAc  Tmiiii\r»ii:;i. /h.  u.  .'7.».  pvrprtun^    .i-.^i,   pt^tual,   ettntal^  n  lonr  tN/ictiofi,  JE.  i.  7l2.  fv.flOL 

I  €il*iiti  '»"  /•'Tivr/ii-r  IAii{  ..  r  Tmv,  {  fh*j*.-c..:  K.  i\.  1 1.  auw  nrtiAfiif^  cvil,  oi/auulv,  J^.  v. 

JL  Ui.33')..''»A0L                 '  iWtil,  »/•  /'».1« :/.  f.'/ .//'  a  pur*^  Si.  «SS.  4WL 

^  *  *  -  r,  C  rerpifwsi.  .1:.  iii.  *iiL  ri;  >tM'if  er J&«,  &  Ix.  MOL 

iir  l'.iir,  .'^:.  •      '"'  wilioj^  «iMiAirf,  G  lU.  lU. 

Bi  ^  IVrcuuu»,   pf  cu.JliAU' .'  -.  ■-    ^  «^i.  X.  «N  ■  ^''.^  «r  niujansc,  O.  ul  419.  JE.  iii.  tl4 


ftliwitt.t,lcrT,liUu^V.'Mife,  ~   • 

&ii.!^  i»-ii.i- ■... n.ij  •w-tT.-.- jT.hi^o.w. 

.-uriTir.SL  Flil>W.  Bii-,  |lL  in.  t>t  niMchW. 
—    -      -K,fV.*linn,  "  "■     - 


,i  ai  liLttlT.  T.MO. 


hHviuI.  S.  I.  •!.                                   ■■A  uiua  il/^flir}^,  J>.  ii.  RlT. 

■>  ,.«hwAr.S.lU.i^        lArlUiO^rllrniisX^TIIOS.  Ft.rjCHi^  ■•IJ.  W  -r  IHA^iwiiW  fi 

;imA,.(7lr.^               Flufi.-mtoil-n.  niii.pK^Y  (iMirni.)  PIHTCk,  <•.!•.  <l.  JL  U  IL;. 

.......   _    u t^rbtm^VhmOan.E.hl.^y.  i.f. 

,    uLi^  |.i\,  lufli.  t  ■  rtaanx,  ■  M-  Phry*lln,  TnUui,  X  I.  mi.ii.  O. 

ri.-B.  iiJiM.f,iai-^  •./tju  iHs  WA  ikCliiiT.  iia  i».  .■;. 

■    ■i.iilinJ.amMirMh  S.lL4!U  ■lti4.>"T.  l.L  T.. 

.lrm»,.rtmUlm»tffi.t,M.xl.  Pbi.vVl1..^*.n.(.(..Pfc.Ji^»s 

1,«/  /~-n.ii.tu.:',i  .-.x  T-!'..Z'.'Ti.r')h,.,.' 

.««.iBrr-».*,!:   --.H:...  11.  I'h.i...,  i.B..  f  Htjil;.. 

|l  .'.r.i....,  ..:>  ^J.f.Mr...m'//.v'.  Pbjl«*<-i,  «>.  t  tlolgdHr,  Q.  h- 


'"!5'*  'to!x!'l%i'^i!  ■ '" '  '* 

m.ln'Ji.'!mlimf/-r,  .K.  U.  IV. 


0.».W.      i^™.» 


-.«.,(■( 


t*».'  |.^'jhrsu".-;iSii''-r..,';;wt.  /««.■-..'■li^.t)*'!!;-! ".;,' 

X. LU-^t.iT.si^su.   riM';'-.'^.    r*-n.  riMirdv, '/Ac .ibM  *  n.-V^,F^'  ..-,..   ._.  iii,^,-, 

Kl—ni^  «■ 'ili.  ''i/-j''Ti.!'i<  iIi!.U"i1i'''^ 

^■pfis.  li.  1- 413.  p...fi-# -nnimi,  fW't«-^.J-)  O     lij 

;ii|i, -r  ■  rom."  |)i  <u.  niui|>>i),a  R-'^Hr.*.'^:f.V(i,  i».  i.-iij 


'si^' 


naAwf  U,.K-  L  7lj,  «f  lliiliir*  (.■itlnn.io;  UliM.  T<..liiU.C.'.jnt.fLf  ■>.  .-..,■, 

SriHM  U.ili.SU.  TUU.Hh^^.1,  m,  a.  Itdlaruva,  Jt.  kH'><.s  uih  «Tj.   >    .£.1   i.<. -.-... 

nt  (1.  «.  .ii..  'ilLlM.mtl.  i*.u.TO.^I-j.ir,f.  ..ii.'»iwr*,(^  fc-**.!!'..,.,, -.:....  ..  .r-n-.»  •/ 

Jlftr^^a.lw.m.  K,ml  4K.  n>iMuri4.  ir.  V  PI.'!l<uiieK  £■  <L  !*'-'<■"  ■-lK''-t'p\.^J-t.,...U 


k.i./Tj.JG.kii.S'^ 

u><t.  lui^if:  I!.  ii.  ou, 


triimttTit  I"  PbllUM,  /.'-..     y  .aiW/tn,  A.  „'.  .  ,p, 

AiniS  m.  fHrrfibw.,  i>i/..A,il  .Jt. 

i.'5*  -"."'.f".r.-«.,K,,I.T-I. 

PKi..(,-*.i..umpl.B.  l!JJ',;ji*  **fit^',..---      '  -■*i-'.l 


I 


ful.  (■•!'>•■      j     i-        .1    ■ 
f»l  f,'->- . 


70  CLAVIS  VI!U;U,IA\\. 

I  ...■'-'.iH  I  !i .  ;■'  •  .■!•.    V  '  I-.x.  II.           -.t.  .'  •'          •       i...'frJ,  JL..  iii  i^.  tko::  .   «  :u<-c«  »7^'niK}  «rf«iB, 

{\tif  •-   ...  i.  '  r  ;  •                                              puif.i^  .-..«'       ,    ■  r*f.  (i.   lu  10  .  jI  .  i.    'fT.  V.    MLAwft 

;i»'.'.   ■ -i    ifi'\  ..    .V!' .  f .  ■•      F'iv,         -f'/»  .-'.1.  IJ.  ;..'■-.'.  i.  Isf.  Ji.ii.  !■''•'.  iv.  Sf^.  &?&  riii.  7l7. 

•I  . .  .           ;.  :.:ij.                                        I  >'i.  pi^ba,  plfbbs  f.  t^t  cwfMn  «  ptof^t 

m  if'>  ■■    p't<'i  ^i;-  Ai.  ?8t>.                    plarr>i,v.  tni|j.  it  fltmt»,  the  i^lftr.G.u.  Sfi:*. 

irini.   ■>>■  :><Wr>' ft*t^r',  Ji.  I<25R.        u '••ru'H:vMl.con\cnunt,iE.'iu(t^9.  rii'ia(l-i-«.  Mni.  pl     T.   ilkr    fki»4e;, 

■  •ii\k-^.  ^.  '^S>  ^  /f.-iiiit,  '                                       ni. .<9L2.  i.4a  •.;G.i.  I.'*^ 

■  •■!    .  >/iifn  K.  vi.  22.                               ifii  nt/  :n*.'  «   -J  i^/.ufu-r.   J{.  ai.  Tlfi-»».  •■  M-   >    ^»".*    •/"  r^-  l"Ui  ■  .*-. 

r«*   ';|'.   crt^-iitA.  J>-f.' !_/;/,  (rdH*-.              S^'-  kit.  i'.v«.  li.  i«.  .i». 

r"/'.;  K  ii-  ■''•^             '  *                   Hl.iriiio,.! ;».  ^•■j'l.    vft'\,  .1*  ».  iW,  Pkir.iw»ri.iiii,  i,  i-.  Ptciutn«7nin.  f 

«/■»,■.  I  ■.  •  .    V     .    »1-1.  7.S                 |il;i  i»ii.^»-iii"»='.  .fij.  M«**:  yii.ifi.)  *'iyf,  iii.*!.-."i 

plirnH'"!...  V  ..    '  oif  miuh J"*  f-\:ii-        •■■••'■ii.  .V..  iii.  "J.  p1«nii>. :iiij.  •''i  ■.'.  fJ.  i.  iu''.  -'^; 

/,■'.                                 '                     r!.i^'Hii 1  /  •t.i{.  /.f  ifNf^i".  ■  1. 1   J7|.  Ir.  . .  u:  1  li  jv 

/•"..•i  ■  •;  ..  rv.                            '  f/     ■  ■    .?.  '  -'V.'  ■■-".■  •'->!.  VI.  y;''.  d". !. -■•*  vjii.ti 

l/ii. '!•■  .  .    ,.j  .r,  >.i.  ""■  »1.  1.  i*-.                  ■»»-  »»i    »  •'-  ^■•'     ■-'■*  ••  ■' i.  «r:>,/ii   •'.  A\.  r.  tl«V  v. ?j|.  K   4fc. 

'ft/  .i'i/;t 'i' '.- '.  .li..  i». '.^■■' ■                          orA^iui;'.   l     \i  -■  '  /••/.,  fnio-4».'/in4;  v«re.  O. -i.  ■ 

4«*il'«  ri.  II.'  .■■•■/ ^  'i-..'ii^  '•'  ■•',.1*..   i>.          *.-^"».i'.                        ■'.;■■:■■■■.'./»,  .•-  rr  Ti"».'.' »iii.  A«,<.  fi.  i.i.  f.Vi   j  ■■ 

t'.'.  \l. ."■■;,  ;*      i   V                                        t-"-'-'..    I     *■     '''>     »■■     !"■.   .-■?.  ?''■  .' /m -■.■'.•'•  Cf^. •«»«»«.  .)      »      v«    "  . 

f..Lti^.  ■*-.  I.      1  .   ■*!.    *!'•    .■''    :■-  -■■             I'.    '«■•    ''■  1  ■■  ^.-'•■r./,  .1..  j.  '0»'.  ■*.  .>ll.  7« 

flf...  .i--'     i;     v;.TiJi.  JH.'.'  'iiiJirl,  '■     i\.lMl. 

•  :/.itt"f.t.  .,:i2"   . '■     li.  »j;     -■•»■•.  /•/' •,'■■■''1' » .  Ji- ri».  AA 
I».  ;7 '.  ^A.T»' ^i',  i..-r^-*/«rf.  5;    ui   . .'     *.i 

1    ■•\i-.  •"■".                                             j'u-!-i  '•  ■*•'.   V.   .    1.-7.  IVI. 

f.i. '■          ■■..      ■.V».'fi»fi-»f/.''  V.        ff..  c.i-...  .i  .■  .j  iM-..,.  Ji  iv.1l'?.  plcmir.i.  Mili^r    r«.c   l»r;:w,   ^i'      ».,•  ■ 

n     ..    .■.  ;     vfi-   I  ■    '.    I    ■!.  li.         ■'/;'.  "I.\.  '.•'>.-.  ({   ii.  L:ii. 

'  ■    J'    .  '..■    '.v.         or''tVt'i-.   l'.i...M.  pltfniii^iiM'.  iiih.^;«cti«NU,  nwr  ■sn 

I..     .;.     :  .  11    I  '■'.  \..;  ■  ■■  \.       11   ./..)■■.!*.•'.  ■»"  ii"ii/!.. 

'•.».                                                     ...".■  '.ir/-    I,.  i>.  j!".  X  ».'■!■.  f^»i.-- «■'*-.  li.  i.  COHu 

11. lif  ■  1:  ■,-i:v, ■■ii^  .  ■■. 'J   ■   '■                     \' ',.!'•'  '."'  j'l.f  ~»'i«. : »1.1  is,  par.  y^.'. 21^5 ,   tr^i:'.. 

*■•:/■■»     -,  ii    i    I  l.  ;'"    ■'    II. '.«T.         I     ■■■■.■..'•     ;..;■.    :   7.  !■'<. 

1:1..  ■.   r..  i»    ..1.                               !'l.i  ;       .»  :.  11  •'    :    ./'     ■•  •».  T,-i»(iii»..^|^,  1  .* .  J7!i. 

■  -'■.•'■-.■■  !■'.    '..■-.  'ir«iu/A  p!ani<.:.  v.l.  a  (^'unr.O /< :>''•■  %  ?«■* 

i  ■          ,■«■:,  1-.  « ■i  -T  ».01. 

•  ,  !  ..  :l:  •  ■  .  ■   «.,  ii^:;'    I    I. •«,'.•■/«■-*<,  ftuthtr-vnrk^  JC.  ^.  77l. 

...  I  .  ^^  j. 'j  J.  piiiii.Vuin.  i,  n.  Zfoil. 

[•'.1' i.ii  .1           :    §lrUu:t.'tfl4iUt,  \  \\l  \  S .  ^  I  thowi  r  ttitgm,  Ci.  tv    <■. 

/i.       t   ,    .1:    ;                                                      Ji^i.    ,-i'    1'   '..,  .,..:*.- {.-n^f.   Jl.  \ii.  |il<ill.  ipi|V.  if  rriiN*.  i^  X.  "^.7 

plnriiini».  Hflj.  i-cry  r.»i-k.  t.   \n    i 

}.:.«!  .!■..  ;..■    .■..*'■..'.•■:    i:    1.1.  A.f. 

/'..'  ■                 •■.".-...»   !   (Brrr»^u,'u, '1.  t\  .  ■.r7^4' 

]■'•■  1',  ».  I.  .'.■■••  .    :-i'.  .»•-.  j.-':iiii*,  iw* /■•eifiy*./,  L.  ».!.':•?   t  i.'.  -■■ 

ii  i;i  •;••     i.y  .•!  :  tfi.t .}  A-  i..  llL.  Iii.  II.  I''^^ 

'I.*        "  jfiy  Im.'^,  t!oh^.>  ii.  n..  ,'.^.  ^   i 

•. .  •    -  ■:■■  •i,r..'.  ..  ,>:.  ,.  I  M.  ■II'.:,  *.  ■.'Hi.%i  .,7'. 

7   ■'    .'.    II  u;  iHoriuc',  /1  .  J\.  '>*•■■'. 

).:^i.   ■■■    .    ,.  I  ■  ,.,  •  ^■•:  ■    I'.  iKh  :/i  ,?.  iT.^y '•■UH^.  ^i  •.     Iv'     1..  *■'   ^i- 

;■..., K.,                  ■     ;              ..    I.\ii          •.■■:'■•     ■■     ■    ■'.]..  X'.  ..i^'.  278.  fl-:*!.  \i.  ,*".: 

;..!.      :i.  ...  :i.  .•  ■■'.    tL.  \\i.  er  ifFfut  mouy.  •!■.    ■,11,;..«  •    ■>  4.7 

...7  frrifii  .h.  ij.  4.':*  %i.'.^7. 

.  .^1-  (.■...-.  .7".  1.  ipij.  it.  fs>'.  ir^^»»^"  '■  i--  *»   •**■ 

-  •■-♦..',  .t  Vi.  'tij  ikkh»!,  ^■..  »;ii  SJi7. 


;  •  <"■      .'i.  :ii.    '     '.  0 

-     !..■■    .      '  i.    1\  .      l'<^': 

•    .  i:  ■,  ii.  n.  •;   ii.u.>i.  n:. 


I' 


I 
■/' 


( 

:     1 

1 

'-■■ 

t 

.  ■  .■. 

.  ■ 

.    ti. 

,  :i 

• 

f..  .f 

.- 

•  »:, 

K. 

■ 

'■■.'? 

.■    ■! 
1  ' 

I  ' 

• 

.     \  . 

\ii 

'\ 

1 

[..     . 

1 

•.» 

■     •- 

:^ 

...  1'..    '  .. 


11:.  !..■:.'    V.  ":■•     '■»J     '■ -■    ■ 

.  '1    .ffi-.'-  ''i  J.«»i'  .i.-.i.".!!.  i\'   ■.'il.  ^{■^■■fc.  «»l.  •'•!  =      •  I  I  i..   •.>;, 

1.  IO--i'»    ■.::;.  /■!!.■•   r.,',  .-.•if.l»     '/..i.j    With  ,-.^f'J»t,  .1,.   II     ■1.7.»     ■. 

.*•■  '    .'■      ..  .L..lv.  .:"k\  iii .  jJ  ini'  i-4^.  I ;.  1    'i .  i  ■  .    r ..  •.f.'. 


»?..,          *■•-'..  ■♦•.  wi. .. 'T.  iX   7.',    v^.i'.  ■■»  a^.  r.  •  ■■/•           ./■fiviiii/.  li.  iiL  i nriflhi,  *K.  ii. '.J»«H. 

,    .  •  i,  ..i:».  .».'■...    1  ■  »i    i1'.i.            »■"*.  J-  *.  7'*.  \ii.  ■.*.»■».  plurimd.pl.  n^ali*.  «nfKni   (  '--'*  : 

».                                                « 11 N. ■;,'.■. /n..'i,  .L.  I- II.  :;■.;.  J'*.  i\ ,  :i  V3,  t  iii.  ST'^'. 

,,,,,  .  f./\i.'u.  i:^i                                  f'hh.1'1  ht.'i.ir  li.iv.  .V'\  T'.  .'^1  iii:i' A.  vtn/   t  tnt^*t   /■ -m*».  / 

:.  i     ■  !    .   :".   iiw    riiil.:.)Uv   .1:.  v-      ;?:■,•■:■.■.  •!■!!.  ]•;.  f.  ..«/■./ ...'«,  i\.  .'SliS. 

/'..  f"::!..^  .^iiii'  I..    II  ..  t.  il..  iv  ar  ai|v.  MH''..  i/'ii' *i  J:.  i\.  .1?. 

•,v:-ii<..                                               I-I.  |4d%9IiiJ.  morT.  (1    *.  }p\f.  \.:- 

)  i  -•.  •  .  J.  l'i^. .  •'■  ii.    IV                      ll.  :•■.- I ':-  i'    :      '    •   .   .  •..  i,  .y..  •.'.  many,  E.  iLIC 

!*i    ,»•.;...':!.  ;'1.:   »•;    r.  .li.  \,  i; '.                  1 '^^  PUk.-iiI*.  won,  (•.  i.  3i  ir  ^.r. 

|i.«ii«   I-.  :,|.  ••  /J«A  ^uui    I  «!.■<-,;    fi.      i-Iri':,'.  ».    '     '             •'  '  •',  iJui»,  pl.  O.  IMiT,  E,  ».  l^  1\.  «.-.  «" 

lil.  I..:.'   V-                                               ••:i     /.iN     «■-■   .  r.JM.ri.  407.  tU.  117     -4..    '■■■■ 

rlii.  443.  X.  &99.  xL  W    'ti    u 
89tL 
Adv.  Morr,  A.  1.  S8& 

,  l-.-,wlJ.;..i"iJ.    i/.^iNr-,    .!•:.   5.  .*»-•'-     '    a  yin'..:  .1.    xi    ».7  Plu1-On.  {y^  wiil*,  <».    Pkun,  .V..  «.i 

j,r.                                                                      pLin!-^«.  .1".  f.  ..'.-   ■■''■,■'    l'.t /tiil,    X.  '*i7. 

/.;    Ai;ri-    -      •"  \i>ij|ki.  ( /.■iiuc.J  JL^             vi..  .Hl.  ir.  pli:*i^  *-.  f  "Si»«.  E.  Ix.  i^. /«- 

:ii  7     \i.  ■::.                                       t\t  f''i,   K.  \.  ■•■.•    ili.  iv.  '."i.».  xl.  «  •A'i«.-'' ••fi/ i»»na//or^.n.    i 

.•.In'-.',          ■'..  .V..  \.72i).           71.:.  tfi  •C-'.3'«.s  iv.  im. 

..  •  l  ;J;   .  IV.  :..•.;    v.  J-i.  MiJ.   n  <.         f»  ^./i'.;.'.  n  -.  ■•»  -     i'»p,  •j.f,  (J.  m  £i.  «r  ru:f.j'  ift.«f.^r-.  t».  I.  ai-.'.  ■;  .^^ 

!■■,':■.  VI.  .'.  17V'-;J.  \ii.  i*.  «.  :-l.             •i-  ''.;•■.' 'i».  .u.  .y*'  i*.l]>.  |illivi-j!iii.    o*».!.,  siiwr.-y. 

i\.  ;■  .  \     ■Jl.  7.^1.  :.'2*'.   ^i.  I7a     p|:i:i(:iri.iiiii.  i,  n.  f.  v  i".' ./u/^tt.ftr,  bri.ptig,  f.iiuiKf  r«ihU.  L.-.  IX* 

-,"»!.  :'i..:n.                                       •'."<..•■    .■•.'.  «1.1. 'J^.  ifv  ix.  iVSL 

i..'!«f..^j'    '■■•.•,  .1  .  i.  I  ''-i.  iv.  M.'  i  ^  i.     |'':il;»ii-ii-. '.  •'.  •  ■.:  1 ..   :.  '  ■■  t.  pilivluf,  .tM.  rinnji.  f».  iiL  27a 

r,;:^».                                                        |'l..iiiim,    -■■!'.t.  ,"■'    .  '"-'«'»  ."■in/ni*,  ««  •Afljir^'; ,  jII,  1.  744. 

Jk*ii".",  .•!.  ■  •  -■".■  •■   '■  '^                           •  •  V.       ;.  1. ..  ■;.  ^'•Ki.l-uni,  r. M.  fi  k,'u0'  .!■■  <-,|^ 

iJiijif  .  '*    .':  .  •■•  '.'.                                   !■' ■•I  !  '   ■      -,•  |.    ;          .ip/'il",  :*■»*<»?,  *•«.■* A^'    ni   ;•*'-  \>r  «■.-! 

•!•■  i»i«..- ■■■■:.  .;-   \i:^  *"1                             '■'..■              *  o  |.«r, -kt.-il,.-*;.  I»  51» 

nm^fi  /..■■  w.  ■•■;.  i  .   'i^.                          ; -1:'     ■  \     ■    ■    ■        .  ,     .  ■•   •-,.«/#.■■«■-  u'Bnfr-.':'.f    ffOuc*.  {•irir ^•--4 ..• 

f<r  fu II ir.  ••«»;• 't,  J'.   v.  .  .  .                               »..•■    i  r..  rni.  .  . 

ni,  It.«i|U'^i.M.  i.i^  )i!>    ,         .f"''/^,       plaiMi  ••■•.I     .  1.  •!  :..■.        '■ -,   «.t.  Ji.  tf.-i'l^ii.\'t..'.jK 

rrf.'..  /«i/Ui  ■■  !■. /«  «li-;!,  .'    ,:;itt".  ■• 


ii,  Jt.«;i|U"i.M.  i.i.  11!'    ,      !    ■?'"   'j* 
Ae'y  UKii,  t>.>>'- '■!■••   '■'■ »    ■«»!• 
•rlA#  Ht.if' ..'.  .i'.  \  ''i\.  '  7'.^ 


|'l..iiiim,    -■■!'.t.  ,  "  ■'   . 
•'  ■.  '•■        :    1    .  ■; 

'ven  ,'voi/iii*, 

^  •  •■        '■  ' 

j-'  •■1  !  •  ■      -,■  |.    •        ■.. 

■■p/'ii". 

t     m 

\  -lli      ■    \      ■     ■     ■           .  , 

,   •.    •  -,  .  «/«  nr- 

»..'■     \ 

lilniMi  •■■■.■     .  1..  -1  :..■. 

-    '■  ■,   i.i.  «i. 

."1      V      . 

.„      :.::..  ^?: 

c    :                    ■■   ]■.■». 

rr,..   :     1    1  .   1  •  •.. 

p1n'l^'-                 ■   ...   '. 

i.iic  .'             ..■    .   1. 

\  ;   ?.•'. 

1  '• 


■il,pici*.t   i-:*  «.  «    '•'                   ■"   1  •■*•                                   •.inr,'.'    1.       7'' 

a  illli«l«isnf.-.'t -.'«><  .■•'■  ^   ■■'-   >^  /"*-■■'   '■  •   '      '    ■•                                         «^•-7'if.".  •              ^' 

■H^^B.IM.  pin'|.'-                                                       I^f^urr^',  ■>,  '     V.  (««.i  (i.   •.■  ,* 

^^^Bp|k4rvfi(jH'^«.j  '  •'•■  '""   *              ■•     ■    '•   ^  '  "'■■                 "•^•ifli,  •  «  «1. li.  Ul.  ??-.. 

^Vl  •«*!.   ti' ^  fi  (•>•     ■;.-i..'-  >'v.«»-.  f.                                                        fiNtiTir^to,  1,  III.  IftodlUrMlJt  ^ 

^"-.  j',..  ...  '^\''t'"  "         .1  "'.  ••«••^  •.■*^<.  ..♦■           J04. 


'l 

CLAVIS  yiRGILIANA. 

;.>f.msii.  — (^)d.ii,a8.  piirTieii,T.s.jitnink,«ti^ 

■M,  CH.I3gLTt.M3.        nnriu  (o>bnf  J  O.  U.  «31.  tlnm,  K.  vUL  ^4. 

Wt.  13».  TlU.  «I.  >iU^  6.  E.  «B.  fsn^lor,  t,  1  ;  «  Meii^ 


^p.-MSSW 

M.  UL  IM. 

,«.114.  IL 

i<»>r>«i), «.  tiL  3X. 
•  f.l^f.  «.  .UL  833. 

WtWtu  fwtVHf ,  S.  vLdOI.             BT  c<UHuH,fiii^£.  xL30eL3n.  fOlj^m6t.JhTtAtri 

Fiiii-(,Aniiii,|il  ai.>n>fc^  AftU  iaO.  I9J. 

n,Cinkuiiilui>.Lui)vw,S.  L  Injr  in  iHfTr,  itab  Jm, E.  Ul.  n.  «/«ruir^,  &  >.  era. 

XH.  »1.  Ui.  lU.  1.  W"'"!,  f  1*«^  G.  IL  389.  A  T.  Por^iM,  k,  u,  PgmH 

>r'^rliiM,«,  L411,»n.]T.  IM.  §e.SS1.49S.  Bie. 

rnnii,  aitJ.  AMcu,  (■«<  inivl,        fioc,  Jl.  I.  ^  |»n-*,  «,  f.  «lU.  lUlm. 

jiifvO  B- T.  37.                                      n.tHto>s  X.  tLGiI.  TlLaa.  in  i>u.vmi  IWi,  0. 1>.  1i 

^Dilit,  >.  imp.  (fipnl,A.  LMB.  J(i,±.  iLSTt  ■  «nl.pMiip  m.  X.  L 

1  M  utaMd,  iliiM^  E.  U- H.  •».  utin,  iE- 1. 211.  WrUniui,  cu.  f  •  6c  «rrW 

«  utani^  n/;  E-  I.  Ifi.  IT-  ilclinaiiH,  £.  I,  «21.  'i'. 

pcrff4,s.iIi-apHI,bKW,r«)iiHr,  E.  v,!,  U- UL  1»S.  *ip«.-*irf,  «.  ll- »1» 

inllfc  '..  4. 1  r^Jii*,  {SMj  &  tUL  (nnitl  Ac  tiW.  «■  [[-«liej  «  »™i(i-j.  S.  ^»(0. 

438,  <tj/«I.S-Tl)-7).  i.lCe.  ir  knnu,  &  tl.  aas.  M 

/niA.d.  «- •lH.  4118.  MiTil,  £.  IL  fTS.  r>./I»<T<l»(,(i.  ir.»l. 

|aJI-ci,  icU,  n.  (4«  fWifr   (0/  tU  poru,  iBBIii,  m.  ■  VrUn,  O.  IK.  Tt.  porUnila.  v.  3  /1 

"^  i-ndj  A.  iL  fll,  '      Lt.  /o..Ici?,  «.  iiL 

pelllWK.T.l-fprMiiii,™»^,  jK.  >  hta*  «r  Wl./ir       ■     '"  -         ■'— • 

li.  301.  «I.  >.  3U.  BH,  tH. 

pDUInnB,  pv.  Waf  yilllillJi  ■  dm^titfp,  £.  II.  I 

PolK?4nU,i,  PmUo.  "ii.  MO.  ilL  BTS,  '  ° 

poUK,  T.  3-  I  <<)/M  yttoii,  A^i,  pgm-iii,  i,  cn.  Uc  ici,  0 

rDlHlUB,PU.<r*''"<'^  or«i™,1«U»,«-U.: 

'iCJS.W./^aria.  61.  T.  8.  tU.  I-  3TT.  •'^^^^ 

po(i-B,\icU,m,P<iUiB, a.m. »9.  '  lauw.^^^ 

pai.uL  I.  m.tlm  f^;  S.  Le«.39l.  ■pfa.-Tiitcnltcinttn«riri(ta~  iHlc,£il,  m. 

11.31.  cilli>^Ji<i',  l^  1^35.  taUBY,K.a\.9St. 

i««cr,«-).eOa.  Ik,  KuIiM  110,0.  LW.  piinh.or.«cu,ii>-  ■  ft>n«ii,(CW 

tr  lii,  >iai>ns  iS.  ILMI.  iU.M6.  ruM-usLm-  PuMUI,  K.  tIU.  U  >«.  njiLj  0.  I>,  XS.  u. 

P<ilrbori.i,i'i,'ii.Poljl>™,K-Ti-  popl-«,illi,ni.(*e»™(o/mi*iir  """i^vl^ifT^ iT.  l    ''^     **■ 

PolJettM»,!,!».   PoljlWniM,  K-  ilL  (tcil.«ilriy-,«.ll-T64  ILBeB.  HI-M«.tL!II-        \      jii_^j_ 

PotjpMiIMH  l,  in.  Poln*™».  «-  popiil»(!i,»clJ.p^.r.^/'(icpB(ii^  tfwj.  £.T^ja,  l  8ll.  (/rcMriJ 

Pol.l-ii.lini.  PoljI«,«.U^Ha  popuHun,  pjir.  l^JHBitt,  Bfnf/ii,  Aolvi,  S.  iU- Ma.           1 

BiiV  ■Lr./*,i.i^rf,«.TL43e-  Fununui.  1,  Tn- ForUHim, «- T.  S4t 

Hc  pcopfa  o/ Pomnta,  JK.  it  TTl  populrui.wU- {"/'orlifo.ir*»'*'*")  pon.iu,  Oi,ui.  •/«.I,  Wnsl^rtwi 

^!^uiM.'o.  lli.  Sl^fc^i-Sa.  I»,     '  ori!o,,«..i.3fla. 

>-n^f  ~.^  «.  ll  I»  («ib  onp^^'.  O-  Ir.  Wl.  «■  po«.fiB.*.n(lhii.r  i.iM.f.ABrt.ft 

puiIl.uni.(il.«.Mp(iiK.LII,  Tili.irf  j.™.,,  e.  Ut  iSt 

!•           in.  3IS.'lT.    IS4.   \a.  M.  '1).  3CS.  po.m,T,  3,  J  .•*/»'. 

111.  B- r.iu«t,  rDofT,  C  L  RT.  H^  Aiirc,  6Tf  I  A  IIL  Sa.  tL  H. 

<ii>r>M,>.iM,  E.u,n.  Pojpuiooi..,  B,  (,  PopahHiiB,  S-  K.  tLsea.                                , 

•  Hv.eii.ia  iTt.  nirTDi,  Ji.  iiL  tu.  ii.at. 

■iia»/c(m,<rn»l>«aiAWr>  papul.4H,  I,  f.  Ilc  nW  trK,  E.  tU.  pioy,  •i.fpUrnf..  unpJM,  A.  I.  «e& 

clT/nil.  O.  IL  4«.  S1.  iI-41.  D.1L1&  li.  Ja  t.U. 

paiiil-ui'rrii,ii.obW,0.  iH.lTt.  arjjm.iliAfltct/ ftplm.M.^M.  Hdr,R.t.Ui.  liL  3W. 

orjpfifAf,  E.  ir.  AO- pMiin,  STfl.  i>)f>i)n,  £.1.  414. 

iirtiinAi..jB.  H.  413.  DopulHis.  i,  m- gilipfr,  O.  H.  SB.  ^  iJl  fir,  £,  L -m.  ii- IM  IlL  Mk 

6.Jt  «.  T.  I9S.  —  -* 


poD^,  .rlT.  tekitJ,  O.  It.  tST.  £,  IL 
pnno,  V.  S-  '  p.f.  fi.  IL  0TB. 

M.  (.»  o:  1.  an.  it.  lei.  &  tu.  > 

~plo>il,  e.  I.  14.  O.  L  tH.  U.  I. 

—^.«.LTM,  «■,okflc;c™i.«.T.»S.                      o.j.Scl.,«-il.Slft 

«'Hti,0-Lin.B,««&  ,(™,«-tLLTH.          «o«|.ri.  i«™,  onJoi..  «^sm. 

~r..'W^i.M4.''.'u'i9-TllLM.  "ta).          '       '',  rc™iiii,j.TTii.ia 

M,  rifw,  (ifrcfEiU  X.  L  I1S.  Miul,  >r  ililRml  lUnHi»,  0.  It.  .Jlat.  nnini.-i,f,  IF.  tUL  031 
w«>i<,£.UL83l7i43.iLeO.  9.  ctoiffnfirf,  J-;.  li.  131. 
loij.  rtpwc, «-  «.391.  P™*^:  ■■  ■-  •J^>^'  rti  "■>*■  po-iranB.(ior.  11™!*^»»^ 
■■IWb-tI.M»."                      porT*rtoi,pK.l'"tcW-il,    po«liH.p»'r.iw,^i^»llL«f 

. — W, i. lU. 9«.  uf..fW, o. itf.3»i._«.ii. s»  I--J,  i5. iT. an.  ii «. 


72 


rf  viii 


CLAVIT  VlfttllLIAN  A. 


loAit,  If..  iv.  527. 
jir  ttiidt.  G.iv.  ;it4. 
(o'  fUKptndtd^  iE.  viii.  C3?. 
^—(eritnpptd,)  /E.  Xi.  o9. 

^,  f  mifcil,  J£.  is.  5:m.  z.  52. 

eort,  tkrmvn  9ffy  Uiftf  0.  iiL 
437.  JE.  ii.  47a 
»u(,.£.  iv.  C81. 
»r  i-ojMAoanl.  £.  i.  70\m 
9r  dtmUX..  li.  H-14. 
or  UU  pfanitd,  (i.  ii.  «78. 
er  «w*  i,<i.  il.  14.  354. 
jri((At</,U.  iii.  31C. 
/Jxfrf,  Jb.  vi.  t:2i>. 
Vai<rii,  bui/r.  «E.  iii.  401.  V.  00. 
posM-k^i-Dr,    6riii,    ni.    tkt    p9>;nsor| 

MiiTf,  (intitffiir,)  K.  \\.  '•i. 
piimum,  V.  iiT.  /  am  nfr/c,  |tai>niii), 
vr  kuie  /MmY'-,  £.  iv.  382.  x.  81. 

raii  c/o,  .E.  vi.  117.  \x.  SfU  x\.  3G4. 
p6»t,  ailv.  o/lcr,  aJitiTnn^^  Li.  Ul. 
172.  Acc. 
or  f  im,  Ji.  viii.  546.  xi.  500. 
ficrf ,  M.  V.  S^iX  SaYJ. 
kAinJ,  iE.  V.  321.  xi.  89. 
atUnftk^ii.  iv.  IKtf. 
Arrco/trr,  G-  iv.  148.  ^E.  xiL  TS5. 
tn  n/teif  jmc»,  mhci:,  £.  v.  b'2^  vili. 

aill.  ll.  387. 
or  Afi  t/iir^f A,  lE.  i.  IStU 
po"»t,  iHJri».  (ncc.)  fl/Ver,  <1.  iil.  Gl.  151 
sk.  i.  612.  il.mZM.  iv.  20.  v. 
}S%  »^  Ix.  r.»Hi.  \i.  27;». 
«crt,  G.  i.234.  ,K.  vU.  OSi. 
hy,ft€nr.  (t.  iii.  213. 
hcAtnJ.  K.  iii.  21).  ^f..  L  296.  ii.  u7. 
iv.  34(.'-.  xl.  ril. 
poMliii-,  ail*.  Arrrrt/if  r,  /rom  henct- 
Jni  va.'J, 
nfitrthv'^  E.  i.  7»^  iii.  51. 
pi  ilhiiii'.  lulv.  afiir  thfl, 

xi'ht  it  that  wut  li-Mt.  .K.  ttii.  •M'). 
pitklquaili,  adv.   afttr  Iknt,  U'kcn,  ttt 
Mon  fi',  U.  iir  M2.  is.r. 
/rom  tkc  tiim  thut,  r,i.r  sinctt  JE. 
Iv.  177.  7(WL 
pMtrrns  ««y.  tke  n»  rt  nfitr^ 
f^lmminf^  HL  iil.  5-t".  Lr. 
pi«tlinli«o,  v.  3.  f  kmx  Uta  rr^rd 

tfUimlcMfy  postpone^  t:t  luiilc,  E. 
vii.  17. 
pDktliubtliiS,  pr-  /eJiJ  reganled  or  et- 

tttMiof,  .li.i'  1<^< 
pi>^l-is  is  ni.  n  |Mif, 
pUlar,  O.  ii.4<>3.  i£.  iL  490. 50  L  viL 

i.Ll.  tiit.  TA 
a  hntil,  (,nf  Af>  tide  pn*t  n/a  i/ow, 
K.  viL  .'A.  le..  i\.  142.  iiL  287.  viL 
fi22.  ix.  tG7.  xL  «HX 
•r(«yiicr.;  n  cioor,  Hi.  v.  3U}.  viiL 

277. 
nr  rn/'-,  tR.  iL  4.'rl.  4na  4*. «3. 
Bottrriiius  «dj.  fAc  /'M(,  AI.  \\.  r>64. 
•r  /«(  o/'a//,G.  ii.  410.  iii  40 1. 
in/rior — /owrr.  iKf4cr,  iE.  iiL  427. 
pMtrfm-a,  uniai,  |>L  ■.  lAr  rrar,  JE. 

Ix.  -27. 
pufthiiimi!!,  luli.  ham  a/ker  oiie^i  /n- 
tker*n  dtalk^ 
pttkumt^portkunutu»,  01.  vi.  7i;d. 
pul-0119.  4ntK  («ul>!it.)  u  drinicerj 

t0ptr^M.  iv.t4U 
pulrcost^iitismr.  poitnt, 
mwt^/m/,  m^ktv.  3L.  iL  29^.  Ui.  16  i. 
49C  vL  247.  i^l.  vii.  Zii.  GQOk  ki. 
S4a  siL  827. 
iUwtfrMMt,  £.  vlL  66.  «r  rmnmedt 

£.1.631.  iiL  l*A. 
kmatmr  dmdHiam  «ver,  A.  1. 80. 
jintUmt9mr,JR.i\\.m. 
9mmuiS^M.vl.C2l. 
g»ml,&vl.MS. 
iflpinff  «fMrt  virmr,  n/ereal  ^j^rtf 
V  >        ifmiMr,  &  vlL  lU  ziL  102. 

^.N-tiMiytfcq.iLm 

SkviMd,  iE.  t:L  541. 

•  raEn-f  wccrufH^Q.  L  27. 

WDfPl.  1B.U«srwl.  CT«ni> 


rrtu  fir<-4,  £.  xii.  51^. 
ptjictiil-;),  ar,  i.^oHKr,  j£.  viii.  39.  x. 
72. 

«.-  Mi^Af,  ili.  L  i^>1. 

ta/iiii/iiT  0.-/ttni,  (t.  i.  !*2. 
pulc<t-a<,  aiis  f.  povcr,  AL.  lii.  670. 

Il«\ 

nr  «fci/ify,  .'r.  iv.  ,Vi,'i. 
/fnrv,  t;i//itc  iiit,  (yopefl'j)  tirfwf, 
J£.  xii.  ;V>:.. 
putiiir.  \.  I.  i  (»^'riy,^..  i\.217. 

vr  f  nX-<  M  <ir«5Min  d/j  ^.  iii.  56.  ix. 

2-7. 
or  itisr,  .Y.  xii.  ^12. 
gtt,iviii  (/»_v  rnHau..tt.)  £.  IZ.  SG3. 
CM/i/w.  jf.in,  .E.  I.  I7l', 
Of  cri>->i(c,  ;E.  \i.  >^24. 
potior,  lulj.  brf fcr.  JE.  Iv.  287. 

or  pn riruUe  (■.  i\.lllO. 
piitisiHl).  )  a!>/c,  ili.  xi.  148. 

|K>li»  e^,  lio^).  >  /  a.jt  n/*/i-,  i(  i*  in  nry 
puvt I ,oril  i» pmiiUi^  jE.  iiL  U7|. 
i\.  7;«. 
Potiii-iio,  i,  ni.  rotitius  JE.  viii.  36!<. 
putllu^,  |Mr.  A^viMf  ^(((«H  <^  ix. 
4.O.  X,  500. 
gained^  eot  itdo^  /E.  \\.  V*^ 
«bf iiinri/, jM»»..iMC(/,  JV..  lii.  296. 
orhiiiir  arriied  ^njefif  nf,  «E.  Ui. 
■274. 
potiiio,  mIv.  r'itAri-,  iV..  iiLrsVt.  iv.  99. 

X.  riai.''-7»ixi.  143.  \iL  rjj.  iT..i. 
Pittiiiiiil •<•■'.  iim,  \»l.i.  rutninii  oj'  rut- 

iiia,  (i.  iii.  2*iit. 
]Mitn,  \.  I.  /  (/riMi-,  G.  iiL  330.  Lc. 
imlns  |W.  Mhff  drisnk  hjv,  G.  iv. 

Ii(>. 
polinii,  y-ipin.  tn  di-iuk^ 

iivi(i/-in^,  ih.  vii.  II.  ix.  21. 
pnc,  |ii:i  1).  bt/iire,  AL,xi,b\l. 

nhfxt.  ,|L.  ill.  1I>T. 

y  it.  .L.  Ix.  13L 
Itr:rhi>n,  v.  2.  /  jtir/d, 
al/'oid,  (i.  ii.  21ti.  .E.  X.  322. 
o'r  tiLY,  (>.  iiL  301. 
oJTli;  .\L.  ix.  •--93. 
imt-in-tlr»,  v.  3.  i  ir«(  6c/*nrr, 
nutr  A  h*/ure,  <E.  Ix.  47. 
pniHvNli^,  aiij.   iTry  AiyA,  /n/>y,  C 

lii.  JC-. 
prat  p|><..  ii(iL  prfctjfifaiil,  Aca^oHf, 
(i.  iii.  .VI7.  Lc 
or  Ariu/-r'oiTriKw(,  0.  Iv.  00.  £.  tIIL 

5:«. 
Jl}fi^>f{  xntk  A4HCC,  £.  ii.  5l6.  iv. 

57.1.  V.  |j«. 
Icin.,'  iH  a  hurry,  iE.  xiL  T3.i. 
AnttffciHi^.  ncNKiN*,  JiL.  iii.  59C 
katty,  rprtu^,  J^.  iii.  ()>;2.  i\.  SC5. 

XI.  iiTn 

tws/lfii,  (ktrdlett,  G.  iv.  457.)  £.  v. 

IIL  \iii.  257. 
ra^iii/,  (i.  Ui.  103. 
^.'iiiHfiiij;,  .U.  ix.  815l 
i-oiA,  Ao(.  fliry,  A\.  i\.  GZS. 
riol-  nt,  ftiiiff rrow,  (i.  iii.  236.  (4it^. 

dtn.)  iv.  29.  /Ir..  viL  III. 
pif.  •/'ifcifi,  fun<fi/ii-|f  a/nng  {togt- 

f/ic.-.  .K.  ii.;yj7.)  \ti.  b^4. 
vhirltil  uhont,  Jli.  \iL  379. 
c/tffii'/  II,;.    xi-kiiii»g    dtfwnwardt, 

(i.iii.  C»a:^ 
prttite,  /u/iing  <Iou-Hn*at-i/j,    G.    L 

lil»''. 
rnidtf  tn  stnl^  JIL  X.  232. 
.;frf /»'.  /E.  xi.  WS. 
iu|M-i're|i«,  diep,  demtvmrdt,  £. 

vL57«. 
rapuil^  (iiU9  (Ar  «ii/ii^  G.  L 

2Ua. 
pr.TCi|>»,  «iiti.<L  n  precipirr^ 

kiek  anil  !!tt.ep^or  ilopmg plattf  £. 

iL  ■10»i. 
prairiiii-iiin,  i,  n.  a  prtctpt,  nUe,  O.  L 

I7(i. 
adviie,  rotinM/,  O.  it.  388.  448.  £. 

li.;>lA.l\n.  V.  717. 
rmimf  iiic/,  onier,  cAarcr.  £.  vL  39G. 

Ix.15.  * 

rulf^itnUr.  JP.,ULA46. 


prfrril-t!.  JE.  vi.  6S2. 
pruc^j*HS  V.  ,0.  /  pirrcnC, 
ffiln  iHjorrktitui,  .4*.  zi.  4-11. 
fcnr/:,}a,-T#rri^i,  .\\.  zL  JJLl. 

5i-.  I  o-iUr  .  entumatul,  Jii.  iz.  4(1- 
•y  ».;;>.  K.  lii.  l"*. 
pravipii-«iii!s,  iuiii«.por../ai2i'iaf  J«tm 

AtJf^i/uni:,  /E.  «I.  'Jift. 
|n^Ti|nio,  V.'  I.  (aci.)  /  tkmkiod' 
trn'^, 
co«f  vt6/f  nt.*g,  ku  !j  plmv^e,  £.  U 

^•.  ■ 
pit^-r/x.Vfr.  &if  rny,  £.iL  327.  xLS. 
«rc.  /c  rcjf. ,  f  ■  f  ow .",   hruJc  tkrtitsK, 

A:.  liiL  4IJ.xii.  l'J9. 
(iii-,it./  /y'ii.7  kteiiitntf,  £.  zi-Cl*. 
/i/  ii;:-ny,  JL..  iv.  5C5. 
Aii.'frn,  i-Mn  vin/tnti'»,  JE.  U.  9. 
01  f-iitA,  r^/,  tumbit  v-w/cftliw,   X. 

Iv.  251.  ix.PTO. 
er   nMtr^tirinjp  tfdwi.  Ji.  X.  rTL 
pnrr i | lui',  ad v . /*A.-t ic^iv .'5.  c •/>( u a.'> 

dkii/i,'.  (MLZ72.  &r. 
•r  m».4f  t^ftkU,  01-  ofct.rc  (Ac  rc£(.£ 
L2J0.712.  vi.  17'J. 
pFri:i|iUiiji,    aiy.    «-A:*/,    G.    iiL   71. 
(Ninifi.)  JE.  zi.  21  i. 
(nr  pii/vr^iV..  \iii.  177. 
tinzi-''ii',  tttrunrrli  i-r.i,,  J.  %.  241L 
|ini-r|.i:s  j  .ir.  jA  •..'(./(«/,  ■;.'r.zf»»^ 
.i-.viii.  .;.;3. 
pra-cliini-s  m\}.  iifi6/r,  rcr:m-.iirif. 
a/^b<(4ioiis,  G.  IV.  ^Z^  ^c. 
or  61  •nc.  £.  \.  U<I7. 
(IwlU».)  H*ari'iK,  Ji.  xii.  C  17. 
*(n(i/i„  n:iij[rHi^rr nl,  .t  i\.  tJk'. 
pnnMi,  6n'M,  nu  (a  cricr.)  k*.mid.  £. 

X.  245. 
prvcfnii^.  unint.  ^»1.  o.  fAe  ym.T 
uhiiMttkr  ktmty 
tke  fnngf.  JE.  ix.  413. 
(Ac  AcbVf,  li.  iL  4S  L  M.%»1 517.  \x 

5J6.  \.  452. 
(Ac  brca.(,  JH.  ii.  307. 
pr«fl-a,  ic,  f.  a  prw  1/.  .4'.  i\.  4VI.  A.C. 
(«r/f»r(.}  .!■:.  L  jia  iiL  2;Ja.  24  L 
or yrmvifuin.jfvei.,  ir.  ii.  KL  <£.  iv. 

401. 
hooty,^ri£r,  JE.  \i.  3<'.|. 

SNnnc/cr,    r/»:'i/,   ptHm^.   JF.  i. 

w;'.  ii.  7t'H).  \i'u  7-i-A  ix.  .'■£.  .-^V 
384.  4.».  01 3.  z.  73.  xi.  79.  7iJ. 
pm-tiir«i,  \.'.Llj't,rrtiit,  E.  L  IS.  kr. 

or/i>rTbf*./r,  K.  L  1 7. 
pr«il|riHini.  i,  a.  a  j^r^pktryy  £.  i\ 

4C.4. 
pnrdiM*o,  v.  3. 1  /riu-i«  h  /«rt-AndL  G 
L  41. 
•r/:»rtfc//.  fJ,L»2. 
J'i.rKtet,  dimi-er,  li.il.  c:*. 
pnititvrsaitj.  Tcry  nrA,  vxnitly,  C 

XL213. 
pr«P(1.u,(rtus  01.  a  rsfUr,  (Air/; 
^if  n(c,  .i-:.  «U.  3ci2.  xi.  4C4." 
tr  iu-^-a^-r,  ^  X.  774, 
pnitlnr,  \ .  1.  /  /•lOTv/,  G.  1. 130. 
|irin!nlcLN  Af^.  -.^itf  rvttC, 

pittuiu*,  drii^ktfttt,  .*.  zL  iZi. 
pi anitiru-,  nt\}.  nrji  AarWy, 
«(mi.ir,  M.  z.  741!. 
#(iiri/.v.  G.  iL  531. 
pnrdiiuc,  par.  Aoriiif- mU^ciiciI, 

inx^d,  JE.  zL  351. 
pmrfrni,  v.  irr.  I  a(ecm, 

nL4.  J-:.  zii.  145.'^ 
txpretty  aa.  z.  211. 
ftcar,  rcirry  &i/orT.  C  Tii.  231 
;ir«i«  H(,  «^r r,  A.  %\.  2431 
pnrficio,  v.  3.  /  «cf  oiw, 
WJH(  oiwjireMrfcnf,   JE.  fLllL 

pnrfkro,  ▼.  3.  ifutm, 
ttirk{Mi^y 


4CWw 


14«  Cap  ^.  £.  li. 


Mi  V  iii/'iMii,  JB.  s.  la 

•r  «^r,  Aiknr  wp,  J[.  iL  771. 
/•«(m,  (ie,  1*.  iil. ! 


PtaTix^w,  nr.  ;^ 
f  ■€«/•«  tk9lepif  mtif  iMif. 


CLAVIS  TIRGILIANA. 


73 


C 


lx.471. 
pomtcd,  Uaitd^  BL  ▼.  597.  rU.  817. 
X.  479.  Xil.  488. 
pnefodio,  r.  A.  I  dig  heforu  £.  xL 

473. 
pnerr&ctiM,  ▼Ide  perfirictiu. 
pnefilitg-eiUt  ^tii,  pu*.  tkuuMgt 

giittering^  lE,  vili.  653. 
prirgi>.Aiu,  kntis^  par,  pnfwnrf,  lig 

(witk  ekild,)  tetminr. 
pncUbor,  t.S.  /  wAtrTflloiif,  O.  UL 

180. 
pRrtttat,  |Mir.  pnUmd  W/krt|  A.  ▼. 

541. 
pitrli-a,  6ruinf  pL  n.  UitUJ^kt^^ti»- 
tiin, 
orcembat^  (tingle^  C  ▼.  375.  402. 

468.X.661.  zU.5?a 
hattlet^  G.  iii.  96&  ir.  5. 
engt^meiUtytkirmithes,  £.▼.  598. 

xi.63l. 
rencounterjOtsmdtj  G.  L  318.  JE.  IL 

397. 
•nM(,  G.  ill.  98.  iv.  314.  JE.  tIL  603. 
war.  iE.  vii.  744.  806.  x.  367.  xL  48. 

xiL581. 
or  «arf,  K.  vi.  3.  /B.  viL  335. 
prximssus,  par.  tent  before.  M.  vL  34. 

or  dejpnteked  heforty  SL.  is.  367. 
pnemkuo,  v.  3.  i  ttnd  k/orv,  £.  xL 
0   513. 

e>r  tcnd^  detpatck,  JE.  L  644. 
procini-a,  6niin,  pL  n.  reworcb,  ML  L 
4^1.  i^r. 
or  Ueii*ingt^  JE.  iv.  33. 
recompcntey  M.  i.  605.  ii.  537.  xL 

8J7. 
p>  L'c<,  n.  iL  283.  iii.  49.  JE.  v.  7a 
m  292.  308. 346. 43t>.  xiL  765. 
pnennto,  v.  1.  IJlow  bcfore, 

^ide  h-if^  £.  vL  705. 
P]-a>n«^t^,  L<S  (f.  k,  n.)  Pnenette,  £. 

vii.  682. 
Pnettestinus,  a(\|.  o/*  Pnenette,  £. 

vil.  678. 
pneodncta,  a^  C  a  Aarfrinftr,  fortr 
runner, 
mmmffcr,  £.  xi.  139. 
prjep-ea,tftls,adj.  enrifilyjlyingf  M» 

V.  27*. 

or  /onr«  wirif,  extended,  (leingt^  ML 
iii.3lil.vi.  15. 
prtRping^iis,adJ.rery  fatffertile^  JE. 

iii.  693. 
pncrcptiis,  par.  tnaieked  atoayjM.  iv. 
416. 
taktn  awayt  /E.  ix.  133. 
preripio,  v.  3.  i  Mue,  poueu  hefartf 

JE.  X.  277. 
pnrriiptus,  par.  burff,  falling,  (at  u 
cataract,) 
n<1  j .  cr/tf^cd,  ru^gedfG.  IL 1 56. 
prxsieiS  ndj.   divining,  propketiCf 
/E.x.8tS. 
fortbodingf  XL  X.  177. 
pricsrisco,  v.  3.  /  foreknom^  pereeiv» 

ktfore-hand,  O.  Iv.  70. 
prxscius,  acy.  fmreknawingf  M.  vL 
66. 
prtsaffing,Jhrehoding,  JE.  xli.  452. 
pnescri»>o,  v.  3.  /  wrif e  Df/bre,  pr^fix^ 
exkibit^ 
(uoDieu — is  didietded  to^    E.  vL 

pr»«-6ntis,  a4J.  prciefif,  JE.V.  656.  ^ 
pretent  or  bejtre  my  faoey  ML  Ui. 
174. 

farowMe^propitioutf  E.L42. 

G.  \.  la  M.  Ix.  464. 
oro^fered,  JB.iiL6ll. 

readjf^  M.  v.  3C3. 

iiivnedittte,  inttant,  £.  L  91.  viii. 

495.  xii.  760. 
imminenty  M.  x.  622. 
tpcedy,   rtadjf,   «overejfn,  G.   UL 
452. 
nrip«ienii-a,a>,  f.  Mc  ^reieiicc,  /B.  ix. 

73. 
pnesentio,  v.  4.  l  perceixje,fortu» 

premnoeicoe^  M.  iv.  297. 
praettntlor,  adj.  fnorf  pretent^ 


er  morc  «evereifn,  O.  iL  127. 
pneeip-e,  ie,  n.  o  otaU^  M.  vii.  17. 
or  cr{»,radb,  E.  vU.  38.  Q.  UL  214. 

305.  4ia  435. 
orttMe,  M.  viL  275.  xL  492. 
a  bec-Aivc,  G.  iv.  168.  JE.  1.  435. 
praesMlin,  adv.  rcpccMZ/y,  priineipeJ' 

/y,  cAie^y, 
pnes-es,  idic,  c.  apreridentt  orottrcM, 

JE.  xi.  483. 
pnnideo,  v.  2.  /  srcfMle  over^  JB.  lU. 

S5.lu:. 
pmidi-um,  i,  n.  (a  garriten^  taff 
guardy 
protection,  JE.  xL  58. 
pmt-aiKs  4nhs,  par.  excelling^ 
(animi,)  6rar«,  gaUunt^  M.  xiL  19L 
ckief.  M.  viiL  »8. 
tsdUentjM.  v.36l. 
^roonfinury,  M.  xi.  291. 
•r  kandtome^  /«>>,  6eau<i/W,  JB.  L 

71. 
or  vteU-tknpedy  ttntely,  oomciv,  G. 
Iv.  538. 55a  iE.  vlL  483. 783.  vUL 
207. 
Draratanlior,  adj.  mare  exoeflcnf, 

ejfpeH^M.vi.  164. 
pmtat,  v.  impb  it  it  hater^  JB.  UL 
429. 
morefity  M.  L  135. 
or  if  6e<tcr  importuM.  vL  30. 
pneslo,  V.  1.  /  cjunI^  etrtngtk^  JE. 

xi.  438. 
pnc^umo,  V.  3.  /  precMmc,  antkipatey 

JE.  xLI8. 
pnet^udu,  V.  3.  /  prrtcniZ^ 
fnoia  a  pretenct  (o,  M.  iv.  339. 
cfOry  htfort^  U.  iv.  230. 
orioa:<e,  jtfret*^  o«f,  M.  vliL  116. 

128.  xi.  S32. 
oppoce,  jntf— ^/aee^— bchoecn,  JE.  Ix. 

raifc  hefare.  ins/afe,  /cncc,  AcJfC, 
O.  l.  m 
prtet^tus,  por.  oppocitc,  lionicriwf 

eittu$t3i  heforey  M.  \\\.  692. 

tpreadf  exlended  6e/brc,  JE.  vL  6a 
pneier,  pnep.  beiide^ 

heyond^  M.  vii.  '24. 

eonfrarv  (o,G.  L  412. 
pnrter,adv.bryond^  M.  x.  399. 
pnrterpa,  adv./wrtAer, 

bcndec,  E.  IL  4a  pnssim, 

(ficiidcs  iim,  /E.  xL  285.) 

too,6u(,  JE.  L647. 

kencefortk,  kertafter^  M.  L  4a 

oyienminiff,  Q.  iv.  50t2. 
pnetereo,  v.  4.  /  j»aM  6yi,  ooCr,  G.  iv. 
148. 

eutetrip^  ovfrulc,  JE.  iv.  157. 

oulcai/,  JB.  V.  156. 171. 

(neuL)  CMt,  omover,  Q.  IL  322. 
prater-iena,  eiintls,  par.  patting  6jr, 

M..  V.  186. 
pncteriius,  par.  jMuf, 

fone,  (farmer^  M.  viiL  56a 
ppteterl&uor,  v.S.  I  «//dr, 

orjiow  6y,  JE.  vL  874. 

poM,  taifby^  M.  iii.  478. 
pnctervebor,  v.  3. 1  taU  6jr,  £.  UL 

688. 
prct«xo,  V.  3.  /  coTcrf  M.  vi.  5. 

ifrin^,)  E.  vli.  12.  G.  iiL  15. 

tirreeu^  paUiale,  M.  iv.  172. 

or  conceal^  M.  iv.  500. 
prartori-iim,  i,  n.  f  Ac  kiti^i  pom/ibn, 

tent.  G.  iv.  75. 
pnevnlitlns  MilJ.  very  (foo)  itrMif ,  O. 
iL253. 

or  very  pofcn/,  ^R.  1L  19^ 
pranreni-ens,  intis,  par.  «onrfiif  &e- 

fert^ 
taAcriaf  in,  C.  viU.  17. 
pntvdrtoy  V.  &  /  eiU ran, 
ewiridlc,  aufffrip,  M.  tU.  807.  xU. 
34* 

5f)* 


iJB.L72l. 


JN«po«MSS,«.  L  721. 
piKvertor,  v.  3.  /  onMrb^ 

JE.  L  317. 
pnevideo,  v.  2.  //oreicc,  JE.  t.  44& 
pnB6stua,  par.  humi  ai  tkt  poimt. 

(tkarpened;)  M.  rO.  S^ 
prat-um,  i,  n.  a  meo^  mcoden^  er 
/>acfure>fround,  paMlm, 
a  martksf  ground,  lake,  G.  L  384. 
prav-um,  i,  n.  a/n/ieAood,yiction,  M. 

iv.  188. 
prec&mio.  ger.  hy  fretjpng,  eapifti* 
eaiing., 
entreattng^  ianpiering^  JB.  vU.  237. 

making  a  vom^  M.  xiL  17a 
precAtut,  par.  kavingprmftd  fo, 
tupplicated^  tnvokU,  BL  UL  633.  Ix. 
624.  X.  420. 
pree-e»,  ium,  pL  f.  pre^err,  luppliei^ 
f  ion«,  pautfim, 
ar  cnfreaf  iec,  JB.  liL  599.  v.  782.  ix. 
9a  X.  153.627.  xL  229.  xii.SOa 
refuexfx,  £.  vL  51. 
imprteations^cwrtes.  M.  iv.  612. 
pne-cis,  ci,  -cem,  ce,  r.  prayer^  JE.  UL 
437. 
Cttif,  enjreaf y,  JE.  x.  368. 
precius,ai(ij.  («uImi.)  produdng  grapm 
eooner  and  more  ripe  tkan  otXei 
vines, 
an  early  (ratkripe)  grape^  G.  ii.  95. 
prcoor,  V.  1. 1  prau,  G.  iv.  381.  kc, 
prny  fo,  mpphcatey  M,  iU.  543.  v. 

529.  xL  7^4. 
er  implore,  M.  \\\.  144.  iv.  621.  vUL 

127.  X.  461.  525. 
tnvoAc,  JE.  iv.  521.  vUL  27a 
adbrc,  M.  vU.  137. 
cnlreof,  desirt.  beMtck,  M.  tL  11^. 

it.  525. 
&rf./B.xU.48. 
wuA,  M.  xii.  242. 
erhart,  karangne,  M.  X.  298. 
preb^Dsns,  par.  f  oirin|r  Ao/d  ^ 
grafjtin^,  M.  ii.  592. 
orftizcii,  M.  xL7ia 
prel-iun,  i,n.  a  vnne-preesj 

tke  beam  tknt  prcsses  tke  traddm 
grapet,  G.  U.  242. 
prenk-ndo,  i^cr.  by  presnn^,  £.  vL  80. 
prera.ens,  ^ntis  |iar.  pressing, 
equeeiing,  a-ushing,  M.  vii..  2&a 
kecping — eur6in^win,  G.  iii.  85. 
scltint^.  plantine,  G.  iv.  ISI. 
chating^  M.  i.  U24. 
premo,  v.  3.  /  pftts,  JE.  vlL  518.  tIIL 
249. 
n<cig-A  dovm,  tread  upon,  M.  11.  880l 

X.495. 
tquee:e,eoegulate,  G.  lil.  401. 

«fritin,  G.  Iv.  lOl. 

cl»dlc/o<efo,G.  iiL£08. 
pursue  closely,  M.  U.  59^ 
-  -  or  6e«r  Hpon,  JB.  T.  187.  ik. 
79a  xL  880.  XU.  254. 
>a#e,  JE.  L  467. 
drfrc,0.  iU.4ia. 
trtad,  M..  xL  733. 
coi-cr,  /K.  iic  612. 
or  croTL-n,  JE.  |v.  148. 
suvprctty  concco/,  disguiie^  M.  L 

conrraA  conftfin,  JE.  vU.  108. 
elose,  M.  ix.  48. 
or  sAuf,  M.  xii.  906. 
cfop,  repress,  M.  !x.  324. 

./x,  M.  vL  197. 331. 

imofAir,  M.  iv.  S32. 

eAofe,  Ju  X.  465. 

revo/ve,  mctiifaf  e  «mn,£,  tIL  118. 

ffeprcM,  leseen,viHfy,  M.  xL  408. 

opprrss^  JE.  vi.  521. 

•r  enc/otv,  Xecp  in  cnUecCtmi,  M»  ▼• 

737.  X.  54. 
rrifroin,  curfr,  JE.  i.6S. 
conf r«rf,  sti-oif  Afcn,  O.  !▼•  S81; 
tnuwf  A,  M.  X.  lOiS. 
u<ithdrart\  M.  \r.  •!• 


— — — pTtm^^»  ^rn.  «m 


w 


74 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Am  i»,  Uadr  tqi,  kiwfc,  (ciel,  S. 
TiU.  174.  64T 

fm,  G.  1. 157. 

i^p/anl,0.  U.54& 

Ml,0/pHjrA,£.  z.  296. 

mr  jNoufX  u^  (mMik,)  £.  x.  78. 

encompaa*,  S.  si.  54& 

cMod^  iK.  X.  392. 

a(a&,  M/,  £.  ix.  m 

onrr^ovo,  oTfruwwin,  ttioiiuni  £.  i. 

.   2*46.  zi.  297. 
pNBor,  ▼.  9k  f  am  pttutd% 

tqitetJKd  togttkerj  E.  i.  3& 

frtued  down,  fi.  r.  A5(X 

dcpreued,  G.  1.  241. 

coaoea/eci,  «iiio(Arre<i,  fi.  xiL  S22. 

ooucivo,  oi.  vi.  827. 
praKlo,  V.  3. 1  (air, 

reoeA,  conif  up  veitk,  fi.  xii.  775. 

Hmeky  a.  y/lSl. 


zU.a3. 
feorfiiif,  S.  Tiii.  6.  ix.  2S6.  z. 

120.  xi.238. 
■rua<,piro<perom,  JE.  L  S45. 
ekficettt  A.T.  SA&  x.  061. 
yotmf,  (CNiier,  (O.  liL  67.)  ML  tIU. 

517.  X.324. 
eaWv,  G.  L  64.  U.  253. 
ruiAf,  O.  i.  250.  iiL  324.  £. 

Ui.  588.  ir.  584.  r.   42.  tL  255. 

TiL  51. 13a  1481  588.  ix.  459L  X. 

97. 
■    ■  or  dtnminft  £.  xL  4. 
5efmiiiNf,  C  tL  453. 
(pretudingy  JB.  xiL  106.) 
parent^  G.  i.  12. 
eUest,  £.  rii.  136. 
Aif  Acet,  £.  ii.  21  a 
mM(  nobte,  JE.  xL  331. 
extrenUf  G.  iU.  389. 


lay  kcld,  fnup^  catck^  M.  iiL  450.    primum,  ab».  sing.  n.  ehie/  ooNocni, 


IX.  562. 
wue,  «entre,  /R.  iL  322. 
preiis-«M,  Antis,  par.  eatcUng  a(. 


iraMnnf  ot.G.  iT.  501. 
cofdunf  hoid 
360. 


tnf  hoid  o/\  granpingi  M.  tL 


prenso,  t.  i.  /  lay  hold  of^ 

gr«»p  aty  .C  ii.  444. 

or  (u^,  HL  liL  404. 
|>rensu&.  par.  tnid  hold  o/*, 

•r  roieN,  M.  iil.  624. 

rotcAeci,  (new/y)  (aJbew,  G.  i.  285. 

or  brolrr,  manafeii.  G.  UL  207. 
presso,  T.  1.  J  prtu  Aorrf,  soneexr, 

Uroke,  or  miik,  E.  iU.  99.  JE.  UL 
642. 
proflbus  uar.  weighed  iIotcii, 

prctsed^  tqueezedj  G.  IL  93.  iT.  140. 
or  i-oa/fu/afu/,  E.  L  82. 

or  ttrolced,  G.  iU.  310. 

/orved  deep,  G.  U.  203.  356. 

oompretted^Q.  L  410. 

laden,  G.  i.  303. 

depretxd,  5«nl,  G.  L  26. 

tuppreued,  eoncealed,  M.  xU.  322. 

dbi>,  eiofeii,  JE.  tL  155. 

nNpreMCii,  thnnon  with  forct^  M,  z. 

l>ctiif  (Jimdif)  trod  npon,  JB.  t. 

AeAitNfifM,  JLxLOOO. 

evxnrAe/meci,(«timnfdO  -S-UL  47. 
pn^ti-uiii,  i,  n.  a  reoKirr/, 
er  p.izey  £.  T.  1 1 1. 292.  399.  lcC. 
prwt.ttL.  iv.212. 
a  tansfi^Hy  3L.  \x.  213. 
}n-ibt^  briUry^  JE.  Ti.  622. 
Prianfwlut,  a4J.  ^  or  beionfjnf  (o 
Priani, 
PriiWMtla,    £.  vU.  2S2. 
(C)  davfhter  o/  Priauj,  A.  U.  403. 
ULSai. 
Friftniid<4.>«,  is,  m.  (nom.  ptitron.)  >on 

e/  rriani,  M.  liL  2H5.  kc. 
rriam-us,  i.  m.  Priamui:.  Priam,  pos- 
sim, 
«notAer  Priam,  M.  r.  564. 
Priip-Q!i,  L  m.  Priapus. 
prkiem,  Tide  janipridem. 


biuinees,  M.  niL  408. 
prlm-i,  6runi,abs.  uL  m.  tkejhtt  men, 

G.LI44. 
er  no5/r«,  &  ir.  133. 
•r  lAe  chie/i^leadert^  prineet,  M.  TiL 

468.  7AS.  TiU.  1U&  ix.  ai».  453L 

785.  xL  231. 
the  /oremeX  (fuan2«0  £.  U.  334. 

(Aeron  or /irtt  ranlsf,  JE.  LL  479. 

xii.  579. 
er  acitMinceiifvartf,  M.  riii.  536. 
cum  priniis  («dverbiaiiter)  cAie/rv, 

G.  Lna. 
prim-«,  6nira,  pL  o.  «bs.  (Ae  ilnt 

p/aee,  JR.  T.  194.  338. 
er  ran,  £.  x.  157. 
primA,  adr.ifn^.JB.  xU.  505. 
of  altf  in  tke  /irtt  ptace^  M,  xIL 

605. 
prim6,  adr.  /rrt,  G.  UL  1C7.  ir.  Sia 

R.  iv.  176.  T.  654. 
be/ore,  M.  ix.  576. 
prim^m,  adr.  /frt(,  O.  L  61.  b  ubi- 

cunque  cuni  frari  mrtatur. 
or/orentott^  abere  a//,  O.  IL  47& 
tk*/irtt  (ime,  G.  L  ()1.  A.  LL  375b 

iU.C5l. 
— «rpiace,G.iL  179.  UL  166.  ir. 

2»5.  JE.  U.  79.  X.  389. 
l  seon,  £.  L  306.  rL  102. 
rrrjf  toan^  K.  \r.  631. 
immefiici(e/y,  M.  ix.  60S. 
at  Mon,  jE.  iv.  586. 
at  jtrinium,  oe  soon  as,  JE.  zL  800. 

xil.  47.  6C9. 
quain  priuii^m,  at  eoon  «,  /E  xiL 

76. 
prino-eps,  ipis,  c  m  princef  M.  z. 

a  rhu/,  M.  i.  4C8.  iiL  168.  U.  535. 
or  generaJ,  commanfic/*,  coiuiiir(or, 

JE.  X.  254. 
(ai^.)7l/T(./oremo4(,  JE.  r.  160.  633. 
or  chU/,  M.  x\.  62a 
priocipi-um,i,  n.  a  beginning^ 
entranre,  jproem,  K.  iiL  60.  riiL  11. 
preludc,  jE.  ix.  53. 
ortWn,  JE.  r\\.  219. 


prioMe  rus,  ac().  ckter,  eldett  bern,  M.    prinnpid,  (ndr.)  j^nt  o/  tttt^  intk* 


ix.59& 
Uoomiof,  (in  tke/lmeer  o/my  age,) 

M.  viL  I62L 
ireti(A/ai,lI.z.345. 
pnmlti^  Anim.  pL  (./irtt/ruitt^ 
tmmtst^M.  xL  16. 
•r  ^finnjof ,  JE.  iL  156. 
prhmtt,  acy.  md.  ^rM,  passim. 
9r/oetmut,  M.  r.  151.  rL  183.  313. 
TlL  fil.  647.  TiiL  5CI.  Ix.  51. 696. 

■  aLsaaeia  zu.577. 

4r  «Ml  /mwmrd,  O.  UL  77.  £.  r. 


JUa4,(Aevan,  (acies,) 
L  vUi.  SBI.  Ix.  27.  565. 


j^  t.  «n.  M\.  VI. 


/rrt  p/nre, 
/tnl  nnfl  forrmott^  G.  iL   9.  ir.  8. 

M.  il.  ^52.  UL  381.  ir.  56.  r.  109. 

ri.  3U.  724.  rU.  342.  ix.  762.  x. 

25B. 
prior,  ai\).  (Ae/ormcr,  .li.iii.  213,  tc. 
er  /brenuuf,  £.  v.  155.  17a  186. 187. 

326. 
er/rs(,  E.  r.  ia  iz.  53.  AL  L  321. 

548.  .Slii.  tL  311.  387.  834.  rlL 

194.  tUL  469.  ix.319.  z.  458. 533. 

xU.  195. 
or  native^  G.  li.  59. 
anrien(,  M.  ir.  464. 
•r  o^/oniKr^-ancieii(— «tiM*,  JB. 

Tili.312. 
(ci'ff  Ar/errAan^  Aavinf  (Ao  JSrM 

duifiv,  JE.  xL  7ea 

tki  Wut,  tiVttTt  t«iiU«NU  &,tL 


CL^^ULC 


tU. 


UL 
Mose  amo  wnl  we/an^ 
eCt,0.llL29t. 
prlscus,  acy.  oM, 
•r  aaciciil,  A.  t.  5BS.  tL  i78b 

706.  7ia  vUL  asB. 
t/rftrtner^  £.  Ir.  79. 
prlsiiDa,  ab».  pL  n.  prtKmc/bnoer, 

usnml\tleir  «se^  JE.  xiL  434. 
prliUmif,  adi.  ^prurite,  /ermer,  >lnl. 
JE.TL  473. 
er/a(e,£.x.  143. 
prisi-is,  ista  kind  m/wkmUJt$k,  £. 
iU.  127.  z.  211. 
(Ae  «Atp  Prislie,  (mAose  «ifn  Mf 
that  /lA,  not  tkmt  H  nte^hkd 
(Ae  «Aape  ^  it,  ^  r.  !!&  I5i 
156.  m. 
FriT^riMuii,  i,  1L  PiinCTMiiM,  £.  xL 

54a 
Prir£rD-us,l,  n.  PriTaraaa,  C  ix. 

fftS. 
prUs,  adT.  be/ers,  £.  U.  741. 4c 
er  Aerrte/MT,^.  Z.  SSiS. 
tommtr,  iS.  L  192. 
ratker.M.  U.  ISXL  596. 
«nf,  0.  L  Sa  74.  194.  IL  374.  UL 
262.  ir.  229l  396.  597.  £.ir.2i 
tL  136.  z.  882. 
er  ckU/ly,  JE-  zL  128. 
priiksquam.  ndr.  bc/er«  (JUc,  G.  UL 
468.  JE,  i.  4T2.  vL  32£. 
er  crc,  JE.  xL  80B. 
pro,  prvp./er,  pasoiiu, 
tniCead  o/*,  E.  r.  S8L 


^ 


G.  L405^  £ 
Z.  8S.  xL  576.  liL 


1. 


T.  815. 

605k 
ortn  (Ae  reem  o/,  m  /m  •/! 

65aU.l8S.xiL  141.  m 
fyrtkesate  t/,  Ji,  lx.  406. 
bjf  rcaeen  •/",   >.p»it  ■ocmaH  •/;  G 

ir.456.it.ir.  3S7. 
k/orB,JE.xiKGGl. 
in  d>f/tnru  (o/ m  pimrt^  JK.  rH. 

648. 655.  Ix.  5^  677.  xL  231 ISA. 

(e/eneV  «/^0  xii.  S52. 
«rcanltnf  (e,  ^  r.  501. 

^TiiLSl.      ^*         ■ 
proaT-|,6nim,  pL  m./areAtAers, 

onccsiars,  £.,  UL  l&LnL  325. 
pn>bo,T.  1.  /  apiprvcc,  «iie«, 

pcrmil,  JE.  It.  112.  4  c. 
Prooas,  le,  m.  Pnwac  JE.  tL  7BT. 
proo«z,  aci»,  m&\.  mkmtimmU,  (otan- 

eimu^M.LSOB^ 
procMo,  r.  a.  i  proeeaii,  JE.  t.  461. 
go/onomrd,  on,  £.  UL  94.  JL  ft. 

7^iiLS4a 
marrA,  JB.  zlL  121. 
rolt  along.E,  Kr.  12.  Iz.  47. 
mdvanet^  tL  86.  £.  Z.   451.  Wl 

(oooM  im  etmtt^  zU.  iGa 
oomc,  fo  oiri,  £.  TliL  4C& 
fo  (e,iE.  iz.  33. 

oome/erwonl,  appe<«',  &  UL  5ES. 
Niove,  taiL,  M,  \r,  487. 
pose  bi^  &  UL  S86L  zL  »4. 
prucAI^,  r,  r.   a  gremi  ttmrwt,  G.  Ui- 
25aAic 

•r  a  teehtempttt,  WmNC,  M.  L 

I02.T.791: 
popular/uartf^  JSL  tO.  aM. 
procer^  nid,  pL  n.  eiue/  mMn, 
Imrdx, 

peert,M.l.740.he, 
proc|raB,MU.Jkvi,ciriI,|f^  Z.H. 

prootomi,  Cbt,  m.x 
prMrrc»(f/'l4Ns^G.I 

Prodo^  (ej  »,  fT  PtadQia,  JL  ix 

71& 

prodAma,  t.  1.  i  en 
S4&  ' 

Ptams,£  PkocTft,  J 

prae»ba,T.i.  tt^, 

•  ifiniliJ,0.an4& 


«LiiBL 


-      -  Q' 

CLAVIS  VIRGIUANA.  7« 


■'Am/W.G.k.aa&S.U.a.T.  |inMrU,i.  br.  li>Hib>M,A<>l>i,  lUi^G.UL  ™^1.  lT.3t].  B.I*. 

b.SA.ll.U3.I.«]I.Al.  UT.  mJfciLt.  Ml.St  ^S. 

Jmr/rtm  lUw,   «.  rt.  »1  Ttl.  «.  rUl.  433.                    "         '^  '  S  LTsi  *.  l  Ti  iU.~li.^ 

m.  praliknii, pu,  tnni A>s<c<  Anh  IM.  •!.  ai.S«.  TIT.  1M.  TM, 

tifkH.^na,  E.l.n.Tl.l«.  «-T.UIftil,  .IL  M.  S91,  ».  381.  «».  ili.  I» 

&  T.  lM.m  gtinwM  (•!  ■  laJmilauJ  S.  L  p  fcm,  £.  I.  tT4.  il.  TSl.  riL  1«l. 

V  w°/),  s.  r.  eu.  3A.73i.Viii.  tiii.Ki.ii.aa.i.ata.tu.tt. 

0lMiiMmx/rtm,a.a.4M.  •rAniK.fni  M,nnv  Artl,  3(1. 

/b  nltn,  (tf^  >■!'•  <]Wj  X.  K.  rll.  &.  ZU.  c>>U,  C  111.  Wl. 

»1.10.  ipnt^frttiL,  £.  tUI.51,  *tfJA,  A.  t1.  3i. 

■rwAlca,  V.  1. 1  InW,  IriBnflJ  •^m,  jntrta,  •.  Lrr.  /  Hnut  nt,  ■  ilM  (w/mlrtt  tr  rlmiUi  O.  tL 

S.ilLaM.  uuiul,  ntar|<,  £.  iL  7SJ.  1, 

rnrtiiit»,  ..  S.  /  li.  dnm.   E.  rilL  A/o,  t.lBj.  ,-*-d,  E.  ill.  3U  pnllliu,  kU.  Ur,  ten  iw,  («f 

«,  O.lii.  <«.«,. 111.  M,  [mltlo,v,  a,i™U,E.rtlLai  rf-nje.  rtll.  M. 


proAD,  >.  1,  1  trtmlU,  nmn  mtl,  £.        iuay,  0.  III,  3M. 


^njifi,  s.  T,<gi,>Lioi.  piDikiD,  T.  ».rit«>, 


■owiiiv, ">■<■;,  1- TiU, 631.  |iniainiUsT.3./^nr,i*(i{{lwi,)C    Fi«netb.na, tl, HL  PmMbmi,  X. 

hniirn,M,i^jG,T,ieB.  |inni«iuL*4l- ?»/»»>.  -  .. 

frociinhT,  I.  J  tnli  »1*  •/;  (inUta)        ilujN  &.T,  ait, 

fT0cAiT.nii4  ^Dtb,  pv,  nmiiir,  S.        ii|i*r7^f,  E.  iT,  Al.  O.  iT,  2SS.        rtwmr^friji,!B.r.- 
rvimi,^/>runrA,E.in.ie7.  ir  iW,.  nUi.O.  ILMI. 


rndcn.  r,  t  If/ttltjtrrmarii,  mW,  pnmnb,*, »,  t  (mdtaV  J"'">;  f«* 

Mnf  M.A.TL1»).  «»™™,«.ilLSlD.  toiyiwniip,  «I  Ir.  ist 

n><iiiu>,j;.I.Ba3,  (T  M«Uliif  I.fUAir,  JK.  tUI.  lU  <•/  BfUii»,)  trjHuW,  S.   tO. 

frDdoL  ..  Imp.  (HB  pnHua.)  A  u  3ST.  319. 

.■,JW.O,  i,  M,  pr.li,  linw.)  I.I.'  lA'  w  —^f,  G.  UL  lOT.  £.  i.  1«} 

rDdrill)  il  ina  k  t/  mimttlmii,  inihiMa,  t.  2.  '/•fiid.  &  UL  »».  I.  jft. 

U.  Iv.  ^.  Ili.  l^'*r,  ^*  >!>■  ^ 

Qiriiloiiil)   B    aiU    iayM,  a   1.  ir  UW>r,  C. L 101.  1t.  10. 101. lOB.  1i.iii>f,iMnii,,X.TllL  »«, 

prmll3l.iiin,i,ii.«pr«litj,  tr  larp  bmdi,rrnrm4m.  S.  ll.«ia.           iioSlmM^t.  iL  W. 

•nlAinf  (•wUr«.,4.TiU.  3»)  ><ir.gHF,0.i>L33L                        «- iM(sl/>,S.  1.  11«^  t.M. 

■uKirc,  Jl.  liL  Kli.    T.  «39;  ^  ifltv,  X,  TiL  913.  im,,K.r.lh.yUiiSk 

319,  |irDiiib«ir,T,l.rn/>rMMn,  J<«nw  fuidtjr  (■«)  ■  «rmlj  O. 

pro<li(iu.>dJ.r«>i.l,Baa</U,  rfriTTiit^S.I.KlD,  L3«.£,..^l. 

JlHrl/<J,  O,  i..  la  ffitaat,  ^.Unwm  amm^  [MTrnlf  n.ljlif  itiwt  nil^iir,     ■ 

pruJlit,i>.  tel^  f.  l7.EQki>]r,  A^ii^  w  <vw>>  (lt>  iWO  (nilO  E.  TlL  iW,  0.  IL  M. 

■rodo,T.i/i»«Maart,«,  1..J91.  din,>«l,it.«>rf»iih  K.li.sn.  ^S"""^^" 

kln..,0.  ILt».  ai.I.MS.  tutiaittml,  (pngrai^i  S.  ilL  nn.  (^Wi..  £.  n  STO. 

iimrr.lE.  i>.  M*.  reg.  «■  pHTirllf,  *.  1,1,  «7. 

irtoii,  Je.  ilL  41.  iwif  Btoiif,prMir*r*,mrn^,  B-  imiw^prvii.  iuir  f*,  nifjl,  £.  tU. 

™rf«li,  £.  iT.  «31.  LH  «.  II.  «7.  69f. 

duliii,  KMwa,  X,  U.  IIT.  nliii^ail.rrMiiM,  X.I.  MT.  .r  t^  O.It.  7TI. 

pnilor,  ..!./■■  ktraaf^  AintaL  pnilitiD,  >.  3.7  jWiw  «nm,  £■  t.  iniprrinliii,  pu.  u  k  ••<  rimhi 

&  i,  111.  GTl.  ifufHuiiZ 

prod(>ci>,T.  3.  Jprvifiirt,                            •■,  A.I1.  Mi,  pmitfi^  0. 1.990. 

trfi>{>Wli,  K.  1(1. 900.                          ii»,  S.  T.  «n.  prupn^u,  iiiUt,  pu.  iHtoiAy, 

rr«ltif,M.  0.107.  —^  IJLrw  ■np,    S.   tL  43&  «n^Uf  «t  >p»J,  S.  il.7l«. 

'"■-""  B3fl.  pnrtenhlmi,  pBr.  t^miifl< 

•J,pl.iifi,«.  *.  M9.  p^pdi^O.  L  IW. 

iwlfcnii»,  idi.  prr/hM.  ripivt^,  prohiilr.  ulr.  Hfrtfmt,M.  iL  <( 

i..>a«1b.mi|Wi,  £.ilLtrB,  •rUcsX.il.^ 

F<tto4,tn£,  Wlt  B.  rr^-r,  pn(l.p«»,    pt.   /UHi.,,  MW>t  1 


T 


i 


»^ 


G 


•r  ftrtn^  «•<&  <p«<'i  £•  xli'  425 

/«r^vfUh  Aotle,  (i.iv-  i7l. 
prup(rn»r,  V.  1.  /  mn  haUciHd, 

kurnidy  JE.  W.  416. 
prupexuis  par.  cAinkrf, 

/nar,  wavitifj  M.  x.  83R. 
pro|nnquo,  v.  1.  /  apmroack^  draao— 

anjfroark,  er  ajfpcar,  JE.  ix.  3&3w 
/avtur,  or  am  propitioui,  JE.  X.  254. 
prupkni|uu«,  lun.  ruu/, 
ncar  uT  Aaiuf,  £.  lii.  381. 
nctr  nf  Mn,  rc/atcil,  «J/mc/,  ^  il. 

86. 
w  nei^Khmni^i,  bonlerui;,  £.  ilL 
502.  xl.  laB. 
propior,  adj.  nrsrcr,  nij^Aer,  0.  iL 
122.  kc. 
mofY  p^vf/nt,  £.  ri.  51. 
tJrr,  ixtemhiiHf^  G.  iii.  53. 
prop'i'irrt,  pL  u.  nbs.  tke  ncx(,  nearr«l 

|>/irr,  <K.  V.  1B3. 
propids  A^y«  neorrr,  lE.  iL  701.  x. 
712. 
er  tipnr,  O.  !▼•  47. 
or  nr.i/-  /o,  .L.  viii.  5X. 
or  rlft*er,  M.  :ii.  ^^j  I. 
vuiit  iiltriiUifft/,  A'..  xiL  213. 
iiiini  /'■-.•ni.-iifr/i/,  .K.  1.  626. 
jtr-uiniiousiu,  Hi.  vilL  78. 
pro}Minn,  V.  li.  /  vropote^  set  hijorc 

on«,  /!•:.  V.  S^^io. 
proprius,  mU.  Drc-u/iar,  partirular^ 
ny/  rinMi,  bclvnging  (o  iiw,  j£.  viL 

bK>l. 

(Av»»  >i,  .l-I.  L  73.  11.  35. 
Au  uii;ii,  Ai.  iv.  1^1.  xL  353. 
their  f<a:n,  .K.  V.  '2il>. 
i!c  Oi<-M,  <i.  iL-t2>''. 
jt'''  fn.r,  (J.  ii.  J^.'». 

p:rjiituii!,  K. \ii.oI.  jK.  vL  tHl. 
ar  dfjtiiHii^  idlUtiki,  X..  iit.  1G7. 
p.  opUT,  i.r.cp./«r, 
/h,-  on:^3  saJcty  sE.  iv.  32<).  321.  xiL 

177. 
nenr,  hurd  fcu,  /'•uf  /ly,  hy  thc  siJi  m/*, 
K.  viiL  fn.  7'f.  iii.  1 1.  Ai.  \x.  U^ 
prupu^iiacul-uiu,  i.  n.  aJortnsSf 
bu!nst.'k,.if.lx.  ITi)  C«.4. 
I  :iiiipa''if  JE.  iv.  L7. 
pror-n,  a*,  f.  th*  Jore-ilrcl-.rorfcastle, 
pr-iv  n/'asf>ip,  p.i>«tin, 
o>-  ./.i;;,  ))t.  viii.  lOl.  :3L  123. 
pr.»fij'io.  V.  3. i  tiiK  «:i'u;/  hyxiotmf^^ 
M-.  ..'(iJ  ri:i*;iy,  Ami''']/  uu-ajf,  E.  iii. 

cir  u-i.'/ii/r'fiu'  Ri.-fiJ.'/!  J^.  V.  741.  vL 

pr»rimpo.  V.  3.  /  brt.nk/o^tk^ 

ijfui:'  /•  yth.nn,  .1:.  X.  T..*'.- 

?.iV,  -1^ ,^  .li.  \ii.  OJ. 

#■■  .SiHii-/  «iif.i.  ;Ii.  X.  :i79. 

./•  '"f,  ■'■■»(«*'!(,  .'!■).  iii.  s'»7i 
p:".»:j;uu<,  pnr.  fcuiAti  ij, 

/ii-  il:iii^'u\u\  M.  vii.  4jH. 

^o-^in^,   r  t   •li'!}'  vio/cii//:/,   ;1!.   L 
2-t»L 
prosreui-1,  ■Vriiin,  nLn.  {p<*rt  »/)  thr 
jMj/v//|inr»    yh^fore     thi    .h«-i<, 
n*Af  ri'  tAc  inteii^A^ts  u-«/  r  ««.'lu^,j 

fA.  stAifi',  G/It.38l. 
pn»«cini1ii,  V. 3.  Ii-iit  vp^  hvtak  up, 

j»/«>u^'A,<J.iLS37. 
ivocismis,  ]kir.  hrokai  u^,  plonghid 

«f»  • 
tV«i,-on  **/»  kii  >'i<'  7  -:,  O.  L  07. 
prosc«|aa~,  v.  3.  l/ilhiti  aji*i'f 
/UTfir,  IL.  vi.  17»'. 
yb/lMto,  <K.  ix.  21».  310. 
a(T»'«9.iawi  flftciu/,  Tcuit  on,  HE.  vL 

— .  xi.'  um. 

kasb.%  drivi  on,  JE.  iii.  130. 

trciita/;(jt.ilL&10. 
,  BL  n.  107. 
'CFroMTpliia,  G.  iv. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


Enze  at^  lE.  vii.  R13. 
lAo/t/,  Ttnr,  JE.  ix.  168. 
mnt,  txpeci^  JE.  x.  741. 
yi^u^l^^t-us,  ii*,  m.  a  prospefiy 
vin»,  G.  IL  2U 5.  /E.  L  181. 
sigktj  3L  viii.  254. 
profiMfr,  ndj.  prospereuMf  /hrtunatej 
/iii-tt/, 
propittoHS^  F.  iiL362. 
pn»» 


^nnlnra»,  mSj.  luxf,  «r«real,aMiSai. 
(mmI  cncdtlMNU,  flKcrfictfg  £.  xiL 
888. 

ncor,  borcbWa^,  £.  vU.  IQ. 

K;Mn,iE  xi.3lG. 

Brud-«nis  ^•nlis,  par.  wuc,  ASUd^  G. 

iL  3I& 
prmlenti-a,  te,  C  ft«o«u/r^^,  ilnC 

jirrf.^tenrr,  O.  i.  Il6.  £.  iiL  -wJ. 


ro^^iiici-oiis,    i^^iiti»,   pur.    bekMing  pniiu>a,{r,  >.  uKw-fro>l^ 
ufar  tff,^'».  iv.  3i"i  rime'/rost,  G.  iL  lafc.  le. 

or />iu<-t<if,  iK.  ii.  7J3.  (er  «iimc)  G.  iii.  S^^S. 

-iuxvn,  .H.  xiL  l.';^.  «:iNtrr,G.  i.  230. 

Mim.'/i»7,   ( pro.-iJcntf  cwreftd  o/y  pnin-tl.tt'.,  f.  ci  6«<-ninf  re«/^ 
.4i.L  \n.\  l.>3.  fyrt,  J-:.  v.  lOi  &L  78?, 


I  r«ql  o/ktA«p«»> 


prospifio,  V. .-].  /  -.vir, 
<cr,  £.  L  \Xi.  iv.  4ia  vi.  S85. 
cee  nt  ri  ifittuHix,  A..  iii.  o4o.  ix.  34. 
xL  m. 

or  ipy,  /G.  \  ii.  2<19. 
or  ptrrrivr,  .\i.  vL357.  viL  30. 
or  hehoiJ,  .E.  \i.  33.«.  xii.  59-\ 
/i,if.*Ke,  /orttdlj  vivjnosticute,  G. L 

3m. 

pTinuliico,  V.  3.  /  tAron*,  aut,  f 'm'  n^ 

(i.  iii.  2M. 
pnMOin,  V.  irr.  /  ovai/, 
profit,  JE.  V.  t>JL  viL  303.  Ix.  92. 

xii.  541. 
prtifuir,  iiiiii.   it  wifl  avn-l.,  prr-fit^ 
G.  UL  1o;i.  509.  iv.  2f7.  .E.'xl. 
844. 
pnit^tiif,  jvir.  rorerrrf,  skrcneJ^ 
4Ac//«.Y./,  jK.  ii.  444.  X.  iW. 
kavinir  rovend  avtr^  drjcndingj  JE. 
viii.  ly.d. 
pmip(>(>,  V.  3.  /  r/nvT,  G.  iL  4r.9. 
Vnit^u(I-«Mi!>,   cqH^  por.   cxtnu/uis', 
ffivt.  Atnf  f.^^R 
tvrrmling  ab^tf^  2E.  v.  377.  xiL 

aii. 
protendo,  v.  3.  /  strttck  oitt,  (poite^ 

jE.  xLefW. 
pmt^ntoii,  par.  lcngUuntd,  extcttffed, 

G.  L  171. 
pro!eiius,  R<tv.  afarxag  off\ 

a  grtat  (/<  'tiincc,  E.  L  13. 
pnil^ro,  V.  3.  /  trample  er.tr^ 
rrush  tA  pitt:^.-,  Ji.  xil.  T-SO. 
prutrrrifi,  t.  2. 1 /rigU^  juttlCf  JE. xiL 

Pri>f-<*iis,  ci,  ra.  Proteus,  G.  Iv.  388. 
pruf!  Miis  adv.  Jurther  en,  nejit,  G. 

Iv.l. 
$non,  immrr/iffti/y,  fi.^oi/ht,  (ivithoHt 

iut^n.ini.n.)    ffirlhuith,    Jli.    11 

457.  540.  iiL2*n.  iv.  Uhi.  v.  4rj. 

l':i.  4UJ.  i\.   149.  30».  x.  5C1.  xL 

Pik). 
«fi7t'v,  .t. '^.Pk'^. 
nt/}//i  1*1  'v,  .-T-i.  % ii.  61 4. 
003tti'-i .- //;/,    ;t\!hont    iiitfrmr'i'>», 

.K.  lii.  lu:.  \iL  tOI.  viiL  15J.  i:s. 

3J7.  \.  3in. 
!fcrri''i-Af.ift.  .11.  vL  Cl. 
pniirahii.  v.  3.  /  h.  in^-  u.ou  ~,yi«rtA, 

piQ/ti^r^,  jK.  iL  l^ 

pmirHiici-,  V.  3.  /  «im  fJr<n.—\ /orth, 

f/rn:?  f  !,■</ oiit.  .V!.  viii.  ZCs'}. 
prntur^jo,  v.  1.  /  th.-^tttout  irijforett 

tl.'ivo-Jnar — hnrkviard,  M^\x.  441, 

i.r  npel^iE.  X.  (^l. 
provi-i-tii»,  imr.  6t.-tii^  carried,  JE.  vii. 

V.. 

&rfttfj;-At.  nrriitJ  rtl,  .1£.  iL2l. 
pri>\Hii>r,  V.  J.  /  aiM'nrrii-at  oit, 

prn.'rtA,  iV..  iil.  4/(l. 

»;ii7,  .•£.  iii.  .X»:*. 

o.-  «li/  oift  •  f,  V;.  ilL  72. 
provriiiii,  v.  \.  1  am  oa^inl^  tOf  X.  xlL 

pro«t-nt-ua.  *V«,  m.  an  in/^rcoce,  crop, 

(■VIL51M. 
pnniiiua,  por.  providtd,  got  rcoi/y,  G. 

L  1Ij7. 
proviNN),  V.  I.  /  ilorc,  rfe  vi(&,  G.  iiL 

m. 

prov6l>.«nc,  «ntiji,  Vg^efffingy 


Jirt, 
prun-uiii,  i,  n.  n  prunc,  pt^ 

(/iintfori.  M.  ii.  53.  b.iv.  14-1 
pnin-iis  L  f.  o  pfnm  trrt,  (i.  ii.54. 
PrTinn-ifi,  is  m.  rr>taui«,  li.lx.  "f?. 
P»Vthiu«,  auj.  r>ytiiiaii,  U.  iL  KL  i^. 

pub-t^ns  ^ntls  T»r. /hII  gi^rvri^  ript. 
or  yivng  awt  jvtcy,  {j.  iii.  i:Jt>.  X. 

iv.5l4. 
(/oimvi  /m'</,  ^.  xii.  221. 
pulier.  (t^)  Mij.  d«.u^5p, 

,/w//  iritiim,  iE.  xii.  413. 
putMit^  i*,  f.  tht  l^^prrvarts, 
the  g-oi»^  .'E.  iiL  427. 
thc  voi'tA,  G.  L  34.T.  (.ifa  ri«r..  li. 
1177.  JE.  IL  477.   T^e.  V.  74.  H.». 
4ja  573.  5f^  viL   lOi  21^  4«. 
521.  C\  I.  791.   vilL  5U.  ii.  74. 
154.  xL  20. 
or  o//l^<"i»i*,  SE.  \\.  bflD. 
tht  (hcin  *i  nffriendt.  .E.  L  ;»'*. 
ci  Mncnf  6hJ?<M-JL-, «terr,  li .  iii.  17 1 
pulirrico.  V.  3.  /  hutL,  Lpn,\ajcrii.  C 
iL3.'SI.       • 
g'-OK,  hlorm,  lE.  \\\.  4?l. 
pod^nitiL»,  p«r.  du/uiv«<,«.-a&/r, 

tni^^/orious.  J£.  xi.  55. 
put)c'l,  V.  iiun.  /  niK  okAcraic^, 
do  h'Hth.  hL.  \x.  53'.-.  73?7.  iii.229. 
de  (/tjcc/Ai.L,  <i.  L  W.  £.  v.  r>6. 
pudlciti-a,  ir,  f.  ijieJ»(«,  cJUitity.  0. 

»L52L 
puil-or,  Aris,  m.  modertyt 
orehostity,  £^  iv.  27. 

Aonour,  JL.  1^.522. 

orooiiiinenry«  JE.  iv.  55. 
sAame.  K.  vA.  44.  £.  v.  4&^ 
orATni.ur,   (uttritlrj  jE.  ix.  44.  x 
3M.  &71.  xlL  €07. 
puvlWn.  K,  f.  a  girl,  ta^tid,  dsmmtypO' 

Mlll, 

or  nifmpk,  E.  x.  .V».  t.  ?.  G.  Lll. 
«/•  -.i<y«,  E.  vL  61.  X..  ii.SL 
a  i/<knti|-  hridr,  O.  Iv.  +!iR. 
pu-<T,  cri,  m.  n  h^a,  K.  viii.  45.  ke. 
•«n,  .E.lv.  »1.  mL  4S4.57JI. 
ft(i6<,i'r./u>rf,  JL.  viii.  «Kfl. 
a  rAi.v;K.  Iv.  flO.  tvi.  .E.  il.457.Ta. 

viii.  5»i.  xL  210. 47&. 
alfd^A'..  %'u  \XSi. 
u  *tnpilHr,Mtth.  E.   v.Sk  %11L 

G.  L  l*  IV.  47i:.  .!£.   l.  4Ti  '.IL 

S«.  4=1 7.  V.  2fV.  5#»l.  3dP.  **•- 

Wi  *i.  307.  »75.  Mi  ii.  U  1.217. 

276.  W>5.  <:il.  65*5.  x.  l^  ti\  i:. 

42.  xiL  4U5.  tm. 
er  ymnf  mmt^  M.  v.  349.553.. 
or  rMtiJiN-1.)    umumf,   JE.   i.  267.  i». 

538.  iiL  UU;,  i^,  156.&**4.  \.  7t  i. 

23fi.  U05. 
Mf-i-nfit,  (t-u/i  t.)  swaiu,  E.  L  «L  iiL 

93.93,  III.  V.  ia.4». 
(Ganyinr(k>,  JE.  »,  2J(2.) 
pu«TUIc,adJ.  »/chiUrrH, 
/t/nrcAi/drrn,  X.  xL  578. 


mude  np  tjkaw^  jE.  \.  M&. 
'n-a.  OE,  1.  « 
lim. 


pupv«.aE, 


laaU  mrJtgJii, 


•ramkat,  £.  |r.  CQSL  t.  68.  36& 
38:1.  411.  4ia439L  154.  40.  Vi, 
xiL  I5l.  2JQ: 

llinMiA,  onnf ,  ML  tU.  542. 

/igktinr,  JE.  xi.  G49L 

Mn,d.lil.4iL£.  «tL«.ai.<ll 

xL  53.  aei.  m.  >.  asi 


CLAVIS  VIRGIUANA. 

p«ll4ildIK.(>P. V-i»-A*^.  'B-    iml«rni.,M)-/-'''/''«.*-*».«- 


II  S^WTSwlfO  iSlftC 


,i^ 


-...,  •  j™^^  ]ri™™i  (I*'  ''ifwilj  rf  qiKlrUunil.  HiU.  i 

ciW  ''  'wiir:inrM,£.li.Ul  ■^i^irn,ir<U.£.>.9AI.  q(iiidri]u|,-4.Aniin,  Tfl  mndrlliM 

m-:p-^kU,34,p^M.i.-aL  piir,Wus«]].p~^..pu.lii>,  ^     Mm.Hl.ni-/«^tMC7Xtr<! 

1B~il    HtH/),   mmfDyleeiil,    0.  U.  •r./»a.ii:i,±.i».  lS»..ua51.Iil.  cWh,  W  AorwW  l^lir. 

Wlhilis  1. 1. 1  J^rf«f  «.*,  O.  li.  U.  mrrutf^  in  furfli,M.  II.  1(8.  ■(u^rtjtfwi «  lina. 

■U.U1.  iiiilli.  pa.  iHllnr.  O.  lil.  jfoiiit,  O.  Ii.im.  •  lti'W,  £.  1,'lnl. 

IM.  .B.  I.  ai.  *">,  ~W».  fc  '.  581-  »i.«l.  ■  «m,  *.  ,11.  SBO. 

(JI/-.™«f,{(»MTi»ri'»-l».Sia  rwtW«»(,,./lW,  A.ii.Sia  flU»r(B<l-n,  pnr.  m  nrtUiv  lyllrv 

■■l<iUH.|iiir.4"ri'i.<,iD.Ili..US.  pun»,  «ilj.pui,  •rfvniir. 

■tn>^.(rtf.<',iruu,Jl.vl.«01l  Ji>r,(im>i^iE.rll.4N.  igiBtrind.iu.pu'.  Isd  mvib  lUtir, 

Tip,liiJ,u.itni,  -Jiir.Ui,  M.  ^  — z!""^^  irrjnti,  ^temltii  ttlimal,  Ai.  U,  lia, 

m.                                                         X.\l.1*^  qiur^ni.  {iilil,  pu.  miUir  mr  ir- 

tnt<a,^r  «*<(■«.  JB.T.1U.  KrnM,Ii.lt44«,«-Ma  •u.^di.f. 


•''•■tkl,  .V.  V.  ^BI.  tpmei^J  t 

mri~iu.r,.e.i\l.TM.  hiixi.a.tia 

Mi. .  !^k  f/iiiwl,  I1.L  «<.  lUiiiv.  • 

»1«,  ;>•.)(,.-.  ,t.  .i-fliT.  _i:ici,*;'" 

lna4,/if>u,i(,  Cld.«CI 
inbur,  «.I.  twibutfoi,  Jk- 

I,  JOi  paUodo,  (jrr,  *ir  ;™fMj,ji ,,  „.._, , ....  .„..._ 

. t^rrnliri,  M.I.Hi.i\.36e.  dnniiif,  Q.  IL  «11.                                 <U4i,  4i.  I.  39& 

£JJ.I^S3.1JI.  pm&mlum  «t,iq^il  trraklWf^        Iry  lo  btWd.  A-In.  GB^. 

.■■rwjBiiljii,  AmfnnTd,  ■ui^  innjHird,  rMAiHii,  £.  tl.  71B,             ■tkHir  to^tAtr,  M.  IL  8A 

nl.ll.  IILXI.  £.il.TSl.lM>  putaui,  tillii,  pir.  Uinibaf ,  ihi'!*-        *airt,S.  il.  IH). 

iWlfcl.»ii,0.  l..»Si  ••rfmiiig.  B.  ..  »Sft  lii.  »2t                •rmirol,  «.  Ii.  <«. 

*i>r./rWK,  iTB  «1,  *«rcd  /r«,  "«1*.»,  rmfc*ii,  £.  «i.  931              qiicdl-«<,  trl^,  ni.  BMr-   , 

«.t.lU.  piii*l-iir|4rl«.ni.iii.n(iipj«r,|umn-,   qwMi-am,  u,  aip.  u  iwii 

•r  i^wii;  d.  ni  :i'i,  iHi.  3»  i.  puw»,  L  m.  ■  v^',  u.  i-  «s. 

lailiui  lii,  111.  0  i'«iiif.  iwlrli.  »U,I-)U(A«,  «oilft 

Hnwiar,  mivinf,  ImMfnw,  &  iMy<  u.^. «. 

1^1.  m.  iJL  331.  4W.  SD.  nl.id,  nNKA.  O.  KL  Ml, 

jlnb'Hf ,  0.  Iv.  tf^  lif '.(»    tmoti,    JWfnrv   rriim(f'.tf 


nfnirl,  imiri.  O.  IL  »t. 
>~il  «il,  «.  K.  3M.  il.IS 
•^•*rt,X.  10.101 


w^^a.ULiit.' 
quir.lni.    bruB,  pL  •.  ■ 


^ 


79 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


fptfitm 
tikt  as^ttwk  atf  G.  IL  i9S. 
«5,  E.  V.  46. 
qivil^o.  V,  III.  afrmU  m  twig  hmtket  fo 

iq'tet:r  vcike  tkirmcli. 
qu&m,  iHi>t  nnic,ci>ni.liadv«  (Am. 
quAm  pro  quantum,  Lw. 
quaiii,  cum  mii|;is  tkan^ 

by  kmr  'iiurh^  U.  iii.  309. 
qtia<ii,  |Hi«t  prlus  tkal. 
quampriDiii!!!,  lulv.  icr^f  tAort/y,  oi 

looH  «1«  puttibit. 
qtmmvi»,  con.  ii/iAouf  A,liUu^ 
qu«n(l(\  adv.  irArii, 
«o/nc<:'»irr,  U.  iv.  22&  £.  ix.  172. 
X.    2T2.  803.  xl.  B5a.  xii.  74», 
8ol. 
«(  (4<  distinril  timt^  JB.  iii.  fiOOL 
qunntlUfCoi^.  aiiirr. 
qunmluqttidem,  rouj.  yor  m  muck  Af| 

quaiMiuani,  roi^.  alhfil.  nlrJkoNrA. 
(|uai)ti^iii.  iiUv.  a»  mmck  «1,01  faroM^ 

111,  K  rii.  ai.  ix.  13.  X.  ^4.  U.  iL 
UTK. 

bu/.  G.  iv.  101. 

kon  ii^v  A.  JC.  ii.  S7S.  xi.  I M. 

Aott'  v'»«''i  ^-  vi.  8»:;5. 
qiiniiiu^,  pin.  Ark-  mNc^,  Aow  grtalf 

n*  :,'-'Y(it  .11,  /K.  ii.  592. 
qu«ro,  iiilv.  whnijinty  v?h^. 
quiiniL«t  iti^i.  thijotuih. 
qua-t^ns  Antif,'  |Mr.  hranAitking  or 
shtleing^ 

tremblin^.  thmtttrtA,  (r.  i.  74. 

«Aai-ii.;  u<i.'A  kis  nodding  kemi^  £. 
x.2o. 
qTm.*''alii«i  jvir.  'A'i</crr<f. 
qu-W*.  \.  I.  /  0''ttn#luA, 

»A«Af.  /V:.  V.  !'V5. 
q-.iHifi'.  Hiiv.  /'•.11.'  timcs- 
qunifrni,  n«0>  pi*  ft^f^  (*ort$  ^/I)  JE, 

\.  'S)2. 
qiiaii-4'ii«,  i-iitis  jMir.  skahing^ 

qtiatin,  r.  H.  /  «Aivfcr, 

3(irhriAi-,v,  (i.  iii.  132. 

c/u;*,  .4i.  lii.  2X> 

1(1  tVir,  <li.  viii.  .'»96. 

fcij !..,'>'.  ii.  (X.  GO». 

6.-i,i?.o4,  «.xi.7G7. 

Wf  *■•',  ■'!■;.  ifi.  J-^»'. 

fro".  ■.  K.  xi.  513. 
qiialii  ir.  »(!.{.  pi.  imler.yAMr. 
qur,ro:ij.i-iii-|it.  unH^  botk. 
qufo.    w.    t,  /    mug  of  ran^  or  «m 

Qui*ri--«i««,  viitii,  m.  Quurccns,  £.  Ix. 

quprr-u«>.  ^f.  f  irn  nai-, 
uii  onKr  6o^f,'A,  li.  i.  ^\%. 

U\X>-.l*  (i.  i.  I  ■'''!. 

Aii  t'ti\-.ri  •.vn.itth^  .V.,  vi.  772. 
tti'.  ■  U-nltr^   t.  vii.  'jOH. 

fAr  'n  '7  ^)/*!'.»  iiuk'.  .1*1.  \i.  fi. 

qiKril-l-.>,'ar.*i'.  a  «*.H/Wuiitl,  /nmenfa- 
/■-n, 

lovii}^,  /E.  vjii.  215. 

repro.ich,  (j.  i.  i>7!^ 
qiicr-«>ns.  1^111  is  lur.  /uimntinf,  com- 

yi/.titii  I». 

qornius  utij.  vr-kff. 

qiirnir,  v.  3.  /  /onii.ii(  er  refiip/ein. 

OIH  '-D:ir«'"iicJ  f>.'  rkoirtc,  G.i.  501. 

Ao'<<  swlf^.  M.  iv.  4i>3. 
qHFruliU.  iuy.  rAi'-;iiri7,  rrra(^iTi|^. 
qOMl-tH,  A»,  ni.  u  cuiuplniiU  or  la- 
iRCN/Atibn. 

«dMiu  <>/  nofi.-,  (*.  i*.  .M5. 

a  gnmnimtr  ru»iM,  Ai^  %i>..  .V)l. 

3I1I,  •iW,  qThiH.  pnk  ir.Aff,  n-Aft,  Ti-Ai.*^ 
ukiii»,  pra.  ciini  pra-|).  vii A  nAom. 
qgla,  flotij.  6mHiM. 

Iin,«dv.  M&K,  vhtrtfirrt. 
^mt^ititbttaw.e'} 
.Hm  anjf  tKing. 
t  a.  vAwlMoiKn 
^wJMr«v«r, 


fil  tmy  ratt^  E.ix.  14. 
quid,  n.  «ulif  t  irAa<  f 
qiiid,  adv.  vAy,  n-4iil  ? 
quliUm,  pni.  «omr  om. 
quiildm,  Mlv.irK/y,  verUf^ 

M(,G.  ii.l25L  iv.lS-L 
quVA.  irlii,  C  rcjl  or  c«or, 
iaCciTo/,  ceiaalioii,  M.  i.  7S8. 
fe«t/»rra(Krr,pMar,  U.  U.  S44. 
a/ccjN  £.  il.  'J68. 
fctiorr  (iW,£.  ix.  187. 
rrpose^  ii.ii.  4C7. 
(|uiesro.  V.  3.  /  t  tst  Kmrr, 
irMit.U.  iv.  87. 
inN  ttitior  ro/m,  X..  iv.  523. 
om  bnricd,  JE.vt.  ^ti. 
/ko/oi»;.  ^.x.  i.'». 
qni^iM,  BiM.  om  ir(,  ol  nif, 

u»dittiirMtvitk  war^  JlL  1.7DS» 
frinudlyy  ML.  i.  303. 
co/tn,  A.  V.  348. 
Ki//,  £.  V.  'JIC 
quin,  coi\).  vhrrtfort, 
i|uiii,  ailv.  bii(,fttt/  (Aitf, 
wAy  do  yoK  ni»(  /  K.  ii.  71 
HHjf,  <itn,  A£.  i.  271». 
itnt»/,  ».  ii.  £lti. 
qalnetiam,  cun.  morvoi-rr. 
iiulii|;^i)t-i,  6rum^  tu\}.  lA.  five  kun- 

dift. 
qiiiiiqtMcrimn,  ndj.  indec.  pl*^^3F> 
qniiii}iu>,ni!j.  iiulrc. /7:«. 
(iUiiitiis,  :iilj.  (.^r^/'(A. 
qnimi^,  adj. /-.■«. 
quililK^,  a(lv.*itrrr/y^oiwtiw/A  atj 
6riauft;  iuc/cccf,  irAy  tr».'jr,  £.  l.  39. 

661. 
wkUe  iiuleed,  JR,  iv.  218. 
qaiw)e,  eiiam.fiMi^iT. 
Quirin&l-i.s  e,  n^^ulrinal,  of  Rq- 

Dinlus,  A.  «ii.  187. 
Quiriii-us,  i,  m.  Rimiultu,  £.  L  232. 

Lc. 
Quirit-es,  iuin,  (um.)  pL  m.  Romaii 
citiTtnt^ 
ffct  memhert  or  tuhjtctt  of  tkrir 

rounnonmaJlk.  G.  iv.  201. 
lAr   an^ient  d^-uiztut  ^  tkt    city 
Curc»,  .t:.  vii.  710. 
qai>,  pni.  tc-Ao  <»r  «.'Afii  f 
vrkat  /MouR,  JE.  vL  501. 
ii'Ari(  forf.  £.ix.  18. 
imv  onc,  U.  liL  i\i.  JE.  l  413.  vil. 

ias. 

qulsnoin,  pro.  trAnt,  vka. 
qubqiiain,  |>ni.  untf  man. 
qai544iie,  |»ro.  twrtf  onc, 

ru-A.  E.  vil.  54. 
qui«>(piis  pn>.  v^t  mntr. 
(jud,  adv.  vhitkir.,  ffmn  leAcnrCf 

u'Atnioc-jci-,  X..  li.  333. 

6^  kiar  wiurA,  (i.  I».  213. 
quu,  ciinj,  vktrtfijrt^  (Aot, 

«•».-",   L.  IL  UO. 
qu6«l,  n«U.  Ih  t. 
(iu(kl,rniij.  /A.if  oi-  xthy. 
(juihI.  )«nt.  (iLi>  ortlnU. 
(iu6ii,  nisi,  nn/r.-i  (Ani. 
quix^unqtie,  niiv.  wAitAiTiocrer,  tMeh 

vatf  fnr%xr. 
qao  mai;i*j  odv.    &y  Aow  wacA  CAc 

tnoiT. 
qiinuiin,  ndv.  vAilArr. 
(piuiiil.iiit,    ailv.   foimerljf^   in  tim 

(oi>ic.'ii/M,  er  ol  rrrfaim  finrri,  G. 
iii.  iri.  iv.  261.  iK.  iL  3b*7.  416.  T. 
4i::.  vii.  378.  699.  ix.  7ia   xiL 

err-Ti'Aa/c,    t^   long   agOj   JE.   v. 

7*i7. 
onrr,  £.  iv.  307.  vL  492.  xL  105. 
ei-er,  ktrtaftcr,  Ai.  vL  916. 
jtut  iioir,  iu(  oflatt^  £.  x).  81  !l 
qouiiLini,  ciinj.  for  as  nmek  w,  tc^ 

i-auxr,  liniY. 
qaoqiie,  ci>i\).  a/oo,  likneitt. 
fiuot.  ailj.  iiidec  Aoto  mcray,  m  oMNy 
oi. 


. >yiMf 

R 

RAinDU8»a4|.  r^^mr 

rovaww,  O.  IL  161. 
ral4-ai,^  i  rmge^fiHj, 
ktmgir,  or  afm  ' 
U.  357.  ix.  M. 
meiiD-iia,  i,  ni. 

^a;>cc 
Faitt-«D»,  dmtia,  par 
railinf  6caau. 
radiiu,  L  m.  d  niii-km, 
oifronMmini/  rodl.  E.  UL  41. 
lamgitk  Utnk  olisK,  Q.h.». 
«iai-«Ainc,  iK.  V.  €6. 
«poftr  «2/-  tAr/c//jr  ^f  m  «ftctl,  C  ^ 

R16. 
furksytpiket,  C  vlli.  4S3i. 
hsnar  rimt^  £L  Ix.  374. 
ffAH(t/c£.  lx.4Tl>. 
rro«m  fcilA  'viojio  «Cr«a«itiir.^«*  if, 
JE.  xiL  I63L 
rad-ix,  kK  f.  m  moe, 
a  bottam  mr  fmioimtimk.  £.  viiL 
238, 
radrt,  v.  3.  f  tkmoe  mr  tenmt, 
lait  or  bnuA  doot  4^,  £.  iii.  700. 
s4rrm  aJong,  jmtl  immr.k  up^n,  £.  v. 
170. 
rador.  v.  S.  /  ooi  «M/rd  dwc  hu,  m 

roasterf,  JE.  «IL  10. 
ramcu»,  adj.  ArwirAy,  G.  &▼.  OOO. 
nun6«ii>,  Di^.  fcr«iir4imf ,  K.  vH.  30. 
ram-tiv,  L  ai.  m  bomgh  or  4raiMA, 
istgrafitd  tproh»^  Q.  D.  32. 
frnit,«..  iv.  4S& 
o/ivc  AronriUj^  jK.  «{'0. 121. 
«i«nTa(A,£.TiL4l8. 
«Irrr,£.  viiL  318. 
myrtit  mretstkt^  /B.  t.  71. 
trunkt  of  ene»  wUk  Ike  komghi  m. 
£.vin.2Sa 
rmn-a,  ip,  f.  afrog. 
rap«x,  4ci«,  iuy . «««/)  or  rofUL 
rapUlas,  a.y.  iic»id,  vcrunctfh 
no/tnl,  pan  AAHf,  K.  U.  id  G 
wkirting.  J: .  L  117.  xiL  47*. 
rsAcmcnl/y  /.#(,  G.  Iv.  363. 4£k 
fuirk,  i^dilum»,  £.  t.  5l&  viij. 

442. 
fimthitig^  nvmMt^  £.  L  4S. 
iMlmjc,  ttrooig.,  G.  1« .  963. 
%-oJlit»g^nLk,  JE.  xL  62». 
Ai»rryit.y  ttowHwmnit,  15.  IL 
rapi-cn«,  vntift.  por.  lo^af 

infitrAinif,  JIL  x.  4ilC. 
ra{)i»-n,  cr,  f.  eloUn  xftmdt.  , 

i>'A 
rapiis  V.  3  /  tnke^  fiu/l,  or 
1  »>  /rncr, 
dnrCfwAirf,  G.  i.  208. 
enaUh^G.  lii.fiil'. 
«HtAin,  n.  iiLl37. 
•airJ-.'y  kwiit,  £.  L  17(L 
'■y  «7*'<  orplioulcr,  Ji.  IL  574. 
rW/  a/onr,  «nofcA  or  gmtker  a»  ia 

Aa«(c.G.lLl53. 
lemd  i»  Aa«lc,  £.  «ii.  TUL 
ppinl,  dinct,  JtL  x.  «ML 
rtop  futnlr/K,  A.  ^34«. 
tmii,  JE.  xTl.  25a 

li.  X.  i3l^  «rw^w», 

Rnp-n,(ynis,  m.  Rapo,  £.  s.  74S. 
npttois,  nar.  drmggtd,  JE.ii.  372. 

rapUm,adv.«inA^  ti.L  40a 
sooH,  G.  IL  4*A 

raitt»,  V.  I.  /  Cafa  or  rfrov  «/20111 
Tio/cnce,  --    -^ 

tTBiM^ort,  Q.  UL  392. 

lT.217.  ^-«.•— fi». 

•r^l^cnhi^bmAr,  &  TiL  nn  li. 

Q.iT.ac 


LSC. 


viii. 


CLAVia 


IILIANA 


1:' 


118. 
G.iT.lSOL 


tU. 


IT.  19B.vUl.eS6L 
Umfrvm  or  ftJkd  oW  q/*,  £.  Ix. 

7^  xii.  aaa 

•maleAcrf  otb^  to  AcaM»,  A.  L  St. 
tiul  itftc  to  k  «MtcAW  aN%  JL  xlL 
28*. 
nrisco,  T.  S.  /  herim  to  •ff**'  mt^ 

rariHimnB,  adl.  moiC  fif*l«r4ilM^  G. 

fmni«,adi.  lA^ 
«/if  At/E.  TiL  46. 
mriJUd,  O.  L  4ia 
fooce,  tigkty  Q.  U  ' 
/e«,O.lU.940.; 
mwidenmki  or^ 
wide^  JE.  ir.  191. 
iiUtrmpttd  or  brstem,  &  UL  S14. 
Jho  ar  narmOf  M.  ix.  3S3. 
ruil-is,  e,  mij,  (Mui/«)  poliiked  «r 

modc  fnioolA,  O.  if.  449. 
natr-um,  L  n.  (4,  6nim,  pL  n.)  (« 

rairc)  4anrvns«rciri^,iMnlm. 
rasus,  par.  cAaoen,  ■orfoaor  Mripmad, 

G.U.358. 
raU-u,  onis,  f.  rMMn, 
meikod  ormumt,  ML  if,  115.  vUL 

49.  iz.  67. 
jvrecaioi  o/mmmd,  M,  tUL  286l 
rat-isj  ia.  f.  •  cA^ 

•  cfti^or  Aoo^  £.  vi.  902. 
r^us,  |«ir.  k  «U.  OidUiif  ,  &  iL  2&. 
cuppocinr,  A.  xL  712. 
certfrin,  £.  ix.  104. 
cwrc,  (wn/Enned,  iE.  X.  629. 
nMicH,  pL  D.  advorliiAUlar,  kamndjf, 

A.  Ix.  12& 
raueiu,  «111.  Aoarcc, 
oeeiiif .  E.  L  68. 
AoflTM^  cAirpinf;  E.  U.  12. 
•ottd  or  «AriZZ,  Q.  It.  71. 

61&  tUL  2.  xL  474. 
roannf ,  &  ▼.  88a  vL  327. 
(tnA/inf,  comuiiMf ,  £.  iL  64& 
reMU-is,  e,  «ii.  rcMwiiif  lAc  «nt,  JB. 
xU.  10& 
tv&d,  re6cttie«c,  £.  vl.  858. 
nlxWL  T.  1.  /  rinf  afain,  O.  UL  22a 
recnlco,  v.  2.  /  nui  cmoJkinf  ,  or  um 

tpormt  £.  xU.  35. 
recM-ent,  ^nUi,  pnr.  cfappinf  kofliy 
wnn», 
retirinf,  JB.  xiL  291. 
recedo,  r.  3.  /  dmurt^  rrlMnr, 
/ie  baQAnian{c.i&.U.3Q0. 
c/epe  aci<ie,  JE.  U.  633. 
ceemloc/iwAadhciani,  fi.iU.1S. 
tM]initA,JE.IL791.  r.5a6. 
/f«cl,  £.  ir.  TOS. 
faU  haek^  £.  xiL  129. 
eome  o^  or  rttwm  /rem  lottlc,  £. 
xiL^680. 
rec^ens,  totic,  ad|.  ne»,  /alic, 
/recA  f  alAoned,  G.  ir.  304.  £.  L 

417. 
/recA,  O.  Ul.  901.  £.  tL  6a& 
ncn/v  «Ac^  orjtut  ovcr,  or  Ttciinf  , 

£.  U.  718.  VUL  195. 
>u(  ftoinc^  £.  ix.  435. 
rrttn^  £.  tL  674. 

rrccA  cacf ,  or  ne»^  cnfroncd,  £. 
viiL6M. 
recdns,  adTertttaUtcr,  mn^mfUdt, 

0.iiL156. 
recenseo,  v.  2.  /  vmmJber  or  eoMNl. 
rec^pio,v.  1.  /  <fra»o«t  er  raacMr, 
£.  X.S8S. 

ce,  relire,0.  L  336. 

rte^pCus,  pnr.  reeeioMl  or  lcdfcen  In, 
rBoooere<i,  O.  UL  2S5.  £.L583.ix. 

458. 
ttiotd^  £.  1. 178. 
revtcitcd;  £.  v.  80. 
dhonfc^   Iranic/errHl  ft    ttc  flM»- 

c«/»,£.vL818.    * 
«fmatled  wilAin  (JU  ««Dii^  £.  Ix. 
780. 
ree^MHW^  m.  aftof  ^fv^^iifc,  £• 


/ret 


recldmB^^dU.  ntmrinHg. 

reddd^  v.  &  /  tdbc  orpmrt  mamu  O. 

iv.  241. 
racincius,  par.  «n&oMMl,  /eoic,  £.  It. 

,    518. 
reopio  V.  3./rBeeios«rtab, 

cxofulc,  £.  iv.  656. 

Acara«wy,£.  vL  111. 

dro»  eul,  £.  ix.  348. 

reDoper,  £.  x.  1*991 

l«m  Aadb,  £.  xL  29. 

ee,  rttirt.  AetaAc,  O.  iv.  4IM. 
redpior,  v.  SL  /  om  feocjnsd,  £.  U. 

187. 
reclMis,  par.  /ooped  mwmjfy  £.  xiL  208. 
reclAtno,  v.  i.  fri.ir  afotn, 

ntouruL,  O.  iii.  261. 
recUno,  v.  1.  /  rttt,  £.  xU.  130. 
recUido,  V.  3.  /  open  or  diM/oee, 

l«m«»,O.U.423. 

nrtad oot^tnlargt^  O.  iv.  53. 

«now,  £.  iT.  646. 
reeUklor,  t.  3.  /  am  encmrf,  O.  IL 

423. 
recUsus,  pnr.  epcn, 

rfrasm,  £.  ix.  423. 
reo6ctus.par.  rf/EnojL 

nvtral  tiwut  murUud,  £.  tUL  024. 
ree<^iD6sco,  t.  *L  i  reoicw^  £.  tUL 

recol.«is,4titis,  par.  roooUuting^  £. 

recundo,  t.  3.  /  /oy  «p,  Aicb,es«0sa/, 

vlwmgt  detp,  £.  x.  387. 

Wy,  £.  X.  816. 
recoquo.  v.  3.  /  reooil,  forrt  mrmim, 

£.TiL636. 
rec6rdor,  v.  laf  ftmcniAer,  £.  HL 107. 

vlU.15e.^ 
rectHim,  i,  n.  rifAl,  Aenccty,  £.  L 

604. 
rectus,  odj.  diroet,  ttrmigktforwmrd, 
rect-or,  6ris,  m.  a  ceerreifn,  rmUrf 

pUet^  £.  V.  161. 176. 

dircctor,  otnertd,  £.  ix.  173. 
recub-ans,intis,  par.  /yinf  (mU  mlmmg 

er  ot  retl.) 
reciimbo,  v.  3.  /  /ieor  /ecm, 

or  rrd,  ttttft  «pon,  O.  I.  401. 

faU  bodfc,  p/oy  6adfc,0.  UL  86. 

cinA  dowis  £.  ix.  713. 
rcc6rr.«ns,  inUs,  pnr.  nWvinf , 

Aocleninf  AocA,  £.  vii.  100. 
recurso,  v.  1.  /  rccur,  retum. 
reciirs-us,  Os,  m.  (ravcrw,  rtnf  ,  £.  t. 
583. 

lAei:A6,£.X.  288. 
recdrvus,  tu\i.  erooktd,  £.  vU.  513. 
rec6s-«ns,  AdU&,  pnr.  rB6c//ioialo, 

clruff/inf  wi(A,£.  tU.  16. 
reciiso,  V.  l.  Irefute,  rrject^denjf. 
nduMOtpmr.jttrrtd,  tkaktn  tm  and 

/re,  £.  iL  58. 
redar|uo,v.3.  /r(/U;jntiii«A,  £.  xi. 

redditus,  par.  rtndertd  mp,  yfixldtdmp, 

rettored, 
refuminf ,  O.  Iv.  486. 
rel«mc</,£.UU4a 
«/ii^A(inf,£.vL18. 
impeeed,  hmtmd  iu>on,  £.  xiL  817. 
reddOfV.  3.  /rrndcr6aot,  jfietdmp, 

rcctorc, 
pay,  E.  V.  75.  £.  ii.  587. 
o0trnp  in  tacrifiee,  0.  U.  194. 
retum,  G.  iiL  491.  £.  L  40a  tL 

672.68avia.2l7. 
exkalt.  getpfortk,Q.  UL  495, 
pottr/ortk,  £.  iL  26a 
nprecenl,  am /iAe,  £.  vL  76a 
'  £.ix>25l.  , 


21 


Vtf. 


ictuaitLii 
ni«A<,£. 


moAe,  £.  v.  70& 
cmcwer.  £.  IL  SSa  X.  530l  xL  SSi. 
tpoutfoHk,  £.  ix.  700. 
cAow  or  tfptmr  im  tamlkuH  rotm, 
£.  IX.T81. 
reddor,  v.  a  /  om  nsicwdL 
rdnm,  £.  T.  I7a  tL  54a 
fiecM,  £i  T.  MB.  847. 987. 
er«Mcrsi,£.TtL0& 


redeo,  v.  4.  /  rrtnm, 
wimd  kmJemmrd,  roMt 

O.  iU.  351. 
retirt,  £.  ix.  794. 
red-iens,  tentis,  psur.  rdi 
rtvolving,  £.  viiL  47. 
redifflio,  t.4.  /  Atnd,  cm 

5Sa 
redimiculHim,  i,  n.  a  ri6c 
redimitus,  par.  Aovinf  cn 

or  wreolAed. 
redimo,  t.  a  /  redccm,  i 
reditiuTis,  pnr.  ceen  to  n 

507. 
reditpus,  Qs,  m.  a  relMm. 
reduleo,  v.  2.  /  ood  a  m 
cme//cwcal,0.  iv.  18 
reddco,  v.  a  /  Arinf  6«dl 
rBea/,0.  iT.484. 
«Aow  agahC,  £.  L 143. 
rettort.K.  xL  914. 
cove,  £.  Iv.  a7& 
reddoor,  v.  a  /  relMm,  0 
reductua,  par.  AnnifAl— ( 
cirawn  or  cwvaf  6aofc, 
«iacAinf,£.Tin.68a 
rectorc^  £.  x,  807. 
rttumtd,  BL  ix.  257. 
refreotinf ,  wtndinf  l> 
tirtd,  O.  iv.  m  A 
703.viiL60a 
ilrawn  6aoir,  Ikat  it  m 
wi(A  tkt  grtaterforr 
x.552.)xLe06.xiL: 
red-ux,  ocM,  c.  reliimccl 

ileordangtr. 
ref(fotua,  par.  «IrenftAi 
511. 
nwp/icd  ancwi,  racm 

refiyio,  T.  a  /eoii/u(e, « 

refer-ens,  totis,  nr.  ^ 

or  hack,  hcmrwM  hmti 

re«(orinf,G.iL  29. 

rtlatmg,  JE.  ii.  204. 

htaringg  £.  T.  564. 

irantporting,  £.  x.  761 

nprMciacNf ,  £.  xU.  3* 
refero,  v.  iir.  7  6rinf  «fc 
*Voin, 

neaft,  conrej/i,  E.  UL  73 

drag,  E.  iv.  21. 

cincf,  E.  vl.  42. 

rtjUctt  E.  vi.  84. 

reunl,  E.  vi.  85. 

rteite^  E.  vii.  'Ai.  0.  L 

n,  (rrpeol,  O.  L  33a] 
\g  hatk  in  triompk. 
ekaUtngt,  e/acm,  O.  Ui 

4a 
Ironcnnt,  6ear  oAottl  CA 

e/,  O.  iU.  128. 
rcjemb/c.  am  likt,  £.  h 
/coTc  6cAind,  rotmim,  G 
tmv,  relatt,  prenoHnoc, 

1.94.208.30aU.541 

T.  40a  TiL  436.  xi.  f 
reptmt,  rttomnd,  G.iv.. 
cAanfr,£.  LS81. 
aiuwcr,  9«(«m,  rcp^, 

viiL  154,  X.  17. 
re»ew.or  mi*oe,  £.  v. 
fum  inlo,  or  makt  in 

tkat  at  Athens,  £.  ^ 
tendfortk,  £.  vUL  4SC 
fna4re  mtt  livt  ooer  agt 

seo. 

eattup^vtmut, SL  tx.a 


so 


CLAVl 


[RGILIANA. 


ivferC,  V.  imp.  jr  u  i  »•<  HUnt  or  teorth 

ipAi7f,('i.ii.  10-1.  lii.  6R 
refielo,  v.  i.   J  1 17«  nr,  nmt  Mr/,  rrcntif, 

rr/iTsA,  (i.tii.  ;>o7. 

Acailin.  e«:'  -i»'!,!^.  .%*.  Xl.  7Sl. 
ni'i;.''n,  V.  J.  /  ^utYfi  iwrHj  ottf^  (J.  iv. 

nptaK  X..  vi.  ^*??. 
rrriX'1",  iiar.tftrni^iu-H,  ^E.v.  3C0. 

jHllini;^  K.  V.  .-«7. 
reflt-rto.  ▼.  3.  i  kns  (N/r^,  or   tum 

rtcollett^ lE.  ii. 71U 

aUfr  or  fha.nif,  M.  X.  »3i 

hcnfKJlL.  xi.  tt22. 
rcrttl-sii".  iwr.  itrfinflor  ftftnin^  <•- 
ntiiri»  hini,  Ji.  riii,  (s>3. 

tv»'ttnl  60. ir,  ;V.  X.6&3. 
refl<i-^ii9,/nlis, jmr.  /lounHg  hnrlr. 
r^fluif.  V.  .i.  I  /tn-.c  bfwlr. 
rfruriiiKlo,  V.  1.  /  •/rrncf,  (i.  i).  S<]f). 
refriti^ri».  v.  Si.  / p/iir/b  w  bnukitjf\  J£. 

vl.lilO. 
n-fuirio,  V.  3.  /,/?»/  6w-l-. 

rtj\tn.\ilr.'liKiyKi.  i.  177.  £.  il.  12. 
«ii.>;i8. 

rrftV',  tf.  i.  -l-li 

staiul  at  yunn  # '•VMnrf,  AL  iii.  j£5. 

iL'i.irl  .ivtni,  .F..  vi.  472. 
r^fMlv*'-'»'  v."J.  /  '..^irjr  4)i5Af. 
reluiiilor,  v.  3.  /  inn  po%irt't  baclc^ 

OT  dtixtn  6o<-ir,  .11.  vii.  6tM. 
refuMis  t^ar.  Ji  tvm  fcadr,  jvbmtiiJ- 

Ji.-^tf-brJ,  (uriirJ  u;nrarJi,  JL.  i. 

rj6. 

tbhia-*  anAjinvin^.  tfrirfti  ta  mmi 
/ft>,  jr^iir»»/,  jli.  *i.  107. 
rcfui»  v.  1./  proif  Juli*.y  uitrf,  S.. 

\ii.  41. 
rcjjAI-i"<,  e  ar^j.  royn'. 
rvj^-erts  ^nli.-,  iKir.  s^uidiyif^^directin^^ 

SE.  vi.  o^. 
reiri-H,  ar,  f.   a  palnrt   or  court^  (i.  \. 
.'HU.  /1i.  ▼ii.  171.  21  a  viiu  212. 
ix.  737. 
0  f.i/«n;,i  («/  Kvniwlor,)  !¥..  viiL  003. 

(o/^  Komiiiu»,)  viii.  (sVI. 
ptrciliom.  itftlitU,  Ai.  xi.  Ufl. 
n-;iill<njA,  nm.  royttl,  J:..  vi.  C'.')5. 
rv;;in-n,  le,  Ua  muen, 
tif  hloo.1  i\ua!,  HL  i.  277.  p  -ina«r, 

vi.2H. 
royri  m.'. .'n.**,  .^'.  xi.  815. 
rCi;i-<i,    6iiL>i,    f.    «    regiuiij    aiut.tr ^^ 

aur't,i:  «ifi,  (uptrt^  (i.  ii.  2"^'.^  ili. 

viri.  biri. 
ri>A<  r.iful,  A;.  vii.  Vl  V.  ix.  C:;5. 
pinrr^  iL.lx.  ni».  ^i.  ■C<AJ. 

rrt'iu<,  mU.  »^n!r''« 

WiS  'm»!  i.ia-jiiifiri:it..V..  %ii.  Kl4. 
re*rnAiiili,  '.^veio/r-.ifi  n,  *i.  i.  JT. 
rt-jfiiiiiidik^  jHir.  lo  6f  »t»^-n«rf  o.fr, 

iK.  \i.  771). 
n'(;iH«n«,  Av.tis  ]V»r.  rii/i.:,-», 

j^vrni.-itf',  ,1£.  I.  'S-'». 
reuii^t-or,  oris,  lu.  alriiir,i<»u\  .£.  ii. 

W7. 
regnAtur,  ».  inip.  n  H»  ■,'  !*♦■»  '-rt^'!. 
MVcmVii  nt%oift(i!i  hi  r  r.M*i;&',  ^. 
U372. 
rnrn&lUff  iwr.  n'7cJ  ^.r  .^"Tvrjif»?. 
ru«nMI,  V.  I.  /  rti>n,ri'lr,  «.;-  /.riii|  rir/r, 
btni  0M  i^miAiii^L  .n-i.^-,  <i.  !i.  Ji)?. 
Rgu-oni,  l,  n.  u  rni/ii',   th'iui'i'^r, 
htnffJom^ 
mnt*s  titrm  fnttf'iiiin  *,  1 ',  i.  7«). 
rricm  !*'•>▼.  C  vi.  41.  AL.  xi.  25X 

•aianK,  jf.  \x.  w. 

tke  pn**'(;  /l*'.  xii.  •:■  t. 
rexo,  V.  J.  /  n*/"  'ir  rair.-  ii, 
KLl&i. 
1.111.660.  Ii.  40«}.  r.ii.  C2I. 
.■u»vc,  4£.  h.  SiV;. 
■88.  vUmicSlB. 
,JE.xii.4a'*. 
I  tvUi  «r  ^ve-  nrif| 

K  flt<«rii  11*-  efc.".ftjjf, 


rrj^rt-an<.  Anlii,  pnr.  tptubtg  Jorlh^ 

jH.  v.  170. 
rcjtni»,  |>iir.  luutfi^  tlrivcn  btxky  3i. 

\\.  b^-\ 
rivl'"}o,  V.  0.  Irii.-t  or  pul  anoy, 
•'Iji-  t.  '•'.  »•'.  ii-ii*. 
J."i: ',  J-,.  iii.  L"". 
f-".'*/..  ♦•'  .1  .'.■ujii/'/ti»iu.'F..x.  473. 
kir..'j  hi  ft. »..■',  jL.  xi.  niy. 
n-litS'^*!»,  t-nti.f,  ]xir.  rc^rtaf in; ,  iE.  x. 

i»07. 
rd>il !'.!>.  par.  brou^ht  on  aj^oiit,  G.  i. 
4AR. 
broiigt^t  itito  the  Aa>«n,  £.  i.  U10. 
rclalii,  «uii.  /o  bf   /<./'/  or  tmnftofuJ, 

Ai.  ix.  a.i^ 
rcliixii,  V.  1.  /  o;»rii,  IJ.  i.  89. 

ra»  i7;i;,(i.l.  ir». 
n*lfg-*'ns.  t»iti^,J».ir.»ni/i»n'  ncaiN  hy^ 

foiijfiiirfrfirjtff^-ftii.,  Al.  il).  c.y. 
rclrgfi.  V.  1.  /  rzMjie  (ar  biinith^  (j. 
iii.  212. 
««jiT»  '*"'"t ■■«  -l^.  vii.  775. 
rvlirtus  iwr.  IrjUJunak^n^ 
ttK.t^  K.  vi.  4.«. 
totiH  timt  J'ur»alxn  or  iiei^/rrlcJ,  O. 

ii.  40»?. 
AfrrJ  :'iiij^,  bomn  or  deuit^  G.  iv. 

137. 
pnti.cti  f.v  f-r  li  ft  hrhir.fj  JE.-ii.  401. 

vv  17».  \i  .•'■);!. 
lc/t  'H'!  hy  ti.c  p*.ttilenct,  JSL  lii. 

hrrrjh  .V.  \x.  iiO. 
rt'lifai<i^,  jMl.fieJ  (at  pi  Ivf/^  £.  Ix. 

n-liri-o,  oni>.  f.  rr/'-.'iMt,  f/rtof iioi, 

f/i(  5.r'i-.i.'  -ftri.  il*:.  iii.  ZC5. 

ffrtiHnfiy.  .1".  iii.  -1091 

Af/im.'*.^*;'  tUrjilaii^  Jv.  viii.  343. 

rfiWuify.'.'!'!.  \ii.  1^2. 
rrli!M«j<UNaii.j..i»TiTfi',  iv.  ii.  jys. 
icHfro,  V.  1.  imonry  ili.  vii.  lOf'.. 
rrliiHi,  V.  3.  /  upfi:, U'i Jnni, G.  iv.  22:\ 
reliiuiii-riis  4-nti<.  par.  Inn-iug  bt- 
K.n.l,{i.  iii.  -IS:'. 

r/»iii^>/»iii;,  f!t  h  tiith.  K.  x\.  F30. 
rrhiiqno,  \.  ii,  I  /«««^/rr^u/h, 

/r'ii-'  "m'*  th'^ucf:i-,  K.  i.  31. 

/:«;•■•  ■'  i-i.",  rr .-.:vji,  (i.  L  JA. 

/n.-'.  (».  Iv.  3.r*. 

fTiiin  -»,  iV..  ii.*>.'9. 

^.1-.  '.•y^leiivf  btAiiiJ,£.iv.  155.  ix. 
iibl. 

flv  r»ii/  f-f.  IF.  iv.  277.  ix.  6 j7. 

»^15.  »-..-r,  »U.  I*.  .»!.>. 

;;«-i:-r  o.rr  tht   .'.'»^i|;i»-'./j    r/j  iE.  Iv. 
■\%?. 

7,11  /r/ 1/^,  iV..  \.  4T2, 

?c«iir  ifi'.-«Tiii^*,  A'..  \\,  EU. 

('ii.-.»ii'  fo  »•»'»'*  f.".«f,  .!•;.  >  11.  123. 

/»'-r  ./•  fAe  rift.'«  o/",  ,K.  -xi.  113. 
rdimiunr.  v.  3.  /«»«  frft  l.t.'iinff. 
ri'li«|i|i-.".  .i!'i'«i',  l>l.  f.  --■-/iifji»is, 

till    ihr!    t'r  Irrcckii   h.tid  ipartd 
al:,i,  .T..  ?.::>. 
1-ciuii'ii,  v.  J.  /  »/ ii.r  b/1/Af, 

■.flitii,  Ai.  il.  >»l^. 

/.;»»♦.:.  .K.  \ii.  .«y>. 

n-luL'  -ans  ami«.  ixir.  */n#^/iiif,  G. 

'\\.'Jd\, 
r^m/ii.  •i.'-M  par.  rtpnsstd, 
rHiiifn,  V.  1.  /  rrt^rti  t», 
rcriii'  .-rT.  V.  1.  /  t,\ux  haj:  rtrain^  £. 

V.  :^"». 
io»»i-i'\,  i'.  J<t,  m.  «  r«.-»'rr. 
rcntf'rl-iim,  i,  n.  ri»ir''»'!r,  oirr», 

H>-'-uir<..  ;V:.  i.  301.  *i.  19.  viii.  91. 

II  n  l  r>f  1  o-.ct  :,  .li.  i'i.  471. 
ri;miiii«"m-.  v.  j.  /  r/.inl:  om,  iK.  x. 

7  .\     ■ 
r:i.'i..'...  jir.  f-;;»/  hn.'\ 

i-.Vt .  .».,,'  i.fth.hiHti.AL.  iv.  105. 

/•/.'•.r  (,.!■:. 'v.'.v. 

ji/rft.,r.f,  .!■:.  jti. '.'on. 
rcn'iit(i,  V.  o.  /  <{iiJ  a^fii,  or  tend 

bi(k, 
*.'  yrinv,  G.  i.  2-  '2. 
«l\v-SttT:;',<i.vl.  2ia. 

!•  a,:t ,  Vi.  ks .  bJft.  K..  x\.  \«ft 


JixnuM,  £.  kr.  43P. 

tfty  orirfc,  ^:.  V.413L  xl.MGL 

bear  baek,  JE.  ix.  81 K. 

retiore,  i£.  x.  -irC!.  P2& 

rrMrcr,  AL.  xii.  429. 

iu/»niif,  J..  xii.  ^33. 

rr^c  t,  return,  jk..  xii.  923. 
renKirJrti,  v.  2.  /  itx  »/fcd,  £.L  261 

trjiKA,  o^i.f,  AL  vii.  40:j. 
rcni6lu9,  jnu'.  tttlnn  ovciv,  £.  i.  216. 

reoKivco,  ^  2. 1  AiJc,  fn«icra/,  G.  i. 

131. 
reniU(;io,  v.  1b  rrht/lrv  or  rcmr  ofoin, 
r.bottnd  or  }e^»  bo^-k,  U.  iii.  4,&. 
bdiaie,  Ai.  vi.  "11 
remAlc-cns.  ^niis  i-or.  THiierin^, 
f «rMfitj;^  baL^kiettrii ,  &•  /owulljf  tmkir.g 
rariofit^  .1..  &i.  r.i  >. 
Hciiiiiim.<(,  i,  in.  K-  uiuiu<s  SL.  iv.  OcO. 

&d3.L';3,  xi.  iSr:. 
rcmunnuni.  v.  i.  /  rtmvrnmr^ 

rwr»rhi:rt-  ajriiiti,  jH,  \.  -J^jl. 
RcTHU-,  i,  iii.'l{  i>niu^,  A..  L  534. 
reni-UF,  1.  m.  r»ii  oftr, 

tilt  rt«;j-.i/  »i//ii   i,  J-:.  iii.  5iOL 
iTPurni,  \.  1.  /    t/uitt,  A'.  m.  717. 
nM'6liiv  i-,ir.  itii/  nu  m:d  A..  \  i.  «'l>. 
n-uiil-t  i»s  cntis,  i>«r.  r.'€rt,/.iW,  o.  ii. 

2S1. 
rcunvu,  V.  1.  /  Tcitiii-,  *;.  ii.  3. 

II» !■  fAc  yi.'Ji' «-/' ciji.iR.  .t.  ii.  TJO. 
r«»r.v.2.  /  fAiuA-,  „.;>^«.  u.Ju,!^. 
rrj.tiin,  \.  3.  ///uf  6b..t, 
trufH,  (f.  iv.  ^"SS. 
difiitiiii,  rifft.,  .L.iv.  213. 
rvp^ml-rn»,  ciiiii.  pur.  htziaiteinr,  S.. 

i.  'J3l<L 
reptiiiJo,  V.  Sb  I  ntakt  arrxndi,  JE.  ii 

lol. 
rc|v^us  tntis  adi.  ru<Ucn,   i.  sa. 

313. 
rciH-iiti",  julv.  iufldeiilv. 
rciifrru.<«futs  ai^.   ujluttd,  £.  «Ji. 

rpiicrici.  v.  4.  Ijfnd  cr  dijrtm-r. 
»f|iert-or,  uri»,  iii.  tir.  iMs.4Mrfrr,  £,  vfi 
772. 
•ire./uttnifcr,  .li.  xlL  SC9. 
n-prrtu»,  |-.ir.^bi«:itl  «r  JtMivtrti, 

tu:qii,.t,L,  iL.  \i.  6lO. 
re}ict-riis  <nii«,  pitr.  rra.-«ite  haek 
«w:*,  (*.  iv.  iVitf.  i;.  I.  jfy. 
n/wofiii-  if.  ,Ji.  ili.  4GS, 
r  .-.j/niir,  iE.  xiL4J-4. 
rcpftilii».  |»r.  .'emani^  ftr.-i^, 

ru^//..,',  (i.  1.  aSL 
rcpcio.  \.  3.  /  o#^  iff  sni  «r  r/ifcii, 
rrfni-n,  E.  viL  33.  ^  ii.   74».  7SS. 

^'ii.'J\\. 
nnev,  U.  ii.  329. 
/ttrh  bi.k  oncf.  nwrc  ar  mraiti,  C. 

li.  178.  '       ' 

rtrolluUJE.  UL  lt4.  vU.  133. 
wcffion.  iK.x.  36. 
rci:.  tnr,  V.  3.  /  ain  trmetd  h«t€tmmdtt 

JL.  vii.  371. 
rcpU-rt,  V.  2.  r/ll^ 

winA-  if  rinn  aeaitu  C  li.  6^ 
/i'.'/jr  niiiVM-.  A,.  Iv.  1*9. 
rp|»l«'mius |wr. f t»  hrJUltd^  Jg.  xL  STt. 
rc|»l^ias,|«ir./S//f€/. 

cAoiof  vp.,  .fi .  V.  EOe. 
repiSnn,  v.  3.  I  pnt  or  jkf  ofsiit  la  Mm 
pian^ 
/x,  E.  lii,  51. 
/ojf  by  tr  nr,  G.  1.  ipi.  iu.  403.  if 

\yi.  il-:.  iv.  4U3. 
«rrMi£  9T  rt^oir,  H.  \i.  202.  2Sl. 
11« /onf-  'uit  or  rcfuirr,  li.  ij.  41S. 
f  A-yt  n^nib/v,  O.  iiL  7«. 
|i/««oi  /ay,  £.  iU.  :«il.  Ir.  39S.  tL 

220l 
<if,G.ir.  371. 

rcp/iir«.«r(  Mnni,  JE.tU.  |94. 
f  Arw  •/"  «r/aj,  ■«ailc,  er  la«  ( 
^.  V.  484.  619.  ' 

rrpoir,  AL  v.  7JS. 
CMrry.  jE.  ix.  502.  sL  394. 
Tctan^  JE.  xU.  87«. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


81 


na. 

rep6i1u,T.  !•  l  hri»f  ar  tmny  hmekf 

carrynfw  Amw,  O.  iU.S13. 

rtvwty  M.  tU.  167. 
repokco,  V.  3.  /  dem 
JK.vU.e06. 

rtquirc,  jE.  xL  3-IOi 

reneiD,  rr-Mtertf  £•  xU.  5^ 

cWI,  £.  X.  S74. 

kf ,  /E.  vL  aaa 

^jMCor,  yi.^  l  am  ctainudj  JE.  xU. 

2. 
epustus,  p«r.  keaped  «im  upan  ana- 

ather.Q.  m.!a7. 
printed  deep,  injixtdy  JE.  i.  2S. 
Wlotted  byfate,  £.  iU.  SM. 
remtfte,  JE.  vi.  59. 
huried^  M.  vi.  ^55. 
$tanAin;i(t  £.  zi.  149. 
rvprirao,  v.  3.  /  <<op,  or  AoM  tn, 

«oi'MW(f,U.  t.132. 
repOifit-aos,    4otis,    mr.    Krinnf, 

xtrtur^ingiM.  xi.  749. 
rendlsus  par.  drtvmbadbj 

6ouA4ii«^  baek/romy  jL.  VL  64& 
requi-ei,^i,  f.  rei<,  ja»rt,e«c, 
uderval,  rtapite^  liL,  iv.  433. 
«u/acc,  £.  ix.  482. 
n/cuejrom^  iH.  lii.  241. 
reuui^Ku,  V.  &  /  rc4f , 

todge^  E.  i.  8(X 
re<iuiro,  v.  a  /  r^f  u<re  or  «eelr  «V"^ 
JE.  vii.  4Ca. 
demaiK/,  (i.  ii.  227. 
driiVe,  (i.  ili.  7a 
«it,  M.  ii.  390.  vi.  7ia 
inf  utVc,  .-E.  ii.  506. 
infture  ajier^  dL  i.  219. 
r-^*,  ei,  f.  a  Miny,  moMer,  conocni,  «/1 
/«»r, 
natun,arnatural  (JUnf«,  G.  L416. 

ii.49a 
•(o<e,a.  iT.24a  JS.L268. 
advenlarta^  aeeidentty  JE.  i.  201 
«oswr,  £.  L  278. 
(Ae»"r/c£,JE.L282. 
»«/oif«,  JE.  l  641.  vUL  151. 
tkc/nct^  M.  liL  287. 
tA«  t:hbe  or  eartA,  £.  viL  602.  ix. 

131. 
univirseo/heinfs,  JE.  X.  4a 
univtrse,  lE.  xii.  829. 
mi^/nrtmuM,  JE.  L  178.  T.  Sa  xU. 

GU. 
etdamities^  JE.  l.  462. 
coMK,  ili.  Iv.  3S7. 
ttatCf  er.inmonaKaltk,  JE.  xU.  588. 
tucrtht  ar  cr(«*t,  JE.  l.  515. 
oonifiiien  or  tttuatton,  Jii.  1.  563. 
lAe  nfllniror  puint,  M.  U.  32;^ 
lAc  pictent  exi^enrc  or  paeture  o/ 

ajalrt,  iE.  ix.  32a 
rreutioHyd.  ii. 343. 
empire   or  affairs^  O.  iL  49«.  JE. 

iiK  1. 
fortune^  JE.  ii.  7fl3. 
^torcj  or  wfaieA,  (i.  \t.  2Vk 
/ortanrtf  BL.  iii.  54. 
ci>-cii»t<trtncc#,  G.  L  l-W. 
titncs^  £.  i.  21X7. 
metuurcty  3L.  iv.  29a 
eeremotuUf  lE.  vUi.  SOa 
enttrprittfiE.  ix.  199. 
bwjiKCM,  .£.  Ix.  227. 
estate^  .li.  v.  KdO.  vUL  100.  471. 
/rii  nda,  Trojan  tntcrcU,  X.  xi.  40a 
(tction,  xenr^crploitay  JE.  vilL  151. 
pro  re,  fo  tAe  point,  JE.  it.  387. 


rescindo,  v.  3.  /  «M/e,  reiU,  G.  L  28a 
/ottrc,  U.  iiL  4:^3. 
nicm;  t  Arou^A,  «as,  &  ix.  A24. 
laif  opcn,  lE.  xiL  S9a 
reaeeor,  v.  1.  /  ojnciit  off,  O.  iL  78. 

'    -•  rtA4tf 
l&vUL 


resem,  t.  l.   /  open  (a  fAtnrtAaf  it 
ctnted^unUickj  JE.  vU.  «9 


24L 
res^n»  ▼.  1.  /  rtKrvef  feetp  /or  tA« 

tSDM  te  MMC, 


keep,  prettrvtf  JE.  iv.  368.  viiL  ff7& 

rejwi^,  J£.  viiL  484. 
res-e»,  tdls,  adj.  iiiienf«f«rf,  iiatlttt, 
JE.1772. 

p*Ki/Cf  quiet,  JE.  vi.  814.  Tii.  68B. 
rettdeo,  v.2.  /  eit  tioum,  JE.  L  50tf.  iL 

739.  V.  180.290.  vUL  232. 
mkio,  V.  3.  /  jit  f/own,  M.  vUL  4C7. 

enramv,  A.  tUL  503. 

«»nAi»aiA,G.  U.  480.  X.  viL  27. 

coo/,  rcit,  linA-,  ^.  vi.  407. 

/aU  offar  reixrt^  M.  tx.  53^ 

craic,£.viL27.  ix.64a. 

Jixy  or  «<  ttle  (my  ahade^  £.  ▼.  702. 
rw{;no,  V.  1.  luimai/romy 

or  dote./aaten  up^  SL  iv.  244. 
resisto, . .  3.  /  renit, 

ameti^,  G.  iiLd02. 

etny  ^AtniL  rctiVc^  G.  iv.  424. 

*fop  or  hindery  G.  iv.  455. 

interpoae.oppotey  dL  \L  599. 

/tt/trr,  M.  IV.  70. 
re«oivo,  V.  3.  /  rcsolvt  er  /ooeen, 

tuiAiiul,  G.  L  44.  M.  UL  370. 

ditpely  G.  i.  302. 

opcn,  G.  iv.  4^»Z.  £.  UL  457. 

vuJaUy  M.  ii.  157.  ir.  27. 

atpartUey  M.  iv.  695. 

itnrat>c/,  £.  vL  29. 

reJaxat /aUUnsthy  M.  vL  422. 

jmttcr,  M.  viii.  591. 

hrtale,  lE.  ix.  517. 
resu!iitu%  par.  diatalved,  O.  Iv.  225. 
resou-aiis,  inti*,  par.  rcMuiuftaar,  G. 

L35a. 
rcMno.  V.  I.  /  retoundj  G.  iu  S28. 

crcaA,E.  iLl3. 

huzay  E.  vU.  13. 

rttoanii  with  the  natet  or  ckhyinr 
o/;g.  ilL32«. 

amrtnt,  di.  iv.  GOS. 

m«iA«  to  retoundt  M.  viL  12. 
resdilKon»,  entis,  pnr.  nic4rinf  hack. 

M.XL&Z7. 
retp^ln,  V.  1.  /  look  Aode,  (oJUn^  M. 
XL630. 

/ooA  u/ion  n^itA  rtfttrd,  M.  I.  608. 
resptr^o,  V.  3.  /  nR5mc,  M.  vil.  517. 
respici-ens,  cotl^  par.  loolciHg  back 

npon,  /1{.  V.  3. 
respiciu,  v.  8.  /  loak  hadk  Tipon,  or  a/- 
to«, 

/  A«3e  a  rtrttrd/uTy  E.  L  28.  G.  L 
425.  M.  Iv.  225.  275.  v.  68a  vU. 
454. 

hekoldy  M.  U.  615.  ▼.  &yR.  X.  2^9. 

tAinA  on  eroonjrii/cr,  £.  iv.  23U. 

«ectAc/i;>At,JE.vL73l. 

nincy,  iH.  x.  6(iG. 
respiro,  v.  1.  /  /ttch  hrtath.  ML  Ix. 

8ia 
rMptendea  v.  2.  /  gJittery  M.  xiL  741. 
resiwmico,  v.  2.  /  anfwrr, 

mAo  httcky  E.  X.  8. 

/  am  ruistd  or  produeedy  G.  iL  64. 

mit  or  agree  vUh^  M.  L  5&S. 

Uind on  the oypotitc tidey .■!•:.  vi.  23. 
reop6ai!0,  v.  1.  /  rep/y,  iE.  xU  757. 
n»p6n!«-uin,  i,  n.  an  ammKry 

armdta,  M.  vL  799.  ix.  134.  x.  33. 
iVstranii,4uUi>,  par.  aaved/rontf  M.  L 

n»to,  V.  I.  i  rrmcun, 
etam/,U.iv.490. 
uppcar  itundinz,  JE,  L  083. 
am  h/l  behind,  JE.  IL  142. 
am  tQ  bleed  asni^y  er  <m  atUl  ha- 

hirttl,  M.  X.  29. 
ank  U/t,  M.  X.  367. 
re^tinctus,  par.  «ucncAt/,  M.  r.  691. 
restinjpKi,  v.  3.  Iquenek,  £.  v.  47.  M. 

iLti£6. 
rwliiuo,  V.  3.  /  rtplaee,  O.  U.  372. 

'bvr,  M.  tL  84tf. 
rrs^lto,  V.  1.  /  nr6oim<I,G.  iv.  SO.  S. 
x.S3a 
•cAo  tt  frodb  iE.  r.  lAI.  tUL  SOS. 
resuiilnus  adj.  tapbu,  er  witA  tAs 

htltjf  nptuard» 
res6r(r<«n*,  ^ntis,  pw.  rUimg  nfo/n, 
/rciA,<F..iv.4S\. 


rft6rfO)  ▼.  S.  /  riss  ewwjk,  JBi  I.  JRML 
mArdo,  v.  l.  /  j#oj»,  O.  UL  SSS. 
rei^e,  is,  n.  a  nety  toi/,  er  mnnu 
ret^us,  par.  «fitcovcmiL  or  dtaflmmi^ 
£.ix.46l. 
«tnooxwTMi,  M.  xiL  S74. 
retego.  v.  3.  /  /a«  «pen, 
diaplayy  unxxil,  M,  Iv.  llSlT.  6& 
ditclbtef  rtvea/,  M  L  356. 
ret^nto,  v.  1.  /  retani,  M.  v.  278. 
ret^xo,  V.  3.  /  traveru  hatk  Muin.  JE. 

XIL  7^. 
retiDacul-um,  I,  n.   a  «toy  ar  tie  ^ 
otitrty  G.  i.  265. 
amn,G.  L513. 
a  coA/c  or  Aa/«cr.  JE.  iv.  58a 
reUueo,  v.  2.  /  Ao/ii  er  Aetp  boelr,  «r 

itop. 
ret6rqu-ein,  ^ntis,  par.  tAroiotnf  «r 
cCimbling    bmek    avtr   Ate   rifiA< 
eAott/etcr,  £.  tIU.  460. 
retorr)ufo,T.2i  /  tam  hmek,  £.xiL 
485. 
eAawfc,  JE.  xlL  841. 
ret6rt0!i,  par.  tArotim  Aocir,ordlMiftM 

Aacik,£.  xtL4U0. 
rctricio,  t.  i.  /  rceume,  M.  viL  694. 
graapy  M.  X.  386. 
rcca/,JE.  xlLll. 

re/ute  Aaft/c,  rtvolve  in  mm  mtindi  JL 
xiL  8B9. 
reiralKi,  v.  3.  /  liraw  hmdky  ar  rseol^ 
Ai.  v.  709. 
tupplant,  .Cx.307. 
retiio,  Hilv.  behindyback. 
retr6i-n^)D,  auv.  badcwarde,  JB.  iU. 

€*J0. 

rctii*iu«,  par.  6/unt  or  natdkd,  rwagk 

eJfci/,  G.  U.301. 
re%-eho,  V.  3.  /  (rrinf  kirli^JB.  vUL  37. 
revtilo,  V.  3.  /  puU  badt,  JE.  ix.  MS. 

liram  out,M.  iv.  545.  xU.  787. 

*'f  "P*  (rtWate,)  M.  Iv.  427. 
rev^-rt-ei»,  ^utis,  par.  retnniHtf , 

retuming  huine,  ii.  L  274. 

increutinff,  U.  L  427. 
rev^Ttor,  v.  3.  /  rctumy 

thoot  a^ain  G.  U.  312. 

fracc  t Ae  toay  baehetards,  JE.  IL  TSa 
rv^  incio,  v.  4.  /  bindjirmy 

orbind,M.xiL  841. 
revinrtui,  pnr.  having  them  hametd 
bachoarda, 

orpinionetly  JE.  IL  57. 

Aunf  reuneL,  croumedy  JE.  iv.  4501 
revir^o,  v.  3.  /  «protrf  or  Jlamriek 

a7ain,G.U.313. 
revisH*ns,  entis,  psur.  visittnr  ofaMli 

iE.xL426. 
retiso,v.  3.  /  viiit(if«in,erreticmlsw 
revocatus,  uar.  ealtxd  badt,  rtstore^ 
ili.  1.236. 

rcfwrJ,  «oreii,  M.  T.  476. 

raiacd  to  li/e  again^  4L  vlL  79BL 
revoro,  v.  1.  /  UU  hadt,  recedK, 

hiniicry  dittuadcy  O.  iU.  382. 

resttinc,  JE.  L20Z 

rerruit,M.  L2i4. 

trax  bttckwarda,  M.  vlL  4a 

rtitcre,  M.  lU.  451. 

draw  haek,  M.  vL  128.  Ix.  125. 

hring  badt,  JE.  X.  8^ta 
reroonr,  v.  l.  I  am rtatortd,\ 

G.  Iv.  2R2. 
revotn,  T.  I.  IJty  bark,  G.  I.  361. 
rer6Iv-cin,   cniis  P*'*   f"**V   * 

M^oin,  yE.  ix.39l. 
rev6Ivo,  v.  3.  /  rcfo/oc,  reJUd  «fM 
or  rrlate,  M.  11.  lOl. 

tin<icrgv.  ri^ir  again,  JE.  X.  61. 
revdlvor,  v.  3.  /  am/alten  '     * 

M.  iv.  G91. 
revolutus,   i>ur.  /ailen  alof 
vMtnly 

rolitd  baek,  M.  xL  627. 

rctumtnf«  M.  X.  256. 

rofff 


«.«L 


4 


*5 

86  CLAVIS  VIRGILIANA. 

w.^«.  ni.s«a  tifiBusiiiU/""- ''■-'■  *j.  jmJI.  o'iii.  sia.*iifcy  ikmtjyL 

Knl-liiiin,  =  <A.m,  w™rf.M:'«/-i.  JL  fl  !b  111.3(0.                       '           "^ 

Hntu-i  •■l).  iniwiili,  rnini,  A.  iL  ««r-rt,  nr»,  ni.  («i  tH-m,  £-11.1*1.  i*v  i>'Ar.  £-  •0.607. 

,     <Ui  ,  S»r*.l-ui,l,  ui.Skhiui,  J!.   I.  «IL  •a|err,aai.kvtl.A«.*U.1T.tc 

iir«i.n.r.>niMfi,  •iHi.^  i.r.  •H&ii.Hj.h^f.E.MI.a. 

_^™nif».«*m(,t.yUL  m,  BBK'»-<n>  ii    "■   Snmtiin,  ■.  L  (n,  mol.  nktrJUi-,  •r, 

»Hilfc».4.fii.r™u.4«.i^H,  S10,i.t  T  .y;  Ji.  V.  69.  iL  HT. 

«■itB:,  ihU  iiji.  ,11.  iiL  SOO.  SlTgiiisi.ll.  fitrptan,  £.  r.  IW,  ifit.  liL  BS4 

•e|<|.<i.4niiii.ii.<k<if/>dlb,K.LH.  •Fri«i,«i,r..ii  J^.  e>%4t.l.ni  6mnu,  S. tU, ns. 

"^'Sf'!™  rt  «Kfc  '^'iI^^k''''!™''''™'  «^."U,»™™.*»*  rifW,  M. 

'^*'lil'«S,''"*'          ""'''*'*  *■  ""*''''"■' "i'-''^*™™.  '•"'■'|iW<,  0,111.37.«. iLSI». 

•I^l^ira,  icU.  pl in:<iK  aUr.u.  *.  ilW  •rutiil-l. Um,  (d}. pl.  b»  Wi^ 

•r)ilii>ius>,U.(lci«ut.  -m,  iMiBi/,.  «.  .il.  m  «...l?! 

KlHiii,  iMi.  iflrf«A  «.  xiLMO.  '-i"(i, «.  lii.  Kft  d,  «fmJ.  .y, 

f^ii^i!^ «"ii''^  "7,1  '■  *ii'  in:  '*d? '■£.»  "*  ""'"  *"** *^ 

/tNLiilniinJ.  J!.  LaiiLll.TO,  >ilii'»l.  Cl,  ll,»?L  US,  It.  119  *l  M«.'K,'ii.  4&E,  iL  I». 

n»nabJ.,«,L43a.  l(wJ.iKiflwi,X.iL  iBO.  ItiwA,  E.  i.  SK 

•CpOlfhr.ain,  ),  D.  s  •rro&Afi,  Rnt,  »-«r.*,ili.  .111.  (^Hk.^nrU,   I.A«A  O-  L  T. 

cr«i,  ■rnir,i.S,/.Biwn.,(f.L  101.  IT.  £.  t,  7%.  .1  ISOl 

knaf,iiI,li,S^a,  Kr|vnis«iHi>,n.iH7FU,  If—lf../^,  (i,  li,  uiu 

..!.._  .   J..J    --minat,  «.  K.  '»1      '  t   .=  -i.  _.-       "■ 

i(k»^.~«^H^:K,hLda(L  Dniiil.a.HI.«n.«.iii.i3!i,  tM^ur^^iZu^^f^iLi^^friZ^ 

KiiW.T  t>H/Mrat  riWarr/iir.  in|iyll4llt,i,*.m«il(Aami,i;.  Ik  II.  ic'«i. 

iiIc.'/,rll««S.lT.S4.  •HT«,ic,Caiu,(i.LI4^  iM/;ii.TL  a. 

UUmlur,lA*it<Uauf,  m.tl.  Bmim^   i.  u>.  SmuuL  B.  tL  dblth  i.  i.  1  «lk  a.  tIL  441,  iL  T.SI, 

4JL  S44.  Lc.  lMrii4«.L  B.VMbMcniu-  Wccn,  K. 

■niiKii.i^KuU^/^IMiV,  *r«»-  im«iii.l,n.>c»«W,  i,  n.                      ^ 

«^((''.HVi.i^  i/lcr  lli  tTTH  •/  •crT«.K,(,lltW>iic,  iG,li,»4.)i.  111,  T.'m^'     '                      "^ 

rinr,:,  ar  (ibil  Hnm''  «K  «/lcr  All'',  Elhr  ll-m.  e.  (.  Ik  Sibyl,    £.  UL  4K. 

■•■«t.^.aii.UTL  •enliHtii^.pv.  I>k  •bcnW,  CL  1,^. 

^j-.^VfHr,  r/iplJlin;.  O.lT.  UO.  :)0-^  ■lC.cun,!»,  (jipl,  ayicr  lAtc  kanvr. 

mfc'147,   iviirn;,  >al/iii|',   £.  t,  ■HV.Jiin.  ijllll,]iar.  tcr^ iiif,  pracrb.  fiic4ftj,  AfWn.  |.L  pk    blc  UASliB^ 

•.■<™r.-..;.p'r««i.t,  X,  liii.  4S?.  .iicnW  ./,  <i.  I,  4(B.  Sk«ii*ir,f,  Siai^,  S,  L  iil. 

^wn-fV,-.  *,  I.  Wi  *»i«r,«j,   (.r*i.,  ..Ar,   O.    ll,  Btnniu^  .dj,  SkraniDii,  «,  Ui,  fiC, 

■uiif-nill,  w.  tj  Mlniimr,  «.  1.  459.  iUL4!IL 

It2.  ^A^^iiiT.  id.  i,  S".  Bir«iiiu,ailj.Slr)lln.  E,  1. 1,  £.  t. 

(t'MS!il,£.T.  snx  (»?.«!  )i.scit  •Im.', '.'ifrjr,  l:.ilLUL 

■rcinllhlik  |riT.  in  ■nfTHiJif',  (!•  rf««  kalAlnf.  ^.ill.l^  JfWh  «r  ita^rfrw,  C  U,  4± 

^MilJX.ln.h^TI,  >frvil<il1nlniil,  l.U,  lul  •tHTTW,  nu,X.l.  •», 

Wq»4iK,^iUlt,1iH'./Wlmi(,p>fii»  li,  ii-  421.  da.uni,  U  »■  «IfJ  trn»4  (1«C  C 

iu.  •rrtitu<.[ur,bp(.rr<icnTrf,  L sie.  IIL  «B,  £.  i.  jOl. 

tiHiJiini,  cnuliiir  n>ii4  E.  UU  sb-iiiJ,  nrv.fr  jCrJ.  lE.  i.  ».  •Irr».  «lU. '''1. 

4C  M»rjl,/r,ji:,Ti.i,IK3.itLTdI,  •n.l«-kH4,0.i,M 

fTHftmr.iiH^-cnfinc.O.LiS^  llnTil|.uiil.  1.  o,  jcn^nrrr,  im^fv,  HHfrnvilal  nt^    tkimhmg    q^, 

/•r/™Hir.«.  iii.  Sfi*.  oiwlc.  li.  iii,  IfiS.  «.  ii.  M. 

/m(i»f.£ii.ju(n*iiUattr  rm-  •wtHnnl.u.iliJL  (iciTcuiidcr.lHrn  Slctlid-n,  lun,  pl.  adj.  BlcUiu,  C 

inKMillf, X. nii.ssi  ■criuil^^i.ii.y.^G,  iiLinG.  Eiri»'-iu.i,  iL  BidHiBLCL  sa 

•vfin^.rca-Mar,  Ax-lia.  •Fidm,  mdT.  (■(r,  j1!.iI1,SIM,  l.r, 

•rqaMrr,  ta}.  liimcrfiiNI,  S.  IL  •D^'-  ■■  '  '"r,  pi.niM,  fndil,  Bickni,  •^.(p»,  SirbvliK,}  Eitte- 

il«qivr,T,  S. /TUEccc^  nfcnfc,  laTC,K,iK.  10.  llaiM.kdT.ivkTTTo.IU.3SS. 

«iw  {■*»  N1U.E.IIL  H  •iHTT',  wfi,  O,  L  S39.    S.  tL  ./Itc)  ■«  U  k  /(nl  UHTdMiL 

iBiir(,E,*i,u.  sst.  i.itiiit.an.  «,  .,eTT. 

nTnlr,  rriwl,  K.  Tl,  M.  •niiA  ..ur,  O,  iv,  !Ua,  Bln.lu>,  tta.  lllfll^i.  E.  IL  31-  kt. 

,  ncrc.rf.6.I.in.  rcjim,X.L3in,  ckitl.idTT&K  M,nin.«.  &>i»,9. 

'     (m.|.virt^nl,O.LSIM.  pml,.»,  )L4.«L<l,Me.lLUe.  Bkynoiui,  kO.  slqrs^u,  O.  iLllA 

9thii-*.  0.1,  43K  pdaii,  A  1LT*9,  li,  AUT.  Ildrrrai,  Mlj.  dflrr*, 

.fc^G,11,C3.  ilccp  i.  nm  &  iL  30»  .,TL''^'^.^?(£'Fl^"^ 

■  'i  ILW.  .rMMtUr^tn  *.<-\.^ 
n  (■Bi^Iia  U^X.  tB.  & 

Kiw'l'l!*}'Vi>l.llLi.  &   . 

imi,  •4.  («^  ~tr^'teii^M^'l.M. 

tair'TB>,a.iT.i«4.  •HMMcu.d.Ln.iii.tKm 

UHul-M.TllLim  iCK1C,&L(L    11     ^—    I 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


87 


*    «Mfieit,£.xH.4St. 

Sisrvus  fu^.  Sigean,  JE.  U.  312.  tIL 

23i. 
■i^<anfl,  4n  U,  par.  notin^, 

'markin^^M.  ii.t>l}7.  ix.  181. 
•i|fniflei»,  v.  l.i  miJte  «  sipudmtk, 

beckvn,  JE.  xiL  tj92. 
•i^b),  V.  1.  /  mark  («uf,  G.  1.  126.) 

diVrrn,  £.  ii.  423. 

writi;  dtdare,  Bi.  iiL  2il7. 

liS^iMisCt  di3tingttith%  JE»  vi.  780l 
si{;u(tr,  V.  I.  I  nm  mai/tui  uut^  M.  xiL 

3. 
•i|fn-uni,  L  n.  a  t*z»i  mnrlr,  O.  i.  263. 

taken,  M.  iii.  3<)8. 

Jipirtx^  K.  iiL  H.>.  /E.L  ^48.  ix.36Sb 

«iViiJ  tn  the  zty.iiar^  ¥..  ix.  4t>. 

£r/>^it'>itii'>,  (i.  L  43'.}. 
mincr,  ^tavdardy  ii.  iv.   I0il>  & 
vii.  \>2'-. 
a  «!>'■»/,  ,K.  iiL  2^'J.  (or  iMli.Awortl, 

vii.637.)\iLlJl«. 
«iipir.-/  or  irumpett,  !£.  x.310. 
(Ai  ic/i^t/e  6o(<v,  brijfaiir,  /1i.  kL  A17. 
Mc/>i,  ;E.  T.  diO.  ^ 

ci);un  movet,  Ae  nmnktM  •«  or  yin^ 
u-ardi^  (r.  iii.23i>. 
flilar-uv  i,  hi.  Silmru4,  Ci.  iii.  146. 
■ll-on!>,  r-utis  |vtr.  ttill^aUentj 

tiUnl  ihtidei,  tke  dtnd^  M.  vi.  432. 
■Uriit'i-uiii,  i,  u.  tiUitae^  ttUlwu^  3i.  iL 

2V>. 
Silt.n-ii<i,  i,  ni.  Silenun,  E.  vi.  14. 
■ileiK  V.  L  Ikttp  tiltnee^  atnttUtf 
am  cthn.  K.  ix.  57. 
n  *t  ^utVr.  Ji.  \ ,  1 27. 

»iiH*t-,  i-rio,  n.  n  KdlotCy  ■uilhjf,  o$ier, 

ii.il  12. 
siltrsrM,  s.J.  I  lifpiilencc^  JK.  X.  lOl. 
■ili!lur.  iin|i.  j^triiij.  tkcif  ufc  ail  kusked 

in  siVVw.i,  (i.  iv.  180. 
•il-cx.  iriii,  m.  Vfl  f.  «i /f<ii/-ifi»M/,  - 
rotk.  Ktup  iif  flintijE.  i.  15. 
f/i/f.JE.  \;ji.\il3. 
■iiii|it-a,tr,  f.^ni/j.  G.  i.  71. 

huikii  nr  Akel.s^  (r.  L  l.-i. 
«ilva,  \iili!  iiylt-:!. 
i^iiDediwi^t,  tv!J.  SiinetliL;:n,  JE.  ix. 

.'•"•l. 
■iiiii'-i..  r.  .i.lj.  likr, 

rt  t-\'   '.ani  ■  nntmx  oi*  ioil,  G.  ii.  2M, 
fiiui!liiiiii'>.  nc^.  nvp.-t  i-r  v-i'-i/  /<«f. 
Simo-is,  fnttiisii).  Siiiiui«.  hi.  i.  100. 
5in>|jl-i*\,  \\-.\i>,  aiij.  *i  uw/'", 

ii':^h  .tht  rnmr,U.  ii.  7tJ. 

<u>-(i><  III.  W iin^/t ,  luva/,  uiui/m/hVct- 
"/,  't.  iii.  4uJ. 

piui.^  (i.  iii.  .'/«.M. 
•iiDiil,  oiiv.  tofitktr.  at  once,  inm*- 

c/l.i.'c/_V, 

«  fjon  'it.i,  nhrn,  E.  iv.  26.  G.  ir. 

232.  AI.  \i.  Ui).<. 
«4fn.  K.  vi.  2u.  G.  iv.  3»?!. 
€i/m,  K.  vL  33. 
rvki  n  ftrsl,  (i.  iv.  2J2. 
«ri7&  inr,  .<K.  U.  .U I. 
a.i(i,  .V..  ii.  7'*5. 
cinml  nc,  iis  soon  «s,  iE.  iv.  90.  xiL 

■>  n 

niiniil — sliiiiil, 

and  at  thv  *nme  titne^  O.  iii.  201.  JE. 

L  t<Jl.  (:32.  V.  ti75.  xii.  75«. 
hoth—and^  jE.  i.51X 
iio  .■'/oot.r, — (Ann,  Hi.  xVi.  2f}8. 
^mmK-iiotif.  jumUuI  f»f»fArr,  iK. 

iT.  313.  3IH. 
uroulj^chr-uin,  I,  n.  an  fmdjr*  "J  ** 

mait  or  woman, 
fpi  trea,  appenitunUf  G.  1. 472.  477. 

«tofMr,  }e.  ii.  172.  517. 

the  ejftfy  or  reprtstntatvni,  (fnock 

fighU,)  £.  V.  595. 
pAflriUomj,  /K.  viL  89. 
•imul-ans  4nU5,  par.  JiJKiNUiAf  ,  iB. 
i.  352. 
fretemlint^,  £.vL  517. 
•itmUUus,  par.  divtmbled^M-  L  7ia 
rcffmMJMf ,  iE.  iii.  34:«. 
'         'linf,  d^l¥.l05. 


eoHnterfeit,  JE.  tv.  512. 

prtttnSed,  £.  >  ii.  385. 
liinuio,  V.  1.  !  prrttnd,  £.iL  17. 

roknfrr/c-if.  £.  vL591. 

diuembie,  jE.  L  209. 
HinnH,  adJ.^af-Hiifn/,  E.  %.  7. 
Kiu,  coii.  Mif  y. 
sine.  pi-i:-.  :ii'f Aouf. 

»ln;]rului.,-u|j.  »ing!i,  onc  (y  onc,  G. 
iii.4T]. 

evnrvpa-ticular^  G.  ilL  285.  £.  L 
4.V;.  vi  723. 

eiii-A.  J&.  UL  :>-in. 

o//,  .4i.  \i.  \^'A"..  vili.  311. 

nll  O.e  i.vii-i-,  iVl.  viii.  H|8. 
•in-^iii:s<:v;iuUs,  ).<ur.  vxltiringf  £. 

sin^iili  (i«,  lis,  lii.  a  Mob  or  gronHf   G. 

iti.  507.  AL.  i\.  415. 
•inisit'1',  iiilj.  onfA*  iV^)  (hnnd^) 
i//-Wiiiir.  E.  L  1».  ix.  15. 
futal,  (u/msr,  untrAo/csome,  O.  L 

41 L 
i//,  jI*:.  X.  I]axLS47. 
kiiii*tr-a,  u*,  L  f A«  Itfi  kand,  M.  U. 
443.  (>71.  V.457.VL571.  x.  2C1. 
xi.  10. 
■iliO,  V.  3.  /  suflr, permit,  K.  viii.  12. 
Ix.  43.  (i.  Iv.  Al  iE.  V.  Ifia  717. 
ix.  00. 2t>l.  40*3.  X.  593.  xi.  5(>5.  xiL 
25.  (180. 
ifo  nof  hindcr.  G.  iv.  4.  7. 
aeeintnpemiit,  A\.  vi.B8. 
leavt,  A\.  iz.  b20. 
Sin-oD,  (')ni<s,  Sinou,  £.  iL  7$^  fcc. 
MiDUo,  V.  1.  I  tu^orteind,  M.  U.208. 
tuMi,  niano;-!',  orbtnd  nitnbly,   G- 
iii.  i:)2. 
ftinuutus  nilj.  irindin^,  TS.  L  240L 

forfuoui,  ■itrlinf,  Ai.  \\.  753. 
Kln-utn,  i,  u.  (I  p'nK  K.  viL  3<1 
kiiMLS  >iS  '11.  t!  h'k  .•»!, 

o  aot^h.  iii.-i..i(iiL,  (i.  ii.  7C. 
bonud,limii.rec.:f,  G.  IL  123. 
fc''/iiu.j/fr#,iii,  G.lii.2.W. 
epiit:,    tcifulin^,  joint,  G.  iiL  424. 

M.\i\.C.>2. 
a  liDxom  or  i^^iifof  th*  tco,  G.  Ir. 

3*> ' 
b.i!i.Ti.iv.i^l.   K..  i.  IGI.  243.  U. 

•j;Liit.  55I.(;!>J. 
folih  tfa  gannent,  JE.  L  33(K  xL 

775. 
nf.ith,  .E.  iii.  fiW). 
ifi  A,r '«-11«,  .li.  iv.  rSfi. 
ru ri*  itf,  u  sitt'  flUd  tvUk  teindf  JE. 

iii  1>3.  V.  IH. 
or  c^t:  fii/t  oftheiniU,  £.  v.  831. 
.•f.-ediTl,  ii-in.?inc;,  fi-uin,  A.  tL  192. 
/iip.  /K.  viiL7l2. 

cu^liiit^feaui,  vravti,  trait*,  M.  %i. 
»'2»i. 
liiiuu,  ddv.  ifhy  any  nteatnt,JE.  L  18. 
vl.  ?82. 
if  anjf  xrhertf  JE.  L  181. 
i/r  in  any  parf ,  /E.  ix.  512. 
tfaugkt,  jE.  X.  458. 
siilttvndA,  odv.  ifat  anw  fww,  ifeWf 
iE.ULdO0L 

"aNvonc. 

Shvus  fi.  ▼.  864. 
Siri-«H,  L  ni*  fAc  i/nr-#far  Slriui,  G. 

iv.  425.  4ir. 
SiriiisniU.  oftke  dog-rtaTf  m/fry,  JE. 

X.  27.1. 
•isto,  V.  a  /  «to;>, 
plwx,  bear  luoiiv,  G.  IL  48& 
fix,ptau,  iK.  11:215.  Cl». 
tcttle,JE.  i.i.  7.  117. 
teitit,  call,  £.  iv.  (>Ul 
rom/u-t,  Ai.  vL  (»70. 
cofi/f.m^/fr.JE.  vL85^. 
brin^,  ^rr,  lE.  vilL  85.  • 
renrry,  JE.  xL  8£3b 
Ao/f ,  if  Mi»'/,  /E.  X.  aOE. 
dartjix,  ?t.  X.  ^X 
nimke  a  Atand,  £.  xl.  873. 
sl!itr-uni,  i,  n.  a  tinAroL  M.  tIU.  636. 
SUbnniu9,adJ.  Bitiionlui,  Thndta, 

E.x.Ga 
clti*eM,  ^itif.  par.  tkintiiig, 
51 


lAinfu,T!:.L65.G.  lT.425. 

ra^rr/y,  (r.  ilL  137 
aitio,  v.  4.  /  art  pi  rrht'1.^  E.  TiL  57.  G> 

Iv.  402. 
sit-ii.  is  L  fAiV^f, 

par.'hitiy  Ariif,  G.   ii.   S5S.  JC  iT. 
12. 

thcOw.:  G   iii.  ^*-». 
si(-i!N  it>,  m.  .Wfiurfion,  onirr,  JE.  UL 
451. 

#ri#.-/,  /viT!.-  sf',7.  G.  L  72. 

Mp.iiI'>nr,JtHh.  .■€.  \L  -162. 

r;u.'  ;f  ifTf,  .K.  vil.  4  W.  452. 
5ive, « «i'i».  jr.  ( »;4<r,  if'Ti4if  M:r. 
•tilhil-et.  i«,  r.  •ViMi ,  Crt  ul, 

n/Ty.if^f,  K.  if .  4'*. 
M)i--<-r,  rri.  in.  afath^  r-'ii  •/<*•. 
soci-n, u-,  f.  a  «Ac-rompuHtoni  E.  \'u 

Foriutns  tuM.jointd,  JE.  ix.  5}H. 

iKUCio.  V.  1.  .'  ;ulll, 

ei»f/>-f(i'n,  itdupty  rueive  ferr  atlietf 

A'..  i.  Oi.Ki. 
vuirrtf,  .K.  xil.  27. 
•ociii'>,inl.i.  thnt  hilpethf  eiditk, 
n/jrmiufr,  JE.  ii.  '>71. 
er  iron/<:i/rrarr,  JtL.U.  613.  viU.  120. 

xLo21. 
atlicil,  £.  iii.  15. 
friendly,  M.  iiL  352. 
(i/^Awrounfr^rmAN,  £.  T  S6. 
rAotrn,  M.  xL  533. 
t^K^i-us  i|  in.  a  cetNjHmim, 
muf(s,  K.  vUi.  70.  M.  x.  298. 
uroiantc,  nniiiu,  G.  LS^l^:.  iL  528. 
frundtf  M.  L  559.  iL  SKL  429.  74«. 

v.43.viiL  174.  xL  2. 
rrev',  M.  L  ('-U^.  iii.  12. 
toldici-t,  JE,  iii.  234. 
a  romrade,  a  ftUi/to  toldierf  M.  I. 

193. 

vUL  .16.  ix. 


Biquis.|iro.  nM.ifati 
Siriin-i^  uni,r.  fAc  S 


vftitcniter,  alHes,  lE. 
raOixLir.^J.xiLu^. 


X. 


fOT' 

rjoi 

•odul-is  i^t  <*•  o  comyianion, 

35*>. 
sol,  Mi|i<.  m.  f  Ac  JMif, 

(/uy*.  K.  ix.  52.  .E.  iii.  203. 

tuMmcr, (i.L-'3.  iE.%ii.  T20l 

fini  -.\rnlher.  (i.  L  .m 

'Afri^  (i.  ii.  373.  iii.  132. 

ilii:.tte,  Ci.ii.  '»12. 

7./'if>'r  nf^uinnwi'.  JP..  i.  431* 

jrUU-vriKIM,   .T..  \II1.  -Jo. 

sul  jiii-4>n,  hiis,  n.  tofact,  comfnrt,  rc- 

lif. 
Bul.-tudo.  (.'-oc.  iii  or  h'j  comfortingf  M. 

iv.  ^;t*4. 
ikil-iiTis  Autisttar.rpiiio/ia^, 

K'/f  A.-ti;r,  G.  iv.  Iti4. 
.•4)l:iti-uni,  i.  n.  tetmrr,  r9P4«/tfi«B. 
soiutii.s  )wr«  .'tli^^ri.n;  rMinfr,  G.  b 

':i».i. 

com/oi-,-.'iii'.  iunsuling^  JT..  T.  708. 
BoieuinisL,  /mm.  {.1. 11.  v^r/.v  Wcim 
feaslt  iir  rUi^K,  Ji.  vliL  t^ 
aiiNiitrJorw  Jtif,trat   rilr/«  JE.  T. 
lX»5.  vi.d^LO. 
colcidn-l.s  e,  ii(^.<innMai',i«/tMn, 
vtntrrhU,  nvftd,  M.  U.  ML 
nisfr  fiiflf  _v,  /h.  xU.  199. 
sol-i  o.  v.  2. 1  aiii  nwnt,  ocniJComrrf,  I 

u.r- 
sol-t*M,  ^is,  adi.   dUigent,   d.   iw 

327. 
roUdandaf,  pur.  f«  fce  rontoliitated  0? 

nuuf r  ffrm.G.  L  179. 
■Otiilv*.  ni^j.  ce/i</  or  ma«3f,  M.  IL  765 
ix.  357. 
fi.^i\  fironf^  JE.  \X.  Wy*. 
*AnV,f.'ii(l.  G.  iLG4.  iiL88. 
Mwn(f,/i'i/,  .E.iLbJ'.^ 
idlkJ-uui.  L  n.s*didvooJ,  G.  ii.79. 

snlt-l  (,/^-M)  C''''*'ii</,(i.  IL  281. 

fo/t'/  liitfc  or  hbiisnn^  M.  xL  437. 
«olitu*..  (vir.  a«-:fi<f,  licua/. 
y-ili-iiui,  S  II.  afnmnc, 

s.'atf  .K.  ViiL  541. 
lollicibind-tis    {i*r  soll-)  par.  Ae  4# 

f  Hr.irrf  t'j»,  G.  U.  418. 
•olUcit-o,  (or  si^-)  T.  1.  i 
»c*, 


8S 


CLAVIS  VUIGIUANA. 


sollii  itii»,  (f.f  «luli-y  .vU-  nitijuly  pem- 
1». '. 

..<!  .,.  .,.f..  iii  •»''».  lii.  fll.  iN..  JA 

i'.--    •"''.  ii  ■/•  *fi'».i-.  •«.  iv.  .v-j. 
fc«|i»r.  V   t.  /  it.tnj'ii--t.  rif  i»i/f, 

u. -■'■■■''.  r«7i.-,  <,    li.  i.  i.>J.or  Ar/|.-, 
r.  *.1l 

»•/  '  »1.  .i  -  1.  «■  >■.'.  i\.  ^■■-^. 
^''"(irf!-'!  .1   •!.  >>i'-/-i'  II  'i.  L  10(). 

i'ii  .  ■'•  I  ■.(  "ii    .■    •'  tKc  •;uM4.-nir  •«/- 
it,.t,  V.  lii    17 
»iilvi .   V .  J.  /  /'•'•  ■  ■,  / ■■ « ',  vf /i  rtJf, 

^iMf.  li.  i.  U' .   i'..  iii.  4U1.  xL4. 

!/»•■*  i-i.  <f.  ii.  M'J. 

i/ ••!.'.  <i.  iii.  '•'■•■ 

f,  ..'  .,   i..'.Ci.i*.n». 

6if  ^.  ■'    ■  '■•i(/ii  Ji.  i.  4t«3.  .■>"..'.  *. 

i«i  ■  ' '.  f  i.  "I ,; '. .  /iiw  o-') i'ii .  violnti .  K. 
i\.  .\'k 

ifri  'ii^iii^t,  uiiliitd  ^■•om  ttfit.,  tE.  ir. 

.  ." 

vufiiil.  .1".  iv.  '71.  \,  rUil. 

r>^>i    .  i''  y'i>  (.  at     X^'  J>-.1. 

it-'r  -if: . .  V  .'•/  11- 1  !  '•'  »11  •1-(»  «/",  t/o.'  !■. 

.!■.%.  ;Vr  .   \.  11.:. 
Ti« .  •.,    II  yi  1 1,  .!•..  vi.  'ilO. 
h.f.k.    '•-  '•:   i,    K-  X.  tM.  _ 
r.  u.'    'I  '■  "•«■.   .ii(",  .1''.  xii. 'J^Vi. 
:  f     ii-i.  tii»i\ut.  .1  .  xii.  ui.7. 
*iil\o..  V. .'.  /  II m /««•»« •/,/nred,  ir/«fi.'- 

'■(, 
h:n-t  fi  i'''-'i.  '•■  iii'  *>23. 
/iii'-'.  ••    1*.  .'•2. 
•'.!■..  .  /li.  i-  i'J.  xii.  *-il, 
..  i- 1.'..  -■ .  ,f'%  '..//.  .i.  .!•:.  ii.  1  /» 
i.».    ,      .•■■■fi.  ..r.'.  ^fli,i   iii   ri  .*(ini- 

^i.    .  ,   !•.  i «.  -■■•.♦. 
/.1  /;..  .1  "1    ■■/ir,  A:.  \.  ;i"»5. 

il  U'll.  i.  •!    !  •»   •■  '.',  !f.''.-i'«i',  G.  i.  P). 

1;       .....  I  "i.     -"l',  iw.  il.  -l  I. 

...  .■■|.  ii.  II.  -'•II.  3.V:. 
.  ..  r.  \.  r.H. 

,'  .1    ■  ir.ijM.  ^itittHil-wo-k  of  h.i.tui. 
i..  »5   III. 
«  .'iii:!.  ■.«'■■-  "ii'y.  F.  V.  •IR. 
aOJu«.  .)r.,|   .i'mi",/i»i.  ljttii*crt,  K-   X. 
I  1   »1.  iv.  4'  "i. 
f/ii'  »,'i.<i.  I.  .Jil. 
♦'.-     •  .  -1  OMis  uf  ail  ilnHth  i-rfiltVi  j(, 

*■'  '^-  '"'■■. 
'■■|*  'iirv/i  I''"»  •"■<  lAf  :  i»r/i'.  ,K.  i\. 

'>.. 

o  J;/,  .r..Ni.  »'.i.  17'». 

•  .i'il'i-.    |"r.    /oosf'/,  J''*t*i,    rtliai- 

l.-fl.    ji/iir/c    fif  nuC  0/"  (Jk«lfKNrf.'«J', 

i  i  i.  :i.- '. 

j.  ■«:'"«*(,  .i»i'iovn'/i.',  it.  li.  3vt». 
/i...'.tip  rfijiA':f.''« ',  .K.    iii,  1^5.  xi. 

•.V,.  ikii,  JJTO, 
In  »''i,r  f'tivl,f-'ifi\  >nr>/,  iE.  %ii,  5. 
■/»i»../rr'(,  funk.  m :  •vAciuuil^  /E.  iv. 

<ijniriiii*riif,  ndj.  N/.'»!!*,  ^  tU.75;:. 
Rviiiiii-aiii.  i,  II.  n  i/i-.  am. 
«HHii.iit,  I,  III.  i/u'|'«  («  yterfcrn.  JK. 
*i.  ,'«.•'».) 
iii«A.',  •■,  i.  20S. 
tfiiitr  1.  .1-..  i,S.'i:i,  li  77a  Ui.151.  iv. 

[JM.  4»  ..  .W.  V.  t::W. 
lAc  »tit€  i.f'tiriitk^  iC  v\.  !i90.  R93. 
#r)M-}iiwi«,.</i*Hi'xniif,  ik,  tU.  '1.^8 
MaftiiduiD,  pAi   •.of  nutt  ung.  (i.  iil. 

291. 
■iB«us  uiitii.  )i.ir.  SMinrfin*,  JE.  (. 
&¥). 
•cAei^,  K.  X.  M;.  G.  iv.  M*. 
.ruU/mf^  U.  iil.  Ul-  i£.   vi-  551. 

w  nui/iM]r«  0'  i.  '''^      * 
AMMMf ,  4M><aA  O.  UL  149. 


^ 


imnmg,  imaimm.%i,  ifl.  149. 
mring,  U.  iil.  9B|L  Iv.  Sia  £.  i. 

:;!R.  1«.  IS&. 

*>^t  /"«Av,  iB.lil.2B8.xii. 


rf(fA»ii.:,  ."E,  i,  Sft.  \.  ir». 

fii^«H-'»»is'.  .■K.  V.  .^■.■i.  \\.  i:i.O. 

.■yidi'.'Hi.'. />r..>iiiiiH.  <..i;, .{-..  li  >'jO, 

/o-i-'.    ftii..t'iii''i;,    /]■..   vi.   T^    sii. 
'_■  J   . 

71^"  .  ->i..  .!■:.  xi.  ''VI. 

r. .1  ^  ..    -.  .i:.  \'i.     :?•. 

tfl^i.f     ,  .•■■»''.•  ■ii.lin^';/",   .£.  xii. 
«■* 

•  .-»■    ..  I ..  ii:.  xii.f.i-». 
<i»ni|»'i".  •■•li'..  lu.  "  ..»»i"". 

r-..-  ..   .    I  .  iv.  1  l.'i.  \i.  '"'H.  I  ;S. 
s.'.i.'-U'.  i:*.  n».   •  '.•.ti.»  ■.  i.oi%c, 

ri  n.i  ,    '  ■* .«    ■;.  li.  i.  li  I. 

iht  !■••  i  .'  r,  ■>"'/'/'t-«  ,■,  U.  ii.ui)'', 
//.«  f/  •,■,'".■ .,  ''■  iii-  li'1'. 

Illt  h-  ",  •»    IV.  "^  '. 

#».•1  -  .   .  .11.  ii.  ."-'. 
ii.iit    ■,.,-,  .V..  ii.  j;.". 
fne  f,» ..  .   •    ,',   '..■  li.  '^.■2. 
«miiii.  \.  I.  /    ..».  iif', '...;a-r   u  iinU€, 

6.-    ■■■<•    .|l    '    ■ '■«    .1    .    I,  ..Ji', 

ti\  .....•/.  I..  V. i  I  li.  iii.  ;>.'.'•.  iv.  50. 

i  .  \.  "»i!i.  \ii.  ,'.".•-. 
:tii.-,  i..\\.  11,  U-  lii.  Cs.   /u.  \ii, 

f  I  > /,.<.i.:»;> '(•»"/.  Ii.iii.  rjl. 
y-i.ri  .  li    i'i.  .'-j-l. 

l/i^"../'  .   ••:.  ii.  M.'». 

I..ri,'.,ii::  '..:•.  iv.  I?.1. 

/..-/  ."  .1-  i.., /.  .h-  \.  m-C. 

111.';':.  .*■-.»  ii  HJf». 

flvtt-..  (..•■■""'',  /V..  xii.  -I"7. 
viiMir.  i' n«,  li.-   •«   f.  •'•••H'    liour,  G. 
iii.  1  'I.  i-..  \ii.  t'  .\ 

rlniiir,    ',i::.  -.  ;J  .  i\.  '.'il. 
j.n^MrM'.  :m..)-  ''.•■.',  »:»..'  ../,  .«rmi.r/iii^, 

.."i.-i.i:.'..M.  \ii.  llj': 

>■»  f  „■.■';«,•."' ''•^''S'.  «''»!i;''i"(r.  ^'■'  \ii. 
'.  I .'. 
jsiin*.  ...•iili».  ."Xilj.  iiiiiUtf.  .■!£.  \.  J^-'»!, 

i|>l.    Mili-.l.'j   ^'itity    ichottf,  ^..  \\. 

Miii-iK,  i.  111.  n  i.  nnd,  noifc, 
'■■'■..'-.  I».  i.i.  :■  1. 

I.l}'!    \..i\.  2  "I- 

•»  .'.i.y..i  .-.i .  'I  '..'('i:',  ^.  *il.  -U  2. 

..■••/'(■.•n.  ',  .V..  i\-  7'.J 

,*^(i|''i'h-|'  !|.,  .Ti!i.   ^■•>]i||.irloitll.  trif^ir^ 

\'..  yui.  I'i 

»i'|'i«iii.  j-tr.  .'«i/.V  /  totfeffi, 

tni   !•■.'  II-,   <>»    i-n:(>-iii  ri'ith  tmfn'rt^ 

.1:.  \.  Tl.V  %iii.4ia.'.4*2. 

»itl»-iir,  uri».  111.  «I  ''i  iii/,  *oHiii{t/er/>. 

II  iMi  ii:  (/f  ':m  o>-  ivtmmoN  «/ciy>,  £. 

iii.  i7:i. 

i/c(^*.  /K.  *i-'J7M. 

vi|»imiil«,  ifcir.  Inutnz  »..ftcp, 

'ir  /•..■,'rn»»  /i.  r|  Oifcrfi^  .]•.  \  .  !l."»'i. 

ta,i\ifr1  i't.*t    II  fktpjf  ^iif.n:  JF. 

M.  1-M. 

Q.jmilt".  r,  :i«ij.  .'r.mvj».  /E.  Iv.  ■IJa:. 

^•i;-on»«s  ••■'■}.  '/■-■■/'y,  itnru-ttf,   .E-  vi. 
,.  1. 1_ 

Soi.ii -...■.  i«.  II.  S'>nirte,  iE.  \i\.  C07. 

\i.  ■;.  .. 
-'iriivn,  V.  J.  I  «if.*i.  tii,  Jl'..  \V.  422. 
«oiImiiii,  1.11.«  M-r-.^fx-lKrf^,  U.  iU. 

:J'X). 
Miniii»,  v.  J.  /  nm  s  itnirJ,  K.  ii.  44, 
'.tplii':  >.  hiij.    fbufj   ^xit^jft    •hidtby, 

.l.vi  WI.* 
j'f. :i-i.  wtuii.  d.  spiftd  h'j  yo-j ^  L'-  ii. 

bi.r-<ir  ^•.■■;s,  f.  iiii,:rr. 

tKt  :»"  .    E.  vv.  u'», 

rrlnli'..-t,  »ij/r'-ii>riti^Ai,  0.  J%.  351. 
§"#rB,  «'.ni..  i".  .1  /■jf, 

Jhrt-  i(   !•:.  ii  .-..  .U.  X.  .Vli. 

lirjift  ,ir,  ..]■;.  il.  !t:,fi,  v\.  7HI. 

•r*-/i.',   .a-:.  iv.  341',  %i,  72.  vii.  2'jt. 

rim.!ii.^f  i»i«s  (^iijkivn,  /1,.  vi.  114. 

'■.      '     ...    •■!  * 
■>  ••     .11.  *l,4. 

ilr«»cWw;M,  a^poiR/iiuHf,  £.   %l. 

dimriKty  liii  t«ioii.  p«*t,  >:.  1.  40. 
tkvct,  ML.  X.  45a  xl.  1 10. 

nlwr  A. ,  oiA^wM^  £.  sii.  5  L 


Jfrturuh  fij't.  JR.  \ii.  iiSZ. 
n>niiir,  \,4.  /   <u(.*ftiaCt,   rchRi^,  O 

iii,  71. 
iHirtltUV  |»Ar.  npjftiititim^  hyUt^£.  'VL 
\v.  iii.  vSri. 
tn2r>ii]f  riv  A  f.it  aUoltrd  pcrt,  £-  iii. 

CS4- 
«r    <iiT  !</<»•  7.    (.iJL.-inr     Ai'    aiiaiii4 

pa-t.ni.  *iM.  .11 '•  ix    t"l. 
wtr.'.W»'c  *■■»•'.  /t.  xii-  '.'2(X 
«•)rVili|i..  ii>.  iii.  a:aftinp-r    toU.  C 

111.  .•«««, 
*CKI»-e»..  ii;s  c.  «artr,    f.viii.  UTO.  si 

ui'i:\,  A\.  \lii.  4T'V 
iMClorioffl,  "i/ii r,    .T:.  si  5?^ 
»|.;iii-i\,  iri*..  III.  a   6rii;Ar   tit^  •■^.'.•%^ . 

Ii    iii.  ;  1. 
tMrc-ci'*'.  «i'tj-.  imr.  sp'i»,i>:' ^,  £. 
vi.VJO. 

|li^|«.-tH/,  .1'..   i«.    Irf.. 

Iturnnf  nif*i.  .'.  iK.  \i.  i".*»l. 

Hparoii  ]^    '■>'    I    •"'.ii   .    >.'::,-  ah^', 
tprr^  «''.»-,-"«/.  .'if  ir-.«'c. 
rpvnt^'..  lii.  :  T.  .i-l-..  i<.  i'Jl'. 
f/f":,:;  ftire  «ir,«f  i.'.r>#,  I:..  \.  7 
«fiiu-  »»x'f  .■,  !■!.  V.  11  i. 
cmmhft.  K.  vjii.  :  J. 
mif.n  !■.  >l  eu  «<:«.•.  fJ.  ii."IT. 

(i«<A.  i'i  /Hr»/,  /A  ■!'.«■   /ic<Sif/<»rtp,    C- 

iii.  ir-!^. 
inf'  ■/>*.«.  fni;t,    ;frun,    ^  %L: 

1  '1, 
th  •!'-.• .  JF..  vii.  »".\7. 

I»<i"-  nrt,  Jf..  «ii.  75 1. 

Ifi  ..I  A,  /!•:.  \ii.  .^1. 
«.rt»A  arr>u-ii/,  .!•..  'cii.  ^  .•:». 
fr|Mr:riir.  \.  :i.  f  !it:i  'iturnktd  «ii«m/f. 
d:.  \iii.  r'*i. 
/».■«/•  «fi/,  fli.  xi.  liil. 
S|iar>>unii..  |i«ir.  (o    spnnkU  •r  fcfri<», 

/!•..  xi.  8J. 
spar«ii«,  |Kir.  futlired^  i«.  lii  -234.  ±. 
Xii,  lii».. 
Iil(  1  ilpr  •-«'  if .  iF..  %     -I I  ♦". 
«/i.7;fr#r»/.  A.i.  fji.',  m.  i^ 
tpniikltd,  t«.  iv.  *j-*,  .1:.  i\.  :i.  «iik 
(•-I3. 

Eattt.rd.,  ."K.  \.  .|l^.  xii-a.* 
riii(«i>Y«<.  .1-..  iv.  ».'.;. 

tpei^^hd,  y..'u.  ii. 
6|inr(-a,  «•.      .*'<|<ir|j|.  ^.  ii.  577   k% 
S^ionaiui-.  B«lj  .•timiT/ir.  -4  .  i.  .il-^. 
8)Mr-u<s  i.  I  1.  nn  htUL- 1.  -t.  >i.  t>J 
FjUtior.  V.  1 .  /  ttolk. «  r/.i«ifr.  i  i.  l  S&% 

u'<i.'4'  Umuiy  n.uiui.  Jk.  iv.  •  ,'. 
5]iati-tini,  i.  n.  */iir.-r. 

in  hi-intltk.  I..  «li.  lu'. 

boHi-ii*  of  t-Sr  .i.ursr,  •„  u/r  r»-»,  €-' 

ttiiiiiii pf'.f!.  <i.  i.  or,i. 

^n<ri,.v,  u-iiA   ''if.^wTit.niictl   r*ii..«, 
:.-i/Atn   (^r  '•«-■«uc/i   «^  f^f   i^«;r-jc 
(f.  ii.  .■>41. 

/•/fbi  ii>/c»>?lA'i  fTttixt.  O.iii,  ^K^ 

i»«tiri«ff.  ti.  iv.  i  17. 

t-ttt-.ul,rr»pitf,  JE.  iv.4.*».l 

riiii,-i.r.  rint,  A:.  *.  ii|»U 

roiHii.  ^rouMi/,  jI-:.  V.  3"I.  ji? 

/i»ir,  ft..  V.  327 

pifit*,  ifUitifrr*,  tf..  V,  .'■•74. 

ci/<ii:.;,  vki.ft.  Jk:.  \'i\   'SCl 

ftifu,  JE.  'n.  ITi^. 

-."../'iS.T.  J-.  X.  •Jl.J. 

;>A%(  .  ih..  xii.  l'2i. 

f^«  lutiiufed   dfttiiuv.   re  tk:  f  r.:-  • 
ntmtd  itl,  .!■:    ^iL  '»17. 
^I««vi.f*. « i.  i.  a  »:« i^ic,  A".  %i.  li):" 

ittincc.  f  ^(.^r.li.iv.  4iM]. 

j>A.nif(».f,  ^.fi/ilii.F.  li.  i.  4iii 

f9rti,iinJ«,  li    ii.  IQJ. 

fi^kt.JfL.  ii.  407. 

«icrnii^  ili.  iv,  110. 
5pi'(iiu^ii,  ini«,  n.  a  ii,r»it  ^.  trpt 
rNiuiif.(«.  li.  ,:4I. 

«r^-inirM.  iiiH.i,  £.  xiL  164. 
ftpcnnnilmni,   i,    n.    •^vrciciiiatij.b 
p-tmp,  (i.  W.  S. 

MHuccmHif,  JE.  VI,  37. 

qicti*t-Qr.  6ris,  m.  a  7<Kt«f «r,  S.  x 


CLAVIS  VIRGIUANA.  «• 

•^Si^sriara!***^""  "''*H.'li'H6i^'^.    ""^vi^iE^;.-'^;^;.*.»^! 


i«,  a. 


»,*•...> 


K,  ■(■/.•{1.4,11.       £fi.''.jli. 


>l>i.lHi.mi..i."i|,i4, 
•»^t,,X.i,.:a.%.W. 


RihtLmi-,  i,  M.  SpirTUiu,  a.  11.  «?  lialr  mn  tenu(i«i 

fjiTnw,  %-.  U.  I  jL4f«ir^  L.  iii.  7^  £.  !ijin.tus  |w.  «mr4. 0.  it.  j 

•prro,  ..  1.  /  S  .^,  1111.»«,  i.-,  i.r~.<w.f,Mi, 

/ijf  «■;(.»  10  M,i!..iu.jc  «"-..«.li.',  4ii/ 


ILLDM.  U'll*.n..  uiHls  |«r     Ij    .■,!,«.     ; 

^«/•.a.ii.  tiijii..sa<ii^nt.~KDn.).a.i(.3« 


— , Jt.tlim.  ii.lillO.»'i'.Tt^S   \ 

V.  traiiiw,  Mius  4Uk  7M.  liU  01. «.  L  1. 14,                ' 

i»ilA.>,  il^lLlM                                    <i>  i/~mJMI(.r.  £<>M.ii..t,4»r>,'>,  U,  1,  ;UI. 

iu..w>u.  E.I.4i.                           •IioiiMB.wU,/-!*^/™».  *™,HUn-,(i,iii  .'ft. 

/...'.dninii;',  J:.I>. 393.1. Iill.      >iH"»W.i.Ur/*«l'V<  ^  *i.  1^4.  Ir,ilmn,li  a.*Ii. 

ti>..^r.i'.^.iiwtvr>.  Av«,           -"  "•  -'-=■--  ■■-  ---"..— 

(llI'i'-1;'^?:IS.V"''l'i.  4T.X 


1..  rWw,  inr.  Jeitjr,  .A'./,  X 


e:1.  \\.a¥:  .7.'..  \|].  Vill.Aa.  niM.,,v,f,.\n^. 

«.  «.^js  ■»«/;,  K.  1.  ta».  -t.  liL        ™.lik.J.b«,li.llil,  BT. 
4.;,  iv  <.|||V  il.   tr.!,.  rOI.  in.        •mt^vaC,ntl'd,Ai.ll. 


^.nVinvJf.  I.  ^n.  vli.11% 


■jml-nr.  iH>  in./ffA,  I!.  li.  Iw. 

"""'■^-'■''-■'"«'tlA.:-.  inm  rmmlff 
lI.ToSkl.lill.TTL 


rmMI,/unJ.M4M/mr  f,   :.  .V.  ■t.iH. 

.drlfk..^-j_  ■!  i^Hrt'  .«.'n.*-,  1.  .1   '  'ui  tmHJI,u.iltf».M.    J 

.^(.  ,X(  ili  Jl.-ii^  *.  U.  DSI.  ti.  . 

■■'iiUi  tmh,  E.        <«<r.  K.ii.?oft.  ki.  iiii.TTL'  '  1«  .■'•';, x-ni.im.                   \ 

ii.  :<.                                                 tqim-hK».lJ.';.^Jl  /»«    ■■-«.,  .t  1.  411.  1,  1~LM»     1 

K'lMsi,Iii.(tiil«.''".fl,  11.  1«.      ■.|uuiwiF.,i>di,tti^,jli.h  «W.  '>!. 

i-MiS  r,S|iiu,<l.  K.  430,  JLt,    m>i<4t,r,,^.u.M..J.rM.  •mi^.m.Um.finl.t.r.m. 

rjiL                                                       '>ny/'it.iii>h.'.ri.Y.i:.iv.41.  mmam.i.y:>:j,^,M.it.m. 

r~|.|r,  .«         *■     ..       ■(»      ^^^J^,™,^^^;  Si-r.»'A'ls  "fcBwnii »<..«.  rtH 

.l4r.>lal4k r.n.U. ~J«(. -K.  m.m».            'bIt  !.■  n  1  kifT.  K.  II.  -IBI.  *-l 

iy<in.'iiU<iii,l,niHnt.iM4,J{.iil.    ■uliiii-inp.i.ii.aMtfinvMd.a  Ml'.'n4-w.  i,  n.  Eil»7ieM!>,  S.  iL 


,4™«.;«™,!,^ 

■  Avmn, 

a.ii. 

*.»:»" 

fe 

iL-M^ 

Sl)i.j'h~>.>,illl.,'lII.HHil 

:^m.l 

^■..n.,.^ 

«i.«jl...^v,_^K/^^ 

ItrklKrt.JK.ll 

?£■!■ 

ii^.li.lT.  I4.IM. 

^iMii,t>,iii.m. 

'i,hnak 

■•.  lU, 

J:.a£!..^ 

■«..*».«■(,  «..i.lt(l 

imf. 

«,'?i,^:;r- 

*Wit.nr.  ■■•■:'Jltimt,0. 

'^'i''"'^^™^*^*»!  IV  11 

-■iW,. 

ln«>Inf, 

Ctr. 

tWHll^ 

1;.  X.  liL  Clil 

imta 

*^"iT'.u'"'i&i''i^ 

Urrf~T.(i.  U.NI 

,!!*!.       '^' 

.  tah^  U.  /"m4.  lii.  uX 

J.'l^!^sM 

^^2i 

ii«(nii?.   (.iilt<>r  >.(*,  G.  IL  .«.Ti.imr^  ln«t,hn't.X.iir.  H4. 

Htt.K  viUMl.  vilLini.  i,<p!..',„m,  «.  LlM.i.irA  .,'.t-.e,v.LS;t  jL«!M,                   „ 

"^tiT.        "^   '  v./'..r"?M.«..u!i«i  ■  '■■  vV^'.;t..,(miiH,a.'i*.iMX 

•i!JlHif.y>ii(inr,S.>il.S1(l     ■  awd4. iiiii, pir. •/■  (ipKMnfi-jB.  T  ■«m,nini<te,K.m.iW> 


,    »0 

•tH*il  *.//{■»■.  p-ai. 

I:*  i('J«..  'i    I    .!5. 

,  «r;'-f  •-u«.  (ndL  O.  t.  171- 
Ia#|'<  eMwrii.  G  li  24. 

721. 
the  mstrtaii  «^  ifvi^:  *f'  wutt.  ikt 

k/Wt-i  ivt:tr..'.t  c/  dicmytd  iit**, 

•~  th:  •*.»."  h'Y'i.  •».  I..  it*. 
■  ■•  ■•-•*•;  A*.'./!  {-  :ri.  U.  iL  557. 
■na*'-..;  lU  &•!.-*■.  stvk.ti.  ii.  JJ^. 
•rw/.  .*'{•'•«'  c«r^l,  .£.  iiL  2QUS. 
^■'«f.  .K.  xii  T!*i 
•#|t-».  .'•  •  .' ' '  ^  •»■  f  t  f «i:  «r  AmnJltj 

u-  •f.ij»,  fi.  »,  171. 
•f'1,  •.  I.  I  ttnr.tl.  '*n/iriu'. 

•41  h4«. '/-.«/.  ani  cWn».  E.  iL&^. 
•m   ^'.urrd  in,  nm  «iil^'tijcii,  tiun 

npem,  X..  i.  U'!*}. 
if/itiui.  Ik..  ii.  luj. 
,  iMe  vp  crecf,  or  6^  inJ,  £.  iL  774 

iii.  1-.. 

»<m  frvi-f.  crutfi,  C  iii.  ''J^ 
/ay  tUuatrJ,  .1i.  iii.  2in 
»  f  4W<  /wli-i^,  J£.  iii  277.  «i.  901. 

t  (jt.  £.  iii.  ^ijQb 
iimnd  ky.  .>:.  t  i.  22. 
t  MM^yW/ V.  Ji.%i.aOOL 

I  4«ii<  httn,  £.  ri.  471. 


CLAV 


IS  VIRG 


GlLI.\N'-\. 


\ 


•  I 


«f«Arf  Aif  A,  J-:.  «i.  &M.  773L 

TirriH^  ttand  emt  ruohUi,  BL  TiL 
'71 
^     ffuiid\fij€d,  £.  viL  558.  1.  m 
4«-7.  xi,  fii7. 
rr)«ii!fi   ho.'iiing  ovt  tKt  lUgt^  JE. 
viil.  nriit. 

«m  mi.scW  fiAi/l.  A-'.  XI.  17X 
fvj-  hla-k  mr  ikul.  JL.  llL  •108. 
n^  Hmtriu.H,  jk.  xii.  \Zi. 
r!4i.  a.  xii.  ifi. 
npinaf^  .{£■  xii.  olZ 
itiuiMiii*«i,  i,  01.  ikt  HemacK,  £.  ix. 

fi^jL 

«tni;;-«>4, 1«,  f.  a*!aufhier,  ktr^tiflr, 
d§tul  hmiut,  I  itttt,  .V..  vi.  ^»4. 
dnlr.vtitnL^S..  %\\.  431. 
•lrani-'-ii.   iiiii,   ii.  n  rrr.n  6c4   a/* 

b-tftfh*  or  /cfr.ii.  A..  \i.  C7. 
»tiat-i'tn.  I,  11.  ffOii.A, 
ftcf.  A-..  iii    n>:.  513.  ir.  i:2.  3.^2. 

viii.^iS. 
— viariini,  4/iiLMiMiyj,  itmfi,   \-..  i. 
4L--i. 
»lrdtu*,  f4ir.  ifiitady  JH.  vil.  38.  94. 
.  vill.  Jfi*;. 

of  «fmi«(i,  E.  vii.  b\.  (\.\i.\\iz. 
Mniith,  cuJtntd,  K.  \x.  57. 
f/mn./K.  iii.2l7.'«.  ^:. 
%lniiu>i^in^  mniMH  /«rif.-,  Jl.  i.700. 
klrejiiiii.  V.  1.    I  maH  a  JfuttcrtHg 

mr  rvMt.a.  i.  413. 
■lmiit-114,  lu,  in.  «  HbiV, 

(«e  •'  •tti  i«*9,  U.  ii.  iia. 

hmtif,  kurru.  K.  i-  422.  vi.  5^ 
Itrepo,  r.  S.  ijcnam^  f^Tf '(|  ^-  *>■ 
3& 

rMMMiLjE.  vl.  70e. 

iMiBdjB'«Ui  2. 

I  fHf«  fe.  ii.  MK;. 

«Crietnf,  por.  drmen. 
.   «xiclbr-a,  K,  r.  4ar«,  tiuuxei  or  tfttrkt^ 
'  U^9**fl/'^^  tron^  /E.  viiL  421. 

ltrU-«ns,  6iilK  jmr.  nakiH^  a  nf  »«•, 
I  NTMC^iif ,  kiink,  grutingj  K.  lii. 

.  ■*'  -       2>.  £■  vi.  573. 

vafKiMf ,  wrvttliiir,  (I.  iii.  566. 

«Mtt«riMCi  AMVf  O*  !▼•  '''^*  £■ 
vUI.  450. 

Awawfof ,  tKnJiw,  O.  iv.  Sl9. 
j|VMK«f,  M,  J^^  i.  10% 
'  mnndmgt  dtfftng,  JL  L  397.  vil. 


ll.AlZ.BBC,        vrmf 


Aj     1-   .c..ti.'.'.      :•    'i^~.5.U. 
ta.  ''>. 

=  fcijr:n^-£  1.  •-k5.  rr^. 

f*ndeu.  v.  «  /(Tfti4.«^r.;*.  •'^*..,Sm 
L4431 

trv.i««iuf  da^,  it  ii.  *^^Sl 

•x\jLzi:.,M.  UL  t  •1. 
ftrhla,  t.  X  /  A««.  &■;,  •'%u'.t,  G.  iv. 

cvwlr,  rMJtU.  £.  ii.  42  *. 

r««r,  nnj .  JL  viii.  i. .:: 
ilri>l-or.  •jriA.  m.  m  tut^, 

flmfyimg.  (i.  i.  ¥n. 

r»a, .  G  ii.  IC2. 

crnr&in^.  roftiuif.  J-1.  *.  sT. 

er^cv.  'Wf.  £.  iv.  't1««> 

^1«.  iL.  vi.  6o^ 

Ahki.   JE.  viL  r^  («r  ttridor.^  xiL 
5*). 

v.-4Lr,  £.  iL  86^ 

«rtMi.  fmuri,  JL  xiL  8C9. 
ftntiUiU*.  M^.  AiwMf .  £.  xiL  2<''i7. 
■triiiL'-«-n».   viiiif,   jmx.    telliug   i«- 

C««B| 

hgkt}^  tomckinf,  C.  viij.  63. 
rirnnf,  £.  z.  liSl. 
■Irinco.  V.  3.  /  himd  er  rrop,  O.  i. 

ai7. 

Hnp,  rjalleft,gatktr  witk  tkt  Kaadf 

E.ix.6i.G.i.  WSl 
pnint,  ttnp.  G.  iL  968. 
njit,  Up,  »r  ikred,  £.  L  55^ 
raxe,ar  ttrvK  ligktl^,  {kmtk^  £.  T. 

lr5J.;x.  17*). 
f«tir A  trantietUlt,  glide  «rer,  it0i<i. 

£.  Ix.  2St 
•/■f  At/y  irmtiMr.  £.  Iz.  577. 
kiwuiiMk^  drazr,  JE.  x.  56S.  xiL  278. 
.StmjilMil-***,  uiD,  pl.  (.  Ika  Stra|ihad- 

«r^.  AL  iU.  2U9u  2ia 
»tnirtii4.  par.  &«i/(,£.  iiL  84.  v.  Sll. 
•>triio,  V.  ii.  huild, 
viti«:  Ai^A.  cf  ccf,  £.  iv.  680.  vL  2l& 

li.  Ji)l. 
tl:rf.ii*(.  runze,  prepart^  M.  L  704. 
m-ifi-at,  hiin*  abaut,M.  ii.  •». 
rni  -'.I.  rlt.-isri,,  £.  iv.  ^US.  271.  «iii. 

II'i.  xii.  ".•;. 
hnifi.  pii'e.  JE.  v.  51. 
ii--w  oiif ,  ic(  in  batlit  arrajh  £.  ix. 

4i 
Slrviii'iin,  onis,  rn.  Strjvon.  U.  iv. 

Sir\  nioiitiis  «ilj.  Sti^monlan,  G.  i. 

l2u.»U-. 
Sir>nHMii-u.s  i.  ni.  StrTmonluf,  M. 

\.\U. 
ricdi-iim.  i,  n.  •<iM/jr,  Q.  iiLl79.  £. 

.\i.7:jy. 

Ol  r/tJ>|r(,(T.  i.  aft7. 

(>m«<^(N.<iif,  K.  ii.3.  }iauim, 
rfi/i^Ac,  pUuture,  U.  iv.  ,504. 
fo'/.^.  •  1 1.1, -t«e,  (or  cie»irTi«U.  Hi.  ICJ.) 

4;«s. 
di!ix'nrr,eare,  O.  iiLSIS. 
n  f't/ii7CR(  npplM-alioM  fo,  £.  L  14. 
/a6i,tt'.  (4.  IV.  ''•. 
drn-'»<,  (J.  ii.  i:>5. 
'rrn^-«ynirnf,  G.  i.  2^. 
.  Cttj^r)'ir<j,  JE.  ii.  f>3.  iv.  400. 
or  tt^ttliou,  JE.  iv.  641. 
partii,  JI.ILSd. 
parttf-Jmiiitrf    eei.7nmufion,  M.  y. 

1^^228. 
studinvslih  tiH^triyi  /E.  v.  450.  vL 

cei.  xil  i::i. 

itultu^  HiJi}.fi^UkyS:Uy,  F.  IL  39. 

(vubkL)  timplcten^  £.  L  21. 
stiiiMi.  a*,  f.  Itir,  oAlrnni,  JR.  v.  6BS. 
fttupcfaciu^.  pv.  ojtoiiMArri.  Q.  ir. 
36.^.  JE.  V.  643. 
e&ar-merf,  E.  vilL  3. 
lurpriietl,  J£.  vil.  119. 
•tupei),  v.  2.  /  am  mM^eJ  (af  J  am 
a»totmJud, 
ojfmire,  twiiAr,  E.  vi.  S7.  &  vU. 
381.  X.  2491 


i.^xan.G  %. 


«:; 


5>: 

«L  n    2V.  4«.. 
tftwa.i.  %'jL  ^>4 
O .  t.  X^  £.  UL  IjC. 
(>B._B  _a    Jearfaiii^   (da 

O.  UL. 


SiTpu».  «d).  Stvpu.  «Y' S«y», 
—  fr»i«r.  ifl»yc-a«.\  fa 


104.  z.  IX£ 
— Japiicr.  nMo.  JE.  it.633. 
— rex.  \'i*/«ra«.'  Piaux  JE.Ti.a5i 

4.r. 
«uad(^«.  V.  L  lrav%ML  partmmdt^ 
aflhiM.il  iv.  CiL-^.  JE.  iii.Ul. 

■w:ire.  E.  L  56. 

pif\g*i.p^k  an.  S..  IX.  »#a  X.  724 
•r  if  j-<,p.^»m/«,  £.  X.  la  iL  ^ 
e«Mpr/./nxa,  J£.  x.  iCT. 
Mftdua.  anj.  jMrfnam*. 
in«le-HBifaii.  adj.   (W  tiimtitk  m 
i.'/.  J-1  vL  21fi. 

Ul.  tV».  IT.  4&. 
MR*-ift,<'.«]j.  noref,  ^•■cvTvsie. 
suh.  prv^  wnde-,  U/^.-TVi.voil, 
■n.  «n.  E.ik.  44. 
iM  ■  ',  mUrat  I4e  . .  K  ••;  O.  i.  €T. 
a&««*.  G.  lii.  12S.  40S. 
«fm  lA.!  4:an/faei  or  s«r»r  •'IG.  !* 

4'.*.l.  • 

•i*r  *-  roovuZ,  G.  iv.  52y, 
f.^'«ii74oiif,  JL  L  *i  i% .  =r:. 
krtiJcr  p.xttan  •/",  *.  iL  f.;,. 
«n,ii.  j.  47A  iiL  43A.  5 12.  £.L4SS. 

IL  15S.  iiL422.  57u.    ki.S^.  tL 

:»/-  viL  Ir\  57.  l7r.Tiii.  Aii  u. 

244.  X.  4:»7. 
^t-irtiire;'.  iE.  IL  18S. 
at.JE..  iL442.vL255L 
■•'•r,  £.  w.  :i23. 
fo,  Ji.  Iv.  S4S.  V.  3M.  ^ii.  650.  a 

433.  Xi.  S31.  xiL  952. 
«ip«rii,  £.  V.  85& 
hr/art.  JE.%i.  191. 
vttA.  Ji.  «L  270. 
anwni,'.  £.  xiL  811. 
fubarmi]^ffnnerf,U.iil.  nfi.  £  « 

585. 

Mib  lurem.  at  f  JU  «lovi»  «/  dam,  Q. 
L  443.  -^  «?.  " 

mbit  lu».  pftr.  oonoiterrrf,  £,  L  386. 
caatfxUtd,  £.  xiL  434. 
uxU.prcjtared,  (or  tc«ii«rA>  C  tt- 

sulMUtu«.  par.ranV  'A-«^, 

in.>r'ii-./irfrfiK/o.  u.iiL  2Ti. 
fculKJn,  V.  3.  i  5iw3s  «ErJMfdL   iE.  vii 
347. 
./>Afc:i  luulenualV  *.xii.C75. 
»ubdiir,i,    ».    3.   i  fc-iffcdroa,  AI.   1. 
CIA. 
fcei»  6aelr  or  mI  o/,  JE.  x.  ^ 
einlr  /i««r,  /eueik,'  E,  ix.  7. 
kale  on  drif  gnmnd,  drttse  M  |U 

xAo.ie,J^  L  551.573. 
Hca/ or  roMiey  mscmf^ixity^  C.  %i 

524. 
rr«nir,  £.x.  81. 
Bulidiiair,  v.  3.  /  am  «fa/en,  E-  'ui.  i. 
f  ulKjbctiiii.  pBi .  draini/r«ni  (tke  sta.^ 
ti-rm»Af  ofAaiT.  JE.  iii.  ISA 
finktitgy  hrcMmg   datm,  ML.   iu 
566» 
8ubr^v.4.  Ige  Muler,  S..  vL  SS2. 
<iiUr,C  L  171.  40a  iiL  83.  %C.  t. 
S8I.  vL  IS.  14a  %iL  688.  tUL  Id» 
3tiSL 
en^iirc  E.  T.  66. 

SnMf.fTv» «./,  O.  L  IJ3.  J8a 
j»  dri/^  O.  IL  49k 
frrroi.^   or   «/<tf«   maMmtmik  Ur 

r#*l,  ;wwrlrale,  O.  iL  94». 
«iKriMil,  G.  IIL  ff.  A.  ii  .167.  v,  |1|L 

346.vLBt2.sU.47l. 
moree/«M/^fi.lL94a 


nCMr,  cwaav  HM  «n 

560l«2.x.8». 


■ty,JKa-Ai|r.ML  M. 


CLAVIS  VniGILIANA. 

jUmCII.TU.f.atS^xl.tta.  «oarAX-iil-Taa.  ■itnrno.T.S./w] 

H«.u(iH,  JE-T.aa  wiiig<ir-li, F, I 


r,/iBJ,        «.Tii 


n^iVj^f .  vUL  fiOT. 


.Tr|>II>Ulr,0.IU.1l>.t»i 


l'/''i'°:i!:"-^r/" 


.janri^ns 


lUKfcrtitr,  £.  IL  731. 


S?  '~£i«  VI.Lla.''"*'* 
•  LilitLciu.  •.  3.  (  pU  uvfar.  C.  U.  » 

(.'i.,^,«..H.nn.2  ^  ^ 

trni^,'c<ul  4<iH«li,G.  IL  4». 

«(^'^tnTsVi'*''"""*' 


im.rr.i,/.>,yi-A  e..  \\\.  «la  »<c'uui  rtuwi.*  .-.rt,  E.  TI.VJ  -7* 

«.L2^1it.'"'         '"^"  •msifi.v^l/.iJi^fi.lT.i»,-  V 

hrim,  T.  3.  IfHi  I».  X.  [t.  iM.     Mirrafni.T.  s.  i  j|.l.,.4Aflii< 


l)i»,wp'>,S-T«(,£.lU.U.         -   n...trii.M«linn.Ji.lU  tbnpm.l  il 

mnl.  JK- lll' I>>-                                      VA.  £,  iLll.. 

^^-.!t.Jft^.^rmm,               ■ul».il-an,  «nli.,  •<-(*!«  »/«,  «■  HKrmi,  I,  m.  jtia.  Q.  U.  M.  IS.       I 

iol.lilu.  ..  3.  J  ri»(,  mWMi,  S.  T.  or  u»^^  «.[■<«,  (■DUJE.IE^    ' 


(Jn.,».r,iH,i;.LIiJ. 

inllr,,rrii.^£,  Tii.C/T. 
<uUlA.i^>.  «  a  imU>is  G.  li. 

iu^}ail|0,  f .  S.  I^LR  n  ABntffl,  ] 

prt4i>.T.  S.U.IIH- 
tr«,ik,^Wi«iw«*iMiiBKft«. 


./■iiw.piffiili^  Jt.  I.  ac 


!!(,  (I.  i.  320.  lU.  lOt.  £.  I.  «H. 


Ml-ldHuo,  1,  li.  .iil,  rtW,  m..  L    •Dj-.m.  t.il..  ■).  «■ 

if>ybUH4«.ii.rai, 


>*-n 


H-,  prv.  ki<J.r,  (■ccvML)  £. 


T.tf/»i« 


!l'^  "^'iKl''  ■"■ ''"''  •'"'"^  *•/■ 


mm  ta        Oatfty.  HL  i.  A33. 


.„!;£,:' 


<>..»>,  «.II.Ml. 


or  f ■n.r./.iT,  JB.  TLaOX  .unKi,i.r.'i  /  n^/ J;.  ilL  Ql 

lUitFrlu^  nr,  rirfw  n^  *»■  li|  moUr,  4^..  T.^Jl  ll.  11). 

JC,  ..  rjl.  - «  rU.  »  knr  Ita  tf .«  V  .■• 

U../-I.A  je.  TlU.  u  .««I.  £.  li.  Jig, 

llMln',..S.IrU.  tr  «fiBTiid  nn/jh  (ndkn,  U,  K.  m.)               <l 


»  92 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


? 


ii  tnri  h\i,  siipfon.  cna  efi<aZ.£.  li:.           57 j^  x.  Tift.  iL  726.  kii.  13471&  nrmomni^  BL  z.  TG& 

J\i  '                                                     9^*i.  M^-i.  6nim.  pL  m.  the  fwii  attntf 

lttfB.%  %    t.lpf  'fttttu  arj'ut»igate,  G.        sumiiia  n-s  lAc  'a/ctjy  if  f&c  ku^  ^.  i.  4ja.  £.  i.  S.  ii.  1-tX.  6J9.  iiL 

:«.  :ll.                                                        «i«iii.  .r.  ki.  Ju£  2.  t<4.    iv-  379.  v.  52%  n.  4&9. 

■nSii-tii-.  f*ir.  v^-jtdt.i,  «IfUcil,  £.    ■umniA  leiupuni.t.K  /err.Wa^CzJi*  4GI.  ic&.  7:^.  871.  «ii.  31*^  Tiii. 

\i  »7'.                                                          17-J.                      '  57 J.    &.  S4.  ■!&   II.  3P.  734.  xii. 

fUiniiiii'-.  V.  Z  I  ^'•adcr.fr^                    sumr4u«.  }MT.  (^«iinj^j  (aJncn.  2S-t.  bl7. 

ai^...(.  fi   I  r.'>.                                      iftAini',  JL.  L.  5'>.  67t-.  fap<Tiaciu,  v.  &  /«fuf  er  looi  «rrr.  £. 

Butii>u«.   (ur.   hMihin^.,   mc^JlgzTimgf        tuutwi»  ^'itmntris,  m  tfu  mm  ^f the  xi. tji. 

£■  1.  •'.'-■                                                    b  u-.Ki-  ii.  l'.\  fQ]iprir:iMiiier,  V.  &  J  ftcniiii  wtf,  £. 

■D*f'^>.  «.^/  mifA,  Mipj..'iit  £.  X.    tupdl-1'^.Klil '.t  ux/>'inwHfsn^fciii-  >il  Oi>^ 

^>.o.  bui'*i'ti,j'Aii,uu.  •,(«.  i.  lco. 

■IICr''tnr.  V.  3.  I  im  pvt  iiiM<<r, 
fi 

luk  .       .       ,     _  .  _  ..  _. _    . 

lini.  8)!U.  «upcfti,*.  1.  'a'*.  ^r.:.!.    ^  it...x:    v:t-. 

1««  !  .'.  .V..  vi.Tii-t.  xi.3l7.  (j.  iil.  27(1. 

aict.  .Y.-  \.  i>7i.  (in,  \ii.  iiH.)  xL  rratrt  or  tt.f  r.x*r,Ci.  ii'^  Sl?. 


^>.rJ.  6«i'':>,v./'<iMiu  •,(«.  1.  Icxx  ■(ipvnrjirus  t.  _  /  atlJ. 

;r>'fnr.  V.  3.  I  atn  put  iiiMi<»',  MpeT.  prjr.   cuiii  accii^.]  kmk.  .!E.  L  kiipmiirniKi.  v.  I.  /  r.'uncic--. 

Hf^.-..  4ft.«.  iK.  *u.  4' A  6=!l).bc«l.  ii.  4'>.\  »1.  AlL  *ii.  751.         t't:;l  «^imi.iE.ix.  7U4. 

(.■n,  T.  f.  /  yi'i#Uj-A,  £.  «'.  138.  X.             \iii.  :I.'7.  ix.  411.  \.  7dc.  341.  xi.  *u|ieni^. atlv.  /rpwi  wfH^-.ir.  .1:  rv.  rl?. 

1-7.  lial.  8)!U.  «U|ief«^«.  1.  ^A,'«.   PC.:.!.    !  it..^:     v:t-. 


nk-u<.  I.  m.  n  /'H-.-im-  o''  trtmA  (Ae/i , 

ti.ii.  ....')■ 
plna^Std  ^'.-oiriiiZf,  K.   V.  3f>.  G.  L 

l.M  'JIL  .>^  <li.  \l  Ul. 
an-^iei    nr  ndjfi   «/  tAr  jtlamghLd 

/uv</  «;.  I.  iix 
Ciir/     li.  ii. -.'4. 
frni'.  ■    i,/.r  fr.-<nM,  G.  ii.  C2.  X.. 

ii.  •  «r. 

(Ar  /r,  ,//.0.  IJ-  ':n. 

p.i     -.  t.rtr''.  ii.  i»i.  iriC'. 

*        u  /1 .  .'   j-.i.  j;  >. 

a  ii.i;i.  .7.  \  .■■*•'. 
»     ■uif-(o.  «u:;    -   '.r.  urts  i>.  (''■"vfonr, 
i-..  ii  ■:•■ 
^  »■«    «_,'"■    {■.-rfi.ri».  It.  iii.  -H? 
■alff.mis  iiut.  /.r/i.t ■iri<>i'j>,  J^.   vii. 
•17. 
'..^  6uIirt.o.  lii.i».  ui.  Sulinn,  .r..  ii.  412. 
X.  ^17. 


5Jt.. 
«r  inA^-t  tha»,  If.  iL  J73.  .£.  liii. 

Ji:vi 
ra:hfrt\an,  £.  ix.  2?3. 
b  '  fccjii/cf,  .^.  \  li-  ClK*. 
oi*. ,  li.  iii.  .V«>.  -t.  L  y.»*  ii.  CS5c 

V.  !!.\V.  «i.  ::3^.  515.  i.>J3.  x.  4^ 

\i.  Cr  i. 
»ii|M*!  •'iniPiii.  fhitiiiu  ^•..  viiL  SiX). 
(luu^  ^M.il-    '•i'"'',  t^  i.  'I.  JC.  i. 

T.v).  \l.  17.  iij.  Vii.  ^ll.  X.  7«;7. 
h<t    •"  o-  -^.Mf.  .E.  ix.  •  I. 

Oi"..'./.    f.r.    ■'./•.    rrniir.  li-    iV.    553. 

.Vi\  .:.  i.  7;/0.  iL4l«'.  \.73:i. 
Jfi  I    ';..'■    ■^■•■jj-'/  fn,   ii-L.  II.  .(ml 

»'■;  i..  1  !i.  '•■■■    X.  1!^!. 
^irif-  «ul-  J.   .-.  '.    T..  T.  -»Ji;.   :^\ 

\,    .".1.  2.'A.  \.  •!■ ...  J>i.  \i   i.l."i. 
mm,\.  ^■vb.  I  >ii/i  <t\t  fpt.tti  »/,¥..    iiu|-i".  .)..*. '"•'.'.  !'•  ii.  ''*^l.  .!-•.  iv. 


p;iu.-  ^■^i-1'ii  a?cr.  j-1.  1  iM.  iA.^ 
•eu>;;i  >.-«(  .  li.  ia.  141. 
patt,  .r.  ix.  314. 

pa^  ffvoiiJ.  K.  «iii.  C.  £.  j.  ;24l. 
fUiJ.x/, X..  iL  L?r. 
^  11/'.  SiTiti,  .4*..  ii.  J-Xi.  «  ii'..  o^ 
ap/Mai-.  ifit.vy  a.^-.  1.  *K. ':'■.  JJ3 
n-rti  J.HI  pa.*,    E.  «■   '.'■  ff.  r.xtiof. 

.L.  liL  Sl.'..-. 
«hcu^ii.,  (i.  i.  IZ9.  ii.  331. 

<im  Oi.   /».'■'--,  IXr..  ft.5  ■.,       J*<  ut;:.f. 


ri.   I.. 

wi'.^   :•■  intniil.  .>>i.'  rnai,,  •i.,:^ltt,  JtL. 
vi.  .^■'j. 
mm^j,  .    ,>.  /  f'u;i  tip,  £.  xj'i.  ;il.)  ur- 

tifp  1.1, .  ••  'I ",  (*.  ii  3  ^. 
m,-.-*.  aii/»'.  .E.  vii.  :;•.•!. 
i»L/?".',  (■    ri-.'.^    l-..  i.  'J^  JL  lOJ^ 
.S7t;.  5r*.  vi.  a)l.  xi.  7.*».  ^ii.  9\\ 
iDmni-<i-  ii^  i.iht  *«j>i.  £.  iv.  ^7.  xiL 

■57;. 

(£.  -II  «r.  ;E.  X.  70. 
■liiKiiHiiiio.  jor./yi:.'.  K.  «i.S?. 

♦'  !.■'.  •■  '1.^,  ri  ivtn  fcwi,  .T..  »i  .llfi. 
tu>iini-ii  II.  i,  n.  n  >i-n.iiti{.  Ij.  lii.  311. 
i\.  .'1'.'.  .li.  ».  1  Kl. 


iT7.  ti   Jl"    V.  15.:.  y-':4. 
fr-ii-i  iilto.i,  u  ■  fl.  JIL.  v.  1-07.  \lii. 

-.iLV  :x.  1«  ".  7.':i.  .,.-1. .  ,  \  i.  LJOl.) 
tr.A'1  (fAu'-i  r.ivir.;ft.;  J^.  ii.  r(.'. 
6t.'i.'>*.  w.i.  i<,:i..  ...'j  .  ii.    iii.  !>  3. 

.1-..  i.J.i.  r/.«..    «/.■.  *!'.  U'.V)   X. 

4!  <.  C;;J.  .','7.  \i. »;.  17". 

vf><.ii.  (i.  i\.  1'-.  .'h.  ii.  7.«;.  ir.  .2'.>7. 
'W»:   »    :'OiX 
i^f,  .'.'i''',.1  .  iv.  •.'.'. L 


(i.  ii.  '2d 
t  TtifihiA,  ormvfi.f,  X.  L  ii^>, 
rrr.ifKI:.  .l:.  T.  l..^>. 

f.iu  f.'c..,  .!•;.  i.  :'o''*. 
pitviiU,  A-..  T.  _.:.  xii.  •Tt. 
f.'  ,'ii>  :.Jh   .Y   i\.  lo  t 
tr  u.i  ■/.■11:1-,  ■..>■..  viii.ti. 
irij>^A,<^.i..  .¥..  V.  1.'5. 
*i.i>  bif,  o  ..«iri'.'.  J',  \.  ;"!. 
ciniyi/<i/-.t,  ,y.  iL  .*'»7.  iii.  S-.r». 
nti:i:t,  ..«(■n-..  A..  ii.  t  1  i  \n.  ..3?. 

tltl  i-Ji.. :.,.,.*.       lbt',in4i     V         '.t,|.. 

r.l*.  .'T.  IJ.    li.  ;;||.    iii,  i.A.IJ 
.>..  \..'il.«  71 J.  iii.  L7.i. 

»u;t' !<«-!»!"•,  .inll*.  |Mr.  .•tu.irfi*;;  -  #-'-, 

A.  \.  .■-:'.!. 
buj'i'i  •»-*-.,  ii;<,  fui^.   a.-.'t-r,  Hi,iiiii.f, 

.;..  xi.  lujL 


V*  ru.    tjti. tiu,   »iMiiiiwi'iij».   £.  iiL    Mij^T^iiii-ti.  oiiib,  f.  mp' rttiiw\.  SL- 
\.K  '  \ili.  1K7. 


•r 


■U|i"r-,i.<.riii*:.  |iL  n.  Aca-.riv,  X.,   vi. 
7:.7.  \.  -JM. 
(Ar  fi^,  .1'.  \>    Jll. 
;i'>.  «ji  i.l»w.  t,  .K.  \ij.  -^"2. 
iftv  f   .'    i:/i  kti\)  O.  iv.  3ii5.  Ei.     «11^^?  .di.itus   j^t.    ujit,*!,   verw^ht 

VIII.  I     •.  "/     '  ■  ^"  ''''  '^'''- 

SUmnui-:.  ..  '.1.  4:V'"*f.  (;•■'■■«(<'(.)  &lll>ciail|  u,  ».  J,  /  in*rrt'?'.  K.  V.  -Ili 

(4r  /•'  ■'■...' i'  ■  1  '  f^  .'11.  »•  ■'O,''.  \ii.  sii|n  iniiiiiK, |44r.  ('■  h,  *ii/i./i<«J,  /t.  t. 
^             171.'  .4.  \li\  \\\.  .  1.  710. 

*  lAe  f.'p.  r.  i.  S3.  (».  i.  .:'i'^  40L  ii.  Mijii!r-.iii>.  ^nii>,  pir.  innfMmmr, 

|J'7,     >iVi.  ,'■:!.    III.    !:.»■>.    ]*■   iv.         </.i  1. '.f  I' i..?.  iAi;A.  .E.  i.  5a7.;pri- 

av,».  -,.,7  .!■•  i.  i-7.  ii.  n    li-..:.  .'•.•.>-.■!.  ;n. 

th\.->t    iii.  ?■.  34.1.  «''.V  i\    IfS.  #.'..:..'.  .K.\.  I7J. 

'               4l'l   VI.  n*7.  .'ij.'».  vli.  H).  ."ii::.  ix.  m  ..•■/  '<..,  .t.  \:ii.  2f>:», 

*-               ItS.  S.L  0'7,7t7.  fl7    xi>,  113.  MilMTtiil-lo,  v.  i.  /  nli^ktufon^  JE.\i. 

(nliir    I  /'•  ».'',  K  li.  47.  .1.  tIL  ns.  17. 

!    .*.    li«  •■  1"  <'■;■'   .K.  J   J;;-1.  ••U|XTlii-,i,  .-i .  1.  i»m  ■'*»!'*,  J\.  i.  52U. 

■•   '.     tkeMhfv^  '/.<>.  i  »>♦  '.  iii.  171.  Iv.  ■uiktIm'»,  n''j.  >'n,u  ' 


5V  .1  .i.  110.  1  »7.  II.  5Jfi.  V.  blJ». 

ly.  ■J'J.  \i".  .1''  ■ 
lAr  •.Pii"«f,  li.  iL'-."^. 
ca(.  .i...in/  i/: '•.  iiL  IJ3. 165.  lE. 

xii.    .!1 
al*',;»: ;.  i  .  iri.',  .F..  L  212. 
jK|r.. •!■■,  .I-.,'  1.  3.4)   lii'4.  V.  SM.  vL 

!".ii   \.irii).  \i.  7';5. 
tip  p/(i.=iL  irr».  Ai.  L  7J7.  ix.4l7. 
■■frc^.  JL  li.  S,!^ 
impi.sf  irt,  .4'  ix.  1"J7. 
IfiM.  .■•i.  iL  Jrj  1.  XL  tt'l. 
eatrcnef :.  jiif<  rmoU,  iif nr  (Ac  bot- 

(M,,  if'.  ii.  ■•!:>. 
rm-rni.'(,.1i.\L3l5.  XlL  174. 
if/^M,  iniBeriit'.  ff-a^ty.   /K.  11.  90C 
.     4Si).4ro^  iiL^Kil.  'iv   iv^  lii.  7a 
t     Vlii.  35.  xi.  477.  xiL  ti5L  t;'3S. 

»iton»i'aiw.  .!■.  ix.  inn. 

-    «MMU,  o/.',  .E.  \.  li^.  aS.  tx.  532. 


Anii;  i'.>fy,  ,1',.  \i.  ul7.  i\.  3*24.  l^M^ 

\ii.  :>  ■♦'■. 
iii:&.'(i(,  .;'.  \i.  '«'J. 
/'•\.  V  f'  ..^'.v.  I  i.  ii.  i*>l.  ,V..  \  ii.  ^-oO. 
;i'(i{''i',   ii.  iii.  117.   .i:..  i\.  540.  vii. 

J<r."»;iL  7:1. 
g!o:t'i.is,  (h.-tnt,)  jji.  L  ^l.iiL  475. 

viii.  «iP.* 
nt.lfr,    !•..  :.'l  aiO. 
,/?•  Tf,  iTi.  L  .'1*,.'. 
!'♦•/•.  ,1'..  i.  isj.».  K17. 
Oilr.ti^d  iK't^u./it.\utI}f,  Uattt}/,  JE. 

ii.  Sii, 
/iriaifxt.  «nTtifi^  £.  ii.  5M. 
rruff,  Ji  \iiL  iil!. 


«H'  •.•:^,  .t.  xil.  E17. 
►U|i'»-i  11:, v.  irr.  /  rrMmn, (■.  ij.  .'ii':. 

i\    ■'.1.  .t.  iL  .K7.  \ .  12i>,  tCl .  7.>c. 

\'i.  56':i.\iiL  2M.  ix.  l-"»?.  x,.  iv 
rrn /iiu,    (fo    6e    n^TXiMri/.;    *:    T. 

tUi.  (f>    hl    ni»  VI«.-k;    »T  c-.-j  .'* '"(, 

.'K.  *.  ••!■.»  j. 
/i*s,'.  ii    j.L  1 1. 
*rtrri  *,  .i;.TriL  3?!^jx.   212.  x.  47, 

«11  r  ;ii«l.'(7A.  E.  \i.  t'.. 

ojn  .oii'i/  fo,  or  mf.".L»i( /"or.  G.  iiL 
1J7. 
«il\fr\i'nii>.v.  4.  leamt  ui-lutfkyif  fjr, 
h.  vi.ai. 
./':i//  upoH^  .E.  xii.  3Stl. 
«U|ier»i»iit.i,    T.    1.    /    AcT^e»-,  JtnUcr 

ini/i./,  K.  \i.  8*. 
mi*'i^.)Ui,  \.  1.  /  /fy  o-wYrAcuf/,  i.  x. 

iiu|iriii«,  :ii!_5.  4jr>A,  nhv-.x. 

•=>'/■•  't  <••  iv.  4Ci'..  .1;-  il.  91.    tL  l^ 

tfrt.  \  ii.  7or.. 
rtliitia/,  .V..  xL  .^-IS. 
or  tup.itmr,  Jtl.  iiL  20. 
(Ar  hvifig.  .h..  \i.  4:-l.  5l'fl. 
(*l  frl.r,^,  ,li.  X.  «u. 
*upinini<,  pur.  rnrcr(«/,  («tnicrf  iv». 

«i.  li.jM.  '^ 

wpiiiux.  .-^,I,i.   */m;mij;   rr«(/»,  G,  iL 

27»-  iii.  J5S, 
suppli..ia,  tsith  thr  palno  Mnavrds, 

a:.  iii.  I7i:.  iv.iaxt 


Hipi-leiN  T.  2.  /  m/ifr/jiy  rvrr%il,  E.  tiL 

9(i. 
rc/!(,  £.  iiL  47l. 


#     c    741  xl.  i:?i.  xU.  'j6;r. 
^      ril.  s^uidr  a/j  A.  y.\\.  »4. 


A 


iC;/fiv^.tinihtimt{.  Ji.  iX.r.S4. 
^'.■rf,  i.  xli.  ;i77. 

supenili-uiti,  I,  n.  an cyc&ron^ E. Tili.  sniipl-n,  icif. mAj.  wupplimtt,  Ainia<y 

lAc  (op  ar  bnm  {•/  an  AO/,)  G.  L  («ub^i.)  a  «xpD/iniK,  rrl«iciHr. 

«0.L  iL54'>.iU.&7.xl.ABa 

fU\wTt  »»1«^«.,^ .  1. 1  <i«v  lix^Acr  (Aani  «iTp  <ru-Ilrr.  ndv.  Aa  aiU*.  mik 

i,  I.  lOf^  U.  ICC  SS5.       t«r^^r  nUxt.  ac..\-  v.^\.  '  Vnit*^lL  L  4Bl.  xiL  39a 

18.  vL  67V.  ll.  IM.       vt«il'jok.,S..V».V;fii.  vas^XkSr^u^V^YVMiilMci^ 


CLAVIS  VlRGILIANA. 


liipp6ao,  V.  3.  i  tkrtuty  pui  f»,  O.  L 
348. 

«iri,  £.  rl  24S. 

Jtin  ^/c.  tet  uiuUry  JE.  xi.  1  IflL 
ittppo!»iius  par.  itvi-k  iit,0.  UL492. 

tubstituted,  {/mUef  not  rvmi^  £.  viL 


■}•.:?. 


aayyfftMui^  pnr.  art/ufty  indoatdj  K. 

vi.  24. 
nipra,  pne.  aftotv,  ti.  i.  3ti4.  iv.  236. 
£.  xi.  .'>iO.  \ii.  .m 
«iwr,  £.  iii.  191.  JT.  210.  TOS.  v.  la 
er  u/Mv,  .-E.  ix.  .j53. 
mon  <A'in,(<uf)rsruioreia,  veryj  O. 
ii.  ?-7. 
(upri,  «wlv.  obovr,  £.  vii.  32. 
uppf,;  U.  ii.  1J>3.  .-F..  \iii.  l49. 
lupra  liUTn,  1  a-n  Kighei    {than  tke 
re*t,)  ovtrtopy  £.  viL  784.  ix.  29. 
xi.  h::.J. 
/  tour  ii6oi>e,  JE.  xi.  5M. 
iiupra  ro,  /  txctl^  Ai.  xii.  839. 
lupreiiium.  atlv.  l'iat  (o/all^   JE.  IL 
H^h  farcwrll^  iii.  08. 
f  Af  tkird  and  last  time^  £.  iii.  6S. 
supr^muf,  atij.  tAu-  latt,  BL  ii.  11.  jcC 
)uf[hcsty  G.  iv.  4tiO- 
Ai^A  or  dlmtriou*,  JE.  vii.  220. 
01-  «/ic/rni/,  il£.  x.  ^. 
grratest,  ezfrvme,  <K.  iii.  '/SO. 
(viilxt.;  tkt  laU  n/^ciu,  iK.  vL  213. 
a«J  «upremiini,  to  a  point  vreritity 
£.xii.  8Uk 
tur-.i,  s^  r.  (Ae  vkoU  Uf  /rwm  tke 
Irnec  tntkt  «nA/c, 
fAe  Iff.  K.  vii.  32.  M.  L  337.  xL 
4K8.  x\i.  430. 
wrrul-as.  i.  iii.  a  ikoot^  O.  iL  17. 
Mirdiis.  HiU.  flta/',  iiueiuiS/e,  E.  x.  8. 
sitrfr-*'^:*,  eiitis,  par.  riting^  O.  i.  374. 
Jnc. 
m-tnni^,  <E.  iv.  119.  Ir. 
riw*i»y,  U.  iL  1 82.  ar  •^rwing  tip, 

i£.  iv.  274.  vi.  35-1.  x.  524. 
«prt4^'n0-,  £.  liL  ISO.  v.  775. 
Au<7r  iixfA,  tueUing/ramy  O.  iiL  29. 
tuulfititf,  JE.  ix.  30. 
imp<nHi'igt  JE,  iv.  43. 
rttfinc  kerstl/,  G.  iii.  553. 
IfJ^ly,  (b'uidinq,)  /K.  X.  725. 
iitrreadinf-,  JE.  xii.  U32. 
su.^j^rc  V.  3.  /  ame,  ri«e,  gram, 
tpi  inK  upy  G.  L  lCl.  1).  14.  J£.  1. 582. 
«Afio^  E.  vi.  39. 
tu  -enff,  ris<  tUtove,  (JE.  X.  476.)  am 

moHnted  upein,  JE.  i.  4-18. 
iweJl,  Ai.\\\.  l.M». 
cntiu,  betriA,  JE.  i\.  Cd.  xL  63& 
appcar,  ji.  iv.  362. 
toirriiTi),  v.  3.  /  pri:k  up^  £.  tv.  183. 
s-Uf,  ui«,  c.  a  «wiue,  G .  1.  401.  IL  T2. 
52*3.  iiL  497.iE.xi.1U8. 
a  wt/d  boar,  O.  iii.  255.  iv.  437.  £. 

viLl7. 
Ao7(.  iK.L6S5. 

a  «oo,  .K.  iii.  330.  v.  97.  TiiL  43. 
83.  xiL  170. 
su<iceptiu,  par.  hejptn,  lE.  vi.  629. 

he/rot.  X..  Iv.  327. 
siiscipio.  V.  3.  /  (oAe  up^ 
ttipport,  JE.  iv.  391. 
or  cjttfk,  nctive,  JE  L  17&    ir.  301. 

vi.  349.  \i.  806. 
AnTu-er,£.  vL  7_*3. 
MiM:ito,  v.  I.  /  aaMiK,  JE.  viii.  455. 
rotnt,  JE.  V.  -154.  (vr  in/lmmti^  X. 

26o.  xi.  728. 
orerrite,  £.iL6l8.  ix.463b 
ttir  up,  SL  xii.  108. 
tum  up,  G.  L  97. 
prontrr,  hring  down  hy  nmet,  O.  Iv. 

456. 
kmdltj  rmm^  SL.  v.  743.  viiL  410. 
tpretkiy  JE.  xll.  499. 
•iMp^ctus,  par.  tutpeettif  JB.  IL  36. 

iii.  55a  iv.  97. 
•un^-us,  Os,  ni.  pramcct,  £.  vL  579. 

kdfkt,  BL  ix.  5aa 
loroCTdft,  V.  3.  /  Aatir  uo,  Q.  il.  389. 
JB.vLSA8.xiL  m 


or  «<mm,  0.  iv.  307.  S..  L  318.  ix. 

4^1.  xL  II. 
Aani^,    O.   iv.  247.  (iaimO  &  V. 

48J.  xL  575. 
«m^rtnX,  or  tum  up  ligktl^  O.  L  68. 
rsatn»,  (i.  ii.  38i>. 
kuildin  arrkct,  0.  iv.  162L 
d.dir(ite,  S..  vl.  859. 
/r,  ii.  xlL  512. 
sus)>^usus,  {Mtr.  kung  up,  0.  L  175.  JB. 
vL74l. 
or  upon,  E.  ii.  66. 

douU/ul,  (£.  Iv.  9.)  in  deep  ta». 
pi--.>r,ii  iL114.Ti9.  UL373.  v. 
827.  *L  722. 
bonu  iio,  K..  viL  810. 
tuspena-d  on,  «r  leawriiif^  ovcr,  £. 
viii.  I9a 
su«pici-en4,  ^atis,  |uir.  t—kins  up  fo, 
JE.  \x.  403.  X  ii9a.  xiL  196. 
tM..ing  kcr  kitidupto,  U.  L  376L 
su»picto,  V.  3.  /  looi  upy  S.  vIIL  537. 
or  bekold^  (i.  iv.  59. 
turrey.  S.  i.  438. 
admirr.,  E.  ix.  40.  JE.  vL  668. 
suspicinr,  v.  3.  /  um  tutptcted,  O.  L 

444. 
sa!(pir-Hus,4iilis,p«r.  tigkmg,  JE.  L 

371. 
sujitentAtu)!,  par.  mWMi,  JE.  x.  S04. 
sust^iito,  V.  1.  /  kotd  or  ttay  up, 
tuitiUH,  <K.  xL  873.  xti.  tX2. 
de/vad,  JE.  \.  S3J.  (i09. 
or  lupport,  il\..  \\.  224. 
susUuPo,  V.  2.  /  «««r<im,  O.  IL  297.  ilL 
^•il.   S..  \\l  786.  X.  8ia  884.  xii. 
79£l. 
(nr  mttnfaia,  (i.  \\.  515.) 
or  tupport,  5rar,(Mra,  JE.  rilL  137. 
keJ'i,p<>iic,  3L  xlL  726. 
kold,  carrjfy  wmvc,  S.  viL  991. 
or  rrpd,  ward  ^,  JE,  ix.  701.  xL 

susiirro,  v.   1.  /  moAc  aa  Atawirfiy 

iioirr,  G.  IV  2tX). 
susiirr-us,  i,  m.  a  murmuninf   kmmr 

ming  noiu,  K.  L  56.  ', 

sutil-is,  e,  adj.  ttitckcd.,  JE.  xlL  273. 

leatkcmy  JE.  vl.  414. 
sutus  par. /euf e  ncd  <ofe(A^r,  ooiiipaeC- 
edy  O.  IV.  3a 
rompiieated,  JE.  x.  313.      * 
SUU5.  pro.  Ats  cum,  (Ai-tVown,  tts,  E. 
vii.  54. 
kimttl/,  E.  viiL  92.  £.  iiL  6291  xL 

502. 
f  Aa(  a^r«  toif  A  tkem,  G.  I.  21. 
Ai«  owis  nafii^e,  G.  U.  27. 
Ai«  mneient,  pn  i  Tibed,  G.  ii.  393. 
propcr  er  dut  to  tki  m,  G.  ti.  427. 
oipn,  propcr,  E.  vL  641. 
er  eomrNierit,  (}.  iv.  19a  JE.  v.  54. 
orjfit/or  (hit  ngt;)  JE.  iii.  469. 
(Acir  oam  (young  ar  pattort^  0. 111. 

317. 
/avmurahUypropitimuiy/riendlyy  JE. 
.  V.  832.xiL54a 
«Irar  er  dcttined  te  kertel/,  £•  rL 

142. 
Af«  diu,  natHral,  S.  vl.  152. 
tktir /rii  ndt,  <K.  vL  611. 
tkemtelrti,  J\\.\\.  664. 
i(.«  rrta«f<r,  S.  X.  395. 
o//o(rM/,a£.  xiL129. 
6yl-A.  (ratktr  Siki,);c,  (.  SUa,  fi.  xli. 

715. 
fiylar-us,  (rofAer  SilarusOi,in.  S'bir- 

us,  U.  ii.  1 16. 
sylva.  u»,  f.  rt  ;ro*  rf,  /brf«<,  rrocc, 
er  u  skarp  ir-.d, (i.  i.  152.  > 
a  vnlH,  K.  x.  52. 

a  tret  (m  -i-ine,  G.  11.  26.)  JE.  vii.  515. 
a  nMr^>ry  v/plmMU  er  t^pitingt,  O. 

ii.  IHl. 
a  numArr  efttalkt,  0.  iv.  SSSL 
Aau/m,  U.  L  76. 
a  AoKf  A,  £.  iii.  24. 
Aomrr,  JR.  VL  444. 
(A«  bem^t  tkM  HhAit  tke  mtdi, 

M.  tx.  t^UAk 
<AU«r,£.xL89f 


8jrlr4ii-«,  i,  m.  Sjlnam,  X.  !• 

Iic. 
Sylv^t-er,  (risO  rr,  udl.  wemigt 
van  er  «we4f//aii^  E.  liL  7a 
pmtteral,  cenvmmnt  ammmf  plt 
mnd  dewnt,  vkert  tkereymm  < 
woeii»,  er  mur  wAieA  tkKf  ' 
atand^  E.  L  2.  ^ 

«n(AirA«(«,G.  IIL411. 
oh/J,  e.  V.  7.  Q.  il.  2.  51. 183. 

37L  -^ 

er  «naJtnwfciI,  £.  vliL  Stt. 

rearA,  (living  in  -.wsorfij  £.  ix. 

Sylvi-a,  r,  f.  Hyhia,  JE.  riL  497. 

Sylvi-tis,  I,  ni.  Svirlus,  £.  tL 

769. 
S}-lvlcol<«,  V,  ni.  an  Aannlcr  e^ 

treerfa,  iK.  x.  551. 
Synicusiuft,  ailj.  SirllUu^  E.  vL  1 
8yi-iu»,adJ.  Syrian,  G.  IL  H8. 
Byrt-i»,  is,  f.  (jjr  -es,  iuiu,  pl.  T,} 
8yrt«>s,  (tvo  auiektmnd*  en 
Afriraa  •  eatt^  JE,  Iv.  41.  r. 
1'J2.  vi.  60.  vii.  302. 
fiucA«aTuil(,  £.  i.  111.  146.  x.fn 

T 

TAB-KN8,  «nti»,  por.  dmicActf,  J 

173. 
tal>H-«.  i«,  C  pining  sidbifM,  £. 

442. 
tabidus,  n^J.  oenMminf,  dtttroyim 

er  matit^tnnt,  .1*.  lii.  137. 
tabulKi,  V,  f.  ptaid:!.  £.  L  1 19. 
tk*  timbcr,joiita^  JE.  ix.  537. 
tabulari-uni,  1,  n.  rAr  cAoiuxr^i;, 
er  plavi-  wkirre  tkc  pubiU  rccarii 
A(|rt,G.iL50S. 
tabulAl-uni,  L    n.  Jleer,  le/t,  ti 
(plu,.kt,)  S..  ri.  464.  xli.  672. 
(Ar  brimcJUt  o/  a  vinc  tkmi  run  i 
itentml }  ringUt/,  tfitti  er  c 
e/  tke   vine,  or  /rem  ite^ 
«fa?r,0.  iL36l. 
tab-uin,  L  n.  gore, 
m  eontagiaut  juirc,  ireiiefli,  Q. 

481. 
hloed,  S.  ix.  472. 
Tab6m-its,  L  m.  Tabumus,  O.  IL 

J-:.  xiL  715. 
Uceo,  V.  2.  /  ktep  tilencr^  £.  iL  9* 
j»a««  uniuNf,G.  iv.  123. 
am  AiuA  or  ttill,  /E.  Iv.  525. 
taciius,  adj.  stVeiif,  (pr  not  Mm 
S^  ii.  25i.) 
ipetrhU%t,  S..  iv.  3^4. 
privattly,  JE.  iv.  289. 
tlUy.  R.  Ix.  21. 
(f  Aouf  A  no(Aiiif  it  taid  e/ithyi 

evidtnttg,  G.  11.  254. 
Ai(l<leii,irc.-r(,  JE.  iv.  67. 
net  spektn  e/.  nut  mcniteiudL  M 

841. 
privmte,  relired,  S.  viL  S4S. 
ca/m,  «fa//,  JL  viiL  87.  x.  227. 
«)/),.£.  xiL  219. 
pertacitum,  «i7cn//y,  ^  Ix.  31. 
tactus,  por.  «tmdb,  hiaited,  E.  L  17 
tact-ns.  04,  m.  f Ae  feurA,  JB.  IL  ( 

viL  618. 
lactu,  sup.  fe  he  teucked,  0. 111.  4|( 
lECtl^.  flt,  f.  a  pitic  or  pitck  trec,  E. 
49L  /E.iv.  505.  vL2M. 
m  fer-A,  .V..  iv.  33%  vll.  457.  Ix. ' 
er  maUriaU/er  fen-Acs,0.  IL  43 
er  (erc,  S.  vi.  593. 
hrandt,  S.  vii.  71.  Ix.  563. 
JUc,  M.  ix.  109. 
(marriage)  terrk,  £.  iv.  13. 
nuptiaU,  JE.  vii.  338. 
Ucdirt,  V.  Iiiip.  ii  tprorufA, 

i^-^efA,  S.  iw.  451.  V.617.  i.  •ML 
tsKli-uiii.  i,  n.  iwficcf,  ditrtgmrdm 

iT.33l. 
Tff-mirlo.s  adj.  Tfimarkn,  O.  Ir.  <I8 
tirni-A,  K,  f.  ajUUt,  JE.  T.  2081 

braid^  JE.  rtt.  352. 
Tnff.us.  L  m.Ta|rafs£.  Ix.  418. 
talari-uai, Li^ m unJml(jmU  wh^ 
Si.  iv.  2S8l 


-L 


94 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


l 


> 


l 


tw4  ritf4.  E.  V.  41. 

in  n«>  ft  m  nrner,  £.  Xii>  iS^!. 

CAu,  3i..  I.  74. 
TAUba.^iUt,  ralon,  BL  xii.  313. 
|alp«,ae,r.a«M/c,a.  L183. 

|MB,Mi*.  «•,», 

kammr.  (i.  iL  3l& 
M  MMeht  ¥..  ▼!!  787. 
tiim  coui  mottvit^>tanding»yft, 

by  W  ^  L'.  IX.  b2. 
Taii4K-cr,  (vi.'l  nw)  ri,  m.  Tanagrr, 

<i.  liL  IM. 
Tuft-I«,  is,  m.  Ttnais,  U.  ir.  617.  ii. 
&ii.  51S. 

ailv.  a(  /ai(,  at  itngtk^  wlUn 
ail » ('oK, 

V.  3.  r  towk, 
ciil«Mvi(,  (i.  iv.  36;i. 
rMvA,  ar/Tpr  uf,  (J.  i.  S03.  JE.  iiL 

6G3.  iv.  612.  ix.  I3.'i. 
IrMM,  iK.  iv.  ASl. 
jfnfc  ko>ntj  prtu  kard  upon^  £.  iv. 

m. 

MMvc,  /K.  i.  4^2. 
iraw,  /E.  xi-  Rt:i. 
In^  Aa<i/I«  nvT/',  .'K.  xli.  ^l. 
teiK|nim,aitv.  «u  »71  K.  x.  CU. 
tanti',  lUv.  .•ii  mwcA, 

4yMm4r4,  ii.  iv.  412.  £.  vl.  73. 

xiL  2>l. 
•0  /aii»  a  timiffG.  ili.  47G. 
UuiUllu,  adv.  \.i  ntKrA, 
«»/«  b:.  ii  a  -28.  iii.  50.  vi.  IG.  x. 
ii;.  f  r.  i   7».  iL  2'7.  iv.  45-:».  ai. 
ii    '«.  i-»!.  iv.  32^?.  r.',7.  V.  814. 
v».  74.  i*:^.  647.  li.a  vii.  G19.  ix. 

2rt.  uy«.  X.  ziti.  877.  xii.  ew. 
.iratHim,  i,  II.  fo  mitfA,  ^.  v.  uiv.  vL 
bDi.  \.  400. 
nvn»t aHtxtenttit.iVi.  r>43. 
In  taniuin,  feA^4,  JtL-  viii.  {(76. 
n  mv  'i  <!.,  .1'i.  V.21. 
taniiiv,  ji<ii.  «<•  iNurA,  *ii  {TC«/,  10  miiHyt 
rM'A,  4-i-  iii  2^2.317. 
ffA  fotmUtntfli,  Ai.  iii.  4j3. 
»9  hMi..  UlHftiia^,  /E.  i.  tOU. 
faii-^S  t:'lS.  m.  titlH:.try. 

ea^fnti.  AL  ix.  32-'i.  3!*^ 
ln}H-t-iini,  i,  n.  ri>-A  Aii>{.<-in^<  «r  koru 

«••rAi,c  vii.  sn. 
Tk|i:^-iis  ijin.  Tn|Mii%  JE.  i\\.  6P9. 
TaxlMi,  iiiiti^,  m.  Tarch'»!,  £.  viii. 

Tarcli-iii).  iiriti«,  m.  THrriion,  X.  x. 

IV,.  «..-. 
tuni-aii-,'iiUi<.  itv,  liHfreiiagf  M.  v. 

i/.'  'iWin', ,  /1».  xiL  T^i-. 
titnr«iii«.  |iar.  retOftl.iL  .-E.  t.  458. 
t.tiili'-.  :hiv.  .'iliiw.ii.  ii.  3. 
larciii,  V.  1.  I  hinilt  r, ;:  tuiJ.  £.  xi.  21. 

diivAlf,  m.  X.  3i7. 

eiori  «H.  vi.  7:;i. 
tvdor,  V.  I.  /  iiin  hiiuUrttf,  Httaiiud, 
JE.xLVril. 

f4rdu<r,iKy.«/.<:cr,<an/v,  iC.  ix.  -17. 
•    alf.t»  pacrHf  E.  x.  i-K  C.  i.  273.  ii. 
20«. 
l'uU la$t'-lk,  <tr  rlinfU  uymi  tkf  pu- 

la'f.  c/ii.Mniv,  li.  iL  12'i. 
(nimm  »  m^B/^ii^^/oT-  in  i-^imiiiy  nn, 

li.  I.3J.  ii.  IM'.  J{.  I.7l'i.750. 
ttn^ifiu';.  G.  iii.  -I  l\. 
.iH^r.iik,^.  i\.  47u«.  AL.  u.  720. 
kaltin^^  it  ii.  43u. 
Mii-i,  Jt.v.  Ui<2. 
Tnrvni-mii,  L  u.  Tarrntimi,  G.  il. 

l97.  .K.  iiL,Ul. 
TArpn.A.  »,  f.  Tariwi.i,  JE.  xl.  r. w. 
Thr|M<lu>,iicU.  TariMii.ii,  £,  viii.  317. 

TkninhiM,  /ifuin,  rt.  m.   the   T*r- 
nditv,  JE.  vL  8t7. 


Tarl.im.  i«L  n.  A.//.  fJ.  i.  36.  ir.  (Ac 
ixvif  /il  itfihp-n  ttd  tpiriti, 

tke  rtmrr  G.  ii.  '21.^2.  £.  iv.  446. 

dupt,  rrrett*.'',  H.  iv.  4K2. 
Tart«r.«t9,  i,  m.  TMrtani*.  X.-  vi.577. 
Tatl-us,i.m.  Tatius  JSL.  viiL  638. 
Uurros,  adj.  frit//*/,  £.  ix.  7U6. 
tauriiius  hiO>  frH//V, 

fnadc  ii.irii  buWt  kidt;  O.  iv.  171. 
taiir-u«,  i,  m.  a  hull  (vr  bti//  Ak<r,  & 
X.  7»5.) 

$ttt.-n.  ¥„  vii.  80.  U.  L  2ia  iv.  53& 
5W. 

hu/loilct.  ti.  i.  45. 

ox.  orri,  U.  L  65.  iiL  513.  £.  viiL 

3ia 

/A*  i-oHtttllrtion  Taums  (}■  i.  218. 
tax-^«,  L  f .  n  yrb;  (rrc,  K.  ix.  fU).  &c. 
Tsypei-H,  f». "C  T.iv£;<te.  ti.  iv.  232. 
Tay^-iiM,  i,  i.|.  TwyuoiiM,  O.iiL  44. 
Taji^iH^-i,  uruni,  |)l.  u  Tnyt^tU'»,  G. 

li.  4b!<. 
tect-uiU.  L  n.  Ikr  roof.  O-  i.  347.  44!l. 
£.  ii.  242.  461.  473.  Iv.  -2-JiL  374. 
38.'».  v.  2U\  393.  viL  512. t»X.  «liL 
26.  3t-r>.  \5o.  xiL  500. 
vrtip  nf  an  Aoiue,  l^  «iii.  99.  xii. 

132.  41)5. 
an  Aoi.jrr.  K.  vL  81.  G.  lii.  .'HlX  iE. 
L  42.1.  ii.  '^yi.  n\.  iv.  2U)l  tkiit. 

VL523.  vii.  2:^X333. 502. (affolrO 

xi.  b^n. 
kitlt,dtn,  it.  iiL  438. 
arfltr,  U.  iii.  31«^. 
crzviif,  (i  iii.  41  :\  iv.  61. 
Ant,  G.  IV.  33.  47.   104.  113.  1C7. 

25^. 
tkcWr,  G.  iv.  Gl.  ,K.  \v.  261. 
pmlfft,  rtttnl,   •k.  L  «)27.  C;12.  63*1 

^..V  7Jt».  ii.  410.  451.  4.">L   4x!». 

.•iOi\  K72.  67<».  ♦;9.V  767.  iii.  «l.^  iv. 

18«.  343.  457.  -VM.  vi.62.'».  vli.  12. 

S3l  77.  H^  1i;h{.  170.  IW.  4I.L  K-0. 

.58.V  liOa  «ViK.  viiL  353.  6^.4.  x. 

5.  75«.  xi.  2ia  237.  447.  lli  xU. 

81. 
Ai*A  hattl-  mcN(%,  JE.  iiL  134. 
/irrana'^  li.  iv.  403. 
knunt*^  fd.  vi.  R. 
nutrc,  ^.  vl.  29. 
corc,  AL.  vi.  211. 
ati/,  M.  viL  127. 
orVcici).  £.  vii.  3l2.  xL  146.  xiL 

627. 
9ta/l,  (i.  iv.  434.  JF..  vil.  50a 
(en/.  U.  iii.  344.  A.  ix.  502. 
lurirf,  ;E.  ix.  55P. 
A«imr,  (•luii  tcct.-i,  G.  IL  409l)  JE.  X. 

2ai. 

an  Aii/»ita(i<M,  G.  iv.  153.  £.  vii. 

313. 
«*//*,  (i.  iv.  17*».  fli.  xiL  .S91. 
tectas  jmr.  esiTJ-ei/,  JE.  vii.  279.  xi. 
851. 
Aiiiclc»»,  /K.  iiL  -2S(;. 
conrru/rrf.  G.  IL  301. 
.tKrvfd,  JR.il.  i2i'. 
tktlttnd,  JU.  iiL5G3.  x.  8(i2. 
•r  nfirt/,G.  L  373. 
Jf/l»i'/rrf..i;.  Ix.513. 
teriini,  (|iro.  rum  pra-{}.)  ir^A  thc:. 
Tog<"ifU5,  BilJ.  To'f  ivnn,  O.  i.  18.  JL. 

v.  2.«3.  .Arc.-ultan,  vL.  viii.  450. 
t«Si-iKl(',  griT.ty  fc«:i»'C  /iii/  or  covertd^ 

G.  iii.  IVl. 
tc^j-ons,  «iiiis,  mr.  roitriiij»-,  £.  xi. 
630. 
«Ai-.ikr^i'-."'  {iffnir  o.tf,)  £.  ix.  438. 
eQiuia/.-ii^,  ;]£.  vL  433. 
teffm-ei),  inis,  n.  n  cmtriti^  or  cvjtit. 
{ikndt,)  iL\.\.  (i.  iv.  5»«;. 
«fcin,  ro,4i  i</rii-trt«,  iR.  L  275.  S23. 
afrnnoiut,  K,.  iiL5l»L 
AJtAiiA/,  .K.  ix.  o77.  x.  f.CT. 
mikJH^,  A'.  xi.  7"i7. 


Tuiiiii:u-iif,  L  m.  T«ri|ula,  £.  viii.    tegn,  v.  3.  /'olvc,.  t7.  L  213.  ^.  vi. 


,b        B-ta 
"Tarmiit-ns  i,  m.  Tan|aluu,  JL  x. 

•  nrtareiM,  ftdi.  Tartttcw,  K-  ^ 


138.  X.MI.  xLT71. 
Ai(?r.  it.  ii.  15-<.  472.  iv.  250.  ix. 

cwrtii),  1L.\\.  Wl,  V\.  Wi. 

Cii    •rp(-«c.\».\>.^«ta. 


oT-r-iKocZr,  £.  vii.  49.  JB.  iii.  35.  Is. 

.^ 
•&«airr,  vi  t/,  G.  L  4C7. 
hirjr,  ti.  iii.658. 
c/Mr,  G.  iv.  414. 
jiroiri-t,  iE.  iL  43a  rii.  73i  «.  22. 

50.  xiL63.l48.638. 
Uiw/,  ISL.  Iv.  f^. 
mc/on;,  i£.  viL  f^'JD.  xi.  12. 
iXrrtiK,  JE.  viii.  34. 
jfrvtc ..(,£.  iL4:-a   viL732.    x.  22, 
6a  xii.  53.  14C  53.i. 
tccor,  V.  3.  /  imi  %.-vH4xaUd,  £.  ii.  22^ 
iv.  123. 
imhtnifrndf  JE.  viii.  95. 
iWcrmi,  JE.  X.  t^04. 
tel-A,  a-,  f.  a  wtb,  (i.  i.  2M.  £.viL  14. 
K.  4S.9. 
a/oom,  G.  L  235u 
iMi>/,G.  iiL5fi2. 

$ilktn  ^rovttd^JE.  i».  2r*|.  iL  75. 
TclelK>«.  «nuis  P*-  "»•  «*«  Tetehu», 

X..  viL  7.15. 
tell-iu,  iiri*.  f.  rAr  eartk^ 
or  frt.Hnd,  G.  1.  '21  L  iiL  83. 
OMiMrrii,  E.  iv.  il£i.  JH.  lii.  416.  €73. 

vl.  i^.  viL  85. 
er  mnRlniK/,  G.  L  7. 
ajirld.  Ki.  ii  2^2. 

/an./,  (i.  i.  1.7.  iL  173.  iv.  462.  C  L 
32.  iL  t :».  iiL  95.  27.:.  412.  477.  v. 
9.  aa  viii.  422.  x.  2?;;. 
or  a  Mi/.  (i.L  C^.  ii.  213. 
rro/M,  G.iL  I7i  iE.  i%-.  276.  »L7W. 

viii.  3'A». 
u/ufwi,  .fj.  iii.  73.  vL  23. 
empirt,  'l'.  vl.  K77. 
nfffim:,  /Iv,  »iL  120. 
linitt^  fifrmds  oftke  n^arUy   C  vfi 

22,i. 
«o**»f,  Ai.  ix.  285). 
mnxnOrf,  Wi.  x.  MOl 
kinxi-lont^  £..  xi.  24&, 
i»,/iilnii,  iit.  xll.  6:A). 
T*l-«n.  unif,  m.  Telon,  &  riL  794. 

xii.  5i:u 
U:l-uni,  i,  n.  a  c/arr, 
ooiM.  K.  ix.  12.  O.  i.  4»9.   JE.  L  ft» 
ICB,  G»i6.  iL  177.  21*1.    518.  S32. 
358.  4-22.  470.  62a  627.  fU.  vi. 
41».  8^5.  vii.  USU.  67J.    %-IiL  117 
*i.  r2a   I7I.32?..W5.  TJU.  1.  M. 
ItJ?.  237.  413.  4AL   tS8.  xi.  117. 
1»;2.  515l  xiL  30»».  bfii  (?:«. 
to/l,  G.  i.  C32.  ^.  tL  ^.'2.  ix.  4.^ 
aritm;  or  jAii/),  JE.  i.    lyj.   iv.  71. 
141».  T.  5|V].  614.520.  »L5r    «. 
«>53.  653.   xL  30.  Cu\   «67.   xji. 
3i.:-..';7j\ 
vtnpoH.   /E.  iL  447.  161  vU.  5'.aL 
7JI.  iv.   .'«L  .V13.  662.   (aiuW, 
747.)74P.x-  4ni.  xi.  9Vi.  &». 
**»'/,  JJ.  iiL  635.  xii.  787. 
W"u'.  or  itruktM.  JE.  V.  43*. 
javt'in, ypt ar. lant^iL.  \ iiL  C34.  ix 
409.   417.  420.  73^   x.  7M.  771 
»01.  CR2.  8fib.   xi.  48  L  6Vi.  tOs. 
763.   .'^j^.  K16.  fJHia.  xji.   A^.  .js-l 
441  iCl.  77o.  887.  ■.«O.  .^1 J. 

keaii  nr  point  of  a  imditt,  £.   x 
4St.  ^        y  •»  » 

Atfl«*,  t/i»*,  er  iu«i(  0/"  on  «ii  OTci.  JE. 
xil.  3R7. 
trmrrjtiuc.  |«r.  vii^latfd,  JK.vi  i\\ 
tcnKT^,  nilv.  ni  •;  i>i,i.  /li.  l\.  an-L 

prominuo^ufji.  AL.  Ix.  :rw. 
teiunriatui.  mr.  (.»  br  d^*j4tcd. 

etaitempti(>it,  /R.  x.  7»?. 
temnci,  v.  0. 1 lUspiae,  «mra,  £.  i.  54i 

rcmlcmn,!!.  V|.  t^Si). 

c/i^/y,  iE.  m86. 
tem-(s  6nls  nt.  (4e  6raiit  arpaU  mf  a 
//rt.i.rA,  G. }.  I7t.  iii.  ITV^    ' 

pe.'r  mja  chtaitit,  JE.  xiL  47a 
TcniT.-c.  n.  iinlec.  Tcoipe^  O.w.  8lT. 

ra//cn,G.lL4fA 
ir.napero.  v.  i.  |  moierratc,  &  L  «7. 

»'  «LM^r,  cool,  G.  111.  387. 

rr.f)e»,  Moirfcv,  r^/^A«  Q.  L  IMk  ' 

«f  «BT, /oriMr,  G.  L  SSBl 
.v#,«\V«bi^C»Ll46b 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


rtfrmimy  &  U.  S. 
tcaiii4it««,  4U«,  r.  (MM,  •««•% 
mutfAcr,  0. 1.  2S2. 
«torm,  CeimcAl,  0.  i.  37.  359.311. 
323.  4ir  ii.  310.  A.  l.  53. 80.  255. 
Srr.  iL  6IU.  iiL  628. 108.  ▼.  684. 
(or  foddoMM  frrtidinf  wctr  ik» 
vjeather,)  772.  vii.  rJ9.  s.  97. 
{Ac^a^,U.iiL47a 
hnrrietnu  ofxear^  ^  TiL223. 
phttiomtnvn^  vittdhtr^  iH.  is.20. 
ilritriuf  ion^  Auvor,  JE.  xL  423. 
c/oi«i  or  siorm,  SL  siL  233. 
{«■injjusuvus  ailj*  yf(«  •*■  »»  aprtper 

«taioit  (0  k  ni/,  (i.  L35Q. 
toin|)l-iim.  i,  n.  a  templ€,/aiUf 
doiHt,  JR.  i.  5iM. 
chaptly  «Aniir,  £.  iv.  457. 
tcni|>-us,  ori».  u.  lime. 
tAe  aiiK.<,  iH.  zi.  470. 
vrrMiif  tunctitre,  E.  viL  35.  JB.  Li. 

622. 
«rttf ,  £.  viL  37. 
hoHiuh  oftime^  M,  l  278. 
jcofont,  E.  iii.  42. 0.  iv.  231.  £.  iv. 

mutrttrt  oftht  vear,  O.  i.  2*9^. 

tcofin^  txme,  O.  iii.  123. 

•u:a«tOfH  A/n»orfuiiifv«  eritieaJ!  tM- 

moir,  .K.  iv.  21)4.  v.  63S.  viL  611. 

xi.  45:\  753. 
tpa>x,  /£..  z.  4C7. 
temfltt,  H  vl.  1*2.  viiL  U.  (J.  i.  2P. 

34Lt.  £.  ii.  1U3.  tiH4.  iv.  637.  v.  71. 

24t>.  20%  4ltL  A^A  &U.  85A.  vi. 

tkVJ.  772.  vii.  135.  viiL  2««.  itn4. 

ix.  418. 538.  633. 808.  x.  5J8.  891. 

xiL  130.1 62.  53l:. 
fortlocki  on  f  A«  Aeoob  of  ticrimi, 

/E.  xiL  173. 
tcu-a\,  4ci«,  iu\;.  (4a<  AWilrtA  fnH^ 

ttidct  lotiz, 
tenacioM^  O.  iL  134. 
perteccrinf,  M.  iv.  188. 
Juddimg,  O.  L  ITX 
(cartnf  ,  O.  ii.  421. 
vitcoutfCimmmjf,  fhdincui^G.  \r,S7. 

Itil. 
rripinf.  G.  iv.  175-   JE.  vliL  453. 

xii.  404. 
hampcrinf,  invclvingy  O.  Iv.  413. 
biting,  M.  vt.  Sl 
ti*iHl-ens.  ( utif,  fmr.  «treldkinjr  m(, 

tprctiding  widr^ 
ttrainimr,  koldingttiff^  0. 1.  51 X 
Uftint:,  Ji.  i.  'J:L 
t*y-ow<H«,  £.  iL405i 
advanrin-;,  JE.  vi.  684.  ix.  768. 
t<*n<lo,  V.  J.  /  *f '-rrr&  «itl,  tpreadj 
i  rtend,  ii.  liL333. 
.•\9ot,  A'*^Mi  (o,  tinh  drra,  G.  U. 

SiU  /E.iv.  44K.  vL.578. 
Jii(enil,U.  iiL3UB.507. 
rjiplii,  O.  iv.  400. 
f/rtrup,  G.  iv.  635. 
</.iM'rn,£.i.  18. 

ixad  or  laittowardt,  S.  i.  901.  55L 
Acrr,  Botn(,  £.  L  'iJO.  vL  240l  ii. 

731 
^ircrr,  CL4iaB5d. 
ineoMp,  SL  IL  29.  vliL  605. 
fnaJh,iIi.iL205. 
nuirffro¥r,<(rtv<,  £.ii.  320.  ▼.  I55b 

Z.  354. 
hnsttn,  £.  iLSSf. 
hnld  eii(,  fi.  ii.  674. 
^cor  agmmtt  the  tempett^  £.  V.  31. 
ttntg^,  M.  V.  37. 
aim,li.  V.  489LX.  521. 
mean  or  aim  a(,  /E.  v.  670. 
(nki,  ^y.  JB.  vL  198. 
mn«i  ocffancr,  M.  vi.  S88.  vll.  60& 

ix.  351.x.4lZ571.xi.U9. 
lad,  K.\l.Sil. 
re-t-h  or  f>in'(,  /E.  vi.  69". 
.SoAI  0'i,  ronrinur,  JH.  viL  7. 
6fNil,  £.  vii.  104.  &L  8:^1. 
ro.  JE.  vili.113. 
ride,  A.  vUi.  505w 
atpiref  aimj  J&.  Iz.  306. 
•luseri  £•  Ik>  3^' 


rcft  uftht  ^oveyJR.ix.  425. 
iMt,  i^rooni,  Hi  •  1 L  137. 


tpriy^forvmrdit  M.  ix.  S5S. 
diteharg',  thool^  JB.  it.  006. 
Uap,  ruM,  a^fofmer,  C  ix.  TtS. 
rtoi^A  oitr,  iE.  xL  414. 
6emim)r  roursr,  M.  xL  494. 
^s(  tn^vy,  iC.  xL  871. 
c-nfnn,  ronlrMf,  JR.  ziL  553. 
mo.«,  A£.  xiL  '^n. 
prorttd^  Ai.  xii.  'J38. 
ti  iM*l>r-ic,  Anim,  \A.  T.  rfa/JbicM,«^A(, 
*Aot/rT,  Ai.  vi.  ^R. 
nttfoldatatt  ofmelanrhtd^  darkmtn, 

JR.  vL  545. 
r«( 
tfiui-. 
t«nel>r6^ui,niij.  dutky,  y/oomy,  £.  v. 

U3J.  %i.  107. 
TemHl-M!.  L  f-  TenrrttM,  C  U.  31. 

30Q.255. 
teneudut.  pnr.  (e  be  kept  or  Jewoed 

out,  G.  iL  371. 
ten.enR,  C-tiiis*  |itir.  hoidipg, 
grmtmngj  da^piux^  .K.  xl.  550. 
mtcAine.  grijnnc,  X..  xii.  754. 
ten«'o,  v.  2.  l  hol-l,  kttp, 
tharm,  tngagt  in  lov.\  K.  i.  32. 
(iih,«ei7r.  K.  viiL  1:9.   JE.  iL  613. 

757.  802.  %iii.  t57.  x.  5J6.  xiL673. 
knou',r.ci.lU  {,  I'^ix.  15. 
erivff,  U.i.  11*". 
fdi,po^:Lts.  K.  v.  5?.  G.  L  144.  JF..  L 

I J2.  u.  5<J6.  vi.  131.  viii.  204.  x. 

y.A:-. 
dr.i'fc.  ^o  reuni/,  O.  i.  232. 
*Wr,  0.iLi2. 
licfuin,  O.  ii.  4ts  iv.  24.  JE.   LTTO. 

iL  2"..^  iv.  308.  .S8U.  v.  1.S4.  viu. 

75.  ix.S&^iiLTid. 
aiiiu.«r,  <i.  iii.  !*. 
froev,  O.  UL  li:. 
relnin,  (J.  Iv.  I4d.  JE.  vU.  413.  ziL 

773.  U3U 
inAuAir,  (pattttf^  O.  ii.   144.)  Iv. 

32Z  M.  1. 12.  ;iun.  iv.  j27.  vL  284. 

43^1  vilL  1G4.  no3. 
rfprf»j«,0.  Iv.  4e'J. 
6/oiPu;),/)9Mciii,  M.  L  1^2. 
rii/c,  zovem^  M.  i.  236.  6Z2.  viL  7S5. 

tiiL  482. 
hendj  directj  M.  i.  370.  iv.  4G.  tz. 

377. 
rcarA,   M.  L  40a   ii.  203.  v.  8.  150. 

\L253.  477.  ix.  9C.  x.  238.  xL  903. 
ttop,  rtfram^  M.  iL  1.  viL.  520. 
taie^JE.  iL359. 
f:/tn3f(«.£.iL  43^517. 
Krer,  M.  tii.  2»2. 
gratp,  M.  ii.  590.  z.  226. 
oAKrw,  A.  iii.  408. 
tpro»,  vi.i/,  JE.  UL  687.  iv.  461.  v. 

«irrivr,  jR.  V.  121. 

Aavn^.  M.  iv.  527. 

rnin,  CiiL  192.  v.  I.  171.  336.  . 

enjoti^  ^.  vL  744. 

|>M.'(Aroii^A,  M.  vlL  287. 

•iirfain,  M.  vii.  589. 

advanct,  M.  viiL7O0. 

Aaif,  M.  1.  ISa  vUL  149.908. 

guard  dtft.nd,  M.  viU.  t5S.  ix.  169. 

183.  47axii.  705. 
Cffibroee,  Aaji;  en,  M.  ix.  250.  xiL 

fA. 
taii,  M.  x.  157. 
raton,  M.x.  301. 
prcu,  6i(c,  lE.  z.  741. 
recfrntn,  £.  xi.  148. 
cafrA,  {gripcj  M.  zL  723.)  xii.  761. 
—cur«u»,  7  run,£.  iii.  686. 
teueor,  v.  2.  /  am  heldy  dttainedf  M. 

V.  .«JfL 
r/iarnufl,  M.  I.  fHo. 
hound,  M.  ti.  159. 
hewt,  M.  i\.  yu. 

♦  Hio/lfl/,  M.  IV.  90. 

ii.vtitf\  .!£.  iz.  5if8.  X.  109. 
».^if(  fi/>,  !V..  X.  130. 
ronfiiud,  ttic/iNiL  M.  X.  SS8. 
rwn'itain(fi./erMI,£.xiL  819. 
tencr.aflj.  (rMrer,  MKni, 
f»A£.U.$l. 


Ncw  w<r,  rcenif ,  E.  ^  34 
(r«m6/inf,  E.  viL  13. 
kindly^  tetminr^  f***'*'i  0»  U*  H 
6fn^in*,  (rcmUiiif ,  0.  lU,  1& 
frail,  iv/ant,  O.  Oi.  943. 
/i^A(,  .C.  iiL44a 
in/tnt,  M.  xi.  578. 
A  t«>iieris,/,nom  (Ac  icftniiipfL 
iii.  74.  1?     ^ 

ten-or,  i'tri»,ni.  (inor,  f^r^fr. 


froiirrfii((  reftrsr,  O.  ii.  337. 
/orce.  «i-aM,  JP..  X.  34U. 
teuiniiii'M)t-«iu,  I,  n.  cjrpcrumf ,  trtal^    ; 

Ctiil.  144. 
teDiAiMlu»,  pnr.  (o  be  atttmpudmr  lri>    j 
rt/,  <j.  iii.  R.  £.  ii.  176. 
(e  be  gpplifi,  0.  \l  36&. 
tent-«n«,  Anlis  imr.  cjTf/orjnr,  O.  If. 
;<28. 
(MllH.1.)  tttitert,  G.  ii.347. 
teurptiinis,  par.  a6aiil  t*  (rv,  JB.  ir. 
V9.1. 
e>-  n,-(iiAr*t,  0.  li.  94. 
td^itto.  v.  I.  /  (rVfCip/^^rr,  £.  U.9t.  Itt> 
3-\  viii.  I  U\.  Vi.  761 . 
lUttmpt,  M.  V.  4.»:'.  xiL  484.  806. 
(«iiii(,  A>u-r.  E.  L  .''la 
a/Jli^t  O.  iiL441. 
(Vriyr.  11.  \\.  U2. 
(oAi ,  (>7/,  y^oAi,  O.  UL77. 
Irn,  jtin^  M.  ii.  3Jt.   liL  340.  iL 

912. 
h*ifin,  .1-1.  iii.  520. 
«r>^,  .V..  lii.  l-iG. 
Jiud.  .ti.  i:i.  vVM. 

teurJ,  .r.  iv.  113.  ' 

tHgatf  .H.  %lii.  2al. 
irrir(j(r,  prbrvoAv,  AS.  X.  87.  zU.  KL 
»i<iA.c  a  /tint  er  rA«v>  e/*  QffMiMt 

■.-;:,  ^.  xL  aviL  . 

«nr»  ,/>rifle,  ilt.  xL  437. 
teiitor.  V.  1.  /  am  tricdj  trpitrti^  O/i. 

2117. 
tcnlfiri-uni,  i,  d.  a  (en(,  pta/Uion,  M. 

i.  U<9. 
tenu-i<,  o,  a«IJ.  tiindtr,  (Ain,  />ri(, 
»riio.'.'.0.  L68.  7fiw  iv.  6. 
(f/ri/.-./|Mc.,  O.  L  92. 
tN««n.  /t((/i,  tiwple,  0.  L  177.  C  V. 

6:»:). 
^/Ti-c^v,  («.  i.  337. 
Jiimif,  /iiu,  O.  ii.  75. 
5//iiir'ioitf,   tuittiif.,  fttnmgfy  fnt 

vt.ti  .«.•*»>.*, li.  ii.  93. 
Jo/), /fnr,  O.  ii.  121. 
/tMu/,  rpnad  tAin,  er  /ayinf  fa  « 

(Ain  firtaMn,  O.  iL  IOOl 
cAa//o»<,0.  i.06.  iL2Mr. 
nnrrou-,  O.  lv.38. 
afrunii.if,  </r:.-r/iit*,  O.  ii.  S49l 
r.Vfir,  iimp',d,  O.  iU.  33^  Iv.  410l 
ttlitteu!,  tmmatcrial.  O.  iv.  23(L 
iinfw.Aof(ffil,  vnbodicd,  O.  Iv.  |72. 

£.  VL892. 
f ei.'(/r,  (a  6f«iiA  t;/;)  £.  ili.  446.  vil. 

64«. 
ihrtaden. /ine  fmtn,  or  in  lAiyrft 

•/',  M.  IV.  3M.  xL  75. 
>fre(in*,£.v.  5i2fl 
mia//,  Tuar,im»uiiia(r,  JE.X-  511. 
rifioiiary,  M.  x.  69i>. 
tenuu,  V.  1    /  iea«((,  martraie, 

make  /cfm,  O.  iii.  129. 
temi.x.  pne.  up  ro,  JE.  iL  553.  z.  506. 
down  (o,  G.  iii.  53.  £.  z.  310. 
enitf,  M.  i.  737. 

((Jivisim  legitur  per  tunln,)  Ai 
iherto,  thut/ur^  M.  \.  GOS.  %i.  62 
lep^cs  ^ntik,  |iar.  trarm,  O.  li.  330 
lepeo.  V.  2.  /  luoke^  rceir,  M.  viiL  1<M 
tepciaetux.  pnr.  uMirmrt/,  M.  ix.  419. 
hcaltd,  (i.  iv.  3(>8. 428. 
r.firt/,^.  ix.  333. 
U piv-«.  V.  a  /  ^-01»  iMrM,  ML  il. 

7i)J. 
|i>I>'u!uf.  adi.  womi, 
bo:ii'ig.  O.  L  20«^.    _ 
reitin^,  £.  ii.    -^.5^.^ 
tmoking,  M.  zA-      ^CFtiwAV— » > 


V«, 


i 


96 


CLAVIS  VTRGILIANA. 


H 


J 


4 


terc]W,  qiia^erqi.i'',  vftintimer,  O. 

};.  li'"    if-'   I   H.  i»T  ;. .«.  \ii.  I.Vf. 

im^iitJ.i.  ad).  i-:.  lihltfc.  rArrr  Atu»- 

j  ri'.  «i   .   15  Ar. 

HMi  y.  J.     .'ui.  716- 

■enJ^tM,  • .  uii.  •iilj.  fiL  (Jkirfy,£.  liii. 

47.  X.  -J  : 
tBTbr'*,  '    I.  t  /^'«rcr,  £.  iil.SS. 

hm-  A '(..£  iii.  'J''. 
lercbl"  >.  :•<-  >,  U  f^"  rMrprH(ut(-Ci¥r, 
«  i.vtJ  'ik'  'ht  11  y,  .f^  1.  ISlik 

m»<i     ,ii  i.  3Ha 
tV-tu,  t.ii>,  iii!,i-  U>H^  anil  T»UMi,  (t«- 
.;  E.  v'iii.  li>.  ih.  ti.  2n7.  «ii. 

'.  !..  V.  31.; 
r8MH'{  /  >fttJ,  .¥..  \ii.  C*.*». 
ilccir,  «-otir.''  icj>./  'o'''^.  ^*  ^''i*  ^•'3. 
wtU-tv',-trtl  fi  osjc,  .*!.  si.  i7'.-t. 
Ter^^iS*''*  ^  <'<>^«  '•■  Tun^ua,  \i.  tL 
78.  Ai.  xi.  (~>. 

i»i-n*i*.  niij.  f  ■•/•'r,  fhrti'»hnp*d 
tr/i-nu  '.'iK.  n-  <jM.  tiiL20«. 
,  »  J.  «  ;'■•  •!  ■,  Ai.  \  il.  C2l. 
tcric-iiii.  i.  n.  .■  '■■••', 
rjii.''!.-,  /••••"'  !■  .  <i.  ^  f*'^.  2J6. 
jMr.  .;"ii.  .".1    t:.  ii.'.:ji. 

tmrjr.-e.  'i    ii"  •■   !. 

^  i>ii  ■<  »l.'.  l».  lii.  -51)'. 

!•.?•>•.  (^  iv.  iC.    •■ .  iii.  242.  vil.  20. 

iidL*.  K.  i.  .I-';.  \.  »'».'».  vi.  .M3.  |x. 

rfi-  •.  ?•;.  i.  »':i'.  \  i.  4.":.  viii.  18S. 

«r^>/    /  i<;'f',  .'  .li.  ^rJi-. 

j«.  T,  m.  *    '•.  ". 

li-jf*    .K.  V.  3'l.  vii.  ?L 

lcnf/: .  ■::.  V. -vr,. 

/ft.'J*.  r./'!..'..  »•:.  \.  132.  7«4. 
*.^'-'v''.'  '.,  .."■  «  f'ii!'.f,  bwH-r^  JSL. 
'..  Tl.f. 

b  •     .  ■>.  h  hiaft.  'i.  L  17L307.  JE. 
i.   i)IH.  ii.  ioO.  viii.  L37.  i&.  U^ 

\i:  an 

•r  Av;(.»i,7A,  f.iJi.  4*)?. 
ifrf-:i«.  oriv  n.  tht  thn  {i>f  <i  frcii.«f,) 

M.  i.2II. 
tcr.hiiio.  Y.  I.  I  J!r<)nii.'f  «m/v.  «£•  i.  2S7. 
Mrrn':>i-«'^.  i.  in.  adn».  (t.  iv.  *JU6. 

A  ht  -L  o//Vf,  .E.  iv.  bl  L 
f*nr>:.  i'.i.  iXftCt 

t  i." .  .E.  V.  isa 

rA:-Lf  ii'(jr'  'y",  r.  viii.  5SSL 
ICIi*.  t.  o.  /  b''nir.  Ln.isf^ 
inirnf,  {ii.  if .  1  l-L)  ur  atar  MtMT*, 

i:  ;;.34. 

CfTM-f.  IkiC  eitf,  |A>^r&,  O.  L  192. 

*■'  i!. 

w«.  fi"i'k.  (ifw,  O.  ii.  44^L 

wiu(/  /i:.  IV.  ?7i. 

^:.V,  .1..  V.  ?JM. 
temr.  *.  a.  l  .m  iu-nhid.Q.  \\.  ilU. 
«Wr-rf.  ,t    V  I.  2Ta. 
p«rje'/«ii<.(i<,  /K.  Ix.  603. 
ienxi,3r.  T.  tU  'a^ih,  the  ^iinj, 
(A<  moi/«',  K.  iii.  iil.  ir.  14.  iK.  iv. 

F.i:-L  vli.  H».  tiii.  LV.  ix.  41!). 
^nrl  /  /"(ii'  i»ir.'.^  n.  iii.  lOI.  Kk:. 
t'W;.*'i.  i.  I.  4DL  uu  173.  2V*.  al3. 

liL  \%f\.  S-'t. 
%9U,  <•.  i.  ta  ii.   lOa  .'il7.  iT.  Ui. 

•J7J.  vi.  ■.rt:».  xiLtiiL  1.7.1, 
•Aorf .  G.  L  i*;?.  iii.  rVA.  M.  L  611. 

vii.  Vi.  ». '.»77.  xLGiJ. 
£t/dr,  1 1.  i  flb. 
M,  (j.  iL  27. 
a|n>..^<t.  H.K>. 
ImW,  (i.  ii.  37.  4V  iv.  117.  £.  i.  S. 

23»;    .-.te.  7aii.  ilL  72.  f?4.  2Vi. 

£29.  /i&L  i«.  at».  T.  m  7%  «1 

■4.  Sia'Jj8.  0**^.  TiL  ?!<L  SC?.  iz. 

<4Bft.  4.12.  x.S.a7.  liiS.  37«. 
,  rrfV«ti,  <«»iif <w,  O.  n.  19R.  £.  L  lA. 
r       £31.  flta  iii.  aOL  9KS.  3B7.  a0&  Ir. 

80H.9^a.  T.  "Ftr  rLSlS. 
WiH*  (f  Ac  ^Tailwc  ^  ffir  mrtk)  n- 

ike  i4M«ri.  af  llc  wi^k  luor 

CA«r«<«,a«.SOl. 
<!•  «vwf c,  O.  D.  tST' 
■Mi^  a.  U.  «L  311-  SM.  K.  »1. 


/•i>i:i  rtftke  '«rtk,G.  U.3iSL 
al/  t.«tiii.O  ii.324. 
Itvf  Fiuf  rf.G.  iii.  171. 
tht  ^Zo^,  (j.  iT.  52. 

<<!!«(,  (i.  iv.  sn. 

carf  A  ai.«(  ir«(rr,  tra,  £.  i.  ISS. 
JUirfcfrifi,  i/T  rbHTilry   rouiiti,   iS.  L 

293. 
grnunJ  to  a!iekt  on  ani  ttttli  (Arrr, 

JE.  L  JAh. 
demmin,  JH.  \.  478.  \.  73C.  513.  vii. 

54L 
rra/nt».  .li.  iL  5.<W.  iii.  iTQ.y^. 
CMtf.  .1v    tL  »)0.  iii.  4.  44.  iv.  S7. 
^9.  vL  IB.  807.  vii.  'JS3.  ^L  28d 
it!n-f**,  .fi.  ilL  1 27. 
A-tRiyAtn.  lii  iv.  2t!|. 
ir«oi.Jbini/,  .1'*.  iv.  I»J7. 
(Ar  i/tj^tfV...  /fiiKi'.  J:.  iv.  610. 
Vyper  u-0'td.  .'t.  iv.  C»l. 
IUrit.M(tn,  >'((i'<iiuitt,  k.,  r.  fiSG. 
pl«er,JE.  \i.  3S3.  77i..  sLM>l. 
jlttft,;jiast  n(iir.  ,£.  viil.  719. 
/>/i;.«.  *:.  \.  tf i 
t«»n>uu'..  ailj.  "/rnvfi,  jj.  xL  89(L 

cail  './v,  .1  .  vi.  73;. 
triTco,  V.  2.  /  tfff'.ifkL.A,frifhtj  oior, 
.V..  \iii.94:<. 
teti.^t.ctnjic,  Uttit  iiti-flu, (L  1.  Ijfi. 
t.-»  fo/  i>A(,  tnxult,  (/.i-cn((i.£.  i. 
*l*7l*. 
trnror.  i.  3.  f  ani  afffighlrd^S..  viiL 
10?. 
ro  K-ri  III  Hfor,  (i.  i.  "l.yL 
tiTiilii!-'.*,  •'*.  ililj.  (•rii(./-.(/iTo^lliL 
!•  rril-^ii.  V.  1.  /•.■n-t.  .1.  iv.  210. 
(rrrifi<:i<4.iitlj.  (rr  fj.:».^.  Ai</coia. 
terrilii, »    l. '/  ■■/'" .'  "iL(.it,  «vtn. 

br<i-.  I,  </■/■.■.  ('  ■"  (rit,  £.  sL  U5t. 
tnTilv.  ;\ir.  <;//'. ■'A/rrtrf,  apialhd. 
ti'rr-<.r,o:i<.  iii._/.  .ir.  fi rrw,  aitud. 
tprttns.  ailj.(.Sc'(Air</. 
le».M'r-ii,  ar,  i.  thi  wmtdk-mirtl  ttrpri- 

:ii/r  tignat  in  wnr,  /R.  rii.  €37. 
tf  a-A.  a>,  r.  a  (potthtrtt)  tmmp,  U.  i. 

3ni.  ^ 

6rt  JS-r.  ;K.(».*f rrfi,  0.  li-  351. 
tr;t<ifti«.  f.ir.  r,if'ivff  («  ti^idieji.  C 

vii.  .-liiT  \iL  A\te. 
tr<«t-l»,  i",  r.  a  >cti:u»i, 

frci.i-  i-.-pl-t  J  t«/  fta(.ii,  E.  vliL  19t 
te«ti:i-.  v.  I.  /  niri-r, 
<  •«i./i./v,  >:.  lii.  bi^n,  xl.  559. 
i»\vlt,  riiU  tn  Tridlftt,  H.  ii.  432. 

ir.  .'j:7.5n.  i^.  1-0. 
tittify,  Ai.  lii.  i:.7, 
pixar.'-..  v.tvt,(i)i\  tf..\].*iVi. 
ti.^^i,  i'r.  u  Aoinr.  Ji.  XL  L^.!]. 
trsiudix  iiilo.  r.  n  htsif,,  U.  iv.  4G-1. 
turinitt  tralrt  or  sA|//*,  G.  IL  4(3. 
linnir,  «11 A,  /11.  L  SfHi. 
ftnrt  or  enintpy  t,f  ikicldt^  AL  U. 
441.  ix.  .«iliS.  514. 
te»fr,a»y./oii/,  bimir,  JE.  x.  727. 

tiouAt.i, ,  /h.  Iii.  22it. 
Telh^s.  yot,  f  'retli\!>.  ((Ar  no.)  O. 

L31. 
Teirir-o,  tr,  m.  (n  nouutr.in)  Trtricm, 

Ai.  \iL  713. 
Teu.'-rr,f-rii«.  Ai  iii.  I0b'.)ri,  iD.TeiiP 

cf  r,  +:.  i.  235. 
Tcu(*r-i,  ^niin.  iii.  (Ac  Tn^ns,  JE.  L 

:}C.  Lc. 
Teiirri-iL,  w,  f.  Triir,  JE.  il  2G. 
Teurru»,  .iJj.  Tniirii'. 
Truthr-us  *.  m.  •fmllinis  JE.  x.  401 
TeuKinito:!.  ailj.   r/    (Ar    Trutumv, 

Tfi.tiniir,  ,i:.  \*ii.  711. 
ICX^Itts  |iQr.  /•!  Ar  ii>ai/r,  crt-  urarf , 

«rp/af(i(f.  O.  ii.  371. 
teio,  V.  3.  /  trrf»r;,  pl-  it, 

hUifd,  wrir,  ttiniv,  U.  Iv  250. 
iitlc-irk  «rr ,  titi  r,  JE.  V.  438. 
liu/ff,  J:.  KL:iJR. 
tnrtr.  t.  3.  /  niii  irmfu^  G.  1.  2Gfi. 
teilil-is,  e,  adj.  citi&^viir.rft,  J£.  iii. 

485 
\«il-wss\.  iu\V  1(  viHrc,  X,.  viiL  €25. 

^tcA,  21. Vv  \"*i. 


iMry.  JE.  T.  Ml 
(luJiin-u$,  I,  II.  m  hti  ekmmiitt 

thr  hu/hand  and  wift  tit,  ML  tL 
397.  5:J8. 
c«//.«,G.  iv.  m. 
koftoftt.  rAatnAcn,  0.  it.  333. 
frof.Ca.  ir.  974. 

«■rria^  htds,  M.  ii.  503.  tiL  97. 
X.  4LI!). 
*   mBrria^t,  nuptinl  hendt,  njpttafs, 
£.  it.  18.  5^  \-L  tM.  Tik  2S3 
ix.59i.  1.  64'i. 
room  or  »(«fc,  h/.otc,  C  it.  133. 
flatir.rhamber,  £.  iv.  S^ 
*i-A.*iiiA(r,  .Cir.  4d5. 
krff,  £.  tL  28a  5::i.  viiL  372.  t. 

389. 
cAoiftty,  £.  vi.  623. 
•potuc,  Ji.  TiL  3^8L 
Tluili-A,  X.  i.  a  nuur,  E.  vi.  2. 

a  nrni*pk,Jf.  iv.  :;3>*. 
TluiiTivi-iss^is,  m.  ThainvKs,  X.  zit. 

341. 
Tba«lus  Mj.  T>ia!>i2in,  G.  ii.9l. 
Tliiiiiniaiiti-a«,  ir.  f.  ttht  damgkttrmf 

TImiiiiki^)  Iris  M.  ix.  Ak 
Thenn-n.  bt,  f.  Tbefiito,  JE.  x.  7ip1 
Ibcair-Min,  L  n.  a  theatre,  J£.   i.  42". 

\.2f:tf.  U-l. 
TTipTi-if.  ,inuit.  f.  Thrlie*,  /E.  iv.  4T<1 
TIm'U>.-«i>.  atij.  Tlifiian,  .11.  i\.  K«7. 
l'liciiii'1-M.  m.  n.  Theinillaii.  Ji.  n 

570. 
Tbrrmi'>iI-on.  unti»,  m.  Tbeiniotlun. 

iE.  iL  i.wV^ 
Ther-on,  iini%.  ni.  TJiemn,  JE.  \.  31 2 
Thcr»An-:r-UN  i,  m.  Thcrimdri,  £ 

iL'.V|. 
T1jer<ilncli.4is  L  ni.  ThrnikK-biM.  jE 

vi.  4'-d.  »ii.  J:sL 

tlicsaur-115.  1.  Di.  R  (•vftrti.-c,  JE.  i.  3&> 

A«t-rtr '  ofj.'-5,   't.  iv.  »-!*% 
Tbefreitl-r,  arum.  m.  (Ar  Aihrai«iii^ 

U.  il.U^.'.. 
Tliesr-m.  L  in-  Tlies^is.   JZ.   vL  12. 

3.>l(:i8. 
The-iyi-iii,  Is,  f.  TLest\Iis  E.  iL  I9. 

4A 
Thci-is,  iikK,  f.  Thetis  G.  i  40a  iE. 

T.8*,:5y 

the  ara,  F.  iv.  3S. 
Tlio-as  Autift,  ni.  Thoa.«,  JE.  iL  ^i,  j. 

415. 
thoI-ur.L  ni.  (Ac  rorftfa  ttnmlt,  X.. 

lx.4"R. 
U]or«ax.  ari»,  m.    a   car*.Ut.   h-taii. 

pfatr. 
ThnM.i;i«.  «1.?.  Tlinirijn,  E.  i»,  55.  JE. 

\.  .W.  51.5.  ix.  49. 
Thriix,  ;iri«,  m.  a  Thradim,  S..  iU. 

14.  xii.  X15. 
Thnririii*,  ailj.  Threic^n,   JE.  Tiu. 

51.  io. 
Threissa*.  b«\|.  Thnirian,  £.  1.  316. 
Thul-c.  eK  f.  Thule.  G.  L  :». 
thure-   (or    tiire-)    ils  my.  6ce.-iiif 

/inrfii inmrJc.  li.  ii.  ||7. 
mfiMCtritr.  JE.  vLVir 
tliiirIcmiiu-<,  nil.i.  rmt^kinf  -.vitk  m> 

rt  I.W,  .It.  it.'45d. 
tturifiT-  (ur  tiiritrr-)  os.  «rfj.  (»^ 

/;■  -tfiM-r^A/VnaitAiumt/e,  G.  ii.  15.', 
lbii<4,riv.  n./.'«».4-it.>r»ti;'.-. 
(or  arM):ri{i.-  jii-.rt«,)  (».  i  .«iT. 
tticxtiii.  iE.  vii!.  10: .  xt.  4^,1. 
ThT-.i*,  (u1i«.  f.  Thv  ■*,  .K.  i\.  .•A'»i 
th>a<-:i«.  i,  t:i.  a  riimrr  tn  AoKotir  *>* 

l^ii-L-liu«.  1-".  v.5(L  AL  \ii.  ."^aj. 
tliyiiilir..i.  ar.  L  w-.wi»i-ji.  U.  i\.  Zt. 
Tli\iii>  ra  -u«,  L  m.  d  tium*  •/  Apotl^ 

.1:.  iiL  ''5. 
Thyi:i|irc-us,  i,  m.  (anMin.)   JE.  iIL 

4.V-t. 
TiiTnihra^uf^biU.^/Thymhr».  G.  i*. 

~.:3. 

Thyij'r.^-ni.  i*,  ni.  T^)niKM««,  CiL 

3J.  X.  12S.  xiL  TRi. 
thrni-um.  i,n.  (Ayinr  mr  tymu^  £.  v. 

Tl\T»tvis  Mloa,  (i«,   E.  TiL  69.)  » 
'Ws^tw^V.  TiL  L  I&  2Ql 


1 


CLAVIS  VIRGIUANA. 


7\ 

97  \ 


CiAr-M.  V,  m.  a  ttarc  (or  (nrtfln.) 
m  oraawnl fo''  iht  ktati  wkiih  ikt 

EMtem  Innift  wmre,  £.  w\\.  S47. 
l^b^r.  <a i%d  Tib-eriv  aml  Titjr-i»,  i*,) 

eris  m.  tke  Tiber. 
Tlbe^n-u#,  i,  m.  ik    Tiber,  £.  ▼!. 

-  3.  \iu  ».1.  7'j7.  tiii.  31.  iv.  12.^ 
Tibrnnu»,  ««Ij.  «/  Tio*T,  U.  iv.  WJ, 

£.  i.  13.  X.  B3J.  xi.  44J.  xli.  35. 
Tiber-i«,  i^  in.  tkt  Tibcr,  U.  i.  AJX 

£..  vii.  715. 
tibt,  yn*.  i\Ai.for  tkee, 

(•  ofr^iV  tfuu,  E  viii.30. 
tihl-a,  a*,  f.  ajnpe. 
Tibr-i*.  is   m.  tke  Tifwr,  iE.  ii.  7J:2. 

iii.  ViO,  V.  83.  7.T7.  \i.  57.  %i..  171. 

'242.  «iii.  HH.  JJO.  331.  x.  1 J4.  \i. 

3'-*l. 
Tibr-i^.  idls  (-«1*»*,)  •»•  '*«  Tilwr,  Ji. 

iii.  9)0.  vii.  303.  13*^  tiii.7J. 
Tib-tir  uris  n.  tke  cif  w  Tibur.  /E.  vii. 

Tib-iir<i.  iirii*.  .E.  ix.  3»iO.  (vf  I  Tibur- 

tiu».  -li.  vii.  t^U.)  ailj.  «/"TiJiur. 

Ti)iurt-<:4.  uni,  }rl.  iii.  th--  T*iMurtiri.i<, 

tiikaUUntit^  !•/'  niiur.  .h.  xi.  7>7. 

Tibiirt-u<».  i,  ^vrt  Tib-ur--,  unii'.)  in. 

TilMiro,  .1^.  vii.  L-71.  xi.  >'il-<. 
tij^u-tini,  i.  ti.  tke  c^<»  o/  n  kmiun.  ftke 
tomitk,!  or  anif  ■snod-worlc  niar 
if-  tup.  ti.  iv.  3i>7. 
Tiyr-is  is  m.<tkerii-er)  Tij^ri^  E.  I. 

ti3. 
lijpp-is,  l<,  f.  rt  lt*fr,  K.  y.  123.  &P. 
tiv;r-i,,  ld:«,  f.  «  t«;»r,  .t.  xi.  677. 
Tigi-I'.  i<.  f-  Ti;jriH,  (lAc   Hamr  «/"  a 

ihip.)  .K.  X.  lt>.i. 
tili-fl.  .1,  I.  fV  itH.len,  tke  limt-ine^ 

(.i.  i.  173.  ii.  44:^. 
Tiii).<v-us,  i.  ni.  Timavus,  £.  viii.  6. 

U.  iii.  173.  lE.  i.  244. 
tJni-oii*.,i-iitis,  inr./earin^, 

a  'ralif  f  .-cmMinj.  Ai.  xiu  873. 
tinirit.  V.  .t.  I/mr^  tlreai, 

«111  a/riiut  of.li.i.  44-J.  JE.  i.  661. 
iu^pzct,  J£.  li.  tX)7. 
f r«  MiWe,  .t.  V.  Sft5. 
tlinitlus.  aJj./Var/M/.  fi.  iii.  122. 
f  imo.-^wji.'  K.  vi.  'JH.  vuL  28.   (j.  iii. 

+>\  53«. 
<rf»i6'i/if,  E.  vl.77. 
tiin-or,  ori»,  in.year, 

coafui-difx.  iE.lv.  13.  xi.3^.3. 
tiru>-a,  «c.  f.  «  wrfA,  ii.  iv.  216. 
tingo.  v.  3.  /  tingtjdip.,  U.  ii.  4X1.  JE. 
i.  745. 
or  9iM>ir4,  iE.  iv.  ITJ.  viii.  450.  ziL 
yl. 

ittin,  (i.  ii. ». 

u-cf,  mr>t\tcN,  ^.  iii.  f65.  vii.  Bll. 
hutke,  Ai.  xi.  01 1. 
ifHbrfK,  £.  xil.  3.^ 
tinsiH-,  V.  3.  / flfR  dipufd^G.  \.  246. 
ttnined^  reddencd,  {imbrucd,)  M.  iii. 

4j:. 

t1niiit-ii>.  A'«,  m.  « «iiwAt/,  G.  iv.  64 
Ifiud  V<Ki's,(jfflrrii»»,)  <>•  ix.  Wy.i. 
Ti|ili-v«.  y<H,  III.  Tipliys  K.  iv.  34. 
TiMiiidi  -ii*,  i.  ni.  TiMiiMier,  H.  ii.  &'l. 
Tisi|i)iiMM',  v*^  f.  Tuiiphoae,  U.  iii. 

552.ftiC. 
Tit-an,  iino%,  m.  Titau   (tke  tun,)  £. 

i\.  11». 
Til.tni«is  aiiy.Titanian, 
o/  TiLin  or  tke  ifiant*^  JE.  vi.  518. 
n/the  solit' nyttem^  X..  vi.  723l 
Tilboniu»,  adj.  n/  Tlthonu^,  JH.  viii. 

3rfl. 
Tilb/in-us  L  m.  Tithonu<i,  U.L447. 

Air. 
ijlu))Atu.<,  par.  t^ttirin';,  .E.  v.  332. 
Tily-u«,i.  m.  (oocmt.  ou)  Tilvus  £• 

vl.  505. 
Tityr-u-,  i,  m.  Tltyni'',  E  i.  1.  Aio. 
Tinnr-u<,  l,  m.  Tinaru».  Ai.  ix.  O;^ 
TiiMil-us.  i.  m.  Tiiwlu*,(i.  I.  flrt.lLM. 
t(>|^ttu,  ailj.  t/tkr  fft>'.i.fi,t^r.encilf 

vieurinz  tk/tn^A^  iK.i.  '2^2. 
lol«frmbil-M, e,  adj.  fmppo-iahlet 
(non— tcrriUe,  intracttMe,  £.  T. 

76B.) 


lolem.  V.  1.   /  iniurt,  underf^  JE. 

«iiL5l5. 
mnintain,  tupport,  £.  viiL  409. 
toll-«ns  ciiiis  Iht-  /•/<•'•;, 
Ara;!»^'.  <E.  \i;. '^■^. 
rai*:j(:,'.  'Li«i?  in,  U.  liL  431. 
tulLi,  V.  3.  i  li/t  u/i,  G.  iv.  174.  JE.  iL 

1.^..  viii.'43'J.  ix.  17. 
or  :it  u;i.  .i:.  vi.  t'.>2,  X.  3R2.  xi.  37. 

♦.  .-2.  i.77. 
«>  .  i^  ^(i.  iL  17.  iii.  ^  ^..  L  134.  iL 

i'JJ.  I  i  r.7.>.  viiL  541.  \L  133. 
— <•■   I  ii  .•ji.(,f.-jir<  u-iiijf,  jILv.  (^7. 

«•1.  \i.  -'.e.  ix.  14. 
^r  /  .«.',  .^" )•..,  I ». ii.  j7. 
ffiiA< ',  (111:1 .  <  i.  ii.  35U. 
tvppf.rt.  ricdiin,  e.irini  (o  /(/)  up^ 

li.iiL  «^T  .L  \iii.  141. 
mu.teT-  ii^,  iolttrt.li.  ir.  '207. 
rear.uprtar,  U.  iv.  '.^3.   £.  v.  S63. 

375.  X.  ti2. 
r.nff,  raiu,  3L  i.  i'-t3.  VXS.  viL  ,a^*}. 
I.ilrr  fJoHf  uit\  mi.  .li.  \i.  512. 
la  'v.t<.ir,  il-..  i.'::>2.  li.  tji3. 
o   tuk    ■;/r.  ••■  L7'.. 
(i:(i   (f:i-H_i',  ^«'ir  fu.ti/,   .H.  iiL    r(^l. 

vi.  U7.i.'\iiL4.i:4.  i.  621.  xi.  JO^. 

411. 
(«I  1  <  t  i.:rffi'.)  .t.  xii  771. 
*»ir<  h  f.w  n:  ,V..  i.\.  .'•  1. 
hriuK  i.'i  fiutn.  .!•"..  1.  .'^:»,!. 
(priii»t.'.   ifiit.  r  >.*'./.    K.   v.  5l.  C 

iii.  153.  *i.  i;?''.  i\.  «■.:17.  x.  14  L 

«tl.  I\p,  rOUf',  I  n'it..  .1-1.    kV.  127.  X. 

ri<.||      1^..      ■!•; 

f-^r  ••«,  ■)'-7»  /.  .-K.  ^.  '2^\ 

o5*(  II <i. /*'-■>*•  ■'-•  ^^'  '••■'• 

fiJ.  t  i.'ri  ;-iii.',  .]'..  \ii.  3?. 

i<siir.^/>c:fi,  .'K.  vii.  I1 1. 

fcfii.T  .  J>,  r^u^iitf,  ^fcii/iii'»|>,;  £,.    ix. 

al?. 
toHor.v.  3.  /  nm  :-ai'*<//,  (i.  iii.  111. 
(/1  (  iip.';  ■•-:.  ii.  33^.  i\.  bf^,!.  \\.  TL5. 

\ii.  ■tt>-2. 
mfivnt*.d,^..  iiL£G4.  viL  lOR. 
ttJr-n,   ctii  •■ieiK   If.t  avuy^   £.   v. 

;?;•).  XI.  M*.  \ii.7-L»5. 
Tolunini-u<,  L  m.  Tolumiiiu^,  £.  xL 

42y.  ic. 

ton-ar.M,  anii5,  por.  r^ciu/criiif,  «E.  v. 

S2U. 
tond-eiis  ^nti^  yAv.  tkavii  ^,  E.  L  29. 

jjri.cinj-,  .t.  iii.  .".3F. 
topdfo,  V.  '2.  /  rlip.  (i.  liL  312. 

01-  <.'iror,  Ks.  iiL  5(il.  iv.  137. 

brawr,  era:e,(j.  L  15. 

/oo.  (f.  il.  368. 
V>iNie«>r.  V.  3.  /  am  momd,  G.  i.  290. 

fut.tt.  ii.4.)l. 
lOiiitni.  n.  iiiilcr   thundei\ 

r!upi/tliHndt.i\tE.iv.  I22.kc. 
tiinm  V.  1.  /  thundir.  G.  i.  371.  ^c 

mttke  a  ternblc  noi«c,  roor,  Ai.  lU. 
571. 

rttttr  o»tt,  iE.  IV.  .SIO. 

rw/l-'i,'-/iwA,  .-F.  viii.  .'5'29. 
tons->T.  aniin,  f.  oart^  iE.  vii.  28.  x. 

tOll*»!!*,  lKir.r/iuDr//,«&cnr(f/,  rAom, 
(/oli/y  fr^!Cil,  ii.  1.  71.) 
•r  mwnwni-rt/.  G.  iv.  277. 
turrtttktd  vitk  /»'iagtf  CHi  inc*  a 

vivnfA,  (i.  iii.  2i. 
iP/l  anii/nc,  (j.  Iv.  S77  JE.  1.  702. 
tn|ifi-iis  i,  Ui.  graxeU  *tiiHfbru*k, 

roitttt-HoneAi.  ii.  214. 
tormiMil-(im,  l.  U-    an  m^inr   of-  mn- 
tAmu  fo  ratt  arty  miui'.e  mopuii, 
.1-;.  xi.  •  l»i.  xiL'il;:2. 
fortn.  nf,  *>it-i::.Si.K/it.  J\-  \iii.  4ST. 
tun;-Uh.  i,  iii.   «  /ntAr,  (o'*  fAc  tumed 
a*-'.  1'./  K.  iii-  S6. 
tir  (hi>-ti,  (i.  ii.  4U*. 
tor|M<ii,  \.  2.  /  --lo^  G.  i.  124. 
/r . .'/!'/.  I  /i'  'tt'-'ih^J,  (j.  iii.  J70. 

/.|l:.-r.,.4.  .K.:V.   JO. 

tor)i-o'.-.  iii-j^,  lu.  iiiiinfrNwi,  £.  lii. 

j.s:. 
Toniii.ti  Ut-,  L  m.  Torntialu*,  JE.  tL 

torqii-eiid,  iLHtii,  pMr.  w&trUns  TWvmA 


(»uJM0G.L9eQl 
«AiriiHs^  «iom  «riam,  G.  I1LSB& 

a:a 

iforf  inf ,  ro/lirf  reitmJL,  O.  tS.  49iL 

d£. \ij.  4t'. 
akakint;,  supporttnf^  JE.  vii.  668. 
jMi<ir.3r.  fcrbit/aAing-,  AhHhVi  & 
i\.  102. 
ton|'ieo.  V.  2.  '  ti  «l  &■  >''«lA«, 
dKt^rt.  G.  ii.  '.47. 
xAoaf,  L.  X.  5.1.  .■£.  xi.TT.l.  xiL  Ui. 
furii  ii^out,  ;;74i.'<.  G.  1.  174. 
o<-    n//,  .L.  ix.  i«3. 
(A-wn-,  cattt  (i.  iv.  5'21*. 
diii-»,y«-rr.    y.  i.  UhL 
»r /hiIc,a>Ai:i  t*«i.rff.  .r.  1.  117. 
W«to-^,J'.  iii.  2l'ir.  ii..->33. 
hi'M.  JH.  .iL  jil.'.  t>..^  ir.  ^SX  ▼• 

177.  vi   517.  7. »7.  xiL670. 
dtt;t,  (Ji%.i,i  !■..  iv.  20({. 
jAalt  r<r  ^fivi  m,  £.  iv.  Sl<9. 
rOM/»lit,  nilMI;,.,  iE.  xiL  ItC 
tui  II,   ...7.  '.iipf<,rt,'arry,  J^.  hr.  482. 

vL  7.1 1. 
Aur/.  Ai.  V.  1:^7.  viL  741.  i.  585.  lil. 

4<<1.  ;>Jt .  578. 
./Vir/^iadr,  JH.  V.  Ril. 
mrAi.f;  £.  vL  5^1.  i\.  M.  CU.  671. 
^.•A  «p-  w,  1i.  ix.  721. 
lAron-,  .K.  \.  ::;;L  h.  284.  678. 
taii,  iK.  xii. 'Ol. 
tQrqw;ir.  v.  2.  /  irm  fcc  nt,  (i.  U.  448. 
turi|ii-4>i.  r .  111.  ;f.;  a  coiltir/vr  mhontt 
ti.  iiL  1>^. 
a  WM «/*,<€.  ir.  276. 
Ii'rr-rii  ,  vvi-.  in.  ntttod^ 

torit  r,:.  /1  .  iL  305.  «ii.  587.  x.  Sfll. 
V»rr-riis.  i  nii».,  p.ir.  6umi.i|', 
peurkntf,  it.  IV.  425. 
o,.t  •flo.viH^,  impttuaut^  rttmii^  E. 

\;L  52.  (i.  IL  451.  4i.x.tiiVl. 
niNiiin?,  Aou-ing^  Oi.  «i.  55(k  tx. 
H\i.  x.*1.4. 
toirci^  t.  2.  /  fcurn,  Br.rrA,  G.  L  SOT. 
.E.  i.  1T!>. 

/rti,  'jnbi/.  (i.  iL  SOT..  ^E.  V.  lOS. 

lorrpi.r,  v.  2.  /  ftm  bitriii, 

/iflji '.«.«/  vp,  £..  \iL  7JQ. 
torriiliis,  adj.  Aoi,  ittiirv,  K.  viL  48. 

(»r-  -i'/, bn.-i.in^, \roiikingt  ii.  L  U3C 
torr-is.  is,  m.  a^rr4raiid,  JE.  viL  506. 

xii.  2dt!. 
tortil-i.-.  e.  nilj.  vrrtatked,  iinJnd  im 

lii,l*,  Ai.  \iL  351. 
tort-ii*>,  u\,  m.  A  (v*tit, 

Ariu/int,  u'>i'f Ainjf,  £.  v.  ?76. 
tortus  |Ku .  -a-reatABrf,  f^.  L  349. 

tu-iit:d.  i^.iK.  (vuieiC,  (i.  Ul.  3C<  lOl. 

JH.  IV.  575b  vii.  j73. 
fvitiiou*,  xrim/infr,  G.  i.  121.  C  llL 

li)I. 
tm;>ifMr.if-%  JE.  viL  r€1. 
da  ttd^jE.  xiVuASk 
tor-us.  I,  !ii.  A  6ei/, 
rweUmgi  hutt,  cof/opt  o/Jhsh,  Q. 

a  diniHf^brd^  Jt..  L  70?. 

•r  rottcA,  natff^jA,  A..  ii.2.  «.  SB6. 

tabies,  HL.  iii.  224. 

a  nafM,  or^ttku  nnncular  parts  of 
t.he  Tirrt',  JF..  x»i.  7. 
torvi^m,  mlv.  .Ucin.'^,  /fii'c/,  /E.  viL39R. 
torviH, aiij.  rutf,  k'oi-r\bJe,  AL.\i.  571. 

fifn,  K.  ii.  ( J. 

«fcj-n,  £.  iii.  C36.  677.  vii.  415.  S. 
171». 

I0lir-/rjt.(trf.  (i.  iiL51. 
to^tus,  |4ir.  roaifi.i/,  (i.  L  291  JE.  viU. 

mi. 

t>it,  nilJ.  pl.  indpc.  to  manjf. 
tuti:!r-ii,.>i:.|.  pL  indcc  cucn  $o  -nwiy. 

fL-  mtn.tf  ft  tkty^  JE.  X.  376. 
lutic^.  4.M    %'/  i-/fcn,  19  aMUi*  iimu, 

.h.  i.  -i':i7. 
tnt-11'i.  iiK.  ii<<i.  atlftke  wk(A«.«r  S^« 
Ai.  i.  2'  i' 
iii ./..'/  /<ii-*tA,  K.  vlL  3^-  _j- 
thi  u  hiJe  Itnftk,  JE.  -v  -  ^^ZZ^^  ift 
tralial-U,  e^  ailj..  k>»"*F— • 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


••i 


,  OP,  £  a  nantm  rohe  uom  (y 
iirijfi,  i.^iuW*,  ju:.  JE.  vii.  13/. 

m^H.  bi9,  r  the  hram  ofa  Aovm, 

XtlMti,  rtVitr,  >E.  li.  113- 

CimK.'  iM.k  'f  tht  veindm  /rmme, 

JIL.  !i.  4RI. 
atkipt  .¥..  iii.  191. 
•nrs.  £.  iv.  .>itl. 
bodie^.  tnt-iln^  iK.  vi.  Ilil. 

(nr.'.  ftih-,,'-^^  ^*  i^-  ^* 
tnctali''l-is.  r,  ci'ij.  >  (W/n, 

txwuUe,  .^1.  iv.  i;;:*. 

non — •■ii«,.irif  ii,',  liL.  iv.  >^i. 
trDct-.ii:*,   uijttji,    )iir.   (»ul>!>t.   «nr) 

Alin  //(rk.n[-. 

f-fln-', «;.  lii.  .X)2. 
tractiin,  :i'h.  ii.'-f:  nfltr  anothti    in  a 
draziffinc  ii4'>.t'.rr,  «lOHfiNiui/^j^li. 
iv.  JrtJ. 
tntct-ns,  •'!«.  TD.  /drt^f/.,  fr«i»,  U.  ii. 
I.j4. 
tTtcntt  K.  iv.  .M.  (i.  \v.  222. 
■fi.a'<.'i    i.J>:7. 
«oi7.  ii|...'.f'.  -  >  'I.  <•.  ii.  132. 
«n  i/<  -I.  '•.  ti.  iii.  I:^L  «  0 
towfi.    ir'    t  f..¥..  li.  •■"•.3. 
tpa-t,  f^fta  ■fi-   ,  /t.  iii.  13^. 
Ireciii'». {U.T.  i!  a^^idy  iE.  \'u  5J9. viii. 

3ia 

trntl-i,  V.  X  r  /i.^htr, 

f»imT'i:  fn  o.irV  f  •I'*,  fim,  rhiirp, 

!•:.  iii.  2.   1'U  V.  "'13.  x«.  7JH, 
$Ui.iH.lir,*Mh.ttit^  iK.  iv.  G1'J. 
frMiiri.Ni,  r.  a  /  fr.i ■».'/#.>,  h.%Hi.  9f. 
iraiUi'*!'!!,  T.  3.  /  oiti  fifin-yirivt/,  (i. 

iii  i.'.7 
InlK-ti.  d-.  r.   11  /.'i-^.tAiM/r  rfrai/,  f/ml 
u-tt /.(.1*  ■  :tVi  -f /'.  ( 1. 1. 1''4. 

triili-  -11*.  t:iii«-,;Mr.  ii# «-..•■'  ir. 

f/'^;:!.  .■'•','*     i.'(>ii:',   (i.   i%.   tl4.  iE.  V. 
,       -J-  :. 

rf/fi'  f  .V7,  ;K.  iv.  701. 
tralit-.  •. ;).  /  «/"oir, 

tfriiid  »-(2,  ili.  xi.  ,'^IC. 
drnQ.  V..  ii.  .M.  \i.  !>'.*. 

.i'.i  17,  AL  ii.  031.  vi.  3ol.  viii. 

i:«2. 

•ifnvljf  nlau^,  lE.  iii.  140. 
Ci^>i'-' .  'liiluv,  E.  ii.  (i-s. 
hn^^hi  n  n\U,  G.  iii-  9<t. 
pH!l'm,  I.J.  iii.  173. 
tiiu>.'r>-  «p,  .■o/tVa,  ro//  n/on^  o/ler 

1/.  i>.  iii.2:i>). 
ficni, '4aiij«,  (I.  Ui.  4?x 
furt^r,.  i\.  117 
«Ufuffi,  n./;>'.-/,  \l\. ).  tWi. 
pri>tr»t-t^  »n-ii  niil,  ;»rifs,  iTJ.  i.  718. 

;i.".«.  vii   .M\; 
Jtptep.  :;'%ji '.  .r.-ii.  .107. 
turrif  p/<,.i:>.U.ii.  I^-X 
BlHerjt  a.,.at/,  fl'..  i"-  i'J.«. 
kor,  ,nntck,  .1i.  ii.  3.'1. 
Icwi,  A  il.  -Iti?.  iit.  ti7.  t\.  7^. 
t     </>»if».)  xU.JJl*.  8J2. 
mntrart,  Jur<r,  £.  iv.  lOl. 
nli.  *i.  r.  B& 
rr/Tfct.  i!£.  v.  89. 
ridl,  K.v.70a 
Mpentl,  E.vi ...537. 
t«t^i!'..Tlii.5ll. 
Ic«,  il-.  i-i.  "iV^. 
trmi'  *i'en.;i  R.  x.  795^ 
cmlitiT.  S..  X.  888. 
tnkir,  v.3.  /  lunrfiinrH, 
ifru^rnL  £.  i.  477.  ii.  403.  xli.  374. 
•»»<•. Vfl  OHl.  Q.  i.  :^15. 
vV^irf.  tr  drirfn  shonl,  (I.  iv.  fiO. 
Udb-if  (afifArr^/alc.  li.  iv.  iiao. 
fmmtttf  tprtad,  U.  tv.  fiA7. 

tA/iuC,  tMMed  (hmek,  £.  L  3K. 

.Inni^ml  infA,  «r  JM)«r   /Am 

tffttavii  f  AibiM,  K.  U.  273.  w.  48S. 

Irafe  jrimnrf,  krcrf  l4ra«.dL  iS.  Ix. 

4I&  t.m 
mgu^  r.  S.  f /icfvt  Ofwi^  flU  lip 


(roM/fr.  .E.  X.  400.  xi.  685. 
tranv^  itii.  m.  traclr,  wqr-rtBdf, 

pofiL  ^.  V.  Cia  vi.  670. 

ckatnel,  ^uiter^  1«.  i.  108. 

tke  paiux^  .a.  xi.  515. 
traiio,  V.  1.  /  nL<iiii«vrr,  O.  lil.  370. 

cut    (fHm,  ji^  pt-ei ,)  C  iv.  245.  S. 

^tu«  <n-<i-,  /E.  vi.  071. 
tniuquillu!i|  mlj.  en/bi  (.«miNrfAO  £•  ii. 

trnn<]iiiH«>.  h'.is.  in  r«/ffii,  («/m  zcca- 

lAf '',)  .li.  T.  \'X*t. 
iran»,  |>iu.*.  iftti-,  y'iom  one  ptave  te 
anotktr, 
tkrougk,  .V..  vii.  G5. 
011  Mr  o/^r/-  tirft,  /T.  vi.  415. 
6rv"«/,  O.  iii.  213.  ^  iii.  403.  vi. 

3U». 
ftcAi'1'/.  K.  \iii.  1*12. 
trnnsuili;;!».  v.  :t.  /  uu  /-(•.. 
lAruif  tki-ougk^  Ai.  i\.  Ui^.  xii.276. 
50K. 
tranifcrilio,  v.  3.  /  uparait^  (f/anliii 

o  m/imi/,)  aj.  v.  7S»X 
trai>><orii>i>r,  v. !{.  /  niit  mi^tned^ 

traffjf-rfii^  HL.  vii.  4J.'. 
tmiiKcurr.i,  \.  J.  /  «AmI  tJong,  £.  r. 
A»:J.  ix.  111. 

tr.inMTO^  V.  -1.  /  |>ri!:<-  n:iirv.  /E.  i.3)6. 
III'  ynst  fr.i ',  .K.  V.  ■JTI. 
/i-u;  1*  aii..iii;'.  (i.  ii.  I'^.*.  di-  \.  130. 
y>rry  (..•i/,li.  iv.  '^Kl. 
p«iJj  fcj',  A-:.  v.  :'*"•■. 
pii.ni,  6.n,  .fl'..  ix.  4l,T.  x.  817. 
ui  »11  I  lAni-t,'/;.  .1* .  \ik.  d-jtj. 
^v.  yfiit»,  AL.  \.  "i'-^'». 
oul'.'!».  .-K.  xi.  71P. 
tpan-fi  r»,  v.  irr.   I  triimftr^  jt.  il. 

3:7. 
tran»fiKU<.  par.  tlwlr,  tk-^^iit  tkroHgk, 
Iran  fi  rril.  Ai.  \.  44. 
P-  pi- r  in*  tkroufk  kim,  JE.  \i. 015. 
traiwfTirnio,  v.  1.  #  transform^  ii.  iv. 

141.  £.  vii.  41K. 
Iroii5f''»osii.«,  |iar.  kavinf  tkem  trafu- 
f.tui, 
tkr*i.H,  pirrttd  tkrougkt  £.  ix.  514. 
tranniliii,  \.  -1.  /  |>if«  «vfr,  £.  x.  t)£K. 

c«i,  .E.  Nil.  JiJO. 
traitfniL<«ii.<i,  p«r.  ivajitd^  JE.  iii.  403. 
transT:iU:ii.  v.  3.  /  tyannnitt 
pnt}  or(.-,  iK.  iii.  3^. 
*.'«K.-  " ;•:.-.  iK.  Iv.  151. 
ari  ^pfr.rleti  irvn\  IL.  vi.  313. 
irauspuiio.  v.  1.  /  patt  oi-tr,  £.  vi. 

.12:^. 
tran.itr^un).  i,  n.  ru?<inj-#cnrs  orhtnck' 

ott,>,  .r..  iii.  2"'A  iv.  573. 
traiuv('rlii'i-o,  %■.  1. 1  putJi, 
pien-t  tk.oUfTk,  .1£.  x.  .luC  -(84. 
flf  lih-  thrOMzk,  £•  Xi.  C67. 
tran«v(-r.c.-i,  adv.  mU-ihuiI,  atlfetc^  E. 
iii.  R. 
fnfn.n-''i-je.  /E.  *.  TJ. 
tr'iii-i'(-rviis  uilj.  (ToAjn-ur,   nlAaNtrf, 

li.  iv.  2»;. 
trait^t-uUi,  i,  n.  (o  /irr^f  or  oU-nriJl 
for  {iritt-1117  *•/'  fi/'ii-«v  ***  olivt' 
»m//.  (i.  ii.  Jl-V 
trecCMil-i,  uruin,  pl.  oi^.  tArre  kw' 

dnd.  M.  X.  1  «3. 
tremclidndus,  .11  ij.  muixrine,  £.  x. 

5J1. 
(Tf merAcio,  V.  3.  /  m.ilr  frrmye,  £. 
is.  106.  X.  l!.'- 
ar  matt  skakt  O'-  giMiL-r,  £.  vi.  Pi)3. 
trrmvr^f^us,  pv.  trenMed,  shook^  £. 
X,  102. 
f  ifirrniif,  £.  k\.  ^7). 
attmmkrt*,frigktiJ,  £,  iL  228. 3C2. 
\il.  449. 
tmn/-iKlu«,  par.  liieadfuU  O.  iv.  4C9. 
or  trrnitlf.  jU.  ii.  1!^. 
aafui,  JE.  \'u.  335. 
trem-tnu,  ^ntK  ptir.   tfnnhlinr,  O. 
IIL  IW.  ML.  \i.  MOl  f  i.  886.  C/or 
fHBf ,>  \ .  ^iV.  xVu ICX. 
s<n]nHf;,S..\\.TiV>. 


fmverinf^  C  iL  fll  ITA.  w  Ui. 

xiL94. 
frt  patUinf,  M.  L  312. 
Irniikico,  V.  3.  /  trrmUe  nC, 
tfmid,  £.  Ui.  ri46.  xL  40&  xiL  91«. 
tktder,  £.  V.  r.94. 
tremo.  t.  3.  /  trniiblf, 
fuakt,  G.  i.  330.  iit.  84.  £.  tB.732. 

ix.  715. 
tKake,  JE.  lU.  90.  viL  72S. 
rctl,  totter,  G.  i.  47ol 
«proBc/.  JE.  iil.  tT27. 
jar,  JE.  V.  lliS. 

drtaderfear,  .M.  viil.  236. 3ja 
nitJ,  JE.  IX.  7J2. 
f  uii«r,  £.  xL  6 15. 
trein-or,  uriv  m.  a  trtntltlin^, 

a  aunkini;  (*»/  tke  *«>  lA,)  U.  iL  4T.« 
iiL  251». 
freiiiiilu*,  mIJ.  rrcmb/inf ,  £.  \  iL  3£i=. 
fiihriuir,  trriiilr/tfiz',   iTL.'fVtkr.     E. 
Tiii.105.  £.  viL9.  viiLii 
trepM-«ns  «utif,  nor.  trrii^tw,  £. 
ix.  147. 
ca^r,  Aoffy,  panting.,  G.  Iv.  C9. 
4ufiirbi(i,£.  X.  783. 
trepido,  T.  1.  /  trtmble,  £.  iL  CS.1 

*Hrry  f/or  /<*u-.)   hasten,  c«frr/^, 
£.  iv.  121.  ix.  IM.  xiL7S7. 

Aiu£f//i ,  £.  ix.  <I18. 53». 

anTtou4/j/  Aosfrii,  £.  xii.  4(0. 
trrpidui.  a<i./c(ir/W,  JE.  *iL  51«. 

Irraib/ui|r  ^/'•^/rns)  *-  ii.  3*0-  iiL 
tW-.  X.  K5»?.  xiL583.  748.M1. 

«lonuArd.  £.  ii.  735.  vi.  SQO. 

rnr  turprittii^  Al.  vi,  2a0. 

/H«r*i:«/.  /K.  iii.  »>ic.  xi.  aax 

Ca^i-r,  ANrrvtNf,  G.    iv.  "a   £.  vj 

w«.  xL  s^sa. 

douiAfvl,  uncrrlatM^  JE.  Iv.  f  42. 
tm/ct*|,  c  c«r«rfinf  jfTir  af .  £.  iv.  1572 
9Ui>^  «itk  htuite,  tndden,  £.  itiL 
6.  ii.  ip-.». 

Ar»y),Aa^,  £.  UI.CI6. 
panlin;-.  £.  ix.  2S3. 
I«mv/f uoui,  £.  Ii.  7j*'., 
i»r  itiMlinouc,  £.  xi.  3ftt. 
diso^dtrtd^ent  of  tkeir  rmfa.S.  X. 

283. 
ao/kifoMJ  oiMO,  ronrpntctf  «r  «n* 

imufor.  £.  xii.  6n9. 
in  rreaf  ^tun  ar  ftar  far,  £.  xii. 

tr-4!s,  ia.  aili.  pl.  f  Anr . 

tribul-uni,  i,  n.  a  tkruktnt^  tAftrv 

mmf.  (uJlaiL'iO.  i.  16«. 
tribiil-u.N.  L  m.a  lluflr. 

/aN«/-cailroj^,  Q.  L  153.  ui.  385. 
tricurp-or,  ohs.  ud\.  tkrat,  or  tripie- 

hedied,  £.  vl.  99. 
trid-eiis  ^utL*.  m.  •  rriilrnt.  G.  L  13. 

£.  L  138. 145^  iL  4lS. 
trid.«>ns   tetix.   aiy.    trident,   tK^e 

forhtd  vr  tkret  apiJktA,  £.  t.  143. 

via.  69a 
tri<«ericu<.  ary.  iriennial,  £.  iv.  M2. 
trir.«ux,  AudK  94^.  tkree-mo^Uud,  £. 

n.  417. 
iri^iifa,  ad.(.  pL  indec.  t&i.tu. 
tiil-lx,iciK.  a<\}.  fiMur  ivraujrKt  of  H^- 

ft^nt  tnptr  tkreads,  £.  iii.  «s*7. 

v.25a.  vii.6Sa 
Trimcri<«.  »,  f.  Sit^r,  £.  iiL  440. 

532.  v.  665. 
Trinacriuf,  u(^.  Sicllian,  £.  iiL  3C4. 

^c. 
tri*Oi,  i'ini.«.  m.  (^rpimirlni.  prr  tmr» 

siii.)  rAc  neiik  pole.^  <,,.  r^  j^i^ 

hear.  G.  iii.  3C1. 
triuiM?ft,  tim,  jiL  m.  tna  emnHelf^iamt 

ntar  tke    nartk    pott,  (hAlina 

«■ntn^orlAc  tveo  htarr.  Mi.  L  744 

lU.  51«. 
tripl-et;  {el»,i(ti.  tkrtrfald.  trimU. 

lArrc,  E.  \UL  73.  £.  X.  203. 
tripod-es,  iuu,pL  m.  (acci».  .«tj  tr^ 

p^ 
ekairf  on  thntftit^  JL  iU.  9001  Ift. 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


.99 


nUU<or,  nf ,  «i\).  mtn  ml,  G.  W.  2B5L 
«cry  MH<  «r  coiuxrMMl,  ^  1. 22i). 
nure  jienMrtoiM  or  cxecmMf,  £.  UL 
V!i;. 
tritt*!*,  e,  adj.  «vif  Aeovy,  tvioCwitf, 
G.  iT.  fiai. 

Jorroa/u/,  cmiriiuf-  wrror,  &•    ii. 

II 'n  ix.  2f^x.  Hi2. 
fnfkthd^  A.  r.  84a 
terr»6le,  Hrtadjal  to  hekold^  ML  tL 

696.  vUi.  lOT. 
««lo-tiMitiiir,  Meody,  E.  ▼!.  7. 
Mfcr,  U.  1.  7&.  (or  vungent,)  iL  iSfl 

£.  T.  411.  viL  M4.  viiL  23.  xu 

5881 
qffMed,  four,  wry,  G.  IL  247. 
•ic^,iWu/,  G.  iU.  67.  £.  vi.  27.\ 
$harp^batr.r^  G.  iiL  448.  («rvcrc,  iv. 

lJ5.) 
MrCfO.  iv.2J3. 
obonnnaUe^  JE.ii.  181. 
Hirt.enul,  M..ii.Jil. 
*r  wrrrr,  £.  viL  !i^ 
orfovU  unnortkjh  M.  IL  548. 
fliumni/W,  G.  iv.  256.  S.  iU.  901.  xi. 

534.  \U.  409. 
veHT^uL  C  U.  14.  iE.  iiL  SG6. 
Hrennf,  £.  iv.  243.  v.  7Si  vL  438. 
nir/y.'  li.  vL  S*.a. 
/<tfa/,  JC.  vii.  617. 
or  Hf.tnirtive^  E.  iiL  80. 
»o/f/M/.«.  vU.787. 
kard,  Kverc,  £.  x.  612. 
inauipicioM,  £.  xi.  258. 
unltJinf,  Cf>unou«,  G.  L  484.  £.  v.  7. 
&<u/,  titnrnltuoutf  troykletonm.   ML 

ZL470. 
pentive.ii.  iv.  31^355. 
melnwhotyj  U.  iU.  5l7.  JE,  vL  223L 

zii.  iHa 
gloomif^JL.  vi.  531. 
triuili:u«,  aty. /orty,  tkree-forked.  G. 

iii.  438.  £.  li.  47J. 
triUrtrus  ailj.  htardcd^—nheaten.  O. 

L2li). 
Trit-oii,  iiuif,  m.  Triton,  £.  L  144. 

Trituii-es,  um,  |iL  in.  tke  Tritoni,  & 

V.C24. 
Tritoni-A,  {p,  T.  PaUai.  £.  U.  171. 
Trituit-i«,  tdo»,  f.  PkIUw,  £.  iL  326. 
TrilDnius,  ailj.  Tritunian,  an  epitket 

of  Pnllni,  £.  U.  C16.  v.  704.  xi. 

4«1. 
lrit<ir-a,  ft*  f.  lAruAtHf ,  (oWniftfiiaO 

G.L  ija 
Uitas  por.  pounded,  bruiud^  G.  iv. 

«3. 
Trivi-a,  fe,  f.  Trivia,  £.  vL  11  lie. 
trivi-unt,  i,  n.  kiekwttys, 

itfeet»,  K.  UL  SB.  JB.  iv.  fiOa. 
triiuii]>litiiu<,  par.  (rtuin|i*Ml  enter^  G. 

iiL;;3. 

eubduedy  eenfuer^il,  ^  vL  83^. 
triiiinph-u«,  i,  m.  a  (miMipA,  (vnfMeff. 
Truad.c«,  um.  pi.  T.  (Ab  Trq}n 


mra,  £•  v.  613. 
TrcM^um,  i«L  m.  (Ae  Tn\|aiii,  JE.  L 

30.  ^r. 
Troj-a.  oe,  f.  Troj,  E.  iv.  37.  Ilc 

iKtr  Trov,  £.  K.  378. 
Trojiin-i,  orum,  pL  m.  tke  Trojans, 

A.V.688. 
Tro}Anu«,  adj.  of  Troy, 
IVoian,  £.  L  i9l  &c 
Tn^aiKUA,  i,  m.  «  Tmjan,  £.  viL 

260.  zU.  359. 
Troilus,  i, m. Troilus,  C  i.  47L 
Tmtittg^f  n-a,  o",  nt.  o>te  hom  at  Troj, 

aTn\|an,  £.  UL  359. 
Trqjntr^n-B!)  anun,  pl.  m.  Tn^am, 

ii.vUL  117. 
Troliu,  aii^  o/  Troy,  Trojaa,  M,  L 

11». 
irophCum,  L  n.  a  tropktf^ 
•r  <0ot^  (aJren  tn  umu*.  O.  UL  83. 
ke. 
TnM,  It,  m.  Tros,  G.  iit.  36. 
(inlMtOa  Trojan,  fi.  i.  674.  x.  108. 

(/^)  Tro^w,  £.  vL  52. 126.  x.S5a 


xiL723. 
trucWliH  \.l.l  kHl.aUnf,  £.  IL  ^ 

xiL  577. 
tnid.«it9,  vulis,  par.  puthii^  ofoiiut, 

U.  iii.  373. 
trudn,  V.  3,  l  punh  or  drixe  ftmiardf 
ahuxfe,  Jt..iv,  405. 
rotl  niuii^,  (i.  i.  SlO. 
6u<l,G.!L74. 
ahoot,putf\.rtk,  G.  W.liH:^. 
tnidor,  V.  3.' 7  um  vut,  Ihiaat  forthj  Q. 

U.  31. 
tnuc-us,  i,  m.  a  aforfc  (nr  hodtf  nf  n 
tree,  HL.  viii.  315.)  G.  iL  78.  Ai.'  y  i. 
207. 
a  tnink,  0.  ii.  42G.  iii.  233.  £.  L  83. 

173.  X.  135.  xii.  la?. 
atrunrhton^  U.  iL  ti;l.  302. 
a  hoJjf  of  cmpat^  (vitho»it  a  head^ 
JE.  ii.  557.  ix.  UJ2.  x.  555.  xiL 
3S2. 
tnmcus  ndj.  cifi  lAorl,  ^rofen,  JE. 
xLO. 
thort  of  G.  iv.  3ia 
iopped,AL  UL639. 
laoHg^led,  /IL  vi.  497. 
tru-x,cis,  uilj.^enjf,  jfnin,  C  x.417. 
tu,  pro.  (4oN,  yeu,  pii.vsim. 
tub^  ai,  f.  n  (r«M^(, 

or  the  sound  of  i(,  £.  xi.  424. 
tu^iMlo,  gcr.  in  gaxing^  M.  L7I3.  viiL 

265. 
tu^adii$,  pnr.  to  he  preaerved  er  hred 
u;i,  G.  iiLSOS. 
(o  he  dtfatded,  vuantuintdy  C  ix. 
175. 
til-ens.  ^ntin,  par.  hekUdintr^lB..  v. 
575.  iv  65l  X.  397.  xii.  82. 792. 
Uokimr,  E.  UL  8.  C  ii.  604.  vL  467. 
Ix.  794. 
tueor.  v.  2.  /  defend^  C  iL  188.  xU. 
31. 
or  gnard,  E.  i.564. 
tend,  protecL,  Q.  1.  21.  JE.  vii.  443. 
prove  a  ittmtuary  (e,  prvtect,  C  iL 

523. 
eyc,  /fi.  iv.  302. 
kAo/'i,^iv.  451.VL688. 
tug^uri-uai.  i,  u.  a  cottofe,  Airf,  E.  L 

69. 
TuU-a,  »,  f.  TuUa,  SL.  xi.  656. 
Tull-uf,  i,  m.  TuUus,  Bi.  vi.  814.  vUL 

644. 
tum,  adv.  (Aen,  nosrim, 
afterwinUy  JE.  v.  513.  x.44.5. 
fre<t4:re<,G.  L  181.  C  UL22a. 
tam-«ni,  ^ntis,  nar.  netHiHg,  JE.  vU. 
810.  viiL  86. 
AeoviH^fG.  UL421.  /R.iL  381. 
hoaatinf,  bragfing,  JE.  xi.  851. 
tumeo,  V.  2.  /  mxl/, 
ornmbig  vUhiuiee,  Q.iL  324. 
Aeacf,  m.  vi.  4^*. 
tum^^scn,  V.  3. 1  tvell, 
am  eoing  (o  hrtak  out,  G.  L  465. 
riu  in  AirA  (iJc,G.  L357.  iL  479. 
tuaiidiM, 'toj' "^^'"  ^Aeirtcrpiu,)  JE. 
i.  142.  ili.  157. 357.  v.  125.  viU. 
120. 171. 
tieoUcn  icith  ^etion,  K.  ii.  472. 
«ire^tng-.  G.  ii.  102. 
elatetl,  lE.  tx.  ir*'-.  x.  21. 
AeariVii,-.  liL\.  Si-7. 
tiuuuil-iut,  0-«.  m.  twnvU,  itdkiem^ 
u«r,  OL.  vi.  &'•?.  viU.  371.  xL897. 
upronr,  .11.  ix.  3'.>7. 
Aa<t( .  .1-:.  xL  4-17. 
nowr,  ii*.  iL  4b6.xii.  757. 
tuiiiul-u»,  i,  III.  a  tohtb,  gritvef 
aepulrkrc,  W.  v.  42.  ke. 
mll,  ki/loi  k,  nwnt,  rinug  frmmi, 
G.  iL276.  iiL  475.  JL.  iLTlS.  742. 
ilL  22. 4a  V.  544.  vL  74.  vUL  112. 
xL  6.  xU.  136.  162. 
Aenji,  6t«-w/,  C  xL  103b 
tutir.  adv.  (Am,  at  tkct  (iaie, 
(JonMt  ••/§> .  C  X.  5 17^ 
{afiertpordt,  C  xL  208. 
tnnX«ns,  6ntis,  par.  /oaiiciafi  JS.  tL 

588. 
UUMii^  V.  0. 1  Lnacft.  fteaC  C  X.  Tn. 


tundor,  V.  a  l«N  USmm  imMi,«rll|/l 
/e(«(,(jnerrrrf.)0.iiL3B. 

om  btWtrKd,  JE.  tv.  448.  v.  ISflL  ', 

tunir-a,  or,  f.  x  uia(,  ^ 

riMW,  mt.mfrrMiM,  O.  iL75. 

vcst,  Ai.  \\.  filH.  X.  8IB. 

cortlct.JE.  x.ai4. 

ro6e»,  Ji.  kL  777. 
tunsu.<i.  |>ar.  6ra(ca,  (nMfilen,  O.  UL 

Mu  iulci(,  (f  iirrjcd,  G.  iv.  367. 
6ruiM(/,  5nt(crerf,  U.  iv.  UXL  (pier^ 

('(,)d:.  xL.^iil. 
AariMp  btat,  JE.  ].  4SI. 
turli-a,  a-,  f.  a  mu/(i(H4/e,  croadL  roft- 

Wt, 
a  Arri/,  /R.  L  191. 
hrood,Jlofk,  JE.  iii.  233.         * 
turt>-aii»,  anti^,  inr.  <fi*(uiMif, 
raging,  M.  vL  857.  ix.  33a  887. 
routitig,  C  ix.  »<J2. 
(uriMtnr,  v.  iinp.  (Acre  i«  a  ron/ujMii, 

bu«(/e,or  Aw/7y-&ir/y.  E.  i.  13. 
turMtus  par.  tnuhted,  cli£(urbe^  JB. 
vUi.  29. 
ditardered,  Bi.  xii.  2^9. 
perpf txtdf  C  iiL  31 1.  xL  47a  xU. 

tonfounded^  JE.  U.  67.  xL  869. 

ditpemed^  JE.  vL  75. 

/ntikttned,  ttartled,£.  vlL  767.  Ix« 

124.  xiL.^ftJC 
mngnf,£B^  vUL4a5. 
eonfuted,  JE.  v.  r>o8.  viU.  4.  323.  is. 

13.538.  xi.2U7.xiL  325. 
«Hriiriirii.  A.  ix.  735.  xL  798. 
tUlliidus,  a^i.  trouUc^  tHtturhed^ 
JUnaing  thidc,  ckiMttd  up.  O.  IL 

137. 
Avi,  C«.636. 
/OM/,  C  vL296. 
W(«iuerf,/Kr«ouf,  (urbu/etif  t»  {r(, 

Cix.57.  X.  7K3.XL712. 
kaptrkty,p'bHJ,  C  x.  648. 
camfuaed,  tkirk,  JE.  xL  876.  xU.  2SS. 
rDarinf.  Ji.  xii.  6ii5. 
turb-o,  infei,  m.  a  hoiateroua  wind,  ter- 

rica  MCj  * 

gutt,i3.L  saa 

vMr/wind,  G.  UL  m  C  L  4iL  iU. 

573. 
violcHt  ivfing  oftke  aratf  C  vL  58^ 
a  tnp,IE.  vli.^ns. 

impttuvtUy,  C  xi.  S8L  xiL  3301 
531. 
turbo,  V.  1.  Ie.mh,-oil,  JE.  xL  401. 
6^iit,  tlittolve,  JE.  xil.  (^ 
trouUe.   di/tnrb,  eanfaund,   C  L  — 

515.  lii.  407. 
iHri*nn,  JE.  xii.  556. 
p»t  in,:OHfution.  X..  xU. 70. 
ptrpitr,  Jk.  xif.  216. 
rAu«r,  (G.  ili-  412.)  ditptrte,  C  L 
.    3a'>.iiL4u.iL 
ditaiptite.  JE.  ix.  409. 
tremb/e,  lua  iroabitJ,  C  vL  80a ' 
tarbor,v.  i.  /  aia  ditturhtd,  C  xiL 
U20. 
mnpcrpieiedy  £.  xi.  3. 
om  rfisor</crti,  JF..  xi.  618.  xU.  589. ! 
ttm  c<iri/bii«iicrf,  Ai.  xi.  451. 
uin  tr,mh{td,{totM.il,  G.  IL  lOt.)  m/ 
/?crf,  UL-^J.  £.  iv.566. 
turgeii,  v.  2. 1  au\l/,  U.  i.  31 5. 

bu/-i,'(bn.oripre«(  eu(,  E.  viL  48.    ' 
turni..i,  a*,  f.  a  (reoji, 

(Ae  /tfuj,  C  xL  iuS. 
Tani-:i<,  L  ni.  Tunius,  C  vii.  56L  kt, 
turp-ons,  aiiiii,  par.  6cnNe«riMf,  JH, 

x.P^xiLen. 
turp-*!^  c,  adj.  fouiJUtky,  O.  iiL  S8a 
441.  .V57.  iv.  96.  £.v.358.  \L276. 
«nnoturii/.  C.  tL4}^ 
vorthles., xiU,  G.  U.  6Ql 
Ma«A:f;>'il  ajirf  iarge,  Q.  iU.  50. 
titf/<incu«,  rfiiAeiioiu-aMo,    G.  UL 

96. 
iut/onn'rf,     tkapchtt,      manUivm 

Zorrc,  G.  Jv.  o35. 
AoR,  cwonl/y,  A.  U.  40a  iv.  I^tf- 


100 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


CiifT-i>.  ts.<.  (4  :0v<- . 

'    tiir<i(  .*•*'.  ii.  4p>.iA.  4A.  470. 

I<C  f':il  u     to-u-     .    K.  "^.  j7.\  li77. 

riniHg  iut  'ii:-  <  lu  •'  ■  s  til-  iii.  «ViA. 
fiir^a-:  «r..\.-.,  vm.  r.-.l. 

*i.  *j;  . 
tHrt-u^  ur:".  ii!.f  1 1.; '-,  K.  i.  •.'. 

7u.<-'-i.  »  'Uiili  |'|.  III.  Tll«4  .i:i>, 

Krr-iriiUi-.    i;.\i..'-'.  •   \il   .wl. 
Tu>^|i«.  .'i''J     Ti  '■••■l.i,  <i.  i.  1'".  ic. 
lllN*-l!-,  S.  1.  o  '•''•^'•.  <t.  iii.  ••'.17. 
■  lUbi.it-' >i   :i-lS  IL  •('/' .■:««, 

»nii  *■!■■'•',  .1;  V.  ^l-J. 
StMv.  (••.•.  <A  fi,-,  K.  lii.  U-V 
p.llWti-.i.  1'   f.  tp<-iri/i-ifi  ,  uri,  0''jrruir-^ 
•  fj  •.i    (i.  If.  tll. 

tHl-^r.  us,  a/ij.  wmn  «('K-r,  Hr..  iii. 

:  •■■7. 
lMi'i  ..11«.  a<ll.  ir-j/  «''ic  «.-  stfure^ 

(;.  i*.^J:  '* 

ty«6,  :iiv.  .^i/i.  '•  -i.  .r^:. 
t'i/.'..  -t «/  I ,'   .  v:  \i  .. -i. 

lUln-.  \.  I    /  .  ./    /.', 

I-  .:.  t    ' .  :i.  •.",7.  *.  .nn.  vii.  ■•*"''. 

tUtUV  ,11  j.    .'_'.  •.•!.' -r, 
,     y».i  /.f<':i ";_.',.  ...    '..;■   ..i;.x,7J.l. 
f  r>(. ,  .'■ '  I  •■!•.  .4".    ■'. .     "..'•. 
n'/"  -..iiA.  .1..  M.  •.:!"'.  j   .   I }. 
t     (»'ui-i...  :ac  ■  '^/i.^  ■.i'.  .V..  ix.o*fi, 
f^     bl  tiii-ri:i,  fi(6  &a. -.  -■.-  .  lui.o.-t.  ,V^ 
i.  :>Mi. 
tUli*(,  I»(.i.  r.iw.t    '■:.'ii.  I/6-*', 
;      <Aj/  I-     •  1,-  -5.  l»:."  .K.  iii.  frr. 

I     ihi,  f  -t  •  1  .)-in  u.  .r»«''i»i  ■'■•ii*j.  ^'i. 

"t'!.  }J». 
i^^Im  :  I  ".'*.  ii«.i    rf    'IV.^T.  or  .'sii'i.|.) 
1  ■fi.ii-.     .N.;'     I  •'m'ii-i(i..    ^ii<'^.    &. 

nli-i.i 
'Tvlii-»      >.  V  l  i  r.'.  in.  Tiiihs.  Sn 

7.1ll-<'i'-.«*l,  Ki.    r\i;(i|<.  .■V,.  ^i.  ^7^. 

T^iirl  •  >.  .'■.  I".  r\.'i  «'s, 

I*in,'4,".lr»  1*1  .!>..  t.r  1  vitfiis  .'*'..  i. 

ri:.  .*  iT. 
i*Xyu:»-'T,  'vfl  rii'=;  li,  m.Tvin'i^r  .E. 

,  l)mj|U'f.  II.  1,  n.  n  <ir..i>.iJ.  (i.-.i'-*', 

i       0  II-.-.-    'i./'  :"/ir»'.',  o»' i-'"  fnviW.^- 

|L  ../■  «I  .  ■  •.•■K,:.  li.  i;.    1  H. 

•'T^m"..' i-.   fi  .1 '.  i'li-.;   i;   I(i'k'P. /V 
.*  rf-.'-,  .'.I    i-y    Tti.I, ..«■■..«,  ,1..  u. 

|li  V.l:-!.  t-M. 

Tyi»;"i-i-rs  *<«,  i'L  Ti"!i'.iU'-.  (i.  i. 

-"ii 

*l  V|-ll   11".   -,  Tl"      1'%  .  '.  -»'.'l|l. 

^/"  •  ■'.'  --  ■  'i'\    'Ji»"  I--,  .-li.  r  *»i."». 
lynn"-  •.-.1   1  r.  /i  /'/i.i  r/.  (riat><./  li. 

i\    I  'J. 
p,  .-   -•/.•t.ijK.    .■•/•.  .•!•..  i.M«-l.  \iii. 

-I  ■.j.  x.  1 1' .  vii.  1'i. 
Vu.f  ■  •  }  .  i  .  \  I  .  Ji  '. 
P'  K.  .    .    "...  i..    ..■'I.   \"!    .',-12. 

r;<-.'-  ••  ip.  1 '  f,.  .i'.\..iai. 

T^fi.  ,   4  IM-II.  |ih  .1..   'Ivm'i«,   tV..   i. 

1  \>.  '.  I-. 
Ti-Ti-U-   i.  III.  t'  Tx  •  iiii,  .r.  i.  fi"  L 
-'Tjiiu-,  aiU    ■r\<.*i;in.  <i.  lii.  I7.  ;••?. 
Iv.  .;dl  Jk.  I.  1«.  .1).  ,'kjO  .>8S.  \. 

cl. 

l^rlHMii-n',  f.  m,  Ilrrrbk-s  JP..  vii. 

i^yrrli^jaj.  ni^hi,  ,•!.  in.  rtrTyii-jus 
I  Offs.V'.  vi...  ■■'k;.  >i.  171.  '2JJ. 

Tyniihii^.  a  ij.  FuH-^ia, 

mxi.6i9.trLis. 

-  ftnWufc  fu  in.  T}iriirus  £•  vii. 
■  ^    W.AQH.  :gj. 

|f.  l^nfeki«,  wsiujiii.  «.  <U  «'>^  0^ 
I .        tynlicM, ».  TiL  Iti.  K.  S3. 


»^ 


f 


V 


TATiii,  V.  inip.  yvH  mrt  at  ItiMurt,  JE.  L 

i7^ 
tf  u  fitufu!.  irnnitUd.  JK.  x.  625. 
«iii-i  ^i.  o\  f.  n  f  •..".  K.  \l.  t^i.  Il& 

Ai>^/i.-.  .-i':.  iv.  1-1. 
«««•cini-uiu.  i.  n.  a  fc/ifit^ficTy  «r  htr^ 

iK-br.u.  'v.  ii.  liJ.  fti.  7c.  39. 
\.ii-u.  \.  ).  y  wm  .'i/l  a/,  Jl.  lii.  123. 
ri  >ii{-  -,  .K.  :.i.  I7'j. 

TAi*ll-lll|-.  I,  I)    r;>f  ri  lllr'.  Q.  11.287. 

M  i  '    #•'■  • .   I  .  \«i.  ■.'f*i. 
«ai'iii>.  ;s-ij.  i  iij,  I  "•,■•»  /, 
u>in.,f'i,.'  iK'.  -:,i»."i.  (Ti  ii.  t35. 
n'.-t     .:   I..  i\.  :.J. 
i.ji.  >.  (i.  .i.  ."i-f.  ij'.  !<■■*.  (*^ir(ci'iuO 

I-i.J.  .K.  ^    ol-S.  .vii.  ,'*:. 
ci-->  «..•^  iii:  .<  .'■iif»  /,  (Y.  ir.  3. 
y.-i '  ^.''-ftri  r  %;  t:i',  I  •.  i-.     O. 
f^i.  .i.,ii«.     '•  •iif.  .1  .  ii.  .j7C.  vii.  379. 
tr     '»  ;fc.;.   i'.  li.  7i  i. 

/.:■-../. .»  .  ,r.  t:  . 

:••/.,  .'  .  1  j.  7l'1. 
vjnl  ■  i..i*,i  I>1.    <;f|-.  ;■»    », 
,->  '       .'.  .h.  i.i.  4  :. -i».',J.  i\.  223.  v. 

vail-'i.  (■iii»,  f«i.  DKi'iti'.i^,  JIv.  VI. 

VjU.i  .  \    .t.  l  •;-, 

>ir         .,',.  r..  ii.  XfX  :/■•«.  viil.  702. 
tn^it.^  '1.  lui.i   /.,.'■'.  1 'i.'! .  .1'..  \ii.  «*w. 
V;  'l-'.i.ii.  i.  ii.      i\t'l!  -.u'  fnrtf^ 

#>,.. -...  I.  i.  iii  v.'::2i. 

mt    ,f  ;>;.  .V.  ■ .  iKVT. 

;r>!'» ',  *  -i    •  •«,  .'»•-  X.  ns, 

K^i. I,  .!•..  \iki.  9!.  i\.  713. 
f;  .r,  .T',.  vii.  'Jl.  \i. i;:... 
/ .    •    I  ,  .'.:.  *.  l-'!?.  t^ld.  vii.19f.ix. 
i.T». 

i.t  •■-./  '.'ic  '.••(,  a-".  i.  isa 

y..  II .'   .i-:.  \ii.  'i\2. 
\:v.  ■..w.x..-:  ,J  w  .'  K.  iv.  28. 

V;i    1--.I.  :i.|.  '■  «'•/'•Ad-f/, 
'    -i."!.  .L.  i« .  ■'*''■.*.  J.I-. 
v.i^  ;ii»».  ii-.  ni.  a  ilti^dcr  ci-y,  £.  vi. 

■1  '.' 
vn.-   r.  \.  1.  /  :ra<t(/.  r.  'ff.iy,  T-o-.r,  M. 
w.  •"  ■. 
.■:>  . '. ./ .  •■•'f  I-  'i^^ft.i,  ,1-1.  ii.  17. 

.*'  .1     ■  '■ '.  .!■.  **.  r.fio. 

v:J<'.  v.  '..'.  ;i!,y. /ii.  littii.  rnikti^  E.  iii. 
■^  ». 

val-^-n-.  /■"••.■.,  H'!'.  \.  |.ar.  etrong.G. 
ii.  Ij-     l^.v.^^Jl. 
.'■'.1,1  .'.  .-'  '  11  if.  it.i'i.  70. 

Vfill  'I.  V.  J.  /    tl  .1  •..'■.'i,»»l.j, 

j'.     fi:''.  .m'.  II ■■/'i/.  K.  ix.  12.  £.  Xl. 

.-.  ..   .: .  \.'T. 

/''.).,.. ..'  '  ..  .i;,  Mi.  79«.  «in. 

V.»l'i  u-  I.  '11.  V.ii"niN  Ji. X. "-:»2. 
\fc!;i  --,  ;     !.■:•■..   .  vtiUiiiiti 
•!.!■  .,i-,  (t.  ii.  ."■  ■". 

^••i.-',.(;.  .i  i«~. 

A.  u-..  .•!.•.  ■'-,  (..  ii  .172.  iv.  331.  JE. 
4«il.  •  i.  :  ,1.  '  '.»■.  \ii. :«.;. 

rt.-uii-,'  .'/'<.''i.  .!■;.  i.  ijii. 

tii.,/',ili,    '.;/..  Iiil.  .V..  ii.  £A.  V.  .VV). 

*'■.''■■'''■':?*•'•"■•.•  I  di.  \.I5.  X.  ■J;*4. 

I.».  ■i.t\t.  .!■;.  X.  Kl  j. 
lall-i"..  ^.l-    \i.  iJi^^.-^ni-,  Ilt,f.  a  -.«/• 
.'  !■.  «I  -.'. .  (M.irii.ii, 

o.-  »1.  (t,!  .  (I.  \\.  .'17. 
v.ill-uni,  l.ii.  1 '•'irii. /ij/n'n--Ir, 

/1    -n^^^nj.^f  TclfA  yttHifaJtHS  t^pon  tf, 
.L.  m.  .'-2*. 
vnli-M«,  I,  III.  K  )ffi/<.  U.  1. 2Kt. 

o.-  j>fif.\,  'i.  ii.  4CW. 
VHU-.I-  !•..  i.  I'.  »1  /i.w,  H.  i.  IP'*. 
\iuiu*.  aii.i    ■<(«•!.  i'ii  iviiii.  ;t.  i.  392. 

-r.,fi'.  (i.  :  jjt.. 

f.>u'.>:.-^  :tt iii.  H'.  il.no. 

Vv-I.  iuif.i/"..1-Lii.  267. 

j,  «'(n /.'(>»,  (/ri//iii^, (i.  iii,  79.)  JE. 
iv.  fi. 

Iinj-rfiif-f/t/'.  J^.  viii.'2^ 

ifiiwrrd.f, /i.  T.631. 

b"!  tiuf.  K.  x\.  715. 

■dvri  I)  nlilpr,  x-aitjv^  JE.  xi.  RM. 
vii)-ar.  /iri«,  w.^rr.  ifi.  \.  683.  tifS. 

iuHC  «]nr«s  «r  V!rc«rt&«  w/mmIx,  iL 


Ti|i6ro.  ▼.  1.  tvtrfkimt.  JE.xl.  481. 
TAfio,  V.  I.  # c*MrT,  ■/<cr,  wmttr.  £ 

sii.  223. 
Ctaiii,  jf.--tulr,  G.  i.  f^fl. 
n/ir -.f .  ^.  ix.  11-4. 
variii«,iiilj.  vartoM,  Ax«rfr,  noHlt-y, 
»r  fTi/iNi^/^o/c/,  ^  xii.  lifiS. 
ttr  A/*(liiTf«t  kiiuit  or  tnn^HS  iuTti, 

(i.  L   3^^  <£.  \i.  :b,V    .U2.  73^ 

viii.  05. 
JifT^rttd.  £.  iv.  226.  viiL  21.  TJ3. 

>.  I»k 
or  './■  ii'f'rci  ettltrf^t.  i'rt>^9«i2««Tr^, 

!•'.  iv.  40.  /t.  n .  JOi   vi.  70«. 
inffUttu.  iuitiuf  n-i/A,  G.  ii.  il^ 
unttfuol.  Ki.  ii.  47)^. 
xtirtiifattd.,  fp:ltttij  rptrkUdy  (i    iii, 

^■•4. 
;ir«rMi  -ueiij.  £.  xi.  475^ 
varium,    nnit.     ung.     tnnnMtmt. 

ji-tu,  d-:.  iv.  5e.'.«, 

Vai -iis  u  III.  VKni*.  E.  ri,  7.  kc. 
va«ur-»^r.  «li'».  ni.  a  ft/r.^-v^r  ttf  J9»' 

i.t  /■«w.fj,  A,.  ix.  772.  ' 
VA«Iii,  v.  I.  /  4^Mray, 
plv..4er,ruiLt  An"iv*-,G.  iv.  16. 
%f  ta-.r.  .li.  \iii.  8. 
vastiisud.i.  frrt'.t.mi^ktit,  hif.Mvp, 
vatt,  \.lvud„\  C.  iii.  2:^2.  i.  i.-.*i. 
X.  71X. 
tffmuti.»! .  hy,rutift.i^   X..   i.  II*.   ii. 
73(1.  iii.  HU.  UAJL  vi.  741. \ii.  2a» 
X.  .'J7.  i:-». 
Ziuct     u-i'te,  Irond,    eitty^dttl.  fP»- 

f"i.i.-.  .+:.  i.  :-.  ii.  780.  iii  'ix 

■li»«.  ••'17.  \L  257.  \iiL  217.  4.t 

51.  Jfa 
nPiil.  I :.  -'iiafr,  *;.  ix.  L-^iC 
val-e«.  i«.  c.  n  *,  er.  fiCfktt. 

«n    fli';,'?!^.    tvf^hioyi-.    (J.   iu.  4?1 

/R.  iv.  r--5.  41.^.  %.  .'-,2  I. 
«  ;»o/.^ifiij,   .K.    ii:     U:7.  14i=.  \. 

1^''..    Ti.  211.  \iL   4.;o.   4f2.  »iJi- 

;JW. 
er  n  .<:i7.-y/.  i.  ij,.   4^3,  ^•^-.  vt  ^\ 

7v  ■  .'.  1 ,15.  Ibl.  I ;..!.  Jil.  -71  iii 

41  I.  rit  J. 

7»oi/.  K,  \ii.  25.  £.  -vi.  «!.«.>.  ni. 
41. 

jw/  tiii/«'/,  one  tkat  Jtjcmi  xht 

niniie,  ¥,.  ii.  04. 
pritrt.  JE,  xi.  774. 
pn.pfuntB.  JE.  Tiii.  f27. 
ub-er.  t-rii(,  n.  n  ttat^   JE.  Ui.  CIZ  vH 

4R4.  \iii.  t.31,  xi.  572. 
ttr  n..'./<r  ar  rfwj-.  K.  iL   42.  iii.  99 

iv.  JJ.  i\.  31.  (i.  ii.  324.  iiJ.  173. 

1:7.  -./nsn.  a-^tL  dE.  iiL  jy?, 

('.r  f.Jl.)  E.  iiL  90L 

a  h.tn  t  yttfa  vttmaiiO  £.  v,  2ft'. 

vi.  4:t:. 
/nti'tti/»tiS.  {ri^-kneM  ar    fatmrxs  ot 

r"'i,j  G.  iL  1».   -J54.  '.'TA.  >;.  1. 

531.  f/M>.<r>M|  iinfcraif,  iij.  UVj  1^4. 

\ii.  Jli 
lllti^iiiiii»,  ndj.  rery  huhi  v  «r  /rk«f' 

/W,  (..  iv.  141. 
fn*ff  tctaltkf.  iE.  iii.  infi. 
iibL  adv.  wAei^  (iE.  iv.  ii«».  tI.  271.) 
or  f/ur  ikat.  (M  mm  bi,  /t.  L  « 

715.  ii.  7A  iiL  4ia  V.  32.  3JL 

vL  t;2:\  vJL  -^a.  .ni.  5*1.  viil. 

175.  541.  X.  633.  xL  702.  xiL  "J 

44l.4:>5. 
v.hirt,  t;.  ii.  iK:  iT.  49.  JE.  UL  513. 

iv.  5a5.  T.  Jfi-J.  X.  TJi,  J9f7. 
vAtnsorrrr,  JK.  TiL400L 
tA*rr,  iE.  vi.  8J>7, 
lll>M|U^.  odv.  I..  (i//p/tirT«, 

«K/y  vA«-./,  Ji.  i.  tX)l.  fcc. 
Ucstleff-vn.  uniis  in.  l^calrcoa, 
(mrliin.)  Ucalegon*s  AMtir,  &  u. 

iKhis  »i\}.  «Dff,  nMuf.  fi.  IL  77.  UL 
S.-8.  Oi^I^  £.  TiL  5SS. 
mu>utttritvmiK  jnMAe,  er  f4c  < 

jca,  >E.  T.  6R1. 
rfrnY,(i.  ilL42«. 
/Miry, /Wmv,  Jv.  tU.  354. ' 
MMkd,  ii.  lii.  446. 

ttnh  c^MTM  I A  v^  an 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


wtf  ooiO*  CBclU.  or  (A.  Ix.  211.)  cttAer, 

aniL,  .¥..  x.  IM. 
^ert-l",  i>,  a  Wt  or  har,  M.  %U.  flW. 
Tecio,  V.  1. 1  cfirry,  ^^.  vi.  391.  vL  ISft» 
Teci-nr,  &ri<,  iii.  o  «ai/0r  or  MixnMii^ 

E.  iv.  38. 
vectu«.  par.  mrrir  ^,  O.  L  204.  jE.  1. 
nL 
k>rc  invai/,  £.  xIL  C5L 
arritr//,  ^K.  vi.  «24. 
■    fouerf,  iE.  iii.  0^5.  rii.  2SX. 

driva  nbout,  d£.  i.  370.  53-L  tL  335. 

«92. 
yiyingi  .ii.  vii.  65. 
\eho,  V.  3.  /  ivirn/,  6rflr, 
frnni^ oAou/,  fj.  i.  4€l. 
bnnz,  £•  ^'  H>3. 
tof-:,  jy..  vi.  Ti jtj. 
tra-i'f}ort,  Jli.  viL  ^TrL 
vehiir,  V.  3.  /  nm  cnrrUd, 
tai/f  (f .  iv.  "2^3,  come  tailinv  on,  £. 

X.  lUi. 
riifc  b.ri  in  ttate^  JE.  xi.  41. 
nVii:  nr  am  f/rnii.>i,iE.  xiL  lt>2. 
%'el,  ruii|.  «#•,  |MicMin, 
eicH.K.  liL  .X).  vlii.  €9.  G.  IL  2WL 

iii.  2(f:.  <h.  xi.  '2&».  438. 
and^   E.  vL  TiilL 
TeMin-«ii,  liiis  n.  a  corerinr',  O.  UL 
SLl. 
o  mrti»r/c,  tri/,  JE.  i.  649L  711.  rL 

O  »1 
•  *l* 

veiMu<.  por.  rorerrrf, 
xfiUnif  Ihi  ir  botiUs,  JE.  xiL  120. 
Hitistdwithjinrl*^  JE.  iiL  174. 
adm-ned.  .11.  v.  3ij>H 
ttrttckui  fnl/y  htutg  teith  eannur, 

^E.  iii.  54i^. 
havlwT  thcf  tcmptet   tcrtnthed  or 

boutut,  .¥..  viL  I5L  xL  lOl. 
rioTiuicd,  AL.  X.  ^LfL 
VelWi-u<>.  t,  ni.  VeliiiuA,  fa  lakt  er 

river.)  M.  vii..'il7.  712. 
Veriiiu*.  inij.  tff  Vrlin,  («  fifyj  or  of 

Vrii.in-',  ik.  \\.  3>itj. 
TClivnlu..atlj.  nni-i;'aA.'c.  iE.  1.  224. 
vdlii,  V.  3.  /  r«ii'/,  /lu^  iip,  JE-  viiK 
c->u. 

ji/if*  (.'rcrtV.-jMn/?!-,  .fl^.  iL  430. 

wiii .  (i.  iv.  Ki''!  .K.  :.L  19. 

I:  it'  h.  K.  »i.  4. 

lirtl  u'ith  tht  p'n-H,  JE.  ix.  506. 

hft.l-':,  .K.  X.  V\. 

•..'vH  A,  .t.x.  n:::\xL5«W. 
vrllni-,  \ .  3.  /  a»i  p  lihd  up,  JE.  iil.  28. 
rrli-iis,  eri«,  n.  afti^ie, 

H,it,.,Ji,iethi-ftuhy  {1.1.337.11.  121. 

.iv»u'.  (t.  IV.  33-1. 

'.•.u'i!UnjU'rt*^  AL  iv.  4^ 

il-ini,  PiL.  vil.  <il>. 
Vflo,  V.  L  /  •■«-iKT,  Aii/r, 

i.'^/;r;.',/«irir/,  >E.  ii.  250i  T.  72. 

ilnihi,  M  vii.  :U5.\iiL33. 

viU,  .F..  viji.  J77. 
ii-lo(  i-nr,  u»,  Ailj.  tnore  nei7t|  M.  iv. 

17L 
vilor,  V.  I.  /  nm  i-o-^eru/,  O.  LIL  3<t3. 
ik.  ili.  4JO.  543. 

itr  r.owiitd,  [xecar  a  chajdU of^  £. 
V.  ICL 
Ti>)-oT,ui'is.  adi.  twift, 

/.'fi/,  U.  iiL405.  Ja.  v.  253. 
\i:I-Uiii,  i,  11.  atnil, 

• '.  .rtain  or  bcniiicr,  £.  L  409. 
vrUit,  {.vlv.  11.-,  iiitf  jiut  ctf,   pas> 
Tr>|uti.  5      «iaj. 
«(•ii-a,:i',  f.  u  :-ii.i, 

r/e/i.rAi.ii.  O.  i.  Hl. 
vr.ndJbul-u  .,  i   t:.  (1  AuHlinj'  <7>eiir, 

.K  iv.  lUL  ix.533. 
vciKins.  aiUi»,  piu*.  AuTi/iH^,  lE.  viC 
4'.<3. 

((d.)  Aunf  eri,  Aiin/jmm,  £.  ix.  £51. 
xiL5. 
venit-or,  ori^,  iii.  a  Avnf cr, 

or  Auni^m/c.i,  .li.  xi.  t-78.  XiL  751. 
vena(r-ix,  ti-  i»,  f.  a  Au^Ji  ru, 

Awi(rr«*-/iir,iE.  L31H. 

fanudfur  hHnting.  EL.  ix.  178. 
veii4tuai,  sau.  («  AuNr,  £.  iv.  1 17. 


venAl*n<,fi0,  m.  AhndNf,  £  vil.  747. 
viiL3ili.ix.  215  eO'i. 
rylrnn  tpoilf^  iK.  iX-  407. 
vciHiii.  V.  3,  /  «i//,  ;!•:.  i.  4S4.  vi.  621. 
\eiu'n-ui.i,  l,  n./io&on, 

pfltU»  of  /OIY,  iH.  L  lioS. 

rAurt.a,  m/i.,'iv  ii*npirj,  Ji.\iL  190. 

powt  fuJ ./ ■wjj.f,  l-J.  viii.  iO. 

pvrpU  iidof.ii.  \\.  4»^'». 
V(>nerihil-tji.  (',  ndj.  -.-cnivu/i/c,  £.  vL 
408.         ■ 

sotrrtd,  iK.  xil.  7t>7. 
vcn(>r:iiHti|.i.  imr.  Trnrra5/e,  odored, 
ii.  \u.  2*>1. 

rn':'H  I  'ti  mr«f,  adoralJe^  JE.  ix.  276. 
vvner-fii)«>,  Anti».  [lar.  bowing  at,  /ii. 

xiL  CJK 
*ciienitii-,  |>*ir.  rtvetencrd,  ri-.trtnd, 

ili.  lii.  tci). 
\riiiror.  v.  I.  /  u}->rtkip„  adore, 

!•♦  i-rirwt,  .4*..  iii.  7;».  84. 

iiMp/orc, .+:.  vii.5{«7. 
veni-o,  .T,  {.fotour, 

pnrdon^  (i.  iv.  .'Mti.  ./£.  L5l9. 

ifracf,  ilL,  xL  lOl. 

u  grnr-oui  nir,  jU.  xi.  107. 
vcnitiidL  jfcr.  o/  roming,  jE.  L4IB. 

vL  m. 

veni-«i).s  6ntis,  par.  coming,  tpring- 

inz, 
btituf  ut  himd,  E.  v.  82.  £.  vii.  587. 
AOTYrni^  oiYr,  K.  ix.  13. 
fiying,  di.  \\.  74t;. 
nrrf,/ufttrf .  (i.  ii.  40^^. 
r((iiri:tni,'   Aomr,  (i.  iv.  167.  R.  \. 

4CL 
rinno^,  nu^urinf ,  E.  viiL  17.  G.iv. 

4(k;..£.viL  21 B.  ix.068. 
ahnoting,  X..  iv.  2^8. 
(/««>-«. R«£i/,  <E.  V.  373.  X.544. 
bi  h?,  dixplaying  itulf  M.  v.  344. 
peipi-ti^,  vE.  \.  241. 
»Mal.-'-i;  fo.  A£.  iii.(v52. 
laviiugr.  <K.  X.  277. 
approii'  hing, adroKi-ing,  JE.  vL  755. 

X.  r/i.  xi.  14.S.  xii.  44^>.  595. 
ptririn-.^  iiyo»,  yK.  viL  5b7. 
ru.w;'.i:;i.i.  .V.  xii.  2?^.  5ia  54tt 
Vf-nili-:!,  a*.  f.  Vrnjlia,  Ji.  x.  TC. 
vcniii,  v.  4. 1  fonu-, 
*/*'■'" N'  !.'■■■<«■.*»•  i.54. 
aiiKi-,  .L.  it.  TRl.  vL  P5.  8('.  .'i32. 
appri.iicK.  nm  ai  Aaiui,  £.  viL  47. 

X.  77. 
mnh,  .li.  iv.  GC7. 
br--omr,  tj.  L  2rt. 
mciiiif,  (i.  L  <0. 
Aff/>/>i  II,  Jii,  xL  42. 
nm  ditimvrrd  G.  L  1-15. 
ntum,  (f.  i.  *lt>. 
puvr,faU,  G.  L  322. 
rci//,  Cish.fiow,  G.  ii.  108. 
om,  (i.  ii.  L%.  .-E.  viL  470l 
apptnr,  JE.  L  ftoS. 
jfu//,  (um/i/r,  AL  ix.  544. 
run,  iC.  xL  14Li. 
cmne  i>.  amtf,  /E.  xi.  2S6. 
hnppen  to,  ti:i2»,  JE.  xl.  538. 73S. 
venoi',  v.  1.  /  Aiihr,  E.  x.  ^.  ii.  iil. 

410. 
vcnl-«*r,  ri«,  ni.  n  tr//j/,  • 

/.{-'r  .«/-«,  a^xniling  ii^t  n  beUtt^G. 

i\.  12'.;. 
Ai(ii:>ri-,  I''.  U.  35^1. 
t  )./rai/.., -ii.  ilL;!l 6. 
y<:n{o-x'y,  aiij.  :i-in*i.  E.  ix.  58. 
ttism-<;,  <i.  L  "JO»».  ,i'!.  \i.  335. 
hn.a''.\'iu^.ftdi  'fu-iwd,  X'..  viii.44d. 

/0I4/.  Wiu{(''tri;.*.ll.  XLoiH). 

vnl  i/y  l-  'n»Ud,  .V..  \'i.  70S. 

«4.-.7V.'  .L.  xii.  U46. 
vcntuiii  e?«t,  \.  ini|).  itrunu. 
vcDtiir-uni,  i,  II.  ^fUM.it^,  E.  iv.  52. 
,K.  vLCt:.  \iiL(V7. 

tthi.i^t  ar\  cemr,)  .C.xiL  SU3. 

ki  ft/utet,  i*.  iii.  HS. 

Ae  (*  arrii^rd,  iL.  x.  710. 

<((^  comr,  iK.  iv.  151. 

(Aty  ivimr,  /K.  vL  45.  vUl.  3G2. 
veniuru9,  piir.  a&eut  (e  conie,  £.  iL 
4^  vL7yj. 


or  fo  eMNe,a.  iv.  999. 
U  arrix-e,  £i.  vi.  346. 
tfrvcfm/if ^,  £.  ii  .  158. 
fiture,  JE.  ili.  46o. 
auprvmhint^.,  (r.  iv.  156. 
a&:>i((  £e  -niui-.i  -E.  viiL 550. filfL   * 
abovl  l*>  M«iui,  .Lp.  X,  99. 
pL  n.fftMc*  tocome.juturw.  £.  IL 
125. 
vent-ti»,  i,  m.  (Ar  u-imif  a  gale,  K.  Ui 

u/ait#u.  nb>€  vind^  Ai.  iL  25.  IM. 

Oir,  ai.  iv .  2.'.7.  ^'#,  x.  32. 

ttnrni,  fmptn,  h.  iiL  61.  G.  L  445. 

i\.:M.  J..  I  43.    182.  307.  ;m3. 

3  )L  vii.  Jl.  X.  au.  Xii.  G.'.& 
if.-i;>i  I uiiiu,force,Jturhf  Itlatlf  JE.  iL 

tJ4'A 

Vennl-tis  L  ni.  Vcnulus,  A,.  vUi.  9.  ^ 
ii.'.  '  ' 

Ven-iis  eris,  f.  Vcnus,  £.  ?ii.  02.  k. 
_      iins«ini, 

ofuV  /wT-e  or  mi>tresty  E.  iii.  6&.  Q. 

iii.2l0.  iv.  5lti. 
roi/toN,  /oT-e,  G.   ii.  S^.  iii.  64.  97. 

(  /"'/  "/  /oif  0  137. 
/uiL|^((uitre,  G.  iv.  139.  iE.vL26. 
xi.  73t>. 
veiir-T!^  i^.  m.  a  thom,  brtarj 

brnmblr,  G.  L  271.  Lc. 
v-er,  erU,  n.(Ar  sprtn^,  L.  ix.4a  pos- 
«iin, 
tlcji.  natmn^  (i.  iv.  77. 
Terdnrr,  bloom  oj  Joreien  crastU, 

vei'-,-^  6runi,  irf.  n.  tniethivgtt 
th*  iruthy  £.  IL  ICI.  iii.  U4.  vL  lOOl 
real  thingt,  jE.  iii.  31b. 
TeriM:n-a,  »•,  f.  rtrnun.  (or  ati  taertd 
leavrt  that  u*ed  tu  adurn  tkt  al- 
tnr.K,  E.  viii,  tJ5.; 
verb-cr.  cri>,  u.  n  .'(r^, 
thongt,  U.L  309. 

tvhip,  luth.  Ki.  iiL  lOC.  208.  252.  M. 
\.  147.  \L  5o6.  vii.  336.  378.  461. 
X.  58i3. 
(Ar  beatii^z.ftopping,  <£.  xii.896i.' 
verbcni,  V.  1. /Aent,  # 

diiih,  tvtt/;  /luh,  G.  i.  141.  mP 

vert>-uiii,  i,  11.  n  -.cord,  £,  ix.  4&  fc 
jiii.s^^iiii, 
a  rAi.-m.  G.  ii.  12».  liL2l3. 
injhntss  nf  lnHgiiogt  und  U]n«f> 

iion,  G.  iii.  2P-9. 
comptuiHirg  ftminf,  JE.  ii.  96. 
Tuunt,  .r.  X.  647.  xi.  (iSB. 
vcn^HiU.  />n/^,  Ji.  vL  188.  ix.  CI7. 
verrHir.  v.  2.  Ifiar,  tmsniui. 
vcr;;:ii,  V.  0.   1   in4,/in(,  look  towaidi^ 
(T.iL ;."?":. 
(/oaiu/.  111*4,-,  /E.  xii.  727. 
veriiis  adj.  n.  morejtut  oift^  £.  xlL 

t>:>4. 
ver6.  tu!v.  htd,  but  yef,  (ru/«,  posclin. 
verr-enf,eiitift,pur.  tafiMnp,  ti.  iiL 

201. 
verrii,  v.  3.  /  *n«ep,ftnitA, 
wAir/  obirjf,  Ji.  1. 5J. 
/nf  A,  .!£.  viiL  ^74. 
vcrianilo.  ^er.  in  jdmtglUt^y  G.   i, 

113. 
vent-iiiii^  intis  inr.  (/(/i5enrtiii|r, 

tori^Aing-,  £.  v.  7U2.  xL  551. 
versicoI-«ir,  uris,  oc^.  ^  varKw«  c»- 

/or-(, 

pitinted.  £.  x.  191» 
ven-o,  V.  i.  /  (tirti, 
turn  ruund,  JE.  v.  406. 
or  ppite.  J*:.  viiL  6I9L 
appitfy  JE.  iv.  L30. 
rnaHfc,  ¥..  ix.  5. 
tend,fiedfrum  plaee  1«  j»/«0(,  & 

x.t>8. 
/an,  G.  iiL258. 
(•nry  a5aiU,  »Cl>  uv,  G.  iv.  83. 
ihift.X.i  V^. 

(•H(rii-r,  /a* ,  Ai.  IL  62.  xi.  704. 
neditatr,  rex-ohe,  JR.  Iv.  563.  x.  S»L 
idtirl  round,  JE.  v.  460. 
ro//,£.vL3P2. 
•ttt\«an\,  ««\^5<'**=*^  1L.'^Mb..^Bi^ 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


A 


f 


.   ■iirfAJG.il.  717. 
■k/Ii  r,  iB.  xL  »99f 

vrn-u».  A«,  m.  ■  vt/w,  s«ng.  E.  v.  ?. 
!(.  |M«»ini, 
«rrmfr,  r.9t.s  Q.  Iv..l4^  ^ 

veniu.4.  |i*r.  Nrwrf. 
(htiiuMi  r«wU,  A.  Z.  473.)  iiL  448. 
iUrc<«<l,£.s.m 
c4ati^ni,  £.  Tii.  777. 
«irloainrpAoMtf,    ttmufonmdf   JE, 

4rac.1t,  U.L  f*B. 

w«n  foifmdcd^  iUMdedt  transpoud^  G. 

iTSOS. 
knf,  4fnt.'4r  *ii  if,  rfr«i«  or  pMHlcrf 

of  if,  <«,  ii.  380. 
tJUy^^i/,  (i.  tii.  24.  .£.  i.  391. 
ak\it  h*t.'heir. dty  G.  ii'.  31. 
rviai'',^.  \\-.  y^S.  .*:.  ii  HR6.  7«:. 

X.  .'■::!.  \i.412.6ia.  (;2J:684.  xii. 

4i;.i. 


^mrAt./.  U.  ii5.522. 
inw-l'  rf,  J£.  i.  47(1.  si.  93. 


tiir  U'i  i<^n-i-r</«,  .K.  V.  141.   X.  SOd. 
n\f^'d,  X..  riii.'JlO.  \i.  287. 
«lu-i  .ittd,  Jii  xi.  -^'t. 
Wrt^tiiiiis    (Mr.    :'-orh'il    bodmMinlf 
iriMf  'i>f'ira  <<i,  ktuaiitd^ 
«ni  ii^>A/,  <(.  L  1T:\ 
v»rt-rns  ^nti»,  pai*.  roUing^  £.  viiL 

43^. 
Ycn.e ^,  ii-if,  m.  tht  top or  ktad {of  a 
rork.  kUi, «)'  mAiiHfifiH,) 
apvlr  in  tht  AcnMiJt.  0.i.'J42. 
lop.  httiAofa  Irtf,  (i.  iL  2*^1.  £.  ii. 

ITMUHf.ti  i,  •  r.  ii.    1  10. 

the  »ii'-»«  ,".-.'  ,  ii.  iii.  II. 
orab  irr.  (i.  li.  JlO 
j>.-o;i<  nf  M  .*'tip^JSL.  i.  114. 
MU7ivn.t.  £.  L22S. 
cr»&'<i  ofthf  niuii^  JE.  ir.  C9S.  xi. 
642. 
vrrto,  V.  3.  I  tnrn,  <-A'ni.7f, 
kti)iptt*,  ftiUinit,  K.  ix.C. 
|rf9v/A,  (v.  i.?.  147.  X..  vii.  630. 
w.W.  (i.  i. 'J>yi. 

inttiprLt.tiai^sfntt^  (i.  iii.  148. 
mn\  cnanfcd^  (i.  iii.  3'kV. 
•irrrv.  N,  A-nW^A,  £.  L  20.  ii.  G2.*>. 

V.  310.  viL  -107.  X.  uU. 
trnd^tttil,  fl'..  L  1*71. 
■/(rr  onr'*  rti/m/,  .4-..  i.  2u7.  ^iJO. 
roA/bufKf,  jE.  ii.  t'.*>J. 
<ff  i\  r.  /H.  i.  A*S. 
poi\tt,  :tcrr,  jE-  iii.  140. 
vr  ifiTii/,  iL.  \.  25. 
laun--h,  M.  V.  Wf5. 
f/K;'..  rn /i  ,  iF..  vL  lOl.  i\.  71 S. 
«at-i.  .Ti,  Ix.  It...'». 
T>ri%'(«iW.  X.  X.  593. 
fbin  WJ-,  JR.  iv.  l-n'.x.  64(h 

Clu  I  r^  /.111 -i.  ^K.  xL  '« =  1*. 

rout',  /ur»  6<ii'4r,  JR.  \\.  l^  \L  lCii. 
din>c^-n\  JE.  xL  7j:;. 
vf  rtnr, «.  3.  /  am  (iu*t.'<l,«:A0Hfri/.  4i' 
X.  7. 

■n  i^rmidieJud,  Jk.  ii.  62^. 

r»/^  muuf  oiul  «4</ii(/,  AL  jL  250. 
vii.  lOl. 

ni-i,oiH  Jcff/rrf,  iE.  liL  376. 

«M  p^Mtf^  AL.  V.  f^^i. 

man-h,  movt„  .C  vii.  ^rS^  ii.  29. 

funif  JE.  X.  5J9. 

«Ai^.  .iifni^;'^>,  JE.  xiL  91  &. 

Jfuiirf/ar,  vK.  L  IdS. 
Tcru«  n.  a  tpit, 

mjaviiHn  utth  a  rmnded  ptdvi^  M. 
viL  ni'^5. 
«cr-uimU  n.  /nrfA,  £.iL  141.  iv.  189. 

viL  4.^2.  X.  bSO. 
«cnmi,  as\ii.'tnJy,  bw,  hmt  ycf,  E.  L 


wropeTf  G.  tli.  2II0l  i 
rwJ;  £.  i.  4U&  4(0. 


vcrtlHf,   a4i' 


'4  «ill^  •  TMa 


p0inf«f  «]M«r  tr  pUt^  G.  iL  tMl 

?e«Aii  U9,  a^i  •  furiouM, 

imm'i*U  .-01  c,  .£.  it.  340.  %.  724. 

irM.Vnf,  Ji.  x.  5tS. 
Mcvr^nv,  ^iitls,  wr.  famtiag^  tL  Ti 

*«rt)r,  V.  3. /^at, 
f/rin«  III,  livt  ■■•■,  JS.  L  54BL  iiL 
^\ 
vcscus,  adi.  eataUe,  to  ho  nim  m$ 

/ood,  ii.  iii.  I7A.  iv.  131. 
Vvwvu^.  aiy.  «/  V(>m:viu  «r  Vc&uvl- 

u<s(i.iL'^^4. 
Tctp-i-r.  eri<(,  iii.  iht  eveningttmrt 
er  (tVfiinif,  K.  vi.  86.  liC. 
(Arucjf,  «F.  v.  lii. 
Vr«t-ii,  ir,  1'.  Vrsta,  G.  L  499.  kc 

,A/r,  G.  Iv.  384. 
vntcr,  pro.  yotir  «r  yM/v,  L.  liL  I& 
4.r. 
01  /ii^,  £.  X.  188. 
2lfo.><'-iri,<(N(,V<,  ^l.  xL  687. 
V(sillnil-uin.  I,  n.  n  jtoivAy  pvrtmi., 

an  •  ntfHfi  t  into  a  kive^  U.  iv,  20. 
«c.otif-Hrto,  4uliii,p«r.  Keking.  li.  xiL 

."».»7. 
vmil^i-um,  i,  n.  tko  phnt^aftti, 
foittrttp,  K.  ii.  12.  kc. 
rtlict,  ffflinf,  E.  iv.  13.  31. 
iifns.  tntent,  markSj  Q.  ii.  25S.  £. 

iii.  244. 
fert.  ii.  iii.  53.  JR.  v.  331.  vL  159. 

1'.*7.  3JI.  x:.  78«. 
sott  ff  tke  feet,  G.  UL 195.  JE.  tIL 

/rr/i</,  s/rp,  JR.  liL  658.  ix.  797.  x. 

y:'i.  \\.  i>73. 
fjt*t.pt'}m^.,  lf..W.  23. 
/iiiT /:((,  fprimi  pedLi,)  JE.  t.  566. 
coi<.'.T.  iiofioit,  £.  V.  5H2i  vL  M7. 
\i.  a.O.  7S3. 
vesili:»»,  v.  1.  /  >r«irrA  afUr  or  cuf,  £. 
vL  1-r>.  xii.  4*4. 
</r{i-<-,V,  £.  xii.  5^8. 
rr^tk,f.  TTco-.iiuii/i-c,  JE.  viL  152. 
vi'«.li<»,  *.  4.  /  fhtthe^  coitr^ 
t.'rsifit  tntemUt  or  in/mpcarc,  E. 
iii.o:). 
vcM-i»,  i*.  r.  o  ^arnKn/,  roi»c, 
(f  hfn:xl,  Ai.  »iiLU*l*.  Srrv.) 
Af/.'/.  *.  V.  6V\  vlL  167.  xiL  825. 
Vr*iil-;i».  L  m.  Vcsuiiis,  ^i.  x.  70!*. 
vrt(>r-«'<s  uin,  fil.  ni.  f Ac  (mninff,  O.  L 

171», 
vct(-ni-u«, },  ni.  dalk^  inaetivity^  G.  L 

121. 
veterriinii«.  mIJ.  rent  e/<i,  JR.  IL  513. 
vctit-uni.  i.  n.  a  prohibUion^  JE.  x.  9. 
vctitus  par./or^iid/ciL,  iE.  vL  623^  Ix. 

AJ7. 
vpto.  V.  1.  J  forhid. kindtr^ 
iliviuaiitjrvn*.,  /K.  li.  84. 
Vi>(nr,  V.  1.'/  nm/erfci<l(/cn,  £.L  39. 
vet-tis,  rris,  mlj.  o/d,  onrirnf, 
/'«re,  ^.  ii.  AW  v.  39.  576. 
f><i«f  anrf  ovzf  .ToNu  tifne  ■«•,  JB.  1. 

.^3. 
former,  past,  JE.  iv.  23.  vi.  445. 
TrtuM-o»,  uiis  f.  <>/(/  ojfc, 

frM<,  ye.  ilL  415. 
^  portniljf,  JK..  x.79^2. 
TctiiMui.,  ailj.  o/(/,  01U  icn/,  £.  iii.  84. 

Trxatus  \vr.  pfa^itd,  iC.  i«.  614. 
vei^n,  V.  1.  /  ditturh, 

tntt  up  atul  f/oaii.  K.  vL  7i). 
Uf-en«,  ^iUis.  in.  Ufcns  ^i^.  vii.  745. 
!ic. 

fiurage  thn>at[k  Ike  ports^  6.  L  89. 
IriKlr.  G.  L  2Sll. 
ttmpe»\ataJitieStG.  L  418. 
■  «irf  A«if,  Maiinrr,  G.  L  122. 
«  rt.  fuin  mcthod  «r  iirvenCion,  G. 

ii.  ^2.  IIL  ItiL 
•  r/r/i,a.iL79. 
waj(\  aucnMC,  G.  iL  271. 
cirtlt,  «rftif,  ».  ji.  4T7. 
pav.  i/ifcA.  O.  iU.  141. 


Iremtk,  ML  M.  494. 

f  A«  ;»laaBi  oAmiI  Mc,  &  iL  inL 

loya^,  A.  UL  714.  T.  2L 

eeUf-M,  £.v.  581 

ciretiif ,  Iropiu.C  tL  796. 

ifrrcto,  £.  viiL  717. 

lAc  meoiM,  cn4ec««v,  «Ifcaal,  JE. 

xU.  4ai. 
■n  expeditat^  JS.  xiL  913. 
TlAipor,  oris,  m.  « lran//cr,  G.  iv.  91 

AiC. 
Tibr-kn*,  Antii,  por.  f«is«ri»f ,  M.  iL 
211. 
Aran^isAc^,  £.  Ix.  76a 
darttd  or  drivtn.  u-itk  a  fuU  nrinf, 
JE.  X.  484. 
Tibriluii.  par.  ilartcd,  £.  v  iii.  524. 

/^,7ci£,/ru3/44,  £.  xii.  lOl. 
vibno,  V.  1.  /  «Amc,  fcr«n4i5A,  £.  xL 

TiNiru-um,  i,  n.  iiiwicnaNMi, 

broom,  ^kmJuf  E.  L  2i>. 
vici-a,  a*.  f.  a  vttdk  or  Hutf  G.  L  75u 

227. 
Ticini-a,  «,  f.  «cif  AAonrAaod!!,  G.  Ir. 

290. 
Tidou»,  ■lij.  near,  iieifAtoMrinf ,  W- 

^'einiuf. 
vlrkiMK,  i,  m. «  nctf  AAMir,  E.  iii.  53. 
vicifl,  (gvn.  A  vix,)  l*.  pL  Tices,  cMinr, 
stead, 
instead  of.  G .  iii.  1 88. 
ftyhim^,  (i.  iv.  IW. 
«n  interckaHfe.  ^  vL  555l 
tfannfrrj,  ottaida^  rAorrcs,  JE.  u.  423- 
/ew,/orliinci,  rt<R(«.  JE.  iii.  376. 
/ie<f«,  J{.  iii.  634.  is.  lt>4. 
nofrA,  j,niai4.  JE.  ix.  17&  222. 
vin*<iini,ii(lv.  bv  fum  or  coitrsr, 
oiln-nntt/y,  k,  iu.  23. 
in  ker  turn^  JE.  Iv.  80. 
Tirtim-iu  ■■',  f.  a  htast  killid  in  sttm- 
fcefor  a  x^ictory, 
a  vutim.  G.  ii.  147.  &.  xii.  S96L 
cArrp  /•  he  soJd  in  •rdcr  fo  ho  taeri- 
fcfd.  K.  L  34. 
Tlct-nr.  uri.s  m. « cewytfro*'.  ricf •r, 
aa  U  ur  rt  in  friitmaA,  G-  iiL  9- 
firforioiUjoeRaMcrine.  G.  iJL  27,  £• 

iiL324. 
famtdfar  «onquestty  &  KL  439.  £. 

v.Sfz. 
n/Mtffrenfweror,  £.  v.  493. 
fnoftrr  ofent\  aniiA,  JE.  iL  S39.  vUL 
50.  xl.  565. 
victuri-«,  u;,  f.  xfictaru, 
ronoHrif,  G.  UL  112.  lcC 
such  tm  fipUtit  at  tkis,  £.  ii.  584. 
victr-ix.  ici«,  m\j.  skt  that  K^nfue,  etk, 
t-irfoviouj.  lE.  xL  7t'.-l. 
tnumphnif  K.  viii.  13. 
conqturinr^  (.E.  iiL'54.)  rn  triumf.\, 
(<-ii:in/iAAHf/y,  £.  liL  i.A4. 
vicUi,  liiip.  lo  livt,  rtmqutrf  or  htrx' 

M-mal.  £.  1.  44& 
Tict-u."',  Os  in.foad, 
iwfrrn-iMre.  G.  L  149.  U.  400l  iv. 

13Z.  /E.L214.  ULJ49L 
fiMJdir.  G.  lii.  3Sa 
hitad^  £.  UL  112. 
viciu«.    unr.  ron^iirrcdi^  voMfvifAerf; 
xi/raiirfl, 
eii/i/<mc,  K.  UL2I. 
•M.'r/rrti/,  K.  ix.  & 
chaiprd^  leorentii,  6.  L  180. 
(Mnliiii;  biing  na  tonrer wwtenf, 

U.lv.  m. 
hafilTd,  JE.  i.  37. 
Wft  ipoiBertdy  JE.  U.   G99L   xiL  29. 

toftened,  er  ninilinf-  «ili  pUjfy  S- 

iv.  37i). 
niAdiictf  Kif A  grief,  £.  It.  434. 
|reh^^iiL4«lL4S2. 
fwire  rwiticil,  JE.  viU.  47|. 
•trrpoirrreii,  /E.  &L  452.  I&  SS7. 
s/ain,  £.  s.  142.  xU.6«Q. 
lAowcA  (Acy  «rr  cvni  f«fnidl.  M. 
■      xi.  307. 
«ImMl  ronfucrui,  A  xiL  TSa 
jrtimaed  upan  ty  ycur  jwT,  ^  sU 


CLAVIS  VIRGILIANA. 


A 


f 


103 


m 


vkttndi,  Kcr.  •/aMinr,  £.  L  27.  £. 
iL  l^. 
•  videndo,  eer.  &y  (cinf  fMn,  O.  ilL 
21& 
videDdus,  pur.  (o  6e  seen,  tiiA/e,  & 

1L53<J. 
▼Id-«ns,  ^nti«,  pnr.  wriar, 
jiirroeh'»!!^,  h.  L  TOl  kc 
evenim^  kis  eyet,  E.  tL  21 
Jvrtwteiii^^  U.  L  354. 
.  «ideo,  V.  2.  /  wr  orwereeivef 
'     /vrtate^  M.  ii.  12ol 
AmJ,G.  iv. -m 
vifir,JE.  vi.  KtL 
MiM(rr««anrf,  ^E.  x.  652.  \l.  179. 
ditpnae^  lE.  x.  7 14. 
tAiNlr,  ooiuuier,  rr^fiect  ini,  ^  zi. 

S94. 
diaiKctly  rirv,  JE.  xi.  9(K1. 
videor,  r.i.  l  am  «rcn,  E.  iU.  6&  ic. 
or  «rrm,  E.  vi.  2<l. 
or  appear^  E.  viL  41. 
f  Ain)(r,  /E.  ii.  7Sa  v.  231. 
vtduitus,  pnr.  ftxe  /rotit,  c/eor  e/j  O. 

iv.  513. 
\iduo,  V.  1.  /  depnxe,  htrttnt^  iE. 

viiL  571. 
vinreo,  V.  2.  /  yfouruA,  prpipeTf  JE.  iL 
8C 
enlar^^tpreadf  lE.  iv.  175. 
visr-iL  ili*i  Ul.  aMHtry^ 

gnards,  /E.  iL  2(36.  &aA.  ix.  159. 221. 
vijfil-anj,  4ntis,  por.  imUcA/u/, 
«fuirk,  M^  y.  438. 

i  ttlA  kit  eye$  hroad  opm,  A  ii.  315. 
thwt  keepetk  awakt,  er  ngvtr  gottk 
out,  JE.  iv.  20a 
vi||^lunilu9,  par.  gwtrded  er  prefcidtd 

af^inst^li.  L  JI3. 
vi|riLiiiti-a,  v,  f.  vtatckfulneet, 

dUigenee^  G.  iL  265. 
vieii  (i«0  e,  acU*  ^"oir  weJcing,  £.  iv. 

IW. 
vigilo,  V.  1.  /  nKilr,  £.  x.  238.  2Sa 

n,Hif''A,  JE.  iv.  573. 
viginti,  iiiU'  pl>  indec.  facnfjf,  £.  L 

ea-L  &cc. 
viir-or,  uris  m.  ttrengtk  ef  &oJy,  O. 
iv.  118. 
/nrre,  activity,  iE.  vL  730. 
tke  vis-iKT  o/^lAe  «on/,  J£.  ix.  611. 
♦ll-Ls  c,  vi/r,  o/"»!»  Tn/Hr,  G.  L  274. 
0/*  Au/i^/^,  coniJiioii,  G.  i.  227. 
nfran,  G.  L  165. 

ftuM,  vu/arar,  inferioTy  S.  xi.372. 
vili-iir,  ut,aiij.  nierr  vi/e,  E.  viL  A2. 
vili-n,  ic,  f.  .1  vi//a?r,  E.  I.  83.  *:*•. 
viiiiiAU<,  adj.  Aair^  *^glfi  JE.  ruL 

177.  -jAi. 
vill-u«.  L  «>•  conrte  ikafkaiTf 
/fercf f,  U.  ilL  33a  416. 
rou:fA  nnp,G.  iv.  377.  /E.  L  70?. 
viin-cn,  inis,  n.  a  TvA,orositr  «««>,  E. 
ii.  72.  U.  iL  211.  446.  UL  iC&  iv. 
£4.  iE.  xL  65. 
.•frniMc  r^,  G.  iL  215. 
bindin^  hri^,  0.  ii.  414.^ 
*ttUky  or  ttiinJinrtiuitf  G.  Ir.  123. 
rA#ai5,iAouf,  /E. liL  31. 
eprigty  /IL.  vi.  137. 
viminens,  adj./u//  o/  iutAo,  otirr,  O. 

L95. 
«incio,  V.  4.  /  tiV,  biNcT, 

iitdotej  JE.  L  337. 
« incl-uni,  I,  n.    Hee  vinculam. 
vSnco,  V.  3.  I  nrtnfCon^urr,  wcrrtoiw, 
»/cc/,  E.  iv.  55w  vii.61. 
mrmonid^Jlyf  ae  kit^k  ot,  G.  IL  123. 
0'i(/«ut,  rurvicc,  G.  iL  2!^ 
<«vrr/iowrr,  turit  omm,  or  caa*<  ht 

eontained  in^  G.  iL  51 8. 
mn  equal  Co,  txtiU,  raisty  O.  iii.289. 
piurgt.  G.  iii.  A<>0. 
p;;<nrAr/M,  ruUur,  £.  i.  122. 
diipel,  JR.  L  Ti7. 
am  matter  of,  JE.  vl.  148. 
vincor,  v.  3.  lam  eomfuertdf  tortcicJ^ 

/Lii.92. 
vioettiitti.pur.  h&on/  fo  i;5ie,  Q.  iL  91 
tiuctUMf  pu.  bound,  Jtmi.  ti*J. 


tUd,  G.  U.  416. 

enwned^JIL  xiL  120L 
▼hicul-um,  i,  n.  a  AodL  cAciii,  hmnd* 

Ano{«,E.viiL78. 

e<AUt.M.  L  168.  Ix.  118.  X.  233. 

(ic«,£.iv.  16.59.  xU.90. 

ram/o/r,  JE.  iv.518.  vUI.  458. 

/tf«iNrn(j,/u(tnunf>,  M.  v.  40iL 

tfniif,J£.v.5ia5is. 

reilr«fo,J£.  viL208. 

rriar,  M.  zL  492. 
vindeini-a,  le,  f.  (Ae  viafofe  (rnwrO 

G.  iL6.  8ii.52aL 
vlndiai,  v.  1.  /  rromr,  M.  Iv.  228. 
vlne.a,  e,  f.  a  x-ime  or  xfineyard,  K.  bt. 

40.  0.300.408. 
vln^-um.  i,  n.  fincynnl,  O.  U.  298. 

rouu  itfvinetf  G..iL  357. . 
viuit-4)r,*ari<i,  m.  a  vint-dretier.  E.  x. 

36.  G.iL4l7. 
vin-um,  L  n.innc,  E.  v.  71.  Itc. 
viol-a,  w,  f.  a  vio/U.  K.  v.  38.  ke. 
viulabil-i/>,  c,  oty.  f Aa<  may  be  pro' 
famed, 

non — invioiabte,  M.  \\.  151. 
violari-um,  i,  n.  a  haaJe  or  hed  of  via> 

/clf,  G.iv.32.       , 
violeutl-a,  a:,  f.  vio/dioe,  M.  xi.  354 

ri^,  /{«r,  /iavtHest,   M.  xL  S7& 
xii.  i^.  4<3. 
violcnti-or,  us,  v\}.fiereer  tkan  uiual. 
G.  IL  107. 

more  rupitl,  O.  iv.  373. 
Yitdvntuii,  at^.  vio/ca/,  itrengj  JE.  vL 
SS6. 

im/wfuour,  in.'o/citl,  M.  x.  1 51. 
viola,v.  1.  /  viWiilr,  M.  iv.27. 

profane,  M.  ii.  1 H3. 

ArcoAjiE.  viLll4.  ; 

laif  xcatte,  M.  xi.  2>5. 

lOuKiui,  Ju  xi.  277. 

orAurr, /1£.  xi.  591.  348. 

«(a««,  ffi.  xiL  67. 
violur,  v.  1 .  /  om  huft, 

woundedj  lE.  xii.  797. 
Tiiwr-a,  ff,  f.  a  liDcr, 

adi/rr,(i.iiL  417.515. 
▼Ipereiut,  atlj.  ofviptra^  M.  vj.  281.* 

vweroiUf  (yenontoui^  M.  viL  351. 

v-ir,  irL  ni.a  mnn,  postlm, 
a  brorc  man,  a  ntan  of  kanowr,  E. 

Ui.  7. 
eaptain^ftttker,  E.  vU.  7. 
Arro,«uijitr«,0.iLl42.  £.  U.  IS. 

373,ix.509.  x.28a 
Acreej,  cAiV/i,  G.  U.  167.  £.  vL  415. 

43ai;t3. 

cAarioecm,  nWen,  O.  ilLSSSi 

ye  kruTt  vaarUkc  youth,  M.  ix.  158. 

rtiUBn«,£.L507.H8l4. 
people,  M.  i.  532.  566.  iL  782. 
/oirer,  M.  iU.  8. 
tktir/riendt,  M.  L  517. 
my/riendt^  M.  iL  668.  Iv.  573.  xL 

14. 
(Ac  serronix,  M,  vL  41. 
mrum^rt,  iU.  Ii.  It^I. 
(Ar  mnrinrrf,  JE.  v.  177. 
Au«batti/,E.viiL32.  O.  iv.  475.  JE. 
IL  711  iv.  192.  461. 656.  vL  306. 
viL  53.21^1. 
AKfhaadimn,  farners,    Q.  l.  21  a 

31 -^ 
gkoitsj  JP..  vl.  713. 
(Ae  yuiilA/,  iK.  ix.47]. 
▼iraff-jo, iuiA, L  a  war.tiic  maiJ,  JE, 

xiL  46'tf. 
Viiiri-iu,  i,  oi.  Vlrliiai,  M.  vii.  763. 

777. 
vir-enii,  dntiiijpar.  ^ourifAinf, 
rrerii,G.  ui.  11<^.  &c. 
An.iinjf  a  grten  edge  nntnd  tkiir 
6ajtAf,  O.  iv.  18. 
vireo,  v.  2.  /  am  grtin  erjtomiik,  H. 

viLfiaic. 
Tir-cs,  iiun,  pl.  f.  Arljp,  oiiufaaer, 
Mi/iper(,0.  ILSfia 
tto-oar,  £.v\L^UL 
intrrcil.  £.vU\.4KH. 
&2 


JWml  JL  vUL  49S.  6t7. 1.  m 

auhtttmeiyMm  Z.69S. 

iiouriiAwiii(,  tap,  M.  xL  71. 
vir£Ko,v.S./frDai/riiAaM  gnt», 

G.L555. 
virit.<iiii,  i,  n.  •  fncn. A  vL  638. 
virg^  K,  f.  «  taif ,  (iMfA,  A.  vL 
I44)xLafc  ^ 

A«uAc«,O.LSBeL 

(thurea)  /rmt^immnm  tiW9k  G»  ii* 
117. 

fco«fA,aiLaM&vL408l 

wand,  £.  i«b  Mvn.  I9a 
vUipkULs  ad).  dMiwrvi,  JE.  viU.66a 
virgeus,  ai^.  maA  mfetien^  etkr.  G. 
L1657 

hiijffca,0.  ULS2a 

kiuAy,iB.viL46S. 
Vin[iU.ut,  L  m.  VirgU,  O.  iv.  568. 
virfineui,  atU.  virftn,  0.  L  4Sa  Lc. 

Jemale,  £.  UL  216. 
v£rpiuit-a.«,  Atis,  f.  cAotfifu, 

vtrgiHity,  M.  xl.  588.  xU.  141. 878. 
virg-o,  Inu.  f.  a  rtrfrn  mcnd, 

A.«tr«>s,  E.  iv.  6. 

femalt  or  tM«um,  E.  vL  47. 52. 

mtilrcjr,  O.UL26a 

etJestiul  maid,keaven!yJitniaU,  vir' 
gin  indeed,  JE.  L  827. 

moHien  dimgkttr,  £.  U.  408.  Ui. 
321. 

tkegirl  tum^d  eew,  the  /ema/c,  £. 
vlL7gi. 

nyiiipA,£.  xLM6. 

ftmait  infent,M.  xi.  565b 
virg6l^am,_i,  n.  ^ytmng  «Am8  er 


«prif^iE.xiL 

vrmvir,  £.  x.  7. 


trtei,  G.  IL  3. 
^u«Aci,  Araibr«,  Q.IL  828. ' 
/aym,O.U.34& 
•AruAi,  £.  UL  23.  V.  661.  vi.TOI. 
undm(NNMi;/i((/r  (recj^  M.  viL  <iT7. 
^^rovcf,  M.  xlL  522. 
▼ind-ans,  antls,  par.  frms 
verdant,  JE.  v.  339.  38^ 


firajjy,  M.  vil.  495. 
vlrid-is,  e, ; 


odj.  freen,  (vtrinlj  E. 

llo    Om 

mowy,  E.  L  70. 

HiHfresk  and  grten,  E.  L  81. 

Ao/r,  M.  vl.  304. 

o/ive,  tprtatUng^  E.  v.  13. 

refrcJung,  E.  vU.  12.        , 

yrgreenuiood,  E.  ix.  201 

•tor//inr,G.  LS15. 

mi(  in  >roafrr«,ifeinrna  0.  iv.  80. 

/rui/>«/,6/oominf,  G.  iv.  SSl. 

rverrfrrm,JE.  UL  12& 

«Tetf(Ard  toitk  grant,  £»  ▼.  110. 

6/oominf  ,  JE.  v.  29fi. 
viritiissimni.ndi.vcryarmail  frfcn, 

or/W/o/;O.ULl44. 
▼iril-is,e,  atn.  moli,  ML  viL  SO. 

manJy,M.m.94S. 

erbeyend  kit  yemn,  M.  Ix.  811. 
▼Irusus,  acH.  medicinal,  ^^jieatmiM, 

ptwemU,  0. 1. 53. 
▼Irt-us,  litif,  f.  vtrdic, 

viduabie  r<idowiiKii(«  ef  mind  md 
hedy,  £.  L  566. 

cmirafr,  M.  U.867.  SOa 

^ory,  eoHouetlt,  JE.  vL  806. 
viruf,  n.  indec.  ii««>vn, 

vmom,  O.  L  129.  UL  419. 

a  riscouf  juicc,  G.  UL  281. 
▼is,  vi«,  f.  «trrnffA,  migkt,ferce, 

induttry,  0. 1. 193. 

impulse,  oecuU  fua/t(y,  O.  II.  479. 

lio/mrr,  G.  Iv.  37.  M.  L  AS9L  x.  857. 
:03.  xiL  isa 

<  jwvcr,  M.  I.  J» 

\  pewen,  AL.  vil.  432. 
▼Iiccr-a,  um,  [>l.  n.  entraHt, 
Jletk,  G.  UL  569.  £.  Uj.  6621  ▼.  109. 
vl.  253. 

heweli.  lE.  vl.  833.  viU.  180. 

'««-nuMl  Um4^  I&.-^^^^V 


t 


104 


CLAVIS  VIRGiLIANA. 


vlfowB,  L  n.  «MifM,C  vi.9IUL 

Mnl7mr,0. 1. 138.  Iv.  41. 
v{a£fidl,  ser.  «/"ife^iif ,  A.  IL  6SL 
vitfudui,  pu-.  vmrtk  tmt^  f«^  <• 

«cr,  «I.  Iv.  aOOL 
vli-eM,  totis,  BW.  «WNiif ,  &  ^ 

157. 
▼ifm  raiiL  to  !■•»«,  S.  L 1 1 1.  UL  e2t. 

vi.  277.  vU.  Tt.  «ULS4.  iz.  46& 

&21. 1. 697.  xlU  Itt 
vhram,  Li.  ■  «Mr,  vmmiii JL  ilL  172. 

*'•-"■"  — v^  inBi  *'* "  — %  £>  iz. 

37& 
ir«tniiM(,£.ILGai 
«  pleated.  G.  W.  SM.  £.  ii.  «I^ 

ril.2. 
Tli^nis,  i»r.  (flboia)  toaec,  S.  ▼.  lOS. 
viii.  578. 
to  try^  f  xperirnre,  0-  li.  68. 
vis-us,  An,  m.  tifhti 
€upe(tj  M,  vliL  109.  %.  447.  xl.  S71. 

protii^  SL  lii.  aa. 

i^suA,  mir.  Mn.  JB.  vi.  409.  x.  787. 

ammX  rwiMe,  £.  v.  6ia 
vilra,  K,  f.  ((/e, 

Attiwm  /i/e,  JR.  vL  6C3. 

/otf  or  muUtion  o/  /i/e,  G.  Ir.  253. 

«au/«,U.i«.S4. 

rAmiM,  5-AoKi,  JE.  vi.  292. 
vitii-is,  e,  adj.  vital,  A.  1. 338. 
vileu».  a^j.  x>b>— t,  «/*  »iiir,  G.  iii. 

360. 
viti6Mu,  adj.  rotten,  mmdierini,  O. 

iL4fi3. 
vit-is,  Is,  f.  a  «tne. 
vitim-or,  6rifi,  m.  a  ploMttr  ef  vinUf 

£.  vii.  171^ 
vitlum,  i,  n.  (cvi2,iit£irAiejfO 
.   intentperate  Acdt,  E.  vii.  57. 

harrennMf  a  vfcioia  dwpouf  ion,  G. 
i  88. 
vilo,  V.  1 .  /  sAim,  JE.  U.  433.  UU  367. 
vitrcus  adU.  Iraiupam<, 

oyHaL,  U.  iv.  Sfo.  JE.  viL  753. 
vtlta,  8R,f.  a/Ue(, 

ir/-eA(iU,  £.  iU  168.  UL  61. 81.  v.  36G. 
>     vli.  277. 

foWuiUf}  £.  IL  2M. 
tilul-A.  ae,  k  o  Aq/er  «r  vmMf  mp,  E. 

iU:  29.  &c. 
vitul-us,  I,  m.  a  ra//'.0.  iL  195.  Jce. 

ftii//wl-,*(rer,(i.  iv.J69. 

o»ea-ra/^,  G.  Iv.  4J1. 
viv-nx,  :ir£K,ftiiy.  lomgii-jedf  E.  vU.  SOl 

Ki.  iL  lai. 
«Iv^di,  gvr.  ef  livint!,  K.  x.  &4A. 
vlvtfhidis  evr.  tn  /ioiMsr,  iK.  xL  li^X 
viv-riis,  ^sitis,  par.  {«UMf,  JE.  x.  849. 

ir/tir,  1£.  X.  olV. 
vividits,  a^J.  braue,  s(0irf, 

iti^rarAus,  £.  X.  C01< 

rr<i(iiti^rrf,  JL  v.  75L  xi.  336. 
^cer,  £.  xiL  7d^ 
ViVii.  v.ii,  f /JM, 

((i'/)yu,rwe//,E.vliL58. 

/ii;/.  ifronr,  aMiioicri>Aci{,  G.UU  454. 
SL.  v.  tiCl.  ^ 

hhed/ntk  or  inirarvf,  /R.ln  67. 
viviu,aai.  /ivuijr,  ■^■.  L  7il. 

(eCkefi/h,  4LrL8l& 

s(i7/  srM»iif«  n.  IL  27. 

rHHNiMf /VvsA,  G.  iL  4il9.  JB.  u.  719. 

foMefHidkO.  ui.  4CL 

strunjr,/A«A,  O.  HL  4481 

in;mor(«/^.  lv.'J2lI.  JI.  lU.  '«35. 

ftUwai,  Jb. }.  IHI.  ilL  I 


nUei 


lilD-a,  ff,  f.  M  cff,  E.  UL  IWu  Q.  liL  ombror,  v.  1.  f  om  sAotied, 

355.  fr»»ilar^,£.IILa06. 

«tonr»«r,  ut,  adl.AslaNt,  umlNi^sua,  adM.  sAoifj».  E.  IL  &  Itfr 

/iirfAsr,  M.  vL  314.  tfa»ia««e,  £.  «-iJL  242. 

Iterius,  adv.  /ttrtkgr,  JL  iB.  I06b  uoA,  adv.  toertker,  at  once,  paswn, 

WI8.  wi(AAia^£.^i.  35. 

altlmii^  adj.  the  /oif,  ulrmMt,  niianini-is,  e,  ai^.  /«inif,  can  ~~ 

owfeniM^,  .1i.  v.  218.  .  £.  iv.  8. 

remntut^  G.  L  30.  iK.  Iv.  481.  xU.  aigreri.nfj  jE.  vii.  snn 

Ike  wry  loit  there^  £.  U.  249.  ix. 

75% 
(Ae  iro>«r,  £.  iv.  537. 


(Ac  jpo/,  A£.  V.  317. 
(Ae  ?M(  ttUoited,  BL  v|.  478. 
oripiM/  orjirat,  M.  vii.  411. 
ifts(an(,  ^  viii.  €67. 
(pL  n.)  ex(remi(ic£,  A.  iL  446. 
ul<-or,  6rli,  m.  a  mvnfrr  or  aumfer, 
(rrtYNFC,)  £.  ii.  9th 
««iifc/ii/,  JE.  vi.  818.  xi.2ra 
altm,  iirtr.  5e«ond,  £.  vii.  27.  JE.  vL 

IIL  '^ 

ullrA,  adv.  ans/ariker^  JE.  iii.  48a 
&c. 
bcjties,  /B.  ix.  7C2. 
ulrr4x,  icis  adi.  revenpr/W,  £.  iv. 
473.  kc. 
most  ea^r,  JE.  U.  587. 
rensr/M/,  £.  xi.  580. 
nllid,  adv.  a«i//iii^y,  in(Aov( cenijM/- 
«'on^rt/^oKc^^otrN  atri.J. 
/rU,  I).  IV.  53a  M.  iL  2T:i.  372.  Iv. 
304.  vi.  3R7.  x.  2^.2. 312.  60&  xL 
28«. 
o/^Aimse//;  iE.v.446. 
caccr/jTt  'K.  X.  278. 
a(  onee.  JE.  x.  C30. 
im/>c(uoiis/y,   rasi/y,    fuidk/y|    £. 
xii.  3. 
ullus  par.  Aoginf  rtoenfeii,  £.  vL 

ulv-a,  K,  f.  setr^weif, 

rnfAes,  E.  viiL  87. 

/unc  ted^vgrnu^  Q.  iU.  17& 

rrtrfr,  iE.  li.  135. 

eedfrt^  JE.  vi.  4lG. 
ulul-u,  o.',  f.  a  sciiccrA.or:'',  E.  viiL  .S-9l 


ttnanimus,  wlj.  «i/i  «is  «twv,  tofeCJe-, 

maf«nR«pw/y,  £..  xiL  *>1. 
UDCtas,|iur.  fvYiuwt/.  U.  iL  ^L 
Mno/i(cAerf.  .1-1.  viii.  iii. 
orrurTmed^JH.  iv.  4^ 
Uiicvf,adj.  crirolrrl, 
6*irr,  UAarmrc/,  iiri(A  on/fe  noiL  «i. 

f  Acm,  U.  iL  .3»  5. 
Aili*?-.  sAo.-p,  li.  IL  420. 
Ao:  iH^  c/oa  5  «r  tiJmm.  £.  ii.  2;: 

2o3. 
koJrtf,  Ai.  V.  255.  i».  5»U.  xl.  7.; 

xiL  25a 
uiidn.  «,  f.  ioa(rr.  ti^.u>r^  G.  i.  2>". 
*tt/'i'f.'.U.  iL  151.  iK.  »i.  :iLi5. 
a  tiMn.iR7  (Af onr  ur  titU  oj  i.;%»».- 

U.  li.  1^2.  J  r  r 

.(•mn(,  U.  iiL25-l. 
/oAv,  n.  iii.  a4a  JE.  vi.  aK.  5V. 

xii.  ?1. 
rWttf/,  G.  iii.  3.^1. 
/oiiii(ain  Aeorf.  t\,  iv.  3.* 5. 
ccfi,  .4'-  i.  lOU.  iii.  lyiL  JTi^.  2--!k  y.7 

iv.  Cit.  V.  II.  i3i.  7.:..  -,.      .. 

x.  281.^*0.  Ti  i.  «Q. 
fr«//oa',  wnce,  A.  i.  lol.  iii.2i»  ;.'i 

423.  iCA.  €13.  V.   151.    Ik^     |' 

5:«5.r..J9.  tJO.  .i.  174.  3X.  w-.: 

«il52U.  5*iS.  7;a\iii.  r7.  ij.  V  . 

710.  Ix.   SlU.  x.   4,.    I>..  Ti.-  s: 

40J.  625. 
temprtt,  JE.  iii.  X']».  35.J. 
ri-.tr,  JE.  Ui.  ai.:.  *i.  ^z,\  \x.  i.2. 
«('vnm,  fnrrcnt.  £..  iii.  ^j^y.  ,.j.  .jif 

viL75«>.  X.  fiJX 
orcun,  JE.  iv.  233.  3E1.  xii.  15. . 
(ram  «/"««(rrf,  yli.  riiL  T^^ 
tid;,  X..  X.  307.  ^AV^. 
skijmrerkj  JE.  xii.  768L 


uiui-aiifc,Aiitiii,  iMir.  A9iu/inf,U.L4<W.    DDd-iiiH'i  i^otis.  uar.  /TottiiLr    JL   % 
«A|»u(injr,  JE.  xi.  W2.  I4t:.  xlLlTi;  "«^t   '*-   » 

uluKt-tu,  Gs  m.  an  koKfiwf^  tttuimine  out  »n  flame*  G  L  <" 


i'it  ^'linA  o/ifi,  £.  vL  551.  xlL 
21 1. 

vix,  ailT.  imfCE,  AonVy,  «rflA  nucA 

aAm«M|ai. 
(ilriscor,  v.  a.  I  rtvtmfgi^  £  i«.  576. 

fce. 
iifcHM  «rl^  B.  ■  «M,  itev  Q.  HL 

454.  . 

iinUgjuir','»  ofike  tmttK 
oa;t«.aCG.lLlU. 
alluv,  HriJ.  soijs  pMtim. 
(■rniHH,  ^  f.  *  i  ilm-tne, 

rtiAd/c  «/mf.^i.iit.  !nik    ■     «  '. 


«A/tVH,  JR.  iv.  667.  ii.  477. 

VC//5,  iE.viL»)5. 

«otir/  /umcntr,  JE.xi.ina 
uluiduis,  par.  ttAoM  nanic  i«  kovted^ 

JE.  iv.  60i). 
uliila,  V.  1.  /  Aoir/,  JE.  vi.257.  viL  18. 

rin^,  rr.foiin(f,  .E.  iL  4vJ. 

lAntl-.  ^.  i«-.  lUS. 
Uly'S5-<>,  i^  vel  ei,  ui.  Ui]rss«s,E.  viti. 
70.  fcr.  ^ 

Uiiib-er,  m,  rum,  adj.  Unibriai,  JE. 

xii.  75;t. 
^oiImi,  uni^,  m.  Ihc  SHr/are  or  hoa  o/ 
a  thitld  of  tHi^t,  BL.  li.  546. 
a  /Atc/d  ^r  rur^ eil,  j&.  vii.  t^Su. 
(Ae  (arcvlN  or6,  £..  ix.  Bia  x.  272. 

umbr.A,  ;r.  f.  n  thudr,  thadi  ir, 
sAiirf»  6oirirA«,  y^  V.  «1.  ix.  2a  G.  i. 

157- 
rfvu^.Cxi.  611.  xlLeC9. 
<lii.^;t^/i;'Ar,^.  Ix.  37a. 
durkwtt^  G.  L  209.  IL  vL  271.  340. 

tke  ni^kt,  JE.  xl.  210. 
sAik'.;,  iE.  V.  FI.  vi.  510. 
|*A<i.iroM,  JE.  vL  2e-J.  8?4.  x.  693. 

nr  imnt^ty  iE.  vl.  904. 


inntiiy,  \i.  11. 437. 

fttK//in/,  dittmked,/oajmn^,  G.\n 

tkii-k-roUing,   iTdoiuult-r^.    JE.   u 
1^03. 

Ao./i.i^.,  K.  vi.  21*  v;i.  ^ra. 
fr'*kitte,/fo,jin^,  £.  ^.  .y:  ^^ 
uiv.e,  ui)\. /10,11  xokmce,  y*h5siiu 
hi  which  intow.  0*.  i.  HV 
Jf-i^m  xi'hat  iptmrtrr,  li,  i.  4^1 . 
/rofi,  a-.^.«^  Ji,  V.  12J,  51./,  vi.  V 

viii.  71. 
on  n-AiiA  aa>.oun(,  .£.  vi.  242.  vii 

undi^imus  atlj.  f  Ar  e/cxYn(A, 
alier  ab  undecimu,  (iM^.  ri.',i  p 
viiLOCi.  *    ^    ' 

uodi.jue,  atlv.  all  a>omnd,  on  *u-^ 
sit/c,  pa«sin). 

undo,  V.  1.  /  ttreav^  rofl,  JE.  xii.  tTJ 

uiido«us,  Of^i.  roiceA, 
Mt»rmt/,  JE.  iii.  t93.  i*    Ci:l. 

ansu-rn,  iniii,  n.  o  ctamifM  ivir'- 
aintmnit,  C.  Ui.  430.  " 

uafu-i«,  Ik,  ni.  a  noi/, 

iii  unpuLui.  (o  a  «01/ .  WrA/f A,  r» 

a((/jf,n.'rar«(r:-,,  U.  U.  .»77. 
a  c/uM,  A".  *.  .Vm*.  %iiL  553u 
(a/rtii»,  £.  ii.  75iu  xiL  365. 


■  f  Aoct,  G.  Iv.  472.  £.  iv.  388.  vL  ttafiD,  v.  3.  /  unoinr,  C.  vL  2j  \ 

»L  1.510.  plaister,  O.  iv.  4tC 

lAc  nMMee,  X,  iii.  C3r«  «1.  81.  tinrr^  JE.  ix.  77 J. 

sAiHbt  ArisTV,  JE.  x.  6^1.  xL  831.  im(rul-a,  *.  f.a  Aon/;  G.  iu.  8R.  4c. 

xlL831.9fifl. i— 


■r(«iMK.»f,  A.  «V.  6ia 
'       r,Y.ViL.4a. 

liiiiHlk. 


WK|tiam,  adv.  n^r.  ai  «mv  eiw, 
at  lengtk,  afitr  heing  tept  ant  of-j 
a  longtimej  JE.  \i.  77i 
«RMS^adi.  enf,a/afie. 


T:»  ni^  >f -o^  (>«ipi'^vuv«ta«^3L.'<^*V!&.       -«svdtvL^maaLVMMna^.^t^  ^-v 


CLAVIS  VIRGIUANA. 

iti  uM.  IL  i>.  1 11).  T,  ei«.  tIII.  niiiu, >.  r  I  Ap iinfli,!  Ainarini/^tM-iaKQ 

ltlI.!Ul.m>ii.iT^«a  «li.-t.  inH.7n»>»l,tf^^L3n9.  Vil«>Hii,l,il.VolwrA.] 

lt(  fib,  £.  V.  3(111.  U.  liL  8.  llKmiHrfm  aiU  i«rj  0 

I»  Mi^  li.  >.  CCT,  bKT  •»«1,  jC.  T.  «dS.  iL  MS.  TiUWiII(,tall<,  lar.  n«H 

nU  oiili  Kr»i  lAin  rronl,  K.  H  .^1,  £.  tL  3U  mMV,  li.  L  «L 

mi.  j(u»,,iic.ti.^i.»li.  JUImt,  Oiwmlt  l*mU 

rii„/.,.E..l.m  n*nM^,X.X«.iai.  lll.liOT.                         ' 

.*ttt-ll<v.fIdt,K.r\LS!l.  •am,  >.  icr.  /  idYT,  (X.  li.  KT.)  »  n1Mu,>.l.  frWr, 

kinr  ■  nai..i  .lAw,  ar  •»«*  lll  williHt  rfi  >»  «w,  E.  )■.  IT, 

nH.  J::.vUi.+)T.  flEM,  e.i1i.ia  Hi.J,iLlT.tM. 


ItcjF  IwmJih  *.  II.  S> 


■iifl^lwil »  i.Mit,  «.  I.  TSa. 
BMn.  ~<iif/«,  M.  tI.  311. 
xiiiL,ii<J.diun,.e.  •!.«£.  il. 


illiuiS|iu.knrn«^nl 


4«,  bniiii,  i>*r.  n/fiiif  or  cAffCiif      ■Hnrti^wr^,  u,  l«.3Ah  A,'.  •il.  <imnjir,  dSL  liil.  i91l 

/ar,                                                           Ml.  k«f  V,  <^-  ''>!.  ^^ 

wiiiiir  il,  n.  III.  HL                              nnTW  ■  AiHr  riuT,  A  UL  121.  xmMT  k  viHd-b,  rrii,  m.  II 

iirilii?,U.iiL.^^T.{;KTlit.        4l'-,A.v.  Ui&  >r>W<.r°>r«if4,0. 

tlt.                                                            V«lM>>ilS^II>,B.  VcaK»9,£.!l.  lAllilDut,  II.  [u£l/iiL 

imiaf  (>«U  Wrwl.  X,  1>.  irn               Snt  kc.  vll.lfi.  11,311, 

i>.  s'^.                                         iii>.  u.  ^■'/«11, 0.  il,  tn; 

«tiw,  nu'.  n.'lnl,                                 VglKiu.  uli.  VsScimi,  Jl!.  vll,  (KKL  jliut  »1,  C  TilL  «91. 

■i;iti j.  Ii.  iv.  T.  .V.  i,  SiS,  lii,  SSa.    >oliilii|.i>,  E,Hii,  uinxir,  Tucu^,  inil,  (.  ■  «1/; 

^  v.Jll.  .iii.1V;,  lii.HA.               liihirKv.C  vUTsin.  -la'lm,^,M.t£iJ6.k<. 

i-c<MU,£.  •.  131.  >li.:K.l!.    Toloc-cr.  jrtO  i>.  141.    imV!,   ■»  TOr>.v.l./Miiii,i. 

■w.«i,fi.v,«i.                         itis'<rit,ij.ii.iiT.  Twt.ci,icbsDi.H«i.h, 

ibr-iiiiv   tnUt,  inr.  ndriv.  »      r^^.i.slT.  lilLm  <.-t..'Y»),(i,i.ui, 

«.v;.  ,  —1  .M.  .t  1,.  Cn  .,.         Jiilnf,  £.  iL  m  iM-A./un,,  «.  viL  ». 

/«ttiiHi,£>.  fln.iH,  >L  ua.  /■i/.jkviLatT. 

liL4I&  h/n.,!,».  llL  nj. 

^</l™(^,  «- v.JM-   ,  __  11». pm, pl.  jrm,  jm  liwiiill. 


r-<f'(>.£.TlLSIlt 


UT.  iLMI..«.ilu!i)L3il1.aK.       HnU,  btl,  JE.  v.  KIIL  iLTU,  JTk  1.1«  nuut,  £.  ii.  K 

i.<.m«l4.  K.'!<L  tL  .«w.  vU.      jKuhie.Afiiifrn.ie.lLm.  •LTCS,    nnnFt.[>n>.pLMnrh^  i 
<ra.  ITI.  •UL  m  ^  tM.  XU.   TaKrJ>,ihr.*tin(,U.iiLmiic    Tol-uiii.  t  n.  ■  >«  ir  pnw 


,1(11  IT  njuin  [■«'i  frucw,  E.  L  im.t*  >ii(^  U.  L  410.  •/Rrtnp,  E.  I.K, 

W,  nirciiilui,!!».  «"■'•rH  WHBirh  uiiWI  Hutti,  U,  L 

rWci<:T.  ifnn.  li.  it,  1t!  C  tL  nlBiif ,  wiwf,  C  ll.  t!  lSai>.  3VI.'viiL  & 

11'^  jii.  37^  41:^  T01V4IUI,  vii(ui,|Hir,rDiriv,<r  torbir  nirvd«r>vTMi,Mjfi 

^AR|..'iifiur,£.LI,lO.  rWrif  raifhft.  VBnr  ■■■/•nwr.  J 

imili,  £.  liL  tV.  Hi.  aHf.  tNS.  It-  inifi-atn,li,  L  lHi.  nlim,  ptr.  irmui,  SL 


(nKi'ai-la-t«nb  X.  i,  ITS.  v«i,aeii.  r.>»<fi,  «d, 

mi.liiat',  Hi.  L  Oli.  iiLlUg^  M>r.E.  ULSI.X.I.  lA 


— J>..Ji  •iLliO,  MUntw.iili<,D,a/U 

■-.riiki.  K.  rn.  '••«-  JniiU,  U.  UL  IIC 

.i,/(fii.(t,X,>iLlilt.  ^vtitfmiinxM,M 

.ii(^.VTDi.iiaE.  iLrt». 

nMIMi>,JE.h-J£l-l.lL87.  /(i'>,£.).«». 

njwl,  .K.  IL  !U£  VulUIII-il^  «Ul,  C  (t<  «( 

1iinrl,tii(ry.jH.xlL4in.  llLMT. 


Liw,o.La.A. 


■«..'-«.it,«.TLeM. 


^rd.4iiki  tmis  par.  ^jii 


1nl»>jlnDiiJ_ill.  1 


fri-'- 


, _ . , Ju™i!,».LM. 

i,4irfiH^,l,i.dii«,G.ilLin.  r>KiiiniIi,JLiiLU)&        '  HuliK,^.]!.!. 

r(Mlr>.i(a(/ii//:.v<A(Liil.lSt.  (hii^,  J^,£.11L  m  aowinioE^La.  ir.  151 

(ttilu>)j(nill,li,  ir.  111,  nmiplilc,  iSni  fHml,  K,tLTIL  ■  tni.  U.iv.  lA 

-- ivnriiiinuif  alMr.  W,  v.  SL  hwGmic,  ni^v.  C  >i1, 10«.  iirfli,  diili,  iw,  Ullni,,  Q, 

M.tMi,Jt.vl.UI.T^,  fiU.<fp,M.tUi.ia).  >rE4l»,i«li.,ptr.,n^r,l 

Unr,  X.  liL^iliJ.  (tm>Jiin,a,(iiHV(,  ,l<.iI.JIl.  Kr. 

Hlg,  fcr.  ■•  uui  j(i;tu,  S.  tL  tt'! Wmiv. K.  iL  m  uini,T.!, /|im,vri, 

J4hr.HU,  HiMiTC,  X.  it.  II.  •*1r«,T.i.l'i«WrA  uib  MtW,  O,  L  lu.' 

n.iiin.  L  n.it*  iMnli*  «■  pmU-  f«*  ••.  B.  lil.  «■.  twca^linnl,  «.'li.  4«, 

■r^.r.Q.IHt  (riiM(rf>«,«.hi.4t&  urrrar,  r.  I, I .ii  «tW, 

nM.BI».pic.v>II»r,irilti>n  TdirTrxnil,  iU(i»«<«lMa^^<  3r>H,U.llL  »£  £rriLigi 

iiii«iiaii,(i.  a,  ,vai,  MMt  011  iMi-iufti,  i,  it.iat.  niut.A  £.  iil  a». 

(tc  iUHCi.  V  /myiH,  Q.  UL  «■  («ix^  £.0.  <»&  umni  jK.  >L  081,      . 

It^l.  «■■lUtiiliRWLiK.TLMI.  ■Uwiu^  jE.  I.  lU, 

•«hA».  X.  I.  XX  l«£.T>:.>t<li>^  It.  tll.  «39L  ■»«.  .,7  >  — hr  ,tAr,  . 

tm,Mii,  lai.JhSht  ^flni.  litfr.imM,M.t.Baa,  *•,•!»,  B.Vi.lL.ieQ. 

•wiiiu  •&■•(,  •rAltinivnn'.  '                            i=«.  il«l>,l,^l>™». 


K) '. 


m»  •• 


lOG 


CLAVIS  VIRGILLVXA. 


■  «•     k    ^     •  a^* 


i  .'..-.s  ..'     I  .  !.  ■  •  .*. 
I  '•  r.  \.      1  •    i '••>     t.  .1  •  i*'.»"'*. 
"r*- 1    ».  :.  •!   ^»  '.•»  '. .   u'..  *■    ".  ^'*- 
.  ."-!•.  :,  iii,  u  .'••i-'>  &'(•  ,  tj.  si'..  ^17. 

i-M  .  1.  i'i  nf>'.9''t''-.'i  ii  ri71.iii.  .V»'. 
1    •  "1  .  ••.   ».|«. .   .  .■;  ■..••.•.•I. 
.«. -i-'',  f  '•.  ••    .1    1.  '.'vl  !»' 

1«   I.*», ...  ..«    ••• 


1.         * 


f«  .'  «:'  ...•■.    :  .  IX 


..  .'•• .  a'a-. 


«   •••• 


.  .ki  r,  .1:.  ii. '  *  •  ^ :. 


.•:  i\-  •  'i^sf  «*  •  •    i.r  h-ihit  a*.  J..  V, 

•    .".  :.  1     i.i!.  :•'. 

. '.  •  ,..•  ..'.  •  •  'i :.  .!•:.  vi.i.  1   '• 

•'. ...  /. .  /.•••  '  >■<  •<■,'  11  4,  JL.  XI.  •••".«. 

iil<*iii'.(  u  .  .«ti%.  /1 .  •  '  tf'  ir,  J'I.  \  i.  r..'.*. 

Ui  fi   .!-.:•..  .1   .'•••.''is   ••   b-ti;   •'Uf  u 

//'<:: 'f,  (i    ii  ..    t. 

•  ■!  •:'|i.*^,  .1 '.;    '».  c '.".•«:!  '.  I.".    ».•  •". 

;  .. 

•  }• :  •I'.  :.  iii  lA  '• 

•   •    .1..  :i..t».  •.■;. 
.  .•  ••  •,  ••■  j\       ».. 
t    •  ■•• .  .1*    11.  I. 


•1  ■.••■•%   .r.   \  I  .  .. 


i..  jn  .ii:c''.  -t  7.  :-h^  "/«'•t  E-  •■    1  .'• 

(i..\.     '•■ 
u  «j"^'  :»«'•    •  1  ■   .     I    ••  ...•«••1  «/;■  J'i. 

r    \r.  • 
I  •'■•1 .   •!••«. '  '••      .'    .•  ■  .]•..  V. .     I. 
••;  .■..„•      .      ,'       •    •(••ii.v  ,'.'.  i: 

«■•«•.»      '.  •  •.       «.:■»•.  .1.    <..    »•  .' 
•.\    •!       '   .    •  ■    ,  •!■,•  .  li. 

•.  .  ■ .. 

•  ,i  •        .'.•.;••   «1.  >%'.•■::  3 

,  .  ,;•.•■         ,'....      C  .       ftttl't.     Mm. 

.  I  .  • 
»  iM  I  ••■'i  •   .  /    ,    *  .•'  .'.'.  »."..  '..17. 
•    ■i'.  i:-.  :  I 
.  /••..•.'  •  .      .!..{■:'. 


« .^  •  f        .  1 1.  1.  I.. 
■  ..  ,..•••    •.  I,    •     •.,.».     • 
T.  .♦   '  :  :«.  "1  .': 

.    •  .'  .■•  ..  '':.K,.  %...  I    '. 
.  '..  (.1    !•   • 
•..•«•.'   «•.■■•      '  • 

■'.   «f      I.'       •    !•  •        . 


>     .••'.(I 


/ 


.     '      !•  ..••,•• 


..  I,..:  i"..^. 


;•»..  •..!  .     A:   \:.-  ' 


•I      .      '.  I  '  ••'ii 

:  •  .  H.  .  r,  \  -  •• 

\       .    ..   I  .  ■     »  I,  .   • 

•  .  "•  .  *  1  •• 

J  (..'.  ..         'I«,..         . 

•    ■    .     ■  ... 

.    .     li.  !■• 

1«   •   . .  •'  I » ■  .  •  .  r.  vi.  •".■•  ••  'i. 

■I    1    ..    !  .  M.  .•■•   .  •»«.i  l:«l.  ■   • 

•  .-,    /•'••    ."     /     >•'.    '!.    I    .    .  =  . 
i      .    I  ,•*•»■    li    H  •   o  .1    .1. 
,..  •  •       >        \         1  .    .  \l,  1  :.■     •    *.. 
\-'    liJ.  i^li    '    «•i.'.  .■•»•. 

i  ,      '.  •       ■..*;.••'.. 
•  '       •  .  I  .-.     .:••.■•. 

'.     .  .     I.   .    .  .    .       ... 

.  •  •  •    .  .••'.  •  . 

■■.    V.    ... 

,  c  ^. ... 


i:ii..-.i'    ij..  I"  \4i.  .■•:'*. '.:•  }••. . 

'  <  ;••,  <i.  i'.  .   '«. 

.':•....]■•.  I. .:i.  V.\.  :•■:. 
i.':'..i.. its  .v*\  t  t  .'tii.  «i  il    J 
liii.  :-.«'.,i.:i  ,  '  •  •••••  I. 

»i*"  ,  «.I      I     .    •'. 
•«••I).  .'•';     y.t.   ',:    K  .'. 

ii:,...i'  I    . '.      '. :  .  •      !.!..■«?•    '.  »..'•'' 

'  . .    •,  I..  \   ,  •  ..  • 
11!  '  .  • .  ..  '  i.  • . 

••    it;  I .  ,    .." .'.  .!•..  ^i.O'  . 
('  ^,  .  .,  .1..   « I..      '•  :. 

i|!*  ii..|i:i'.'ail\<  •  ••  '     •  /  .••'..« 

I    • /,  .1  .  \ii.   »'  •  . 

li!'i>  ,<ii .  .1  Iv.  i'H  I  •.('■    t  '(  , 

'.  •  • '.  .t   ...'.  ;••  f'.;  1.;.  .-,  .1.  ». 

V  ■ 

l!\     l   .•.".•   ••.Ii  ••. 

*  I*      •  •    . 

■  ••  :•     ,    -'  '■«  •  »•..."••      • 
:    ..     ••"  1.   • 
.• ,    ..   ',»1.  li.Oii  1.'!. 
i: .    '.    . . «   f«C«9  tU  •» .'  ••  ;?  *"'  %»;.'r 
•  •• .     }'".U.W.  \  : 
i'i ..  *..  ..: _^-     •♦,  w  »..', r.  ^.  .  '. 

\    '•  •       i'.t .(.  ViifuUi.i.   .*••••:;  ;.l:. 

VI  1-. 

\  .•    .1...    ..  '•'.-. '.iK.  v  .\f..-  .i:, 

.  ..'.  .    •.     \.'.  •  '  ■. 

1  ■  «    .  • 

'.  .  •'     ^*  " 

\    .     ..  ..'.I.  !ii.  Vui.  j'i.  «..  ..    :»»'. 

»     .  .     I  ■.*  •*i  iZ' .  v.  .1 1  I».      . 
V  .  •  i  ...  |.ai.>i.'- '•.•!•! I  , 
k  '.       ■   .1..  1  •. '' 

/  .     ...; 1 1.  11.     1. 

«  •'.■•.».  .••    \i  i.  fc'i 

vii-  ",  •   :.  /  '—.kf  I.  •  4"  , 

.-.    '•  .-.  ,1-.  X.f  I. 
.'••-..     .•  •.••.•«.•.  .,•;•' 

•      •     I.  »: 

..   •     •  .  ..     i 


f?^  •j,  «.*.« rr.  n».r «»■•!</.  fi.  UL  M 

s '  •«».«/  '..'«•»«••'.  .\:.  i:(  t-lw 

«i- ■  •.    '»1  .•..'.  .t.  «I. «:  ^ 
Yu:.. .'.  \    I.  f  .«:.•«  f''-c'.i  c'/ii*^  Jl 

t:i.  t 'O 
%:ii;;  u-.  I.  lii.  L  ti.  '/.<  ''»>'pr>iA^^'-7. 

(..  ■  •.«!„  .    . 

/tf  4..  •',?.".■..«♦    T i  ■•'»/■  :S«  H* I 

•l.ill.  «•    • 

!'•     .1 :..•    *ri-.J    .!•'.•    !j«'' 

f '.   "  .«■'.•a  .  < •.  i\.  T  '.  .r..  .|  "  '. 
\'.  :■•  ■«•,  \.  1.  /    •«•.«  -.«(.  ^-."1  :;*• 

';'■   ••■  /,  .!•,.  »l'l      .'       ■ 

«'.ifii.h^  •!»,  .i«:j.  t...|.-  .  ..  j-. 

«/'•1..'";  .  .L.  \  i.l.  1  1' 
«l.llMIV  t.;  I*,  n.  •*  -    ..:•      •', 
«X  •*l.'«:!  ..r.ii»)./.   .1«.  \il.    ."* 
«   •:•••.•;. I' t. 'I  1."./,  .1;    x:.     :.*. 
/.  •  .    *:'..i,'.    .li.  1.    •  .'•'  ♦    J. 

•  •' .  \i..  :-j\ 
.  .•••  .1. ,  it.  i'i,  ;  «j 
/     /•«.'■.  .V.  .  .    l*'^ 

•1  • '.  '-•  -:■  •  *  - 

\r.  -.:-.!..'     .  J     .  .     :. 
^n«<  ,-.  "..    :      •,  .1.   :  .  •  .  '•   \'  ".• 
\'  V  u  .  ■■i.'   .:,    'I  :    ■:•.  ..  .1   .•. ". •■ 
V!'.l:.i  ■:-u».  }.  .:.     \  ii!  ■.■•i-i.'  .1 

't  .. .;    V.    ; 

I'»  II ...  I..  I.  •  \ 

li:. 

.■ '     '       •  •     .  .T    ;ii 
•   .r  ..  •  .|.  . ,    L .  i\ 
^>     *•:..  ..*»■■'..  .1. .  '       .  '.  :. 
'. :  ...,1.  ^l,  %•!•    Ij 
«•.'.  .1.    \i:.  :  •- 
IX..'.^.  ..   ;•.  •'.  ;,  l.    •  '.,  .1.    \.       i. 
I.  k.. . .    *     ..<  (  ^.     I    •.       *  ' 

...  ...-•  ..• 

:   .  '        ■"•.  •♦■..,*•  .:  .    •. . 

.«  •.     '..,.!     i\    ..  ■  • 

X 

.\  .  ••.- «.  i.*.  •'  X.1'  :!.■.'•  i\  ?  • 
A-ii>i.<  >.  ,  I.  i'>    .\ j:.:.t  1*.  4.  i  •' 


Z 


/if.  •  •'!.- ..  i.  i    il.i*^nt!. ' .  .1 

.  ■.'■). 
/••i'i\«-»..  i.  «.i.   7.'\h:t.  ''< 


1''.  II    V.  ..  Jk. 


.!•  •.      :•,  I.  .«  , 


..    '-